以下のことは紛れもない真実である。経済的な観点で今まさにパキスタンが直面している「時」というものは、かつて一度もこの国を見舞ったことがないものである。すなわち、我が国はデフォルトの一歩手前にいるのである。我が国のこの惨状に対する責任はいかなる1個人にも擦り付けることはできない。しかし、我が国をこの窮状から救い出すという責務は責任ある立場にあるどの個人にも課されるものである。　　 こうした状況下、パキスタン・アフガニスタン両国の通商担当相の間で通称関係の強化という点で合意があったことは一つの重要か 全文をよむ

• 2023-05-08
• The daily Jang紙

社会の底辺にある諸階層を支援し、資源のバランスの取れた分配を確保し、後進地域の優先的な開発は政府の責務である。国内の20の後進諸県に対する一括開発プログラムの立案は経済的困難にも拘わらず、国家の発展に向けた政府の決意の端的な顕れである。アヘサン・イクバール国家計画担当連邦相が主宰する会合で開発の対象として定められた20県には、バローチスタン州11県、スィンド州5県、ハイバル・パフトゥンハー州3県、パンジャーブ州1県が含まれる。これら諸県の開発プログラムには連邦政府が50％、各々の州政府が50％出 全文をよむ

• 2023-05-05
• The daily Jang紙

月曜日、議会の上院における利子の廃止に関する決議の満場一致の承認は、パキスタン国民の願いを代弁するものである一方、多岐に亘る国際的な問題にも関わらず、国会議員たちが状況を注視する中、パキスタン政府が利子なき経済に関して措置を講じているという事実の現われでもある。ジャマーアテ・イスラーミーのムシュターク・アフマド上院議員により提出された決議案の中では、国内の無利子経済及び同金融制度の構築に向けて、パキスタン政府は即座に措置を講じるよう要求されている。財務担当国務相アーイシャ・ゴウス・パーシャー博士 全文をよむ

• 2023-04-05
• The daily Jang紙

パキスタンは農業国であり、しかも⼩⻨を生産する国であるにもかかわらず過去4年間、輸⼊によって⾷料不⾜を賄っている。今ラビー作の時期(10～3月)にはパンジャーブ、スィンド、バローチスターンの各州の低地では洪⽔の⽔の滞留により⼩⻨の⽣産が危ぶまれている。そのため、政府の推計によると、パキスタンは今後250万トンの⼩⻨を輸⼊せざるを得なくなりそうである。しかもそうせざるを得なくなりつつあるのがロシア・ウクライナ戦争のあおりを受けてその国際価格が暴騰している状況においてである。更にパキスタンの⼩⻨輸⼊ 全文をよむ

• 2022-10-28
• The daily Jang紙

タル炭田への鉄道延伸計画は３月までに完了するべし──首相　　 イスラマーバード（ジャング特派員）；－シャハバーズ・シャリーフ首相はタル炭田への鉄道延伸を指示をしつつ、タルの石炭を発電所に使用することで年間20億ドル以上の外貨準備の節約になると述べた。首相はこの考えを水曜、タル炭田への鉄道延伸に関する会議の議長を務める中で表明した。会議ではこう発言された、タル炭田までの鉄道延伸でそこで採掘される石炭はジャームショーローやカーシム港あるいは国内の他の発電所に加え国内産業にも回され、これによって石炭と 全文をよむ

• 2022-10-06
• The daily Jang紙

我が国は2000年代に直面した電気の最も深刻な危機と停電の大きな要因は増加の一途を辿るエネルギー需要のために水力発電計画が必要な発電量を確保できなかったことである。2013年にPML-N (パキスタンムスリム連盟ナワーズ派)政府が登場すると同時に、電力不足を補うために、危機を脱することはできたとはいえ、石油とガスという形で極めて高価な資源に手を出さざるを得なかった。　　 　今日、ドルの高騰により政府は発電コストを賄う上で大きな課題に直面している。その結果再び以前のように停電が続く状況が迫っている 全文をよむ

• 2022-06-27
• The daily Jang紙

イスラマバード(ニュースレポーター、APP、モニター班)。イムラーン・ハーン首相はグワーダルの漁師たちの正当な要求に注意を払った。日曜日、イムラーン・ハーン首相は自らの発言の中で「トロール漁船による違法漁業に対して厳しく取締りを実施します。私はこの件でバローチスターン州首相とも話を致します。」と述べた。首相は内務省にグワーダルでの違　　 法漁業の操業に関する報告書を求めた。消息筋によると、首相はこの問題で委員会も設置した。委員会は内務省、スィンド州政府、バローチスターン政府、パキスタン沿岸警備隊 全文をよむ

• 2021-12-13
• The daily Jang紙

生産費と運送費の高騰はさておき、密輸と買い占めによってもたらされた（人為的な）インフレーションは、我が国全土で国民の生活をより一層の苦境に陥れているが、これに対しては、政府も打つ手がない。都市毎に地元レベルで設置された市場及び価格統制委員会は、単に名ばかりの存在に成り下がってしまっている。これらを背景として、ショウカト・タリーン連邦財務相は、「価格マジストレート制度が廃止されて以来、下級役人と悪徳業者の天下である」と述べた。財務相によると、政府はこのシステムの再導入を検討しているという。更にはエ 全文をよむ

• 2021-09-28
• The daily Jang紙

　2020-2021会計年度の連邦レベルの税収が当初の見通しより18％増えたことでPTI（パキスタン正義運動）が与党3年目にして得た快挙についてイムラーン・ハーン首相が，連邦歳入庁FBRの労を称賛したのは正しい。なぜなら，それ前，同庁はその働きぶりがあまりの低調さに堕していたために、これを廃止してはどうかという問いが上がり始めるほどであったからである。更に，ローシャン・パキスタン・デジタル口座を通じて過去12カ月間に届いた記録的な送金額を見て，首相は在外パキスタン人とその家族に更なる便宜と優遇措 全文をよむ

• 2021-07-04
• The daily Jang紙

中国大使：中パ経済回廊計画(CPEC）に基づくFIEDMACの優先経済特区であるアッラーマー・イクバール産業都市で、中国からの「工場移転」に向けた現実的措置を更に加速します　　 FIEDMAC 代表：経済特区アッラーマー・イクバール産業都市において、1000 エーカー という規模の中国企業向け特別ブロックの開発が急ピッチで進められています。　　 ファイサラーバード（ジャング代表）农融駐パキスタン中国大使は、「CPECに基づき設立されたFIEDMACの優先経済特区であるアッラーマー・イクバール産業 全文をよむ

• 2021-06-25
• The daily Jang紙

国内史上空前の物価高騰の1年となった2020～21年会計年度は、6月30日にその期間満了を迎えるが、来年度に新たな課題の数々を残したまま去ることになる。中でも、この12ヶ月の間高騰した物価を本来の水準に戻すことはPTI(＝パキスタン正義運動)政府にとって厳しい試練である。この1年間に、小麦、砂糖、ギー(油)、食用油、茶、牛乳、ヨーグルト、豆類、香辛料、石鹸、洗剤、歯磨き粉、マトン、牛肉、鶏肉、果物、野菜の中で価格が上昇しなかった品目は1つもない。この期間における物価高騰率の幅は概ね16～18％の 全文をよむ

• 2021-06-06
• The daily Jang紙

石油と天然ガスを巡る現在の危機的状況の中で、バローチスターン州で新たに天然ガス田が発見されたことは国民一同にとって朗報である。石油・ガス開発会社(OGDCL)の専門家たちによる絶妙な計画策定と手腕の結果、ジャンダラーン4の試掘井で1200mの深さまでの掘削の後、天然ガスが発見された。これにより、我が国の炭化水素の存分な備蓄の増加が見込める。同坑井からは初期段階として日量708万立方フィートの天然ガスが産出されることが期待される。これは国内の石油と天然ガスの需要と供給のギャップを埋めるの大いに貢献 全文をよむ

• 2021-05-20
• The daily Jang紙

国内経済が国内外の債務の重荷の下で苦境にあえいでおり、自らの脆弱な状況とコロナという世界的な疫病が理由で、パキスタンにとって債務の返済がより困難になっていきつつある状況の中で、日本による債務返済の延期は極めて喜ばしい措置である。この延期により、一時的にではあるが、債務という形での経済的重圧はある程度軽減されるであろう。コロナ・ウイルスの現在の苦境の中での支援の一環としてパキスタンと日本は400億円（約3億7千万ドル）の債務の延期に合意した。この取り決めに基づき、2020年5月1日から同年12月3 全文をよむ

• 2021-04-29
• The daily Jang紙

今年度のパキスタンの成長率はマイナス0.4%、2021年度はプラス1%となる見込み──IMF、パキスタンに世界銀行とアジア開発銀行より10億ドルの資金が届く　　 　　 新型コロナ・ウィルスにより経済活動停滞、何十万何百万もの雇用が消失、2年間で世界の資産総額から12兆ドルが消失──IMF　　 　　 全世界で4.9%、米8%、独7%、日本5.8%の経済成長率の落ち込み、ヨーロッパ経済では二桁、中国経済のみ成長　　 　　 世界銀行とアジア開発銀行(ADB)はそれぞれ5億ドルずつ融資、外貨準備高は17 全文をよむ

• 2020-06-25
• The daily Jang紙

海外からの送金と投資が減少、国民の購買力が低下し、失業率が増加する──ビデオ・レポート発表　　 カラチ（本紙特派員）：－パキスタン国立銀行は新型コロナ・ウイルスのこの国の経済に及ぼす影響についてビデオ・レポートを発表した。その中ではこう述べられている、「新型コロナ・ウイルスは経済活動に影を落としており、このような状況が続くと多数の企業が倒産するおそれがある。海外からの送金や投資も減少している一方、国民の購買力も低下している。失業も増加の恐れがある。銀行の収益にも影を落とそう。」と。ユーチューブを 全文をよむ

• 2020-06-02
• The daily Jang紙

何千もの人々が、タックス・アムネスティー計画の利用を希望している、数は1万5000人になる見込み、　　 パキスタン史上初めて、納税申告者の数が、200万人を超えた──政府高官　　 　　 イスラマバード(タンウィール・ハーシュミー)：－タックス・アムネスティー(＝租税特赦)計画により、連邦歳入庁(＝FBR)は、6月30日までに420億ルピー以上の税収があった。未だ何千人もの人々が、タックス・アムネスティー計画の利用を希望している。最終的には利用者の数は1万5000人に達する見込みである。政府高官の 全文をよむ

• 2019-07-01
• The daily Jang紙

最終的な承認はIMF理事会が行う、融資は39ヵ月間で実施される、世界銀行及びアジア開発銀行から30億ドルの融資、次の予算案に重要な財政措置、税控除の廃止、特別な優遇の廃止、基礎的財政収支の赤字をGDPの0.6パーセントに抑える　　 　　 経済政策は更に厳しく、国立銀行は自由裁量幅が拡大　　 　　 パキスタンは3年間で構造改革とマクロ経済政策を実行、パキスタン国立銀行は、インフレの抑制に注意を集中、変動相場制へ移行する、民間の経済活動をより強化する必要性、課税政策及び行政改革の強化により政府の資金 全文をよむ

• 2019-05-13
• The daily Jang紙

納税者を脅すことを禁じます。便宜を供するためには完全に自動化されたシステムが必要です。歳入増には経済活動全般を文書化する必要があります。予算案には現段階では期日は決定しておりません。　　 許可なく銀行口座を凍結してはなりません。２４時間前に当該人物や機関に通告することになります。誰も彼もIMFを話題にします。私たちはパキスタンにとっての善を実行するのみです──職員に対する演説、報道陣との会話。着任しました。　　 イスラーマーバード（ジャング紙特派員、通信各社）：−サイヤド・シャッバル・ザイディー 全文をよむ

• 2019-05-11
• The daily Jang紙

話し合いは決着しました。60～80億ドルの融資が得られます。若干の物品の値上がりはあるでしょうが、一般国民には影響はありません──財務大臣　　 協定締結後世界銀行から70～ 80億ドル、またアジア開発銀行からも60億ドルが入る予定である。そのことにより外貨準備高が積み増しとなります。資本市場は状態が改善し、経済は安定性が見えてくるでしょう──アサド・ウマル　　 IMFにはタックス・アムネスティー計画に異議があるわけではありませんし、防衛費の予算削減に関していかなる条件があるわけでもありません、ま 全文をよむ

• 2019-04-16
• The daily Jang紙

パキスタンの許には選択肢は２つ。１つは国家破産、もう1つはIMFのプログラム受諾、パキスタン・ムスリム連盟ナワーズ派政権の最後の7か月、ドルの上げ幅21%、我が党の７か月には15%──アサド・ウマル　　 　　 2019年度における経済成長率は南アジア最低の3.9%、2020年度には3.6%になる見通しである。インフレがさらに進行。インドの経済成長率は7.2%、中国の経済成長率は6.3%──アジア開発銀行の年次報告　　 　　 国家破産の場合には、パキスタン・ルピーの価値は大幅に下落し、パキスタンへ 全文をよむ

• 2019-04-05
• The daily Jang紙

経済の可能性は良好、国の対外的財政的諸要因は安定、現政府は治安状況を改善し、エネルギーとインフラ両部門の欠損を縮小──報告　　 政府は改革を計画に沿って予定通り敢行していくであろう、対外不均衡は一時的であると世界的機関が認めた、報告は経済政策の堅調さを裏付けている、パキスタン政府は歓迎　　 　　 イスラマバード（ジャング特派員/APP通信）：－世界的な格付け機関タンダード・アンド・プアーズ・レーティングズ（S&P）はパキスタン経済を肯定的に評価し、パキスタンの今短期及び長期ソブリン信用格付けBを 全文をよむ

• 2017-10-31
• The daily Jang紙

経済成長率、国民1人当たりの所得、送金額は増加、平価切下げは行わない、歳出は抑制、循環債務は400億ルピー、心配ご無用　　 　　 経済成長率は5.3％、歳入は4年ぶりに記録的増加、国民1人当たりの所得は1,632ドル、インフレ率は4.16％、山積する経済的な課題に全力で対処　　 世界銀行の今回の報告書に説明の誤り、政府にはIMFのドアを叩く意向無し、この国を自立させましょう、政府は歳出に常に目を光らせています―─記者会見の席上　　 　　 イスラマバード(ジャング特派員、APP)：―連邦財務相イス 全文をよむ

• 2017-10-17
• The daily Jang紙

当初見通しは3.4％に見積もられていた。ルピーの価格安定が輸入品価格を安定的に保つ上で追い風となった―─報告書　　 　　 マニラ(ジャング・ニュース)：―アジア開発銀行は、その報告書の中で以下のように述べている。「パーキスターンの2013～2014昨会計年度において、当初の経済成長率見通し3.4％に対し、その成長率には驚きの4.1％の延びがあった。パーキスターンでは次会計年度にも物価上昇率は低めに予想される。なぜなら、ルピーの相場価格の安定が輸入品価格を安定的に保つ上で追い風となったからである。 全文をよむ

• 2014-07-19
• The daily Jang紙

チームは8月の第3週に向かう予定。スイス当局と接触を開始するために内閣の承認を取りつけた。任務が完了するまで数年掛かる見通し──イスハーク・ダール財務相　　 　　 政府は課税を逃れて諸外国に眠る預金の本国返還に努力しており、スイスの元大臣は述べている、銀行にはパーキスターン人の資産が2,000億ドルある、と。　　 　　 　イスラーマーバード（アンサール・アッバースィー）：―パーキスターン人が非合法にスイス銀行に隠している課税を逃れた数十億ドルの資産の本国返還のために、FBR（連邦収税局）のチーム 全文をよむ

• 2014-07-16
• The daily Jang紙

ユーロ債、３Gライセンスの競売と外貨準備高の増加のため格付けは「安定的」に引き上げ──世界的格付け機関　　 　　 イスラーマーバード(ジャング特派員)：―世界的格付け機関であるムーディーズは、パーキスターン経済の信用格付けを「ネガティブ」から「安定的」に引き上げ、格付けは20億ドル相当のユーロ債、3Gライセンスの競売、また外貨準備高の増加の結果、安定的」への引き上げられたと述べた。一方、財務相は、ムーディーズが格付けを「ネガティブ」から「ポジティブ」に引上げたことを国の経済にとって幸先よしと断じ 全文をよむ

• 2014-07-15
• The daily Jang紙

24.5キロメートルにおよぶ軌道建設費用は連邦政府が負担する。K−Ⅳ水プロジェクトにも、連邦は13億ルピーを出資する。高速自動車道には550億ルピーを投じている。　　 　　 新方針に基づきカラチ作戦を増強させなさい。シャーさん、度重なるIGの交替で成果が得られるでしょうか──首相が主宰する会合におけるスィンド州首相との対話　　 　　 カラーチー(スタッフ・レポーター)：―ナワーズ・シャリーフ首相は、カラーチーの4大計画への連邦による資金提供を承諾した。首相の主宰で、木曜日知事公邸でカラーチーの巨 全文をよむ

• 2014-07-11
• The daily Jang紙

男女を問わず学生たちに10万台のノート型パソコンを支給、高速自動車道のサッカル─ムルターン間高速自動車道建設には2,590億ルピーの費用が掛かる見通し。計画は2017年10月までに完成予定。　　 　　 グワーダル自由貿易地域のために用地買収、ジムピールおよびガーローでの1,756メガワットの風力発電計画もまた承認──イスハーク・ダール財務相主宰の会合での決定。　　 　　 イスラーマーバード(ジャング特派員/APP)：―国家経済会議執行委員会(ECNEC)は男女を問わず学生たちへの10万台のノート 全文をよむ

• 2014-07-04
• The daily Jang紙

給与や年金は増額、航空旅行、タバコ、ギーや油は高価に、大型車両、携帯電話通話、トラクターは廉価に　～不動産売買と小売業者にも課税～　　 　　 小売業者に5%の売上税。衛星電話は税率10%。無停電電源装置(UPS)は廉価、発電機は高価。法人税率は引下げ。CNG(圧縮天然ガス)に17%の売上税課税の提案。国際便のファーストクラス及びビジネスクラス利用客には物品税引上げ。　　 　　 発電機器の輸入に対し税免除。電気及びガスの営業使用には納税者番号必須。身体障害者の100万ルピーまでの収入に対する課税5 全文をよむ

• 2014-06-04
• The daily Jang紙

経済指標はプラスだ、経済は正しい方向に動き始めた。実業家や企業家にはできる限りの便宜を図ろう。この先3年間で全ての排他的SRO(法的規制令)を廃止しよう──イスハーク・ダール　　 　　 連邦損益表(＝予算)は投資家に手厚いものとなろう──財務諮問委員会の会合での演説、予算諸提案を検討、誠実な実業家や企業家を恐怖に陥れることのないようにと訓示、SRO351は棚上げ　　 　　 イスラーマ―バード(通信各社)：―連邦政府はこの先3年間で富裕層やエリート層その他の有力階層の3,000億ルピーを超える免税 全文をよむ

• 2014-05-18
• The daily Jang紙

貧困スコアカードで0から40までの指標の間に位置する全該当者に5万ルピーを支給する。支給の開始は6月の第3週目である。予算の50パーセントは女性が対象。マリヤム・ナワーズ　　 国家財政委員会方式(N.F.C. Formula)に基づき、各連邦単位(＝州)に割当てが振り分けられる。首相へのブリーフィング。小口金融（マイクロ・ファイナンス）計画は政治的、経済的発展にとって有益となろう。ナワーズ・シャリーフ、会合での演説。　　 　　 イスラマーバード（ジャング紙/APP）：―ムハンマド・ナワーズ・シャ 全文をよむ

• 2014-05-14
• The daily Jang紙

外貨準備高は適正な水準まで増加。国立銀行は油断するな。経済成長率は3.3％が見込まれる。ジェフリー・フランクス　　 　　 イスラーマーバード/ワシントン(オンライン)：―国際通貨基金(IMF)は、パキスタンの景気動向は順調であると表明するかたわら次のように述べた。パキスタンにはまだまだ取組みの余地がある。パキスタンの当財政年度の経済成長率は3.3%と見込まれ、来年度には4％に達すると予想される。外貨準備高は適正な水準まで増加している。しかし、民営化に向けて財政顧問の設置という目標は達成されずに終 全文をよむ

• 2014-05-11
• The daily Jang紙

若者向けの1.000億ルピーの融資計画がスタート　　 　　 一夜で状況が好転するわけではない。国民よ！やる気を出せ。計画停電も終わる。巨大企業グループが何十億という融資に与る一方、当局は若者達には一銭たりとも出す用意がなかった。　　 失業を目の当たりにして忸怩たる思いに駆られた。国民のために首相になることを受諾した。財務大臣に多重債務の返還の詳細について恐ろしくて尋ねることができない。：首相の式典での演説　　 　　 イスラマバード発(APP, INP)：―ナワーズ・シャリーフ首相はこう述べた。「 全文をよむ

• 2013-12-08
• The daily Jang紙

既に大幅に遅れている。早期に国民に向けた演説の中でエネルギー政策を発表する。ナワーズシャリーフ、ニーラム・ジェヘラム計画を視察　　 　　 ムザッファラーバード(ジャングニュース)　　 　　 ナワーズシャリーフ首相はニーラム・ジェヘラム水力発電計画の完了における30年の遅れについて調査するよう命じるとともに、次のように指示した。「計画は2年以内に達成すべし。計画は既に大幅に遅れている。」彼はまた次のように述べた。「早期に国民に向けた演説の中でエネルギー政策を発表する。」ナワーズシャリーフ首相は昨日 全文をよむ

• 2013-06-20
• The daily Jang紙

5000億ルピーの累積債務は60日で償還する。過去の債務返済のために新たな借金をすることにためらいはない：財務相　　 2012-13（訳者注：パキスタンの会計年度は７月１日から翌年６月30日まで）の間、物価は統制されていた。累積債務および公費支出は記録的な増加。GDP増加および人口増加への歯止めの目標は達成できず：調査結果　　 予算の負担の多くは富裕層へ。予算の赤字額は4.7%以上に。電気料金は１ユニットあたり６ルピー値上げせざるを得ない、とイスハーク・ダール財務相の経済状況報告。　　 　　 イ 全文をよむ

• 2013-06-12
• The daily Jang紙

条約は安価な電力の生産に加えパキスタンの河川の優先的使用権にとって重要である　　 　　 ラーホール（ジャング・ニュース）中国輸出入銀行は国家的重要性を孕む969メガワットの電力生産能力を有するニーラム・ジェヘラム水力発電プロジェクトに４億4800万ドルを融資する。この目的のため中国輸出入銀行とパキスタン政府の間で条約への調印がなされた。ニーラム・ジェヘラム水力発電プロジェクトはアーザード・ジャンムー・カシュミールのニーラム川にて進行中である。我が国の電力不足解消に向けて安価な電力を生産するととも 全文をよむ

• 2013-05-29
• The daily Jang紙