自動小銃を没収しましょう。皆その生活スタイルに応じて納税すべきです。富は汗を流して築きました。あらゆる疑いを論破しましょう──シャーヒド・ハーカーン・アッバースィー新首相

合同捜査チーム抜きのより大きな審判の場が開かれよう。我々は彼が無実であることを証言しましょう──新首相の国民議会での演説

シャーヒド・ハーカーン・アッバースィー候補221票、サイヤド・ナヴィード・カマル候補47票、シェイフ・ラシード候補33票、サーヒブザーダ・ターリクッラー候補4票獲得。45日で45ヶ月分の職務を全うします。同じ船の同舟者です。船に穴が開けば、全員が沈んでしまいます──新首相
危機は去りました、民主主義プロセスが前進する時だ──ナヴィード・カマル、人は入れ替わるものです。議会は前進を止めてはなりません──シェイフ・ラシード、パナマ文書疑惑の関係者全ての調査がなされるべきです──サーヒブザーダ・ターリクッラー

イスラマバード（本紙特派員、通信各社）：－パキスタン・ムスリム連盟ナワーズ派とその連立諸政党の候補、シャーヒド・ハーカーン・アッバースィー氏が得票数221票で国民議会のリーダー(＝首相)に選出された。彼は国民議会によって選ばれたという意味では第18代、選挙管理内閣の暫定首相も含めると第28代首相に選出された。その後、シャーヒド・ハーカーン・アッバースィーは首相就任の宣誓を行い、マムヌーン・フセイン大統領がシャーヒド・ハーカーン・アッバーシー新首相の宣誓を受けた。首相選出の後シャーヒド・ハーカーン・アッバースィー氏は国民議会での演説を行う中でこう述べた。

我々は最高裁の判決を甘んじて受け入れましたが、国民はこれにノーを突きつけました。ナワーズ・シャリーフ氏は再び首相の座に戻って参ります。裁判所の判決に続いて、もっと大きな審判の場(＝総選挙)が待ち受けています。そこでは、合同捜査チームなどはありません。また、我々全員が彼の無実を証言します。45日間限定の首相就任ですが、４５ヶ月の職務を全うしましょう。私の就任は職務のためです。暇つぶしのためではありません。自動小銃のライセンスは全て取り消し、頂いたお金は皆様に返還致します。国民は皆自らの生活スタイル(＝生活レベル)に応じた納税が義務です。脱税に手を染めた者は逃しません。[与党、]野党、軍、諜報機関、司法部、民間事業者を含め残らず同じ船の同舟者なのです。この船に穴が開くと、全員が沈んでしまいます。私は汗を流して富を築いてきました。疑う方はどうぞ私の前にいらっしゃい。身の潔白を晴らす用意があります。あらゆる疑念を論破しましょう。11月を過ぎれば、計画停電はありません。

詳細によると、火曜日議会の第44回会合において、国民議会の新たなるリーダー選出のための投票が行われた。それは4人の候補者によって争われ、このうちサイヤド・ナヴィード・カマル・パキスタン人民党候補が47票を獲得、アワーミー・ムスリム連盟の代表でパキスタン正義運動推薦のシェイフ・ラシード・アフマド候補が33票、ジャマーアテ・イスラーミーのサーヒブザーダ・ターリクッラー候補が4票をそれぞれ獲得した。アワーミー国民党とバローチスターン国民党メーンガル派は棄権。議会の新リーダーの選出にあたっては国民議会の議場が投票所として使用された。シャーヒド・ハーカーン・アッバースィー候補にはAロビー、サイヤド・ナヴィード・カマル候補にはBロビー、シェイフ・ラシード・アフマド候補にはCロビー、サーヒブザーダ・ターリクッラー候補にはDロビーが割り当てられた。その後、投票の終了とともに開票が行われた。総定数342名の国民議会のうち議員305名が投票に参加した。イムラーン・ハーン・パキスタン正義運動代表は欠席した。シャーヒド・ハーカーン・アッバースィー候補が首相に選出されると、パキスタン・ムスリム連盟ナワーズ派の国会議員は議場で、「見よ！見よ！どなたのお出ましだ？獅子がやってきた。獅子がやってきた。ナワーズ・シャリーフ首相！」の掛け声を連呼した。同党の国会議員は残らず彼のカラーの写真を手に持ち、これを振った。議員たちはナワーズ・シャリーフ氏の写真を机に飾った。シャーヒド・ハーカーン・アッバースィー新首相は開票結果の発表の後、サイヤド・ナヴィード・カマル候補、シェイフ・ラシード・アフマド候補、サーヒブザーダ・ターリクッラー候補それぞれの席に歩み寄り、握手を交わした。首相に選出された後に、議場に向かって演説する中でシャーヒド・ハーカーン・アッバースィー新首相はこう発言した。

私はナワーズ・シャリーフ氏に感謝します。また、イムラーン・ハーン氏にも感謝します。ただ、我々を批判の的にしてばかりでいらっしゃいますが。この国の真の首相は必ずやまた元の席に戻っていらっしゃいます。より大きな(国民の)審判の場が開かれようとしております。そこでは、反対派の方々もナワーズ・シャリーフ氏が汚職に手を染めたことなど一度もないと証言されるでしょう。自動小銃のライセンスが一般国民の手許にあるような国はありません。この国で一般国民が自動小銃を所持するようなことがないよう全力を傾けます。連邦政府は武器のライセンスを発給しません。民主主義のプロセスは順調に緒に就きました。ナワーズ・シャリーフ氏の議員資格無効の後、党に亀裂が走ることはありませんでした。党を離脱するようなパキスタン・ムスリム連盟ナワーズ派の議員は1人もおらず、党の分裂もありません。我々も野党のような真似はできますが、我々は鍛錬の度合いが違います。この国を核保有国にし、この国の経済を強化したことがナワーズ・シャリーフ氏の落ち度だというのです。首相の席は[誰のものでもなく]政治が作り出した遺産だと考えられがちですが、最高裁の判決後にその首相の席を頂きたいなどと誰も言い出そうとしなかったのはわが党のみです。野党が何かを成し遂げたなら、今頃政府の席についていたでしょう。LNG(液化天然ガス)について話があるなら、24時間お相手しましょう。国会議員の納税者人名録を拝見すると苦痛を感じます。納税は法律で定められた義務です。我々は脱税者たちを見逃しはしません。税が未納の方々は税を納めて下さい。こうして誰も皆各々の生活スタイルの申し開きをしなければならないのです。
新首相は更にこう述べた。
私はこの国の首相です。この責務の重さを存じております。私の就任は仕事をするためです。暇つぶしのためではありません。私は45日で45ヶ月の職務を全うします。我々は憲法に基き行動しなければなりません。政府与党、野党、軍、司法は皆同じ船の同舟者なのです。この船に穴が開けば、皆海に沈んでしまいます。ナワーズ・シャリーフ氏は国民に尽くしました。これについては国民が証人です。今回の法廷よりもずっと大きな審判の場が開かれます。そこでは、合同捜査チームなどはありませんし、ナワーズ・シャリーフ氏には汚職容疑など皆無であると証言しましょう。
新首相は述べた。
私が稼いだものは私が汗を流して稼いだものであり、稼いだのも皆様の見ている前です。政治に踏み込む前にも生活スタイルは上流のそれでしたし、資産もふんだんにありました。疑う方々には、私に対する疑いを証明しなさいと要求します。

イスラマバード(通信各社)：－サイヤド・ナヴィード・カマル・パキスタン人民党首相候補は「危機は去りました。民主主義は前進を止めてはなりません。」と述べた。シェイフ・ラシードは、「人は入れ替わっていきます。議会は動きを止めてはなりません」と述べ、ジャマーアテ・イスラーミーのサーヒブザーダ・ターリクッラー氏は「パナマ文書疑惑の関係者は全て調査されるべきです。」と述べた。火曜日、国民議会での演説の中でサイヤド・ナヴィード・カマル氏はシャーヒド・ハーカーン・アッバースィー新首相に就任を祝福しつつこう述べた。
うれしいことです。パキスタンを見舞った危機の後に民主主義的手続きが見事に実行されました。うれしや、危機は去りました。民主主義プロセスは止まってはなりません。民主主義が毀損してはなりません。ミヤーン・ナワーズ・シャリーフ氏の議員資格無効の後にパキスタンが不安定化する危険性はありましたが、これを望んだ輩の目論見は実現せず、国家機関は通常通り可動し続けました。政治家は入れ替わっていくものです。我々はこれに頓着する必要はありません。必要なのは国家機関を頑丈にすることです。政治に存在するところの腐敗は甚だ残念です。今やこの国の政治は、これを元の常態に戻すのが困難なほどの状況に至っております。より広い国益のために政府にできる限りの協力をいたしましょう。
一方、シェイフ・ラシードは演説の中でこう述べた。
この国では自動小銃のライセンスを取り消すことは至難の業です。この国の外交政策について話しが及べばより良かったのですが。この国は全ての政党のものです。毎年100万人が失業しています。4年間で350億ドルの負債を負いました。最も値の張るLNGを首相ご自身がこの国に導入しています。
曰く、
人は入れ替わるものです。しかし、民主主義と議会は存続しなければなりません。政治には山もあれば谷もあります。
ジャマーアテ・イスラーミーのサーヒブザーダ・ターリクッラー氏は演説の中で「新首相の就任を祝福します」と述べた。そして、更にこう述べた。
パナマ疑惑の関係者全員を調査しなければなりません。現在の状況には汚職が原因で立ち至りました。我々は緒に就いたところの調査のプロセスが全うされることを望みます。我々は新首相には、この国に存在する盗人たちをも調査されることを望みます。我々はこの件では政府に全面的に協力します。我々は、政治家たちに加えて司法及び将軍たちの調査にも着手されることを望みます。もし現政権の調査の行程に前進がないのであれば、国民はあなたを更には信頼しないでしょう。私は単にナワーズ・シャリーフ氏の調査の事を言っているのではありません。パナマ文書に存在する400人を超える人々の調査を要求しているのです。そうすれば、この国から腐敗は一掃されましょう。