イスラエル:シリアとの安全保障協定は依然不透明 南シリアの脅威阻止を最優先と強調
2025年11月20日付 al-Mudun 紙

■ネタニヤフ首相:安全保障協定の有無にかかわらず、我々はシリア南部からの脅威を阻止する
【本紙】
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、シリアと安全保障協定を結ぶに達するには多くの条件が満たされる必要があり、イスラエルはシリア南西部でにいかなる脅威が生じることも許さないも発生させないと述べた。
ネタニヤフ首相の声明は、イスラエルが占領するシリア南部の地域を視察歴訪した後に出たもので、行われた。イスラエル・カッツ国防相大臣、ギドン・サール外相務大臣、エヤル・ザミール国防国防軍参謀総長、治安機関シャバック(国内総保安庁)国内情報機関(シンベト)長官のトップであるダビッド・ジーニ氏が同行これに随行した。
ネタニヤフ首相とカッツ氏国防大臣は、視察歴訪の際、地域情勢についての状況説明を受けた関する情報を受け取った 。これはイスラエルとシリアの間の直接交渉が行き詰まっているときのことで、米国の仲介により、二国間で安全保障協定に合意するための訪問が幾度か行われた後のことであった。これは、米国の仲介で数回のラウンドが行われたものの、イスラエルとシリアの直接交渉が停滞している中でのことである。
〈ネタニヤフ首相:我々は戦略的目標を維持保持する〉
ネタニヤフ首相はヘブライ語メディアでのインタビューにおいて、この孤立したシリア南部の干渉地帯地域への訪問の目的の一つは、10月7日のようなシリアからの攻撃に類似したシリアからの攻撃がを繰り返さない再び起きないよう、治安状況とイスラエル軍の備え準備と安全を確認することだと述べた。
さらに、安全保障協定の締結は、イスラエルよりもシリアのほうにより大きな利益があると述べ、シリア政府にとってイスラエル政府との安全保障協定に合意することは大きな利益をもたらすと述べ、この合意に至るには多くの条件があるとした。
またネタニヤフ首相はプラットフォーム「X」において次のように述べた。「シリアのゴラン高原を訪れ訪問し、実務的なブリーフィングを受け実践的な情報を得、日々イスラエルを勇敢にその勇気によって毎日イスラエルを守っている兵士戦闘員たちとに会った。彼らを誇りに思う。」
さらに次のように述べた。「この地域を訪れた理由は二つある。その一つは、10月7日のに受けたような攻撃が再び起きないようを受けていないか、シリアを含むと接するあらゆるすべての国境で状況を確認するためことだ。私は、この問題件に関する我々の政策方針が適切に実施されているかを確かめる確認するために現場を訪れたが訪問し、政策それは実施されていた。」
彼イスラエルは、トルコがシリア南部および西部へ進出に侵入するのを阻止したと主張し、イスラエル政府の政策は、脅威が芽生えたり拡大したりすることを成長し発展するあらゆる脅威を許さないための、攻勢的攻撃的で先制的積極的なものだと述べた主張している。
さらにイスラエルは、シリア南西部でにおいていかなる脅威も生じることを許さず発生させないとし、イスラエル政府はスワイダーや及びドゥルーズ山にいる自らの友好勢力を守る決意であると同盟することを決心したと述べた。
そしてイスラエルはさらに次のように述べた。「我々はシリア南部におけるイスラエルの戦略目標を維持保持し、安全保障協定の有無にかかわらず、あらゆる脅威を阻止する。」
〈サウジアラビアとの国交正常化に関する「慎重な楽観主義」〉
一方でネタニヤフ首相は、イスラエルとサウジアラビアの国交正常化の可能性について、「慎重な楽観主義」を示し、サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子は、が米国のドナルド・トランプ大統領から、彼が望んだむものすべてを得手に入れられていないと指摘したことを鑑みて、「慎重な楽観主義」だと表明した。
ネタニヤフ首相は、今日夕方『テレグラム』で配信されたを通してイスラエルのチャンネル向けの発言でに対して発表した声明において、次のように述べた。「昨日(水曜日)、米国のマルコ・ルビオ国務長官と話対談し、イスラエルの質的軍事的独自の優位性(QME)を維持保持するとの確約を支持を得た。」と述べた。
さらに同ネタニヤフ首相は、米国によるサウジアラビアへのに対する戦闘機の販売に関して米国政府を暗に批判し、次のように述べた。「我々はF-35戦闘機の販売について事前に意見を求められる販売前にこれに関して質問されることはなかったが、それこれが起きた時点で瞬間に私は彼(ルビオ氏)と話をし、確認を取ったこのことを確認した。」
イスラエルネタニヤフ首相は「ビン・サルマン皇太子は、トランプ大統領から望んでいたもの彼が望むすべてのものを手に入れたわけではない」と述べた一方した一方、「サウジアラビアとの国交正常化については、依然としていまだ慎重ながらも楽観している的なままだ」と付け加えた。
ネタニヤフ首相府の報道官は、木曜日に行われた外国メディア向けに行われたに対する説明で、「イスラエルと米国の間には、イスラエルが独自の軍的質的軍事的優位性を維持する保つという明確な了解合意がある」と述べた。
さらに加えて次のように述べた。「これは昨日も正しくそうであり、今日も正しくそうであるように、ネタニヤフ首相は、今後将来的にも維持されるそうであり続けると考えている。」とした。
これに関連して、同じ説明文の中で、ネタニヤフ首相はトルコについて、「F-35戦闘機の給与供給は、仮に起きるとしても当面のことではなく、そもそも実現するかどうかも分からないあり得るとしてもすぐにではない」と述べたした。
この記事の原文はこちら
原文をPDFファイルで見る
翻訳者:鈴木美織
記事ID:61172