日本、国家情報機関の設置を検討　　 Nhật Bản nghiên cứu thành lập Cơ quan Tình báo Quốc gia　　 　　 　　 10月24日の記者会見での発言の中で、木原稔内閣官房長官は、国家情報局の検討および早期設置に関する高市早苗首相の指示を受けたと述べた。　　 　　 　　 　　 10月24日の記者会見において、木原稔内閣官房長官は、政府のインテリジェンス機能の司令塔としての役割を果たす国家情報局の検討および早期設置に関する高市早苗首相の指示を受けたと述べ 全文をよむ

高市早苗氏、日本初の女性首相となる　　 Bà Takaichi Sanae trở thành nữ Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản　　 　　 　　 10月21日、高市早苗氏が衆議院で237票の支持を得て勝利し、日本初の女性首相となり、日本に新たな時代を開いた。　　 　　 　　 　　 10月21日、日本の与党自由民主党総裁の高市早苗氏は、衆議院で465票中237票の支持を獲得し、これにより、日出ずる国・日本の初めての女性首相となった。　　 　　 高市氏は64歳、奈 全文をよむ

日本：米価の記録的な高騰を受け、ラーメンが“王者”に　　 Nhật Bản: Mỳ Ramen 'lên ngôi' khi giá gạo tăng cao kỷ lục　　 　　 　　 日本の農林水産省によると、国内の米価格は昨年に比べて2倍に上昇しており、不作による急騰を経て、いまも高値を維持しているという。　　 　　 　　 　　 日本ではコメの価格が過去最高レベルに上昇しており、消費者がコストを懸念して、この伝統的な食べ物に「背を向ける」傾向を引き起こさせている。　　 　　 このような状 全文をよむ

税金や医療費を滞納している外国人は日本での在留許可が更新できない　　 Người nước ngoài nợ thuế, phí y tế không được gia hạn cư trú tại Nhật Bản　　 　　 　　 新たな政策によれば、財政的義務を十分に果たしていない外国人、例えば税金を滞納している、または社会保険料が未納である場合、日本での在留資格を更新することができなくなる。　　 　　 　　 　　 【写真】出典：ベトナム通信社　　 　　 　　 日本政府は外国人に対する在留資 全文をよむ

夏の暑い日にパパイヤを食べるべき 6 つの理由（２）　　 6 lý do nên ăn bổ sung đu đủ trong những ngày Hè oi ả　　 　　 　　 （１）から続く　　 　　 　　 ４．免疫系強化　　 　　 冬だけでなく夏もまた、温暖な環境のため感染症にかかりやすい季節です。パパイヤはビタミンC、ビタミンA、葉酸、ビタミンEを多く含み、免疫を強化し、様々な有害物質から体を守ってくれます。　　 　　 毎日パパイヤを一食分足すだけでも、免疫は強くなり、インフルエンザや 全文をよむ

夏の暑い日にパパイヤを食べるべき 6 つの理由（１）　　 6 lý do nên ăn bổ sung đu đủ trong những ngày Hè oi ả　　 　　 　　 夏の暑さに包まれて、あなたの身体は冷たい水を求めるだけでなく、身体を冷やし、スタイルをキープし、免疫を高める食品を必要としています。パパイヤは正に、そんな条件のすべてを満たす果物なのです。　　 　　 　　 【写真】パパイヤ -暑い夏の日々にぴったり、健康に良い「金の食べ物」（iStock）　　 　　 　　 輝く太陽の 全文をよむ

長時間座ることの悪影響、認知機能の低下にも関係　　 Tác động tiêu cực của việc ngồi lâu liên quan suy giảm nhận thức　　 　　 　　 Alzheimer’s & dementia誌に掲載された研究では、運動の強度に関わらず、長時間座るのは、特に記憶力に関する領域での脳萎縮および認知機能の低下につながる可能性があると示された。　　 　　 　　 　　 　　 長時間座ることは認知機能の低下に関係する　　 　　 　　 研究結果が以下のように 全文をよむ

第22回シャングリラ会合:日本とフィリピン、国防協力を推進　　 Đối thoại Shangri-La 22: Nhật Bản, Philippines đẩy mạnh hợp tác quốc phòng　　 　　 　　 日本の中谷防衛大臣とフィリピンのテオドロ国防大臣は、武器輸出に関しての協力を促進するとともに、両国の国防機関間で緊密な連絡を維持することを約束した。　　 　　 　　 　　 6月1日、日本の中谷元防衛大臣とフィリピンのギルベルト・テオドロ国防大臣はシンガポールでのシャング 全文をよむ

毎日のスキンケアに抹茶を加えるべき 5 つの理由（２）　　 5 lý do bạn nên thêm matcha vào chế độ chăm sóc da hàng ngày　　 　　 　　 （１）から続く　　 　　 　　 　　 ３．炎症やニキビを減らす　　 　　 抹茶の自然な抗炎症作用は、肌の炎症を和らげるのを助け、特にニキビ、赤み、敏感肌に効果がある。　　 　　 毎日の食事に抹茶を追加することで、 炎症や 赤みを鎮め、 肌の全体的なコンディションを改善し、 輝く健康な肌となる。　　 　 全文をよむ

毎日のスキンケアに抹茶を加えるべき 5 つの理由（１）　　 5 lý do bạn nên thêm matcha vào chế độ chăm sóc da hàng ngày　　 　　 　　 抹茶はただの美味しい飲み物ではなく、健康的な肌のための「信頼できるアシスタント」である。内側から外側への変化を実感するために、日々の習慣の中にこのタイプのお茶を取り入れてみてはどうだろうか。　　 　　 　　 【写真】抹茶は美と健康を追求する美意識高い系の女性たちの「心強い味方」となった。(Getty 全文をよむ

5月6日は世界喘息デー：気管支喘息の予防　　 Ngày Hen toàn cầu 6/5: Phòng ngừa bệnh hen phế quản　　 　　 　　 気管支喘息とも呼ばれる喘息は、気道の慢性的な炎症状態のことで、気道の反応性（けいれん、浮腫、痰の分泌増加）が高まり、気道の閉塞や気流制限を引き起こす。　　 　　 　　 　　 　　 5月6日 世界喘息デー　　 　　 気管支喘息の予防　　 　　 　　 ・ペット、ハウスダスト、花粉、カビなどへの接触を最小限に抑える　　 　　 ・外出時は、 全文をよむ

日本の米価格が依然、史上最高レベルの理由　　 Vì sao giá gạo Nhật Bản vẫn ở mức cao nhất mọi thời đại　　 　　 　　 緊急備蓄米が放出された後も消費者が依然として値下がりを実感できないのは、実際には入札で落札された米のほとんどが、まだ卸売業者に届いていないという実情があるからである。　　 　　 　　 　　 【写真】スーパーで陳列され、販売されている日本の米（Kyodo/ベトナム通信社）　　 　　 　　 国の緊急の備蓄米を放出することによって 全文をよむ

結婚後の姓の変更－日本人の多くが結婚を望まない理由　　 Đổi họ sau cưới - lý do khiến nhiều người Nhật không muốn kết hôn　　 　　 　　 研究グループによると、20歳から50歳までのうちおよそ122万人が、他人と同居しているものの婚姻登録をしていない。そのうちの58万7000人が、姓を変更せずに済むのであれば結婚するとされている。　　 　　 　　 　　 【写真】日本の結婚式(写真：東京アパートメント株式会社)　　 　　 　　 最近 全文をよむ

日本、恐るべき巨大地震のシナリオを公表　　 　　 　　 日本は、自国経済に対し1.81兆USドル相当の被害を引き起こす可能性があり、何百棟もの家屋の損壊と30万人の生命を奪う可能性のある巨大地震に関する予測シナリオを公表した。　　 　　 　　 　　 3月31日、日本の内閣府は一つの巨大地震の被害想定を公開し、その巨大地震は日本の経済に対し1.81兆ドル相当の被害を引き起こす可能性があり、何百棟もの家屋の損壊と30万人の生命を奪う可能性があるとした。　　 　　 この被害想定によれば、太平洋沿岸沖で 全文をよむ

日本:首都東京で本格的に鮮やかな桜の季節が始まる　　 　　 　　 桜は日本で最も愛されている花であり、一般的に、ちょうど日本が新学期や新年度を迎える時期にあたる3月下旬から4月上旬にかけて、一斉に咲き乱れます。　　 　　 　　 【写真】集まって一緒に飲み食いしながら花見をする人々（ベトナム通信社）　　 　　 　　 日本の気象庁は3月24日、靖国神社の「ソメイヨシノ」種が最初の花々を開花させたのをもって、首都東京で本格的に鮮やかな桜の季節が始まったことを確認しました。これは1年で最も待ち望まれた祭 全文をよむ

米、日、比、海洋に関する協力で合意　　 　　 　　 海洋に関する三者間の対談の中で、米、日、比の高官は、自由で開かれたインド洋-太平洋地域の実現化を目指して協力を強化していくことで合意した。　　 　　 　　 【写真】（GettyImages）　　 　　 　　 12月10日、米、日、比の高官は、自由で開かれたインド洋-太平洋地域の実現化を目指して協力を強化していくことで合意した。海洋に関する初の三者間対談において声明が発表された。　　 　　 日本政府によると、東京で行われた会合の中で、日、米、比の 全文をよむ

米宇宙軍、在日基地で部隊を設立　　 　　 在日米宇宙軍部隊は、地域において多くの変動がある状況下での二国間の密接な協力と連携の促進に中心的役割を担っていく。　　 　　 　　 【写真】2024年12月4日、空軍横田基地(日本)にて記者会見を行うインド太平洋宇宙軍司令官のアンソニー・マスタリール米宇宙軍准将（共同通信／ベトナム通信社）　　 　　 　　 12月4日、米宇宙軍は日本の東京都西部にある空軍横田基地で部隊を設立した。宇宙空間における能力とこの分野における二国間の連携力を高めることを目指す。　 全文をよむ

アイコニックなキャラクター　ハローキティ―が50歳の誕生日を迎える　　 　　 　　 日本で最も人気のあるクリエイティブキャラクターのハローキティは、130 か国で販売される 50,000 以上の商品を飾り、親会社であるサンリオに数十億ドルの利益をもたらした。　　 　　 　　 　　 　　 ハローキティの50年　　 　　 1974年11月1日　　 サンリオ（日本の文房具及び宝飾品会社）のデザイナーである清水裕子氏が、最初に赤いリボンをつけ、口のない、愛らしい白猫をデザイン　　 　　 1975年　　 全文をよむ

ハローキティ：“かわいいパワー”で半世紀にわたり世界を支配　　 　　 　　 アメリカ在住50代女性「ハローキティは子供向けだけだと考える人もいるが、私はいつもそばにハローキティのグッズがあると暖かさや心が癒されるのを感じる」　　 　　 　　 【写真】日本の8つの地域を通過するハローキティ新幹線の路線図。この有名なキャラクター誕生50周年を記念してデザインされた。2024年6月に撮影。(ベトナム通信社)　　 　　 　　 小銭入れに描かれたシンプルなイラストから数万もの商品がある大衆文化の「女王」で 全文をよむ

日本の首相、靖国神社に“真榊”を奉納　　 Thủ tướng Nhật Bản gửi lễ vật “Masakaki” đến đền Yasukuni　　 　　 　　 青木一彦内閣官房副長官によると、秋の例大祭に際して石破首相は、個人的な立場で靖国神社に「真榊」を奉納したと述べた。　　 　　 　　 　　 秋の例大祭初日の10月17日、石破茂首相は日本の過去の軍国主義の象徴とされ、近隣諸国との外交論争の原因ともなっている靖国神社を訪問しない代わりに、供物を送った。　　 　　 青木一彦官房副長 全文をよむ

2024 年ノーベル平和賞、日本の日本被団協に授与　　 　　 　　 核兵器のない世界を目指す取り組みと、核兵器が再び使用されることのないよう被爆者の証言を通じて訴え続けてきた功績により、日本被団協にノーベル平和賞が授与されることとなった。　　 　　 　　 　　 　　 ノーベル賞2024　　 ノーベル平和賞　　 日本の「日本被団協」　　 　　 日本被団協　　 広島と長崎の原子力爆弾の投下後の生存者（「ヒバクシャ」とも呼ばれる）を代表する団体。この団体は、犠牲者の権利の保護、医療扶助の提供、平和活動 全文をよむ

日本の新首相の国内・対外政策　　 　　 　　 2024年10月1日、石破茂新首相は、政治改革を推進することで与党自由民主党（LDP）に対する国民の信頼を回復すると約束した。　　 　　 　　 　　 　　 日本の新首相の国内・対外政策　　 　　 　　 日本の石破茂新首相　　 　　 国内政策　　 １家計の負担軽減に向けた新たな対策案の策定を内閣に要請　　 ２前任岸田文雄氏の成長戦略を継承・推進　　 ３政治改革の早急な推進　　 ４予断を許さない安全保障状況における日本の防衛力の強化　　 　　 対外政策　 全文をよむ

日本：蛇がいたとの情報で電車が一時運転停止に　　 Nhật Bản: Tàu điện ngầm phải tạm dừng do có thông tin xuất hiện rắn　　 　　 　　 渋谷で降車した乗客の1人が「蛇のような小動物」を見たと駅員に通報し、JR山手線の電車が駒込駅で一時停止を余儀なくされた。　　 　　 　　 　　 5月12日午後、日本の首都東京で、乗客の1人が電車の中で蛇を見たようだと通報したことにより、混雑した電車が一時停止した。　　 　　 渋谷で降車した乗客の1 全文をよむ

日本、人を襲う野生のクマ対策に AI を活用　　 　　 　　 日本政府の情報によると、人工知能（AI）の技術が防犯カメラに記録された映像を処理してクマを検知し、関係機関に通報するという。　　 　　 　　 　　 日本政府は、野生のクマを検知するための人工知能（AI）の試験的活用を計画している。クマが人を襲う事件が日々増加していることが背景にある。　　 　　 日本政府の情報によると、同システムでは、AI技術が防犯カメラに記録された映像を処理してクマを検知し、関係機関に通報する。監視カメラや災害管理カ 全文をよむ

熱暑の人の健康への悪影響　　 　　 　　 熱暑と蒸し暑い天候は、新生児や子ども、高齢者、屋外で働く人のような一部の人々に病気を引き起こす危険性がある。　　 　　 　　 　　 　　 熱暑の人の健康への悪影響　　 　　 ・脱水　　 目眩、疲労、不快、喉の渇き、濃い黄色の尿、食欲の低下、失神　　 　　 ・熱暑による疲弊　　 疲労、青白い肌、早く弱い心拍、早く浅い呼吸、筋力の低下またはけいれん、疲労、目眩、頭痛、悪心または嘔吐、気絶　　 　　 ・汗疹　　 小さな発疹や水疱が特に首または胸の上に現れる。ま 全文をよむ

中国、日本との関係発展のための5点を提示　　 　　 　　 2005年から毎年開催されている北京・東京フォーラムは、中国と日本の当局者、専門家、学者間の相互交流フォーラムである。　　 　　 　　 　　 新華社によると第19回北京・東京フォーラムは、日中平和友好条約締結45周年を背景に、10月19日に首都北京で開幕した。　　 　　 フォーラム開会式にむけて送られたビデオスピーチの中で、中国共産党中央執行委員会政治局員、中国共産党中央外事活動委員会弁公室主任、王毅氏は、新時代に向けた日中関係発展のため 全文をよむ

気候変動の影響による「疾病X」（Disease X）出現の危険性　　 Nguy cơ xuất hiện “bệnh X” do ảnh hưởng của biến đổi khí hậu　　 　　 　　 「疾病X」とは科学者たちが用いる語句で、いつでも出現する可能性があり、また世界中に深刻な伝染病をもたらす可能性のある未知の病原体のことである。　　 　　 　　 　　 マレーシアの研究者たちは、疾病Xの出現は気候変動問題の影響で将来パンデミックに発展する可能性があると警告している。　　 　　 全文をよむ

日本、福島原子力発電所から 2 回目の処理水放出を開始　　 　　 　　 日本のメディアによると、福島原子力発電所からの２回目の処理水放出は、10月23日まで続き、総水量は１回目の放出と同量の7800トンに及ぶ見込みだという。　　 　　 　　 　　 10月５日、日本は福島原子力発電所から太平洋への放射能処理水の２回目の放出を開始した。１回目の放出は8月24日から9月11日までに、安全基準値の範囲内で実施された。　　 　　 日本のメディアによると、２回目は10月23日まで続き、総水量は１回目の放出と 全文をよむ

日本：放出区域付近の魚からはトリチウムは検出されず　　 　　 　　 日本の水産庁は、9月24日に福島原子力発電所近くの海域において捕獲された2種類のヒラメの最新サンプルからはトリチウムは検出されなかった旨を発表しました。　　 　　 　　 　　 ９月25日、日本政府は、1か月前にALPS処理水の放出を開始した福島原子力発電所の近くの海域において捕獲された魚のサンプルからトリチウムは検出されなかったと発表しました。　　 　　 日本の水産庁は公式ウェブサイトで、9月24日に捕獲された2種類のヒラメの最 全文をよむ

日本、牛の排泄物をロケット燃料に変える研究を行う　　 　　 　　 日本の化学メーカーエア・ウォーター社は、ロケット燃料として使用する為に牛の排泄物から液化メタンを生成する研究を進めており、秋に実証試験を行う見込みと発表しました。　　 　　 　　 　　 日本の化学メーカーは、牛の排泄物から液化バイオメタンを生成しロケット燃料として使用する研究を行っており、これにより排泄物の処理に困っている酪農家に解決策をもたらそうとしています。　　 　　 エア・ウォーター社は、秋に新製品の実証試験を開始すると発表 全文をよむ

世界最大のハリー・ポッター・パークが東京にオープン　　 　　 　　 オープニングイベントでは、映画の中でハリー・ポッターの敵役のドラコ・マルフォイを演じた俳優のトム・フェルトンとその他のゲストらが子供たちと「呪文を唱えて」落成を祝うテープカットを行った。　　 　　 　　 　　 6月16日、世界最大のハリー・ポッターの屋内テーマパークが東京にオープンし、その大ヒット映画シリーズを好み、不思議の世界に浸りたいファンらを歓迎した。　　 　　 ワーナーブラザーズ・スタジオズ・ジャパンLCCが運営する「ワ 全文をよむ

日本の子供の人口比率、過去最低に減少　　 　　 　　 日本政府のデータによると、４月1日現在、この国における外国人を含む14歳以下の子供の数は1435万人で、前年比で約30万人減少している。　　 　　 　　 　　 5月4日に発表された日本政府のデータによると、同国の子供人口は42年連続で減少し、過去最低を更新した。この状況を前に岸田文雄首相は、出生率を高めるための「異次元」の対策の実施を求めた。　　 　　 内務省のデータによると、4月1日現在、この国における外国人を含む14歳以下の子供の数は14 全文をよむ

日本銀行、世界初 3D ホログラム技術採用紙幣を公開　　 　　 　　 日本銀行は、画像が見る方向によって動く3Dホログラム印刷技術を採用した、一万円、五千円、千円の3つの新しい紙幣を発行します。　　 　　 　　 　　 日本銀行は4月14日、2024 年度（2024年4月1日～2025年3月31日）上期から導入予定の新紙幣を紹介しました。　　 　　 日本銀行は一万円、五千円、千円の三種類の新紙幣を発行します。　　 　　 新しい紙幣は世界初の3Dホログラム印刷技術を使用し、画像が見る方向によって動く 全文をよむ

日本の人口、1 億 2500 万人以下に、12 年連続の減少　　 　　 　　 総務省が発表した報告書によると、日本の人口は75万人減少して1億2203万1千人となり、1950年の統計開始以来最大の落ち込みとなった。　　 　　 　　 　　 2022年10月1日現在、日本の人口は1億2494万7千人で、前年比55万6千人減少しており、12年連続で人口が減少した。　　 　　 総務省が4月12日に発表した報告書によると、日本の人口は日本の人口は75万人減少して1億2203万1千人となり、1950年の統計 全文をよむ

　７月23日、台湾の航空局は、トランスアジア航空の国内線で台湾南部の高尾発澎湖諸島行きGE222便が、台風Matmoの暴風域にあった空港付近の西渓村に墜落したと発表した。　　 　ターボプロップエンジンを搭載したATR72型の航空機（70席）は、大陸中国と台湾の間に位置する澎湖島の付近で墜落した。　　 　台湾の航空局はこの事故で47名が死亡したと発表したが、その一方、台湾のレスキュー隊は死亡者が51名だったと述べている。AP通信および台湾の中央通訊社（CAN）は、台湾の交通部門トップYeh Kua 全文をよむ

　ウクライナ保安庁（SBU）は、墜落したマレーシア航空機MH17便（ボーイング）について様々な音声を記録した通信内容を公表した。　　 　その通信内の通話では、ウクライナ東部で撃墜された航空機が民間機だったことが伝えられている。現地時間16時33分（ハノイ時間20時33分）、「少佐」という兵士が「グレック」という別の兵士に航空機が撃ち落されたことを伝えている。彼は次のように話している。「それはチュルヌキノ（Chernukhino）から（コサック兵が）撃墜した航空機だ。航空機は空中で分解した。ペトロ 全文をよむ

　オーストラリア・メルボルン大学の研究者たちによれば、ブロッコリーは喘息患者に極めて有効とされる。　　 　何年にもわたる研究の後、オーストラリアの科学者たちはブロッコリーに含まれる化合物が呼吸器を拡張するための炎症遺伝子を活性化させることを発見した。　　 　トム・カラギアニス博士は、（ブロッコリーに含まれる）「L-スルフォラファン」と呼ばれるこの有効成分が細胞を騙して各炎症遺伝子と抗酸化物質を起動させると述べる。ブロッコリーを毎日二回食べることで、喘息患者の呼吸を楽にすることができる。　　 　専 全文をよむ

　７月８日、日本は宮古島と沖縄県南部に接近する台風としては過去最大級の台風ネオグリ（訳注：日本での呼び方は台風8号）に対し、最も危険であることを示す特別警報を発令した。　　 　また、今朝日本の気象庁は、沖縄と宮古島に対して最大級の津波注意報を発令するとともに、住民55,000人に早急に町の公民館やビルに避難するよう求めた。　　 　警報によると、台風ネオグリは半径500kmの広範囲にわたり影響を及ぼし、津波は高さ14mに達する可能性がある。　　 　予報では、台風ネオグリは北方向に移動しており、７月 全文をよむ