検索結果 5000件

検索条件 メディア アラビア語メディア全て 
ジャンル 全て
特集ジャンル 全て
期間
キーワード
2026-06-03 シリア:瓦礫の上で進む欧州とのパートナーシップ (al-Watan紙)

■シリアと欧州、断絶の瓦礫の上で進むパートナーシップ…制裁解除から関係正常化へ、経済支援と信頼再構築が焦点      【ダマスカス:本紙】      シリアと欧州連合(EU)の関係はもはや、過去数年間を特徴づけてきた断絶の遺産に縛られてはいない。むしろ、政治的関与、経済支援、相互信頼の再構築を軸とする新たなアプローチへと、徐々に動き始めている。こうした文脈において、駐シリアEU代表部のミヒャエル・オンマハト臨時代理大使の発言は、ダマスカスとの接近を強める欧州の新たな一歩を示すものとして、特別な重 全文をよむ

2026-05-30 エジプト:ハッジにおける卓越性で2026年度「ラッバイトゥム」銀盾賞を受賞 (Al-Ahram紙)

■「ラッバイトゥム」賞が2026年度エジプトのハッジシーズンに栄誉を与える      【n.p.:ファーティマ・サルージー、本紙】      エジプトのハッジ代表団は、2026年度第5回サウジアラビア「ラッバイトゥム」賞のハッジ事務局部門で初めて銀盾賞を獲得した。「ラッバイトゥム」賞は、サウジアラビア王国のハッジ・ウムラ省がイスラーム圏の優れた巡礼者への卓越したサービスを称えるものである。      エジプト旅行・観光会社協会は、今回の受賞は、エジプト内務省のハッジ部門にとって前例のない快挙で、 全文をよむ

2026-05-30 コラム:ユーフラテスが問うた国家の責任 (al-Watan紙)

■ユーフラテス川が増水したとき、国家が現れ、ダイル・ザウルは物語の中心に戻った   洪水対応が示した国家の存在、長年周縁化された東部県に再建の視線      【ダマスカス:本紙】      農村の人々は、川は人間に似ていると言う。長いあいだ静かにしていても、ある日怒り出し、自らの力をすべての人に思い知らせるからである。ジャズィーラの人々が麦の穂の父、麦と大麦の友として知ってきたユーフラテス川も、ある季節には突然声を上げ、人々が何十年もなおざりにしてきた橋、ダム、インフラ、先送りされた事業の存在を 全文をよむ

2026-05-29 サウジアラビア:ハッジ・シーズンが終了し数千人がメッカを後にする (al-Quds al-Arabi紙)

■ハッジ・シーズン終了、数千人がメッカを後にする      【メッカ:本紙】      数千人の巡礼者が金曜日、厳しい暑さと高まる地域的緊張のなか、ハッジの諸儀礼を終え、聖地メッカを出発し始めた。      今年のハッジには、中東を覆う戦争の空気にもかかわらず、165か国から170万人を超える巡礼者が参加した。ハッジはイスラームの五行の一つであり、世界最大規模の宗教的集会の一つである。      今年の諸儀礼は、イランを含むイスラーム世界各地からムスリムを集めるものであり、2月28日に米国とイス 全文をよむ

2026-05-29 WHO:コンゴ民主共和国でエボラ感染疑い906件、うち223人の死亡を確認中 (al-Quds al-Arabi紙)

■コンゴ民主共和国でエボラ感染疑い906件、うち223人の死亡を確認中      【ジュネーブ:ロイター通信】      世界保健機関(WHO)は29日、コンゴ民主共和国でエボラウイルスへの感染が疑われる症例が906件あり、このうち223人の死亡について確認作業を進めていると明らかにした。      コンゴ民主共和国では現在も、エボラウイルスのブンディブギョ株による流行が続いており、隣国ウガンダでも感染者が報告されている。      コンゴ民主共和国では、これまでに125件のエボラ感染が確認され 全文をよむ

2026-05-29 テイラー・スウィフト公演への襲撃計画で拘禁15年 (al-Quds al-Arabi紙)

■オーストリア: テイラー・スウィフトのコンサート襲撃を計画した男に拘禁15年の判決      【ロンドン:本紙】      オーストリアの裁判所は、アメリカ人歌手テイラー・スウィフトのウィーン公演を標的としたテロ攻撃を計画したとして、21歳の青年に対し拘禁15年を言い渡した。このテロ計画は実行前に阻止されていた。      ウィーン南方のウィーナー・ノイシュタットにある裁判所が下した判決によると、被告はオーストリアのプライバシー保護法に基づき「ビラン・A」とのみ公表されており、自らが攻撃計画に 全文をよむ

2026-05-28 ガザ:イスラエル軍がガザ地区各地で空爆を実行しパレスチナ人3人を殺害 (al-Quds al-Arabi紙)

■犠牲祭2日目…イスラエルがガザでパレスチナ人3人を殺害、避難民のテントを焼却      【ガザ:本紙】      祝福された犠牲祭の2日目となる木曜日、ガザ地区内の各地に対するイスラエル軍の空爆により、パレスチナ人3人が死亡し、ほかにも負傷者が出た。      イスラエル軍は空爆によって、ハーン・ユーニス市およびガザ市にある、パレスチナ警察の検問所1か所、食料倉庫1か所、空き地1か所、そして市民の集まり1か所を攻撃した。      これは、2025年10月10日に発表された停戦合意に対するイス 全文をよむ

2026-05-28 シリア:交通費高騰がイードの喜びを奪う (al-Quds al-Arabi紙)

■交通費高騰がイードの喜びを奪う…犠牲祭期の移動が家計負担に、料金管理と監視強化が課題      【ダマスカス:本紙】      多くの地域で交通料金の問題は、食料品や生活必需品の価格上昇に劣らない、新たな生活上の負担になっているようだ。むしろ犠牲祭の期間中、市民の移動に直接及ぼす影響という点では、それを上回ることもある。本来であれば、人々の移動を容易にし、社会的・人間的な意味を持つ季節を支えるはずの交通手段が、明確な根拠や有効な監視を欠いたまま、市民に繰り返し料金引き上げを強いることで、危機の 全文をよむ

2026-05-26 湾岸諸国から見た米国とイスラエル (al-Quds al-Arabi紙)

■湾岸諸国から見た米国とイスラエル…「頼りにならない」との声も、「災いのもと」との声も。新たな同盟を望むのか?      【本紙】      イスラエルと米国が、イランとのいわゆる「合意」によって被りうる損失にばかり気を取られていることは、合意そのものがまだ存在せず、了解覚書も多くの困難を抱えているなかで、「絶対的勝利テスト」として知られる論理的な罠にはまっていることを意味している。      そもそも戦争の目標は、当初から実行可能性を欠いていた。体制転覆への野心であれ、イランの輸出を断つことで 全文をよむ

2026-05-25 ガザ :人道支援活動の縮小によるガザ地区の食料不安と飢餓の加速 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区における「ワールド・セントラル・キッチン」の活動縮小は、飢餓を悪化させる恐れがある…サワーブタ氏は『クドゥス・アラビー』紙に語る:「状況は極めて危険だ」       【ガザ:アシュラフ・フール、本紙】      ガザ地区政府メディア事務局(GMO)のイスマーイール・サワーブタ局長は、「ガザ地区で支援活動を続ける複数の団体は、深刻な資金不足と運営資源の枯渇により、対応能力が限界に達し、現地の人道状況は看過しえない状況にある」と述べた。      同氏は本紙に対し、「イスラエルによる攻撃、 全文をよむ

2026-05-24 ガザ:マルセイユで「私たちの知らない」ガザの生活を伝える写真展 (al-Quds al-Arabi紙)

■キガム・ジグリアンの古写真展、マルセイユで「もはや私たちの知らない」ガザの暮らしを伝える      【マルセイユ:AFP通信】      にぎやかな仮装パーティーから、海辺の散策や水たばこ、さらには映画スターを思わせる髪型の花嫁たちまで。南フランスのマルセイユで展示されている、アルメニア人キガム・ジグリアンの古い写真は、20世紀の1940年代から70年代にかけてのガザ地区の暮らしを、当時の姿のままに伝えている。      マルセイユ写真センターは9月まで、1915年のアルメニア人虐殺を生き延び 全文をよむ

2026-05-24 シリア:犠牲祭用家畜の購入者のほとんどが在外居住者となったハマーの肉市場 (al-Watan紙)

■ハマーの犠牲祭用家畜、購入者の多くは在外居住者…赤身肉の高騰で市民の購入は限定的、鶏ひき肉で祝祭に備える      【ハマー:本紙】      今年の犠牲祭で「犠牲祭用家畜」は、赤身肉価格が明らかに上昇するなか、経済的余裕のある限られた市民だけが関心を向けるものとなっている。多くの市民は、法外な物価高によって今年の祝祭では赤身肉を買えなくなったと述べ、そのため、はるかに安価な鶏ひき肉を購入して祝祭に備えざるを得なくなったと話した。      一方ハマーの「羊市場」の複数の商人は本紙に対し、現在 全文をよむ

2026-05-24 シリア:シリア・ポンドの対米ドルレートが安定・改善の兆し (al-Watan紙)

■シリア・ポンドに安定の兆し、為替市場で慎重な改善…海外送金の増加と投機の後退が下支え、長期安定には生産と投資の回復が課題      【ダマスカス:本紙】      シリア・ポンドが対米ドルで大きく下落する期間が続いた後、ここ数日、下落が止まり、為替市場に一定の相対的安定が戻る兆しが現れ始めた。シリア・ポンドの為替レートは今日、1米ドル当たり1万7,500ポンド前後を記録した。      ここ数日は1万3,900ポンドの水準を超えて推移していたが、こうした動きは、国民の間で自国通貨への信頼が徐々 全文をよむ

2026-05-22 スィースィー大統領:リビアの安定のための周辺国の連携を強調 (Al-Ahram紙)

■リビアの安定の保障にむけたエジプト・アルジェリア・チュニジアの調整   スィースィー大統領「内政不干渉と平和的解決が我々の外交政策の基本である」      【カイロ:本紙】      アブドゥル・ファッターフ・スィースィー大統領は、リビア危機の終結に向け、エジプト・アルジェリア・チュニジアの三国間連携による協議と調整の重要性を確認した。      大統領は昨日、レセプションの中でこのように言及した。レセプションにはアルジェリア民主人民共和国の外務・在外自国民・アフリカ問題担当国務大臣アフマド・ 全文をよむ

2026-05-22 イスラエル:イランとの戦争は長期化と予測 (al-Quds al-Arabi紙)

■「戦争は長期化するだろう」:イスラエル軍高官は、イランとの戦闘は年単位になると予測         【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエルの軍高官は木曜日、イラン現政権が存続する限り、イランとの交戦は繰り返され、場合によっては年単位で起こる可能性があるとの見方を示した。      イスラエルは、2025年6月に開始した前回の戦争に続き、2月28日に米国と開始したイランとの戦争を再開する可能性に備えている。      イスラエルの『イェディオト・アハロノト』紙は、匿名の高官の発言と 全文をよむ

2026-05-20 シリア:ハサカ県副知事がイラク移送拘束者の帰還手続き進展を明らかに (al-Watan紙)

■ヒラーリー氏:関係当局はイラクへ移送された拘束者の帰還手続きを進める…1月29日合意の履行状況に言及、アフリーン避難民の帰還も進展      【ハサカ:本紙】      ハサカ県副知事で、今年1月29日の合意の履行をフォローする大統領チームの報道官を務めるアフマド・ヒラーリー氏は水曜日、国家の関係当局が、イラクへ移送された拘束者を帰還させるための法的・ロジスティック手続きを進めていると発表した。      ハサカ県広報局が伝えたところによると、ヒラーリー氏は「国家の関係機関は、イラク共和国へ移 全文をよむ

2026-05-19 スーダン:西クルドファーン州の市場に対するドローン攻撃によって28人の死者 (al-Quds al-Arabi紙)

■医療情報筋と目撃者ら:スーダン・西クルドファーン州の市場に対するドローン攻撃によって28人の死者      【クルドファーン:本紙】      医療関係筋と目撃者らがAFP通信に伝えたところによると、スーダン西クルドファーン州のグバイシュ市で火曜日、混雑した市場内のレストランと武装車両を狙った無人機攻撃があり、少なくとも28人が死亡した。      緊急支援部隊(RSF)が支配する同市の病院の医療関係筋は、「市場への攻撃により、病院には死者28人と負傷者23人が運ばれてきた」と述べた。     全文をよむ

2026-05-19 フランスとアルジェリア:外交危機後の安全保障・司法協力の再開 (al-Quds al-Arabi紙)

フランス内務大臣「アルジェリアとの関係は改善し、正常な軌道に戻った」      【パリ:本紙】      フランスのローラン・ヌニェス内務大臣は本日、フランスとアルジェリアの関係が、2年近く続いた外交危機を経て大きく改善したと強調し、「両国関係は良好になり、正常な軌道に戻った」と述べた。      同大臣は、テレビ局『BFM TV』とラジオ『RMC』のインタビューで、「関係は再開され、良好だ。両国は大国であり、安全保障問題について互いに対話している。状況は元の軌道に戻り始めている。もちろん、もっ 全文をよむ

2026-05-18 アルジェリア:仏司法相の訪問により両国間の司法協力に開かれる「新たな章」 (al-Quds al-Arabi紙)

■フランス司法大臣がアルジェリアを訪問し両国間の司法協力における「新たな章」を開く      【アルジェ:本紙】      フランスのジェラルド・ダルマナン司法相は月曜日のアルジェリア訪問を通じて、フランスとアルジェリアの司法協力における「新たな章」を開いた。      今回の訪問は、フランスが「西サハラのモロッコ帰属」を承認したことなどを背景に、約2年間続いた外交危機の後、信頼再構築に向けてフランス高官らが最近行っている一連の動きの一環として実施された。      10日前に行われたアリス・リ 全文をよむ

2026-05-18 シリア:EUによる制裁緩和 (al-Mudun紙)

■シリア:欧州委員会が内務省・防衛省に対する制裁を解除      【ベイルート:本紙】      欧州連合理事会は、失脚したバッシャール・アサド大統領の体制の関連組織に課された制裁を1年間延長することを発表した。一方で同理事会はシリア防衛省ならびに内務省に対する制裁の解除を決定した。      影響力を保持するアサドのネットワーク      理事会は声明で、個人ならびに組織に対する制裁は少なくとも2027年6月までは継続すると述べ、この決定は制裁措置の年次見直しに基づいて行われたことを示した。  全文をよむ

2026-05-17 パレスチナ:オーストラリアの各都市でナクバ78周年の行進が行われる (al-Quds al-Arabi紙)

■オーストラリアの各都市で、パレスチナのナクバ78周年を記念する行進      【メルボルン:本紙】      日曜日、オーストラリアの多くの都市で、数百人が、パレスチナのナクバ78周年に際する行進に繰り出した。      オーストラリア放送協会が伝えたところによると、5月15日にあたるナクバの記念行事は、パレスチナ人との連帯行動を通じて、同国の多くの都市で行われた。      メルボルン市ではおよそ500人が、ナクバを記念するために開催された行進に参加するため、ビクトリア州立図書館の前に集まっ 全文をよむ

2026-05-16 パレスチナ:占領軍がジャニーン難民キャンプで若者1人を銃撃により殺害 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍がジャニーン難民キャンプで若者1人を殺害      【ラーマッラー:DPA通信】      イスラエル占領軍が土曜日、西岸地区の北部に位置するジャニーン(ジェニン)難民キャンプに突入し、その際の同軍の銃撃によりパレスチナ人1人が死亡した。      保健省は、パレスチナ国営通信(ワファー)が掲載した声明のなかで、「男性1人(34歳)が、イスラエル占領軍が難民キャンプに突入した際に放った銃撃による負傷し、その後死亡した」と発表した。      パレスチナ赤新月社は、同社職員らが「 全文をよむ

2026-05-16 エジプト:日本の農業分野への技術協力に関する上院議員のコメント (Al-Ahram紙)

■アフマド・モフセン議員「日本との農業分野での協力は、エジプト経済とその投資機会に対する国際的な信頼の高まりを反映している」      【本紙 : カイロ】      上院農業委員会メンバーのアフマド・モフセン議員は「アラー・ファールーク農業・土地開拓大臣と駐カイロ日本大使の会談は、エジプト国家が農業分野への投資において主要工業国の関心を引きつけることに成功していることを示す重要な意味を持つ」と述べ、「近年進む国家開発プロジェクトの大きな成果が背景にある」と付け加えた。      同議員は本日の 全文をよむ

2026-05-16 レバノン:ヒズブッラーがレバノンとイスラエルによる恒久的な和平に向けた直接交渉を強く批判 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラーはレバノン政府に、イスラエルとの和平という「幻想」を捨てるよう呼びかける      【n.p.:本紙、諸通信社】      ヒズブッラーは土曜日、レバノン当局に対し、イスラエルに対する「偏った選択」に深入りしないよう諫め、イスラエルとの和平合意の「幻想」を捨てるよう求めた。      ヒズブッラーは、「5月17日協定」を記念して声明を出し、自らの見解を示した。本協定は1983年にレバノンとイスラエルの間で締結された安全保障協定で、両国間の戦争状態の終結、南レバノンへのレバノン軍の安 全文をよむ

2026-05-13 トルコ:地中海を介して生まれたトルコとアルジェリアの深い関係 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリアとトルコの共通の記憶      【n.p.:トゥーラーン・キシュラークジー、本紙】      地中海の「単なる水域」の側面だけを切り抜くと、地中海の真の価値の多くを損なうことになる。地中海は元来、人類の記憶を共有する海である。何世紀にもわたり、その沿岸に移り住んでいた多くの民族の痕跡を受け継いできた。船は港から港へと、物資だけでなく言語や宗教、思想、習慣、そして異なる文明の精神をも運んできた。      この長い歴史の旅路において最も古く重要な寄港地であるトルコとアルジェリアは、お 全文をよむ

2026-05-13 パレスチナ:イスラエル軍が住民を拘束、負傷者も (Al-Ahram紙)

■トゥーバース北部へのイスラエル軍の襲撃で2人が負傷、17人が拘束      【n.p.:MENA】      パレスチナのトゥーバース市の北部、アカーバ村で水曜日の朝から、2人のパレスチナ人が負傷し、17人が拘束された。これはイスラエル軍による継続的な襲撃の中で行われた。      パレスチナ通信社(WAFA)が報じた簡易声明によると、アカーバ村でイスラエル兵による暴行を受けた住民2人に対し、赤新月社の救急チームが対応し、現場で治療を行った。      さらに、トゥーバースの被拘束者協会のカマ 全文をよむ

2026-05-12 イラン:ホルムズ海峡を再定義、支配範囲が「広大な作戦地域」に拡大 (al-Quds al-Arabi紙)

■革命防衛隊の将校:イランは自国のホルムズ海峡の定義を拡大している      【ドバイ:ロイター通信】      イラン革命防衛隊(IRGC)海軍の将校は、テヘランはホルムズ海峡の定義を、米・イスラエルとイランの紛争以前よりもはるかに広い「広大な作戦区域」へと拡大したと述べた。      IRGC海軍のムハンマド・アクバル・ザーダ副司令官(政治担当)は、「テヘランはもはやホルムズ海峡を小数の島々に囲まれた狭い水路とは考えていない。その範囲と軍事的重要性を大幅に拡大した」と表明した。準国営のファー 全文をよむ

2026-05-12 シリア:UAEの積極姿勢がシリア経済成長の強力な「牽引力」に (al-Watan紙)

◼️ダマスカス商工会議所トップが「ワタン」に語る…UAEの真剣さはシリア経済成長の強力な「牽引力」である      【ダマスカス:本紙】      シリアとアラブ首長国連邦(UAE)間の経済協力の強化は、ビジネス環境の発展と投資に対する新たな展望を開くという両国の戦略において、主要な軸となるものである。シリア・UAE投資フォーラムの第1回会合がダマスカスで開かれたが、これはこのビジョンを現実化するための重要なプラットフォームである。またこの催しは、アフマド・シャルア大統領閣下による公式支援のレベ 全文をよむ

2026-05-12 レバノン:イスラエルによる南部への相次ぐ攻撃 (Al-Ahram紙)

■レバノン:大規模な戦闘激化、カフルドゥーニーンでの攻撃で死者6人、負傷者7人      【n.p.: MENA】      レバノン南部および西ベカーは、ここ数時間にわたりイスラエルによる大規模な軍事的激化に見舞われた。これは、激しい空爆と砲撃、家屋の爆破を伴うもので、その結果、ビント・ジュベイル群のカフルドゥーニーン村で6人が死亡、7人が負傷した。      イスラエル軍の戦闘機はカフルドゥーニーン村の民家を標的とした空爆を行い、6人が死亡、7人が負傷した。負傷者はスール市内の病院に搬送され 全文をよむ

2026-05-12 イスラエル:イスラエル軍は「東方」から飛来したドローンを迎撃したと発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍、エイラート上空で東から発射されたドローンを迎撃したと発表      【エルサレム:アナドル通信社】      イスラエル軍は火曜日、東方から飛来したドローンを、(イスラエル)最南端の都市エイラート上空で迎撃したと発表した。      同軍は声明で「空軍が先ほど、東方から飛来したドローンを迎撃した」と述べた。      そして「有事の際の現行の方針に従い、警報は鳴らさなかった」と付け加えた。これは、攻撃が脅威とならない、制御下にある、あるいは空き地で発生していると推定される場合の通 全文をよむ

2026-05-11 エジプト:エジプト人船員8人乗船の石油タンカーがだ捕 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト外務省、ソマリアでエジプト人8人を乗せた石油タンカーのハイジャックを追跡      【カイロ:本紙】      エジプト外務省は、石油タンカー「M/Tエウレカ」がイエメンの領海でだ捕され、プントランド付近のソマリア領海へ連行された事件の状況を綿密に追跡していると述べた。      外務省の声明によると、バドル・アブドゥルアーティー外務・移民・在外エジプト人大臣は、在モガディシュ・エジプト大使館に対して、同船に乗っている8人のエジプト人船員の状況を追跡し、彼らにあらゆる形態の支援、援助を 全文をよむ

2026-05-11 ヨルダン:海外訪問客数は3.6%の減少 (Al-Ahram紙)

■ヨルダン:今年1-2月の訪問客は前年から3.6%の減少      【n.p. : MENA】      観光・遺跡省の公式発表によると、ヨルダンを訪れる国外からの訪問客は今年の初め2か月で1,094,670人にのぼり、前年の同時期と比べ3.6%の減少を見せた。      発表によると、年初2か月の訪問客の内訳は、日帰り客が191,067人、宿泊客が903,603人となった。      統計では在外ヨルダン人が訪問客の中で最大の内訳を占め、次いでサウジアラビア人、シリア人、パレスチナ人と続いた。 全文をよむ

2026-05-10 UAE:ディズニー社が「ディズニーランド・アブダビ」計画の継続を公表 (Al-Nahar紙)

■ディズニー社が「ディズニーランド・アブダビ」継続を確認 世界7番目の拠点へ…地域情勢の緊張下でも計画に変更なし、ヤス島を世界的娯楽拠点へ      【アブダビ:本紙】      ウォルト・ディズニー社は、中東初となる同社のテーマパーク「ディズニーランド・アブダビ」計画について、地域の緊張が続くなかでも、予定された計画に沿って進んでいると明らかにした。      これは、ヤス島を世界有数の娯楽拠点の一つに変えると期待される巨大プロジェクトが発表されてから、1年以上が経過したなかで示されたものだ。 全文をよむ

2026-05-10 シリア:ドゥルーズ派の村でイスラエル軍少将が昼食会に出席 (al-Mudun紙)

■ダマスカス郊外県で、イスラエル軍のガッサン・アリアン少将が昼食会に出席      【本紙】      シリアとレバノンのドゥルーズ派問題調整官に就任して以来、三度目となる今回の訪問で、イスラエル軍少将ガッサン・アリアン氏は一昨日の木曜日、ダマスカス郊外県西部にあるドゥルーズ派の村の一つ、リマ村を訪れ、村の有力者や住人数人と面会した。      〈保護の約束の更新〉      アリアン氏は、イスラエル軍における最も著名なドゥルーズ派将校の一人とされる。地域筋が『ムドゥン』に語ったところによると、 全文をよむ

2026-05-09 レバノン:シリアとの間に開かれる「協力と共同調整の新たなページ」 (al-Watan紙)

■サラーム首相:シリア・レバノン関係に新たなページ、共同協力と調整を掲げる…国境管理、受刑者移送、エネルギー、貿易で協議を拡大      【ダマスカス:本紙】      レバノンのナワーフ・サラーム首相は、初めてのダマスカス訪問が、過去のページを閉じ、相互尊重と信頼、共通利益に基づくシリア・レバノン関係の新たな段階を開く節目になったと述べた。そのうえで、今回、複数のレバノン閣僚を伴って訪問した目的は、協力分野を広げ、両国間の調整水準を引き上げることにあると説明した。      サラーム首相は土曜 全文をよむ

2026-05-08 シリア:警察訓練を通じたヨルダン政府との治安協力の強化 (al-Watan紙)

■ヨルダン国際警察訓練センターで300人が上級課程を修了      【ダマスカス:本紙】      内務省は金曜日、国内治安部隊に所属する300人が、ヨルダンの首都アンマンにあるヨルダン国際警察訓練センターで実施された上級警察官養成・資格訓練課程を修了したと発表した。   この訓練課程は、共同の治安・訓練協力の枠組みのなかで実施されたもので、修了式はヨルダン公安総局の主催により行われた。式には、ウバイドッラー・マアーイタ公安総局長と、シリア内務省のムハンマド・フサーム・シャイフ・ファットゥーフ人 全文をよむ

2026-05-07 イラン:イランによる核開発を争点とする核不拡散条約の見直し協議が決裂 (al-Quds al-Arabi紙)

■核不拡散条約の見直し協議が決裂、国連での4週間の交渉実らず      【国連本部:本紙】      核不拡散条約(NPT)の目標と軍縮を再確認するため国連で行われていた協議は金曜日、4週間にわたる交渉の末に決裂した。協議の議長が明らかにした。交渉は当初から合意への期待が低いなかで行われていた。      ベトナムのド・ホン・ヴィエット議長は、「われわれは最善を尽くしたが、会議は実質的な作業について合意に達することができる状況にはないと判断した」と述べたうえで、「この文書を採択に付す考えはない」 全文をよむ

2026-05-07 シリア:マスターカード、国際カード決済再開に向け技術準備完了 (al-Quds al-Arabi紙)

■15年ぶり...「マスターカード」がシリアでのサービス開放を準備      【ダマスカス:本紙】      世界的企業の「マスターカード」が木曜日、シリア国内において国際決済カードの取引に対応するために必要な技術的準備が完了したと発表した。これ同種の動きとしては15年以上ぶりとなる新たな一歩である。      シリア通信国営通信「SANA」は、マスターカードがシリア国内における国際決済カードの取引に対応するための技術的準備が完了したと発表したことについて、これが「同種の動きとしては15年以上ぶ 全文をよむ

2026-05-07 スィースィー大統領:オマーンへの全面的支援と支持 (Al-Ahram紙)

■エジプトのオマーン首長国に対する全面的支援      【カイロ:本紙】      スィースィー大統領「アラブ諸国の安定はエジプトの国家安全保障である」   ビン・ターリク国王「我々は危機解決に向けたエジプトの姿勢を高く評価する」      アブドゥル・ファッターフ・スィースィー大統領は、兄弟国であるオマーンへの全面的な支援と支持を表明するとともに、「オマーンおよび全てのアラブ諸国の安定と安全は、エジプトの国家安全保障とは切っても切れないものである」と強調した。      上記の発言は、大統領が 全文をよむ

2026-05-06 レバノン:イスラム主義者拘束者に対する恩赦論争 (al-Quds al-Arabi紙)

◼️レバノン…イスラム主義者拘束者に対する大赦について、スンナ派の主張と治安機関の共謀に対する告発      【ベイルート:本紙】      レバノン国民議会で、大赦法案に関する審議継続のために開かれた合同委員会の会合は、長時間続かず、開始から7分で延会となった。これは、イリヤース・ブー・サアブ国民議会議長とジャミール・サイイド議員との間で口論が起きたためで、また例外事項を審議する際の緊迫した雰囲気に起因する、あらゆる緊張を避けるためであった。      また、ブー・サアブ議長は延会後に、「昨日 全文をよむ

2026-05-06 レバノン首相:「イスラエルとの国交正常化では無く、平和の実現を望む」 (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン首相「レバノンはイスラエルとの国交正常化では無く、平和の実現を望んでいる」      【n.p.:諸通信社】      レバノンのナワーフ・サラーム首相は、水曜日、「レバノンはイスラエルとの国交正常化を望んでいない。平和の実現を望んでいる」と述べた。      首相は記者団への会見で、「イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相との会談の可能性について言及するのは、現時点では時期尚早だ」と述べ、「イスラエル側とのさらなるハイレベルの会合は、多大な準備を必要とする」と強調した。      さ 全文をよむ

2026-05-05 レバノン大統領:南部の安全への軍の責任に言及 (Al-Ahram紙)

■レバノン大統領:「軍が唯一の責任主体として南部の安全を担う時がきた」      【n.p.:中東通信社】      ジョセフ・アウン大統領は、南部地域で起きている展開の余波が、レバノン全体に及んでいることを指摘した。さらに「南部およびすべての地域において安定がもたらされる時がきた。これは軍がその任務を全面的に引き受け、南部の安全を担う唯一の主体になることによって実現される」と述べた。      大統領は本日、南部の複数自治体(マルジャユーン、カリイア、ブルジュ・ムルーク、イブリッサキー、デイル 全文をよむ

2026-05-04 エジプト:ガザ戦争の継続によりスエズ運河収入から100億米ドルを損失 (al-Quds al-Arabi紙)

■スィースィー大統領:ガザ地区での戦争の継続によりスエズ運河収入のうち100億米ドルを損失      【カイロ:アナトリア通信】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー(シーシー)大統領は月曜日、ガザ戦争に伴うバーブル・マンダブ海峡での船舶に対する攻撃により、自国がスエズ運河の収入から約100億米ドルを喪失したと発表した。      エジプト大統領府の声明によれば、この発言は、同大統領が経済開発協力機構(OECD)のマティアス・コーマン事務総長とカイロで会談した際になされた。  全文をよむ

2026-05-04 レバノンとシリアの国境検問所の再整備計画 (al-Mudun紙)

■アルーシュ氏が、レバノンとシリアの国境検問所の再整備計画を明らかに      【n.p.:本紙】      シリア陸海上国境事務局の広報部長であるマーゼン・アルーシュ氏は、国境検問所の改良と再整備への包括的な計画の存在を明らかにした。これには、交通と商取引の円滑化を目的としたインフラ整備の計画も含まれる。      同氏は『ムドゥン』紙の取材の中で、先週レバノン側との会議が行われ、国境検問所に関する二国間協力の強化のための手段が協議されたと述べ、レバノン・シリア間の往来にける重要拠点であるカビ 全文をよむ

2026-05-03 チュニジア:多様な地形に根付いた伝統的なアマジグ建築 (al-Quds al-Arabi紙)

■砂と忘却に対峙する彫り抜かれたアマジグ建築      【チュニス:本紙】      マトマータ(マトマタ)市はチュニジアの南東部に位置する都市で、ポエニ時代まで遡るアマジグ文化遺産の歴史的中心地である。そのため同市はまとまった地域を代表する都市圏であり、地理的・地形的環境のなかに根付いた部族的な特性をもつと考えられている。そしてこれらのデータは砂漠化や砂の侵食、継続的な放置に耐えながら醸成されてきた独特の建築的特徴の集積となっている。      マトマータ市が、チュニジア南東部における文化的、 全文をよむ

2026-05-03 スーダン:ハルツ―ムで大規模な略奪と破壊 (Al-Ahram紙)

■スーダン平和委員会代表「RSFがハルツームの基本インフラと家屋を破壊、略奪した」      【n.p.:本紙】      スーダン平和委員会の代表を務めるスライマーン・ダビールー教授は、同国の状況について、現代スーダンにおける史上最悪の人道危機であると述べ、『計画的破壊』と道徳犯罪が数百万に及ぶ国内外への避難民を生み出したと指摘した。また、「戦争の勃発以来、この国が直面してきた事態は、まったく予想されていなかった」と述べた。      ダビールー氏はカイロ・ニュースの番組「アフリカ・ダイジェス 全文をよむ

2026-05-02 シリア:ホルムズ海峡に代わるエネルギー輸送経路としての潜在的役割 (al-Watan紙)

■イラク産の原油がシリア経由で世界市場へ…ホルムズ海峡危機を受け、ラビーア・ヤアルビーヤ経由の陸路輸出を開始 シリアはエネルギーの代替ルートとしての役割を強める      【ダマスカス:本紙】      イラクは、イランによる恫喝と結びついたホルムズ海峡危機が続くなかで、シリア側の第2の陸路国境通行所であるラビーア―ヤアルビーヤを通じた原油輸出を開始した。      この通行所はハサカ県の最北東部に位置しており、専門家らは今回の動きについて、シリア領がエネルギーの代替的かつ安全なルートとしての役 全文をよむ

2026-05-02 イエメン:シャブワ沖でタンカー乗っ取り、アデン湾で海賊行為再燃 (al-Mudun紙)

■イエメン:シャブワ沖で石油タンカーの乗っ取り      【本紙】      今日土曜日、石油タンカーがイエメン沖で、正体不明の武装集団による襲撃を受け、乗っ取られた。当局は現在、その奪還に向けた対応を進めている。イエメンの沿岸警備隊は声明で、「土曜朝に寄せられた、シャブワ県沖での石油タンカー『M/T EUREKA』の乗っ取り事件に関する通報を追跡している」と述べ、船の所有者については言及しなかった。      さらに声明は、「タンカーは正体不明の武装集団による武装強盗の標的となり、乗り込まれて 全文をよむ

2026-04-30 イラン:ペゼシュキヤーン大統領が米国の海上封鎖措置の失敗を予測 (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎イラン大統領、米国の海上封鎖は「失敗に終わる運命にある」と述べる      【テヘラン:AFP通信】      イランのマスウード・ペゼシュキヤーン大統領は木曜日、イランの港に課されている米国の海上封鎖は、湾岸地域の混乱を悪化させ、その目的を達成できないだろうと述べた。      同大統領は声明で、「海上封鎖や国際法に反する同様の制限措置を課そうとするいかなる試みも、失敗に終わる運命にある」と付け加えた。さらにこれらの措置は「域内安全保障の強化において失敗するだけでなく、実際には緊張の源泉と 全文をよむ

2026-04-30 イラン:モジュタバ・ハーメネイー師が声明で米国の「恥ずべき敗北」に言及 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラン最高指導者:米国は「恥ずべき敗北」を喫した、我々は核・ミサイル能力を守り抜く      【テヘラン:諸通信社】      イランの最高指導者であるアーヤトッラー・モジュタバ・ハーメネイー師は木曜日、書簡のなかで、米国はイランに対する戦争において打ち負かされたと述べた。       ハーメネイー師は、今日国営テレビで読み上げられた書簡のなかで「域内の傲慢な勢力による最大の軍事行動および攻撃、そして米国の恥ずべき敗北から2か月が経過し、湾岸およびホルムズ海峡にとっての新たな局面が形成されつ 全文をよむ

2026-04-29 アルジェリア:アマル・ブーシューシャの公式TikTokアカウントがハッキング被害 (al-Quds al-Arabi紙)

■公式TikTokアカウントがハッキングされたことを受け、アマル・ブーシューシャがファンに注意喚起      【ベイルート:本紙】      アルジェリア人女優のアマル・ブーシューシャの広報事務所は、彼女のTikTok公式アカウントが最近ハッキング被害に遭ったことを受け、ファンやフォロワーに対し、同アカウントから発信されるいかなるメッセージにも反応しないよう注意を呼びかけた。      同事務所は、現在当該アカウント上で投稿されている全ての内容は本人と一切関係がないことを確認しつつ、技術チームが 全文をよむ

2026-04-29 アフガニスタン:サッカー女子代表がターリバーンの支配から脱却 (al-Quds al-Arabi紙)

■FIFAはアフガニスタン女子難民チームがターリバーンの承認なしに公式大会に参加することを許可      【ジュネーブ:DPA通信】      国際サッカー連盟(FIFA)は火曜日、アフガニスタン女子難民チームが公式大会に参加することを許可したと発表した。      FIFAの理事会は、同チームがターリバーン運動の承認を要しないまま公式大会へ参加できるように連盟規則を修正することに同意した。      ターリバーンは、2021年8月に政権に復帰して以降、女性や女子児童の権利を制限する70以上の布 全文をよむ

2026-04-28 UAE:アラブ首長国連邦がOPECおよびOPECプラスを脱退 (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブ首長国連邦がOPECおよびOPECプラスから脱退、石油生産国の同盟にとって「強大な一撃」      【諸通信社】      アラブ首長国連邦(UAE)は火曜日、OPECとOPECプラスから脱退すると発表し、両機構、またそれらを事実上率いているサウジアラビアに強大な一撃を与えることとなった。これと同時に、イラン戦争はエネルギー部門における歴史的ショックを引き起こし、世界経済を混乱させている。      UAE国営通信(WAM)は以下のように述べた。「この決定は、UAEの長期的な戦略的・経済 全文をよむ

2026-04-27 シリア:中央銀行がハサカ県とラッカ県での支店の再開を検討 (al-Watan紙)

■シリア中央銀行がハサカ県とラッカ県での支店の再開を検討      【ダマスカス:本紙】      シリア中央銀行本部で、アブドゥルカーディル・ハスリーヤ総裁とハサカ県のヌールッディーン・アフマド・イーサー知事およびラッカ県のアブドゥッラフマーン・サラーマ知事が一堂に会する会合が行われた。同会合では、両県における銀行部門の現状と、その再活性化の方策について協議が行われた。      この会合では、ラッカ県およびハサカ県における中央銀行支店の再開について取り上げられ、この措置が経済活動の支援および 全文をよむ

2026-04-27 エジプト:礼拝後の握手について、ファトワー庁の見解 (その他 - el-Watan (Egypt)紙)

■ファトワー庁は、礼拝終了後の礼拝者同士の握手についての裁定に関する議論に決着をつけた…これはビドアなのか?      【エジプト:スハイラ・ハーニー、本紙】      ファトワー庁は、礼拝の締めくくりに行われる礼拝者同士の握手に関する、イスラームの法的規定を明らかにした。これは、預言者ムハンマドあるいはその教友たちの記録に特定の記述がないことから、握手をすることがビドア(正しい教えからの逸脱)にあたるのではないか、あるいは礼拝後のズィクル(神を想起し、讃える宗教行為)の妨げになるのではないか、 全文をよむ

2026-04-25 エジプト:アル・アハリとチュニジアのエスペランスがそろって大会を去る (al-Quds al-Arabi紙)

■クラブW杯1次リーグを終え、アル・アハリとエスペランスは敗退…アル・ヒラルは決勝トーナメント進出を懸けてパチューカ戦に臨む      【本紙】      クラブ・ワールドカップの1次リーグ全日程が終わり、エジプトのアル・アハリとチュニジアのエスペランスはそろって大会から姿を消した。残るサウジアラビアのアル・ヒラルは、金曜日にメキシコのパチューカと対戦し、勝利してレアル・マドリード、あるいはザルツブルクとともにベスト16へ進むことが求められている。      一方、モロッコのウィダードとUAEの 全文をよむ

2026-04-25 スーダン:深刻な人権侵害、強制失踪と恣意的拘束 (al-Quds al-Arabi紙)

■内戦は4年目、人権団体が強制失踪のエスカレートを警告      【ハルツーム:本紙】      スーダン内戦の開始から4年が経過し、国軍と即応支援部隊(RSF)の間で戦闘が継続するなか、市民に対する強制失踪および恣意的拘束の事例が多数確認されている。人権団体からの警告によれば、責任主体の不在および司法の機能不全のもとで、同様の人権侵害の範囲・傾向はエスカレートしており、「緊急弁護士団(Emergency Lawyers)」が発表した資料からは、紛争地域に暮らす一般市民が深刻な人道危機に直面して 全文をよむ

2026-04-25 シリア:シャルア大統領が3度目となるダマスカス訪問中のジュンブラート氏と会談 (al-Watan紙)

■シャルア大統領、ジュンブラート氏と会談…同氏のダマスカス訪問は3度目      【ダマスカス:本紙】      複数のレバノン系消息筋によると、アフマド・シャルア大統領は土曜日、ダマスカスの人民宮殿で、進歩社会主義者党の前党首ワリード・ジュンブラート氏と会談した。      同党事務所はフェイスブックの投稿で、「シリアのアフマド・シャルア大統領が、ダマスカスの人民宮殿でワリード・ジュンブラート氏を迎えた」と明らかにした。      レバノンの複数メディアも、ジュンブラート氏が同日、レバノンのハ 全文をよむ

2026-04-25 エジプト:エジプトのフェミニストたちは、身分法案の透明性を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■一夫多妻制の規定と離婚時の財産の均等分割…エジプトの身分法に関する女性たちの要求      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      エジプトの女性リーダーたちは、「政府は今後審議が行われる予定の身分法案の詳細を明らかにしていない」と批判した。      アブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は今月4月13日、身分法に関して提案するよう、関係者全員に要請した。これは新しい要請ではなく、これまでにも同様の要請が数多く行われてきた。たとえば、2022年には身分法の構想策定に取り組む 全文をよむ

2026-04-24 イラク:米国の「脅し」でマーリキー氏の首相復帰構想に揺らぎ (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクの新首相の選出をめぐって膠着が続く      【バグダード:本紙】      米国の圧力によって最有力候補であったヌーリー・マーリキー氏の可能性が薄まったことで、イラクの主要シーア派連合は金曜日、首相ポストの新候補者について合意を形成することに失敗した。      金曜日以前にも、様々なレベルでイランと結びついているシーア派の諸派を含む連合体であり、当初はマーリキー氏を候補に挙げていた「調整枠組み」の指導部が会合を開催していた。同様の会合は今週、首相候補を絞るための集中的な協議の目的で複 全文をよむ

2026-04-24 シリア:「タダームン虐殺事件」容疑者アムジャド・ユースフの逮捕を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア当局がタダームン虐殺事件の第一容疑者アムジャド・ユースフの逮捕を発表      【ダマスカス:本紙】      シリアのアナス・ハッターブ内務大臣は金曜日、2013年に首都ダマスカスで起きたタダームン地区虐殺事件の「第一容疑者」であるアムジャド・ユースフの逮捕を発表した。      ハッターブ氏はプラットフォーム「X」上の自身のアカウントでの投稿で、「タダームン虐殺事件の第一容疑者である犯罪者アムジャド・ユースフは、厳重かつ安全な作戦ののちに我々の拘束下に置かれている」と述べた。     全文をよむ

2026-04-22 サウジアラビア:シリア経由の対トルコ接続鉄道に関する調査が完了予定 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン、シリア経由の対トルコ広域鉄道構想…地域統合と物流網強化に向けた動きが進む      【ダマスカス:本紙】      サウジアラビアのサーリフ・ジャースィル運輸・物流サービス大臣は、ヨルダンとシリアを経由してトルコと鉄道で結ぶ計画について、今年末までに調査が完了するとの見通しを示した。      ジャースィル氏は、水曜日に公表された「アラビーヤ」の取材に対し、この事業は地域統合を強化し、通商の動きを支えるとともに、地域諸国間における持続可能な陸上輸送システムの発展に寄与するものだと述べ 全文をよむ

2026-04-21 湾岸諸国で生じているエネルギー依存の構造的変化 (Al-Nahar紙)

■湾岸諸国の発電における石油消費量の減少      【ベイルート:本紙】      中東で電力への需要が急速に高まっているなかで、国際エネルギー機関の最新レポートによると、湾岸諸国は石油への依存度を減らし、天然ガスや再生可能エネルギー源を優先することで、エネルギー消費構造における顕著な変化を記録している。      同レポートによると、中東での電力需要は昨年の間でおよそ4%増加した。一方でエネルギー全体の需要の増加は1.5%とより控えめであった。      このことは、特に都市拡大とエアコンシス 全文をよむ

2026-04-21 イスラエル:レバノン南部に新たな境界線「イエローライン」設置 (al-Sabah al-Jadid紙)

◼️ガザからレバノンへ…「イエローライン」とあらゆる合意を超えていくイスラエルの新たな境界線      【バグダード:本紙】      イスラエル軍は、ガザ地区に取り入れている「安全保障上の理由による領土の収奪」というモデルを複製するように、レバノン南部に境界線となる「イエローライン」を設置すると発表した。これは、現場の状況を既成事実として定着させようとする明確な動きであり、イスラエル政府の拡張主義的な野心を映し出したものだ。      そしてイスラエル軍は、新しい現場の現状に即した行動をとるな 全文をよむ

2026-04-20 イラク:シリアとの国境を再開 (al-Sabah al-Jadid紙)

■シリアとのラビーア国境が再開      【バグダード:本紙】      火曜日、シリア・イラク国境のラビーア検問所が、10年以上に及ぶ閉鎖を経て再開された。国境は2013年以降、治安の悪化と武装組織が国境のシリア側を支配したため閉鎖されていた。再開は、両国の経済にとって注目すべき進展とみなされていると同時に、イラクが商業ルートの再活性化と国境通過地点の多様化を模索するなかでの、真摯な取り組みの一環である。      イラク北部ニーナワー県とシリアを結ぶラビーア国境は、戦略的に重要な拠点であり、 全文をよむ

2026-04-19 エジプト:協力関係強化を目指すスエズ県とスリランカ (Al-Ahram紙)

■スエズ県知事とスリランカ大使は、商業ならびに投資における協力機会について協議      【スエズ:アフマド・ヤフヤー・ジャーダッラー】      スエズ県のハーニー・ラシャード知事は今日、スィスィラ・セナヴィラトネ駐カイロ・スリランカ民主社会主義共和国大使およびダルシカ・ダサナヤケ大使館二等書記官を迎え、経済・貿易・投資分野においてスエズ県とスリランカ共和国の協力関係を強化する方法について協議した。      会談には、ムハンマド・アラーム副知事、アフマド・ワズィーリー県事務総長、アーリフ・バ 全文をよむ

2026-04-19 ガザ:イスラエル占領軍の攻撃により多くのパレスチナ人が死傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区でのイスラエル占領軍による攻撃で多くのパレスチナ人が死傷      【ガザ:アナトリア通信】      日曜日、ガザ地区の北部と中部で発生したイスラエルによる銃撃により、パレスチナ人2人が死亡し、複数人が重傷を負った。 これは2025年10月10日からガザ地区で発効している停戦合意に対する、イスラエル側の継続的な違反行為の一環として起きたものである。      複数の医療関係筋によると、直近の攻撃では、ガザ地区中部のヌサイラート・キャンプの東に位置するサラーフッディーン通りにあったオー 全文をよむ

2026-04-18 シリア:シリア南部で繰り返されるイスラエルの侵犯行為 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がクナイトラ県に再び侵攻しプレハブ式建屋に部隊を配備      【ダマスカス:アナトリア通信】      イスラエル軍が土曜日の夜、シリア南西部のクナイトラ県に新たな侵入を行い、金曜日までに同地へ持ち込んでいたプレハブ式建屋を拠点に駐留した。      シリア国営通信(SANA)は「イスラエル占領軍が土曜日の夜に侵攻を敢行し、クナイトラ県南部田園地帯に位置する東タッル・アフマル山頂のプレハブ式建屋に駐留した」と報告した。      さらに「2両の戦車と2台の装甲車で構成されたイスラ 全文をよむ

2026-04-17 モロッコ:国内の農場が人手不足を西アフリカ移民で補う (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコの農場が労働力不足を補うため西アフリカからの移民に依存      【アイト・アミーラ:本紙】      モロッコの肥沃な農地の奥深くでは、サハラ以南アフリカ出身の移民たちを乗せた小型トラックが、ビニール製の農業用ハウスが海のように広がる地帯を走っている。そこでは、欧州各地や西アフリカの大型スーパー向けに、新鮮な果物や野菜が生産されている。      こうした労働者の一部は、もともと欧州を目指していた。とりわけその多くは、フランス語圏の西アフリカ出身者である。      しかし彼らは今、 全文をよむ

2026-04-17 レバノン:アウン大統領は「停戦は国民の犠牲の成果」と表明 (al-Watan紙)

■アウン大統領、恒久的合意への移行を訴え…「レバノンはもはや誰かの戦争の場ではない」      【ダマスカス:本紙】      レバノンのジョセフ・アウン大統領は金曜日、レバノンとイスラエルの間で実現した停戦について、すべての人々の努力の結晶であり、レバノン人の犠牲の成果だと確認した。また、砲火の最前線にある自宅や村にとどまり、「何が起ころうとも、我々はここに残り、去ることはない」と世界に示した人々の成果でもあると述べた。      アウン大統領はテレビ演説で、停戦について、祖国の兄弟を受け入れ 全文をよむ

2026-04-17 英機関がアラビア湾およびオマーン湾の治安状況について「依然として不安定」と指摘 (al-Quds al-Arabi紙)

■英海上作戦機関:アラビア湾およびオマーン湾における安全保障状況は「依然として不安定」である      【ロンドン:本紙】      英国海上貿易作戦機関は金曜日、アラビア湾およびオマーン湾同地域における軍事活動の継続および商用船舶に対する脅威の存在に言及しつつ、同地域における安全保障状況は「依然として不安定である」と述べた。      同機関は声明のなかで、木曜日および金曜日の2日間においてアラビア湾およびオマーン湾ではいかなる事件も記録されていないと述べ、また「地域の安全状況は依然として不安 全文をよむ

2026-04-17 エジプト:キリスト教徒のための身分法改正案…新たな離婚事由の導入や相続における平等性の確保を含む (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:キリスト教徒のための新しい身分法…改宗による離婚が合法に      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      エジプト政府は、キリスト教徒のための包括的な家族法案の準備を終了したと発表した。教会関係者によると、主要諸教会は、すでに数か月前に法案に署名し、可決に向けた議会提出の準備のため、これを司法省に提出した。身分法廷の裁判長経験のあるナギーブ・ギブラーイール顧問は、キリスト教徒が関わる離婚訴訟の約27万件が依然として係争中であると明らかにした。そして、この新法を歴史的転 全文をよむ

2026-04-17 ポーランドの議員がナチの象徴を使用してイスラエルを非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■ポーランドの議員が議会でイスラエルを攻撃し、ナチの象徴を使用して大きな論争を引き起こす      【プリシュティナ(ポーランド):アナトリア通信】      ポーランドのコンラッド・ベルコヴィッチ議員は、ナチを象徴する鉤十字が描かれた旗を掲げ、イスラエルが世界の視線を前にジェノサイドを行っていると述べた。      これは火曜日、ポーランド議会での同議員の発言中に行われたもので、中東におけるイスラエルの攻撃がポーランドの燃料価格に影響していると明らかにした。      そして、ガザ地区で殺害さ 全文をよむ

2026-04-15 イラク:イラク国内のシーア派勢力、米・イスラエルによる対イラン戦争で深刻な内部分裂に直面 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク:政界を引退してもなお多大な影響力を持つクルド人勢力のカリスマとシーア派有力指導者…サドル師とバールザーニー氏はその代表格      【バグダード:マシュルク・リーサーン、本紙】      米・イスラエルによる対イラン戦争は、イラクの政党、特に2003年以降長らく権力を握っていたシーア派政党の分裂を深めた。20年以上にわたり国家運営に多大な影響を与えた指導者たちの衰退を招き、新たな合意形成を促した。これは、脆弱な政治的安定が試される新たな局面の予兆である。      ワシントンとテヘラン 全文をよむ

2026-04-14 エジプト:駐日エジプト大使が日本企業とクリーンエネルギー分野での協力機会を協議 (Al-Ahram紙)

■駐日エジプト大使が三菱重工と新エネルギー・再生可能エネルギー分野における協力機会について協議      【n.p.:サマル・ナスル、本紙】      エジプトのラーギー・イトリビー駐日大使は、三菱重工業株式会社(略称:三菱重工、MHI)の幹部と、グリーン水素・アンモニアを含む新エネルギー・再生可能エネルギー分野、ならびに二酸化炭素回収・貯留技術(CCUS)における協力機会について協議するとともに、これらの技術をエジプト国内に導入・現地化する取り組みについて意見交換を行った。      協議では 全文をよむ

2026-04-13 カタール:イランに海上航路の開放を要請 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールはイランに対し、海上航路の開放と、それを圧力と交渉の材料として用いないことの必要性を確認      【ドーハ:本紙】      カタールのムハンマド・ビン・アブドゥッラフマーン・ビン・ジャースィム・アール・サーニー首相兼外務大臣は、イランのアッバース・アラーグチー外務大臣に対し、海上航路の開放と航行の自由の保障、またこれらを圧力や交渉のための材料として用いないことの必要性を確認した。      カタール外相はイラン外相との電話会談において、このようなかたちで海峡を使用することは「地域諸 全文をよむ

2026-04-12 イラン:ヴァンス氏がイランとの交渉失敗を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヴァンス副大統領はイランとの合意への交渉が失敗に終わったと発表し、パキスタンから帰国      【イスラマバード:本紙】      米国のJ. D. ヴァンス副大統領は、合衆国・イラン間の交渉が日曜の早朝に、核兵器の開発の禁止にかかわる米国側の条件の受け入れをイラン側が拒否したことにより、和平合意に達することなく終了したと述べた。      歴史的な直接会談の第3回ラウンドは、数千人を殺害し世界の市場を揺るがした戦争が開始してから7週目に突入し、2週間にわたるぜい弱な停戦が発表された数日後に幕 全文をよむ

2026-04-12 レバノン:ベイルートでのデモが各地に波及 (Al-Nahar紙)

■ベイルートのデモが北部やベカー高原の避難民に影響      【ベイルート:本紙】      ベイルートにおける最近のデモの影響は急速に拡大しており、首都の範囲を超えて、複数の地域に波及している。とりわけ北部およびベカー高原では、この数時間で、避難民流入の圧力や経済状況のためにもともと脆弱な環境に緊張が広がりつつあることを示す憂慮すべき兆候が確認された。      同様の文脈で、複数の治安筋は、ベイルートでのデモで掲げられ、一部は宗派主義色を含んだ複数のスローガンが、トリポリをはじめとする北部の 全文をよむ

2026-04-12 イラン:米国政府に戦争被害の補償を求める (al-Quds al-Arabi紙)

■イラン当局:我々の主な要求には戦争の補償とホルムズ海峡の支配が含まれる      【イスラマバード:AP通信】      イランのレザー・アーレフ第一副大統領は、決裂に終わったイスラマバードでの協議において、イラン政府は米国政府に対して、ホルムズ海峡における航行管理権に関する承認を求めたと述べた。      アーレフ氏は「ホルムズ海峡の管理と、米国とイスラエルによるイランへの空爆によって生じた損失に対して補償を求めること」は「(イラン)国民の権利である」と述べた。      さらに同氏はソーシ 全文をよむ

2026-04-11 エジプト:スーダン国民帰還のための特別列車を運行 (Al-Ahram紙)

■エジプト国鉄、兄弟であるスーダン国民の自主帰還のための列車を運行      【カイロ:本紙】      工兵隊出身運輸大臣であるカーミル・ワズィールスーダ閣下の指示のもと、エジプト鉄道公社は2026年4月11日土曜日の午前、特別列車(列車番号1940)を運行した。列車は数百のスーダン人家族を乗せ、カイロのラムセス駅からアスワンへと向けて出発した。これはスーダンの同胞たちの母国への帰還を前に行われた「自主帰還」プロジェクトの一環であり、エジプトが行う人道的かつ国家的な支援の枠組みのもとで行われた 全文をよむ

2026-04-11 シリア:アンマンでシリア・ヨルダン高等調整評議会第2回会合が開催 (al-Watan紙)

■外相主導で20分野を代表する閣僚級代表団が参加…シリア・ヨルダン両国は戦略的包括連携の強化を協議する      【ダマスカス:本紙】      ヨルダンは日曜日、シリア・アラブ共和国とヨルダン・ハーシム王国の間の高等調整評議会第2回会合を、閣僚級でアンマンにおいて開催する。      ヨルダン国営通信によると、シリア側はアスアド・シャイバーニー外務在外居住者相が、ヨルダン側はアイマン・サファディー副首相兼外相がそれぞれ率いる。また、20分野を代表する2つの閣僚級代表団も参加する。      評 全文をよむ

2026-04-10 シリア:イスラエル軍戦車がダルアー県内の村を砲撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア南部ダルアー県ジャムラ町をイスラエル軍戦車が砲撃      【ダマスカス:アナトリア通信】      シリア国営テレビ「イフバリーヤ」は金曜日、シリア南部ダルアー県ジャムラ町周辺地域がイスラエル軍戦車による砲撃を受けたと報じた。      同国営テレビは「イスラエル占領軍は、ダルアー県西部の田園地帯にあるジャムラ町周辺地域を戦車で砲撃している」と伝えた。      砲撃の結果がただちに明らかにされることはなく、シリア当局は午後5時30分(GMT)まで、この件についてコメントしていない。  全文をよむ

2026-04-09 レバノン:アウン大統領は唯一の解決策が対イスラエル停戦だと表明 (al-Watan紙)

■レバノンのジョセフ・アウン大統領、停戦後の直接交渉に期待…国内不和の回避と南部住民への支援継続も確認      【ダマスカス:本紙】      レバノンのジョセフ・アウン大統領は木曜日、レバノンが現在置かれている状況に対する唯一の解決策は、イスラエルとレバノンの間で停戦を実現し、その後に両国間の直接交渉へ進むことだと明らかにした。      アウン大統領は、この問題に関してこれまで、そして現在も集中的な国際的接触を続けているとし、この提案は国際的に大きな歓迎を受け、国際政治の場でも前向きな反応 全文をよむ

2026-04-09 アルジェリア:水資源大臣が渇水危機を受けて解任 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア水資源大臣が渇水危機を受けて解任される      【アルジェ:本紙】      アルジェリア東部最大の都市のひとつであるアンナバ県でひっ迫する水危機が、同国のタハ・ディルバール水資源大臣を失脚させ、同部門の臨時指揮が同省事務次官に委任されることとなった。この解任は、昨年秋に任命されたスィーフィー・ガリーブ首相政府が経験する最初の解任である。      アルジェリア大統領府が公式ホームページ上で発表したこの決定は、状態を改善させることが期待されていた直近の降雨にもかかわらず、アンナバ 全文をよむ

2026-04-09 エジプト:バハル・バカル虐殺事件から56年、エジプト国民の「不屈の精神と抵抗の象徴」 (al-Quds al-Arabi紙)

◼「バハル・バカルの虐殺」から56年:エジプトのワクフ省は、子供たちの血がイスラエルによる攻撃の残虐さを物語ると強調      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      エジプトのワクフ省は、バハル・バカル小学校虐殺事件の記憶は、侵略の残虐性の真の姿をあらわにし、エジプトの歴史上最も痛ましい犯罪の1つとして国民の心に深く刻まれていると表明した。消耗戦争中の1970年4月8日、イスラエル軍のファントム戦闘機がエジプト北東部シャルキーヤ県のバハル・バカル小学校を標的とし、凄惨な攻撃を行っ 全文をよむ

2026-04-08 イスラエル:停戦発表を受けてネタニヤフ首相府が声明を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルで起きた停戦に対する怒りの反応:ライオンの咆哮から猫の鳴き声へ      【ナザレ:本紙】       イスラエルは公式には、停戦合意の発表に対して、ベンヤミン・ネタニヤフ首相府発の英語声明によって反応するにとどまった。イスラエルはこの声明で、「イランが海峡を直ちに開放し、米国・イスラエル・地域諸国に対するすべての攻撃を停止するという条件で、対イラン攻撃を2週間停止する」というトランプ大統領の決定を支持すると述べている。      さらに声明ではイスラエルが、イランが米国、イスラエル 全文をよむ

2026-04-08 レバノン:イスラエル軍がベイルートなどを大規模空爆 (al-Watan紙)

■レバノン各地で激しい空爆が続き、死傷者は多数…首都ベイルートも標的となり、病院は対応逼迫に直面      【ダマスカス:本紙】      レバノンでは水曜日午後、近年でもっとも激しいとされるイスラエル軍の大規模空爆が実行され、深刻な軍事的緊張の高まりを迎えた。攻撃は首都ベイルートを含む数十の地域や町に及び、死者と負傷者は数百人に上るとみられている。犠牲者数はなお増える可能性がある。      レバノン保健省は、空爆により多数の死者と数百人の負傷者が出たと発表した。保健相も、病院がすでに多数の犠 全文をよむ

2026-04-07 シリア:ヒジュリー師、教育局襲撃を受け法務委員会を解散 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア・スワイダー:ヒジュリー師、教育局への武装攻撃を受け、法務委員会を解散      【ダマスカス:本紙】      スワイダーのドゥルーズ派の指導者の一人であるヒクマト・ヒジュリー師は、「最高法務委員会」の解散を発表し、シャーディー・ファーイズ・ムルシド判事に対し、同県で進行中の「危機」を管理する新たな運営委員会の設置を委ねた。これは、教育局庁舎への武装集団の強制突入と、最近シリア政府の教育大臣によって任命された新局長サフワーン・バラーン氏が、職務の継続を断念する旨の謝罪を強いられたことを 全文をよむ

2026-04-07 パレスチナ:WHOは契約職員死亡を受け、ガザからエジプトへの医療搬送を停止 (Al-Nahar紙)

■世界保健機関(WHO)は、契約職員の死亡を受け、ガザからエジプトへの医療搬送を停止する      【n.p.:本紙】      WHO:「深い悲しみをもって、WHOは本日、治安上の事件において、ガザで当機関にサービスを提供していた契約職員が死亡したことを確認する」      世界保健機関(WHO)は、月曜日に職員1人が死亡した治安事件を受けて、ガザからエジプトへのラファ検問所を通じた医療搬送活動を追っての通知があるまで停止すると発表した。      テドロス・アダム・ゲブレイェソスWHO事務総 全文をよむ

2026-04-06  カイロ:国際アラビア書道芸術フォーラムのレビュー (al-Quds al-Arabi紙)

■第10回カイロ国際アラビア書道芸術フォーラム:文明と会話する芸術       【カイロ:本紙】      カイロのエジプト・オペラハウス内の芸術宮殿において、第10回カイロ国際アラビア書道芸術フォーラムが開催された。今回のフォーラムは「文字によって‥平和」というタイトルで開催され、ハッジ・ザーイドとして知られる芸術家の故ハッジ・サイイド・アブドゥルカーディルの名前を冠し、この芸術における彼のキャリアと貢献に敬意を示した。      エジプト人芸術家の作品に加えて、フランスやイタリアといった西洋 全文をよむ

2026-04-06 シリア:外務省代表団が在ダマスカス・UAE大使館を訪問し両国の関係強化を確認 (al-Watan紙)

■外務省代表団がUAE大使館を訪問…大使館襲撃事件に関して関与者の追及と再発防止を確認      【ダマスカス:本紙】      シリア外務在外居住者省の代表団が在ダマスカス・UAE大使館を訪問し、その中で両国の兄弟的な関係の深さを改めて確認するとともに、不和をあおるいかなる試みも拒否する立場を示した。      シリア国営通信が月曜日に伝えたところによると、代表団は、外務問題室長のユースフ・ヒジュル氏と、アラブ問題局長のムハンマド・ター・アフマド氏で構成され、シリア駐在UAE大使のハマド・ラー 全文をよむ

2026-04-06 シリア:ゼレンスキー大統領がダマスカスを訪問 (al-Watan紙)

■ゼレンスキー氏のダマスカス訪問、シリアとの新たな連携へ…焦点は小麦とエネルギー      【ダマスカス:本紙】      ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領によるダマスカス訪問は、シリアが推進しようとしている経済的開放の流れの中で、注目すべき節目を成すものといえる。シリアは、主要大国間の先鋭的な対立から距離を置きつつ、提携先の多角化を進め、自国を国際的均衡の拠点として位置づける構想を掲げている。      今回の訪問は、その内容において明確な経済的側面を帯びていたとみられる。協議で 全文をよむ

2026-04-05 ガザ:「私は数字ではない」…エジプト人プログラマーがガザでの犠牲者らを追悼するサイトを開設 (al-Quds al-Arabi紙)

■「私は数字ではない」...エジプトのプログラマーが自ら立ち上げたサイトでガザの犠牲者らを追悼      【カイロ:本紙】      「私は数字ではない」...エジプトのプログラマーが立ち上げたウェブサイトのタイトルである。彼はこのサイトを通じて、ガザに対するイスラエルの侵略により殉教した60,199人のパレスチナ人を追悼しようと試みている。      エジプト人のプログラマー、バドル・ハミースィーさんは、ガザでジェノサイド戦争が始まって以来、自身が無力感に襲われていると述べた。      そし 全文をよむ

2026-04-05 エジプト:イランの攻撃で死亡したエジプト人の遺体がアブダビから到着 (Al-Ahram紙)

■UAEにおけるイランの爆撃で犠牲となったエジプト人技術者の遺体が到着      【カイロ:本紙】      日曜夕方、カイロ国際空港の貨物ターミナルにおいて、アラブ首長国連邦で死亡したフサーム・サーディク・ハリーファ技師の遺体が迎えられた。同氏は、勤務する天然ガス田で爆発によって生じた破片の落下によって負傷し、その傷がもととなって死亡した。これは、イランに対してアメリカとイスラエルが行っている戦争の影響を受けてのものである。      遺体の受け入れには、石油・鉱物資源省大臣のカリーム・バダウ 全文をよむ

2026-04-03 イラク・ヨルダン国境検問所にドローンが墜落 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️イラク・ヨルダン国境にあるタリービール検問所内にドローンが墜落      【イスタンブール:本紙】      イラクメディアによれば、木曜日ヨルダン・イラク国境のタリービール検問所内にドローンが墜落した。      イラクの『シャファカ・ニュース』は、匿名のイラク治安筋の話として、「ドローンがアンバル県西部に位置する検問所の敷地内に墜落した」と報じた。      また同筋は、「この出来事で、いかなる人的・物的被害もでていない」と付け加えた。      タリービール検問所は、アンバル西部に位置 全文をよむ

2026-03-31 エジプト:アレキサンドリア海岸通りの開発計画 (Al-Ahram紙)

■「ビイル・マスウード」の新しい姿…アレキサンドリアの海岸線開発における最大のプロジェクトの詳細       【アレキサンドリア:本紙】      今年の夏、スィーディー・ビシュル地区を通るとしたら、アレキサンドリアの海岸線における劇的な変化に触れることとなるだろう。歴史的な「ビイル・マスウード」地区は、包括的な開発計画と海岸通りの拡張により、開放的で洗練されたレクリエーション空間へと姿を変えていようとしている。これは海の眺望を完全に回復し、街の人々と観光客の生活・滞在の質を向上することを目的と 全文をよむ

2026-03-31 イスラエル:イランがイスラエルにミサイルを発射、イスラエル各地で警報サイレン (al-Quds al-Arabi紙)

■イランによるイスラエル中部へのミサイル攻撃が数百万人に避難を強いる      【テルアビブ:諸通信社】      イランは月曜日夜、イスラエル中央部の沿岸平野とシャロン平野に向けて、約10分間隔でミサイルを2回発射し、攻撃を行った。      この攻撃を受け、テルアビブ地区とヨルダン川西岸の入植地では警報サイレンが鳴り響き、数百万の市民が避難を余儀なくされた。      مشاهد لصاروخ أثناء توجهه نحو هدفه في وسط فلسطين المحتلة. pic.t 全文をよむ

2026-03-31 アラブ・イスラーム8か国がイスラエルによる礼拝制限を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎アラブ・イスラーム8か国、占領下エルサレムでの礼拝制限を非難      【カイロ:本紙】      アラブ・イスラーム8か国の外相は月曜日、声明を発表し、占領下エルサレムでイスラエル占領当局がムスリムとキリスト教徒の礼拝の自由に課している継続的な制限を拒否すると表明した。これには、ムスリムの礼拝者が祝福されたアクサー・モスク「高貴なるハラム・シャリーフ」に到達することを妨げる措置や、エルサレムのラテン総大司教と聖地管理者が枝の主日のミサを行うため聖墳墓教会に入ることを妨げる措置が含まれる。  全文をよむ

2026-03-31 ドバイ:正体不明の飛翔体による攻撃で石油タンカーが炎上 (al-Quds al-Arabi紙)

■ドバイ沖で「正体不明の飛翔体」の直撃により石油タンカーが炎上      【イスタンブール:アナトリア通信】      火曜日(31日)未明、アラビア湾岸のドバイ沖で、正体不明の飛翔体による攻撃により石油タンカーの火災が発生した。      英国海運貿易オペレーション(UKMTO)は警告文で、同タンカーは船体右側が正体不明の飛翔体による直撃を受け、これにより船上で火災が発生したと伝えた。      またUKMTOは、乗組員全員が身元の確認がされ完全に安全な状態にあると伝え、彼らのうち負傷者の発生 全文をよむ

2026-03-30 イスラエル:クネセト(国会)は本会議第一読会でパレスチナ人死刑法を可決 (Al-Nahar紙)

■クネセトは捕虜死刑法を第一読会で可決…賛成62に対して反対は47:法案が最終読会に向かう中、イスラエル国内で鋭い政治的分断      【n.d.:本紙】      イスラエルのクネセト(国会)は、本会議の第一読会において、作戦実行者を死刑に処する法を、賛成62人、反対47人の多数で可決した。『マアリヴ』紙が伝えた。      投票結果により、イスラエルでは政治的分断が露わとなった。ベンヤミン・ネタニヤフ首相、アヴィグドール・リーバーマン(国防大臣)、アリエ・デライ(内務大臣)が同法を支持した一 全文をよむ

2026-03-29 シリア:シャルア大統領がドイツとイギリスを公式訪問 (al-Watan紙)

■地域戦争が拡大する緊迫局面での欧州歴訪 対独経済協力や難民問題、再建支援をめぐる協議の行方に注目が集まる      【ダマスカス:本紙】      アフマド・シャルア大統領は来週月曜と火曜、シリアとアラブ諸国、地域諸国、西側諸国との関係が未曾有の規模で開放と発展を続けるなか、ドイツとイギリスの両国を公式訪問する予定である。分析筋や観測筋は、この2つの訪問について、「新生シリアの外交政策における重要な節目」とみている。とりわけ、米国・イスラエル陣営とイランの間で地域戦争が続き、イスラエル政府とイ 全文をよむ

2026-03-29 エジプト:電力削減政策の影響、モスクにも (Al-Ahram紙)

■ワクフ省、モスクに対する電力節約のための断固たる措置の実施      【カイロ:本紙】      ワクフ(宗教寄進)省のオサーマ・アズハリー大臣は、同省の全ての部門と関連機関、ならびにその下部組織に対して、緊急の指示を発出した。これは、国の資源全般、特にエネルギー消費の節約に関する政策に対応するものであり、喫緊の世界情勢とその影響の拡大を踏まえて行われた。      同氏は、同省が管轄するすべての団体と地方局、およびその下部組織に対して、全国レベルでのガイドラインを通達した。この実施は即座に行 全文をよむ

2026-03-28 イエメン:フースィー派がイスラエルに対して24時間以内に2回のミサイル攻撃を実施 (al-Quds al-Arabi紙)

■フースィー派、イスラエルに対する24時間以内で2度目となるミサイル・ドローン攻撃を発表      【サナア:本紙】      「アンサールッラー」(通称フースィー派)は土曜日夜、域内で現在進行中の戦争への直接介入の一環として、イスラエルに対し、24時間以内で2度目となるミサイル・ドローン攻撃を実施したと発表した。      フースィー派の軍事報道官であるヤフヤー・サリーウ准将は声明のなかで、同派が「『聖なるジハードの戦い』における2度目の軍事作戦となる、巡航ミサイルとドローンによる集中攻撃」を 全文をよむ

2026-03-27 シリア:イスラエル部隊が記者宅に踏み込み 民間人と報道の安全に懸念拡大 (al-Mudun紙)

■イスラエル部隊がクネイトラ県郊外で「シリアテレビ」特派員の自宅に踏み込む      【本紙】      イスラエルの軍部隊は金曜日、クネイトラ県北部の地方にあるジュバタ・アル=ハシャブ町で、シリア人ジャーナリストのムハンマド・ファヘド氏の自宅に踏み込んだ。これは、メディア関係者を標的とした新たなエスカレーションに当たる。      クネイトラ県の「シリアテレビ」特派員であるファヘド氏は、イスラエルの軍部隊が金曜未明に自宅に踏み込み、家の各所や職務用機材を含めて広範な捜索を行ったと述べた。この結 全文をよむ

2026-03-27 イスラエル:ザミール司令官、イスラエル軍が内部から崩壊すると警告 (al-Quds al-Arabi紙)

■ザミール司令官、イスラエル軍が内部から崩壊すると警告      【ナザレ:本紙】      イスラエル占領軍のエヤル・ザミール司令官は「軍が崩壊しかけている」と警告、相次ぐ戦争の結果として増大する兵士への負担、占領下のヨルダン川西岸で入植者を警護する必要の増加、さらには兵役義務者が入隊しないことを指摘した。      ザミール司令官は、政治・安全保障担当閣僚による小規模の閣議に際してこう述べた。「イスラエル軍はおのずと崩壊するだろう。諸君らはすでにさらなる数の入植地建設に同意してしまった。地域 全文をよむ

2026-03-26 エジプト:米・イスラエルとイランの交戦激化、エジプトの観光業に激震 (al-Quds al-Arabi紙)

■戦争の影響による湾岸諸国からの観光客減少で、エジプトのホテル稼働率が急落      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      エジプトのシャリーフ・ファトヒー観光・考古大臣は、「先日政府が次の日曜日から一ヶ月間実施すると発表した、世界情勢を踏まえたエネルギー消費を削減する緊急措置パッケージがエジプトへの観光客、観光体験,提供されるサービスの質に影響を与えることはない」と断言した。      ファトヒー大臣は、「平日は午後9時まで、木・金曜日は午後10時までの営業時間制限を含む一連の 全文をよむ

2026-03-26 シリア:イラク石油省がバーニヤース港への新パイプライン建設を検討 (al-Watan紙)

■イラク石油省、シリア・バーニヤース港への新パイプライン建設を検討…ジャイハーン向け輸出能力は日量65万バレルを目標      【ダマスカス:本紙】      イラク石油省は木曜日、シリアのバーニヤース港に向かう新たなパイプラインの建設を検討していると明らかにした。またトルコのジャイハーン港向け輸出能力については、日量約65万バレルへの引き上げを目指していると述べた。      イラク国営通信「INA」によると、同省のバースィム・ムハンマド・フダイル次官は、原油輸送用のパイプラインが2本あると説 全文をよむ

2026-03-25 エジプト航空、自社の制服が映画で使用されたことに抗議 (al-Quds al-Arabi紙)

■ エジプト航空が、自社の客室乗務員の制服が映画『梯子と蛇』で使用されたことに抗議      【カイロ:本紙】      エジプト航空はメディアへ向けた声明を発表し、その中で同社の客室乗務員および乗務員の制服が、ある映像作品の中で「不適切な形」で使用されたと強い不快感を表明した。      同社が公式ページに掲載した声明によれば、近ごろ一部のオンラインプラットフォームやソーシャルメディア上で拡散されている映画作品の一場面において、国営企業である同社の客室乗務員の制服が使用され、不適切な描写がなさ 全文をよむ

2026-03-24 シリア:ダマスカス商工会議所理事が給与引上に関する大統領令を評価 (al-Watan紙)

■ダマスカス商工会議所理事:「給与引き上げは市場へのカンフル剤」…求められるのは市場統制      【ダマスカス:本紙】      ダマスカス商工会議所の理事会メンバーであるルアイ・アシュカル氏は、アフマド・シャルア大統領が発した給与引き上げの大統領令について、現在の経済状況と物価高の下で市民の購買力を支える重要な措置だと評価した。とりわけ、ラマダーン月中には基礎的な生活必需品の価格上昇が見られたことから、その意義は小さくないとした。      アシュカル氏は『ワタン』紙に対し、この時期に引き上 全文をよむ

2026-03-21 ヨルダン:外務省がシリア南部に対するイスラエルの攻撃を強く非難 (al-Watan紙)

■ヨルダン外務省、シリア南部の軍事インフラを狙ったイスラエルの攻撃を強く非難      【ダマスカス:本紙】      ヨルダン外務省は金曜日、シリア南部の軍事インフラを標的としたイスラエルの攻撃を最も強い表現で非難し、シリアの主権と領土の一体性に対する重大な侵害であり、国際法への明白な違反だと強調した。      ヨルダン外務省がXに掲載した声明によると、同省報道官のフアード・マジャーリー大使は、今回のイスラエルによる攻撃をヨルダンが断固として拒否し、強く非難すると表明した。そのうえで、シリア 全文をよむ

2026-03-20 ガザ:モスクの瓦礫の間でイードの礼拝を行うパレスチナ人たち (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ人がモスクの瓦礫の間でイード・フィトルの礼拝を行う      【ガザ:本紙】      ガザ地区に暮らす数十万人ものパレスチナ人が金曜、破壊された各モスクの瓦礫の上や公共の広場で、あるいは破壊された自宅の隣でイード・フィトルの礼拝を行った。ガザ市内のモスクの大半に及び、数十人ものイマームや説教者の命を奪ったイスラエルの戦争がもたらしたすさまじい破壊のなかで、である。      ガザ市北部のシャイフ・ラドワーン地区では、市民らがヤルムーク・モスクの瓦礫の間に集まり、瓦礫の山のもとで礼拝 全文をよむ

2026-03-20 レバノン:UAEでのテロ計画の真偽をめぐって外務省とヒズブッラーが対立 (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン外務省:アラブ首長国連邦での「ヒズブッラー」の経済浸透計画への関与を非難…ヒズブッラーは疑惑を否定      【ベイルート:諸通信社】      レバノンでは金曜日、アラブ首長国連邦(UAE)が「テロ組織」と称したネットワークの粉砕を宣言したことを受けて、公面および政治面での緊張がエスカレートした。なおUAEによると、この組織は、レバノンの「ヒズブッラー」とイランによって資金提供と運営がなされており、UAE経済への浸透と資金的安定への打撃を目的として、同国内での商業活動を隠れ蓑に活動し 全文をよむ

2026-03-19 国民戦線党、スィースィー大統領の湾岸諸国外遊を高く評価 (Al-Ahram紙)

■「スィースィー大統領の湾岸諸国への外遊は、地域の安全を強化するものである」      【n.p.:本紙】      紅海県における国民戦線党の副事務総長、マクラム・アドリー・アブー・ヤミーン氏はアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領のアラブ首長国連邦およびカタールへの訪問を高く評価し、これは相次ぐ地域的課題の中で、アラブの連帯を支持し湾岸諸国との連携を強化するというエジプトの一貫したビジョンを反映するものであると強調した。      同氏は、「この外遊はアラブ諸国の兄弟国との協議および調整 全文をよむ

2026-03-19 カイロ地下鉄でのイフタールの軽食配布が目標を達成 (Al-Ahram紙)

■カイロ地下鉄が「駅でイフタールを」プロジェクトを締めくくる。2026年のラマダーン期間中に15万食を配布      【カイロ:本紙】      エジプト地下鉄道公社は、運輸セクターにおける人道的配慮の一環として、ヒジュラ歴1447年/西暦2026年のラマダーン月のしめくくりとともに15万食のイフタール軽食の配布に成功したと発表した。これは断食明けの食事として配布されたもので、エジプト食糧銀行との協力のもと、6年連続での実施となった。      このキャンペーン施策は、カーミル・ワズィール中将兼 全文をよむ

2026-03-19 クウェート:石油精製所にドローン攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■クウェートの2つの石油精製所に対する、2件のドローン攻撃      【クウェート:アナドル通信】      クウェート石油公社は木曜日、ミナ・アル=アフマディーおよびミナ・アブドゥッラーの石油精製所が、2機のドローンによる2回の攻撃を受けたと発表した。      同公社は声明で、「クウェート国営石油会社に属するミナ・アル=アフマディー製油所の操業ユニットの一つが、ドローンによる攻撃を受け、これにより小規模の火災が発生した」と述べた。      同公社は、「攻撃による負傷者は出ていない」と述べ、 全文をよむ

2026-03-17 レバノン:ヒズブッラーはクウェート国内で逮捕されたテログループとの関係を否定 (Al-Nahar紙)

■「ヒズブッラー」:クウェートに我々のセルも個人もいかなる組織も存在しない…「ヒズブッラー」:クウェートの治安、安定、同国民の安全を強く望んでいる      【ベイルート:本紙】      ヒズブッラーは、同組織がクウェート国内のセルやネットワークとつながりがあるとするクウェート内務省からの告発と非難を否定、「こうした主張は事実無根で、徹頭徹尾受け入れられない単なる虚偽の主張だ」と強調した。      ヒズブッラーはまた声明の中で、「クウェート国内にセルやメンバー個人は存在しない」と強調、クウェ 全文をよむ

2026-03-17 シリア:イード出費が「大衆品」でも公務員月給の5倍に (al-Watan紙)

■シリアのイード出費、5人世帯で最低600万ポンド…公務員は「大衆品」でも給与の5倍が必要になる      【ダマスカス:本紙】      ダマスカスおよびその周辺地域を管轄する消費者保護協会のマーヒル・アズアト副会長は、5人家族がイードに向けて衣料品、菓子類(焼き菓子・キャンディー)、塩味のつまみなどの必需品をそろえるには、最低でも600万シリア・ポンドが必要になると述べた。いわゆる大衆向けの品質を選んだ場合でこの水準であり、ブランド品など高級品を購入する場合は1,000万シリア・ポンドが必要 全文をよむ

2026-03-17 エジプト:通関業務、イード休暇の1日目は通常どおり運営される (Al-Ahram紙)

■対外貿易・投資大臣がイード休暇中の通関業務の通常運用を指示      【カイロ:本紙】      ムハンマド・ファリード・サーリフ対外貿易・投資大臣は、エジプトの対外貿易活動および港湾を介した継続的な貨物輸送フローの効率性強化を目的とした国家方針の実施と一環として、ラマダーン明けのイードの休暇中おいて、通関手続きが効率的かつ継続的に行われるための必要なすべての措置を講じるよう指示した。      同氏によると、この措置は、休日による輸出入活動への影響を防止することを目的としており、首相府からの 全文をよむ

2026-03-17 エジプト:港湾建設における日本企業との協力模索 (Al-Ahram紙)

■駐日エジプト大使が港湾建設を専門とする企業と協力の可能性について協議      【本紙、サマル・ナスル】      港湾や海上施設の建設を専門とする東洋建設が、2月にカイロで商務局も出席し開催された「質の高いインフラ対話」に参加したことを受けて、ラーギー・イトリビー駐日エジプト大使は、同社の経営陣との会合を開いた。      同社の代表らは、日本やアジア・アフリカ諸国における港湾・空港・コンテナ港の複数のプロジェクト実施経験を振り返り、エジプト市場での協力機会を検討することに関心を示した。また 全文をよむ

2026-03-15 エジプト:スィースィー大統領、イラク首相と電話会談 (Al-Ahram紙)

■イラク首相:現在の緊張の緩和にむけたイラクの取り組みを説明      【カイロ:本紙】      イラクのムハンマド・シーア・スーダーニー首相は、現在の緊張状態の封じ込めに向けたイラク政府の取り組みを説明した。また、昨今の不安定な時期における同国への支援を行う姿勢と、イラクおよびアラブ諸国の安全と安定への支持について、エジプトに対して謝意を表明した。      この発言は、日曜日に行われた電話会談の中で、友好国であるイラクの首相からエジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領に向けてな 全文をよむ

2026-03-13 レバノン:著名なレバノン人撮影監督とその娘がイスラエル軍の襲撃で死亡、SNS上に悲しみと追悼のメッセージ (al-Quds al-Arabi紙)

■ドラマシリーズ『マウラーナー』のアクション振付師の死亡に次いで、撮影監督も命を落とす      【ベイルート:ナーディヤー・イルヤース、本紙】      2026年のラマダーン期間中に放送されたドラマシリーズ『マウラーナー』のレバノン人撮影監督ムハンマド・シハーブとその娘が、イスラエル軍によるベイルート南部アラムーン地区の住宅を標的とした攻撃で命を落とした。レバノンの映画アクション振付師ムハンマド・アリーが(イスラエル軍の襲撃で)死亡して1週間足らずのことである。ムハンマド・アリーはラマダーン 全文をよむ

2026-03-12 レバノン:シリア大使館がイスラエルによる空爆で被災したシリア人家族への対応を継続 (al-Watan紙)

■レバノン東部ベカー高原で民間施設が空爆を受け、居住していたシリア人家族8人が死亡、他にも負傷者が発生      【ベイルート:本紙】      在ベイルート・シリア大使館のイヤード・ヒザーア臨時代理大使は、ベカー高原地域でシリア人家族が暮らしていた民間施設を標的としたイスラエルの空爆について、大使館が強い関心をもってその影響を追っていると明らかにした。この攻撃により、同一家族の8人が死亡し、他にも複数の負傷者が出た。      ヒザーア氏は水曜日、シリア国営チャンネル「イフバーリーヤ」に対し、 全文をよむ

2026-03-12 オマーン:オマーン沖でイランの攻撃を受けた商船をオマーン海軍が救助 (al-Quds al-Arabi紙)

■オマーン沖でタイ船籍の商船が炎上、乗組員らが負傷      【マスカット:アナトリア通信】      オマーン政府は水曜日(11日)、オマーン沖で攻撃を受けたタイ船籍の商船で火災が発生し、乗組員のなかには負傷者もいると発表した。      オマーン海事安全センターは、米企業「X」のプラットフォームを通じて、タイ国旗を掲げた商船「マユリー・ナリー」号がオマーン沿岸から13海里の地点で攻撃を受けたとの通報を受けたと述べた。      さらに同センターは、攻撃(その形態は明らかにされていない)により 全文をよむ

2026-03-12 ガザ:停戦合意後も続く空爆 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍はガザの包囲を強化、避難民を収容する建物を爆撃      【ガザ:本紙】      イスラエルは、包囲されたガザ地域での戦争犯罪を継続している。3月11日水曜日の夕方、同国軍はガザ市西部のアンサール地区で、数百人の避難民を収容している建物を爆撃した。この攻撃で発生した火災によって、周辺の避難テントの一部が焼失し、数十の家族が避難を余儀なくされた。アナドル通信の記者によると、イスラエルの戦闘機は、退避勧告を行う前にパレスチナ政府の建物に対し複数の空爆を行い、建物の火災が周辺のテントへ 全文をよむ

2026-03-10 イラン:中東地域内で外交使節団への攻撃と大規模な軍事行動が拡大 (al-Watan紙)

■米国・イスラエルの対イラン戦争が続くなかで相次ぐ迎撃、領空閉鎖、各国軍の展開、外交施設への攻撃、外国人退避      【ダマスカス:本紙】      米国とイスラエルによる対イラン戦争と、これに対するイラン政府のアラブ諸国を標的とした攻撃の余波が続くなか、中東では軍事・安全保障上の緊張が広範に高まっている。ミサイルや無人機の迎撃、領空の閉鎖、各国の大規模な軍事行動に加え、外交使節団への攻撃や外国人の退避も発生しており、国際社会は衝突の地理的拡大に警鐘を鳴らしている。      詳細な文脈では、 全文をよむ

2026-03-10 エジプト:中東情勢を受けた燃料の値上げ (Al-Ahram紙)

■ガソリンおよび軽油の価格改正が公式に決定      【カイロ:本紙】      エネルギー市場が世界規模で直面している異例な状況を受けて、いくつかのガソリン製品およびCNGガスの価格改定が行われる。      新価格の適用は3月9日の火曜日から、以下の通り行われる。      ガソリン95:21.00 EGP/Lから24.00 EGP/L   ガソリン92:19.25 EGP/Lから22.25 EGP/L   ガソリン80:17.75 EGP/Lから20.75 EGP/L   軽油:17.50 全文をよむ

2026-03-09 パレスチナ:エジプトからガザ地区への支援物資、西岸では攻撃が激化 (Al-Ahram紙)

■西岸でパレスチナ人4人死亡、イスラ―ム協力機構はアル=アクサ閉鎖を非難      【ジェッダ、ラマッラー:本紙、諸通信社】      エジプト赤新月社は「尊厳の糧―エジプトからガザへ」イニシアチブのもと、第151回の支援キャラバンを派遣した。これは、ガザ地区への人道支援を調整する国家的メカニズムとしての同団体の継続的な取り組みの一環として実施された。      キャラバンは数百トンにのぼる多様な緊急支援物資を運び、86,865個以上の食料バスケット、約250トンの小麦粉、260トン以上の救援物 全文をよむ

2026-03-05 シリア:シリア軍のイラク・レバノン国境展開の狙いとは (al-Watan紙)

■シリア軍のイラク・レバノン国境展開の狙いとは…緊張の域内波及を防ぐ防御的対応      【ダマスカス:本紙】      地域で続く戦争を背景に緊張が高まるなか、シリア国境地帯は紛争の余波を受けやすい状況に置かれている。複数の緊張地域と接するシリアの地理的条件は、国家に対し、対立が自国領内へ波及するのを防ぐ措置を講じるよう迫っている。      こうした文脈のなかで、シリア・アラブ軍がイラクおよびレバノンとの国境の一部に多数展開していることが注目されている。これは、地域情勢の変化が国家に対する直 全文をよむ

2026-03-05 オマーン:宿泊客数は増加するも、ホテル収入が減少 (その他 - Mubasher紙)

■宿泊客数は増加したものの、オマーンでは1月にホテル収入が減少した。      【オマーン:本紙】      オマーンの3つ星から5つ星のホテルでは、1月の総収入が、8.81%減少して35.945百万リヤルとなり、12月の39.417百万リヤルと比較して低下した。      オマーン国家統計情報センター統計によると、これらのホテルの宿泊客総数は同月に1.78%増加して242,106人となり、前年同月の237,655人と比較して、4,450人の増加となった。      またこれらのホテルの稼働率は 全文をよむ

2026-03-05 UAE:イランの攻撃により複数人が負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■UAEは、ミサイル7発と無人機131機を使ったイランの攻撃を受け、6人が負傷したと発表      【アナトリア通信:イスタンブール】      アラブ首長国連邦(UAE)国防省は木曜日(5日)、弾道ミサイル7発と無人機131機を用いたイランの攻撃を受けたと発表した。一方アブダビは、迎撃された無人機の破片が落下し、6人が負傷したと明らかにした。      イラン政府は、こうした攻撃は「米国の基地や権益」を標的にしていると繰り返し主張しているものの、その一部は死者や負傷者、さらには住宅建物や港湾と 全文をよむ

2026-03-04 レバノン:多くのアーティストから「反戦・平和を求める祈りを捧げる」発言相次ぐ (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン人アーティストらが戦争について発言:主よ、レバノンとアラブ諸国を悪からお守りください      【ベイルート:ナーディヤー・イルヤース、本紙】      多くのレバノン人アーティストが、レバノン及び周辺地域の治安悪化について、民間人の犠牲と、避難民の増大に深い悲しみを表明するとともに、レバノンの土地とその国民を神が守ってくださるよう祈りを捧げた。(歌手で俳優の)アースィー・ハラーニーはレバノンに神の保護と祝福を願い、「神よ、傷ついた祖国レバノンをお守りください。神よ、傷ついた祖国レバノ 全文をよむ

2026-03-04 レバノン:ヒズブッラーがイスラエルの軍事拠点に対し新たに12回の攻撃を実施 (al-Watan紙)

■ヒズブッラーがイスラエルの軍事拠点に対し新たに12回の攻撃を実施      【ダマスカス:本紙】      レバノンのヒズブッラーは水曜日、占領軍に属する拠点・基地に対して計12回の攻撃を実施したと発表し、これらが「イスラエルの攻撃への報復」だと述べた。ヒズブッラーによると、このイスラエルの攻撃は、ベイルート南部(ダーヒヤ地区)を含むレバノン国内の数十の市町村を標的にしたものだという。      レバノンの複数メディアが伝えた同党の連続声明によると、この作戦には、イスラエル軍部隊の集結地点への 全文をよむ

2026-03-04 イラン:米・イスラエルによる空爆で1,000人以上が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎イランに対する米・イスラエルの攻撃による死者が1,000人を超える      【テヘラン:本紙】      イラン・イスラーム共和国通信(IRNA)は水曜日、土曜日に始まった米・イスラエルによる対イラン攻撃以降、民間人および軍人合わせて1,045人が死亡したと報じた。      また「イラン殉教者・退役軍人財団」(政府系)は、この数字が、現時点までに身元が確認され、埋葬の準備が整えられた遺体の数を示していると明らかにした。      これに先立ち、イラン赤新月社は火曜日の時点の集計として、7 全文をよむ

2026-03-03 コラム:「支援戦線」後のレバノン (al-Watan紙)

■「支援戦線」後のレバノン…抑止の計算と全面衝突の間で揺れる足場      【ダマスカス:本紙】      レバノンのヒズブッラーはこれまで、イスラエルとのいかなる対決においても、「計算された抑止」の論理と、より広い対決へ滑り落ちる斜面とのあいだで均衡式を巧みに運用してきた。ところが今日、同党は米国とイスラエルとの戦争にあるイランを支える「支援戦線」を開いた。ここで多くの人の頭に浮かぶ最重要の問いは、同党が今回も崖っぷちの綱渡りに成功し、見積もられた上限の範囲でエスカレーションを制御できるのかど 全文をよむ

2026-03-02 レバノン:情勢悪化への懸念でレバノン在留シリア人の帰国が増加 (al-Watan紙)

■レバノン情勢悪化への懸念で在留シリア人の帰国増加…ダマスカス・ベイルート路線で帰路の混雑目立つ      【ダマスカス:本紙】      ダマスカス・ベイルート線で営業するタクシー運転手らは月曜日、イスラエルがレバノンに対して大規模な戦争を始めるのではないかとの懸念から、レバノンから帰国するシリア人の数が増えていると明らかにした。      これらの情報筋は『ワタン』に対し、レバノンからシリアへ向かうマスナア―ジャディーダ・ヤーブース国境通過点では、本日、レバノンから帰国するシリア人の数が増加 全文をよむ

2026-03-02 オマーン:ドゥクム港がドローン攻撃を受ける (al-Quds al-Arabi紙)

■オマーンのドゥクム港に対する無人機2機の攻撃により労働者1人が負傷      【マスカット:諸通信社】      オマーン・ニュース・エージェンシー(ONA)が報じたところによると、無人機2機がオマーンのドゥクム港を攻撃し、労働者1人が負傷した。米国とイランの協議を仲介してきたオマーンに対しては、米国・イスラエルによる攻撃への反撃としてイラン政府が湾岸地域で攻撃を実施し始めて以降これが初めての攻撃である。      ONAは「X」上で、「治安筋によると、ドゥクム商業港は無人機2機による攻撃の標 全文をよむ

2026-02-28 クウェート:空港にドローン攻撃、職員数名が負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■クウェート国際空港がドローンによる攻撃を受け、職員に軽傷者が出た(動画あり)      【クウェート:本紙】      クウェート国家民間航空総局は今日土曜日、ドローンがクウェート国際空港を標的とし、その結果、複数の職員が軽傷を負い、旅客ターミナル(T1)に限定的な物的損害が生じたと発表した。      この出来事は今日土曜日、地域における軍事的緊張の高まりのなかで発生した。複数の湾岸諸国の首都では爆発音が響き、イスラエルおよび米国の攻撃への報復として、イランによるドローンやミサイル攻撃が確認 全文をよむ

2026-02-26 シリア:シリア軍がフール・キャンプを解放後、遺体の身元確認が待たれる (Al-Ahram紙)

■フール市の身元不明の墓..シリアで1000体の遺体、身元確認を待つ      【アナトリア通信:ハサカ】      シリア北東部のフール・キャンプ付近にある墓地では、氏名が付されていない約1000体の遺体が、最近同キャンプがシリア民主軍(SDF)の支配から解放された後、身元特定を待っている。      約1000基の無名の墓を含むその墓地は、キャンプ周辺に位置しており、墓標には番号と享年のみが記され、氏名は記されていない。      小規模なものから大規模なものまである個別墓の横に、集団埋葬用 全文をよむ

2026-02-25 シリア:シャイバーニー外相が米シリア特使と会談 (al-Watan紙)

■シャイバーニー外相と米シリア特使がシリア民主軍の統合、化学兵器廃棄の透明性、対「イスラーム国」協力、投資と大使館再開を協議      【ダマスカス:本紙】      シリアのアスアド・シャイバーニー外務在外居住者大臣と、米国のトーマス・バラック・シリア特別代表は水曜日、両国の協力関係に「新たな段階」をもたらす一連の戦略的案件について協議した。      外務在外居住者省がテレグラム上で公表した声明によると、双方はダマスカスで建設的かつ長時間の会談を行い、シリア領土の一体性と、国家が全土に対して 全文をよむ

2026-02-25 レバノン:イスラエル、ヒズブッラーが米・イラン戦争に関与した場合の報復を示唆 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルはレバノンに対し、「ヒズブッラー」が米・イラン戦争に関与した場合、同国の民間インフラを攻撃すると脅迫      【ベイルート:本紙】      米国・イスラエル側とイラン側の間で戦争が勃発する可能性が取り沙汰されるなか、イスラエルはレバノンに対し、「ヒズブッラー」がこの戦争に介入することの代償について警告した。また「ロイター」通信は、「イスラエルは、ヒズブッラーが米国・イラン間で発生するいかなる戦争であれ、ヒズブッラーがそれに参加すれば、レバノンの民間インフラを標的にすると警告した」 全文をよむ

2026-02-23 イラク外相と米国・対シリア特使、シリア政府と「SDF」合意支持を再確認 (al-Watan紙)

■安全と安定への「直接的効果」を強調…イスラーム国系収容者移送でも米側がイラクの対応を評価      【ダマスカス:本紙】      イラクのフアード・フサイン外相と、米国の対シリア特別代表トーマス・バラック氏は月曜日、シリア政府と「シリア民主軍」(SDF)の間で結ばれた合意への支持を改めて表明し、その履行にコミットする必要性を確認した。イラク外務省は、同合意がシリアの安全と安定の強化に「直接的な効果」を持つためだとしている。      イラク外務省が公式サイトで公表した声明によると、両者は首都 全文をよむ

2026-02-23 シリア:米軍、対イスラーム国有志連合としてのシリア駐留を全面終了へ (al-Watan紙)

■仏AFPが関係者証言を引用、米軍が1か月以内に撤収完了の見通し…北・東部主要拠点から装備搬出も進行      【ダマスカス:本紙】      米国主導の対「イスラーム国」国際有志連合に所属する米軍が、1か月以内にシリアから完全撤収する意向だと、シリア政府筋、クルド側関係者、外交筋の計3人がフランス通信(AFP)に対し、月曜日に明らかにした。      この動きは、シリア・アラブ軍が、クルド民族主義勢力「シリア民主軍」(SDF)の支配下にあった地域で前進したことを受けたものだという。両者の衝突の 全文をよむ

2026-02-21 パレスチナ:アクサーモスク、ラマダーン月に入り最初の金曜礼拝 (al-Quds al-Arabi紙)

■アクサー・モスクで8万人の礼拝者…ベン・グヴィルによる新たな挑発的侵入      【エルサレム-ガザ:本紙】      イスラエル占領当局は、ラマダーン月最初の金曜日に、西岸地区の町や村から来たパレスチナ人礼拝者に対する措置を強化した。当局はクランディア軍事検問所を通過するための専用ゲートを閉鎖し、数千人を一つのゲートから入るよう押し込めた。このようなイスラエル占領当局による厳しい制限や措置にもかかわらず、約8万人の礼拝者がアクサー・モスクでラマダーン月最初の金曜礼拝を行った。      エル 全文をよむ

2026-02-20 シリア:サウジが対ギリシャ光回線でイスラエルに代わる「シリア経由」志向を強化 (al-Watan紙)

■イスラエル経由案を外し、シリアを地域通信の要衝として再浮上させる構想が、経済・地政学の両面で注目      【ダマスカス:本紙】      複数の報道筋によると、サウジアラビアは、自国とギリシャを結ぶ光ファイバーケーブルの通過国として、イスラエルに代えてシリアを採用する意向を示している。サウジがギリシャとの接続ルートをイスラエルではなくシリア経由にしようとしていることは、地域の陣営構図に変化が生じていることをうかがわせる。      報道筋はまた、サウジ政府がシリア政府の地域的地位を高める方向 全文をよむ

2026-02-20 エジプト:肉価格高騰に脅かされるラマダーンの食卓 (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎肉と鶏肉の価格高騰がエジプト人のイフタールを脅かす      【カイロ:本紙】      カイロのアイン・シャムス地区に住む40代の女性ヌハーさんは、ラマダーン月の開始を数日後に控え、鶏肉と牛・羊肉の価格が上昇していることに驚いた。そして彼女はラマダーンに備えて購入しようとしていた肉の量を減らすことを余儀なくされた。      ある政府機関の職員は、特に先週の間に価格が大きく上昇したとしつつ、これまで長きにわたって70ポンドを超えることがなかった鶏肉1キロの価格が110ポンドを超えたことに驚 全文をよむ

2026-02-19 シリア:捕虜交換合意に前進 スワイダー問題の協議再浮上か (al-Mudun紙)

■スワイダー事件をめぐる捕虜交換合意成立に向けた交渉で進展      【本紙】      情報筋は『ムドゥン』紙に対し、シリア政府とスワイダーの国民警備隊との間で間接交渉が再開されたと明らかにした。これは米国の仲介により捕虜交換合意の成立を目指すもので、今後数日中に部分的な合意が成立するとの見通しが示されている。      交渉の経緯に詳しい情報筋によると、この問題は大きな複雑さを抱え、過去にも何度か停滞したものの、トム・バラック米特使の事務所は双方から取引成立に向けた合意を受け取った。今回の合 全文をよむ

2026-02-17 オマーン:今週木曜日がラマダーン月の初日だと発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■オマーンはラマダーン開始を木曜日と発表、他のアラブ諸国は三日月の観測を火曜日に実施      【アナトリア通信:イスタンブール】      複数のアラブ諸国は、自国民に対し、火曜日(17日)の夕方にラマダーン月の三日月を観測するよう呼びかけた。一方、モロッコは水曜日(18日)の夕方を観測日として定め、またオマーンは、三日月の観測が不可能であることを裏付けた天文学的計算に基づき、木曜日(19日)を同月の初日と発表した。      これは、サウジアラビア、エジプト、カタール、アラブ首長国連邦(UA 全文をよむ

2026-02-14 コラム:「保護か開放か」の対立を超えたシリアの産業政策 (al-Quds al-Arabi紙)

■コラム:期限付きの賢い保護と段階的な市場開放を組み合わせ、産業再建を競争力強化につなげるべきである      【アブドゥッラー・ウラビー】      シリアではこの繊細な局面において、産業部門をどう支えるべきかをめぐる国民的な議論が広がっている。とりわけ、国内製品を守るために市場を閉ざすべきだと主張する立場と、競争の自由化と効率性向上を理由に全面開放を求める立場のあいだで、意見の隔たりが目立っている。      しかし、世界の類似した経済経験を丁寧に読み解き、さらに現在のシリアが置かれた特殊な 全文をよむ

2026-02-14 シリア:統合と紛争の狭間に置かれる欧州のシリア移民 (al-Watan紙)

■ヨーロッパのシリア人移民…統合と紛争の狭間で      【ダマスカス:本紙】      欧州で続いたアラブの春後の移住は、アイデンティティ、市民権、統合をめぐる論点形成に大きな影響を与えてきた。さらに、受け入れ国へ渡った移民たちの間で生じる部族的な対立や、政権と右派政党の政治的衝突も、2011年以前には、ここまで連続的かつ加速したかたちでは現れなかった。      亡命地でアイデンティティが離散      受け入れ国は、新たな文化とアイデンティティの流入に直面した。そこで自己を確立できた強い集 全文をよむ

2026-02-12 シリア:国防省が軍によるタンフ基地の引き継ぎを発表 (al-Watan紙)

■国防省が米軍撤収報道を受けて基地と周辺を確保し…シリア・イラク・ヨルダン国境地帯で部隊展開を開始      【ヒムス:本紙】      シリア国防省は木曜日、ヒムス県東部のタンフ基地をシリア・アラブ軍が引き継いだと発表し、基地および周辺の安全を確保したうえで、同地域の砂漠地帯に位置するシリア・イラク・ヨルダン三国国境沿いで、部隊と要員の展開を開始したと明らかにした。      同省の発表は、昨夜(水曜日)に、対テロ国際有志連合の枠組みでシリアに展開していた米軍が同基地から撤収したとする報道がな 全文をよむ

2026-02-11 ガザ地区:ハマースの武装解除問題が停戦合意実施の障壁に (その他 - alSharq-alAwsaat紙)

■「平和評議会」の会合とトランプとネタニヤフの会談を前に、「ハマース」の武装解除問題が「ガザ合意」を頓挫させる懸念が拡大      【カイロ:ムハンマド・マフムード】      国外にいるイスラーム抵抗運動(ハマース)のハーリド・マシュアル指導者が、ガザ地区におけるハマースの武装解除を留保する姿勢を示したことは、武装解除の影響に関する疑問を再提起した。とりわけこの姿勢は、水曜日(11日)に予定されているベンヤミン・ネタニヤフ首相とドナルド・トランプ米大統領の会談、また2月19日に予定されている「 全文をよむ

2026-02-10 シリア:マクロン仏大統領が近日中のシリア訪問を希望 (al-Watan紙)

■仏企業団の同行も視野に投資・開発支援へ…政府と「SDF」間の合意仲介を継続      【ダマスカス:本紙】      フランス外務省は火曜日、エマニュエル・マクロン大統領が、近い将来にシリアを訪問することを強く望んでいると明らかにした。訪問には、投資や開発支援への関与に関心を示すフランス企業を含む代表団が同行する見通しだという。      外務省報道官は「シリア・テレビ」に対し、仏政府がシリア政府とシリア民主軍(SDF)の間でメッセージの伝達に関与してきたと説明し、両者の間で提示されている合意 全文をよむ

2026-02-08 シリア:政府が2026年予算を「1,500億シリア・ポンド」に拡大 (al-Watan紙)

■石油・ガス、官民連携、増税で年85~90億米ドルを想定も、ガバナンス不全なら「数字だけ」に終わる懸念      【ダマスカス:本紙】      シリア政府は国民経済の再編を目指す動きとして、2026年の国家予算を3倍規模に拡大し、1,500億シリア・ポンドとする意向を明らかにした。もっとも、この方針は、財源をどこから確保するのか、そもそも実行可能なのか、生活や景気の改善につながるのか、それとも実体のない数字の膨張に過ぎないのかという点で、多くの疑問を呼んでいる。      政府公約をどう読むか 全文をよむ

2026-02-07 シリア:トルコとヨルダンがシリアの主権維持と政治プロセス支援で一致 (al-Watan紙)

■トルコ・ヨルダン両国首脳が「領土保全・対テロ・南部沈静化」を確認、ガザ人道危機にも強い懸念      トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領とヨルダン国王のアブドゥッラー2世は土曜日、シリアの主権、領土の保全、国家の統一を維持する重要性を強調し、同国の安全と安定を確保するため、あらゆる形態・様態のテロに対処する必要性を確認した。      ヨルダン国営によると、両首脳は同日イスタンブールでの協議を受けて発表した共同声明で、シリアにおける包括的な政治プロセスが成功裏に終わることを支持す 全文をよむ

2026-02-07 イラク:シリアの収容施設から「イスラーム国」関連の受刑者2,250人を受け入れ (al-Watan紙)

■イラク当局、シリアの収容施設から「イスラーム国」関連の受刑者2,250人を受け入れ…初期取り調べを開始し、危険度に応じて司法上の区分を進める      【ダマスカス:本紙】      イラク当局は土曜日、シリア側の収容施設から「イスラーム国」構成員として扱われる受刑者2,250人の引き渡しを受けたと発表し、担当部隊が初期取り調べと危険度に応じた司法上の分類作業に着手したと明らかにした。      イラクの治安広報部のサアド・マアン局長は、イラク国営通信に対し、国際有志連合との調整のもと、シリア 全文をよむ

2026-02-06 シリア:シャルア大統領がダマスカスでサウジ文化相と会談 (al-Watan紙)

■シャルア大統領とサウジ文化相が会談、文化協力の重要性を確認      【ダマスカス:本紙】      シリアのアフマド・シャルア大統領は、ダマスカスの国際会議場で、サウジアラビアのバドル・ビン・アブドゥッラー・ビン・ファルハーン文化大臣と会談し、兄弟国である両国関係の深さを改めて確認した。この会談は、サウジが主賓を務める「ダマスカス国際ブックフェア2026」の開会式に際して行われた。      サウジ国営通信(SPI)によると、ファルハーン文化大臣は会談冒頭、シャルア大統領に対し、自国のサルマ 全文をよむ

2026-02-03 レバノン:国内での「バアス党」の活動を禁止する法案が提出 (al-Watan紙)

■レバノンの4議員が国内での「バアス党」の活動を禁止する法案を提出      【ダマスカス:本紙】      レバノン国民議会の議員4人が、レバノンにおけるアラブ社会主義バアス党の禁止と、同党を支持するあらゆる手段・活動の禁止を目的とする法案を提出した。法案の内容と背景は、明日水曜日にベイルートの国会で開かれる記者会見で説明される予定である。      レバノン国営通信によると、アシュラフ・リーフィー、ミルヒム・リヤーシー、イリヤース・フーリー、ナジーフ・マッターの4議員は月曜日、法案を国会事務 全文をよむ

2026-02-02 湾岸諸国:湾岸諸国への中国の進出 (al-Quds al-Arabi紙)

■アナリストが『クドゥス・アラビー』紙に対して:湾岸諸国は、中国の影響力の新たな中核となり、国際的な均衡を再編するだろう      【ロンドン:本紙】      近年、アラブ湾岸地域における中国の動きは急速に活発化している。これは、エネルギーの購入や商業的投資といった従来の関係を超え、経済、エネルギー、金融、先端技術を結びつける多次元的な戦略的パートナーシップへと向かっているためである。      国際的な研究機関や外交筋からの複数の情報を突き合わせたデータは、中国が西欧諸国との直接的な対決を避 全文をよむ

2026-02-01 シリア:財務省が国際的知見への門戸を開く (al-Watan紙)

■シリア財務大臣が米有力コンサル企業の代表団と会談      【ダマスカス:本紙】      シリアのムハンマド・ヤースィル・バルニーヤ財務大臣は、国際的な専門知識の導入に向けた開放路線の真摯性を示す動きとして、世界でも有数の経営コンサルティング企業の一つと会談した。      同大臣は、米コンサルティング会社「オリバー・ワイマン」の代表団と、同社がシリア市場に参入する可能性について協議し、改革プロセスの核心に関わる任務になり得るとの見方が示された。      財務省が本紙に伝えたところによると 全文をよむ

2026-01-31 イラン:南部の港で2件の爆発発生 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラン:アフワーズ市とバンダレ・アッバース港で発生した2件の爆発により5人が死亡      【テヘラン:ロイター通信】      イランの政府系紙「テヘラン・タイムズ」は、アフワーズ市の消防局長の発言として、「市内の集合住宅で発生したガス爆発により4人が死亡した」と報道した。      これに先立ちイランのメディアは、イラン南部のバンダレ・アッバース港で土曜日に爆発が発生し、1人が死亡したと報じていたが、爆発の原因については言及していない。      準政府系のタスニム通信は、爆発でイラン革命 全文をよむ

2026-01-30 イラン:エジプト前副大統領がイラン情勢への懸念を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■ムハンマド・バラーダイー氏、イランにおけるイラクのシナリオの再来に警鐘を鳴らす      【チュニス:本紙】      エジプト前副大統領でノーベル平和賞受賞者のムハンマド・バラーダイー氏は、米国がイランに対する軍事攻撃を繰り返し示唆しているのを背景に、イランでイラクのシナリオが繰り返される可能性に警鐘を鳴らした。      バラーダイー氏はXに次のように投稿した。「明確かつ直接的な脅威が存在しない状況下でトランプ氏が繰り返している、イランに対する軍事攻撃という国際法を露骨に侵害した脅しは、違 全文をよむ

2026-01-30 シリア:政府とSDFが停戦と国家統合に向けた断続的プロセスに合意 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア政府と「シリア民主軍」(SDF)が停戦と国家統合に向けた包括的合意に至る      【カーミシュリー:諸通信社】      シリア民主軍(SDF)とシリア政府の関係筋は金曜、停戦および双方の軍事・治安・行政機関の「断続的な統合プロセス」を開始する「包括的」合意に達したと発表した。      SDFは声明で、この合意には前線から軍事部隊が撤退すること、また内務省所属の治安部隊がシリア北東部のハサカ市およびカーミシュリー市の中心部に進駐することが含まれると明らかにした。さらに、SDFの複数の 全文をよむ

2026-01-30 シリア:JICAがシリア国内の発電所の改修を検討 (al-Watan紙)

■旧日本企業建設の主要発電所に保守・再整備支援、部品供給と技術者訓練も協議      【ダマスカス:本紙】      エネルギー省の関係筋は本紙に対し、かつて日本企業が建設した主要発電所の一部について、保守・修繕および再整備に寄与する日本の支援が存在すると明らかにした。      本プロジェクトの対象には、アレッポ、ジャンダル、ザーラ、バーニヤースの各発電所が含まれる。これらの多くは設置から数十年が経過しており、重要部位の一部は老朽化と摩耗が進み、保守と再整備を要している。      特に201 全文をよむ

2026-01-29 シリア:国連常駐代表が安全保障理事会の会合でイスラエルを批判 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア国連常駐代表:イスラエルとの安全保障協議に乗り出すことは、我々の権利放棄を意味しない      【イスタンブール:アナトリア通信】      シリアのイブラーヒーム・ウラビー国連常駐代表は木曜日、イスラエルと安全保障協議を行うことは、シリア国民の権利の放棄を意味するものではないと強調した。      衛星チャンネル「イフバーリーヤ・スーリーヤ」が報じたところによると、ウラビー氏のこの発言は、中東の最新情勢を議題とした国連安全保障理事会の会合でのものだった。      同氏は、「もしイスラ 全文をよむ

2026-01-29 イラン:カタール首長がイラン大統領と地域の最新情勢について協議 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタール首長がイラン大統領と地域の緊張緩和への取り組みについて協議する      【ドーハ:諸通信社】      カタールのタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首長は木曜日、イランのマスウード・ペゼシュキヤーン大統領と、現在の情勢の進展や、緊張緩和と安定の確立に向けた取り組みについて協議した。      カタール首長府の声明によると、この協議はタミーム首長がイラン大統領と行った電話会談のなかでなされた。      同声明が伝えたところによると、電話会談では「両国間の二国間関係、そしてその強 全文をよむ

2026-01-29 国際司法で積極的な役割を果たすという「正しい道」に向かうシリア (al-Watan紙)

■コラム:国際司法で積極的な役割を果たすという「正しい道」に向かうシリア      【ダマスカス:本紙】      シリアが、国連の「人道に対する犯罪の防止・処罰条約」に関する全権代表会議の第1準備委員会において、委員会事務局の副議長に満場一致で選出されたことは、国際舞台におけるシリア外交にとって大きな転機を成す。これは、国連の場でシリアが享受している信頼の水準、ならびに人道・人権の世界的課題における役割に対する評価を示す「証左」と位置づけられ、同時にシリアの対外政策における重要な進展を反映して 全文をよむ

2026-01-29 モロッコ:ナーズールに新たな産業複合施設の開発準備 (al-Quds al-Arabi紙)

■ナーズールに新たな産業複合施設の開発準備      【ラバト:本紙】      モロッコは今年第4四半期に、同国北東部のナーズール市で新世代の港湾・産業複合施設の稼働を予定している。      同複合施設は、産業・物流・エネルギーの広範なプラットフォームを提供する。さらに、モロッコ初の液化天然ガス(LNG)施設を含み、その年間処理能力は50億立方メートルに達するほか、燃料施設も併設される。      この件に関連し、モロッコ国王のムハンマド6世は水曜日、カサブランカの王宮で作業会合を主宰し、「 全文をよむ

2026-01-26 ガザ:ガザ封鎖打破国際委員会のザーヒル委員長が米財務省の「制裁リスト」に掲載 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ封鎖打破国際委員会委員長がハマースとの「関係性」に基づき米国の制裁リストに掲載されたことを非難      【チュニス:本紙】      ガザ封鎖打破国際委員会のザーヒル・ビーラーウィー委員長は、パレスチナ抵抗運動(ハマース)との「関係」を理由に、自身の名前が米財務省の制裁リストに掲載されたことを非難した。      米国はこれに先立ち、ガザ地区で活動する6つの慈善団体と、同地区に課された封鎖の打破を試みた船舶を支援した団体に対し、ハマースのために活動しているとして制裁を科していた。     全文をよむ

2026-01-26 シリア:教育養育大臣が在シリア日本大使館臨時大使およびJICA代表団と会談 (その他 - SANA紙)

■教育大臣が国際協力機構JICAと職業教育・デジタル教育の展開と方向性を協議      【ダマスカス:SANA紙】      シリアのムハンマド・アブドゥッラフマーン・トゥルクー教育養育大臣は月曜日(26日)、在シリア日本大使館の辻昭弘臨時代理大使および日本の国際協力機構(JICA)の代表団と会談を行い、教育・養育分野における共同協力関係の展望について協議した。      ダマスカスの教育省本部で行われた会談では、JICAのこれまでの教育協力の実績を再確認するとともに、新規プロジェクトについての 全文をよむ

2026-01-26 パレスチナ:イスラエル軍が占領下のエルサレム北部で大規模軍事作戦を展開 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がカランディヤー難民キャンプ周辺を襲撃、エルサレム北部の道路を封鎖      【エルサレム:アナドル通信社】      イスラエル軍は月曜日の朝、占領下のエルサレム北部にあるカランディヤー難民キャンプ付近を標的とした襲撃と道路封鎖を開始した。これにより、この地域における緊張が新たな高まりを見せた。      パレスチナ自治区エルサレム県は声明で、「イスラエル占領軍が(軍用車両と兵士の通過のために)空港通りの端にある分離壁の一部を撤去したため、旧エルサレム国際空港の敷地内および周辺に 全文をよむ

2026-01-26 イスラエル:ネタニヤフ首相、アルジャズィーラとマヤーディーンの放送の遮断を承認 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルはアルジャズィーラとマヤーディーンの2局を遮断      【エルサレム:アナトリア通信社】      イスラエル当局は、カタールの「アルジャズィーラ」とレバノンの「マヤーディーン」両放送局の放送を遮断することを決定した。      シュロモ・カリイ通信相は、日曜の午後、アメリカの企業「X」のプラットフォームを通じて「本日より、イスラエル国内においてアルジャズィーラとマヤーディーンは、両局のウェブサイト、テレビ画面、そしてYouTube上での放送が遮断される。」と述べた。      さ 全文をよむ

2026-01-25 イラン:司法長官が抗議デモの「扇動者」に対する厳罰を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎イラン司法長官が抗議デモの扇動者を「一切の妥協なく」厳罰に処すと警告      【パリ:AFP通信】      イラン司法長官は日曜日、国内で最近発生した反政府デモを扇動する人々に対し、「一切の妥協なく」厳罰に処すと警告した。      デモは昨年12月28日に生活苦への不満から始まった。それは瞬く間に規模を拡大させ、1979年の体制樹立以来続くイスラーム共和国当局を批判するスローガンが掲げられるまでに発展した。      この動きは瞬く間に、イスラーム共和国にとって最大の困難へと変容した。 全文をよむ

2026-01-25 アルジェリア:フランス公共放送がアルジェリア・フランス間の危機を煽る (al-Quds al-Arabi紙)

■フランス公共放送がアルジェリア・フランス間の危機を煽る      【アルジェ:本紙】      フランスの公共放送「フランス2」が放映したテレビ調査報道は、緊調状態にあったアルジェリア、フランス両国政府間の関係の沈黙を破り、その関係を公然たるエスカレーションの局面へと戻した。これはアルジェリアでの政府・政界レベルでの広範な反応の波が起きたことによるもので、元フランス大統領候補のセゴレーヌ・ロワイヤル氏がアルジェリアに到着ことが予定されているのと同時期に発生した。      最初の公式の反応とし 全文をよむ

2026-01-24 エジプトの新星がバルセロナへ (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトのアル=アハリーが、同クラブの若手選手ハムザ・アブドゥルカリームのバルセロナへの移籍について合意に達したことを発表する      【カイロ:ドイツ通信】      エジプトのアル=アハリーのフットボールマネージャーであるワリード・サラーフッディーンは、「クラブは、若手選手のハムザ・アブドゥルカリームが、今月末まで続く冬の移籍期間中にスペインのバルセロナへ移籍することに実際に合意した」と発表した。      同マネージャーは土曜日の午後に、エジプトの「オン スポーツ」チャンネルで、「はい 全文をよむ

2026-01-24 ガザ:ネタニヤフ首相がガザ統治へのトルコ・カタールの関与を拒否 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルは戦争の脅威を振りかざすことで「ガザ委員会」を妨害するための実際的な措置を講じている      【ガザ:本紙】      今回イスラエルは、ガザ地区の統治を担う「国家委員会」を挫折させる意図を隠さなかった。委員会の構成に異議を唱えたうえで、委員会がガザに移動して、国連安保理が採択済みのドナルド・トランプ米大統領の計画に従って業務を開始できるようにするどころか、むしろ委員会に制限を課すことに固執した。      これにより、停戦合意の「第2段階」への実質的移行が阻まれることとなった。  全文をよむ

2026-01-24 パレスチナ:エルサレム北部ラム町でパレスチナ人青年が銃撃される (al-Quds al-Arabi紙)

■エルサレム北部でパレスチナ人がイスラエル軍の銃撃により負傷      【アナトリア通信】      パレスチナ国営テレビは、エルサレム北部のラム町で、パレスチナ人の若者1人が分離壁付近でイスラエル軍の銃撃を受け、足を負傷したと報じた。一方で彼の健康状態の詳細については明らかにしなかった。      エルサレム周辺およびヨルダン川西岸とイスラエルの境界線に沿う分離壁付近では、ほぼ日常的にパレスチナ人が負傷する事案が繰り返されている。これは主に、労働者であるパレスチナ人が、自らの土地を占領している 全文をよむ

2026-01-24 エジプト:議会で進む実質的な女性参画 (Al-Ahram紙)

■スージー・サミール議員:女性はもはや単なる象徴ではなく、立法および意思決定における実質的な担い手      【カイロ:本紙】      祖国を守る党(ハマート・ワタン党)所属の上院議員であるスージー・サミール氏は、エジプト人女性が議会および上院において真剣かつ効果的に存在することの重要性について確認し、議会における女性のエンパワーメントはもはや選択肢ではなく、現段階の要請に応えるための国家的責務であると強調した。       同氏は、「トゥルー研究・研修センター」が2026年カイロ国際ブックフ 全文をよむ

2026-01-23 チュニジア:仏左派政治家がジャーナリスト2人の釈放を呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■メランション氏、チュニジア人ジャーナリストのブルハーン・ブサイス氏とムラード・ズガイディー氏の釈放を呼びかけ      【チュニス:本紙】      「不服従のフランス」党のジャン=リュック・メランション党首は、チュニジア人ジャーナリストのブルハーン・ブサイス氏とムラード・ズガイディー氏の釈放を呼びかけた。      メランション氏はX上の自身のアカウントに次のように書いた。「今日裁判にかけられているチュニジア人ジャーナリスト、ブルハーン・ブサイス氏とムラード・ズガイディー氏のことを思っている 全文をよむ

2026-01-23 チュニジア:映画「ヒンド・ラジャブの声」が国際映画祭で評価 (Al-Ahram紙)

■「ヒンド・ラジャブの声」――映画祭からオスカーへ、その旅は完結するのか      【カイロ:本紙】      第98回アカデミー賞の「国際長編映画賞」部門への正式ノミネートが発表されたのを受け、チュニジア映画『ヒンド・ラジャブの声』は、世界的な存在感をさらに強めている。本作は監督カウサル・ブン・ハンニーヤによる作品で、国際映画祭への出品や重要な受賞を通じて、オスカー・レースにおける位置づけも固まりつつある。      本作は2025年9月、第82回ヴェネツィア国際映画祭でワールドプレミア上映さ 全文をよむ

2026-01-23 エジプト:生殖保健分野の専門家が家族計画の現状に警鐘を鳴らす (Al-Ahram紙)

■アムルー・ハサン博士、エジプトの生殖医療が直面しているもっとも深刻な課題を明らかに      【カイロ:本紙】      カイロ大学医学部の産婦人科・不妊治療学教授であるアムルー・ハサン博士は、家族計画(避妊)手段をめぐる噂や誤った認識が、エジプトの生殖保健分野が直面するもっとも深刻な課題の一つであると明らかにした。さらに、2021年の計画外妊娠の割合は20.5%に達しており、これは子ども5人のうち1人が事前の計画なく生まれていることを意味すると述べた。      これらの発言は、ハサン博士が 全文をよむ

2026-01-23 エジプト:マンスーラの鮮魚店で絶滅危惧種のアオウミガメを発見・保護 (Al-Ahram紙)

■マンスーラの魚店で絶滅危惧種のウミガメを押収      【ダカリーヤ県:モナ・バーシャー】      ダカリーヤ県環境局は、マンスーラ市大学地区の鮮魚店内で、絶滅危惧種のアオウミガメ1個体を確保したと発表した。      環境問題庁およびマンスーラ西地区と連携し、ターリク・マルズーク県知事の指示に基づき、生物多様性の保全に向けた国家的取り組みの一環として対応したとしている。      環境局によると、市民から「店内で絶滅危惧種のアオウミガメを目撃した」との通報があり、当局が直ちに現場対応に入り 全文をよむ

2026-01-23 ガザ:国連がガザ地区の女性や女児が直面している危険について報告 (al-Quds al-Arabi紙)

■国連、人道危機続くなかでガザの女性や女児たちが直面する危険の高まりを警告      【国連:本紙】      国連のステファン・ドゥジャリク報道官は木曜日の定例記者会見で、ガザ地区の人道状況が依然として広範囲にわたり悪化していると述べた。人道対応の拡大に対する制限が続くなか、住民が基本的なニーズを満たすことは一段と困難になっているという。      さらに同氏は、インフラに生じた甚大な被害に加え、移動やアクセスに課されている制限が、国連機関と協力団体の活動を必要なペースで進める上での制約になっ 全文をよむ

2026-01-23 エジプト:在外エジプト人が持ち込む携帯電話に対する再課税案が批判の的に (Al-Ahram紙)

■ファフミー議員:在外エジプト人の携帯電話への課税は不当な負担…支援政策にも反する      【アフマド・サイード】      下院議員で国民戦線党所属のアムルー・ファフミー氏は、エジプト関税庁および国家通信規制庁が発出した決定について、ムスタファー・マドブーリー首相ならびに財務相、通信・情報技術相に宛てた質問書を提出した。この決定は、海外から持ち込まれる携帯電話について、初回の個人使用目的の端末も含めて、関税・税の免除を撤廃するものである。      ファフミー議員は質問書のなかで、海外で働く 全文をよむ

2026-01-23 エジプト:ガルビーヤ県で製パン所の経営者らによる13件の違反発覚 (Al-Ahram紙)

■ガルビーヤ県で重量不足のパンを製造する製パン所に対する措置      【ガルビーヤ:本紙】      ガルビーヤ県食糧供給局は24時間以内に、サムヌード郡およびサムヌード市内で、パンの規格や重量を不正に操作していた公営および観光向けの製パン所の経営者らに対し、13件の違反調書を作成する法的措置を講じた。      同局のアフマド・アブード次官による監督のもとで実施された今回の立ち入り検査は、サムヌード市の製パン所を対象とし、違反が確認された製パン所について計13件の調書が作成された。      全文をよむ

2026-01-23 エジプト:著名歌手の家庭内暴力により妻が被害届 (Al-Ahram紙)

■著名な大衆歌手の妻、ギザ県ハラム地区での激しい暴行を訴える      【ギザ:本紙】      治安当局は、夫である有名な大衆歌手から暴行を受けたとして女性からの通報を受理した。      通報を受け、直ちにハラム警察の捜査班が現場に急行し、届け出の状況確認を行った。      捜査の結果、この大衆歌手が家庭内のトラブルを理由に妻に激しい暴行を加え、複数の傷を負わせたことが判明した。警察は現在も事件の詳細について捜査を強化している。      本件については調書が作成され、検察が必要な捜査を開 全文をよむ

2026-01-23 モロッコ:アフリカネイションズカップ2025が運営と競技の両面で特別な大会に (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコで開催されたアフリカネイションズカップ、運営と競技において特別な大会      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコで開催されたアフリカネイションズカップ2025が閉幕した。今大会では、選手、監督、観客、収益の各面で数多くの記録が更新されたほか、運営の質の高さも注目を集めた。      アフリカ・サッカー連盟(CAF)は、今大会について、運営面に加え、多数の記録が生まれた点でも「大会史上最高の回」だったとした。      モロッコが同大会を開催するのは、1988年大会に続き史 全文をよむ

2026-01-22 エジプト:シリア人に対する隠された強制送還措置 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア人に対する「偽装された追放制作」の停止をエジプトに求める人道上の要請      【カイロ:本紙】      10の人権団体が、シリア人に対する偽装されたエジプト追放政策について警告し、カイロ、ギザ、アレキサンドリアでシリア人コミュニティの存在が知られている街区で、広範な捜索・治安検問キャンペーンが行われていると指摘した。      これらの団体は、「エジプト人権イニシアチブ」のフェイスブックページに掲載された声明のなかで、滞在資格の状態のみに関連した逮捕・拘束・強制送還キャンペーンの即時 全文をよむ

2026-01-22 チュニジア:ジャーナリスト2人に懲役3年半の判決 (al-Quds al-Arabi紙)

■ジャーナリスト2人に懲役3年半の判決      【チュニス:諸通信社】      チュニジアの裁判所は木曜夜、メディア関係者のブルハーン・ブサイス氏とムラード・ズガイディー氏に対し、資金洗浄および税務犯罪に関わる容疑で懲役3年6か月の実刑判決を言い渡した。両氏はすでに、虚偽ニュースの拡散の容疑で有罪判決を受けており、懲役1年の刑に服している最中だった。      司法関係筋はチュニジア国営通信に対し、第一審裁判所の刑事事件部が両被告に罰金を科したほか、両者に帰属する資金の没収と、両者が出資する 全文をよむ

2026-01-21 イラン:米国拠点の人権団体、抗議デモ関連の死者数が4,519人に増加と発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■人権団体「HRANA」:イラン抗議デモの死者数が4,519人に増加      【n.p.:アナドル通信社】      イラン人権活動家通信社(HRANA)は水曜日、イランで続いている抗議デモに関連する死者数が4,519人に増加したと発表した。      米国を拠点とするこの独立系通信社によると、全国規模の騒乱の中で、2万6,314人の抗議者が逮捕された。      イラン当局は、抗議デモに関連する死傷者数を明らかにしていない。      HRANA通信は、前日火曜日の時点で、抗議デモによる死者 全文をよむ

2026-01-21 シリア:農業省が土地の肥沃度に関する測量を実施 (その他 - シリア国営通信紙)

■農業省の各チームが土地の肥沃度に関する測量を実施      【シリア国営通信】      シリア農業省の土地局の各チームは、各県で土地の把握と分類を継続している。目的は、土壌の肥沃度と物理・化学的性質を特定し、農業生産力を評価することで、土地の最適利用を確保し、農業投資と産業プロジェクトを保護することにある。      農業省土地局のフィラース・ガンマーズ局長は木曜日、シリア国営通信に対し、これらの手続きにより、農業投資に適さない土地、あるいは肥沃度が低い土地については、産業・商業・観光施設の 全文をよむ

2026-01-20 イスラエル:アイゼンコット氏がガザ権限移譲を批判 (al-Quds al-Arabi紙)

■アイゼンコット氏:ネタニヤフはガザの安全保障上の権限を米国に引き渡した      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエル野党「ヤシャル」党のガディ・アイゼンコット党首は火曜日、ベンヤミン・ネタニヤフ首相が「ガザの安全保障上の権限を米国側と地域連合に引き渡した」と述べた。      ここ数日、ネタニヤフ首相はイスラエルの野党や右派閣僚から批判を受けている。背景には、ドナルド・トランプ米大統領がガザでの戦争停止計画の第2段階の開始を発表し、その後、ガザ地区を管理するためのパレスチナ委 全文をよむ

2026-01-20 パレスチナ:イスラエル軍が西岸地区ナブルス市近郊で14歳の少年を銃撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■バイト・ファウリーク町への突入で実弾や催涙ガスを使用 ガザ戦争開始後、西岸では死者1,107人超、拘束者は2万1,000人超に      【ラマッラー:アナトリア通信】      占領下ヨルダン川西岸北部ナブルス市の東に位置するバイト・ファウリーク町にイスラエル軍が突入し、月曜日夕方、パレスチナ人の子ども1人が実弾で負傷した。      パレスチナ通信(WAFA)によると、イスラエル軍はバイト・ファウリークに突入し、実弾に加えて、音響弾や有毒ガス弾を発射した。この結果、14歳の少年が肩を実弾で 全文をよむ

2026-01-20 モロッコ:代表チームランキングで前例なき快挙を達成 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ代表が男子代表チーム世界ランキングでモロッコ史上最高順位を記録      【イスタンブール:アナトリア通信】      国際サッカー連盟(FIFA)が月曜日に発表した最新の男子代表チーム世界ランキングで、モロッコ代表が世界8位に浮上し、1993年にランキングが導入されて以来、史上最高順位を記録した。      「アトラスの獅子」モロッコ代表は、昨年12月の前回ランキングから3つ順位を上げた。直近のアフリカ・ネーションズカップで決勝に進出し(決勝でセネガルに敗れた)、その成績が押し上げ要 全文をよむ

2026-01-20 シリア:大統領府がシリア民主軍との共同理解の実現を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア大統領府:ハサカ県の将来および統合の仕組みをめぐり「シリア民主軍」と共同理解に達した      【ダマスカス:本紙】      シリア国防省は火曜日、クルド人が主導するシリア民主軍(SDF)との新たな合意に基づき、火曜日の現地時間午後8時から4日間にわたる停戦が開始すると発表した。      同国大統領府は、政府とSDFの間で、ハサカ県の未来に関わる複数の問題について共同理解に達したことを確認した。      さらに実効的な地域統合メカニズムに関する詳細な計画を策定するため、SDFに対し 全文をよむ

2026-01-20 UAE:「平和評議会」へのトランプ氏の招待を受諾 (al-Quds al-Arabi紙)

■UAE外相:大統領がガザの「平和評議会」へのトランプ氏の招待を受諾した      【UAE:アナトリア通信】      アラブ首長国連邦(UAE)は火曜日、ムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン大統領が米国のドナルド・トランプ大統領からの「平和評議会」への参加要請を受け入れたと発表した。      UAEのアブドゥッラー・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン外相は声明で、「連邦大統領が、米国からの『平和評議会』参加の招待を受諾した」と述べた。      またこの決定について「トランプ大統 全文をよむ

2026-01-20 レバノン:公判中の歌手ファドル・シャーキルが「ジョイ・アワード」受賞を受けてコメントを発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■ファドル・シャーキル、「ジョイ・アワード」で2部門受賞したことについてコメント(ツイート)      【ベイルート:本紙】      レバノン軍情報局により拘束され、現在取り調べを受けている歌手ファドル・シャーキルは、音楽賞「ジョイ・アワード」の授賞式の映像を公開し、自身の楽曲「サッハーク・シャウク」が最優秀楽曲賞を受賞したことに加え、「ベスト・アーティスト」賞を獲得したことを明らかにした。      シャーキルはこの動画を、SNSプラットフォーム「X」および「インスタグラム」に次のようなコメ 全文をよむ

2026-01-19 ガザ:正体不明のウイルス蔓延 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ保健医療関係筋:特定されていない呼吸器ウイルスの蔓延により、連日死亡者が発生      【ガザ:DPA通信】      ガザ地区の保健医療関係筋は月曜日、医療体制が深刻な資源不足に陥るなかで、住民の間で広がっている呼吸器系ウイルス感染の合併症により、病院で連日死亡例が記録されていると述べた。      ガザ市のシファー医療複合施設の所長ムハンマド・アブー・サルミーヤ氏は、死亡例は高齢者や慢性疾患の患者に限られず、妊婦や子どもにも及んでいると説明し、ここ数日で医師や18歳の女性を含む死亡が記 全文をよむ

2026-01-19 イラン:抗議デモにおける死者数が3,919人に増加 (al-Quds al-Arabi紙)

■人権団体「HRANA」:イラン抗議デモの死者数が3919人に増加      【テヘラン:アナトリア通信】      米国に拠点を置くイラン人権活動家通信(HRANA)は、イランで発生している抗議デモにおける死者数が 3919人 に上ったと発表した。      同通信は月曜日の声明で、全国各地で行われた抗議活動の中で、24669人 が拘束されたとも明らかにした。      これらの抗議デモに関連する死者や負傷者の総数について、イラン当局は公式な発表を行っていない。      HRANAは前日の時 全文をよむ

2026-01-19 米国:ミネアポリスで宗教ヘイト行為が阻止される (al-Quds al-Arabi紙)

■クルアーン焼却の試みが米国ミネアポリス中心部で大きな怒りを招く      【ミネアポリス:本紙】      クルアーンを燃やそうとした試みが、米国・ミネアポリスの中心部で大きな怒りの波を引き起こした。これは今年1月6日の連邦議会議事堂襲撃事件で有罪判決を受けた極右インフルエンサー、ジェイク・ラングが、イスラーム教徒を標的にした公共での挑発行為を実行しようとしたことによる。      ミネアポリス市庁舎前で「ミネソタ詐欺反対デモ」と題した集会を呼びかけていたラングは、クルアーンを公然と焼却したの 全文をよむ

2026-01-19 シリア:経済成長への牽引役としての油田復帰 (al-Watan紙)

■アレッポ大学教授:石油の復帰はシリア経済の成長への牽引役である      【ダマスカス:本紙】      シリアのジャズィーラ地方の復帰は、もはや単なる貴重な領土の回復ではなく、むしろ国家経済をその不振から引き上げるに足る手段を体現するものとなった。      アレッポ大学の経済学教授であるアブドゥルハミード・サッバーグ博士は本紙に対して「シリアのジャズィーラ解放のもっとも重要な動因としての影響は、石油油田に対するシリア政府の支配が復活することにある」と述べ、石油油田に対する支配の回復は、シリ 全文をよむ

2026-01-19 シリア:シリア暫定政府がクルド系「シリア民主軍」と停戦合意、「一つのシリア」への一歩となるか… (al-Quds al-Arabi紙)

■ダマスカスとシリア民主軍の合意は、停戦およびラッカ、デリゾール両県における暫定政府の支配力強化を含む      【ダマスカス:ヒバ・ムハンマド、本紙】      シリアのアフマド・シャルア暫定大統領は、米国の仲介のもとクルド人主導の民兵組織「シリア民主軍(SDF)」と停戦合意に達したと発表した。合意には、即時かつ包括的停戦に加え、SDFが実効支配するラッカ、デリゾール両県の行政・軍事権限を暫定政府に移譲すること、国境検問所や石油・ガス田をすべて暫定政府が管理すること、SDF全戦闘員を個人単位で 全文をよむ

2026-01-18 イラク:観光産業の潜在性 (al-Sabah al-Jadid紙)

■イラク:「観光投資は、民間部門への刺激策であり、国家歳入の多面化への入り口である」      【バグダード:本紙】         首相の財政アドバイザーであるマズフル・ムハンマド・サーリフ氏は、「イラクには12000を超える遺跡があり、それらは包括的な観光開発の基盤となる。観光投資は民間部門への刺激策であり、国家歳入の多様化に寄与する」と述べた。      サーリフ氏は、「イラクの観光は単なる娯楽アクティビティにとどまらず、富の創出、バランスの取れた発展、国家歳入源の多様化を実現する戦略的手 全文をよむ

2026-01-18 ヨルダン:アブドゥッラー2世がトランプ氏からガザの「平和評議会」への参加要請を受ける (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン国王、トランプ氏からガザ和平評議会への参加を要請される      【カイロ:ロイター通信】      ヨルダン外務省は今日日曜日、国王アブドゥッラー2世が米国のドナルド・トランプ大統領から、ガザの「平和評議会」への参加要請を受けたと発表した。      同省は声明で「現在、国内の法的手続きに従い、招待に関連する文書の検討を行っている」と述べた。      また、「王国(ヨルダン)は、ガザでの停戦の成立、包括的な和平計画の開始、そして安全・安定・平和の実現に向けたトランプ大統領の指導的な 全文をよむ

2026-01-17 シリア:弁護士会会長がクルド系市民の地位に関する大統領令を評価 (その他 - シリア国営通信紙)

■弁護士会会長:大統領令第13号は包摂的なシリア国民統一アイデンティティの定着につながる      【シリア国営通信】      シリア弁護士会のムハンマド・アリー・タウィール会長は、2026年大統領令第13号が、シリア国家の法的・国民的歩みにおける重要な転機を成し、平等な市民権を基軸とし、多様性の尊重と、包摂的なシリア国民統一アイデンティティの定着を柱とする新たな段階を切り開くと述べた。      タウィール氏は土曜日、本紙の取材に対し、同大統領令は正義と法の下の平等という原則への憲法上の明確 全文をよむ

2026-01-17 ガザ:ハマース報道官がカッツ国防相の発言を「前例のない国際法への愚弄」と評する (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースがカッツ国防相によるガザ地区破壊の誇示を「前例のない国際法への愚弄」と評する      【ガザ:本紙】      ハマースは土曜日、イスラエルのイスラエル・カッツ国防相が、昨年10月10日の停戦発効以来、ガザ地区で数百もの建物を破壊したことを誇示したことについて、「国際法に対する、近代史上前例のない愚弄である」と見なした。       これはハマースの広報担当であるハーズィム・カースィム氏の声明によって明らかになったものである。一方カッツ氏は金曜日、プラットフォーム「X」への投稿で、「 全文をよむ

2026-01-17 ガザ:イスラエルによる新たな停戦違反 (al-Quds al-Arabi紙)

新たな違反,,,イスラエルによるガザ各地への砲撃と空爆      【ガザ:アナトリア通信】      イスラエル占領軍は木曜日の午前、ガザ地区に対して砲撃と空爆を行った。これは、昨年10月10日に発効した停戦合意への新たな違反である。      複数の目撃者によると、イスラエルはガザ地区東部のトゥッファーフ地区に砲弾と戦闘機による攻撃を行った。一方ガザ地区中央部のブレイジュ難民キャンプも砲撃したとのことだ。      同様に、目撃によるとガザ地区南部では、イスラエル占領軍の軍用車両がハーンユーニ 全文をよむ

2026-01-16 ガザ:ガザ戦後統治についてのインタビュー (Al-Ahram紙)

■アリー・シャアス氏:ガザ地区管理のためのパレスチナ国家委員会は、国家的活動に取り組むテクノクラートや専門家によって構成されている      【アブドゥッサマド・マーヒル】      ガザ地区管理のためのパレスチナ国家委員会の委員長であるアリー・シャアス博士は、委員会のメンバーは全員、党派的・政治的帰属から離れ、どこにいてもパレスチナを胸に抱くテクノクラートや専門技術者であると述べた。      また、「カイロ・ニュース」チャンネルを通じたジャーナリスト・作家のサミール・ウマル氏との特別インタビ 全文をよむ

2026-01-16 中東情勢警戒続き原油価格上昇 (al-Quds al-Arabi紙)

■米国によるイラン攻撃の可能性は後退するも、供給懸念は続き、原油価格は1%上昇      【ロイター通信】      原油価格は金曜日、米国によるイラン攻撃の可能性が後退したにもかかわらず、供給面に関するリスクへの注目が続いていることから、小幅に上昇した。13時02分(GMT)時点で、ブレント原油は66セント(1.04%)上昇して1バレル=64.42ドルとなり、4週連続で上昇する見通しとなった。米国産原油(WTI)も62セント(1.05%)上昇して59.81ドルとなった。      この水準では 全文をよむ

2026-01-16 エジプト:女性のためのホテイアオイ再利用技術の研修 (Al-Ahram紙)

■「灌漑省」と「社会連帯省」の協力…「ホテイアオイ」が「タカーフルとカラーマ」の女性にとって新たな収入源に      【アフマド・サミール】      ハーニー・スワイリム水資源・灌漑大臣(博士)は、水資源・灌漑地域研修センターが、ホテイアオイの再利用と独特の手工芸品制作への活用に関する女性向け研修プログラムを多数開催したと述べた。      スワイリム氏はまた、研修センター本部並びにカフル・シャイフ、ディムヤート、ダマンフール、エスナの各県支部において23件の研修イベントが実施され、共和国全土 全文をよむ

2026-01-15 シリア:中央銀行が新通貨の偽造事例を否定 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア中央銀行が新通貨の偽造事例の存在を否定      【ダマスカス:DPA通信】      シリア中央銀行のアブドゥルカーディル・ハスリーヤ総裁は木曜日、現時点まで中央銀行は、新通貨に偽造事例が存在することを示すいかなる銀行、金融機関、個人からの正式な報告を受けていないと明らかにした。      ハスリーヤ氏は、フェイスブック上の自身のページへの投稿で、「通常、銀行や金融機関から偽造事例について通報があれば、内務省の管轄当局との協力のもと、報告元との直接的な対応がなされる」と述べた。     全文をよむ

2026-01-14 サウジアラビア:寒気団の影響を受け一部地域で氷点下に (その他 - al-Ukaz紙)

■気象庁:備えを..サウジアラビアで明日、気温が氷点下に      【本紙】      気象庁は、翌日の水曜日(14日)に寒波が始まり、北部・中部・東部の一部地域で気温が摂氏0度を下回る見込みであると警告した。また、注意を払い、最新の気象情報を逐一確認するよう呼びかけた。      現在のサウジアラビアの天候は、水曜から土曜日(17日)まで主要八地域に影響を及ぼす寒波と気温の大幅な低下の影響を受けている。      気象庁のフサイン・カフターニー報道官は、予想される寒波について警告し、気温は摂氏 全文をよむ

2026-01-12 スーダン:内戦長期化の原因は周辺国の関与 (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン政府関係者:周辺国からの即応支援部隊(RSF)への支援がなかったら内戦は終結していた      【スーダン:アナドル通信社】      スーダン北部州のアブドゥルラフマーン・アブドゥルハミード知事は月曜日、「外部勢力が即応支援部隊(RSF)を支援しなかったら、内戦はすでに終結していた」と述べた。      アブドゥルハミード知事は、「内戦で同州内に避難していた多くの難民が、戦闘の鎮静化とスーダン軍の支配権回復により、自主的に住んでいた地域への帰還を始めた」と明かした。      そして 全文をよむ

2026-01-11 カタール:カタール・エナジー社が世界最大級のLNG国際会議を開催 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタール・エナジー社が来月初旬に世界最大天然ガス会議を主催      【ドーハ:本紙】      カタール・エナジー社は、来年2月2日から5日までの期間、タミーム・ビン・ハマド・アール=サーニー首長の後援のもとで、ドーハで第21回液化天然ガス(LNG)国際会議・展示会を開催する。      カタール・エナジー社は日曜日に発表した声明で、同イベントはLNG分野で最も歴史ある国際会議の一つであり、80か国以上から業界の専門家、政策決定者、イノベーターが参加し、会場はカタール国立会議センターになると 全文をよむ

2026-01-10 イスラエル軍:レバノン国境近くの警報サイレンの発動後に「誤った標的」を迎撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍:レバノン国境近くの警報サイレンの発動後に「誤った標的」を迎撃      【ロイター通信】      イスラエル軍は金曜日、イスラエル北部の町バルアムで無人航空機とみられる物体により警報サイレンが発動したのち、誤った標的を迎撃したと述べた。      またヒズブッラーに近いある消息筋は、イランに支持されるレバノン組織(訳注:ヒズブッラー)はこの件とは関係ないと明らかにした。      レバノンは、ヒズブッラーの武装解除と停戦合意に関して、米国とイスラエルからますます増大する圧力に直 全文をよむ

2026-01-09 パレスチナ:イスラエル当局がエルサレム東への入植開始の決定を通知 (al-Quds al-Arabi紙)

◼️イスラエルがエルサレム東への入植計画の実施を開始することを通知      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエル占領当局は、占領下エルサレム東部にあるイーザリーヤ区と同区のベドウィン集団の代理弁護士に対し、通知日から45日後に入植計画「生命の織物」を始動することを決定したと通知した。      パレスチナ当局に属するエルサレム県は木曜日、イスラエル当局が公式に、占領下エルサレム東部にあるイーザリーヤ地区と同地区のベドウィン集団の代理弁護士に対し、通知日から45日後に入植計画を開 全文をよむ

2026-01-08 エジプト:レバノンによる自国主権確立への努力を評価 (Al-Ahram紙)

■エジプトは、レバノンが自国全土に主権を確立するために尽力していることに敬意を表した。      【カイロ:本紙】      エジプト・アラブ共和国は、兄弟国レバノンが自国全土に国家の完全な権限を広げるために行っている努力に対し、評価の意を表明した。      エジプトは、木曜日に外務在外居住者省が発表した声明で、リタニ川以南において武器を国家の手に限定する計画の第1段階が完了したとの発表を歓迎した。      この動きは、国家主権の強化と、正統な国家機関の役割の定着に対する明確な取り組みを反映 全文をよむ

2026-01-07 ガザ:カッサーム旅団がガザ地区最後のイスラエル人捕虜の遺体の捜索を再開 (al-Quds al-Arabi紙)

■カッサーム旅団、ガザ東部最後のイスラエル人捕虜の遺体の捜索を再開      【ガザ:アナトリア通信】      ハマース運動の武装部門であるカッサーム旅団は水曜日、数週間にわたる中断の後、ガザ地区で最後のイスラエル人捕虜であるラン・ゴイリ氏の遺体を捜索する活動を再開した。      捜索活動は今朝の数時間前にわたって赤十字国際委員会の監督下で継続しており、ガザ市の東部のザイトゥーン地区にあるサラーフッディーン通りの東側でイスラエル占領軍の支配下にある区域で集中に行われている。      カッサ 全文をよむ

2026-01-07 イラン:テヘラン市内の病院が催涙ガスの影響を受ける (al-Quds al-Arabi紙)

■テヘラン市内の病院が「誤って」催涙ガスで標的にされる――イスラエルのためにスパイ活動を行った容疑者の死刑執行      【ロンドン:本紙】      『イスナ』通信が伝えたところによると、イランの生活状況の悪化に抗議するデモが10日目を迎えた火曜日、テヘラン市内の病院が、デモ参加者と治安部隊の衝突の最中に誤って催涙ガスの標的となった。      同通信は、事件の写真がソーシャルメディア上で拡散されたことを受けて次のように説明した。「イラン首都中心部に位置するシーナー病院の隣接する路地で、群衆を 全文をよむ

2026-01-07 西岸地区:イスラエル軍が各地に突入し、パレスチナ人複数名を拘束 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍、西岸地区の村に突入し、パレスチナ人3人を拘束      【ラーマッラー:アナトリア通信】         イスラエル占領軍は火曜日(6日)夕刻、占領下西岸地区の複数のパレスチナの町に突入し、住宅を捜索するとともに、そのうち一軒を軍事拠点に転用した。      パレスチナ公式通信「ワファー」は、イスラエル軍が複数の軍用車両で、西岸地区北部のジェニーン市西方に位置するスィーラト・ハーリスィー村に突入し、村内の路地や通りに兵士を展開したと報じた。      さらに同通信は、軍が村内の複 全文をよむ

2026-01-02 コラム:イスラーム国の終焉はシリアから始まる (al-Watan紙)

■「国家型」から「影の組織」へ…対テロの国際協調と国内再建が組織の余地を狭める      【ダマスカス:本紙】      イスラーム国の終焉は、シリアという「入口」を通って近づきつつある。しかもそれは、数年前に同組織が台頭し、いわゆる「国家」を拡張していった時期とは根本的に異なる地域・国際環境の中で起きている。組織が変容し、再配置して、より複雑な形で戻ってくる力を持つとする悲観的な読みとは逆に、政治と現地の事実は明確な下り坂を示している。単に領域を失っているだけではない。そもそも組織の拡張を可能 全文をよむ

2026-01-02 コラム:ネット上での吠声 (al-Quds al-Arabi紙)

■「エレクトロニック軍」にはどのように対処するか?      【ファイサル・カースィム】      私は、犬への対処について最初の教訓を、本からではなく体験から学んだ。村はずれで牛を放牧していた子どものころのことだ。牛を連れて牧草地へ向かって歩いていると、遠くから痩せた犬が現れ、獰猛さと強さを誇示するように、吠え立て、唸り声をあげた。まるで世界を壊してしまうかの勢いだった。私たちは石を投げつけたが、そのとき自分たちが最大の間違いを犯したと気づいた。こちらが彼らに向き合った瞬間、犬が欲しがっている 全文をよむ

2026-01-02 イエメン:南部移行評議会が分離に向けた手続きを開始 (al-Mudun紙)

■南部移行評議会、イエメンからの分離に向けた手続きを開始      【本紙】      南部移行評議会のアイダラス・ズバイディー議長は金曜日、イエメン北部からの独立の是非を問う国民投票を2年以内に実施する意向を表明した。これは、同評議会が先月、国内の広範な地域を掌握した直後のことで、激しい対立の火種となった。      また同氏は、南部国家の回復を目的とする「憲法宣言」を承認したと発表し、その正式な発効開始日を2028年1月2日とすると明らかにした。さらに、この憲法宣言は、南部の人々やその領土、 全文をよむ

2025-12-31 ガザ:イスラエルによるジェノサイドの死者数が7万1,269人に増加 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ保健省:イスラエルによるジェノサイドの死者数が7万1,269人に増加      【ガザ:諸通信社】      ガザ保健省は水曜日、2023年10月以降イスラエルの侵攻によって殺害されたパレスチナ人の死者数が7万1,269人、負傷者が17万1,232人に増加したと発表した。      保健省は声明で、ガザ地区の病院には過去48時間で3人が搬送されたと付け加えた。うち1人は病院内で死亡、2人は瓦礫のなかから遺体が収容された人々であり、さらに10人の負傷者が確認された。      声明では、これ 全文をよむ

2025-12-31 カタール:ドーハが「2026年湾岸観光首都」の称号を獲得 (al-Quds al-Arabi紙)

■ドーハ2026:世界地図における「湾岸の観光」を再定義する都市      【ドーハ:本紙】      議定書的な祝賀の枠を超える象徴的な意味を帯びた瞬間に、、ドーハは「2026年湾岸観光首都」の称号を獲得した。これはカタール観光局が専門委員会に提出した包括的な戦略ファイルが承認されたことによるもので、文化的深さや文明的創造、持続可能性、生活の質が融合した都市のモデルとして、カタールの首都を国際地域の観光の舞台の最前線に押し上げることになった。      この選定は観光を中心的な経済部門として、 全文をよむ

2025-12-30 ヨルダン:ガザで深刻化する人道危機への国際的対応を要請 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン、ガザで深刻化する人道危機への国際的対応を要請      【イスタンブール:アナトリア通信】      ヨルダンは火曜日、厳しい気象条件とイスラエルによる援助物資搬入の継続的な制限によって深刻化しているガザ地区での「人道危機」に対処するため、国際社会に対し、即時に行動を起こすよう呼びかけた。      ヨルダン外務省は声明で、イスラエルに対し、ガザ地区全域に十分な人道支援を届けるため、支援物資の搬入を妨げているあらゆる障害を「即時かつ継続的に」取り除くよう要求した。      同省のフ 全文をよむ

2025-12-30 シリア:国連によるシリアの「麻薬撲滅の取り組み」への賞賛が意味すること (al-Watan紙)

■国連によるシリアの「麻薬撲滅の取り組み」への賞賛が意味すること      【ダマスカス:本紙】      儀礼的な問いにとどまらず、この問題は、アサド体制崩壊後のシリアが経験している戦略的転換を、より深く読み解く入口になる。かつてシリアはカプタゴンの生産・輸出の世界的拠点とされてきたが、いまや社会と国家の双方を疲弊させてきた最凶級の災厄の一つと、正面から向き合う開かれた対決の場へと位置づけが変わりつつある。では、この光景は何を意味するのか。      国連薬物犯罪事務所(UNODC)がシリア新 全文をよむ

2025-12-30 ガザ:37の人道支援団体が活動停止いうかたちで新年を迎える (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル、ガザで人道支援団体37団体の活動停止により新年を迎える      【ヨルダン川西岸:本紙、諸通信社】      イスラエルは、ガザ地区で活動する複数の人道支援団体の活動を停止すると発表した。停止対象には「国境なき医師団」(MSF)も含まれており、イスラエル側は、ガザ地区で活動する国際団体に対する新たな審査(検証)制度に照らして、規則を満たしていないことを理由に挙げている。      この決定は、占領当局がガザ地区に科している封鎖の継続、人道状況の悪化、そしてガザ合意が定めた搬入支援 全文をよむ

2025-12-30 アルジェリア:「夢がかなった」、スーパースターがサッカー少年に神対応 (al-Quds al-Arabi紙)

■マフレズ選手、アフリカ・ネーションズカップ2025でアルジェリアの少年の夢を叶える(動画)      【ラバト:ドイツ通信社】      サッカーアルジェリア代表のリヤード・マフレズ主将は、モロッコで開催中のアフリカ・ネーションズカップ2025(AFCONモロッコ2025)本戦グループステージ(GS)でメンバーと共に戦う傍ら、温かいファンサービスで一人の少年の夢を叶えた。      マフレズ選手は、先日行われたブルキナファソ戦の後、フランスからモロッコまでグリーンズ(アルジェリア代表の愛称)の 全文をよむ

2025-12-30 シリア:新通貨の発行 (その他 - al-Arabiya紙)

■シリア中央銀行、新通貨の全詳細を公式発表      【シリア:本紙】      シリア中央銀行のアブドゥルカーディル・ハスリーヤ総裁は、通貨の安定強化、国民経済に対する信頼の醸成、そして持続可能な経済回復の道筋の支援を目的とした包括的な国家経済戦略の一環として、新通貨に関する実施細則を発表した。      ハスリーヤ総裁は、日曜日(28日)に開かれた会見で、新通貨の発行は、シリアの経済戦略に対する信頼醸成に向けたターニングポイントとなる、緻密な制度的努力の成果であると述べた。さらに同総裁は、中 全文をよむ

2025-12-29 シリア:最高ファトワ―評議会が新通貨の発行に関して見解を発表 (al-Watan紙)

■最高ファトワー評議会は人々に対する搾取や課外を停止するよう勧告      【ダマスカス:本紙】      最高ファトワー評議会が「人々に対する搾取と加害」を戒めるなか、経済学者のアンマール・ナースィル・アーガー氏は『ワタン』に対し、旧シリア・ポンドを新通貨に切り替える決定について、「妥当で不可欠であり、多くの利点を伴う」との見方を示した。アーガー氏はまた、ゼロの削除は行政上・技術上の措置にすぎず、通貨の実質的な価値を変えるものではないと述べた。      アーガー氏は『ワタン』への発言として、 全文をよむ

2025-12-28 ガザ:暴風雨によりガザ地区内の避難民らのテントが浸水 (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎暴風雨によりガザ地区内の避難民らのテントが浸水、吹き飛ばされる      【ガザ:本紙】      土曜日の夕方、暴風雨によりガザ地区各地で避難民のテントの一部が浸水、吹き飛ばされた。これは同地区を襲った低気圧の影響であり、2年間続くジェノサイド戦争のもとでイスラエルに家屋を破壊されたパレスチナ人家族の苦しみをさらに悪化させた。      低地にある避難民テントが浸水したほか、吹き飛ばされるテントもあり、子どもを含む家族が寒い天候のなかで屋外へ出ることを余儀なくされた。暴風によりテントの固定 全文をよむ

2025-12-28 スーダン:即応支援部隊による攻撃の影響 (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン:西部で「即応支援部隊」による攻撃により200人以上が死亡      【ハルツーム:本紙】      スーダン西部のアンブロ、サルバ、アブー・カマラを標的とした攻撃により、一昨日土曜日、女性や子どもを含む200人以上のスーダン人が死亡した。これは「即応支援部隊」が実行した攻撃の後に起きたものであり、スーダン医師ネットワークが昨日日曜日、チャド領内のティーナ地域にある避難民キャンプに到着した生存者の証言に基づいて発表した。      同ネットワークは、「犠牲者は民族的理由に基づいて標的と 全文をよむ

2025-12-28 オマーン:アラブ諸国は、イスラエルによる「ソマリランド」国家承認を拒否 (その他 - Oman-News-Agency紙)

■オマーンなどのアラブ諸国およびイスラーム諸国は、イスラエルによるソマリランドの国家承認を拒否することを確認      【マスカット:本紙】      オマーン、ヨルダン・ハシミテ王国、エジプト・アラブ共和国、アルジェリア民主人民共和国、コモロ連合共和国、ジブチ共和国、ガンビア共和国、イラン・イスラーム共和国、イラク共和国、クウェート、リビア、モルディブ共和国、ナイジェリア連邦共和国、カタール、パキスタン・イスラーム共和国、パレスチナ、サウジアラビア王国、ソマリア連邦共和国、スーダン共和国、トル 全文をよむ

2025-12-27 シリア:イスラエル軍がクナイトラ県田園地帯を攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍がシリア南部のクナイトラ県田園地帯を攻撃      【ダマスカス:諸通信社】      イスラエルは土曜夜、シリア領への侵害と1974年の兵力引き離し協定違反を改めて行い、同国南部クナイトラ県南郊の東タッル・アフマル地区を攻撃した。      シリア国営放送「イフバーリーヤ」は速報で、「イスラエル占領軍がクナイトラ県南部田園地帯の東タッル・アフマルを機関銃で攻撃した」と伝えたが、それ以上の詳細には触れなかった。      発砲の結果は現時点では明らかになっておらず、負傷者も報告 全文をよむ

2025-12-26 イエメン:UAE支援の南部移行評議会、サウジがハドラマウトで自陣を空爆したと発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジ主導の対フースィー連合に亀裂の兆候…評議会は「南部の権利回復は揺るがない」と主張      【ドバイ:本紙】      アラブ首長国連邦(UAE)の支援を受ける南部移行評議会は、国際的に承認された政府を支援する連合を主導するサウジアラビアが金曜日、ハドラマウトで同評議会の拠点を空爆したと発表した。これは、サウジ側が前日、かつて南イエメンを構成していた地域で同評議会が最近掌握した地域から部隊を撤収させるよう求めた翌日に当たる。      同評議会は声明で、サウジが自らの拠点に対して行った空 全文をよむ

2025-12-26 シリア:経済専門家「シーザー法の撤廃は転機になるが、経済危機の万能薬ではない」 (al-Watan紙)

■投資と金融再統合の道を開く一方、改革と腐敗対策が伴わなければ効果は限定的に      【ダマスカス:本紙】      「シーザー法」の撤廃は、経済面・政治面の双方で極めて重要で、復興プロセスの本格始動とインフラ再整備への道を大きく開く転機になる。崩壊した経済状況の改善に資するだけでなく、シリアの金融部門を国際金融システムに再統合する契機にもなり得る。      アレッポ大学経済学部のハサン・ハズーリー博士は『ワタン』に対し、シーザー法の撤廃は、シリア経済を懲罰的制約から解放する効果を持つと述べ 全文をよむ

2025-12-26 スーダン:政府がRSFを支持する諸国との対話の意思を明らかに (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎スーダン政府は即応支援部隊(RSF)を支持する諸国との対話の意思を明らかに      【ポート・スーダン:AFP通信】      軍と連携するスーダン政府のカーミル・イドリース首相は、即応支援部隊(RSF)を支援する国々とも対話する用意があると述べた。      イドリース氏の発言は暗にアラブ首長国連邦(UAE)を示唆したもので、数日前に国連安全保障理事会で戦争終結に向けた取り組みを提示した後のこととなる。      イドリース氏は、ニューヨークからの帰国後、東部ポートスーダンで記者会見し、 全文をよむ

2025-12-26 シリア:ヒムス市内のモスクで発生した爆発により8人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒムス市内のモスクでの爆発により8人が死亡、18人が負傷      【ダマスカス:本紙】      金曜礼拝の最中に、シリア中部のアラウィー派が多数を占める地区にあるモスク内部で発生した爆発により、少なくとも8人が死亡した。当局はこの事件について、内部に設置された爆発物によるものであると推測している。      シリア国営通信(SANA)は、ヒムス市で発生した「ワーディー・ザハブ地区にあるイマーム・アリー・ビン・アビー・ターリブ・モスク内部での爆発」について報じた。      保健省の救急・搬 全文をよむ

2025-12-26 ガザ:シファー医療複合施設でパレスチナ人医師168人の卒業式 (al-Quds al-Arabi紙)

■瓦礫の間で迎えた門出…破壊されたシファー病院で、パレスチナ人医師168人が卒業      【ガザ:本紙】   パレスチナ・ガザ地区の保健省は木曜日、「パレスチナ・ボード」(専門医資格)を取得した医師男女合わせて168人を輩出した。      彼らの輩出は、ガザ市西部に位置し、イスラエルによるせん滅戦争で破壊されたシファー医療複合施設の敷地内で行われた式典でなされた。これは、医療部門が戦争と破壊に見舞われるなかでも、医療従事者らが示し続ける強い意志を映し出す光景となった。      卒業した医師 全文をよむ

2025-12-25 シリア:スワイダー県でヨルダン軍によると思われる新たな爆撃が発生 (al-Quds al-Arabi紙)

■スワイダー県で新たな空爆「ヨルダンによるものと思われる」—(動画)      【ダマスカス:アナトリア通信】      シリアのチャンネル「イフバーリーヤ」は木曜夜、ヨルダンのものとみられる戦闘機が、シリア南部スワイダー県のある地域を爆撃したと伝えた。      同テレビ局(国営)は、空爆の対象については明らかにしなかったが、これは前日にヨルダン軍が、ヨルダン国境に接するスワイダー県で麻薬密輸ネットワークを標的として実施した同様の空爆に続くものである。      さらに木曜夜、同チャンネルは「 全文をよむ

2025-12-25 シリア:中央銀行が新通貨を9券種で発行 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア中央銀行が新通貨を9券種で発行すると発表      【ダマスカス:本紙】      シリア中央銀行は、国民の国民通貨への信頼を強化し、通貨環境を再編することを狙う戦略的な措置として、9つの額面からなる国民通貨を発行する新たなプロジェクトを開始する。専門家らはこの措置を「外科的で是正的な」ものだと評しており、狙いは通貨量の増加ではなく、その整理にあると述べた。あわせて、刷り増しを無担保で行う政策から離れ、新たに発行される1リラごとに実体的な経済的裏付けがあるとする説明も示された。      全文をよむ

2025-12-25 シリア:制裁緩和と経済的開放がもたらす輸出拡大 (al-Watan紙)

■産業界が制裁緩和と経済的開放を輸出拡大につなげるべきと訴える      【ダマスカス:本紙】      シリア経済は現在、産業と生産部門の面でポジティブな変化を見せている。革命とそれに伴う物流面の困難、国際的孤立、経済制裁が長年にわたって続き、これらの要因が国内産業を目に見えて後退させ、シリアの経済構造における大きな弱点となってきた。しかし近年、シリア指導部の政治・外交努力によって対外関係の修復が大きく進み、貿易と投資の往来に道が開かれたことで、産業は回復に向かい始めている。      産業会 全文をよむ

2025-12-24 シリア:国際有志連合との協力のもと「イスラーム国」の幹部らを拘束 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア政府が国際有志連合の協力のもと「イスラーム国」の著名な幹部らを逮捕したと発表      【ダマスカス:本紙】      シリア当局は24日夜、国際有志連合と連携した「綿密な治安作戦」により、ダマスカスで過激派組織「イスラーム国」の著名な幹部を拘束したと発表した。      内務省が発表した声明によると、ダマスカス郊外県の治安責任者であるアフマド・ダーラーティー准将は、「わが専門部隊は、総合情報機関および国際有志連合と協力し、綿密な治安作戦を実施した」と述べ、この作戦により「ダマスカスにお 全文をよむ

2025-12-24 オマーン:アラブ大学ランキングでスルタン・カーブース大が第三位に (その他 - Oman-News-Agency紙)

■スルタン・カーブース大学、アラブ大学ランキングで第3位を獲得      【マスカット:本紙】      スルタン・カーブース大学は、2025年版アラブ大学ランキングにおいて第3位を獲得した。同ランキングは、アラブ連盟傘下でヨルダンの首都アンマンに本部を置くアラブ大学連合が実施する新設の評価制度である。      この地域別ランキングは、アラブ諸国の大学を評価することを目的とし、人的データや様々なインプットを選別・整理したうえで、人の介入を伴わない自動的な手法に基づいて実施されている。こうした仕 全文をよむ

2025-12-24 西岸:占領下で行われるクリスマス (al-Quds al-Arabi紙)

■占領当局、エルサレムからベツレヘムへ向かうクリスマス巡礼団を妨害      【エルサレム:本紙】      神聖さと政治が交錯する都市エルサレムは現在、「人権侵害」の際限がない対立の舞台となっている。そこからは、パレスチナ人の存在やアイデンティティを標的とする包括的な占領政策の実態が浮かび上がる。これがエルサレムで起きている現実である。そこでは、法律と慣習から成る一体的な体制が、力によって区画と住民を再編し、差別と分断に基づく排他的な現実を押し付けている。まさにこの現実が、キリスト生誕の地ベツ 全文をよむ

2025-12-23 シリア:日本がシリアに対する5,300万米ドルの支援供与を決定 (al-Watan紙)

■日本「シリアの包括的で平和的な移行を支援」…経済協力を必要に応じて再開するほか、総額5300万ドルの支援も決定      【ダマスカス:本紙】      在シリア・日本大使館が火曜日に発表し、本紙がその写しを受け取った声明によると、日本の大西洋平外務大臣政務官は、歴史的な変化を経験したシリアに関し、シリア政府が主導する包括的で平和的、かつ安定した移行を日本として支援する意思を改めて示した。また大西氏は、今回の日程が日・シリア関係における新たな章を形成するものであるとしつつ、前日に行ったダマスカ 全文をよむ

2025-12-22 エジプト:アズハル大学がシナイ半島で学生向けのフィールドトリップを企画 (al-Quds al-Arabi紙)

■アズハル大学は「エジプトのために」の学生に向けて、シナイ半島で国家プロジェクトを紹介するフィールドトリップを企画      【カイロ:本紙】      アズハル大学の学生福祉総務局は、エジプトの大学の学生に愛すべきシナイの地を訪問させるというアブドゥルファッターフ・スィースィー共和国大統領の指示に従い、人民防衛・軍事当局と協力し、アズハル大学の学生グループ(「エジプトのために」の学生コミュニティ)のシナイ訪問を実施した。訪問は4日間にわたって行われ、アズハル大学のサラーマ・ダーウード学長のほか 全文をよむ

2025-12-22 国連:最新の調査報告書、シリアの「カプタゴン」の大規模生産は停止するも、今も大量の在庫が流通 (al-Quds al-Arabi紙)

■国連は、アサド政権崩壊後のシリアでの「カプタゴン」の大規模製造の停止を発表      【ウィーン:DPA通信】      国連の調査報告書によると、シリアのバッシャール・アサド政権崩壊から1年が経過し、シリアでの合成麻薬「カプタゴン」の大規模製造は阻止されている。      国連薬物犯罪事務所(UNODC)は本日月曜日に公表した報告書の中で、シリア当局は2024年12月以降、工業規模の研究所15か所と小規模な貯蔵施設13か所を閉鎖したと述べた。      しかし、国連の専門家によると、商品名「 全文をよむ

2025-12-21 シリア:シリア復興の陰に潜む労働力危機 (al-Watan紙)

■復興を阻む「人材の空白」…シリア再建が直面する労働力不足      【ダマスカス:本紙】      旧体制の破壊機構が残した瓦礫のなかで、復興の難題はセメントや資金調達だけにとどまらず、さらに厳しい問いである「誰が再建するのか」にも及んでいる。復興を本格的に論じる動きが近づくにつれ、シリアの労働市場には、目立ちにくいが決定的な空白があることが明らかになりつつある。すなわち、国外に強制的に追いやられた有資格者や熟練労働者の不足であり、これは、経済が真に再始動するうえで最大級の障害のひとつになり得 全文をよむ

2025-12-21 モーリタニア:行き場を失った移民たち (al-Quds al-Arabi紙)

■行き場を失った移民たち;モーリタニアは移民が欧州に到達する前に立ちはだかる閉ざされた門へと変化      【ヌアクショット:本紙】      2014年に、モーリタニアと欧州連合の間で大西洋を介して不法移民を抑制するための協力協定が締結されて以降、現地の状況は目に見えて変化した。      当局はこの協定を、人身売買対策と国境管理のための戦略的一歩であるとみなす一方で、西アフリカ諸国から来た数千人もの移民がモーリタニア国内で足止めされており、ヨーロッパへの旅を続けることも、自らの母国に戻ること 全文をよむ

2025-12-20 シリア:輸出による柑橘類の価格上昇 (al-Watan紙)

■輸出量の増加による柑橘類の価格上昇      【ダマスカス:本紙】      野菜・果物商人・輸出業者委員会のムハンマド・アッカード副委員長は、市場における柑橘類価格の上昇は、湾岸諸国やイラク向け輸出の増加に加え、シリア沿岸部での豪雨のため、このところ収穫が難しかったことによるものだと明らかにした。      アッカード氏は本紙の取材に対し、今季の柑橘類の生産量は昨季より少ないと述べた。その減産の理由として、沿岸部の柑橘類農家の一部が、柑橘類より収益性の高い熱帯作物やバナナの栽培に切り替えたこ 全文をよむ

2025-12-20 カタール:アジア・スポーツ記者連盟が会長職にハッジー氏を支持 (その他 - al-Watan (Qatar)紙)

■湾岸スポーツメディア連盟、アジア・スポーツ記者連盟会長職に向けてムハンマド・ハッジー氏を支持      【ドーハ:ワタン(カタール)】      湾岸スポーツメディア連盟は、ムハンマド・ハッジー氏がアジア・スポーツ記者連盟会長に立候補したことに際し、同氏に対し心からの祝意と祝福を表する。      この立候補は、ムハンマド・ハッジー氏が享受している大きな信頼、ならびに大陸連盟の歩みにおける重大な移行期にあって、カタール国から示されている明確な支援を反映するものである。      この点に関し、 全文をよむ

2025-12-20 エジプト:スィースィー大統領、エチオピアにはナイル川からエジプトへの水流量の保証を求めるだけ (al-Quds al-Arabi紙)

■スィースィー大統領、エチオピアとの間に問題はない、求めているのはナイル川の水利用権の確保      【イスタンブール:アナトリア通信】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は土曜日、「エジプトはエチオピアとの間には何の問題もない。エジプトはナイル川の水利用権の確保を求めるだけだ」と強調した。      これは、スィースィー大統領がカイロで開催された「ロシア・アフリカ・パートナーシップ・フォーラム」第2回閣僚級会合に、アフリカ各国代表団の閣僚および団長らを迎えた際の発言 全文をよむ

2025-12-19 シリア:シャルア大統領が国民に向けて「シーザー法」制裁の解除を祝福 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア大統領、「シーザー法」制裁の解除を国民に祝福 国家再建プロセスの開始を宣言      【ダマスカス:本紙】      シリアのアフマド・シャラア大統領は金曜日、同国に課せられていた「シーザー法」に基づく制裁の解除を受け、国民に祝意を表した。      シャラア氏は、カシオン山から国民に向けた演説で次のように述べた。「偉大なるシリア国民の皆さん、神の平安と慈悲、そして祝福が皆様にありますように。シリアに対する制裁解除に際し、皆様にお祝いと感謝を申し上げます。本日は、シリアが制裁のない状態と 全文をよむ

2025-12-18 イエメン:「改革党」本部に対する爆弾攻撃により党幹部2人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■タイズの「改革」党本部に対する爆弾攻撃により党幹部2人を含む3人が死亡      【サナア:本紙】      イエメン最大のイスラーム政党であるイエメン改革会議は昨日木曜日、南西部の都市タイズにある同党の本部を標的にした爆弾の爆発により、2人の指導者が殺害されたと発表した。      同党はプラットフォーム「フェイスブック」を通じて、「心からの悲しみと深い哀悼の意を込めて、指導者、幹部、メンバーらに対し、イエメン改革会議の指導者であるイブラヒーム・ナウマーン・シャラーイー教授とムハンマド・アブ 全文をよむ

2025-12-18 イエメン:通話記録の流出で故イエメン元大統領のハマース批判が明らかに、SNS上で物議を醸す (al-Quds al-Arabi紙)

■サーリフ氏とマシュアル氏の電話通話の流出がイエメン国内で大きな議論を巻き起こす      【サナア:アフマド・アグバリー、本紙】      2009年のドーハ首脳会議直前の2008年に、故アリー・アブドゥッラー・サーリフ元イエメン大統領と当時のイスラーム抵抗運動「ハマース」のハーリド・マシュアル政治局長との間で行われた電話通話の内容が流出し、イエメン国内で大きな論争を引き起こした。      通話の中でサーリフ元大統領は、イスラエルに対するハマースのロケット弾攻撃を、イスラエルにガザ地区への激 全文をよむ

2025-12-17 パレスチナ:占領軍が西岸地区の各町で若者らに暴行を加える (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン川西岸地区でイスラエル軍がパレスチナ人の若者2人を拘束、他の2人にも暴行を加える      【ラーマッラー:本紙】      イスラエル占領軍は水曜日の深夜、占領下のヨルダン川西岸地区に点在する諸地域への襲撃を行うなかで、パレスチナ人の若者2人を拘束し、他の2人に暴行を加えたうえ、民間車両1台との衝突事故を起こした。      パレスチナ国営通信『ワファー』は、「イスラエル軍部隊が西岸地区北部トゥルカルム市の東に位置するアナブターとカフル・ラバドの両町に侵入し、後者において若者2人を拘 全文をよむ

2025-12-16 オーストリア:シリア人避難民が2月に発生した「テロ犯罪」の実行を認める (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア人避難民、2月にオーストリアで発生した刺傷事件の実行を認める      【ウィーン:AFP通信】      オーストリア検察が月曜日に明らかにしたところによると、少年1人の死亡とその他5人の負傷をもたらした刺傷事件の現場で拘束されたシリア人の男が「テロ犯罪」を犯したことを認めた。      23歳の容疑者は2月、オーストリア当局が同事件を「イスラーム国に関連があるイスラーム主義者の攻撃」だと表現したのちに、南部フィラッハ市で拘束された。      食事配達サービスで働く別のシリア人の亡命 全文をよむ

2025-12-14 オーストラリア:シドニーの銃撃犯らに立ち向かった英雄はイスラーム教徒のシリア系豪州人 (al-Quds al-Arabi紙)

■オーストラリアでの攻撃の実行者らに立ち向かったアフマド・アフマドとは何者か?      【シドニー:アナトリア通信】      日曜日、オーストラリア・シドニー市のボンダイビーチに恐怖や混乱が広がるなかで、イスラーム教徒であるアフマド・アフマドさんの名が広範な関心を集めた。オーストラリアの当局者らが彼の行動を称賛し、その勇気から彼を「英雄」と呼んだためである。      その評価は決して空白から生じたものではなく、むしろアフマドさんが武装攻撃に英雄的に介入し、攻撃者らの一人から武器を取り上げる 全文をよむ

2025-12-14 シリア大統領、パルミラ攻撃で米国人死亡を受け米大統領に哀悼 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア大統領、パルミラでの攻撃でアメリカ人が殺害されたことを受け、トランプ大統領に哀悼の意を表す      【ダマスカス:諸通信社】      シリアのアフマド・シャルア大統領は日曜日、アメリカのドナルド・トランプ大統領に対し、哀悼の意を表した。これは、シリア中部のパルミラで、兵士2人を含むアメリカ人3人が死亡した攻撃の翌日のことである。      シリア大統領府は声明で、「シャルア大統領はホムス郊外でのアメリカ兵の死を悼んで、アメリカのドナルド・トランプ大統領へ弔電を送った。そして、犠牲者の 全文をよむ

2025-12-14 イスラエル:シドニー銃撃で死亡のラビ、かつてイスラエルを訪れ「ジェノサイド戦争」を奨励か (al-Quds al-Arabi紙)

■シドニーの「テロ」で殺害されたイーリー・シュリンガー師がかつてイスラエルを訪れて「ジェノサイド戦争」を奨励していたことが明らかに      【シドニー:アナトリア通信】      ヘブライ語の放送局とイスラエル人活動家は、日曜日にシドニーで起きた武装攻撃で死亡したラビのイーリー・シュリンガー師について、イスラエルを訪れて兵士と面会し、ガザ地区での「大量虐殺の戦争」を続けるよう彼らに奨励していたと伝えた。      日曜日、オーストラリアのシドニー市ボンダイ・ビーチで、ユダヤ教の「ハヌカ」(光の 全文をよむ

2025-12-14 セネガル:イマーム・説教者連盟がセネガル人宗教家グループのイスラエル訪問を激しく非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■セネガルのイマーム・説教者連盟が宗教家たちのイスラエル訪問を非難する      【ダカール:アナドル通信社】      セネガルのイマーム・説教者連盟(Ligue des Imams et Prédicateurs du Sénégal: LIPS)は、ムスリム宗教家グループのイスラエル訪問を強く非難した。      LIPSは月曜日、セネガル人を含むアフリカの宗教家グループのイスラエル訪問に係る声明を出した。      声明は、本グループに属するセネガル人宗教家たちは、決してセネガルの宗教的 全文をよむ

2025-12-13 レバノン:クリスマスと宗派間共存 (Al-Nahar紙)

■ティルス市初のクリスマス・ヴィレッジに公人や宗教指導者、国際的な要人らが参列      【アフマド・ムンタシュ】      困難な安全保障の状況やイスラエルによるレバノン、特に南部への攻撃が続いているにもかかわらず、ティルス市は全ての階層や宗派と共にクリスマスの雰囲気を分かち合うことに強くこだわった。同市では、クリスマスツリーの点灯のみならず、漁港においてデコレーションとイルミネーションに彩られたクリスマス・ヴィレッジのオープンという、同市では初めてとなる数々の試みが行われた。      開会 全文をよむ

2025-12-13 ガザ:部族連合が老朽化したテントに代わりキャラバン住宅の導入を求める (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ガザの部族連合、避難民用テントの限界を指摘し仮設住宅導入を求める      【ガザ:アナトリア通信】      ガザ地区では土曜日、部族や氏族、家族の代表らで構成される「部族・氏族・家族全国集会」が、イスラエルによるジェノサイド戦争で破壊された住宅の再建が長期化している現状を踏まえ、避難民が暮らす老朽化したテントを、移動式住宅(キャラバン)に置き換えるよう求めた。      この要請は、同集会がガザ市で開催した会議において、部族問題最高部門の委員長であるアブー・サルマーン・ムグニー氏が行った 全文をよむ

2025-12-12 モロッコ:アフリカ開発銀行が空港近代化のためモロッコに融資 (al-Quds al-Arabi紙)

■アフリカ開発銀行が空港近代化のためモロッコに融資      【ラバト:本紙】      アフリカ開発銀行は金曜日、2030年サッカーW杯本大会の開催に間に合うように、モロッコ国内の空港インフラの整備・近代化事業に充てるため、2億7,000万ユーロ(3億1,600万米ドル)を融資すると発表した。      モロッコは、空港の旅客収容能力の総計を現行の3,800万人から2030年までに8,000万人へ引き上げるため、380億ディルハム(40億米ドル)を投資する計画である。モロッコはスペイン、ポルト 全文をよむ

2025-12-11 チュニジア:アルジェリア外相がチュニジア訪問 合同委員会開催に向けた準備を開始 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア外相がチュニスを訪問      【チュニス:アナトリア通信】      アルジェリアのアフマド・アッターフ外相は水曜日の午後、チュニス訪問を開始し、木曜日に開催予定のアルジェリア・チュニジア・フォローアップ委員会の活動に参加する。      これはアルジェリア外務省がフェイスブックの同省のアカウントの中で発表した短い声明で伝えたもので、その滞在期間には触れていない。      同声明は、「外相は水曜日の午後にチュニスに到着し、チュニジアのムハンマド・アリー・ナフティー外相とともに、 全文をよむ

2025-12-10 「ビシュト」が国連無形文化遺産代表リストに登録 (al-Watan紙)

「ビシュト」が国連の無形文化遺産代表リストに登録      【本紙】      「ビシュト」として知られる伝統的な男性用のマントがユネスコの無形文化遺産の代表リストに登録された。      「ビシュト」の登録は、この数日間インドの首都ニューデリーで開催されている、無形文化遺産保護のための政府間委員会の第20回会合において決定された。「ビシュト」は、カタール、アラブ首長国連邦、サウジアラビア、クウェート、バーレーン、イラク、ヨルダンのアラブ共同申請として、複数のアラブ諸国が提出していた案件の一つだ 全文をよむ

2025-12-10 UAE:経済強化に向けAIに投資 (al-Quds al-Arabi紙)

■UAEが経済強化に向けAIに投資      【アブダビ:AFP通信】      アブダビの砂漠の奥深くで、パリの面積の4分の1に相当する広さに及ぶ巨大な人工知能複合施設の輪郭が形になりつつある。これは、経済の多角化に資することを期待して、アラブ首長国連邦(UAE)が技術に賭ける最も大胆な試みの一つとされる。      巨大なクレーンが建設中の低層建物の前に立ち、これらは近く、5ギガワットの電力規模で稼働するデータセンター群へと姿を変える。これは米国以外では最大級の施設になるという。      全文をよむ

2025-12-09 シリア:クナイトラ県に侵入したイスラエル軍の銃撃によりシリア人3人が負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア人3人がクナイトラ県田園地帯に侵入したイスラエル軍の銃撃により負傷      【ダマスカス:アナトリア通信】      火曜日、シリア南西部クナイトラ県田園地帯に侵入したイスラエル軍の銃撃により、シリア人3人が負傷した。      国営チャンネル「シリア・イフバーリーヤ」は、「クナイトラ郊外のハーン・アルナバ町で、イスラエル占領軍の銃弾により3人が負傷した」と報じた。      同チャンネルはまた、「占領軍は複数の軍用車両と兵員輸送車を使用し、発煙弾を投射した」と伝えた。      同チ 全文をよむ

2025-12-09 エジプト:アレクサンドリアで児童への性的暴行罪に問われた被告に死刑判決 (al-Quds al-Arabi紙)

■アレクサンドリアでの児童に対する性的暴行の容疑で起訴されていた被告に死刑判決      【カイロ:本紙】      エジプトの裁判所は、アレクサンドリア県北部にあるインターナショナルスクールでの子どもへの性的暴行事件の被告に対し、捜査開始から10日足らずで死刑判決を言い渡した。      エジプト検察庁は声明で、アレクサンドリアの私立学校で複数の子どもの保護者からの通報を受け、捜査を開始したと発表した。通報者らは、校内の作業員が別室で子どもたちに性的暴行を加えたと主張していたという。      全文をよむ

2025-12-09 パレスチナ:ガザ地区の死者7万人超す、イスラエルは停戦後も攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルによるガザ南部と東部への空爆と砲撃      【ガザ:アナドル通信社】      イスラエル占領軍は火曜日、ガザ地区南部および東部の複数の占領地域に新たな空爆と砲撃を行った。      占領軍はガザ地区南部ラファフ市西部の支配地域に激しい空爆を実施し、大砲が同市東部に向けて砲弾を発射した、と目撃者らは語った。      南部の都市ハーン・ユーニスの沿岸海域ではイスラエルの軍艦が発砲し、地域の避難民はパニックに陥った。      目撃者らの証言によると、ガザ市東部のシュジャーイーヤ地区 全文をよむ

2025-12-08 シリア:シャルア大統領が前政権崩壊1周年に際してウマイヤ・モスクで演説 (al-Quds al-Arabi紙)

■アサド政権崩壊の1周年に際して…シャラア大統領が「ウマイヤ・モスク」からシリア再建を誓う      【ダマスカス:本紙】      シリアのアフマド・シャルア大統領は月曜日、首都ダマスカスのウマイヤ・モスクでアサド政権崩壊から1周年を記念し、「悠久なるシリア」を再建し、国民とともに諸課題に立ち向かうと誓った。      シリア大統領府がXの公式アカウントに投稿した内容によると、これは旧政権崩壊の記念日に際して、シャルア大統領がウマイヤ・モスクで暁礼の礼拝を終えたのちに行った演説によって明らかに 全文をよむ

2025-12-08 レバノン:国全体に広がる「シリア解放1周年」への祝賀ムード (al-Mudun紙)

◼️レバノンに広がる祝賀ムード…「シリア解放」1周年を祝うパレードと国旗の掲揚      【ベイルート:本紙】      月曜日の夕方、若者らの集団が街頭に繰り出し、シリアのバッシャール・アサド前大統領政権の崩壊の1周年記念を祝った。そこでは、この催しに対する参加者らの情熱と喜びが反映された祝賀的光景がみられた。      SNS上で拡散された複数の動画によると、ハルダ、アラムーン、ジーヤ、コルニッシュ・マズラアでオートバイによるパレードが実施された。そこではシリア国旗が掲げられ、シリア解放の記 全文をよむ

2025-12-07 シリア:アサド政権崩壊から1年 シャルア大統領が「歴史的機会」を強調 (al-Mudun紙)

■シャルア氏:シリアは活かすべき歴史的な機会を迎えている      【本紙】      シリアのアフマド・シャルア大統領は、失脚したバッシャール・アサド政権の崩壊記念日にあわせて首都ダマスカスで行われた市民イベントに参加し、現在シリアが迎えている段階は歴史的であり、活かすべきだと確認した。      〈シリアの孤立は従来からのもの〉      シャルア大統領は、ダマスカス県の名士や有力者が出席した会合で、任務はダマスカスの解放で終わったわけではなく、今後の再建と復興には全員に共通の責任があると確 全文をよむ

2025-12-06 エジプト:通信・IT大臣とダカリーヤ県知事がファイバーネットワーク拡充プロジェクトを視察 (Al-Ahram紙)

■通信・IT大臣とダカリーヤ県知事がデジタルインフラを支えるためマンスーラ地区に張り巡らされたファイバーネットワークを視察      【カイロ:本紙】      ダカリーヤ県知事のターリク・マルズーク少将とアムルー・タラアト通信・情報技術大臣は、アフマド・アドル副知事の同席のもと、通信インフラ発展のための国家計画の枠組みで、マンスーラ東部地区のバフランド区近隣に設置が進められているファイバーネットワークのプロジェクト実施作業を視察した。      現地でのプロジェクトの実施段階の確認を目的とした 全文をよむ

2025-12-03 アルジェリア:エジプト外務副大臣がワフラーン安全保障フォーラムに参加 (Al-Ahram紙)

■エジプトの外務・移住・国外移住者副大臣が第12回アフリカ平和・安全保障ワフラーン・ハイレベルフォーラムに参加      【カイロ:本紙】      アブー・バクル・マフムード外務・移住・国外移住者副大臣は、アルジェリアの首都で開催された第12回アフリカ平和・安全保障ワフラーン・ハイレベルフォーラムに出席した。同副大臣はそこで、アブドゥッラティーフ・ラーイフ駐アルジェ・エジプト大使を含む代表団の長を務めた。      副大臣は、「アフリカ大陸におけるテロとの戦いの努力」と題されたセッションにメイ 全文をよむ

2025-12-02 レバノン:カターイブ党首、違法武装の排除と主権の回復を要求 (Al-Ahram紙)

■レバノン:「短い乱気流ののち、2026年末までに安定するだろう」      【n.p.:本紙】      カターイブ党(ファランヘ党)の党首サミ・ジェマイエル議員は「武器が国家機関の外に置かれるところから国家崩壊は始まる」と表明し、「レバノンに主権と威厳を取り戻すための差し迫った決断」及び「国家の役割を取り戻し、新たな対立への転落を防ぐ責任あるアプローチ」を求めた。また同氏は「レバノンは極めて微妙な段階の瀬戸際に立っている」と強調し、同国は「違法な武器の時代を終わらせる歴史的な機会に直面してい 全文をよむ

2025-12-01 シリア:14年ぶりに「地中海連合」へと復帰 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリアが14年ぶりに「地中海連合」へ復帰       【ダマスカス:本紙】      シリアは、スペインのバルセロナで開催された第10回地域フォーラムに参加することで、14年間にわたる加盟資格の停止を経て「地中海連合」へ復帰した。      シリア外務省は日曜夜の声明で、同省のムハンマド・バッラー・シュクリー欧州局長を代表として、シリアが地中海連合第10回地域フォーラムの会合に参加したと発表した。      声明は、この参加について「14年間の加盟停止ののちに完全な加盟資格を回復してから、シリ 全文をよむ

2025-11-30 イスラエル:ネタニヤフ首相がヘルツォーク大統領に正式な恩赦申請を提出 (al-Quds al-Arabi紙)

■ネタニヤフ首相がヘルツォーク大統領に正式な恩赦申請を提出      【エルサレム:本紙】      イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は日曜日、汚職事件をめぐる自身の裁判を背景に、イツハク・ヘルツォーク大統領に対し、正式に恩赦を求める申請を提出した。      イスラエル公共放送協会は「首相は本日、イツハク・ヘルツォーク大統領に恩赦の申請を提出した」と伝えた。協会はまた、この申請がネタニヤフの弁護士アミット・ハダッドを通じて、大統領府の法務部門に回付されたと説明した。      さらに協会 全文をよむ

2025-11-30 アルジェリア:外相が植民化犯罪に関する賠償要求の正当性を強調 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア外相「アフリカには植民化犯罪に対する賠償を受ける権利がある」      【アルジェ:アナトリア通信】      アルジェリアのアフマド・アッターフ外相は日曜日、「アフリカには植民地時代に諸国民に対して行われた犯罪への賠償を受ける権利がある」と強調した。      これは同外相が、アルジェリアの主催のもと2日間にわたって開催された「アフリカにおける植民地主義の犯罪化国際会議:歴史的不正の是正に向けて」の開会スピーチで述べたものである。      この会議は、今年2月に行われたアフリカ 全文をよむ

2025-11-30 パレスチナ:バチカンは自身が仲介することを提案 (Al-Nahar紙)

■バチカンは自身が仲介することを提案・・・ローマ教皇は二国家解決への支持を新たにする      【ベイルート:本紙】         教皇レオ14世は今日日曜日、イスタンブールからベイルートへ向かう教皇特別機の機内で、二国家解決は依然としてイスラエルとパレスチナの間の紛争の終結のための唯一の選択肢であると述べた。      アメリカ出身の教皇は5月の教皇選出から初となる、歴代教皇の慣例であった機内での記者会見を行った。      ローマ教皇は「バチカンは数年前から公に二国家解決案を支持している。 全文をよむ

2025-11-28 レバノン:「イスラーム集団」所属議員が自党員らのシリア国内での活動を否定 (al-Quds al-Arabi紙)

■「イスラーム集団」所属の議員がクドス・アラビー紙に対し、イスラエルの主張を否定…「我々はレバノン国外での活動は行っていない」      【ロンドン:本紙】      レバノン議会に議席を持つ政党「イスラーム集団」所属の議員イマード・フート氏は、ダマスカス郊外県で同政党のメンバーらを拘束したというイスラエルの主張を否定した。その際占領軍が同地域に侵攻したことによって、住民ら13人が死亡した。      イスラエル軍は、「木曜夜から金曜にかけてイスラーム集団に所属しているとされる容疑者の逮捕を目的 全文をよむ

2025-11-28 シリア:イスラエルがダマスカス郊外県で児童含む民間人13人を殺害 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリアでイスラエルによる虐殺…子供と女性を含む13人が死亡      【ダマスカス:本紙】      金曜未明、ダマスカス郊外県のバイト・ジン町の住民は、子どもを含む13人の殉教者を哀悼した。彼らは、地上侵入作戦と同町の若者らとの直接交戦を伴う、イスラエルの大規模な攻撃によって死亡した。攻撃には、激しい空爆と砲撃が伴っていた。      治安に通じたある情報筋は本紙に対し、同町住民らが金曜未明、同町を標的としたイスラエルの大規模な攻撃の結果として殉教した民間人13人(児童を含む)を哀悼したと述 全文をよむ

2025-11-28 シリア:シリア全土の各地で「国家の統一」を訴える大規模デモが散発 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア各地で統一を訴える大規模デモが相次ぎ、「侵略抑止」の記念日に結束を示す      【ダマスカス:アナトリア通信】      金曜日、シリア各地の複数県で数十万人のシリア人が広場に繰り出し、国の分割に反対し、国民のあらゆる構成のあいだの統一という選択を支持する意思を表明した。これは、バッシャール・アサド政権を打倒する契機となった「侵略抑止の戦い」の記念日に合わせた動きである。      これは、アフマド・シャルア大統領が木曜夜のテレビ演説で、国民のあらゆる階層・構成に対し、侵略抑止の戦いの 全文をよむ

2025-11-28 シリア:イスラエル国防相がシリア政府との和平を否定 (al-Quds al-Arabi紙)

■カッツ氏はシリア政府との和平を否定、またシリアでフースィー派が活動していると主張      【占領下エルサレム:本紙】      イスラエルのイスラエル・カッツ国防相は、シリアとの「平和の方向」にはないとの認識を示し、その理由として、イエメンのフースィー派がシリアで活動しているとする主張と、ドゥルーズ問題を挙げた。      木曜日に伝えられたイスラエル公営放送の報道によれば、カッツ氏の発言は水曜日に行われたクネセト(国会)外交防衛委員会の非公開会合で示された。      同氏は、イスラエルが 全文をよむ

2025-11-28 パレスチナ:イスラエル占領軍がトゥーバース県の難民キャンプに突入 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍が難民キャンプに暮らすパレスチナ人住民に強制退去を強いる      【トゥーバース:本紙】      イスラエル占領軍が、ヨルダン川西岸北部のファーリア難民キャンプに突入し、パレスチナ人住民に強制避難を強いている。      イスラエル軍は金曜日、占領下ヨルダン川西岸北部トゥーバース県のファーリア難民キャンプに突入した。目撃者らによれば、これは3日目に入った継続的な軍事作戦の一環だという。      目撃者らによると、イスラエル軍の大部隊は過去2日間にわたりキャンプ周辺に展開し 全文をよむ

2025-11-27 決議242の視点から見た決議2803 (al-Quds al-Arabi紙)

■決議242の視点から見た決議2803      【本紙】      決議242は、履行されないまま残っている国連安全保障理事会決議の中で、一番ではないにしても、最も有名なものの一つである。1967年11月22日にその決議が採択されてから58年が経った今でも、私たちはなお、同じ年の6月戦争でイスラエル軍が占領したアラブの土地から、同軍が撤退することを待ち続けている。これは、決議によって明確に規定された撤退である。(英語版では、限定詞を使って「それらの領土」とする代わりに、不定詞の「領土」と述べる 全文をよむ

2025-11-27 パレスチナ:停戦後もガザ各地で続くイスラエル軍の空爆と地上侵攻 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルによるガザ、ラファフ、ハーン・ユーニスへの空爆と破壊行為      【ガザ:アナドル通信社】      イスラエル軍は木曜日早朝、占領下にあるガザ市東部とガザ地区南部のハーン・ユーニス市とラファフ市で、住宅の破壊作戦と並行して空爆を行った。      地元の消息筋は、「イスラエル軍の戦闘機がガザ市東部のトゥッファーフ地区を数回にわたって空爆する一方で、軍は住宅破壊作戦を進めた。その爆発音は市内全域に響き渡った」と伝えた。      目撃者らの話では、ハーン・ユーニス市では、東部バニー 全文をよむ

2025-11-26 パレスチナ:各派がアッバース大統領に地方選挙新法の撤回を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナの各派がアッバース大統領に地方選挙新法の撤回を要求      【ラーマッラー:本紙】      パレスチナの5つの勢力・政党は、パレスチナ自治政府のマフムード・アッバース大統領に対し、地方選挙に関する新法を撤回し、従来法に従って自治体(市)および村落評議会の選挙を実施するよう求めた。      これらの勢力・政党は、「パレスチナ国民イニシアティブ」、「パレスチナ解放民主戦線」、「パレスチナ解放人民戦線」、「パレスチナ人民党」、「パレスチナ民主同盟(FIDA)」である。彼らは、地方自治 全文をよむ

2025-11-26 モーリタニア:避難民らがアル=カーイダ系組織の台頭について証言 (al-Quds al-Arabi紙)

■仏『フィガロ』:マリ人避難民がモーリタニアでのジハード組織の進撃について証言      【パリ:本紙】      フランスの『フィガロ』紙は、マリがアル=カーイダの圧力の下で瓦解しつつあり、その代償を住民が払っていると伝えた。      アスィミ・ゴイタ大佐が率いる軍事政権は、住民を保護できず、治安状況を掌握することもできていないという。      同紙はまた、国境を越えてモーリタニアへ向かう数千人のマリ人避難民の証言を紹介し、マリ国内でジハード組織が不穏なかたちで進撃している実情を伝えた。  全文をよむ

2025-11-26 イスラエルがヨルダン川西岸北部トゥーバースを侵攻 (al-Quds al-Arabi紙)

【本紙:トゥーバース】      ◼️イスラエルがトゥーバースを侵攻: 住民の強制退去、負傷者・拘束者も      イスラエル占領軍は、占領下のヨルダン川西岸北部で大規模な軍事作戦を開始し、作戦はトゥーバース市とその周辺の町々に集中した。      独立系のパレスチナ捕虜協会が発表した声明によれば、作戦は本記事執筆時点までに60人のパレスチナ人の拘束者を出す結果となった。      同協会は、イスラエル軍が本年初め以降、トゥーバース県の住民およそ330人を拘束したと指摘した。      またパレ 全文をよむ

2025-11-26 スーダン:停戦合意前に「ジェッダ合意」を履行する必要性を強調 (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎スーダンは、停戦に関するいかなる合意よりに先立って「ジェッダ合意」を履行する必要性を強調      【ポート・スーダン:アナトリア通信】      スーダンのムヒーッディーン・サーリム外相は水曜日、即応支援部隊(RSF)とのいかなる停戦合意に先立って、「ジェッダ合意」の条項を履行する必要性を強調した。      2023年4月に軍と即応支援部隊(RSF)の間で戦争が勃発したのち、両者は同年5月11日にサウジアラビア政府と米国の仲介のもと、サウジアラビアのジェッダ市において停戦合意に達した。こ 全文をよむ

2025-11-26 パレスチナ:イスラエル軍、ヨルダン川西岸地区北部で新たな軍事作戦 (al-Quds al-Arabi紙)

■占領軍はトゥーバース県で大規模な軍事作戦を開始(写真)      【トゥーバース:アナトリア通信】      イスラエル軍は26日(水曜日)、ヨルダン川西岸地区北部のトゥーバース県で大規模な軍事作戦を開始した。県都トゥーバース市と周辺の多くの地域が甚大な被害を受けた。      イスラエル軍は同県で戦力を大幅に増強し、複数の地域に軍用ブルドーザーを配備した。一方、イスラエル空軍のヘリコプターは砲撃を開始した。現時点では正確な標的はまだ特定されていない。      占領軍は外出禁止を発令し、県内 全文をよむ

2025-11-25 スーダン:米大統領特使が紛争の両当事者に「前提条件なしでの」停戦案受け入れを要請 (al-Quds al-Arabi紙)

■米大統領特使はスーダンの紛争の両陣営に「前提条件なしで」停戦案の受け入れを要請      【アブダビ:AFP通信】      アフリカ担当米国大統領特使であるマサド・ブーロス氏は火曜日、スーダンの紛争の両陣営が停戦案に同意していないと確認し、彼らに「前提条件なしに」提案を受け入れるよう促した。      ブーロス氏はUAEの首都アブダビで、記者らの面前で、「我々は両陣営に対し、提示されたように前提条件なしの人道的停戦を受け入れるよう要請する」と述べた。同氏の声明は、UAE大統領顧問アンワル・ガ 全文をよむ

2025-11-25 ガザ:豪雨の影響で地区内の避難民キャンプが浸水 (al-Quds al-Arabi紙)

■豪雨によりガザ地区内の避難民テントが浸水…調停員らは停戦の維持に奔走      【ガザ:本紙】      破壊されたガザ地区を襲った豪雨は住民の悲劇をさらに増幅させ、多くの避難テントを浸水させた。      同時期、占領軍は停戦合意への違反を繰り返しており、激しい攻撃を実施することで新たな犠牲者をもたらした。      保健省は、過去24時間でガザの病院に17人の殉教者(新たな殉教者3人と遺体の収容14人)と16人の負傷者が到着したと発表した。      豪雨はハーン・ユーニス西部のマワースィ 全文をよむ

2025-11-25 パレスチナ:67%のイスラエル人がパレスチナ国家樹立に反対 (al-Quds al-Arabi紙)

■世論調査:67%のイスラエル人がパレスチナ国家樹立に反対している      【エルサレム:アナトリア通信】      金曜日に公表されたイスラエルの最新世論調査が、イスラエル人の多数がパレスチナ国家の樹立に反対していることを明らかにした。また、約47%は、サウジアラビアとの国交正常化合意を進めることよりも、自国の軍事的優位の維持を重視すると回答したという。      調査は民間のラザール研究所が実施し、イスラエルの『マアリヴ」紙がその結果を報じた。同紙によると、無作為抽出した504人を対象に行 全文をよむ

2025-11-23 レバノン:イスラエルが南部アイター・シャアブで車両をドローン攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルがレバノン南部のアイター・シャアブで車両を爆撃      【ベイルート:アナトリア通信】      イスラエル占領軍は日曜日、レバノン南部の国境にあるアイター・シャアブ町で車両を攻撃した。これは、2014年11月に発表された停戦合意に対する新たな違反行為である。      レバノン通信社は、イスラエルの無人機が誘導ミサイル攻撃を実施し、ビント・ジュバイル地区に属するアイター・シャアブで車両を標的としたと報じたが、負傷者についての報告はなされたなかった。      今回のこの攻撃は、2 全文をよむ

2025-11-22 パレスチナ:「トランプ氏の取り組み」を阻害する占領政府のテロ行為を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ大統領府:ヨルダン川西岸の入植者の戦争行為は、トランプ氏のガザ地区での取り組みを脅かしている      【ラーマッラー:DPA通信】      パレスチナ大統領府のナビール・アブー・ルダイナ公式報道官は土曜日、「ヨルダン川西岸地区で入植者が我々の民に対して行っている、家屋やパレスチナ人の財産に対する焼き討ちなどの、テロ的かつ残虐な襲撃の危険性」について警告し、「占領軍の支援と保護の下で実行されている、激化するこれらの攻撃の停止」について、占領政府に全面的な責任を負わせた。      全文をよむ

2025-11-21 カタール:タミーム殿下がG20サミットに参加 (その他 - al-Watan (Qatar)紙)

■タミーム殿下がG20サミットに参加      【ドーハ:ワタン(カタール)】      カタール首長のタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー殿下がG20サミットに参加した。これは「連帯・平等・持続可能性」をスローガンの下、友好国・南アフリカ共和国のヨハネスブルグ市にあるヨハネスブルグ展示センターで開催された。      サミットには多くの国王、王子、閣僚のほか、G20加盟国の指導者、政府首脳、代表団、地域あるいは国際機関の代表者らが参加した。      同サミットには殿下に随行する公式代表団 全文をよむ

2025-11-21 シリア:ネタニヤフ首相がシリア南部に「侵入」か (al-Quds al-Arabi紙)

■ネタニヤフ首相がシリアの「緩衝地帯」を視察…軍事行動とは異なる「政治的越境」を演出      【本紙】      イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が先週水曜、シリア領内の「緩衝地帯」で視察を行い、日常的な侵犯・検問・拘束を伴う軍の作戦とは性格を異にする戦略的な政治的越境を図った。同首相は国防・情報・外交の要職を帯同して視察の意味合いを強調することに専心しした。同首相に随行したのは、イスラエル・カッツ国防相、エヤル・ザミール参謀総長、ダヴィド・ジーニ・シャバク長官、ギル・ライヒ国家安全保障 全文をよむ

2025-11-20 イスラエル:シリアとの安全保障協定は依然不透明 南シリアの脅威阻止を最優先と強調 (al-Mudun紙)

■ネタニヤフ首相:安全保障協定の有無にかかわらず、我々はシリア南部からの脅威を阻止する      【本紙】      イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、シリアと安全保障協定を結ぶに達するには多くの条件が満たされる必要があり、イスラエルはシリア南西部でにいかなる脅威が生じることも許さないも発生させないと述べた。      ネタニヤフ首相の声明は、イスラエルが占領するシリア南部の地域を視察歴訪した後に出たもので、行われた。イスラエル・カッツ国防相大臣、ギドン・サール外相務大臣、エヤル・ザミー 全文をよむ

2025-11-18 ガザ:ハマースがガザに「信託統治システム」を課す安保理決議を拒否 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースはガザに関する国連安全保障理事会の決議を「国際的な介入」だとみなして拒否      【ガザ:本紙】      ハマースは火曜日、ガザ地区に関する国連安全保障理事会の決議を拒否すると表明した。同組織は、米国が提出した決議案の採択は、パレスチナ人の要求や権利を満たすものではなく、過去2年間にガザ地区が経験した状況の深刻さを反映していないとみなしている。      ハマースは声明で、この決議はパレスチナ人民、特にガザ地区における政治的、人道的権利の現状に見合うものではないと述べた。同組織によ 全文をよむ

2025-11-17 パレスチナ:イスラエルの「組織的」犯罪を止めるための国際的な行動を呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■捕虜に対するイスラエルの「組織的」犯罪を止めるための国際的な行動を呼びかけ      【ラーマッラー:本紙】      パレスチナの外務省といくつかの人権団体は月曜日、イスラエルが「捕虜の処刑を許可する」法案の可決に向けて進んでいることをふまえて、世界に対し、パレスチナ人被拘束者に対する「組織的」な犯罪を止めるために迅速な行動をとるよう呼びかけた。      これは外務省とパレスチナの人権機関が出した声明で、ウマル・アワドゥッラー政治担当次官が、ヨルダン川西岸中央部のラーマッラーにある外務省の 全文をよむ

2025-11-16 イラク:教職員組合が教員に金銭的手当を与える法律への不服申し立てを非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク教職員組合が教員に金銭的手当を与える法律への不服申し立てを非難      【バグダード:本紙】      イラク財務省が、教育省に関する法律(教育セクターの職員・教職員らに特権と金銭的手当を付与するもの)に対して不服申立てを行う決定を下したことで、教職員組合の間に怒りの反応の波が広がった。      同組合は、政府が同法の条項を履行し、同法に一切手を加えないことを確約しない場合には、バグダードおよび各県での大規模な抗議デモに加え、無期限の座り込みを実施する用意があると示唆した。      全文をよむ

2025-11-15 シリア:文化局が「戦争と獄中の文学」の授賞式を開催 (al-Watan紙)

■ダマスカス文化局は「戦争と獄中の文学」賞の授賞式を開催      【ダマスカス:本紙】      ダマスカス文化局は、トゥートゥール印刷・出版・流通社との協力のもと、アブー・ルンマーナのアラブ文化センターで、故スハイル・ズィーブ回の「戦争と獄中の文学」賞の授賞式を、開催した。同式典にはシリアやアラブ諸国から文芸関係者・作家らが参加した。      戦争と獄中の文学部門では、ガッサーン・ハウラーニーヤが「生命の一撃」で最優秀賞を受賞した。2位は、ハリール・アフマド・アジールが「街の影」で、アンマ 全文をよむ

2025-11-15 シリア:シャルア暫定大統領がホワイトハウスを訪問 (al-Quds al-Arabi紙)

■アフマド・シャルア大統領のホワイトハウス訪問、過去から現在への警告      【ニューヨーク:本紙】      国連安全保障理事会が11月6日に決議第2799号を採択し、シリアのアフマド・シャルア大統領とアナス・ハッターブ内相の名をテロリスト・リストから削除した。これにより、かつて彼をリストに組み入れ、逮捕または逮捕に協力した者に1,000万米ドルの報奨金を掲げていた国家が、彼を高位の来賓として迎えることへの障害は取り除かれた。      ホワイトハウスは今月10日の月曜日、約80年ぶりにシリ 全文をよむ

2025-11-15 シリア:スワイダー県で「無法集団」が3日連続で停戦合意に違反 (al-Quds al-Arabi紙)

■スワイダー県で無法集団が3日連続で停戦合意を破る      【ダマスカス:アナトリア通信】      シリア国営通信によると、シリア南部のスワイダー県では「無法集団」が治安を乱し、3日連続で停戦合意を破り続けているという。      シリア国営通信「SANA」に話した治安筋は、「スワイダーの無法集団が停戦合意を破り、同県のワルガー町方面にある内務治安部隊の拠点を攻撃している」と述べた。      一方別の治安筋も、シリア国営テレビ「イフバーリーヤ」に対し、「スワイダーの無法集団が停戦を破り、県 全文をよむ

2025-11-14 エジプト:「伝統的な民族衣装を着て歩く」キャンペーンは批判へのアサーティブな対処法 (Al-Ahram紙)

■ガラベーヤの勝利:「ルクソール神殿に行こう」キャンペーンは上エジプトの衣装に対する批判への効果的なメッセージ      【ルクソール:イーマーン・ハワーリー】      エジプト・アラブ共和国の中央部に位置し、古代エジプト文明の栄華を今に伝えるルクソール県で本日金曜日、「ガッラービーヤ(エジプトの伝統的な衣装、以下ガラベーヤという)を着てルクソール神殿に行こう」キャンペーンが始まった。ガラベーヤをまとって遺跡や観光地へ立ち入ることを禁じる最近の呼びかけに反応して行われた。イベントには、ルクソー 全文をよむ

2025-11-14 エジプト:イスラエルによるウンム・クルスームの楽曲の使用を拒否 (al-Quds al-Arabi紙)

■ウンム・クルスームの姪孫は、イスラエルでのウンム・クルスームの歌声を使ったコンサート開催を一切認めないと述べる      【カイロ:本紙】      イスラエルの音楽グループ『ヌール』が、『東方の星』と呼ばれたウンム・クルスームの没後50年の機会に、ヤッファ、ハイファ、ベエルシェバ、その他イスラエルの諸都市において、今月ウンム・クルスームの曲を演奏する一連のコンサートを企画しているという発表をした。これを受け、偉大な芸術家ウンム・クルスームの姪孫ジーハーン・ドゥスーキーは、『東方の星』の歌声は 全文をよむ

2025-11-13 イラク:シーア派の政党および政治連合が170議席以上を獲得 (al-Quds al-Arabi紙)

■新政府に注目集まる…過半数届かず成立困難か      【バグダード:本紙】      2025年の最新の議会選挙では、シーア派の政党および政治連合が新議会で170議席以上を獲得し、首位を占めた。      これは、彼らがサドル派を除くシーア派の政治的代表である「調整枠組み」連合の中で結束を維持し、特に「再建・開発連合」の指導者で、2期目を狙っている首相のムハンマド・シヤーア・スーダーニーと、その構想へのもっとも強硬な反対者である、「法治国家連合」代表のヌーリー・マーリキーとの間にある深い対立を 全文をよむ

2025-11-13 レバノン:およそ400人のシリア人避難民が帰還 (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン:およそ400人のシリア人避難民が自主的に祖国に戻る      【ベイルート:アナトリア通信】      およそ400人のシリア人避難民が木曜日、自主帰還計画の第9陣としてレバノンを離れ、自分たちの村に向かった。      これは、レバノン公安総局の監督のもと、国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)、国際移住機関(IOM)、レバノン赤十字社の協力を得て実施された。      レバノンのメディアによると、家財道具を積んだトラックや避難民の一団が複数、ベイルートやその他のいくつかの地域から 全文をよむ

2025-11-13 エジプト:歌手シーリーン・アブドゥルワッハーブ、兄を接触禁止に (al-Quds al-Arabi紙)

■シーリーン・アブドゥルワッハーブ、「寝耳に水」の兄に対して申し立てを提出      【カイロ:本紙】      エジプト人歌手のシーリーン・アブドゥルワッハーブが、最近の期間に2人のあいだで起きていた対立を背景として、兄のムハンマド・アブドゥルワッハーブに対して「接触禁止を求める申し立て」を提出したことは、彼を驚かせることとなった。      シーリーンは、バサーティーン警察署に提出した申し立てのなかで、兄に対し、最近発生していた諸問題・対立を理由に、自身に「一切接触しない」と誓約するよう義務 全文をよむ

2025-11-13 シリア:国立博物館からのローマ時代彫像の窃盗は単独犯によるものか (al-Quds al-Arabi紙)

■捜査当局はダマスカス国立博物館からのローマの彫像の窃盗を単独犯による犯行と見込む      【ダマスカス:本紙】      当局者らは水曜日、捜査当局は、ダマスカス国立博物館から盗まれたローマ時代に遡る彫像複数点の盗難について、犯罪組織ではなく単独犯によって行われた可能性が高いとみていると述べた。      ダマスカスの国立博物館は月曜日の朝に盗難が発覚したのちに閉館された。同館は今年1月に、14年間続いた内戦と、昨年の54年間続いたアサド家の支配の崩壊から国家が復興の始めるなかで、運営を再開 全文をよむ

2025-11-12 エジプト:外相がサウジアラビアとの政治的緊張に関する言説を否定 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト外相が自国とサウジアラビアの間の政治的緊張の存在を否定      【カイロ:アナトリア通信】      エジプトのバドル・アブドゥルアーティー外務大臣は、サウジアラビアとの関係の緊張について取り沙汰されていることは、「誤りであり、その関係は強固で歴史的である」と述べた。      アブドゥルアーティー氏の発言は、同氏が水曜日の夜、エジプトの民間衛星チャンネル「ナハール」でのインタビューで、エジプト人ジャーナリストのハーリド・アブー・バクル氏から「両国間の緊張に関する主張」の存在について 全文をよむ

2025-11-11 イスラエル:13の新入植地の行政区域確定を承認 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️入植者たちの攻撃は続き、イスラエル軍はヨルダン川西岸地区で新たに13の入植地を認可するための道を準備している   【ヨルダン川西岸地区:本紙】      イスラエル軍の中央地区司令官、アヴィ・ブルット少将は、新たな入植地のための最終的な13の行政区域を確定することに同意した。その中には、ジェニーン市南部にある「サーヌール」入植地も含まれており、近く再入植が計画されている。      勢力圏に含まれる入植地は、ラマッラー地域、エルサレム北西部、ヨルダン川西岸地区北部、そしてヨルダン渓谷に位置し 全文をよむ

2025-11-10 モロッコ:タンジェでパレスチナ連帯デモ (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ:タンジェでパレスチナを支持し、ガザ封鎖を批判する民衆デモ      【ラバト:諸通信社】      日曜日の午後、モロッコ北部の都市タンジェで、パレスチナ人民に連帯し、ガザ地区に対するイスラエルの封鎖を非難するデモが行われた。      数十人が参加したこのデモは「パレスチナ支援モロッコ戦線」(非政府組織)の呼びかけによって行われ、数十人のモロッコ人が参加し、パレスチナの抵抗を支持するスローガンを叫んだ。      参加者は「パレスチナ問題への恒久的支援」などと書かれたプラカードを掲 全文をよむ

2025-11-09 アルジェリア:判事協会長が辞任、その背景めぐり議論 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア判事協会長アイディ・ウーダーシュ氏が辞任:動機と背景をめぐり、論争広がる      【アルジェ:本紙】      アルジェリア判事協会のアイディ・ウーダーシュ会長が、突然の展開のなかで、正式に辞任を発表した。特に現在開催中の国会が司法基本法の審議を控えている時期ということもあり、この決定の背景は依然として不明瞭である。      ウーダーシュ氏の辞任は、規約第57条に基づき招集された判事協会執行部の臨時会合で提出された。協会が発表した声明によると、執行部メンバーは会長からの辞任届を 全文をよむ

2025-11-09 シリア:シャルア大統領、米国に到着 (al-Mudun紙)

■シャルア大統領、米国に到着:トランプ大統領が月曜日に出迎え      【本紙】      シリアのアフマド・シャルア大統領は、土曜日の夕方、公式訪問のため米国に到着した。      ドナルド・トランプ大統領は、月曜日にホワイトハウスでシャルア大統領を出迎える予定。これはシャルア大統領にとって、米国が主導して木曜日にニューヨークの国連安全保障理事会で行われた投票を通じて、彼の名前を国連のテロリスト名簿から削除することに成功して以来、初めてのワシントン訪問となる。      米国のシリア問題担当特 全文をよむ

2025-11-08 シリア:治安部隊がイスラーム国の細胞に対する先制攻撃を全土で実施 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア内務省が「イスラーム国」の細胞に対して先制攻撃を実行      【ダマスカス:諸通信社】      シリア内務省のヌールッディーン・バーバー報道官は土曜日、シリアはイスラーム国の細胞に対して、国家レベルでの先制攻撃を仕掛けていると述べた。      バーバー氏は国営テレビ放送局に対し、シリア治安部隊が61回にわたる攻撃を仕掛け、71人の逮捕に成功したうえ、爆発物・武器を押収したと付け加えた。      さらに同氏は「総合情報局と内務省は、イスラーム国が新たな作戦を開始する意思を持っている 全文をよむ

2025-11-08 パレスチナ:入植者らがヨルダン川西岸でパレスチナ人の住宅に火を放つ (al-Quds al-Arabi紙)

■入植者らがヨルダン川西岸でパレスチナ人の住宅に火を放つ      【アナトリア通信:本紙】      イスラエル人入植者らが土曜日、占領下ヨルダン川西岸の中部にあるラマッラー北東のアブー・ファラフ村でパレスチナ人の家屋に放火した。これによって、負傷者は出なかった。      家主のバースィル・ムハンマド・ハマーイル氏は、家族の大半が眠っていたときに入植者らが家に火をつけ、その後すぐに現場から逃走したと語った。      同氏はさらに、村の住民らから得られた情報として、襲撃の瞬間に家の周囲で約2 全文をよむ

2025-11-08 イスラエル:レバノン政府にヒズブッラーの完全な武装解除要請 失敗すれば攻撃激化も (al-Mudun紙)

◼イスラエルがレバノン軍に警告:ヒズブッラーに対する貴軍の作戦は不十分      【n.p.:本紙】      イスラエルは米国に「ヒズブッラーがここ数週間で数百発のミサイルをシリアからレバノンに移送した。これにより北部戦線の緊張は間違いなく悪化する」と伝えた。そしてレバノン軍には、米国を通じて、「ヒズブッラーに対する作戦は不十分だ。レバノン南部における軍事活動を抑制する努力を倍増させるべきである」と求めた。   イスラエル公共放送協会(KAN)が報じた。      KANは、イスラエルが米国に 全文をよむ

2025-11-07 パレスチナ:エルサレム近郊でパレスチナ人の少年2人がイスラエル軍に銃撃される (al-Quds al-Arabi紙)

■エルサレム近郊でイスラエル軍の銃撃によりパレスチナ人の少年2人が死亡      【ラーマッラー:アナトリア通信】      パレスチナ保健省は金曜日、占領下ヨルダン川西岸のエルサレム北西に位置するジュダイラ町で、イスラエル占領軍の銃撃により16歳の少年2人が死亡したと発表した。      同省はパレスチナ通信社『ワファー』が引用掲載した声明で、死亡したのはムハンマド・アブドゥッラー・タイムくん(16)とムハンマド・ラシャード・ファドル・カースィムくん(16)であると伝えた。彼らは昨夜、ジュダイ 全文をよむ

2025-11-07 シリア:シリア国内でイスラエルが進める軍事プロジェクト (al-Quds al-Arabi紙)

■「ソファ53」:シリア国内におけるイスラエルの軍事プロジェクト      【ダマスカス:本紙】      イスラエル占領軍は昨日(金曜日)、クナイトラ県南部と北部のいくつかの村に侵入し、緩衝地帯の内部へと進出したうえ、そこで臨時の検問所を設置した。同時に、占領下のゴラン高原に隣接するシリア領内にまで延びる軍事プロジェクト「ソファ53」の作業が継続されている。      情勢に通じた複数筋が本紙に伝えたところによると、この動きは、強化道路の開削、盛り土、監視拠点の設置を含む拡張的な路線の一環であ 全文をよむ

2025-11-06 エジプト:現代アーティストが描くエジプトのアイデンティティ (al-Quds al-Arabi紙)

■「エジプトの状態」展…エジプト人の生活と儀礼の詳細な描写      【カイロ:ムハンマド・アブドッラヒーム、本紙】      (前略)      家とカフェ      画家が用いるもうひとつの表現法は、さまざまな場所をクローズアップして町の全体像の一部として描写する手法である。その画風は、オマル・ファィユーミーの作品に顕著である。彼は多くの作品でカイロ中心部のファルキー通りにある有名な「フリーダム・カフェ」を描いている。カフェはいつも客でにぎわっているが、ファィユーミーはしばしば孤独さを描写し 全文をよむ

2025-11-05 イラク:マーリキー氏が新政府形成の困難性について言及 (al-Quds al-Arabi紙)

■マーリキー氏:イラク新政府の樹立は国内外の課題により困難となるだろう      【バグダード:DPA通信】      イラクのイスラーム・ダアワ党の党首で「法治国家連合」代表のヌーリー・マーリキー氏は、来週予定されている議会選挙の結果を受けて、新政府の樹立は国内外の課題により困難になるとの見方を示した。      マーリキー氏は水曜夜に放送されたテレビ発言で、「次期イラク首相の候補者は、選挙で獲得した議席数と直接は連動しない。首相職の獲得が議席数に結び付いていると考えるのは誤りで、むしろシーア 全文をよむ

2025-11-04 モロッコ:国家的・領土的統一にかかわる新たな祝日を設定 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️モロッコ国王は安全保障理事会がサハラ決議を採択した日を国民的祝日「統一の日」として宣言      【ラバト:本紙】      モロッコ王宮府の声明によると、国王ムハンマド6世は火曜日の夜、毎年10月31日を「統一の日」という名のもと新たな国民の祝日にすることを決定したと述べた。また声明は、この決定が「国民的課題の歩みが気づいた歴史的転換の結果であり、安全保障理事会の決議2025/2797がもたらした決定的な進展を念頭に置くものである」と述べた。      この決定は西サハラでのモロッコ政権の 全文をよむ

2025-11-04 イスラエル:ガザでの戦費が763億米ドルにのぼる (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルのガザでの戦争費用が763億米ドルに達した      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエル放送局が伝えたイスラエル財務省の最新データによると、過去2年間の戦費が763億米ドルにのぼった。      同局は、「財務省からのデータによると、戦費はこれまでに2,500億シェケル(763億米ドル)に達している」と述べた。      同局は加えて、「財務省高官によると、国防当局が予備役の日数を不正に使用したために、数十億シェケルが無駄になった」と述べた。これは、予備役の兵士らに 全文をよむ

2025-11-03 カタール:トルコ参謀総長がカタールの参謀総長および国防相と会談 (al-Quds al-Arabi紙)

■トルコ参謀総長がカタールの参謀総長および国防相と会談      【ドーハ:アナトリア通信】      トルコのセルチュク・バイラクタルオール参謀総長は月曜日、ドーハで、カタールのサウード・ビン・アブドゥッラフマーン・ビン・ハサン・ビン・アリー・アール・サーニー国防担当国務相、また同国軍のジャースィム・ビン・ムハンマド・マナーイー参謀総長と会談した。      バイラクタルオール氏のドーハ訪問は、カタール側の参謀総長からの公式招待によるもので、軍事儀礼によって出迎えられた。      トルコ参謀 全文をよむ

2025-11-03 エジプト:米紙がエジプトにおける「チップ文化の肥大化」に言及 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ニューヨーク・タイムズ紙:エジプトの経済危機が新たな難題を突きつける…「チップ」文化の肥大化      【ロンドン:本紙】      米『ニューヨーク・タイムズ』紙は、深刻なエジプトの経済危機が、ついに「チップ」までもが過剰な負担となる事態を招いたと報じた。同紙は、チップがもはやレストランや運転手だけに限られず、官公庁や病院の職員にまで広がっていると指摘したうえで、インフレと賃金の下落が「感謝のしるし」であったはずの心付けを、「生き延びるための手段」へと変貌させたと述べている。すなわち、感謝 全文をよむ

2025-11-02 シリア:サラミーヤで第1回「カリマ」文化祭が閉幕 (al-Watan紙)

■第1回「カリマ」文化祭がサラミーヤで閉幕      【ダマスカス:本紙】      第1回「カリマ」文化祭は、3日間の言葉・詩・思想を祝う文学的・芸術的な活動を経て、ハマー県郊外のサラミーヤで閉幕した。このイベントは文化団体「カリマ」によって主催され、アーガー・ハーン開発ネットワークが後援した。      最終日には、先駆者から若手にわたるサラミーヤの詩人たちの歴史を扱った特色ある講演が行われた。さらに、シリア各県から様々な参加者を集めた詩の朗読会も開催され、また支援団体やフェスティバル参加者 全文をよむ

2025-10-31 エジプト:聖カトリーナ修道院院長の就任式 (Al-Ahram紙)

■文化大臣がシメオン・パパドプロス司祭の聖カトリーナ修道院府主教兼院長就任式に出席      【メンナタッラー・アブヤド】      エジプトのアフマド・フアード・ハンノ文化大臣(博士)は、9月14日修道士会議による選出を受け、本日2025年10月31日修道院内にて行われたシメオン・パパドプロス主教の聖カトリーナ修道院府主教兼院長就任式に出席した。      式典にはギリシャのキリアコス・ミツォタキス首相、アレクサンドラ・パパドプロウ外務副大臣、マイケル・リーガス米国務副長官、キプロスのヴァシリ 全文をよむ

2025-10-31 ガザ:ハマースがドイツ首相の「イスラエル肩入れ」を批判 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースがイスラエルに全面的に肩入れしているとしてドイツ首相を批判      【ガザ:本紙】      ハマースは、イスラエルによる2年にわたるガザへの流血の攻撃を正当化したとして、ドイツのフリードリヒ・メルツ首相を強く非難した。      ハマース系メディア「パレスチナ情報センター」は、ハマースのハーズィム・カースィム報道官の発言として、メルツ氏の発言はガザに対する「ジェノサイド戦争」の継続を正当化するものであり、政治面と軍事面の双方でのドイツの支援の大きさを改めて裏付けるものだと伝えた。占 全文をよむ

2025-10-30 レバノン:アウン大統領がイスラエルによる南部越境に対応するよう軍に指示 (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン大統領が初めて、イスラエル軍による南部越境に対処するよう軍に命じる      【ベイルート:アナトリア通信】      レバノンのジョゼフ・アウン大統領は木曜日、南部の解放地域へのイスラエル軍のいかなる越境にも軍が対処するよう初めて命じた。      木曜未明、イスラエル部隊が南レバノンに越境し、ブリーダー町庁舎内で職員1人を射殺したと報じられ、これまでにない種類の攻撃が発生したと位置づけられた。      大統領府は同日、ベイルートのバアブダ宮殿でアウン大統領がルドルフ・ハイカル参謀 全文をよむ

2025-10-29 エジプト:グラフィックデザイナーらが大エジプト博物館開館に先立ちAIで制作した作品を公開 (al-Quds al-Arabi紙)

■スーサン・バドル、ネリー・カリーム、ヤースミーン・アブドゥルアズィーズらが大エジプト博物館開館に先立ちファラオ風衣装で登場      【カイロ:本紙】      世界最大級の文化施設「大エジプト博物館」の開館が今週土曜日に迫り、カウントダウンが始まった。式典には世界各地の大統領や国王、著名人らが参加する予定で、来館者は、発見以来初めて「ツタンカーメン王の至宝」を一括で鑑賞できるほか、これまで未公開だった数千点の遺物も目にできる。      これに関連して、グラフィックデザイナーのムハンマド・ジ 全文をよむ

2025-10-29 ガザ:30万人の子どもたちがオンライン学習プログラムに登録 (al-Quds al-Arabi紙)

■UNRWA:ガザの30万人の子どもたちがオンライン学習プログラムに登録      【ラーマッラー:本紙】      国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)は、イスラエル占領軍が犯した2年間にわたるジェノサイドがもたらしたトラウマと苦しみののち、子どもたちを教育環境に戻すために、ガザ地区での停戦を遵守する必要があると強調した。      UNRWAガザ地区担当副部長ジョン・ホワイト氏は、「ガザ地区のパレスチナの子どもたちには、日々のルーティンと教育、そして構造化された枠組みが必要だ。したが 全文をよむ

2025-10-29 シリア:「シリアの友ネットワーク」が子ども向けの折り紙ワークショップを主催 (その他 - シリア国営通信紙)

■折り紙と手工芸で「創造する力」を育む…「シリアの友ネットワーク」がジャルマーナーで子ども向けの折り紙ワークショップを主催      【ダマスカス郊外県:本紙】      日本と世界で活動する非営利法人「シリアの友ネットワーク」がジャルマーナー市にある本部で開催した「折り紙と手工芸」で、子どもたちが創造と手工芸の世界を探求した。そこでは単純な紙が美しい立体へと変わり、参加者は新たな技能を学び、忍耐・正確さ・チームワークの価値を強めた。      文化交流の強化と技能の育成:折り紙と手工芸ワークシ 全文をよむ

2025-10-29 ガザ:イスラエルが生存者を「死亡者」として公表する虚偽キャンペーンを展開 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ政府広報局:イスラエルは、生存している人々の名前を「殉教者」として公表するという虚偽を続けている      【ガザ:アナトリア通信】      ガザ政府報道局は水曜日、イスラエルが過去24時間の攻撃で殺害したと主張して公開した、26名の名前を含むリストについて、実際にはそこには、架空の、非アラブ人の、あるいは生存している人々の名前が含まれていたと述べた。      これは同局が声明のなかで明らかにしたもので、イスラエル軍のアヴィーハーイ・アドライ報道官が「テレグラム」上に公表したリストへの 全文をよむ

2025-10-28 UAE:イスラエル国営の軍事企業がアブダビに支社を設立 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル国営の軍事企業がアブダビに支社を設立、イスラエル・UAE間の関係強化の流れ      【アブダビ:本紙】      イギリスのウェブサイト「ミドル・イースト・アイ」は今日火曜日に公表した記事で、イスラエル国営の防衛会社が、アラブ首長国連邦(UAE)での業務を行うための支社を設立したと伝えた。これは、2020年のイスラエル政府とUAE政府の関係正常化以降、同種のものとしては初めての動きだという。      『タイムズ・オブ・イスラエル」紙が掲載したレポートによると、「コントロップ・プレ 全文をよむ

2025-10-28 モロッコ:西サハラに米主導の新局面が生じる (al-Quds al-Arabi紙)

■西サハラ紛争に関する米国の立場が欧州に対するアルジェリアの圧力を緩和      【ロンドン:本紙】      米国が西サハラ問題の解決策として「自治案」を擁護したことにより、アルジェリアが欧州の一部諸国、なかでもスペインとフランスにかけてきた圧力が和らいだ。両国がモロッコの主権承認や自治案支持に踏み切ったことでアルジェリアとの関係に大きな亀裂が生じてきた経緯がある。      米国はモロッコの西サハラ主権を認めているが、今回、国連安全保障理事会に提出する決議案の起草にあたり、モロッコとポリサリ 全文をよむ

2025-10-28 スーダン:即応支援部隊による市制圧と民族浄化、人道危機が高まる (al-Quds al-Arabi紙)

◾️スーダンで「血の浴場」:『即応支援部隊』が集団処刑を行ったとして非難される   【ハルツーム:本紙】      ダルフールのエル=ファーシルと北コルドファンのバーラーの両都市は、『即応支援部隊』による制圧後、「血の浴場」と形容される惨状となっている。「ハミーダティー」ことムハンマド・ハムダーン・ダカルーが率いるこの部隊は、現地の医療筋および目撃者によれば、「民族を理由とした」集団処刑や殺害を実行している。      『エル=ファーシル抵抗委員会』の調整組織がフェイスブックのアカウントに投稿し 全文をよむ

2025-10-26 シリア:古典アラビア文学研究のシャーキル・ファッハーム賞の応募受付開始 (al-Watan紙)

■古典アラビア文学研究のためのシャーキル・ファッハーム賞の応募受付が開始      【ダマスカス:本紙】      ダマスカス・アラビア語学会は、古典アラビア文学の批評および校訂研究を対象とするシャーキル・ファッハーム賞の応募受付を開始したと発表した。      学会は、当該分野に関係する個人および学術機関が、彼らが適当と考える人物を、いくつかの条件に従って賞に推薦する権利があると説明した。      その条件は、応募作品がアラビア語で出版されたものであること(書籍、研究論文、または校訂テキスト 全文をよむ

2025-10-26 シリア:国防省はバーブ市近郊で兵士2人が正体不明の者によって射殺されたと発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア国防省、アレッポ県東部バーブ市の近郊で兵士2人が何者かによって射殺されたと発表      【ダマスカス:アナトリア通信】      シリア国防省は日曜、シリアの北部、アレッポ県の東部に位置するバーブ市の近郊で軍兵士2人が何者かに銃撃され死亡したと発表した。      シリア国営通信『サナ』は、国防省の情報広報局の発表として、「アレッポ東方のバーブ近郊でシリア・アラブ軍の兵士2人が殉職した」と伝えた。さらに発表は、正体不明の者らが卑劣な攻撃で発砲したと述べ、関係当局が犯行関与者の特定に向け 全文をよむ

2025-10-25 スーダン:国際社会に即応支援部隊の「犯罪」を止めるための行動を要請 (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎スーダンは国際社会に、即応支援部隊の「犯罪」を止めるための行動を要請      【ハルツーム:アナトリア通信】      スーダンは土曜日、国際社会および地域・人権団体に対し、即応支援部隊による民間人への「犯罪」を非難し、その停止に向けた迅速な行動を求めた。      スーダンの主権評議会は声明で次のように述べた。「スーダン政府は、反乱を起こした即応支援部隊の民兵が無実の非武装市民に対して続けている体系的な犯罪および重大な人権侵害、ならびに国家機関を意図的に破壊する行為を、もっとも強い言葉で 全文をよむ

2025-10-24 イスラエル:イスラエル企業がトルコによる対イスラエル貿易禁止措置を受けて倒産 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルの鉄鋼・スクラップ企業がトルコの対イスラエル貿易禁止措置を受けて倒産      【エルサレム:本紙】      南部アシュドッド市で鉄鋼・スクラップ事業を行っていたイスラエル企業が、トルコが対イスラエル貿易禁止を決定したことにより、倒産した。      ヘブライ語の経済専門紙『カルカリスト』によると、イスラエル南部アシュドッドにある「シャウル・ゴイタ」社は、イスラエルがガザ地区で実行しているジェノサイド戦争を理由に、トルコ政府がイスラエル政府との通商を禁止したことを受け、経営が崩壊・ 全文をよむ

2025-10-24 ガザ:国連特別報告者がガザとヨルダン川西岸地区における保健状況について報告 (al-Quds al-Arabi紙)

■健康の権利に関する国連特別報告者「私はガザで起きていることを最初に『ジェノサイド』と表現した人物です」      【国連:本紙】      健康の権利に関する国連特別報告者であるトラレング・モフォケング博士は、記者会見を行い、会見のなかでガザ地区とヨルダン川西岸の保険状況に関するブリーフィングを行った。その内容は医療従事者や民間人に対する組織的な侵害、医療インフラに及んだ破壊、継続的な暴力に起因する人道的影響に焦点を当てたほか、命の喪失、それが子どもや妊婦、慢性疾患を持つ負傷者に及ぼす影響を取 全文をよむ

2025-10-23 カタール:第3回ユース・アジア競技大会の開会式にオリンピック委員長が出席 (その他 - al-Watan (Qatar)紙)

■第3回ユース・アジア競技大会の開会式にオリンピック委員長が出席      【ドーハ:本紙】      カタール・オリンピック委員会会長であるジャウアーン・ビン・ハマド・アール・サーニー閣下が昨日、第3回ユース・アジア競技大会の開会式に出席した。同大会はバーレーン王国が主催し、今月10月31日まで続く。      バーレーン国王陛下の人道活動・青少年問題担当代表であり、青少年・スポーツ最高評議会の議長でもあるナースィル・ビン・ハマド・アール・ハリーファ殿下が、バーレーン国際展示センターで開会式を 全文をよむ

2025-10-23 イスラエル:刑務所内で苛烈な環境に置かれたパレスチナ人捕虜らの写真がリークされる (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ人捕虜がイスラエルの刑務所内で置かれた苛烈な状況を示す写真群が公開      【テルアビブ:アナトリア通信】      イスラエル治安部隊の隊員らが、ネゲブ地方(南部)にある「ケツィオット」刑務所でパレスチナ人捕虜を虐待している様子を捉えた動画が拡散されている。動画には、彼らが苛烈かつ屈辱的な方法で収容されている様子が映し出されている。      ヘブライ語ウェブサイト「キカル・ハシャバット」は、「膨大な記録」と称する写真群を公開した。それらの写真には、同刑務所内部の様子が写されてお 全文をよむ

2025-10-22 ガザ:イスラエルはハマースが返還した2体の遺体の身元を確認したと発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■占領当局は、ガザ合意の第1段階の一環としてハマースが返還した2体の遺体の身元を確認したと発表      【テルアビブ-ガザ:DPA通信】      イスラエル当局は今日水曜日の早朝、ガザ戦争における停戦の第1段階の一環として、ハマース昨日が引き渡した2人の遺体の身元を確認したと発表した。      イスラエル軍によると、遺体はアリエ・ザルマノヴィッチさん(85歳)とタミール・アダルさん(38歳)のものである。      軍はテレグラム上の声明で、ザルマノヴィッチさんについて、「ハマースによって 全文をよむ

2025-10-22 シリア:ダマスカス国立博物館が国際無形文化遺産デーを祝福 (al-Watan紙)

■ダマスカス国立博物館が国際無形文化遺産デーを祝福      【ダマスカス:ムスアブ・アイユーブ】      ダマスカス国立博物館のホールでは、国際無形文化遺産デーに合わせて、無形文化遺産にスポットライトを当てる一連のイベントが開催された。会場には遺産担当文化副大臣のルナ・ラジャブ博士が出席し、芸術家ヒシャーム・キーラーニー氏に表彰状を授与することで、国家遺産の保護における彼の豊かな貢献を称賛した。      キーラーニー氏はこのイベントで、石のモザイクによる21点の芸術作品を出展し、天然石を生 全文をよむ

2025-10-21 パレスチナ:ワルシャワ国際映画祭でパレスチナ人監督による短編映画が同部門グランプリを受賞 (al-Quds al-Arabi紙)

■ワルシャワ国際映画祭でパレスチナ人監督による短編映画「ニハーヤ」が短編映画部門グランプリを受賞      【カイロ:本紙】      第41回ワルシャワ国際映画祭でワールドプレミア上映されたパレスチナ短編映画『ニハーヤ(The End)』は、観客と審査員の両方に深い感銘を与え、短編映画部門グランプリを受賞した。      受賞時のスピーチでワルド・カイヤール監督は審査員に感謝の意を表し、パレスチナの人々の苦しみが続いていることを明らかにしつつし、以下のように訴えた。      「審査員の皆様、 全文をよむ

2025-10-21 モロッコ:ラバトで米国との軍事協力体制のさらなる強化に向けた協議が行われる (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコと米国が既存の軍事協力体制の強化に向けて協議      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコのアブドゥッラティーフ・ルーディーイ国防担当大臣は月曜日、ラバトでアメリカアフリカ軍(AFRICOM)のダグヴィン・アンダーソン司令官と会談し、モロッコにおける軍事協力の強化と防衛産業の促進について協議した。      これはモロッコ王国軍が、月曜日に開始され期間は未発表となっているアンダーソン氏によるモロッコ王国訪問について発表した声明で明らかにされたものである。      声明によ 全文をよむ

2025-10-19 イスラエル:新たなイスラエル人捕虜の身元を確認 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル当局、赤十字へ引き渡された二人のうちロネン・エンゲル氏の身元を確認      【エルサレム:本紙】      イスラエル当局は日曜日、ハマースが停戦合意に基づき土曜夜に赤十字へ引き渡した二人の被拘束者の遺体のうち、ロネン・エンゲル氏の遺体の身元を確認したと発表した。      イスラエル軍は、捕虜であったロネン・エンゲル氏の遺体を受領し、その旨を家族に通知したと明らかにした。首相ベンヤミン・ネタニヤフの事務所もこれを確認し、イスラエルはいかなる取引にも応じない方針を重ねて示したうえで 全文をよむ

2025-10-18 シリア:シリア全土で旧政権への協力者を対象とする暗殺事件が増加 (al-Quds al-Arabi紙)

■シャルア暫定大統領によるモスクワ訪問、シリア全土で暗殺事件が増加      【本紙】      シリアのアフマド・シャルア暫定大統領によるモスクワ訪問は、極めて重要なことであり、また旧政権の期間に属していた人々の間で暗殺事件が増加している現状と共に、シリア沿岸部の将来に影響を与えるものとなることだろう。      憂慮される治安情勢の悪化が起こるなかで、シリアでは国全体で暗殺が増加している。以前はヒムスとハマーに集中して発生していたところ、9月末から今月10月17日までの間に、アレッポ市だけで 全文をよむ

2025-10-18 イスラエル:軍がハマースから引き渡された男性捕虜の遺体の身元を確認 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍:ハマースから金曜日に引き渡された捕虜の遺体の身元を確認      【イスタンブール:アナトリア通信】      イスラエル軍は土曜日、ガザ地区における停戦合意の第一段階として、ハマースから数時間前に赤十字に引き渡された遺体の身元を確認したと発表した。      同軍は声明で、「法医学的検査が終了したのち、イスラエル国防軍の代理人らは、エリヤフ・マルガリート氏の遺族に対し、同氏の遺体が埋葬のためイスラエルに返還されたことを伝えた」と述べた。      イスラエル軍は、マルガリート氏 全文をよむ

2025-10-18 パレスチナ:西洋人とアラブ人の命への関心の差 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️西洋がアラブ人からその人間性を剥奪することは正当化できない…「病んだ文明と倫理的退廃」   【ワシントン:本紙】      2024年10月、レバノン人作家リーナー・ムンザル氏は次のように書いた:昨年起こった最も痛ましかったことは何かを、どのアラブ人にでも尋ねてみなさい。そうすればきっとこう答えるだろう。「私たちは、自分たちがどれほど人間性を剥奪されているのかを知った。その結果、もはやかつてのように人生を続けることが不可能となるほどに」。これらの言葉は、パレスチナおよびアラブの問題を追う人々 全文をよむ

2025-10-17 レバノン:安全保障理事会はリーターニー側以南を含む全土へのレバノン国家の主権拡大を支持 (al-Quds al-Arabi紙)

■安全保障理事会、リーターニー川南部を含むレバノン全土への主権拡大を支持      【国連:本紙】      国連安全保障理事会は、理事各国間の広範な協議を経てレバノンに関するプレスリリースを金曜日に発表し、レバノン政府が国内全土に対して国家主権を行使するとの自らの誓約を全面的に支持する旨を表明した。これにはレバノン政府の枠外にいかなる武器や権限が存在しないことを保証し、他のいかなる権限を承認しないことが含まれる。      理事各国は国際社会に対し、レバノン軍がリーターニー川南岸において効果的 全文をよむ

2025-10-17 モロッコ:ガザ地区での停戦を祝うデモ (al-Quds al-Arabi紙)

■各地でパレスチナの大義への連帯デモ、ガザでの停戦を祝う      【ラバト:本紙】      金曜日、数千人のモロッコ人がパレスチナの大義に連帯し、ガザ地区での停戦を祝うためのデモに参加した。      これらの集会とデモ行進は、「パレスチナのための行動グループ」や「支援と擁護のためのモロッコ・イニシアチブ」といった民間団体の呼びかけに応じて組織されたものであり、参加者たちはガザのパレスチナ人への継続的な支援を表明した。      デモが行われた都市には、西部のラバト、北部のマラーキシュ(マラ 全文をよむ

2025-10-16 エジプト:スィーワでデーツ産業の開発継続 (Al-Ahram紙)

■250の輸入業者がデーツ国際博覧会に参加…マトルーフ県知事:スィーワはデーツ生産におけるもっとも重要な地域      【マトルーフ:本紙】      マトルーフ県のハーリド・シュアイブ知事は、エジプトでデーツの製造、栽培においてもっとも重要な地域とみなされるスィーワ(シワ)でのデーツの製造とナツメヤシの栽培の推進を引き続き進めていくと確認した。      博覧会は今月の10月19日まで続く      これは、カイロ県知事が、食料供給・国内通商大臣のシャリーフ・ファールーク教授によって、第5集会 全文をよむ

2025-10-15 イスラエル:ハアレツ紙「ネタニヤフ首相の平和への恐怖は戦争への恐怖を上回っている」 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハアレツ紙:ネタニヤフ首相の平和への恐怖は戦争への恐怖を上回る…トランプ氏は何を言ったか      【ハアレツ】      「長年にわたる戦争と危険の後、今日は空が静まり、砲声は止み、太陽が聖地を照らしている」——これは今週、エルサレムのクネセトの壇上でトランプ氏が発した言葉である。      2年間ハマースに拘束されていた20人の生存者がイスラエルに帰還したのだ。これは単なる戦争の終結ではなく、恐怖と死の時代の終焉を意味している。      トランプ氏はこう述べた。「米国の場合と同様に、イス 全文をよむ

2025-10-14 エジプト:エジプト人女優が殉職したパレスチナ人記者を追悼 (al-Quds al-Arabi紙)

■女優リーハーム・ハッジャージュが殉職したパレスチナ人記者を追悼      【カイロ:本紙】      エジプトの女優リーハーム・ハッジャージュ氏は、パレスチナ人記者サーリフ・ジャアファラーウィー氏の訃報を受け、同氏に対する深い哀悼の意を表した。ジャアファラーウィー氏は、日曜日の夜、ガザ市で現地の情勢を取材中に殉職した。      ハッジャージュ氏は、インスタグラムのストーリー機能を通じて次のように投稿した。「親愛なるあなたよ、アッラーがご慈悲と天国での安らぎを、英雄であるあなたにお与えになりま 全文をよむ

2025-10-14 ガザ:トランプ氏がハマースに対し再び武装解除を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■トランプ氏、ハマースへの武装解除要求を再表明:「遺体返還が次段階への条件」      【諸通信社:ワシントン】      米国のドナルド・トランプ大統領は火曜日、ハマースが武装放棄を拒否した場合、米国がハマースを武装解除する意向だと表明し、必要とあれば実力行使の可能性にも言及した。      ガザの停戦合意に祝意を示すための中東訪問から帰国した翌日、ホワイトハウスで記者団に語ったもので、トランプ氏は「ハマースが武器を手放さないなら、米国側で武装解除に当たる」述べ、実施は迅速に、場合によっては暴 全文をよむ

2025-10-14 ガザ:イスラエルが複数回にわたって停戦合意に違反 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルが停戦を破り、援助物資搬入を妨害      【ガザ:本紙】      イスラエルは、イスラーム抵抗運動「ハマース」がイスラエル人捕虜の遺体を引き渡さないことへの報復として、ガザに対する懲罰的措置を開始した。これは停戦交渉が行われている最中のことであり、パレスチナ側の交渉担当者は仲介者に対し、すべての遺体の発見は困難だと伝えていた。      イスラエルは今日水曜日、ハマースが捕虜全員の遺体を引き渡していないとの主張のもとで、ガザ地区とエジプト間のラファフ検問所を開放せず、また人道支援 全文をよむ

2025-10-14 ガザ:イスラエルのジェノサイド戦争によって生じた犠牲者の総数が67,913人に達する (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ保健省:イスラエルの攻撃による犠牲者の数が67,913人に達する      【ガザ:本紙】      パレスチナ・ガザ地区の保健省は火曜日、2023年10月7日以降のイスラエルによるジェノサイド戦争による犠牲者の総数が、死者67,913人と負傷者170,134人まで増加したと発表した。      同省は日報のなかで、ガザ地区内の病院が過去24時間で「44人の死者と29人の負傷者」を受け入れたと述べた。      また、「犠牲者のうち38人は、遺体が瓦礫の中から収容された人々である」と付け加 全文をよむ

2025-10-14 ヨルダン国王:カタールとエジプトから、ハマスがガザの統治をパレスチナの機構に移譲するという確約を受ける (al-Quds al-Arabi紙)

【アンマン:アナトリア通信】      ヨルダンのアブドゥッラー2世国王は月曜夜、カタールとエジプトから、ガザ地区停戦合意に基づき、ハマスがガザの統治をパレスチナの独立機構に引き渡す約束に対して「大きな見通し」を示す保証を受け取ったと述べた。      この発言はエジプトで開かれたシャルム・エル・シェイク首脳会談と同時期に、BBCの番組「パノラマ」で行われたインタビューの中で述べられた。      同会談では、ガザ地区停戦に関する包括的な文書が署名されたと、ヨルダン国営通信「ペトラ」が伝えている 全文をよむ

2025-10-13 パレスチナ:釈放された捕虜らがイスラエル収容所での「ナチ的犯罪」を告発 (al-Quds al-Arabi紙)

■釈放された捕虜らがイスラエル収容所での「ナチ・ファシストによる犯罪」を告発      【ラーマッラー:諸通信社】      パレスチナ人元被拘束者のアブドゥッラフマーン・ラシュダーン氏は月曜日、「イスラエルの刑務所にいる非拘束者らはファシズム政権やナチスが犯したのと同様の犯罪を受けていた」と語った。      ラシュダーン氏は、ハマースとイスラエルの間で実施された捕虜交換の合意に基づいて20年に及ぶ収監から釈放されたのち、取材に応じた。      同氏は「大きな喜びを感じている。ようやく家族の 全文をよむ

2025-10-13 エジプト:ダール・イフターがガザ地区の殉教者家族へのザカート送金を許可 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトのダール・イフター:ガザ地区の殉教者遺族へのザカート送金を認可      【カイロ:本紙】      エジプトのダール・イフターは、ガザ地区の殉教者遺族へのザカート送金を認可すると発表した。ただしこの送金は、資金が正当な受取人に届くことを保証するため、公式かつ合法の、公認されたルートを通して行われることを条件としている。      ダール・イフターは、フェイスブック上の公式ページへの投稿で、「ザカートは本来、人間を育み、その需要を満たし、生活上の要求を充足するために制定されたものである 全文をよむ

2025-10-13 エジプト:トランプ大統領がガザ和平において果たしたエジプトの役割を評価 (Al-Ahram紙)

■シャルム・シャイフ:トランプ大統領とスィースィー大統領、ガザ和平実現においてエジプトが果たした役割の重要性を強調      【シャルム・シャイフ:諸通信社】      ドナルド・トランプ米大統領は月曜日(13日)、イスラエルとハマースの間で行われたガザ地区の停戦合意に向けた交渉において、エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー(シーシー)大統領が「極めて重要な役割」を果たしたと述べた。      トランプ大統領はさらに、エジプトが果たした役割について「効果的だった。なぜならハマースはエジ 全文をよむ

2025-10-13 イスラエル:トランプ米大統領がイスラエル国会で「新しい中東の歴史的夜明け」の到来を誇示 (al-Quds al-Arabi紙)

■アウダ議員とカスィフ議員が発言を遮るなか、トランプ米大統領はクネセトの演説で、「新しい中東の歴史的夜明け」の到来を誇示      【エルサレム:諸通信社】      ドナルド・トランプ米大統領は月曜日、イスラエルのクネセト(国会)で、自身が合意成立に寄与した停戦が「新しい中東の歴史的夜明け」となるとの見解を述べた。      そしてトランプ大統領は「絶え間ない戦争と終わりなき危険という非常に長い歳月が過ぎたのち、空は静まり、大砲は沈黙し、警報のサイレンも鳴り止んだ。そして太陽は、神の御心によっ 全文をよむ

2025-10-12 スーダン:国際移住機関事務局長がスーダンの人道状況について強く警告 (al-Quds al-Arabi紙)

■国際移住機関:「スーダンの必要とする人道的支援は非常に莫大である」      【ジュネーブ:アナトリア通信】      エイミー・ポープ国際移住機関(IOM)事務局長は水曜、「スーダンの必要とする人道的支援は極めて大きい」と警告した。      ポープ氏は、現在の国内避難の危機は広大な範囲に及んでおり、民間人に対する恐ろしい暴力行為の報告も増えていると指摘した。      これらの発言は、スーダンの首都ハルツームからニューヨークの記者らへ向けた記者会見の中で述べられた。      またポープ氏 全文をよむ

2025-10-12 パレスチナ:パリでイスラエル人とパレスチナ人による共同経営レストランが開業 (al-Quds al-Arabi紙)

■フランス・パリに開業したパレスチナ人とイスラエル人による中東料理レストラン「平和の味」      【パリ:本紙】      ガザ出身のパレスチナ人とイスラエル系フランス人がパリで立ち上げた新しいレストランが、土曜日にオープンした。このレストランは、食を通じて和解を呼びかけることを目的としている。      最初の客たちは、フンムスやファラーフィル、ガザ風サラダを食べるためにレストラン「サバーバ:平和の味」の前に集まった。店の中にはパレスチナ、フランス、イスラエルの国旗が掲げられていた。     全文をよむ

2025-10-12 アルジェリア:1988年にアルジェの人民宮殿を爆撃する計画が存在したことを初めて公式に認める (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア、初めて正式に「パレスチナ国家樹立宣言がなされた会合を爆撃する計画」があったことを公表      【アルジェ:本紙】      アルジェリアのアブドゥルマジード・タッブーン大統領は、1988年のパレスチナ国家樹立宣言がなされた会合に際して、首都アルジェの人民宮殿を爆撃する計画が存在したことを明らかにした。      この発言は、国防省本部で行われたアルジェリア軍の高官らに向けた演説においてなされたもので、昨夜国営テレビで放送された。      タッブーン大統領は、パレスチナ問題に対 全文をよむ

2025-10-12 エジプト:ガザ停戦後の赤新月社の支援 (Al-Ahram紙)

■停戦発効後、最初の救援物資輸送隊はガザへ何を運んだのか?      【アミーラ・ヒシャーム】      ◆困難を伴いながらも何十万トンもの物資が、あらゆる障壁にも関わらずガザに届く      2025年7月27日から10月10日まで、エジプト赤新月社は『尊厳の供給…エジプトからガザへ』というスローガンの下、48回にわたって救援物資輸送隊を派遣し、エジプト国民からの尊厳のメッセージかつ継続的な支援として、食料供給網、小麦粉、焼き立てのパン、乳児用ミルク、テント、医療用品および治療薬、救援物資、デ 全文をよむ

2025-10-12 モロッコ:Z世代の抗議デモ、「抗議活動の一時停止は、より効果的な活動に向けた戦略的ステップ」 (al-Quds al-Arabi紙)

◼GenZ212は「より効果的な次の段階」に向け、モロッコでの抗議活動を一時中断      【ラバト:AFP通信】      モロッコの若者による抗議運動「ジェネレーションZ212(GenZ212)」は土曜日、一連の抗議行動を一時中止すると発表した。保健と教育分野における(包括的)改革を求めた2週間のデモを行った後のことである。      GenZ212は声明で、「週末の抗議活動の一時停止は、(活動の)再編成と連携を強化し、効果的かつ影響力のある次の段階を確実にするための戦略的な一歩で、決してそ 全文をよむ

2025-10-11 シリア:ドゥルーズ派精神指導者、スワイダーをヘブライ語名で呼称 (al-Mudun紙)

■ヒジュリー師、スワイダーの名称を否定 聖書由来のヘブライ語名を採用      【本紙】      ドゥルーズ派の精神的指導者であるヒクマト・ヒジュリー師は、土曜日、スワイダーの自己決定権を改めて求める声明を発表し、アラブ山地方またはスワイダーの代わりに、旧約聖書に登場する「バシャン山」という名称を用いた。      〈全面包囲〉      ヒジュリー師は、「バシャン山」は数か月にわたり、民間人の生活を脅かす厳しい全面包囲にさらされており、食料や医薬品、水、燃料、移動の自由など、生活のあらゆる側 全文をよむ

2025-10-10 エジプト:伝統工芸の世界的祭典「私たちの遺産」展が開催 (Al-Ahram紙)

■「私たちの遺産」展…エジプト工芸の世界的祭典      【アブドゥルファッターフ・ヒジャーブ】      多くの指導者や著名人が現在開催中の「私たちの遺産」展に来訪したことは、古代エジプトの伝統芸術や工芸についての世界的フォーラムとして、数百人におよぶ芸術家・職人が、エジプトの偉大な芸術文明を反映させるかたちで、自らのプロジェクトを継続・発展させていくことを後押しする本展覧会の重要性を際立たせることとなった。      本展覧会には、アシュート県知事ヒシャーム・アブー・ナスル少将、上エジプト開 全文をよむ

2025-10-10 ガザ:停戦発効後にガザ地区各地で130体以上の遺体が収容される (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区の停戦…イスラエル軍が撤退を開始したのち、130人以上の殉教者の遺体が収容される      【ガザ:諸通信社】      ガザ地区の医療系複数筋は、金曜日の朝以来、同地区内の様々な地域から130人以上の遺体が収容され、そのなかにはガザ市で収容された93人の遺体も含まれると発表した。これは、イスラエル軍が停戦、そして撤兵の開始を発表した直後の出来事である。      民間防衛隊のムハンマド・ムギール氏は、複数の救助チームが瓦礫の下から少なくとも55人の遺体を収容したと述べた。さらに捜索活 全文をよむ

2025-10-10 オマーン:アゼルバイジャン投資庁との共同投資ファンド設立を発表 (Al-Nahar紙)

■オマーンとアゼルバイジャン、2億米ドル規模の共同投資ファンドを設立      【マスカット:本紙】      オマーン政府の投資機関であるオマーン投資庁(OIA)は、アゼルバイジャン投資持株庁と共同で、最大7,700万オマーン・リヤル(2億米ドル相当)の共同投資ファンドを設立したと発表した。      このファンドの設立は、オマーンが掲げる外国投資ネットワークの拡大および経済多角化の目標支援という戦略の一環として行われたものであり、「オマーン・ビジョン2040」に沿った取り組みである。     全文をよむ

2025-10-10 シリア:シリア政府がレバノン・シリア高等評議会の活動停止を通達 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア政府はレバノン・シリア高等評議会の活動停止にかかわる決定を通達      【ベイルート:本紙】      シリア政府はアスアド・シャイバーニー外務大臣による初のベイルート訪問に先立ち、在レバノン・シリア大使館を介してレバノン外務省に対し、レバノン・シリア高等評議会の活動を停止し、二国間のあらゆる連絡を公式の外交的手段に制限するよう通知した。      同評議会は、レバノンのイリヤース・ハラーウィー大統領とシリアのハーフィズ・アサド大統領によって署名された両国協力協定の一環として、1991 全文をよむ

2025-10-10 イスラエル:ネタニヤフ首相、ハマースが武器を放棄するまで自軍をガザに残留させる意向を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■ネタニヤフ氏:イスラエル軍はハマースが武器を放棄するまでガザに留まる      【エルサレム:諸通信社】      イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は金曜日、イスラエル軍は、ハマースが武器を放棄するまで圧力をかけるためにガザに留まると述べた。      ネタニヤフ氏はビデオ演説で、(生存している)人質全員が数日以内に帰還するだろうと付け加え、ガザではまだ人質のうち20人がまだ生存しているのに対して、28人がすでに殺害されたと説明した。さらにハマースとの合意の枠組みのなかで全ての人質が帰還 全文をよむ

2025-10-07 イスラエル:ネタニヤフ首相が戦争の終結を否定 (al-Quds al-Arabi紙)

■イランのミサイルが将来米国に到達する可能性…ネタニヤフ首相:「ガザでの戦争は終結に向かっているが、まだ終わっていない」      【テルアビブ:本紙】      イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、10月7日の攻撃から2年を迎える前夜、米国のユダヤ系ジャーナリストであるベン・シャピーロ氏のポッドキャストでのインタビューで、「我々は戦争の終結に近づいているが、まだ終わっていない」と述べた。      翌火曜日、イスラエルの『イェディオト・アハロノト』紙は、ネタニヤフ氏が発言の中で人質の人数 全文をよむ

2025-10-06 モロッコ「Z世代デモ」の討論でバラカ大臣に「責任逃れ」との批判 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコの番組でニザール・バラカ大臣が「政府ではなく独立党書記長として出席」と発言し物議      【ラバト:本紙】      モロッコのテレビは「第2チャンネル」を通じて、政府側からの可能な回答を求めて、「Z世代」のデモについての議論を続けた。昨日日曜日に放送された番組「我々は明確である」(ナクーヌ・ワーディヒーン)には、ニザール・バルカ設備・水利大臣や「Z世代」運動に参加する男女の若者らのほか、連立与党である「真正近代」党選出の女性国会議員など、数々のゲストが出演した。      番組放送 全文をよむ

2025-10-06 SDC、シリア人民評議会の設立を拒否 (al-Mudun紙)

■SDC、シリア人民評議会の設立を拒否 「政治的茶番」と批判      【本紙】      シリア民主評議会(SDC)は、シリア人民評議会の結成プロセスを「政治的茶番」と評して拒否し、シリア国内の分断をさらに深めるものだと批判した。      〈シリア国民を代表しない選挙〉      シリア民主軍(SDF)の政治部門であるシリア民主評議会(SDC)は、この選挙について次のように述べた。「シリア国民の意志を反映せず、国内のすべての地域や構成コミュニティを代表していない。シリアの長い歴史にも、民主主 全文をよむ

2025-09-30 ガザ:アラブ・イスラーム諸国、米のガザ紛争終結計画を支持 (al-Quds al-Arabi紙)

■ニューヨーク会議に出席したパレスチナ自治政府とアラブ・イスラーム諸国がガザ紛争終結に向けたトランプ米大統領の計画を歓迎      【ニューヨーク:諸通信社】      米ニューヨークでドナルド・トランプ米大統領と会談したアラブ・イスラーム諸国の首脳らは、ガザ地区での紛争終結に向けた同大統領の計画を歓迎し、「トランプ大統領が平和への道を見出す能力を持っていると信じている」と表明した。      アラブ・イスラーム諸国は共同声明で、計画(ガザ和平合意)の実現と履行のために、協力する用意があると明言 全文をよむ

2025-09-30 シリア:エジプトへのいかなる侮辱や両国関係への干渉を拒否 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア「我々はエジプトに対するいかなる侮辱も、我々との関係への干渉も拒否する」      【イスタンブール:アナトリア通信】      シリア外務省は月曜日、エジプトに対する侮辱や、エジプトとの二国間関係への干渉を目的とするいかなる試みを拒絶すると強調した。      これは、エジプトを侮辱するスローガンを含む映像がSNSで拡散されたことを受けて、シリア外務省が発表した声明の中で述べられたものである。      外務省は次のように述べた。「一部のSNSで、ごくわずかな人がエジプトを侮辱するスロ 全文をよむ

2025-09-30 ガザ:米国とイスラエルが新たな停戦案を提示も、相次ぐ批判 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザを巡るトランプ・ネタニヤフ計画に批判が相次ぐ:虚偽の連続...平和に向けた確固たる土台になり得ず      【ワシントン:本紙】      ドナルド・トランプ米大統領は月曜日(30日)、イスラエルのネタニヤフ首相がガザ地区での戦闘終結に向けた計画に同意したと発表した。しかしこの発表に対して、分析家や観測筋、この計画の成功を疑問視する人々から批判が相次いだ。      ホワイトハウスが発表したこの計画によれば、ハマースが2023年10月7日の攻撃で拘束したすべてのイスラエル人人質を解放するこ 全文をよむ

2025-09-29 モロッコ:教育・医療改革と汚職撲滅を訴える若者デモ (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコの若者らが汚職に抗して立ち上がり、医療と教育の改革を要求      【ラバト:本紙】      この土日に、モロッコの複数都市において、「Z世代」を名乗る青年団体の呼びかけによる抗議活動がいくつか行われた。彼らは、医療や教育の改善、国民の尊厳の保護、汚職との闘いを訴え、深刻化する社会状況に対する政府の対応不足を批判した。      抗議活動は平和的だったにもかかわらず、当局の対応は治安上のアプローチに徹し、治安部隊と警察は抗議活動を解散させ、若者数十人を拘束した。これに対し、政治、人権 全文をよむ

2025-09-29 スーダン:難民キャンプの避難民95人、飢えと病気により死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■民衆委員会:エル=ファーシルのアブー・シューク難民キャンプの避難民95人が、飢えと病気により死亡      【ハルツーム:アナトリア通信】      スーダンの民衆委員会は日曜日、エル=ファーシル市のアブー・シューク難民キャンプで、過去40日の間に、幼児73人を含む95人の避難民が飢えと病気によって死亡したと発表した。      アブー・シューク難民キャンプの緊急対応室(民衆委員会)は声明で、「5歳未満の幼児73人と高齢者22人以上が過去40日間に飢えと病気により死亡した。彼らはアブー・シュー 全文をよむ

2025-09-29 スーダン:医療部門の損失140億ドル超える (al-Quds al-Arabi紙)

■ハルツーム:医療部門の損失が140億ドルを超える      【ハルツーム:ミアード・ムバーラク、本紙】      スーダン医師ネットワークは、2025年に首都ハルツームのおける医療状況が相対的に改善したと発表した。これは、2023年4月15日に戦争が勃発してから2年以上が経過した後のことであり、その戦争は(ハルツーム)州の医療部門をほぼ完全に崩壊させ、140億ドルを超える損失を引き起こした。      同ネットワークは、昨日日曜日に発表した声明の中で、戦争の最盛期にはわずか7つだった稼働中の病 全文をよむ

2025-09-29 モロッコ:「医療制度の軽視」を非難する若者デモ (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎モロッコの若者たちが医療制度の悪化に抗議して警察と衝突、高速道路も封鎖      【カサブランカ:本紙】      日曜日、若者が主導するデモ隊が警察と衝突し、高速道路を封鎖した。これはモロッコではここ数年で最大規模の反政府抗議活動のひとつであり、「政府の誤った優先順位」を非難するものである。      数百人のモロッコ人の若者たちが、国内の少なくとも11都市で街頭に繰り出した。彼らは汚職を非難し、政府が国際的なスポーツイベントに資金を投入する一方で医療や教育を軽視していると批判した。   全文をよむ

2025-09-28 ガザ:トランプ大統領がガザ停戦のための「初の真なる機会」の存在を主張 (al-Quds al-Arabi紙)

■トランプ大統領はガザの戦争を止めるための「初の真なる機会」の存在を主張      【ワシントン:諸通信社】      米国のトランプ大統領は、ガザ地区で続いている戦争を終わらせる合意に達する可能性について楽観的に感じていると述べた。      トランプ氏は米「NBCネットワーク」への発言で、「中東の平和を実現する絶好のチャンスが訪れている、我々は順調に進んでいる」と明らかにした。      また、これに関連してトランプ大統領は日曜日、ガザ地区の戦争を止めるための計画が「非常に順調に進んでいる」 全文をよむ

2025-09-28 ヨルダン:国王がガザに関するトランプ氏の計画についての「大きな進展」に言及 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン国王、トランプ氏によるガザ停戦計画に関する大きな進展について指摘      【アンマン:ロイター通信】      ヨルダンのアブドゥッラー国王は9月29⽇、自国が「アラブの兄弟諸国やパートナーと協調しつつ、ドナルド・トランプ⽶⼤統領がアラブ・イスラーム諸国の⾸脳らに提⽰した、ガザに関する包括的計画の詳細の検討に取り組んでいる」と述べ、同計画について「⼤きな合意が⾒られた」と明らかにした。      ヨルダン国営通信によると、アブドゥッラー国王は「アラブ・イスラーム諸国の⾸脳との間で⼤き 全文をよむ

2025-09-28 イスラエル:イスラエル入植者が新拠点を設置 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル人入植者、西岸北部に入植の前哨拠点を設置      【アナトリア通信】      イスラエル人入植者らが29日(日)、占領下のヨルダン川西岸北部に新たな入植の前哨拠点を設置した。      遊牧民の権利擁護を行う「アル=バイダル組織」は声明で、「入植者の一団が(西岸北部)カリキリヤ市東方のジンサーフート村の農地に侵入し、移動式住宅(キャラバン)を設置して新たな入植の前哨地を築き、その上にイスラエル国旗を掲げた」と明らかにした。      同組織によれば、対象となったのはおよそ100ド 全文をよむ

2025-09-28 スーダン:戦争による医療部門の損失は140億ドルに (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン医師ネットワーク:戦争による医療部門の損失は140億ドルに      【ハルツーム:ドイツ通信社】      スーダン医師ネットワークは日曜日、医療部門は戦争によって甚大な被害を受けたにもかかわらず、ハルツーム州で34の病院と214の医療センターが再び稼働を開始したと発表した。      同ネットワークは本日、2023年4月15日に始まった戦争から2年が経過した現在のハルツーム州の医療部門の状況について報告書を発表し、この間に80の私立病院のうち73病院が、破壊や略奪、さらには一部の施 全文をよむ

2025-09-28 ガザ:イスラエルが仲介国カタールでハマース幹部を攻撃…停戦協議は頓挫か (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマース:ガザの交渉は膠着状態、われわれは仲介者から新たな提案を受け取っていない      【ガザ:アナドル通信】      イスラーム抵抗運動(ハマース)は日曜日、「カタールの首都ドーハでのハマース幹部に対するイスラエルの暗殺未遂事件以来、ガザ地区の停戦交渉は行き詰まっている。停戦に関する新たな提案は受け取っていない」と発表した。      ハマースは声明で、「ハマースは仲介役を務める同胞からいかなる新しい提案も受け取っていないと主張する」と述べた。      そして、ドーハでのハマース幹部 全文をよむ

2025-09-28 イスラエル:シャバック(シンベト)がドーハでのハマス指導者暗殺失敗を調査 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル・メディア:シャバックがドーハでのハマース指導者暗殺失敗を調査      【アナトリア通信】      シャバック(イスラエル総保安庁)が、約3週間前にカタールの首都ドーハでハマース指導者を狙った攻撃が失敗した件について調査を開始した。      ヘブライ語紙「イディオト・アハロノト」は日曜日、「シャバックはこの数日、ハマース幹部がいる予定だったカタールの建物の攻撃に関するインテリジェンスが得られなかったことについて、特別調査を開始した」と報じた。      同紙によると、イスラエル 全文をよむ

2025-09-28 パレスチナ:イスラエルの断続的攻撃で37人が殉教 ガザ各地で被害拡大 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️日曜未明以降、イスラエルの散発的な攻撃でガザ地区のパレスチナ人が37人殉教      【アナトリア通信:ガザ地区】      日曜(28日)未明以降、ガザ地区各地で行われたイスラエルの空爆や砲撃、銃撃によって、パレスチナ人37人が殉教し、他にも負傷者が出た。これは約2年間続く集団虐殺戦争の一環である。      医療筋や目撃者によると、イスラエルの攻撃は居住民のいる住宅や民間人の集まり、援助を待つ人々を標的にしたという。      ≪中部地区≫   医療筋によると、イスラエルの攻撃はガザ中部 全文をよむ

2025-09-28 イラン:イスラエルのためにスパイ活動を行った容疑で2人に死刑判決 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラン、イスラエルのためにスパイ活動を行った容疑で2人に死刑判決      【DPA通信】      イランで、イスラエルのためにスパイ行為を行ったとの容疑で2人に死刑判決が下された。      国営イラン通信『IRNA』が土曜日に報じたところによると、カラジ市の裁判所はイスラエルの諜報機関モサドに協力したとして、2人に死刑判決を下した。      首都テヘランの西に位置するカラジの司法当局によると、2人はモサドに代わって攻撃を仕掛けるための爆発物を準備したことを認めたという。      昨年 全文をよむ

2025-09-28 シリア:イドリブ県田園地帯の住宅への空爆により住民1人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■イドリブ県田園地帯で有志連合によるものとみられる空襲により住民が死亡      【ダマスカス:アナトリア通信】      シリア国営放送「イフバーリーヤ」は日曜日、シリア北部イドリブ県の田園地帯にあるタマーナア町の住宅が空爆を受け、1人が死亡したと報じた。      同放送は「イドリブ県南部田園地帯のタマーナア町にある住宅が攻撃され、(身元不明の)1人が死亡した」と伝えた。      また空爆が「国際有志連合に所属するとみられる航空機」によって実行されたとしたが、これ以上の詳細については明らか 全文をよむ

2025-09-28 ガザ:ハマースはガザ停戦に関する交渉が停止していると発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマース:ガザの交渉は停止中、新たな提案はいまだ得られず      【ガザ:アナトリア通信】      ハマースは日曜日、9月9日にドーハでイスラエルによるハマース指導者らに対する暗殺未遂事件が発生して以降、ガザ地区での停戦交渉は停止していると発表し、この件に関して新たな提案も知らされていないと述べた。また声明においては「我々は仲介者たる兄弟たちから、新たな提案を受けとっていないこと確認する」と述べた。      さらに、「交渉は今月9日にカタールの首都ドーハで起きた暗殺未遂事件以来、停止して 全文をよむ

2025-09-28 ガザ:ネタニヤフ首相がトランプ氏主導による停戦プランの条項修正を希望 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヘブライ語メディア:ネタニヤフ首相は米国政府による停戦計画の条項の修正を望んでいる      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエルメディアは土曜日、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が、米国のドナルド・トランプ大統領との会談に先立ち、ガザ地区で2年間続く戦争を終結させるための「ワシントンの計画」の条項の一部を修正したいと考えていると伝えた。      イスラエルの『イェディオト・アハロノト』紙は、匿名のイスラエル当局者らの発言として、「イスラエル政府はトランプ大統領による2 全文をよむ

2025-09-28 レバノン:アウン大統領が国家治安総局の創設40周年に祝意 (Al-Nahar紙)

■アウン大統領が国家治安総局の創設40周年を祝福:腐敗防止における「見張りの目」      【ベイルート:本紙】      アウン大統領は、国家治安総局の司令部、将校ら、職員らに対し、その創設40周年を祝福し、同局が「現行法に基づいて付与された任務を遂行するうえで果たしている役割」を称賛した。      アウン氏は「国家治安総局の顕著な発展は、この治安機関が、他の治安機関と同様に、第一にはレバノン国民の安全と平和を守る、そして第二には国民の利益を守る『見張りの目』であるようにと望む、指導部の強い 全文をよむ

2025-09-27 マリ:マリ首相が国連総会でアルジェリアの「国際テロ支援」を批判 (al-Quds al-Arabi紙)

■マリ首相が国連総会でアルジェリアを鋭く批判      【国連:AFP通信】      マリのアブドゥッラー・マイガ首相は金曜日、国連の檀上から、アルジェリアがマリ軍所属のドローンを撃墜したとして、同国が「国際テロ」を支援していると非難した。      また、「我々は傍観しておくつもりはない。我々は、我々に向けられたすべての弾丸に対して同様に応え、全ての罵りに対しても同様に応えるだろう」と述べた。      また同首相は国連総会のスピーチのなかで、アルジェリアに対し、「国際テロ」を支援するのをや 全文をよむ

2025-09-27 レバノン:軍がベイルートで麻薬密売組織を対象とする治安作戦を実施 (Al-Nahar紙)

■衝突と断続的な発砲…シャーティーラー・キャンプとベイルート:スポーツシティーの間で何が起こったのか?周辺地域で激しい銃撃の連射が聞こえる      【ベイルート:本紙】      金曜日の夕方、シャーティーラー・キャンプとベイルート・スポーツシティーの間に位置する西部地区でレバノン山脈調査部隊と指名手配犯らの間で衝突が起こった。      報道によると、指名手配犯らは衝突の直後に逃走に成功したものの、調査部隊は盗難された武器やオートバイ複数台のほか、窃盗や強奪に用いられた車両複数台を押収した。 全文をよむ

2025-09-27 スーダン:国連が国家機関への支援を表明しファーシル包囲解除を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■国連:スーダンの国家機関への支持を表明、正統性を損なおうとする試みを拒否      【ハルツーム;ミアード・ムバーラク、本紙】      国連事務総長アントニオ・グテーレスは、スーダンの国家機関を支援するという国際連合の姿勢を強調し、正統性を損なおうとするいかなる試みや並行政府の樹立の動きを断固拒否すると表明した。その上で、スーダンの主権と一体性を尊重することの重要性を強調した。      スーダン側と国連は、平和と安定の支援、持続可能な開発プログラムの実施、教育・保健・治安・経済開発のプロジ 全文をよむ

2025-09-27 レバノン:ヒズブッラーのカースィム書記長がイスラエルによる占領について演説 (al-Quds al-Arabi紙)

■ナイーム・カースィム書記長:イスラエルが1シブルでもレバノンを占領するかぎり、主権は存在しない      【ベイルート:アナトリア通信】      ヒズブッラーのナイーム・カースィム書記長は土曜日、レバノン政府は国家主権の問題を議題の最優先に据えて、その実現に努めるべきだと述べた。さらに、「イスラエルが1シブル(手のひらを広げた長さ)でも領土を占領しているかぎり、主権は存在しない」とした。      カースィム氏は、イスラエルによる前任者ハサン・ナスルッラー氏の暗殺から1年が経った折に行われた 全文をよむ

2025-09-27 ガザ:土曜日以降、地区全体で子供含む約100人のパレスチナ人が殉教 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルの爆撃によって土曜日の未明以降、ガザで約100人のパレスチナ人が殉教      ハマース運動は、イスラエル占領軍が土曜の未明から現在までに、各地での爆撃と破壊により、子どもを含む約100人のパレスチナ人を殺害したと発表した。ガザ地区では、米国の支援の下でおよそ2年間にわたってジェノサイド戦争が続いている。      同運動は声明で、占領軍が土曜日、ガザ市東部のダルジュ地区と、ガザ地区中央部のヌサイラート難民キャンプで2回にわたって虐殺を実行したと説明した。      さらに声明は、「 全文をよむ

2025-09-27 エジプト:ガザの戦争終結に向け、トランプ構想を土台とする用意 (al-Quds al-Arabi紙)

◼️ガザにおける戦争の終結に向け、トランプ構想を土台にする用意      【カイロ:アナトリア通信】      エジプトは土曜日、ガザに対する戦争の終結と同地域のイスラエル人捕虜解放にかかわる、ドナルド・トランプ米大統領の構想を土台とする用意があることを確認した。      これはエジプトのバドル・アブドゥルアーティー外相が、ニューヨークの国連総会で行った演説のなかで言及されたものである。      アブドゥルアーティー外相は、「エジプトは、ガザで安定を取り戻し、戦争を終結させ、捕虜を解放するた 全文をよむ

2025-09-27 レバノン:暗殺の数日前に撮影されたナスルッラー師の最後の写真が公開 (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノンのテレビ局が暗殺の数日前に撮影されたハサン・ナスルッラー師の最後の写真を公開      【ベイルート:本紙】      レバノンのテレビ局「マヤーディーン」は、ヒズブッラーのハサン・ナスルッラー(元)書記長を撮影した最後の写真を公開した。同局によると、これは同師が暗殺される数日前に撮影されたものだという。      同局は、この写真はヒズブッラーの作戦本部で撮影されたものだと述べた。      これに先立ち、イスラエルの軍事検閲当局は、「バター作戦」と名を冠されたナスルッラー師の暗殺作 全文をよむ

2025-09-27 アルジェリア:タッブーン大統領「夏季休暇中は国内にいた」 (al-Quds al-Arabi紙)

■噂を打ち消すために…アルジェリアのアブドゥルマジード・タッブーン大統領「夏季休暇は国内で過ごした。ドイツへは近く訪問予定」         【アルジェリア:ドイツ通信社】      アルジェリアのアブドゥルマジード・タッブーン大統領は、自身の夏季休暇を国内で過ごしたと明かし、ソーシャルメディア上で広がった一部活動家や情報源による憶測を否定した。      タッブーン大統領は、金曜日の夜に放送された地元メディアとの映像インタビューの中で「夏季休暇は18日間で、妻や子ども、孫たちとともにアルジェリ 全文をよむ

2025-09-27 レバノン:ラーリージャーニー氏がヒズブッラー前書記長追悼式典に参加するためベイルートに到着 (al-Quds al-Arabi紙)

■ラーリージャーニー最高安全保障委員会議長、ナスルッラー・ヒズブッラー前書記長暗殺追悼式典参加のためベイルートに到着      【ベイルート:本紙】      イランのアリー・ラーリージャーニー最高安全保障委員会議長は土曜日、レバノンの首都ベイルートに到着し、ヒズブッラーの前書記長であるハサン・ナスルッラー氏とハーシム・サフィーッディーン師の暗殺1周年追悼式典に参加した。      レバノン国営通信は、ラーリージャーニー氏が「ナスルッラー氏とサフィーッディーン氏暗殺の1周年追悼式典に出席するため 全文をよむ

2025-09-27 ガザ:地区内でのジャーナリストの殉職数が252人に増加 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザでのジャーナリストの殉職者数が252人に増加      【ガザ:アナトリア通信】      ガザの政府広報局は土曜日、イスラエルがダイル・バラフ市のキャンプを攻撃したことでジャーナリスト1人が死亡したことを受け、2023年10月7日以来、殉職したジャーナリストの総数が252人に上ったと発表した。      政府広報局は、次のように述べた。「パレスチナメディアセンターで働いていたジャーナリスト、ムハンマド・ダイヤ氏の殉教の知らせを受けて、ガザでジェノサイド戦争が開始して以来、殉教したジャーナ 全文をよむ

2025-09-27 ガザ:ネタニヤフ首相支持者の半数がトランプ大統領の和平案を支持 (al-Quds al-Arabi紙)

■マアリヴ紙:ネタニヤフ首相支持者の半数がガザにおけるトランプ大統領の和平案を支持      【DPA通信】      今日土曜日に発表された世論調査によると、米国のドナルド・トランプ大統領がガザでの戦争を終わらせるために提示すると予想される計画に対する支持が、それに対する反対を上回った。これはイスラエルの連立与党を支持する有権者らの間でも同様である。      イスラエル紙『マアリヴ』によって公表された調査結果は、与党連合を支持する有権者の41%が同計画を支持し、33%が反対していることを示 全文をよむ

2025-09-26 エジプト:シャルマ上院議員が士官学校視察に際するシーシー大統領の演説を称賛 (Al-Ahram紙)

◼️アムルー・シャルマ上院議員:シーシー大統領の演説は、極めて重要な瞬間における認識の証である      【カイロ:本紙】      上院議員のアムルー・シャルマ氏は今朝未明、エジプト大統領アブドゥルファッターフ・スィースィー(シーシー)大統領が今朝、エジプト軍事アカデミーを視察した際に行った演説を称賛し、これが「世界と地域が非常に繊細な転換点を迎えている正確なタイミングでなされた」ものであり、「エジプト国民と国際世論にとって極めて重要なメッセージを伝えていた」との見解を述べた。      シャ 全文をよむ

2025-09-26 シリア:シリア人ジャーナリストが訴えるアサド体制の罪 (al-Quds al-Arabi紙)

■バシャール・アサドを覚えているか      【ファイサル・カースィム】      バッシャール・アサド体制の崩壊からわずか数か月しか経過していないが、60年間に及ぶ虐殺、犯罪、恐怖、戦慄と戦禍は、人々の記憶から電光石火の速さで消え去ってしまったかのようである。まるでシリアが屠られることも、血を流されることも、まるで何百万人もの人々が避難させられることがなかったのように。端的に言うと、バッシャール・アサドは忘却されたのだ!      より犯罪的であった父から権力を継承し、国全体を公然とした虐殺場 全文をよむ

2025-09-26 シリア:イスラエルとの安全保障協定、土壇場で頓挫 (al-Mudun紙)

■シリアとイスラエル間の安全保障協定、土壇場で頓挫      【本紙】      過去数か月にわたり米国が仲介してきたシリアとイスラエルの会談は、イスラエル政府が再び、シリア南部スワイダー県への「人道回廊」開設を要求したことで、土壇場で新たな障害に直面した。事情に詳しい4人の消息筋が『ロイター』通信に明らかにした。      〈主権を脅かす回廊〉      シリア政府とイスラエル政府は、ここ数週間で安全保障上の合意案の策定に近づいていた。しかしイスラエルが、シリア南部スワイダー県への救援物資を搬 全文をよむ

2025-09-26 ガザ:欧州地中海人権監視団代表「ネタニヤフ演説放送の発想はナチスに着想を得たもの」 (al-Quds al-Arabi紙)

■欧州地中海人権監視団代表:「ガザでのネタニヤフ演説放送の発想はナチスに着想を得たもの」      【ガザ:アナトリア通信】      ガザ発: 欧州地中海人権監視団の代表兼創設者ラーミー・アブドゥー氏は金曜日、イスラエルが国連総会でのベンヤミン・ネタニヤフ首相の演説を、ガザ地区との境界で拡声器を使って放送する流すという発想をについて、「ドイツの「ナチス」軍から着想しを得たもの」だと述べた。。      イスラエルこれは、イスラエル首相府の声明によれば、イ首相府がネタニヤフ氏の演説をガザ国境で拡 全文をよむ

2025-09-25 レバノン:レバノンの人気女優、逝去2か月を経て故人を偲ぶ感動のメッセージをSNSに投稿 (al-Quds al-Arabi紙)

■カルメン・レッボス、ズィヤード・ラフバーニーに贈った感動的な音声と画像のメッセージ「あなたを愛していました、そして今も」- (ビデオ)      【ベイルート:ナーディヤー・イルヤース、本紙】      レバノンの人気女優、カルメン・レッボスは、偉大なアーティスト、ズィヤード・ラフバーニーの逝去から2か月を経て、心から彼を偲んだ。2人は約15年にわたりロマンティックな恋愛関係にあった。      深い苦しみと痛みの中、カルメンは自身のインスタグラムに「どの文もあなたで終わる」というフレーズを添 全文をよむ

2025-09-25 シリア:アサド政権の崩壊以来約100万人の避難民がシリアに帰国 (al-Quds al-Arabi紙)

■国連:アサド政権の打倒以降、約100万人の避難民がシリアに帰還      【ジュネーブ:本紙】      国連によると、バッシャール・アサド前大統領が打倒されてから9か月が経過した後、およそ100万人がシリアに帰還した。      国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)は水曜日の声明で、さらに180万人の国内避難民(IDPs)が昨12月以降、自らの故郷に帰還したと述べた。      またUNHCRは、帰還者らが家屋の破壊や損傷したインフラ、雇用機会の制限、不安定な治安状況に直面していると警告し 全文をよむ

2025-09-25 カタール:「アルジャジーラ」が大手チャットボットにとっての主要な情報源となる (al-Quds al-Arabi紙)

■大手チャットボットが「アルジャジーラ」を主要な情報源として活用…米国内で懸念が広がる      【ナザレ:本紙】      イスラエルの「チャンネル14」は米シンクタンク「ワシントン・フリー・ビーコン」の分析を引用し、米国の関係者の間で懸念が広がっていると報じた。その理由は、主要な人工知能チャットボットが「ジャズィーラ」(アルジャジーラ)を主要な情報源のひとつとして位置付けているためである。      同シンクタンクのレポートによると、これらのチャットボットはジャズィーラをもっとも信頼できる情 全文をよむ

2025-09-25 ガザ:仏ニュースサイトがガザをめぐる「最後のチャンス」の交渉について報じる (al-Quds al-Arabi紙)

■仏ニュースサイト:ニューヨークでガザをめぐる最後のチャンスの交渉      【パリ:本紙】      「ニューヨークで…ガザのための最後のチャンス交渉」という見出しのもと、ニュースサイト「メディアパート」は、ガザ地区の将来をめぐる交渉が、国連総会に合わせて予定されている米国のドナルド・トランプ大統領とイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相との会談を前に、戦略的な転換点を迎えていると伝えた。現在、国連本部の廊下では切迫した空気が漂っているという。      国際社会にとって、イスラエルがガザで続 全文をよむ

2025-09-25 パレスチナ:ドイツ左派党の議員らが国会本会議中にパレスチナへの連帯を示す (al-Quds al-Arabi紙)

■ドイツの左派党の議員らが、国会での予算審議中にパレスチナ国旗を掲げ、パレスチナの人々への連帯を示す      【ベルリン:アナトリア通信】      水曜日、連邦議会で外務省予算について審議している最中、左派党のリザ・シューベルト、ジャンセン・キョクトゥルク、ヴィンツェンツ・グラザー、シャルロッテ・ノイホイザー各議員がパレスチナ国旗を掲げた。      議事を進行していた副議長はこれを受けて、当該議員らに行為の停止を求め、国旗を持って議場を退出するよう指示した。      🇩🇪 German 全文をよむ

2025-09-25 ガザ:イスラエル軍がガザ地区攻撃、16人死亡。相次ぐ住宅破壊 (al-Quds al-Arabi紙)

■なかには子供たちも…イスラエルは木曜日の夜明け以来、ガザ地区で16人のパレスチナ人を殺害      【ガザ:本紙】   イスラエル軍は、木曜日の夜明け以降、ガザ地区で空爆と砲撃により16人のパレスチナ人を殺害し、数十人を負傷させた。これは、同地区に対する約2年に及ぶ大量虐殺戦争の一環である。      目撃者や医療関係者によると、イスラエル軍の襲撃は複数の地域の住宅を標的にした。      ガザ地区中部の町ザワイダでは、アブー・ダフルージュ氏の住宅を狙ったイスラエル軍の空爆により、子供や女性を 全文をよむ

2025-09-24 レバノン:故ファーディー・イブラーヒームの遺作となる国産ドラマ「秘密と運命」がまもなく放送開始 (al-Quds al-Arabi紙)

■故ファーディー・イブラーヒーム主演のドラマ『秘密と運命』がLBCIでまもなく放送      【ベイルート:本紙】      国際レバノン放送協会(LBCI)は、長期にわたる度重なる延期を経て、レバノンドラマ『秘密と運命』の放送準備を進めている。本作は、慢性的な糖尿病との闘病の末にこの世を去ったレバノン人俳優ファーディー・イブラーヒームが生前に出演した最後の作品である。制作は、レバノンのプロデューサー、エリー・マアルーフ率いる「フェニックス・ピクチャーズ」社が担当した。マアルーフはインスタグラム 全文をよむ

2025-09-24 カタール:PHCC、今季の巡礼希望者への健康証明書発行を開始 (al-Watan紙)

■初期医療機関が、巡礼希望者に健康証明書の発行を開始      【ドーハ:カタール通信社】      初期医療機関(Primary Health Care Corporation)は、今シーズンの巡礼希望者に対して「医学的に適格」であるとする健康証明書の申請受付を開始したと発表した。これは、ワクフ・イスラーム省と協力して行われている。      同機関は、自分たちがカタールで唯一この証明書を発行する権限を持つ機関であると強調し、10月31日までこのサービスを電子的に提供する準備が完全に整っている 全文をよむ

2025-09-24 エジプト:エジプトとトルコが海上軍事演習「友情の海」を実施 (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアとパキスタンの合意を受けて…エジプトとトルコの間の海上軍事演習:地域的な戦争的含意を伴って      【ロンドン:本紙】      エジプトとトルコの海軍は今週、東地中海で軍事演習を開始した。これはイスラエルとの信頼関係の欠如や、イスラエルの地域的・国際的孤立の高まりを背景に実施された。そしてこの軍事的要素は、ガザ戦争をきっかけに地域に生じている新たな同盟の一環でもあり、それらのなかでももっとも顕著なものは、パキスタン・サウジアラビア間の同盟である。      エジプトとトルコの 全文をよむ

2025-09-24 イスラエル:イスラエルが米国の「強い圧力」によりUEFA大会からの追放を一時回避 (al-Quds al-Arabi紙)

■米国の強い圧力で、イスラエルのUEFAからの即時追放は見送られる      【ワシントン:本紙】      イスラエルの新聞や複数の報道によると、イスラエルは欧州サッカー連盟(UEFA)からの追放を一時的に免れた。これはガザでの戦闘を受けて欧州の大会からイスラエルを排除するよう求める声が強まるなか、米国とイスラエルの当局者らがUEFA幹部に対して集中的な外交圧力をかけた結果だという。      UEFAはもともと、カタールの圧力を受けてイスラエル排除の是非について協議する予定だったが、大規模な 全文をよむ

2025-09-24 レバノン:アウン大統領が米国務長官との会談について一定の評価を強調 (al-Mudun紙)

■アウン大統領「ルビオ氏との会談にはポジティブなもの」…ラジー外相がイラン最高指導者の発言に反応      【ベイルート:本紙】      マルコ・ルビオ米国務長官は「我々はレバノンが経済危機を脱するよう支援する。レバノン政府は引き続き、イランの諸政策に反対する」と述べた。      一方レバノンのジョゼフ・アウン大統領は、「ルビオ氏との会談はポジティブなものであった。私は米国に対して、イスラエルが攻撃を止め、南部の占領地帯から撤退するための支援を要請した。レバノン軍が国際的な国境まで展開し、1 全文をよむ

2025-09-24 ガザ:政府広報局「90万人以上が依然としてイスラエルによる強制移住の試みを拒否」 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ政府広報局:ガザ市内の90万人以上のパレスチナ人が立ち退きを拒否している      【ガザ:本紙】      ガザ地区の政府広報局は水曜日、イスラエルが犯している激しい爆撃とジェノサイド犯罪にもかかわらず、ガザ市内の90万人以上のパレスチナ人がその地に留まる権利を堅持しつつ、強制移住を拒否していると述べた。      同局は声明のなかで、「我々は、90万人以上のパレスチナ人が、その地に留まる権利を堅持しながら、また南方への強制避難・強制移住の試みを断固として拒否しつつ、ガザ市内に留まり続け 全文をよむ

2025-09-23 オーストリア:ウィーン国際短編映画祭はパレスチナ映画上映のために尽力している (al-Quds al-Arabi紙)

■ ウィーン短編映画祭の芸術監督:我々はパレスチナ問題を扱った作品を上映し続ける      【ウィーン:本紙】      ウィーン国際短編映画祭(ウィーンショーツ)のマックス・ベルグマン芸術監督は、プレスリリースで、ドイツ語圏ではパレスチナに関する映画の上映に慎重な国がある中、本映画祭がパレスチナに関する映画を上映し続ける姿勢を表明した。      そして、「パレスチナ問題はウィーンショーツでも存在感を示している。この問題に光を当て、その人道的側面を映し出すさまざまな作品の上映への支援を継続し 全文をよむ

2025-09-23 エジプト:ムハンマド・ラマダーン、トランプ一族の娘とのダンス動画が物議に (al-Quds al-Arabi紙)

■ムハンマド・ラマダーンのララ・トランプと彼女の娘とのダンス動画が物議を醸す…アーティスティックなコラボかスナップ写真か?      【ロンドン:本紙】      エジプトのアーティストであるムハンマド・ラマダーンは、自身のインスタグラムの公式アカウントを通して、アメリカ大統領ドナルド・トランプの息子エリックの妻であるララ・トランプとその娘のキャロライナとの写真と動画を投稿し、物議を醸している。その投稿で彼は、陽気で即興的な雰囲気で少女に幾つかの彼独自のダンスの動作を教えている様子で映っている。 全文をよむ

2025-09-23 レバノン:ファーリス・カラムが自身による家政婦虐待のニュースを完全否定 (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン人歌手ファーリス・カラムがケニア国籍家政婦への虐待を否定し、法的手段に訴える      【ベイルート:本紙】      レバノンのスターであるファーリス・カラムは、一部のSNS上で広まっている、自身と家族がケニア国籍の家政婦を虐待したとする「有害な」ニュースを断固として否定した。      この拡散を受けてカラムは公式声明を発表し、「流布されているものは根拠のない中傷にすぎず、まったくの事実無根である」と断言し、これらを「世論における自らの名誉を毀損する歪曲と中傷」と評した。      全文をよむ

2025-09-23 レバノン:サラーム首相が武器の国家独占の取り組みにあらためて言及 (al-Mudun紙)

■サラーム首相がバラック米特使の発言に驚きを表明…「政府は武器の国家独占に取り組む」      【ベイルート:本紙】      ナウワーフ・サラーム首相は、トム・バラック米特使による最近の諸発言に驚きを表明し、それらが「政府の真剣さと軍の役割に疑問を呈するもの」だと表現した。      サラーム首相は、「政府は特に、誓約された改革の実行、自らの軍隊によって領土全体に国家主権を行き渡らせること、武器の使用を国家に制限することなど、閣僚声明の完全な実施に取り組んでいる。これは内閣の決定事項に反映され 全文をよむ

2025-09-23 エジプト:スィースィー大統領、著名な政治犯を含む複数の受刑者に恩赦 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト..活動家アラー・アブドゥルファッターフは釈放され、自宅に到着      【ワシントン:本紙】      ブロガーのアフマド・ドゥーマ氏は、活動家のアラー・アブドゥルファッターフ氏が釈放され、家族の待つ家に到着したと配信した。      ドゥーマ氏は自身のフェイスブックに「アラー・アブドゥルファッターフ氏は自宅にいる」と投稿した。            エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は昨日、政治活動家アラー・アブドゥルファッターフ氏ほか3人に恩赦を与える決定を下し 全文をよむ

2025-09-22 レバノン:アーティストが悲しみのメロディーによってビント・ジュバイルの悲しみを表現 (al-Quds al-Arabi紙)

■マルセル・ハリーファは悲しみのメロディーでビント・ジュバイルの子供たちに降りかかった痛みへの悲しみを表現する      【ベイルート:本紙】      レバノンの偉大なアーティストであるマルセル・ハリーファは、敵対的なイスラエルの空襲によりビント・ジュバイルの一家から犠牲者が出たことへの痛みの深さを、自身の悲しい音楽と旋律で表現した         ハリーファは、自身のFacebookのページを通じて悲しみを表し、哀悼の意を表す黒い画像のなかに白いバラを載せて投稿することを選んだ。そしてその投 全文をよむ

2025-09-22 フランス:86の自治体が内務省の禁止方針に反してパレスチナ国旗を掲揚 (al-Quds al-Arabi紙)

■フランスの86自治体、内務省の禁止方針にもかかわらずパレスチナ国旗を掲揚      【パリ:本紙】      フランス内務省は月曜日、パレスチナ人への連帯の広がりを象徴する動きとして、全国86自治体(コミューン)が政府の禁止令に反し、建物にパレスチナ国旗を掲揚したと発表した。      フランスのチャンネル「BFM」は、公共の建物にパレスチナ国旗掲揚することに関するいかなる公的行為を禁止するよう市長らに明確に指示がなされていたにもかかわらず、全国34,875自治体のうち86自治体が同国旗を掲揚 全文をよむ

2025-09-22 エジプト:元石油鉱物資源相が電力安定供給と投資環境の整備について見解 (その他 - el-Watan News.com (Eg)紙)

■元石油鉱物資源相「国外のパートナー企業への未払い金の返済が、彼らに事業の再開を後押しした」      【マリナ・ルウーフ】      元石油鉱物資源大臣で技術者のアブドゥッラー・グラーブ氏は次のように述べた。「(エジプトの)石油部門は、探査・調査活動を強化し、また新たな油井を産地マップに組み込むことで、国内での石油と天然ガスの生産量を増加させることを目指している。そのなかでも『ズフル』油田の収益強化はもっとも重要である」。      グラーブ氏は『ワタン』によるインタビューのなかで次のように述 全文をよむ

2025-09-22 エジプト:ガザでの停戦成立後に復興のための国際会議を主催する意向 (al-Quds al-Arabi紙)

■マドブーリー首相はエジプトが停戦成立後にガザ復興のための国際会議を主催する意向を表明      【米国:本紙】      エジプトのムスタファー・マドブーリー首相は、国連で開かれた「二国家解決」に関する会議に際して、自国が「パレスチナ・ガザ地区での停戦が成立すれば、直ちにガザ復興のための会議を主催する」と発表した。      マドブーリー首相は国連の演壇から、「エジプトは停戦が成立次第ただちに、ガザ地区の復興に向けた国際会議を主催し、復興のためのアラブ・イスラーム(諸国)計画に必要な資金を集め 全文をよむ

2025-09-22 エジプト:スィースィー大統領、著名政治活動家に恩赦 (al-Quds al-Arabi紙)

■スィースィー大統領、政治活動家アラー・アブドゥルファターフ氏に恩赦を与える      【カイロ:ロイター通信】      エジプトの衛星ニュースチャンネル「カイロ・ニュース・チャンネル」は本日月曜日、アブドゥルファッターフ・スィースィー大統領が、著名なエジプト系英国人活動家アラー・アブドゥルファッターフ氏に恩赦を与えたと報じた。長期の収監と繰り返されるハンガーストライキにより国際的な釈放要請が相次いでいた。      アブドゥルファッターフ氏は43歳。その活動により人生の大半を刑務所で過ごし、 全文をよむ

2025-09-21 サウジアラビア:パレスチナ情勢の発展をうけてビン・ファルハーン外相と米国務長官が電話会談 (al-Quds al-Arabi紙)

■ビン・ファルハーン外相とルビオ米国務長官が国際情勢について協議      【リヤド:諸通信社】      サウジアラビアのファイサル・ビン・ファルハーン外相と米国のマルコ・ルビオ国務長官は   日曜夜、地域的・国際的な進展とそれに関して払われている努力について協議した。      サウジアラビア外務省の声明によると、この協議はビン・ファルハーン外相がルビオ国務長官から受けた電話会談のなかで言及されたものである。この電話会談は、カナダ、オーストラリア、イギリスがパレスチナを国家として承認したこと 全文をよむ

2025-09-20 モロッコ:モロッコの女性活動家に懲役3年の実刑判決 (al-Quds al-Arabi紙)

⬛︎モロッコの活動家に対して、意見表明とブログ投稿を理由に懲役3年の実刑が下される      【ロンドン:本紙】      モロッコの裁判所は先週、人権活動家で作家兼ブロガーである人物に対して、彼女が司法当局によって「虚偽の主張」とみなされた意見や投稿を発信したことを理由に、罰金刑のほか懲役3年の判決を下した。      カサブランカのアイン・サッバ地区の初等裁判所は人権活動家でブロガーのサイーダ・アラミー氏に対し懲役3年の実刑と罰金2万ディルハム(約2,000米ドル)の判決を下した。これは「法 全文をよむ

2025-09-19 アルジェリア:マリが国際司法裁判所にアルジェリアを提訴するも管轄権をめぐって手続きが凍結 (al-Quds al-Arabi紙)

■マリが国際司法裁判所にアルジェリアを提訴するも、手続きは進展せず…アルジェリアは「虚偽の訴え」と強く反発      【ロンドン:本紙】      国際司法裁判所(ICJ)は9月19日、マリがアルジェリアを相手取って提起した無人ドローン撃墜事件に関する訴えについて、アルジェリアが同裁判所の管轄権を受け入れないかぎり手続きを進めることはできないとの見解を示した。      マリは、4月1日の未明に両国の国境砂漠地帯で、アルジェリアがマリ軍所属の無人偵察ドローンを意図的に撃墜したと主張し、「これは国 全文をよむ

2025-09-18 米国:正統派ユダヤ教徒らがネタニヤフ首相の国連総会参加に抗議 (al-Quds al-Arabi紙)

■ニューヨーク…反イスラエルの正統派ユダヤ教徒らがネタニヤフ首相の国連総会参加に抗議       【ニューヨーク:アナトリア通信】      反イスラエルの正統派ユダヤ教徒らは水曜日、来週開幕する第80回国連総会へのイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の参加に抗議して、ニューヨーク市でデモを行った。      正統派ユダヤ教徒のグループは、「イスラエル対ユダヤ教」というウェブサイトでキャンペーンを始動し、ニューヨーク・マンハッタンのイスラエル総領事館前でデモを行うよう呼びかけた。      数 全文をよむ

2025-09-18 スーダン:ブルハーン議長、戦争停止に向けた努力の受け入れに前向き (al-Quds al-Arabi紙)

■ブルハーン氏:スーダンの統一と主権が維持される限り、我々は戦争を止めるためのあらゆる努力に応じる用意がある      【ドーハ:アナトリア通信】      スーダン主権評議会のアブドゥルファッターフ・ブルハーン議長は木曜日、自らの政府は、「国家主権、領土保全、そして国家機関が維持されるかぎり」、国内で進行中の戦争を終結させるためのあらゆる努力を受け入れる用意があると述べた。      主権評議会が発表した声明によると、これは、ブルハーン氏がアラブ・イスラーム緊急首脳会議に参加した際、在ドーハ・ 全文をよむ

2025-09-18 エジプト:「アラブ人を装うシオニストら」の顕著な活動 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトにおける「アラブ人を装うシオニストら」の顕著な活動      【アブドゥンナースィル・サラーマ】      アラブ人を装うユダヤ人は、イスラームの支配下にあったアンダルスの国、そしてまたアラブのマグリブ諸国やマシュリクといったその他の地域でも暮らしていた。アラビア語は彼らにとって流暢に話すことのできる日常的な言語であり、宗教的、文学的、哲学的な著書をこの言語で著した。彼らはアラブ・イスラームの文化に融合し、なかには重要な地位に就いた者もいた。こうした人々は『ユダヤ人・ユダヤ教・シオニズ 全文をよむ

2025-09-18 イエメン:アンサールッラー指導者が紅海上の航行保安をめぐるリヤド会議に言及 (al-Quds al-Arabi紙)

■アンサールッラー指導者:「標的とされる航行はイスラエルに属する船舶に限られている」      【サナア:本紙】      イエメンの「アンサールッラー」運動の指導者であるアブドゥルマリク・フースィー氏は昨日木曜日、同運動の部隊が今週「ミサイルと無人機を用いた計24回の作戦を実施した」としつつ、「一部には占領下パレスチナの深部へ向けられたものもある」と述べ、「紅海とバーブ・マンダブ海峡における敵(イスラエル)の航行禁止は継続している」と明らかにした。      同氏は「マスィーラ」テレビが放送し 全文をよむ

2025-09-18 カタール:首相が自国を支持するエジプトの立場に謝意を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタール首相:イスラエルの攻撃を受けたエジプトの立場への謝意を表明      【カイロ:DPI通信】      カタールの ムハンマド・ビン・アブドゥッラフマーン・アール・サーニー首相兼外務大臣は今日木曜日、ドーハに対するイスラエルの「凶暴な侵略」を受けて、エジプトがカタールに示した支持的な立場 への謝意を表明した。      アール・サーニー氏は、同日行われたエジプトのバドル・アブドゥルアーティー外務・移民大臣との電話会談のなかで、これは「親密な両国を結ぶ兄弟的な絆と強固な関係を反映したもの 全文をよむ

2025-09-17 米国:アドボカシー団体が欧州サッカー連盟にイスラエル・ボイコットを呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■米アドボカシー団体が欧州サッカー連盟にイスラエル・ボイコットを呼びかけ      【ワシントン:本紙】      複数のアドボカシー団体とサポーターグループを含む連合は昨日火曜日、欧州サッカー連盟に対し、タイムズスクエアの広告掲示板を通してイスラエルのボイコットを呼びかけた。彼らはこれによって、「ゲームオーバー・イスラエル」または「イスラエルよ、ゲームは終わった」と題するキャンペーンを、ワールドカップ開始の数か月前に始動することとなった。      この広告掲示板は昨日火曜日、ニューヨークで掲 全文をよむ

2025-09-16 エジプト:「歴史的エスナ再生プロジェクト」が第16回アーガー・ハーン建築賞を受賞 (Al-Ahram紙)

■エスナ復活プロジェクトが20年ぶりにエジプトを世界的な建築の場に復帰させる      【カイロ:本紙】      エジプトのシャリーフ・ファトヒー観光・考古大臣は、ルクソールの「歴史的エスナ再生プロジェクト」が第16回アーガー・ハーン建築賞を受賞したことに喜びを表明した。同プロジェクトの受賞は、キルギス共和国の首都ビシュケクで開催された式典のなかで発表された。      ファトヒー大臣の代理として、同省の研修担当顧問であるスハー・バフガト博士が地方開発大臣であるマナール・アワド博士率いるエジプ 全文をよむ

2025-09-13 エジプト:アフマド・ヒルミー、自身のニュースをフェイクと訴え (al-Quds al-Arabi紙)

アフマド・ヒルミーはエジプト人俳優に関するサッルーム・ハッダードの発言へのリアクションを否定      【ロンドン:本紙】      エジプトの俳優アフマド・ヒルミーは、インスタグラムの自身のアカウントのストーリーに、あるインターネットサイトに載ったニュースの写真を投稿した。そのニュースとは、エジプト人の俳優は正則アラビア語をしっかり話すことができないという、シリア人俳優のサッルーム・ハッダードの発言を彼が支持していると強調するものだ。      ヒルミーはニュースについて、そこで述べられたすべ 全文をよむ

2025-09-12 ポーランドがロシアとベラルーシの軍事演習を理由に対ベラルーシ国境を封鎖 (Al-Ahram紙)

■ポーランドはロシアの軍事演習を理由として対ベラルーシ国境を封鎖      【本紙】      ポーランドは金曜日、国境付近でのロシア・ベラルーシ合同軍事演習を理由に、ベラルーシとの国境を封鎖した。      ポーランドのラジオ局によれば、通称「ザーパド2025」と呼ばれる、ロシアとベラルーシの合同軍事演習は、今日(9/12)から今月16日まで続き、ポーランド国境付近で実施されるという。      ポーランドのドナルド・トゥスク首相は今週初めには、ザーパド軍事演習に触れつつ、「国家安全保障上の理 全文をよむ

2025-09-11 エジプト:天然ガス車を身近に 政府が給油網と支援策を拡大 (al-Watan紙)

■政府は、天然ガス自動車への燃料供給の持続性をどのように保障するのか。      【マーリーナー・ルウーフ、本紙】      政府は、国民への石油製品の供給や、国内市場の需要を満たすことに常時注力している。そして石油・鉱物資源省が取り組む、最重要分野の一つが、天然ガス自動車への燃料供給の安定実現だ。      ≪クリーンエネルギーへの移行戦略≫   同省はこれまで複数の声明を通じて、以下のように述べている。「石油・鉱物資源省はクリーンエネルギーへの移行戦略の実現や、環境的持続性の強化に注目してい 全文をよむ

2025-09-10 カタール:首相がイスラエル抑止のための対応について明らかに (al-Quds al-Arabi紙)

■カタール首相、イスラエル抑止の対応について確認するために数日以内にドーハでアラブ・イスラーム諸国首脳会議が開催されることを明らかに      【ドーハ:本紙】      カタールのムハンマド・・ビン・アブドゥルッラフマーンは水曜日、今後数日以内に、イスラエル抑制のための集団的対応をめぐる方針を決定するために、アラブ・イスラーム諸国首脳会議が首都ドーハで開催されると述べた。      これは、イスラエルがドーハでハマースの交渉代表団を攻撃した翌日の水曜日に、米チャンネル「CNN」がカタール首相に 全文をよむ

2025-09-09 エジプト:シーシー大統領が著名な活動家を含む囚人らに対する恩赦の検討を指示 (al-Quds al-Arabi紙)

■大統領が活動家アラー・アブドゥルファッターフ氏を含む囚人らに対する恩赦の検討を指示      【本紙】      エジプト大統領府は声明で、アブドゥルファッターフ・スィースィー(シーシー)大統領が今日火曜日、国家人権評議会から提出された請願の検討を指示したと述べた。この請願は、著名なブロガーでエジプトとイギリスの二重国籍を持つ活動家アラー・アブドゥルファッターフ氏を含む数々の囚人に対する恩赦を求めるものであった。      アラー・アブドゥルファッターフ氏(43歳)は過去10年間の大部分を獄中 全文をよむ

2025-09-09 イギリス:イスラエルのジェノサイドに対するスターマー政権の立場 (al-Quds al-Arabi紙)

■「政府は国際司法裁判所ではない」…スターマー政権はイスラエルがガザでジェノサイドを犯していないと結論付ける      【ロンドン:本紙】      (英国の)デイビッド・ラミー元外務大臣は自身が送った書簡のなかで、イスラエルの爆撃を「全くもって恐ろしい」と評しながらも「この戦争は基準を満たしていない」と述べ、イスラエルによる対ガザ戦争の性質に対する自国政府の立場を明らかにした。      マット・デイサン氏とアレックス・ファーバー氏が作成し、『タイムズ」が掲載したレポートでは、英国政府はガザに 全文をよむ

2025-09-06 シリア:SDFの未成年徴募拡大 脱走への対応か (al-Mudun紙)

■SDF、未成年者の誘拐と徴募を強化:戦闘への備えか?      【本紙】      シリア北部および東部のシリア民主軍(SDF)が支配する地域では、男女ともに未成年者の徴兵が強化されていることに対し人々の不満が高まっており、子どもを家族から誘拐して軍事キャンプに押し込んでいるとの非難もある。      通常は徴兵や子供の訓練を担う「革命青年」は、過去数年行ってきた誘致や勧誘の方針代わりに、強制徴募の方針をとっていることが観察されている。これはSDFが部隊の数を増やし、部隊の結束を維持しようとす 全文をよむ

2025-09-05 トルコ:イスラエル閣僚の暗殺計画への関与を否定 (al-Quds al-Arabi紙)

■トルコ、イスラエルの大臣暗殺計画への関与を伝える報道に反論      【アンカラ:アナトリア通信】      トルコ大統領府広報局に属する虚偽報道対策センターは、ヘブライ語メディアがイスラエルの大臣の暗殺計画について報道したニュースのなかでトルコの名が言及されたことは、「故意によるねつ造キャンペーンの結果」であると確認した。      同センターは木曜日に、トルコのSNSプラットフォーム「NSosyal」上で次のように述べた。「イスラエルの大臣の一人を暗殺するという計画について、ニュースの記事 全文をよむ

2025-09-03 スーダン:医師ネットワークが即応支援部隊を集団虐殺の実行で非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン医師ネットワークが即応支援部隊を集団虐殺の実行で非難      【ハルツーム:ドイツ通信社】      スーダン医師ネットワークは、準軍事組織である即応支援部隊を集団虐殺の実行で非難した。同ネットワークが指摘したのは、被害を受けている地域は、北ダルフール州の州都ファースィル、および南・西・北コルドファンの地域であり、そこは即応支援部隊が支配しているということだ。なお、集団虐殺とは、国籍・人種・宗教を理由に、集団を意図的かつ体系的に破壊することであり、その破壊が全面的であれ部分的であれ該 全文をよむ

2025-09-03 エジプト:オーストラリア企業がエジプト鉱業部門への投資意欲 (Al-Ahram紙)

■オーストラリアの各企業がエジプトの鉱業部門に対して投資意欲を見せる      【カイロ:本紙】      エジプトのカリーム・バダウィー石油鉱物資源大臣は、オーストラリアの西オーストラリア州パースで開催された、エネルギー・鉱物に関連するオーストラリア・アフリカ間の主要会議である「アフリカ・ダウン・アンダー」の折に、鉱物部門に特化した複数の企業との二者会談を継続し、エジプトの鉱業部門における連携と投資の機会について協議した。      第一の会談では、同大臣はオーストラリア企業の「マーベルゴール 全文をよむ

2025-09-01 シリア:ダマスカス大学でアラブ世界の芸術家らが参加する平和式典が開催 (その他 - シリア国営通信紙)

■ダマスカス大学で祝典「希望のシリア」開催…芸術と革命の記憶が交錯      【ダマスカス:シリア国営通信】      シリアおよびアラブ世界の芸術家たちが参加する祝典「希望のシリア」が、ダマスカス大学の講堂で開催された。式典には公式関係者や文化人が出席し、シリア革命の歩みを刻んだ場面と芸術的表現が交錯した。      子どもの苦難を描いたオペレッタ      主催は非営利法人「シリアの友ネットワーク」で、シャイン芸術制作・配給会社が後援した。式典では、シリア人監督ファイサル・バニー・マルジャ氏 全文をよむ

2025-09-01 シリア:世界平和大使に選出されたムナー・ワースィフさんが戦争の悲劇と平和への思いを語る (その他 - Syria TV.net紙)

■ムナー・ワースィフさん、「世界平和大使」に選出…戦争の悲劇と平和への思いを語る      【シリアTVネット】      シリアの大女優ムナー・ワースィフさんは、世界人権機構(WHRO)から「世界平和大使」の称号を授与された。これは彼女の長年にわたる芸術活動と、シリアおよびアラブ世界のドラマ作品への出演に関する貢献、さらに平和の価値や相互扶助・友愛の精神を広めてきた彼女の役割を称えるものである      この表彰は、日本と世界で活動する非営利法人「シリアの友ネットワーク」がシャイン芸術制作・配 全文をよむ

2025-09-01 シリア:ダマスカス大学の講堂で芸術祭が開催、ムナー・ワースィフさんがスピーチ (その他 - RT Arabic紙)

■ダマスカス大学で行われた芸術祭で「ダマスカスの大樹」が語る…「私たちは働き、そしてその働きを愛することで子どもたちが祖国へ帰還できるよう奨励しなくてはならない」      【ロシア・トゥデイ・アラビック】      日本と世界で活動する非営利法人「シリアの友ネットワーク」は、シャイン芸術制作・配給会社の協力のもと、ダマスカス大学の講堂で芸術祭を主催し、「芸術は銃弾よりも強いと信じる人々」への平和のメッセージを届けた。      式典は、ファイサル・バニー・マルジャ監督によるナショナル・オペレッ 全文をよむ

2025-09-01 スーダン:長引く内戦、貴重な文化遺産および博物館の破壊や略奪行為が横行 (al-Mudun紙)

■「黄金の部屋」には何も残っていない…スーダンの遺物がエジプトとチャドで発見      【本紙】      ナイル上流にあった黒人最古の王国、古代クシュ王国を20年以上統治したタハルカ王の巨大な彫像が、ハルツームの国立スーダン博物館(SNM)の中庭にぽつんと立っている。周囲には彫像の破片や割れた展示ケースのガラス片が散乱している。2年前に博物館の略奪が報告されて以来、数万点に及ぶ遺物の捜索が続けられ、一部はエジプト、チャド、南スーダンなど近隣諸国で発見された。      「博物館・考古遺跡保護・ 全文をよむ

2025-09-01 シリア:大女優ムナー・ワースィフさんがWHROの平和大使に…「私たちは平和を呼び掛けています」 (al-Watan紙)

■ムナー・ワースィフさんが世界人権機構の「平和大使」に      【ダマスカス:ムスアブ・アイユーブ】               世界人権機構(WHRO)は、著名なシリアの大女優ムナー・ワースィフさんの豊かな芸能生活とシリアのドラマ界への多大な貢献、さらに平和の価値と連帯・友愛の精神の普及に果たした役割を評価し、「世界平和大使」の称号を授与した。      表彰式は、日本と世界で活動する「シリアの友」財団の後援のもと、ダマスカス大学本部講堂で昨晩(8月31日)開催された「シリアの希望」式典で行 全文をよむ

2025-09-01 シリア:「シリアの友」が催した祝典で大女優ムナー・ワースィフさんが「世界平和大使」の称号を授与、感涙するカバワート社会問題労働大臣 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリアでムナー・ワースィフさんが表彰、女性閣僚は涙し、手に口づけ(動画)      【ダマスカス:本紙】      シリアの女優ムナー・ワースィフさんは、世界人権機構(WHRO)から「世界平和大使」の称号を授与された。これは彼女の芸術活動や、シリアやアラブ世界のドラマにおける顕著な貢献、さらに平和の価値感は連帯・友愛の精神を広める大きな役割を果たしたことを称えてのものである。      表彰は、日本と世界で活動する「シリアの友」財団が日曜日晩(8月31日)にダマスカス大学本部講堂で催した「希望 全文をよむ

2025-09-01 シリア:「シリアの友」(シリとも)主催の祝賀式典でWHROが大女優ムナー・ワースィフさんに「世界平和大使」の称号を授与、出席したカバワート社会問題労働大臣が祝福 (Al-Nahar紙)

■ムナー・ワースィフ「世界平和大使」…ヒンド・カバワート大臣が彼女の手に口づけ(動画)      ヒンド・カバワート社会問題労働大臣は、女優のムナー・ワースィフさんの長年にわたる経歴への感謝の印として、自ら彼女の手に口づけし、抱擁      【ダマスカス:本紙】         シリアの大女優ムナー・ワースィフさんは、世界人権機構(WHRO)から「世界平和大使」の称号を授与された。これは、彼女の長年にわたる芸術活動と、シリアおよびアラブ世界のドラマにおける顕著な貢献、さらに平和の価値や連帯・友愛 全文をよむ

2025-08-31 シリア: 経済制裁解除後、世界石油市場に復帰か (al-Mudun紙)

◾︎シリアが国際石油市場に復帰: 60万バレル輸出      【本紙】      シリアは制裁解除後初めてとなる、重質原油の輸出を準備している。輸出量は60万バレルに達し、タルトゥース北部の石油積出所から、スイスのヴィートル社が運航するギリシャ船籍のタンカー「Nissos Christiana」が運ぶ。      アメリカのブルー厶バーグ通信のレポートによると、ヴィートル社は世界的に最も大きな独立系石油貿易会社だとみなされており、イタリアの精製所への油送の任を負っている。また同通信は、これが西欧 全文をよむ

2025-08-27 レバノン:シリア人避難民の生徒受け入れをめぐる問題とユニセフの支援 (al-Mudun紙)

■10万人におよぶシリア人生徒がレバノンの学校に通えないおそれ      【本紙】      教育省における優先事項は、来たる9月15日にレバノンの生徒らのために学期を開始することである。シリア人生徒に関しては、事態は非常に複雑であり、今年、約10万人の生徒が教育を受けられない可能性がある。リマ・カラーミー教育大臣は数日前にシリア人生徒に関して、前学期からのいかなる変更を提示しないつもりであるが、依然として政府から発出される決定を待っていると公表した。しかし実際は、シリア人避難民の生徒の規模とい 全文をよむ

2025-08-26 エジプト:精神病院の料金引き上げに関する訴訟を呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:国立精神衛生病院における、サービス費用引き上げ決定の撤回を求める訴訟      【本紙:カイロ】      「私たちの運命は一つ」キャンペーンは、国立精神衛生病院の財政・経営計画を撤回させるための訴訟を起こすと公表した。この財政・運営計画は、2025年にエジプトのハーリド・アブドゥルガッファール保健大臣が発令した第220号決定であり、これにより、精神衛生病院で受けられる医療サービスの料金が軒並み引き上げられた。      同キャンペーンは声明で、新しい料金の適用は今月1日に始まり、診 全文をよむ

2025-08-24 シリア:「シリアの友ネットワーク」がジャルマーナーで人形劇制作を学ぶワークショップを主催 (al-Watan紙)

■「シリアの友ネットワーク」がジャルマーナーで人形劇ワークショップを主催…日本の物語を題材に子ども向け舞台作品を制作      【ジャルマーナー:本紙】      日本と世界で非営利法人として活動する「シリアの友ネットワーク」は、人形の製作と操り方を学ぶワークショップを始動した。このワークショップはジャルマーナーにある同組織の事務所で、様々な年齢層のアーティスト、専門家、受講生による参加のもと、2か月半にわたって開催される。      今回のワークショップでは、導入の題材として日本の物語が選ばれ 全文をよむ

2025-08-24 シリア:化学兵器攻撃関与者の責任追及に時効なし (al-Quds al-Arabi紙)

◾️シャルア氏は、化学兵器による虐殺に関与した者たちの責任追及は、時効によって失われない権利であると強調   【ダマスカス:アナトリア通信】         シリアのアフマド・シャルア大統領は土曜日、旧政権がダマスカス郊外で行った化学兵器による虐殺の生存者たちを出迎え、関与した者たちの責任追及は時効によって失われない権利であると強調した。      シリア国民は木曜日、旧政権軍が行った東グータ虐殺の12周年を追悼し、関与者の責任追及が「優先事項」であることが公式に確認された。      2013 全文をよむ

2025-08-23 シリア:人形劇を通じて日本の物語と出会うシリアの子どもたち (その他 - シリア国営通信紙)

■「シリアの友ネットワーク」が人形劇ワークショップを開催…日本の物語を題材に子どもたちへ価値観と表現力を伝える      【ジャルマーナー:本紙】      日本と世界で非営利組織として活動する「シリアの友ネットワーク」は、文化交流と芸術的エンパワーメントを推進する取り組みの一環として、人形の製作と操り方を学ぶ専門ワークショップを始動した。このワークショップは、幅広い年齢層のアーティスト、専門家、受講生など参加のもと、同組織のジャルマーナー事務所で2か月半にわたって実施される。      日本の 全文をよむ

2025-08-22 シリア:政府によるクルド国民評議会との対話拒否の真相とは (al-Mudun紙)

■シリア政府はクルド国民評議会との秘密会合を拒否したのか      【本紙】      シリア政府がシリア・クルド国民評議会を対話に招待したことに関して、相反する情報が流通した。ある報告では、シリア民主軍(SDF)による嫌がらせに見舞われるのを恐れて、評議会が招待の受け入れを撤回したと主張された一方で、シリア政府寄りの複数筋はそもそも招待の発出そのものを否定した。      国内の複数サイトは、国民評議会が、対話と、シリアのクルド人の要求や問題についての議論への呼びかけに応じることを撤回したとし 全文をよむ

2025-08-21 イラク:知識人の個人蔵書が国立図書館に寄贈される (al-Sabah al-Jadid紙)

知識人の家から祖国の記憶へ‥シャフィーク・マフディーの蔵書が国立図書館へ       【本紙】      子ども文化館は国立図書・文書館にシャフィーク・マフディー博士の個人蔵書を寄贈した。      本紙が入手した子ども文化館の発表資料の中で、「子ども文化館は、マフディー博士の記憶と文化的貢献を永遠に記録するために、国立図書・文書館に博士の個人蔵書を寄贈した。それらは、図書館を訪問する研究者や興味のある人にとって、知識や学問に富んだ文化的な情報源や資料となる。」と述べた。      また発表では 全文をよむ

2025-08-21 エジプト:「第33回シタデル国際歌謡祭」でパレスチナ楽団の演技に拍手喝采 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ国旗、城砦内での野外歌謡祭の空にたなびく      【カイロ:本紙】      エジプトの首都カイロの城砦(シタデル)にある野外イベント広場「マフカー劇場」で催されている歌謡祭で、パレスチナの楽団「カヌアーン」がいくつかのショーやパレスチナの伝統音楽を披露すると、観客は盛大な拍手を送った。      大勢のエジプト人観客と共感し一体化する中、楽団(のメンバー)はシタデル野外歌謡祭の舞台から空に向けてパレスチナ国旗を掲げた。      「第33回シタデル国際歌謡祭」は、先週の金曜日から 全文をよむ

2025-08-19 イラク:首相主導によるラシード通り再生プロジェクト (al-Sabah al-Jadid紙)

■サーイディー首相顧問:ラシード通りが遺産・考古学観光のためのプロジェクトになる      【バグダード:本紙】      アーリフ・サーイディー文化担当首相顧問は昨日月曜日、ラシード通りが遺産・史跡地域の活性化のために首相による直接的な後援および支援を受けたと明らかにし、これが遺産・考古学観光のためのプロジェクトになるだろうと語った。      サーイディー氏は、近いうちにムハンマド・シヤーア・スーダーニー首相によってラシード通りの開通がなされるとしつつ、「マイダーン広場からラサーフィーまで延 全文をよむ

2025-08-19 リビア:収容施設での性的暴力と人権侵害が継続 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️リビア:国際報告が収容施設での人権侵害を報告し、関係当局の関与を確認、国連は公開を求める   【トリポリ:本紙】      リビアでは、東西を分断する対立が続く中、特に公式・非公式の収容施設での複数の人権侵害に関する報告が相次いでいる。確認されている継続的な侵害にもかかわらず、他の事例は未だ明らかになっておらず、国際社会からはその実態解明を求める声が上がっている。      こうした状況の下で、国連事務総長の最近の報告書は、リビア当局に対し、移民や難民への人道支援のため、国連が刑務所や収容施 全文をよむ

2025-08-18 ガザ:「人道財団」のプロパガンダ的発表がガザの苦しみを増大させる (al-Quds al-Arabi紙)

■「ガザ人道財団」の嘘…ガザの人々「私たちは飢餓と欺瞞に直面している!」      【ガザ:本紙】      2025年8月初旬、米国スティーブ・ウィトコフ(中東担当)特使はラファフの米国支援センターから姿を現し、「ガザ人道財団」(GHF)が5月9日から8月初旬まで、ガザの人々に1億食の食料パックを配給した旨を声高に発表した。この発表は記者会見での単なる数字しては捉えられず、まもなく戦争と飢餓にくたびれたガザ住民の胸にとっての新たな衝撃と化した。彼らにとっては、まるで世界が食料の代わりに幻想を売 全文をよむ

2025-08-18 シリア:シリア軍がSDF「自治区」との境界地域に展開 (al-Mudun紙)

■シリア軍がSDF支配地域との境界に展開:スワイダー事件に先立つ計画      【本紙】      本紙がシリア軍内の軍事複数筋から伝え聞いたところによると、国防省は、シリア民主軍(SDF)の支配地域に隣接する地域で、傘下にある軍部隊を動員し、彼らの臨戦態勢を強化するよう命じたという。これと同時に、クルド人当局が3月10日に署名されたシャルア・アブディー合意の実施を先延ばしにしていることで、地域の権力の均衡を変えかねない緊迫化が生じている。      SDFはシリア東部の広範なカントン(自治行政 全文をよむ

2025-08-18 ナイジェリア:ソコト州でボートが沈没し40人以上が依然として行方不明 (al-Quds al-Arabi紙)

■ナイジェリアでボートが沈没し、40人以上が行方不明      【ラゴス:AFP通信】      ナイジェリアの緊急事態対応局は日曜日、傘下の救助隊が、北西部ソコト州で発生したボート転覆事故による40人以上の行方不明者を捜索していると発表した。      国家緊急事態対応局は声明で、日曜の朝、50人以上を乗せて市場へ向かっていたボートが転覆したと述べた。      さらに「およそ10人が救助されたが、依然として40人以上の乗客が行方不明となっている」と述べた。      ナイジェリアでは、過密や 全文をよむ

2025-08-17 アルジェリア:北東部テベッサ州でマグニチュード5.8の地震が観測 (al-Quds al-Arabi紙)

■マグニチュード5.8の地震がテベッサ州を襲う      【アルジェ:アナトリア通信】      日曜日の夕方、アルジェリア東端のティブサ(テベッサ)県でマグニチュード5.8の地震が観測された。一方この地震による、人的・物的被害は記録されなかった。      国立天文地球物理学研究所(CRAAG)は声明で、「テベッサ県ニクリーン町南東10キロの地点を震源地とする、マグニチュード5.8の地震が観測された」と発表した。      さらに「約10分後の午後8時22分(GMT19:22)には、マグニチュ 全文をよむ

2025-08-17 エジプト:作家・作曲家連盟、エジプトに対するイスラエルの敵対的発言を拒否 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト作家・作曲家連盟、エジプトに対するイスラエルからの敵対的発言を拒否      【カイロ:本紙】      エジプト作家・作曲家・音楽出版者連盟は、エジプトに対してシオニスト政体が発表した敵対的発言を断固拒否するという公式声明を発表した。同連盟は、エジプトの国家安全保障や尊厳へのいかなる侵害行為も、超えてはならない一線であると強調した。      連盟の運営委員長であるミドハト・アドル博士が署名したこの声明では、エジプトの作家および作曲家らは、自らを共同体の良心の声かつ詩や旋律の守護者で 全文をよむ

2025-08-16 エジプト:エジプトで「TikTok」の利用が規制される可能性 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトは「TikTok」を近いうちに禁止するかもしれない...これらの理由で      【ロンドン:本紙】      エジプト当局は、現在動画視聴数で世界第一位となった、中国の有名なソーシャルメディアアプリ「TikTok」を禁止する可能性がある。      エジプト国務院第三部局は、有名アプリ「TikTok」、「Tango」、「Sogo」といった類似するいくつかのアプリを、エジプト国内のインターネットから排除するよう求める訴訟の最初の審理を9月8日に行うことを決定した。      本告訴は、 全文をよむ

2025-08-16 カタール:国際ムスリム・ウラマー連盟、イスラエルの拡張政策による危機感の高まりに懸念と非難を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■ウラマーたちは「大イスラエル主義」*構想の危険性をアラブ人に警告する      【ドーハ:スライマーン・ハーッジュ・イブラーヒーム、本紙】      国際ムスリム・ウラマー連盟(IUMS:International Union of Muslim Scholars)は、「大イスラエル主義」構想の推進・実施に向けたイスラエルの指導者たちの発言と動向に警戒している。IUMSはこの動きをウンマ(イスラーム共同体/イスラーム国家)全体の存在を脅かす深刻な問題とみなし、特に「ガザはウンマを守るために孤軍 全文をよむ

2025-08-16 シリア:スワイダーのデモ参加者らが分離独立かイスラエルへの編入かを問う住民投票を要求 (al-Mudun紙)

■スワイダー:分離独立かイスラエルへの編入を要求するデモ      【ダマスカス:本紙】      シリア南部のスワイダー県で土曜日、同県のシリアからの分離独立かイスラエルへの編入かを問う住民投票の実施を求めて、数百人がデモを行った。参加者らのなかにはイスラエルの国旗を掲揚する人々もいた。      イスラエルを称賛      複数の地元筋が『ムドン』に明らかにしたところによると、スワイダー県の中心に位置するサイル広場で、数百人が「自決権」のスローガンの下にデモを行った。彼らはデモでシリアからの 全文をよむ

2025-08-11 ヨルダン:ヨルダン、シリア、米国、スワイダー県の停戦に関する三カ国会談を開催 (al-Quds al-Arabi紙)

■スワイダーは本日、アンマンでの会談の俎上に上がる…問題の解決は困難な見通し      【ダマスカス:ヒバ・ムハンマド、本紙】      ヨルダンの首都アンマンで本日火曜日、シリア南西部、スワイダー県での停戦維持とシリアの安定と復興を支援する方法を話し合うために、ヨルダン、シリア、米国の代表による三カ国会談が開催される。専門家たちは、スワイダー県での武力衝突に何らかの「突破口」や有効な打開策を見いだすのは困難だと予想している。      会談には、ヨルダンのアイマン・サファディー副首相兼外務・移 全文をよむ

2025-08-09 シリア:SDF主催のハサカ会議は少数派同盟の芽となるか (al-Mudun紙)

■ハサカ:SDF会議は「少数派同盟」の萌芽となるのか?      【本紙】      ドゥルーズ派の宗教指導者ヒクマト・ヒジュリー師と「シリアのアラウィー派イスラーム最高評議会」のガザール・ガザール委員長が、シリア民主軍(SDF)がハサカで開催した「北・東シリアの構成分子の立場統一に向けた会議」に参加した。多くの解釈によれば、このことは実際、シリアにおける少数派が同盟していることの明確な宣言を意味していると考えられる。      この会議は、統治の「非中央集権(分権)化」と、シリアの全ての構成分 全文をよむ

2025-08-08 エジプト:イスラエルのガザ地区完全占領計画、エジプトは断固反対 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトは、イスラエルによるガザ地区完全占領計画の決定を非難し、国際社会にこれに立ち向かうよう求める。      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      エジプトは、イスラエル政府がガザ全域の占領計画を閣議承認したことを非難した。      エジプト外務省は声明を出し、「この計画は、パレスチナ領土におけるイスラエルの違法な占領を定着させ、ガザ地区での殺戮戦争を継続し、パレスチナ人から生活のあらゆる要素を奪い、彼らの自決権と国家独立権を侵害してパレスチナ問題を消滅させることを狙った 全文をよむ

2025-08-07 シリア:ドゥルーズ派指導者が「戦争犯罪人」を内務治安部隊の司令官に任命 (al-Mudun紙)

■ヒクマト・ヒジュリー師、「戦争犯罪人」をスワイダー県の内務治安部隊の司令官に任命      【本紙】      ドゥルーズ派の精神的指導者であるヒクマト・ヒジュリー師が設立した「最高法務委員会」は、追放されたバッシャール・アサド元大統領の統治下でタルトゥースの政治治安局長を務めていたシャキーブ・アジュード・ナスル氏を、スワイダー県の内務治安部隊の司令官に任命した。      〈戦争犯罪の嫌疑〉      ナスル氏はスワイダー県北西部の田園地帯にあるニジュラーン村で生まれた。同氏は、放逐された政 全文をよむ

2025-08-03 パレスチナ:ハマース、ガザ支援と入植者対抗で抗議激化呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ハマースが、ガザ支援と入植者への対抗のため、ヨルダン川西岸およびエルサレムでの抗議活動の激化を呼びかけ   【ガザ:諸通信社】      ハマースは土曜日、パレスチナ人に対し、ヨルダン川西岸および占領下のエルサレムにおいて、現地での抗議行動を激化させ、各種活動に広く参加するよう呼びかけた。これは入植者の攻撃に立ち向かうためであり、アメリカの支援を受けたイスラエルによる絶滅戦争と飢餓作戦に直面しているガザ地区を支援するためである。      ハマースは声明で、「ヨルダン川西岸で入植者による殺人 全文をよむ

2025-07-31 アルジェリア:米国との戦略的パートナーシップに向けた期待 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリアと米国…戦略的パートナーシップに向けた新しい時代      【アルジェ:本紙】      アルジェリアと米国の二国間関係において、高官レベルの接触や訪問が活発化し、顕著な動きを見せている。この流れは、昨年11月初旬にドナルド・トランプ氏が米国大統領に選出されてから今日にいたるまで続いているものだ。      2人の専門家によると、この勢いは、防衛、地域の安全保障、さらには経済や貿易における協力の強化を表明した両国のポジティブな声明と相まって、米国政府とアルジェリア政府の関係が多くの 全文をよむ

2025-07-31 エジプト:エジプト外相が米国務長官と会談、ガザ地区で深刻化する飢餓と人道危機に緊急の対策を (Al-Ahram紙)

■外務大臣は、パレスチナ問題の公正かつ持続可能な解決を実現するための政治的展望を示す必要性を強調する      【サマル・ナスル】      エジプトのバドル・アブドゥルアーティー外務・移住・国外移住者(以下、「外務」という)大臣は、イスラエルの計画的な飢餓政策によってガザ地区が直面している壊滅的な状況を踏まえ、ガザ地区における恒久的な停戦合意の締結、パレスチナ人の流血の終結、そして同地区への人道支援の確実な供給の必要性を改めて強調するとともに、この緊迫した人道危機を早急に対処する重要性を強く訴 全文をよむ

2025-07-31 ガザ:現実と向き合いきれていないイスラエル支持者たち (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ情勢をめぐり親イスラエル派の一部に変化の兆し      【ワシントン:本紙】      最近になってこれまで占領を支持してきた人物の一部から、ガザ地区で起きている現実を認める声が一部で上がり始めている。ただし、多くの観察筋が指摘するように、それらの「認める発言」は、恥じ入る様子もなく、また実際の罪悪感を伴うものではない。すでに約2年に及ぶ戦争は、広範な破壊と多数の民間人犠牲者をもたらしてきたにもかかわらず、である。      作家のケイトリン・ジョンストン氏は、このような状況下で、自身の記 全文をよむ

2025-07-30 シリア:ムナー・ワースィフがティム・ハサンとの共演や今後の出演予定について語る (その他 - Syria TV.net紙)

■ムナー・ワースィフとティム・ハサン…国民的人気を誇る「ドラマのコンビ」      【シリアTVネット】      シリアの大女優ムナー・ワースィフは、毎年ラマダーンのシーズンが近づくと変わらぬ注目を浴びている。特に近年、俳優ティム・ハサンとの連続的な共演によって、両者はアラブ世界でもっとも人気あるドラマ上のコンビのひとつとなった。      芸能情報サイト「フーシヤー」に語ったインタビューで、ワースィフは来たるラマダーン・シーズンの出演作について明言を避け、「これは秘密、秘密のままにしておきま 全文をよむ

2025-07-30 シリア:アゼルバイジャン産天然ガスの受け入れがもたらす電力改善への「ポジティブな影響」 (al-Quds al-Arabi紙)

■トルコはシリアに電力とアゼルバイジャンのガスを供給する      【ダマスカス:本紙】      シリアのムハンマド・バシール・エネルギー大臣は、明後日土曜日より、アゼルバイジャンからトルコを経由して届く340万立方メートルのガスの受け入れが始まり、これは約900メガワットの発電に寄与するだろうと述べた。同様にトルコのアルパルスラン・バイラクタル・エネルギー天然資源大臣は、シリアへ約900メガワットの電力(を発電するのに十分なガス)が供給され、これは160万世帯の需要を賄うと発表した。     全文をよむ

2025-07-30 モロッコ:ムハンマド6世がガザ地区に向けた緊急人道支援を指示 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ国王、ガザへ緊急人道支援の送付を指示      【ラバト:本紙】      モロッコは、パレスチナ人民、特に封鎖とイスラエルによる継続的な侵略の影響で悲惨な状況に苦しんでいるガザ地区の住民のために、緊急の人道・医療支援を送る大規模な活動作戦を始動した。      本紙が入手したモロッコ外務省の声明によると、この作戦は、モロッコ国王であり「エルサレム委員会」の議長でもあるムハンマド6世の指示を受けて行われるものだという。      声明は、この人道支援の規模がおよそ180トンに上り、基本 全文をよむ

2025-07-30 ガザ:2国間解決会議でイスラエルの撤退と自治政府への移譲を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■2国間解決会議で、ガザからのイスラエル撤退と、パレスチナ自治政府へのガザ移譲を求める      【イスタンブール】      ニューヨークで火曜日の午後に開かれた2国間解決会議は、「一つの政府、一つの法律、一つの軍」の原理にのっとり、イスラエルがガザ地区から撤退し、ガザをパレスチナ自治政府へ移譲するよう訴えた。      これは会議の閉会声明で述べられたもので、サウジの国営「イフバーリーヤ」放送局が詳細を伝えた。      声明では、パレスチナを国家として承認し、国際連合に正式加盟させることの 全文をよむ

2025-07-29 エジプト:ピラミッズFC所属ラマダーン・スブヒー選手がカイロ空港で逮捕 (al-Quds al-Arabi紙)

■ピラミッズFC所属ラマダーン・スブヒー選手がカイロ空港で逮捕      【カイロ:本紙】      エジプト治安当局はカイロ国際空港で、新シーズンに向けたチーム強化合宿を終えてトルコから帰国する際の書類審査中だった、エジプトのピラミッズFCに所属する主力ウィングのラマダーン・スブヒー氏を司法命令に従って逮捕した。      ラマダーン・スブヒー氏は昨年5月、ギーザ県アブー・ナムルス地区にある私立の専門学校の試験で、別人に替え玉受験をさせたとして起訴されていた。      地元メディアによれば、 全文をよむ

2025-07-29 エジプト:イスラエル国旗の下でのデモ呼びかけに「支離滅裂」と批判噴出 (al-Quds al-Arabi紙)

■在テルアビブ・エジプト大使館前で抗議呼びかけ…ガザ封鎖めぐる「挑発的行動」にエジプト世論が反発      【ロンドン:本紙】      パレスチナ1948年地域(イスラエル領内)のモスク指導者組織「イスラエル国内イマーム連盟」の議長を務めるニダール・アブー・シャイハ師が、在テルアビブ・エジプト大使館前での抗議デモを呼びかけたことを受け、エジプト国内の世論やメディア、政界から強い反発の声が上がっている。      アブー・シャイハ師はこの呼びかけのなかで、ガザ地区に対する「エジプトの封鎖」に抗議 全文をよむ

2025-07-29 イスラエル:米「アマゾン」社の労働組合代表がイスラエル軍による拘束・暴行を受ける (al-Quds al-Arabi紙)

■米国メディアの沈黙は、イスラエル占領軍による労働組合リーダーのクリス・スモールズ氏への拘束と暴行に関する疑念を生じさせる      【ワシントン:本紙】      イスラエル占領軍は先週の土曜日、飢餓に苦しむパレスチナ人への供給物資を積んでガザ地区へ向かおうとしていた、自由船隊連合に属する船舶「ハンザラ」を急襲した。同軍はその際、連合が写真や動画によって記録した衝撃的な光景のなかで、手を挙げていた21人の活動家を拘束した。      拘束された人々のなかは、2022年にサタテン島区におけるアマ 全文をよむ

2025-07-29 カタール:ムハンマド首相兼外相がガザ包囲政策を非難 (al-Mudun紙)

■カタールはガザ包囲政策を非難:「強制移住政策は許容できず」      【本紙】      カタールのムハンマド・ビン・アブドゥッラフマーン・アール・サーニー首相兼外相は、交渉や和平実現の機会を妨げるあらゆる行為を拒否する、国際的な統一された立場を呼びかけた。      「全人類にとっての恥」      アール・サーニー氏は「我々はガザ地区で、人類全体にとっての恥となる光景を目にした」 と述べたうえで、民間人を標的にするあらゆる攻撃を非難し、二重基準を拒否する自国の姿勢を明らかにした。また、「民 全文をよむ

2025-07-29 ガザ:占領軍による「小型船」襲撃を前向きな進展ととらえる動き (al-Quds al-Arabi紙)

■ザーヒル・ビーラーウィー氏、クドス・アラビー紙に語る…「我々は今後数か月で数十隻の船をガザへ送るだろう」      [チュニス:本紙]      ガザ包囲打破国際委員会委員長で自由船隊連合の創設メンバーであるザーヒル・ビーラーウィー氏は、連合に属する「小型船」が世界の良心に「大きな揺さぶり」を与えたと強調した。また多くの国際機関が、今後数か月で数十隻の船をガザへ送るため、連合との協力への意欲を示していると述べた。      ビーラーウィー氏は本紙の独占声明のなかで、次のように語った。「ハンザラ 全文をよむ

2025-07-28 イスラエル:ガザへ向かう支援船をイスラエル軍が拿捕…「イスラエル支持は子どもの飢餓を一層深刻にする」と活動家 (al-Quds al-Arabi紙)

■「ハンダラ号」に乗り込んだ人権活動家:イスラエルを支持する国々は、ガザの子どもたちの餓死に加担している      【イスタンブール:アナドル通信】      パレスチナ系の人権派弁護士で活動家のフワイダー・アッラーフ氏は日曜日、「ハンダラ号」の航海はイスラエルによる飢餓作戦とガザ地区のパレスチナ人に対する完全封鎖に真っ向から対抗するもので、この(パレスチナ人絶滅)政策を支持する国々は、ガザの子どもたちの餓死に手を貸していることになると訴えた。      「ハンダラ号」は国際的なNGO団体「自 全文をよむ

2025-07-27 ガザ:イスラエル軍がガザ地区の一部地域で軍事作戦の一時停止を発表 (Al-Nahar紙)

■イスラエル軍は「人道目的」を理由にガザ地区の3地域での軍事作戦を一時停止…その目的は?      【本紙】      イスラエル軍のアヴィシャイ・アドリー報道官は日曜日の朝、ガザ地区の3つの地域における軍事作戦を「人道目的」のため一定の期間停止すると発表した。      アドリー氏はSNS「X」上で、ガザ地区における一時的停戦の対象地域であるマワースィー、ダイル・バラフ、ガザ市を白塗で示し、それ以外の戦闘継続地域を赤塗で示した地図を公開した。      さらに、「ガザ地区における人道的対応状況 全文をよむ

2025-07-27 チュニジア:ガザでのジェノサイドへの抗議で米大使館包囲 (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎数百人のチュニジア人がガザでのジェノサイドに抗議して「米国大使館包囲イベント」に参加      【チュニス:本紙】      土曜日の夜、数百人のチュニジア人が首都チュニスで行われた米国大使館包囲イベントに参加した。これは約2年前からガザ地区で続くジェノサイド戦争において、米国政府がイスラエルを支援していることに抗議するためである。      米国大使館の包囲は「パレスチナのための共同行動調整委員会」と「正常化システムへの対抗のためのチュニジアネットワーク」の呼びかけのもとに始動し、主催者ら 全文をよむ

2025-07-26 イラク:ヨルダンへのタブレット1万2000台「贈与」が論議の的に (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクによるヨルダンへのタブレット1万2000台「贈与」に波紋…市民データ流出への懸念      【バグダード:本紙】      イラク計画省が、ヨルダン政府が今年実施を予定している国勢調査に活用できるよう、イラクの国勢調査で使用されたタブレット端末1万2000台をヨルダンに「贈与」する決定を下した。      この動きに対し、数百万人規模のイラク国民データ流出への懸念が出され、譲渡前にすべてのデータを消去するとする政府の説明にもかかわらず、怒りを帯びた政治的反発が広がっている。      容 全文をよむ

2025-07-25 歌手アフマド・サアド:「奇抜なファッション」の秘密 (Al-Nahar紙)

■アフマド・サアド、「奇抜なファッション」の秘密を語る      【本紙】      歌手アフマド・サアドは、自身の奇抜なファッションについて過去に一部謝罪しているにもかかわらず、多くの機会にそれを選択していることについて語った。      エジプトのテレビ司会者シャリーフ・アーミルの番組「ヤフドゥス・フィー・ミスル(それはエジプトで起きている)」に電話出演したサアドは、次のように語った。「人々は僕の奇抜な服装をふざけていると思っているが、実は僕の芸術的な個性にとっては、自然で伝統的な格好こそ、 全文をよむ

2025-07-25 フランス:イスラエルとシリア閣僚がパリで会談 米の仲介で (al-Quds al-Arabi紙)

■パリで開催予定のシリア外相とイスラエル戦略問題相の会談      【パリ:本紙】      シリアのアスアド・シャイバーニー外務在外居住者大臣とイスラエルのロン・ダーマー戦略問題担当大臣との会談が本日木曜日、フランスの首都パリで開催される。外交筋がフランス通信社(AFP)に明らかにした。      外交筋は匿名を希望しつつ、「トム・バッラク米シリア担当特使が、両大臣の会談を主導するためにまもなくパリに到着する」と述べた。      会談ではシリア南部の安全対策について重点的に議論される。先週、 全文をよむ

2025-07-24 ガザ:過去24時間で飢餓と栄養失調による2人の死亡者が発生 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ保健省:過去24時間で飢餓と栄養失調による死亡例2件が新たに記録      【DPA通信】      ガザ地区にあるパレスチナ保健省は木曜日、過去24時間で、ガザ地区における飢餓と栄養失調による死亡例が新たに2件記録されたと発表した。      ガザ保健省は今日、フェイスブックページへの投稿のなかで、ガザ地区における飢餓および栄養失調による死亡者数の総数が113人に上ると報告した。      さらに国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)は、イスラエルによるガザ地区に対する包囲の結果、 全文をよむ

2025-07-24 ガザ:ハマース系消息筋が停戦合意に至る可能性について言及 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマース系消息筋:停戦合意に達する可能性あり      【諸通信社】      パレスチナのイスラーム抵抗運動「ハマース」の高位の消息筋は木曜日、『ロイター』通信に対して、ガザでの停戦合意に達する可能性があると述べたが、同筋自身が「先延ばし」と表現したイスラエルの対応によって、その実現にはまだ数日かかるという。      同筋は、最新の停戦案に対する「ハマース」の返答には、60日間の停戦期間中に合意に至らなかった場合にも、イスラエルが戦争を再開することを禁じる条項を加えることの要求が含まれてい 全文をよむ

2025-07-24 シリア:スワイダー県の武力衝突でデータ工学の専門家が犠牲に (al-Quds al-Arabi紙)

■フランス系シリア人のデータ・プログラマー、スワイダー県を訪問中に武力衝突で死亡      【スワイダー:AFP通信】      フランス系シリア人で少数民族ドゥルース派のデータ・プログラマー、フィラース・アブー・ラティーフ氏が、シリア南部のスワイダー県で発生した武力衝突で死亡した。フィラース氏の妹が水曜日、AFP通信に語った。      在英NGOシリア人権監視団(SOHR)によると、先週、ドゥルーズ派住民が多数を占めるスワイダー県でドゥルーズ派とベドウィン(遊牧民)武装勢力の間で衝突が生じ、 全文をよむ

2025-07-23 アズハルのシャイフがガザ救済へ呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■アズハルのシャイフ、ガザを飢餓から救うために世界へ緊急の呼びかけ      【カイロ:本紙】      アズハルのアフマド・タイイブ師は、ガザ地区のパレスチナ人を致命的な飢餓から救うため、火曜午後に世界に対して緊急の呼びかけを行った。およそ22か月にわたって続く虐殺を止めるため、世界中の良心ある人々に即時の行動を訴えたのである。      同師は声明の中で「ガザでパレスチナ人の殺害が続いているなか、人間の良心が試されている」と強調し、「イスラエルに武器を支援したり、決定によって支持する者は犯罪 全文をよむ

2025-07-22 エジプト:エジプト人歌手がSNSに拡散された動画について初のコメント (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト音楽家組合が一時活動停止を決定…ラーギブ・アラーマが沈黙を破り出来事の経緯を説明      【カイロ:本紙】      エジプト音楽家組合がレバノン人歌手ラーギブ・アラーマに対して一時的に歌唱活動を停止する決定を下したことを受け、アラーマは沈黙を破り、北部沿岸地方で行われた直近のコンサートで起きた出来事の詳細を明らかにした。アラーマについては、ある女性ファンが彼にキスをしているように見える映像が拡散され、SNS上で大きな波紋を呼んでいた。      アラーマは月曜夜、エジプトのチャンネ 全文をよむ

2025-07-22 ガザ:イスラエルによるガザ地区各地への攻撃により19人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎イスラエルがガザ地区全土に対する散発的な攻撃を実施し19人のパレスチナ人を殺害      【ガザ:アナトリア通信】      ガザ地区各地に対するイスラエルの継続的な攻撃により、火曜日の未明以降、 計19人のパレスチナ人が殉教し、数十人が負傷した。同地区は約22か月にわたってジェノサイド戦争にさらされている。      複数の医療筋によれば、ガザ市西部のシャーティ難民キャンプで、避難民らが暮らすテントが爆撃され、女性や子どもを含む16人が殉教、25人以上が負傷したという。      同複数筋 全文をよむ

2025-07-22 イスラエル:右派閣僚・議員、ヨルダン川西岸地区の併合と主権行使を主張 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️国際社会の拒否にも関わらず…イスラエルの閣僚や議員らはヨルダン川西岸地区の併合を要求   【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエルの右派閣僚や国会議員らは月曜日、ヨルダン川西岸地区をイスラエルに併合し、同地域にイスラエルの主権を行使するよう呼びかけた。これは、こうした計画を国際法違反として拒否している国際社会の立場に明確に挑戦するものである。      これは、エルサレム西部のクネセト(イスラエルの国会)議事堂で開かれた会議で明らかになった。この会議には、ベンヤミン・ネタニヤフ首 全文をよむ

2025-07-21 シリア:エルドアン大統領がスワイダー危機に際するシャルア大統領の「断固とした姿勢」を評価 (al-Quds al-Arabi紙)

■エルドアン大統領:シャルアは断固とした姿勢を取り、スワイダーに関して譲歩しなかった      【アンカラ:アナトリア通信】      トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、シリアのアフマド・シャルア大統領は、自国で起きた最近の事件(スワイダーでの衝突)について「断固とした姿勢」を取り、いかなる「譲歩」もしなかったと述べた。      これはエルドアン大統領が日曜日夕方に、北キプロス・トルコ共和国から帰国する大統領機内で記者団に向けた声明のなかで言及された。      同大統領は次 全文をよむ

2025-07-19 アルジェリア:フランス内相がアルジェリアとの1968年協定の破棄に改めて言及 (al-Quds al-Arabi紙)

■「断固とした立場に立ち返るべきだ」…フランス内相、アルジェリアに対して「姿勢を改める」よう呼びかけ      【パリ:本紙】      フランスのブリュノ・ロタイヨ内務大臣は19日(金)、ここ数か月激しく緊張しているフランス政府とアルジェリア政府の関係を受けて、「1968年協定」からの離脱を改めて望む姿勢を示した。       ロタイヨ大臣は、アルジェリア当局が「不法移民」にパスポートを発行しているとして非難した。さらに、「フランスのイメージを損なっているアルジェリア支配層のメンバー」の移動を 全文をよむ

2025-07-19 レバノン:イスラエルがナバティーヤ県を空爆し市民2人を殺害 (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン南部ナバティーヤ県でイスラエルが2地域を空爆し、市民2人が死亡      【ベイルート:アナトリア通信】      土曜日、イスラエルの無人機(ドローン)が、レバノン南部のナバティーヤ県のユフムル・シャキーフ村とヒヤーム市に対して実施した2度にわたる空爆で、市民2人が死亡した。これは停戦協定への新たな違反とみられる。      レバノン国営通信によると、同国保健省はイスラエルのドローンがヤフムル・シャキーフ村でオートバイを標的にし、1人が死亡したと発表した。      その後同通信は、 全文をよむ

2025-07-19 シリア:ラタキア県田園地帯で放火を試みた旧政権残党グループを拘束 (al-Quds al-Arabi紙)

■放逐された旧政権の残党がラタキア郊外で砲火を試みたところを拘束      【ラタキア:アナトリア通信】      シリアの国防省は土曜日、同国北西部のラタキア郊外で放火を試みた旧政権の残党グループを拘束したと発表した。これは同地域で、12日間続いた火災の鎮火が発表された数日後のことだった。      これはシリア国営通信「SANA」が報じた国防省の広報・通信局の声明のなかで述べられたものである。      同局は、ラタキア市郊外に位置するムフタリーヤ村の森林地域を巡回していた警備隊が、同地域で 全文をよむ

2025-07-19 エジプト:サヘル・サハラ諸国共同体テロ対策センターでNATO代表団との会議開催 (Al-Ahram紙)

■サヘル・サハラ諸国共同体テロ対策センター、NATOのハイレベル代表団を歓迎      【カイロ:マハー・サーリム】      エジプトの首都カイロにあるサヘル・サハラ諸国共同体(CEN-SAD)*テロ対策センターは、NATO(北太平洋条約機構)のハイレベル代表団を歓迎した。これはエジプト軍が取り組むさまざまな国際機関との軍事協力強化の枠組みにおいてのことだ。NATO代表団はNATOナポリ統連合軍司令部パートナーシップ担当参謀長補佐、トルステン・マルクス少将が率いた。      今回の訪問では、 全文をよむ

2025-07-17 シリア:トルコ政府がシリアでの停戦に関して決定的な役割を果たしたとの証言 (al-Quds al-Arabi紙)

■トルコ政府がシリアでの停戦成立に決定的な役割──情報機関長官がドゥルーズ派指導者と協議      【アンカラ:本紙】      トルコの治安筋は木曜日、イスラエルがダマスカスへの空爆を実施したのち、トルコがシリアでの停戦合意において重要な役割を果たしたと述べた。そのなかには、情報機関の高官らがシリアのドゥルーズ派指導者と会談を行ったことも含まれる。      同筋によれば、トルコ国家情報機構のイブラヒム・カリン長官は、イスラエルの空爆に関して、米国、イスラエル、シリアのカウンターパートのほか、 全文をよむ

2025-07-17 シリア:イスラエルのシリア攻撃に関してシャルア暫定大統領が声明 (その他 - シリア国営通信紙)

■シャルア暫定大統領:シリア国民はシリアの統一の安定の維持のための愛国的闘争の渦中に立つ      【ダマスカス:本紙】      アフマド・シャルア・シリア・アラブ共和国暫定大統領は「シリア国民は自由と尊厳のために自らを犠牲にして偉大な勝利を実現した。彼らは今日、シリアの安定を標的とし、人々の間に混乱を植え付けようとするイスラエル政体の試みに直面して、国家の統一と祖国の粘り強さを護るための愛国的闘争の渦中に立っているのだ」と述べた。      シャルア暫定大統領は今日の夜明けに放送された演説の 全文をよむ

2025-07-17 ガザ:イスラエルがモラグ軸からの撤兵を含む最新の撤退プランを提示 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルが「モラグ」からの撤退とラファフへの残留を提案      【ガザ:本紙】      イスラエルは、戦禍を被るパレスチナ人地区に対する21か月以上にわたる絶滅戦争の一環として、ガザ地区に対する虐殺を継続している。同国は、避難民や人道支援物資が集まる地域を激しく爆撃し、さらにガザ市内のラテン教会が空爆の標的とした。      複数のパレスチナ系情報筋によれば、昨日の木曜日の夜明けから本記事執筆時点までに、占領軍の空爆により41人が殺害された。これはパレスチナ抵抗組織が侵略に対抗し続けてい 全文をよむ

2025-07-17 レバノン:国民議会議長がイラク首相・国民議会議長にクート市の火災の犠牲者らへの弔電を送る (Al-Nahar紙)

■レバノン:ビッリー国民議会議長がイラクの首相と国民議会議長に、ワースィト県クート市の火災による犠牲者らへの弔電を送る      【本紙】      レバノンのナビーフ・ビッリ―国民議会議長は、イラクのワースィト県クート市にあるショッピングセンターのうちの一つで発生し、死傷者を含む数十人もの民間人の命を奪った悲惨な火災による犠牲者に哀悼の意を表し、イラクのムハンマド・シヤ―ア・スーダーニー首相に弔電を送った。         イラクのムハンマド・スーダ―ニー首相に送った弔意の電報の本文では次のよ 全文をよむ

2025-07-17 シリア:シャルア大統領「我々はシリアの団結を引き裂くイスラエルの試みに対処可能」 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリアのアフマド・シャルア大統領:シリアには「人々の団結を引き裂くイスラエルの試み」に対処する能力がある      【ダマスカス:本紙】      シリアのアフマド・シャルア大統領は、自国には、シリア国民の結束を断とうとするイスラエルの試みに対処する能力があると確認した。また「シリアの統一と国民の利益は、今までもこれからもいかなる外国の陰謀に直面するなかで最優先事項であり続ける」と強調した。      シャルア大統領は、シリア南部のスワイダー県でここ数日間発生している暴力行為を受けて、テレビ放 全文をよむ

2025-07-16 シリア:「アンサール・スンナ」とは何者なのか (al-Mudun紙)

■「アンサール・スンナ」がスワイダーを脅かす…宗派主義的なタクフィール言説の再来      【本紙】      混乱と分裂の渦中において、「アンサール・スンナ旅団」はシリア南部の緊張地帯へと介入し、自ら「イデオロギー的浄化」と称するものによって、スワイダーのドゥルーズ派コミュニティを脅かしている。      2日前に発表された同グループの声明は、長きにわたって、この地域のジハード主義組織の遺産の一部であった宗派主義的なタクフィール(背教者宣告)の言説を再び前面に復活させた。      しかしその 全文をよむ

2025-07-16 イスラエル:モスク権限を入植地側に移管 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ヘブライ語メディア:ヘブロン市からイブラーヒーミー・モスクの権限を剥奪   【n.p./アナトリア通信】      ヘブライ語の新聞は火曜の夜、イスラエルが、占領下のヨルダン川西岸南部ヘブロン市にあるイブラーヒーミー・モスクの「権限」を、パレスチナのヘブロン市からキルヤート・アルバア入植地の宗教評議会に移管したと報じた。      『イスラエル・ハヨム』紙は、「入植にとって大きな朗報だ。前例のない歴史的な一歩として、『マクペラの洞窟』(イブラーヒーミー・モスク)の現状に大きな変化をもたらすこ 全文をよむ

2025-07-16 カタール:「仲介国は停戦合意に向けた取り組みを強化するも先行きは不透明」カタール外務省報道官 (al-Quds al-Arabi紙)

■アクシオス:トランプ米国大統領、ガザ停戦交渉について協議するためカタール首相と会談する予定      【ロンドン:諸通信社】
      ドナルド・トランプ米国大統領は、ガザ停戦協定交渉のため水曜日にカタールのムハンマド・ビン・アブドゥッラフマーン・アール・サーニー首相と会談する予定であると、米国のニュースサイト「アクシオス」のバーラーク・ラーフィード(Barak Ravid)記者がXに投稿した。      同記者によると、トランプ大統領とムハンマド首相は、新たな核合意達成に向けた米国とイラン 全文をよむ

2025-07-16 レバノン:レバノン人アーティストが往年の名曲を大胆カバー、視聴者からは賛否の声 (al-Quds al-Arabi紙)

■マヤ・ディアブ、世間を騒がせた金色の角をつけて「ハッラムト・アヘッバク」を歌う      【ベイルート:本紙】      レバノン人アーティスト、マーヤー・ディヤーブ(マヤ・ディアブ)が、アルジェリア人アーティスト、ワルダが1993年にリリースした名曲「ハッラムト・アヘッバク(もうあなたを愛さない)」をカバーした。32年の時を経て、マヤが「アルジェリアのバラ」として知られるワルダの代表曲をカバーしたことで、SNS上では大きな論争が巻き上がった。マヤによるカバー曲は、ワルダのオリジナル曲とは違っ 全文をよむ

2025-07-16 イエメン:国連安保理はフースィー派による紅海での攻撃の監視延長案を可決 (al-Quds al-Arabi紙)

■国連安全保障理事会、フースィー派による紅海での攻撃の監視延長案を可決      【ニューヨーク:本紙】      国連安全保障理事会は火曜日、イエメンの反体制勢力フースィー派による紅海での船舶を標的とした攻撃について、報告書の提出を継続することに関しての採決を行った。      フースィー派は、以前安保理が求めたこのような攻撃の即時停止要請を無視している。      15か国からなる安保理の投票結果は、12か国が賛成し、ロシア、中国、アルジェリアの3か国が棄権というものであった。これらの棄権は 全文をよむ

2025-07-15 アルジェリア:世界人口デーに合わせて、2025年人口統計データを公表 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア、結婚率と出生率が低下する中、人口5,000万人に近づく      【アルジェ:本紙】      アルジェリア保健省の統計によると、同国はCOVID-19パンデミック以降、結婚率と出生率の低下が続いているが、2025年7月1日時点で人口は4,700万人に達し、今後10年間で6,000万人を突破する見込みである。      保健省のナーディヤ・ジーラーウン人口動態予測・警戒担当副局長は報道発表で、アルジェリアの人口構成は依然として若年層が多く、15歳未満の子どもが総人口の29%、15 全文をよむ

2025-07-15 ガザ:ガザ全土を対象とするイスラエルの散発的な爆撃により6人のパレスチナ人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザに対するイスラエルの散発的な爆撃により6人のパレスチナ人が死亡―(映像付き)      【ガザ:本紙】      火曜日明け方、21か月以上続くジェノサイドの一環としての、ガザ地区の様々な地域に対するイスラエルの爆撃により、6人のパレスチナ人が死亡し、その他多数が負傷した。      複数の医療関係筋によると、ガザ地区西部のシャティー難民キャンプにおいて、住宅を狙ったイスラエルの爆撃により5人のパレスチナ人が死亡し、その他多数が負傷した。      目撃者らによると、標的となった家屋にはナ 全文をよむ

2025-07-14 レバノン:アンティリヤース、海と太陽に抱かれた歴史の町 (al-Quds al-Arabi紙)

■古代から人々を惹きつけてきた、マトン地方の心臓部と文化遺産      【ベイルート:本紙】      それは単なる沿岸の町ではなく、遺産であり、アイデンティティであり、歴史であり、文化でもある。      アンティリヤース・ナッカーシュは、歴史の深みに根ざした存在であり、「太陽の姉妹」「海の隣人」とも形容される。古い水車場や、人類最初の営みを物語る洞窟を抱き、また、ラフバーニー兄弟がその名と格調を旋律に乗せ、世界に広めた地でもある。      幾度もの民衆蜂起を経て、今なおマトン地方の中心とし 全文をよむ

2025-07-14 レバノン:カーズィム・サーヒルさん、デマを払拭 (al-Quds al-Arabi紙)

■カーズィム・サーヒルさん、新たなデマにさらされる      【ベイルート:本紙】      イラク人アーティストのカーズィム・サーヒルさんのファンらは、彼が亡くなったと主張する偏ったデマによって、この数時間、悲しく不安な状態に包まれていた。そのニュースが事実か検証されることがないまま稲光の如く拡散したSNS上では、論争の大きな波が起こった。      この暗い雰囲気が広まる中、サーヒルさんの息子はデマの拡散に歯止めをかけ、ファンをほっとさせた。彼は疑いを晴らすために、インスタグラムの公式アカウ 全文をよむ

2025-07-14 ピラミッド周辺の採掘作業への誤解 観光・考古省が否定 (Al-Ahram紙)

■観光・考古省:ギザのピラミッド周辺で考古学的発掘が行われているとの話は真実ではない      【エジプト:ウマル・マフディー】      ギザのピラミッド遺跡周辺でホイールローダーが発掘作業を行っているという動画が、SNSや一部のテレビ番組で話題になっていることについて、エジプト観光・考古省は、「指摘されている動画の採掘作業は、完全に遺跡のあるエリアの外、具体的には『音と光のショー』のエリアでおこなわれているものである。この作業は『音と光のショー』エリアの特に古い建物の一部を再整備、開発する計 全文をよむ

2025-07-11 ガザ:ガザ北部でイスラエル軍の戦車部隊指揮官が負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がガザ北部が戦車部隊指揮官が負傷したと発表      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエル軍は金曜日、ガザ地区北部でパレスチナ人戦闘員らとの交戦した際に戦車部隊指揮官が重傷を負ったと発表した。      同軍は声明で、「『ゴランの嵐』師団傘下第82戦車大隊の指揮官が、ガザ地区北部での交戦によって負傷した」と述べたが、それ以上の詳細は明らかにしなかった。      イスラエル軍は、負傷した兵士が治療のために病院に搬送され、家族にその旨が報告されたことを明らかにした。  全文をよむ

2025-07-11 シリア:国連報告書「シャーム解放機構とアル=カーイダの間に活発な繋がりなし」 (al-Mudun紙)

■国連報告書:シャーム解放機構とアル=カーイダの間に活発な繋がりはなし      【本紙】      国連制裁監視チームは報告書で、同チームは今年を通じて、シャーム解放機構とアル=カーイダの間にいかなる「活発な繋がり」を観測しなかったと伝えた。同報告書はこの変化について、「(シャーム解放機構の)組織自体と、シリアのアフマド・シャルア大統領を筆頭とするその指導層に対する国連安保理制裁の解除に向けた米国の取り組み」を強化する可能性があるとみなしている。      『ロイター』通信が確認し、今月中に発 全文をよむ

2025-07-10 パレスチナ:イスラエルがジェニン市近郊でパレスチナ人男性を銃殺 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルがジェニン市近郊でパレスチナ人男性を殺害…遺体を押収したうえ息子らも拘束      【エルサレム:本紙】      木曜日、占拠下にあるヨルダン川西岸地区の北部、ジェニン市の西側に位置するルンマーナ村で、イスラエル軍の銃弾により一人のパレスチナ人男性が犠牲になった。公式筋によると、彼の遺体は押収され、男性の息子らが拘束されたという。      パレスチナ保健省は声明で「パレスチナ民事総局(イスラエルとの公式窓口)は、ルンマーナで犠牲となった市民は55歳のアフマド・アムール氏であり、同 全文をよむ

2025-07-09 イラン:卓越した「プレイ」によってアラブの4首都を掌握したイラン (al-Quds al-Arabi紙)

■イラン、過去10年の「プロの戦い方」 カーセム・ソレイマーニーが描いた戦場地図とアラブの4首都      【テヘラン:本紙】      過去10年間、イランは高度に「プロフェッショナル」な手腕で中東情勢を操り、「アラブの4首都」を掌握することに成功した。イラン革命防衛隊のカーセム・ソレイマーニー元司令官は、テヘランからコムへ向かうように、イランからイラク、さらにシリア、レバノンへと国境を越えて移動していた。      イランの「プレイ」は周到であり、これを可能にしたのは、国際的な大国による看過 全文をよむ

2025-07-07 パレスチナ:ガザへの援助物資搬入妨害が停戦交渉の主要障壁に (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ホワイトハウス:トランプ大統領、ガザでの戦争終結を「最優先」事項とみなす−(ビデオ)   【ワシントン/ドーハ:諸通信社】      ホワイトハウスは、ドナルド・トランプ米大統領にとっての「最優先」事項は、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相との月曜夜の会談に先立ち、ガザでの戦争を終結させ、ハマースに拘束されている人質を解放することだと述べた。      ホワイトハウスのキャロライン・レヴィット報道官は記者団に対し、トランプ大統領の特使スティーブ・ウィトコフ氏が今週後半にカタールへ向かうと 全文をよむ

2025-07-07 イスラエル:イスラエル軍、「ハマース殲滅」より人質解放を優先すべき (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍、政府にガザ紛争の2つの目標を同時に達成することは不可能と報告      【エルサレム:アナドル通信社】      「イスラエル軍は政治指導部に、ハマース殲滅とイスラエル人の人質解放を同時に達成することは不可能だと知らせた」ヘブライ語メディアが伝えた。      イスラエル軍のラジオ局は月曜日、「軍は政治指導部に、現状では紛争の2つの目標(ハマースの殲滅と人質解放)を同時に達成することは不可能で、まず何をすべきかを決定しなければならないと告げた」と報じた。      同ラジオの報 全文をよむ

2025-07-06 カタール:ドーハで再開されたハマース・イスラエル間の非直接交渉、依然残る隔たり (al-Quds al-Arabi紙)

■「60日間の停戦と捕虜交換」案、包括合意への布石となるか      【ガザ:本紙】      水面下かつ非公開のかたちで、カタールの首都ドーハは再び、ハマースとイスラエルの間で行われる「非直接」協議の舞台となっている。仲介者が提示した最新の提案に対し、双方が前向きな反応を示してはいるものの、合意条項の履行方法や一部の技術的事項をめぐる隔たりが残っているため、交渉は緊張をはらむ展開が予想される。特に、イスラエルがハマース側の「所見」を拒否したことが明らかになった後の開催である。      今回の 全文をよむ

2025-07-04 イラン:エマーム・ホメイニー空港がイスラエルの攻撃による受けて停止していた運営を再開 (al-Quds al-Arabi紙)

■エマーム・ホメイニー空港、イスラエルの攻撃による受けて停止していた運営を再開      【テヘラン:本紙】      イラン国営通信(IRNA)が報じたところによると、イスラエルのイラン攻撃を理由とした20日間の離発着停止ののち、金曜日、「フライドバイ」社がテヘランのエマーム・ホメイニー空港に着陸した最初の航空会社になった。      同通信は、フライドバイ社のFZ1930便がイラン最大の空港に到着したことは、同国領空内における通常航行への段階的な復帰の開始を象徴する出来事であると伝えている。 全文をよむ

2025-07-04 エジプト人ジャーナリスト、イスラエル野党指導者との会談で物議を醸す (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトのジャーナリスト、イスラエル野党指導者との会談で物議を醸す      【カイロ:本紙】      エジプトのジャーナリスト、イマードッディーン・アディーブ氏が、イスラエルの元首相であり野党勢力トップであるヤイル・ラピド氏との会談を行ったことが発表され、エジプト国内のSNS上で大きな議論を呼んでいる。      イマードッディーン・アディーブ氏は、ラピド氏との会談を行うことで、「(イスラエルとの関係)正常化」を図ったとして非難されている。『RT』(ロシア・トゥデイ)によれば、フェイスブッ 全文をよむ

2025-07-02 エジプト:新たな法案により住民は立ち退きを迫られる (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトの議会は数百万の賃貸入居者を立ち退かせるための法案を最終的に可決      【カイロ:本紙】      エジプト下院は今週の水曜日、メディアで「旧賃貸法」として知られる、賃貸の契約者間の関係の再編成、および物件賃貸法の一部条項に関して政府が提出した法案を、最終的に可決した。      この法案は借主に対し、7年と定められた猶予期間が終了した後に、賃貸物件を明け渡し、貸主に返すことを義務付けている。また、猶予期間が終了したのちにすべての旧賃貸法が廃止になることを明記している。      全文をよむ

2025-07-02 カタール:カタールが世界平和指数においてアラブ世界と中東地域をリード (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールは世界平和指数においてアラブ世界と中東地域をリードし、多くの観光客が訪れている      【ドーハ:本紙】      カタールの首都ドーハと主要都市では、イランによるミサイル攻撃と、自国の防空部隊によるそれらの迎撃が起きてからわずか数日後、国内への観光客の動きに大きな回復が見られている。生活は本来の形に戻り、夏季シーズンに向けて計画された多数のイベントがスケジュールに組み込まれ、観光客がこれらのプログラムを利用するよう促している。      当局が発表したこのプログラムは、カタールが2 全文をよむ

2025-07-02 イラン:国内の復旧・復興事業が停戦後の最優先課題 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラン:イスラエルとの停戦後は再建が最優先事項      【テヘラン:ドイツ通信社】      イスラエルとの停戦から1週間、イラン政府は被害を受けた都市の再建が最優先事項であると述べた。      イランのファルザーナ・サーディク(ファルザーネ・サーディグ)道路・都市開発大臣は火曜日、国営ラジオで、「同省の危機管理チーム内に被害調査委員会を設置し、国家復興計画を策定するなど、復興への取り組みはすでに始まっている」と述べた。      政府の発表によると、リダー・アーリフ(レザー・アーレフ)副 全文をよむ

2025-07-01 アルジェリア:エンジニアが自作飛行機の飛行試験中に事故で死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア人のエンジニアが、自らで開発した飛行機の試験中の事故で死亡(動画とブログあり)      【アルジェ:本紙】      アルジェリア人のエンジニアであるヤズィード・ドゥーガは、自らで設計し製作した小型飛行機の墜落という悲劇的な事故により、50歳を目前にして亡くなった。事故は月曜日の午後、アルジェの南に位置するムシラ県のウル・マンスール地区で行っていた飛行試験中に起きた。      市民保護局によれば、事故は昨日月曜日の19時26分に発生した。直ちに救助が入ったが、ドゥーガは墜落によ 全文をよむ

2025-07-01 シリア:「粗悪」なイラン製品であふれかえるシリアの市場 (al-Mudun紙)

■イラン製品であふれかえるシリアの市場...「粗悪品」というやむを得ない選択      【ダマスカス:本紙】      イランとシリアの外交が断絶しているのにもかかわらず、昨今のシリアの市場はイラン製品で溢れかえっている。この状況は、イランからの輸入品に対する監視を強化し、これらの輸入品を必要な規格や基準に適合させることを求める声が上がるなかで、シリア国民の不満を引き起こしている。彼らの不満の原因は、規格に適合しない「粗悪な」鉄筋といった一部のイラン製品の低品質にある。      ある鉄業者が本 全文をよむ

2025-06-30 スーダン:法医学当局が戦争開始以来 3,800体の遺体を収容したと発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン法医学当局:戦争開始以来、ハルツームで3,800体の遺体を搬送・埋葬      【ハルツーム:アナトリア通信】      スーダンの首都ハルツームにある法医学当局は土曜日、街中の住宅や広場から3,800体の遺体を搬送し、墓地に埋葬したと発表した。これは、2023年4月に戦争がぼっ発して以来の統計に基づくものである。      ハルツーム州の同当局長であるヒシャーム・ザイン・アービディーン氏は、「法医学当局は関係機関と連携して、3,800体の遺体を搬送し、複数の墓地に埋葬した」と述べた。 全文をよむ

2025-06-30 イスラエル:イスラエル人捕虜の家族らがスモトリッチ財務大臣を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル人捕虜の家族ら「スモトリッチはガザでの永遠の戦争のなかで我々の子供たちを見捨てた」      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエルの捕虜の家族らは月曜日、ベザレル・スモトリッチ財務大臣が、仲介者らを見捨ててハマースとの合意締結を拒否するよう求めたことを受け、同氏を攻撃した。また、同氏が、捕虜の家族らを見捨て、包囲されたガザ地区での「永遠の戦争」を主張していると非難した。      そして今日早朝、スモトリッチ氏は極右政党である宗教シオニスト党の会合で、「この戦争は、仲 全文をよむ

2025-06-30 イラン:革命防衛隊がソレイマーニー元司令官の「影の同志」の死亡を発表 (Al-Nahar紙)

■イラン革命防衛隊がソレイマーニー元司令官の「影の同志」の死亡を発表…「ハーッジ・ユーネス」とは何者か?      【ベイルート:本紙】      イラン革命防衛隊は、イスラエルとの最近の戦争で、ゴドス旅団の元司令官であるカーセム・ソレイマーニー氏の有力な側近が死亡したと発表した。      チャンネル「サベリーン・ニュース」は、イスラエルが11日前に実施した空爆により「ハーッジ・ユーネス」氏が死亡したと報じたが、同氏が死亡した場所や状況についてこれ以上の詳細を明かすことはなかった。      全文をよむ

2025-06-30 カタール: 外務省報道官が援助物資搬入をめぐるイスラエルの強硬姿勢を非難 (al-Mudun紙)

■イスラエルの強硬姿勢が支援物資の搬入妨害の「主要因」、米国の意向は「ポジティブ」なもの      【本紙】      カタール外務省のマージド・アンサーリー報道官は、イスラエルの強硬姿勢がガザへの人道支援搬入を妨げる主な原因であることを確認した。さらにアンサーリー氏は、自身が「受け入れがたくなっている」と評した人的損失が続く状況下で、「カタールは地区内での人道と軍事の間の結びつきを容認できない」と強調した。      同氏は記者会見で、「現在、ガザに関する協議は行われていない」としつつも、協議 全文をよむ

2025-06-29 イラン:モーサヴィ参謀総長「我々はイスラエルの停戦遵守に関して『深刻な疑念』を抱いている」 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラン軍司令官「イラン政府は、イスラエルが停戦を守ることに対して『深刻な疑念』を抱いている」      【テヘラン:本紙】      イラン軍のアブドッラヒーム・ムーサヴィ統合参謀総長は日曜日、今月初めにイラン・イスラエル両国間の戦争を終結させた停戦協定をイスラエルが遵守する可能性について、イラン政府は「深刻な疑念」を抱いていると表明した。      イラン国営テレビはムーサヴィ氏の発言として次のように伝えた。「我々は戦争を始めたのではなく、侵略者に対して全力で反撃したのだ。我々には、敵が停戦 全文をよむ

2025-06-29 イラン:イラン軍参謀総長がイスラエルの停戦合意遵守に関する「深刻な懸念」を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラン軍参謀総長:「政府は、イスラエルが停戦を守ることに対して『深刻な疑念』を抱いている」      【テヘラン:本紙】      イラン軍のアブドッラヒーム・ムーサヴィ統合参謀総長は日曜日、イラン政府が、今月初めにイラン・イスラエル両国間の戦争を終結させることとなった停戦協定にイスラエルが従う可能性について、「深刻な疑念」を抱いていると表明した。      イラン国営テレビはムーサヴィ氏の発言として次のように伝えた。「我々は戦争を始めたのではなく、侵略者に対して全力で反撃したのだ。我々には、 全文をよむ

2025-06-29 パレスチナ:児童を含む3人がイスラエル人入植者らに銃撃され負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン川西岸地区でパレスチナ人3人がイスラエル人入植者らに銃撃され負傷      【ラマッラー:本紙】      日曜日の夕方、占領下エルサレムの北東にあるヒズマー村を攻撃したイスラエル入植者らの銃撃により、3人のパレスチナ人が負傷した。       パレスチナ自治区エルサレム県は、フェイスブック上の公式ページで、「ヒズマー村に対する入植者らの攻撃の結果、子供1人を含む3人が負傷した」と発表し、この入植者らが同村内で住民らの財産に火をつけたと付け加えた。       パレスチナ公式通信『ワフ 全文をよむ

2025-06-27 イスラエル:ベン・グヴィール氏「ガザへの人道支援は全面停止すべき」 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ベン・グヴィール氏は、ガザへの支援物資の搬入を「完全に」停止するよう扇動する   【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエルの国家安全保障相イタマル・ベン・グヴィール氏は、木曜日、ガザへの支援物資の搬入を「完全に」停止するよう扇動した。      ベン・グヴィール氏は、「テレグラム」への投稿で次のように述べた。「現在ガザに入っている人道支援は、甚だしい恥辱だ。ガザに必要なのは、支援の一時的な停止ではなく、それを完全に停止することだ。」      イスラエルのニュースサイト『タイムズ 全文をよむ

2025-06-25 W杯1次ラウンドが終了、アル・アハリとアッタラジが敗退するもアル・ヒラルは突破なるか (al-Quds al-Arabi紙)

■アル・アハリとエスペランス、運命は同じ!      【チュニス:本紙】      クラブワールドカップ第一次ラウンドが終了するとともに、エジプトのアル・アハリとチュニジアのアッ・タラジ(エスペランス)の大会はここで終わりを迎えた。      一方サウジアラビアのアル・ヒラルは、本日金曜日に行われるメキシコのパチューカとの対戦で勝利すれば、レアル・マドリードまたはザルツブルクとともにベスト16進出を果たすこととなる。      これに先立ち、モロッコのウィダードとUAEのアル・アインは、それぞれ 全文をよむ

2025-06-25 シリア:クルド国民評議会は「アラブ・ベルト」問題の解決を要請 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリアのクルド人はシャルア氏との面会期日を待ち続け、「アラブ・ベルト」問題の解決を要請する      【ダマスカス:本紙】      シリアの「クルド国民評議会」の報道官であるファイサル・ユースフ氏は本紙に対する声明のなかで、統一クルド使節団は依然として、アフマド・シャルア・シリア暫定大統領との面会の日程調整のために提出した要請に対する返答を待ち続けていることを明らかにした。この面会は使節団がダマスカスを訪れ、新政府との対話を開始することを目的としている。      同代表団は同時に、人民議会 全文をよむ

2025-06-22 チュニジア:アラブ・ラジオ・テレビ・フェスティバルのコンペティションに国内外から299作品が参加 (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブ・ラジオ・テレビ・フェスティバルのコンペティションに国内外から299作品が参加      【チュニス:本紙】      チュニジアで今週月曜日から今月26日まで開催される予定の第25回アラブ・ラジオ・テレビ・フェスティバルでは299点のラジオ・テレビ作品が賞をかけて競いあう。      アラブ諸国放送連合が主催するこの大会では、145点のラジオ作品と154点のテレビ作品が放映される。またラジオ作品に関しては、公式の大会に109点、並行大会に36点が出展される。      アラブ諸国放送連 全文をよむ

2025-06-21 スーダン:性的暴力400件超、戦争の影響深刻化 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️スーダン戦争の勃発以来、400件の性的暴力事件   【ハルツーム:本紙】      『アフリカの角における女性のための戦略的イニシアティブ』(SIHAネットワーク)によると、2023年4月中旬にスーダン戦争が勃発して以来、400件以上の性的暴力事件が記録されており、全体の事件のうち23.8%が少女に対するものであると指摘している。また、集団レイプ、誘拐、性奴隷化についても言及している。      同ネットワークは、スーダンでは現在も女性や少女たちが、2年以上続く紛争の中で最も凄惨な形の暴力や 全文をよむ

2025-06-20 シリア:ダマスカスで推進されつつある男女の分離措置 (al-Mudun紙)

■ダマスカスのエレベーターで男性と女性を隔離!      【ダマスカス:本紙】      女性弁護士のアフド・フージャー氏はSNSで拡散された動画内で、新たな依頼書類に関する公式手続きを行っていた際に、ダマスカスの財務局建物にあるエレベーターの使用を妨害されたことを証言した。フージャー氏は、エレベーターの中にいた男性のうちの1人から、彼女が乗っているエレベーターを作動することを断られ、(男女の)混合を避けるという名目で、エレベーターから降りて「女性専用」の別のエレベーターに乗るよう要求されたと語 全文をよむ

2025-06-20 イスラエル:国防省はヒズブッラーにイランとの紛争に介入しないよう警告 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル国防大臣はヒズブッラーに対しイランとの紛争に介入しないよう警告      【エルサレム:本紙】      イスラエルのイスラエル・カッツ国防大臣は金曜日、ヒズブッラーがイランとの紛争に参加した場合の帰結について警告した。さらにカッツ氏は、「人々を脅かす『テロリストら」にイスラエルは我慢の限界を迎えている」と述べた。      『タイムズ・オブ・イスラエル』紙によると、同氏は、イスラエルによって昨年の9月に暗殺されたヒズブッラーのハサン・ナスルッラー前書記長に言及しつつ、「ヒズブッラー 全文をよむ

2025-06-20 モロッコ:モロッコ人アーティスト、国内の音楽番組に物申す (al-Quds al-Arabi紙)

■歌手ファッターフ・マスナーウィー、モロッコのテレビに不満:アーティストへの関心は国外の方が大きい      【ラバト:アブドゥルアジーズ・ベンアブー、本紙】      モロッコでは、スポーツ、特にサッカーがそうであるように、アートも海外で活動するモロッコ人アーティストらによって、世界にモロッコの魅力を伝えるプラットフォームの一つになっている。中には「音楽大使」の称号を与えられたアーティストもいる。例えば、都市を中心に栄えた叙情詩「マルフーン」の演奏家ミフターヒーやベドウィンに人気の音楽「アイタ 全文をよむ

2025-06-18 イラン:イスラエルとイランが「海上交易を脅かしている」として互いを非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■イランとイスラエルは「ペルシャ湾と紅海における海上移動網を脅かしている」として互いを非難      【テヘラン:本紙】      イランとイスラエルは、両国間の軍事的紛争が激化するなかで、国連傘下国際海事機関(IMO)の会合で、相手側が「ペルシャ湾および紅海地域の海上交易を危険にさらしている」として非難の応酬を行った。      イラン代表団は、同機関の安全委員会の会合で、イスラエルが最近「違法な攻撃」の範囲を拡大し、ペルシャ湾岸のアスルーイエにある石油化学およびガスのインフラ施設も標的とする 全文をよむ

2025-06-17 コラム:AIは中東の姿をどう捉えているか (al-Quds al-Arabi紙)

■特別コラム:Iは中東の姿をどう捉えているか      【サブリー・サイダム博士】      物語を支配するものは、影響力をも支配する。今日の紛争は、このように要約することができる。特にAIがますます影響力を強めるいま、その存在は意図的であれ無意識にであれ、地図の輪郭を描いたり、物語を定着させたり、国家や国境に正統性を配分する手段となっている。AIに中東の政治的・地理的な情勢を訊くと、従来の地理の教科書に書かれているような伝統的な説明ではなく、隣接する国々が複雑に絡み合うネットワークを提供してく 全文をよむ

2025-06-17 ヨルダン:防空に関する「ファトワー」の乱発 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン:防空に関する「ファトワー」の乱発      【アンマン:本紙】      民衆は突如として「防空」の専門家に変身し、軍事や戦闘に無縁の人々から出される軍事・戦闘に関する「ファトワー」の波が始まった。彼らの空中戦の知識といえば、せいぜい飛翔するミサイルの写真や、燃えている無人機の映像を撮ったことがある程度だ。      我々はヨルダン人として、イラン・イスラーム共和国に対する新たなイスラエルの野蛮な攻撃の波のなかで、またしても驚くべき光景を目の当たりにした。      多くの好奇心旺盛 全文をよむ

2025-06-17 イエメン:コレラとデング熱の感染急増―医療体制逼迫と第3の流行の懸念 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️イエメンではコレラとデング熱の症例が、急速かつ“恐ろしい”ほど増加している   【サナア:本紙】      最近の公式指標では、コレラとデング熱の感染症例の増加はごくわずかな県に限られているとされているものの、現場の実態、特にコレラの流行状況に関しては、イエメンの大部分で、おそらく、公式に発表されていない新たな(第3の)コレラの流行がすでに発生していることを示している。      これは、11年目を迎える激しい戦争によって生活環境が悪化した当然の結果であり、そのため人々は不衛生な水を使用せざ 全文をよむ

2025-06-16 シリア:イスラエルとイランの戦争による影響が拡大 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル・イラン戦争のシリアへの影響:ミサイルの破片の落下および経済に対する懸念      【ダマスカス:本紙】      イランとイスラエルの戦争に使用されたミサイルや無人機の破片がシリアに落下している。この戦争が、既に疲弊しきったシリアの経済状況に対して、さらなる悪影響をもたらす恐れがある中、シリア政府は、イランのミサイル迎撃のための領空解放を明確に否定した。      シリア情報省の高官筋は、シリア指導部がイランのミサイルをシリア上空で迎撃する命令をだしたという、現在流布している憶測を 全文をよむ

2025-06-16 ガザ:イスラエル軍が食料支援物資を待つガザ市民に砲撃、59人死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区は破壊されている:イスラエルは日曜日、食料支援を求める人など59人のパレスチナ人を殺害-(ビデオ)      【ガザ:本紙】      ガザ地区全域(北部、中部、南部)で日曜日、イスラエル軍の空爆と砲撃により、59人のパレスチナ人が死亡した。犠牲者には、女性や子供、食料支援の配布を待つ市民が含まれている。2023年10月7日以来続く侵攻が新たなエスカレーションの局面に入った。      شاهد | أكثر من 10 شهــداء وجرحى جرّاء قصف إسرائيلي 全文をよむ

2025-06-15 モロッコ:政府間の断裂にもかかわらず国民は対イスラエル戦争においてイランを支持 (al-Quds al-Arabi紙)

■政府間の断裂にもかかわらず、モロッコ人はパレスチナの大義を支持する立場から、対イスラエル戦争でイランの側に付く      【ラバト:本紙】      イスラエルとイランの間で戦争がぼっ発して以来、多くのモロッコ人は、自国とイラン政府との間で現在進行中の政治的断裂を忘れてしまっている。この断裂は、モロッコ政府が、西サハラの分離独立を求める「ポリサリオ戦線」を支援しているとしてイラン政府を非難していることによるものである。      ニュースサイトの大半は、戦闘や空爆の応酬を職業的中立の立場から報 全文をよむ

2025-06-14 イスラエルに対する世界的なアカデミック・ボイコットの波 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルに対する世界的なアカデミック・ボイコットの波がエスカレート      【ナザレ:本紙】      パレスチナ・イスラエル研究センター(マダール)の報告書によると、ガザ地区に対する戦争が開始して以来、イスラエルの大学や高等教育機関に対するアカデミック・ボイコットはエスカレートし続けている。      報告書によると、公式データは、戦争ぼっ発以来、イスラエルの大学における外国人留学生の数は約50%減少し、学術論文の公刊量は21%減少していることを明らかにしている。      これは科学技 全文をよむ

2025-06-14 エジプト:女優ハラー・シーハ、元夫と復縁か (al-Quds al-Arabi紙)

■ハラー・シーハさん、子供たちの父親との復縁が大きな話題に      【本紙】      女優のハラー・シーハさんはここ数日、SNS上で世間を賑わせた。それは、子供たちの父親の本国であり、彼らの暮らしている場所でもあるカナダへの再帰国を公表し、また特に、ヒジャーブを再び着用し始め、SNS上で自身の写真を削除したためだ。      最近のハラーさんの変化に従い、ファンらは「子供たちの父親であるカナダ人の元夫とよりが戻ったのか」と詮索し始めた。それは特に、ハラーさんが現在カナダに居住し、日常生活や、 全文をよむ

2025-06-13 チュニジア:イスラエルのイラン攻撃をめぐる政界の反応 (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジアの政治家らがイスラエルの侵略を非難…ある政党はイラン人への入国ビザ発行停止の撤回を要求      【チュニス:本紙】      チュニジアの多くの政治家らが、イスラエルのイランに対する攻撃についての非難を表明した。これと時を同じくして、チュニジアの一政党は自国当局に対して、イラン人およびイラク人に対する入国ビザ発行停止にかかわる決定を撤回するように求めた。      ナフダ運動および国民救済戦線の指導者であるリヤード・シュアイビー氏は、自身が「イスラエルの侵略に直面するイランに全面的 全文をよむ

2025-06-13 レバノン:レバノンの指導者らがイスラエルの対イラン攻撃を非難 (al-Mudun紙)

■3人の指導者がイランに対する攻撃を非難:国際社会の迅速な対応が急務      【ベイルート:本紙】      ジョゼフ・アウン・レバノン共和国大統領は「今日の夜明けにイスラエルがイラン・イスラーム共和国に対して行った攻撃は、単にイラン国民を標的にしただけではなく、中東地域やその近隣諸国の安定を維持し、これらの地域での情勢の悪化を防ぐために費やされた全ての国際的努力を標的にした」と述べた。      アウン氏は「このような攻撃は、目下行われている全ての取り組みや調停を台無しにすることを目的として 全文をよむ

2025-06-13 レバノン:「ヒズブッラー」はイスラエルによるイラン侵略に反撃する意向を持たず (al-Quds al-Arabi紙)

■「ヒズブッラー」はイスラエルのイラン侵略を非難するに留まる…「イスラエルへの攻撃に着手するつもりはない」      【ベイルート:本紙】      イスラエルのイラン侵略を受けて、レバノンの一部の人々は、この攻撃に対する2つのシーア派勢力の立場、特に「ヒズブッラー」がイスラエルに対する報復に加わる可能性について予測していた。しかし同「党」の幹部は、『ロイター』通信に対し、「我々はイランへの攻撃に応じて、イスラエルに対する攻撃に着手するつもりはない」と述べた。      ヒズブッラーが発した公式 全文をよむ

2025-06-13 イスラエル:イスラエルがイランの核施設を狙った空爆作戦を実施 (al-Mudun紙)

■イスラエルがイランを攻撃:ネタニヤフ首相「幕開けの攻撃は大成功」      【本紙】      イスラエルは今日金曜日の明け方、「ナタンツ」核施設を含むイランの軍事・核施設に対する一連の攻撃を開始した。これにより著名な軍司令官らが死亡し、イランの指導者はユダヤ国家に対して「厳しく痛みをともなう報復」を実施すると脅した。      イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は今日、「我々は幕開けとなる攻撃を成功裏に実施した…そしてさらなる成果を挙げるだろう」と述べた。      <攻撃は何を標的に? 全文をよむ

2025-06-12 チュニジア:避難民保護を訴える人権活動家が政府に対し人道的活動の「犯罪化」の停止を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジアの移民擁護団体代表の妹、政府に対し人道的活動の「犯罪化】を停止するよう要求      【チュニス:本紙】      NGO「トゥーニス・アルド・ルジュー」(避難の地チュニジア)の代表であるシャリーファ・リヤーヒー氏の家族は、同国政府に対し、人道的活動の犯罪化を止め、国内における不法移民の現象に関する「国家の失敗」の責任を、移民の権利擁護団体に負わせないよう求めた。      シャリーファ氏の妹ライラー・リヤーヒー氏は次のように発言した。「チュニジア政権は現地活動、人道支援活動、そして 全文をよむ

2025-06-12 パレスチナ:ハマース、停戦交渉の新たな案を協議中 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ハマース、新たな停戦案が仲介者たちと協議されていることを明らかに:ネタニヤフ首相の発言は事実に反すると強調   【ガザ:本紙】      パレスチナの抵抗運動「ハマース」は、停戦に関して仲介者たちと新たな案を協議していることを明らかにした。これは、仲介者たちが新たな停戦合意に至る上で障害となっている争点についての合意を目指し、本格的な協議を行った後のことである。      『アルジャジーラ』チャンネルは、ハマースの情報筋の話として、「過去数日間にわたり、停戦合意に関して複数の案が仲介者たちと 全文をよむ

2025-06-12 レバノン:レバノン南部の民家にイスラエル軍が空爆、1人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍によるレバノン南部ビント・ジュベイル地区への攻撃で、死亡者1人、負傷者3人(写真)      【ベイルート:諸通信社】      レバノン保健省は、水曜日にレバノン南部の村でイスラエル軍の空爆により、1人が死亡したと発表した。      同省の発表によると、ビント・ジュベイル地区のベイト・リフ村に対するイスラエル軍の無人ドローンによる空爆で、1人が死亡、3人が負傷した。      レバノンの国営通信(NNA)は、攻撃は町の民家の中庭を狙ったもので、ミサイルが家の持ち主の車に命中した 全文をよむ

2025-06-10 エジプト:刑務所で女性面会者への性的嫌がらせが常態化 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️エジプトのある刑務所で女性訪問者に対する人権侵害の訴え   【カイロ:本紙】      拘禁による苦しみは、刑務所に収監されている人々にとどまらず、その家族にも及んでいる。エジプト人権ネットワークは、エジプト中部のミニヤー県にあるミニヤー厳重警備刑務所を訪れる女性たちに対する重大な人権侵害に関する苦情が増加していることを記録した。      同ネットワークは、刑事受刑者および政治犯の家族や親族からの、直接的かつ衝撃的な複数の証言を含む報告書を公表した。報告では、彼らがミニヤー厳重警備刑務所で 全文をよむ

2025-06-09 カタール:首都ドーハの文化村がイード・アドハーの多彩なアクティビティを提供 (al-Quds al-Arabi紙)

■文化村「katara」のイードに大勢の群衆が押し寄せる      【ドーハ:本紙】      カタールの文化村財団「カターラー」(以下「katara」という)は、イード・アドハーに数多くの祝祭イベントを開催している。   「katara」は首都ドーハにある文化村で、広々としたエリアに、劇場、アートギャラリー、博物館、映画館など最先端の文化施設が収まった大型複合文化施設である。      イード・アドハーには、喜びと家族愛に満ちた雰囲気の中、様々な国籍や年齢層の多くの人々が来場した。      全文をよむ

2025-06-09 イスラエル:予備役拒否の将校を拘禁 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザへの攻撃に反対し、服務を拒んだイスラエル将校に25日の拘留      【エルサレム】      イスラエル軍事法廷は日曜日、ガザ地区で20ヶ月以上続く戦争の継続反対を理由に、予備役としての服務を拒否した大尉階級の予備役将校に、25日間の拘留を言い渡した。      イディオト・アハロノト紙(民間紙)は、軍事法廷がロン・ファイナー(予備役)大尉に、25日間の拘留を言い渡したと報じた。ファイナーは、2023年の10月の戦争勃発後、270日間の予備役経験があるにもかかわらず、ガザへの攻撃継続反対 全文をよむ

2025-06-08 イスラエル:ガザに向かう国際的NGOの支援船をイスラエル軍が拿捕、繰り返される支援船への攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルがマーディリーン号を「出迎えるために」200人の兵士を動員…「自由船団連合」は世界の指導者たちに「安全な航行」の確保を要求      【チュニス:本紙、ハサン・サルマーン】      国際的なNGO団体「自由船団連合(FFC:Freedom Flotilla Coalition)」が運航する船「マーディリーン(Madeleine)号」に乗船している活動家たちによると、イスラエル占領軍は200人以上の兵士を動員し、同船の運航を阻止しているという。活動家たちは各国政府に、長年にわたる(イ 全文をよむ

2025-06-07 シリア:シャルア大統領がダルアー県で大叔母と30年ぶりの再会 (al-Mudun紙)

■アフマド・シャルア大統領の親族が公の場に      【ダマスカス:諸通信社】      シリアのアフマド・シャルア大統領はダルアー県を訪れ、彼の父方の大叔母にあたり、「ウンム・アフマド」として知られているザフラ・シャルア氏と面会した。このことは、特に伝統衣装を身にまとった彼女のいでたちに寄せられた人々の反響とともに、シリア国民の間で大きな関心を呼んだ。            SNSで数多くシェアされた写真には、ザフラ氏の姿が大統領や彼の兄弟であるマーヒル・シャルア氏とともに写っていた。そしてこ 全文をよむ

2025-06-07 ガザ:イスラエルがイード・アドハーに際してすでに100人以上のパレスチナ人を殺害 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルがイード・アドハーに際してガザに暮らす100人のパレスチナ人を殺害…ジェノサイドへの専心が裏付けられる      【ガザ:諸通信社】      ハマース運動は土曜日、イスラエル軍が聖なるイード・アドハーの初日と2日目にガザで100人以上のパレスチナ人を殺害したことは、占領政体が20か月にわたって続いている野蛮なジェノサイド戦争にいまだ専心していることを裏付けると述べた。      ハマースは声明で次のように強調した。「ファシスト占領軍による、ガザ地区の様々な地域の居住キャンプに対して 全文をよむ

2025-06-05 シリア:アサドがいない犠牲祭で生活の鼓動を打ち始めるダマスカスのスーク (al-Quds al-Arabi紙)

■アサドのいない初めての犠牲祭:経済状況が蝕むシリア人がもつ希望      【ダマスカス:本紙】      シリア人は自国が経験したあらゆるものにかかわらず、活気に満ちたなかで金曜日から始まる犠牲祭の準備を行っている。ダマスカス旧市街の中心部にある庶民的なスークが再び生活の鼓動を打ち始めたように見えた。ミーダーン地区やジュズマーティーヤ地区の古いスークの路地ではコーヒーや香辛料、そして様々な種類の甘いお菓子の香りが入り混じっている。一方マシュリクでもっとも有名なスークに数えられる、ハーミディーヤ 全文をよむ

2025-06-05 シリア:暫定政権との会談に向け、クルド人代表団が結成 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア政府との会談およびイード明けの会合に向けた統一クルド代表団が結成      【ダマスカス:本紙】      シリア・クルド国民評議会(ENKS)のファイサル・ユースフ報道官は、『クドゥス・アラビー』紙への声明で、シリア民主軍(SDF)のマズルーム・アブディー総司令官の出席のもと、水曜日(4日)未明に開催された会議において、シリア新政権との会談に向けた統一クルド代表団の結成に合意したと発表した。またユースフ報道官は、この代表団がダマスカスで提示する要望は、クルド人を含むすべてのシリア国民の 全文をよむ

2025-06-05 モロッコ:反体制グループに対するスパイ活動によりドイツでモロッコ人男性が起訴 (al-Quds al-Arabi紙)

■反体制グループに対するスパイ活動によりドイツでモロッコ人男性が起訴      【カールスルーエ:諸通信社】      ドイツの検察当局は木曜日、モロッコのために反政府活動家らに対するスパイ活動を行った疑いのある男性を起訴したと述べた。      ドイツ連邦検察局は同国のプライバシー法に基づき、ユースフという名の男性が、2022年1月からモロッコの反体制グループ「リーフ運動」の支持者らに対してスパイ活動をしたとの疑いをかけている。モロッコ北部のリーフ地方で出現した同運動は、社会・政治改革を求め、 全文をよむ

2025-06-04 レバノン:復興担当顧問にヒズブッラー出身者 (al-Quds al-Arabi紙)

■「ヒズブッラー」出身の元大臣が大統領顧問に任命されたことを受け、レバノンでは広範な議論が巻き起こる      【ベイルート:本紙】      注目すべき動きとして、ナジーブ・ミーカーティー政権で「ヒズブッラー」を代表していたアリー・ハミーヤ元公共事業大臣が、ジョゼフ・アウン大統領の復興担当顧問に任命された。      この人事は、「ヒズブッラー」およびその同盟勢力の間に安堵をもたらしたた。またこれは、大統領が、特に、ムハンマド・ウバイド元情報省長官や、大統領府のナジャー・シャラフッディーン報道 全文をよむ

2025-06-03 スペイン:イスラエル企業からの対戦車ミサイルシステム購入契約を棚上げ (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎スペインがイスラエル企業からの対戦車ミサイルシステム購入契約を棚上げ      【マドリード:本紙】      スペイン国防省は、陸軍司令部で使用する対戦車ミサイルシステム「スパイク LR2」の製造に関するイスラエル企業との契約を停止したと発表した。      これは、スペイン議会が5月20日に、イスラエル政府がガザ地区でパレスチナ人に対するジェノサイドを実行していることを受けて、イスラエルとの軍事契約の禁止を求める勧告を承認したことを受けたものである。      スペインのメディアは火曜日 全文をよむ

2025-06-02 ガザ:「言葉を話さぬ存在」ロバが語るガザの現実 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナのロバ、パレスチナ人作家が考える「言葉を話さない存在」      【ラーシド:イーサー】       ガザに対する残虐な戦争を見守っているどんな人々にとっても、ガザで死にゆくロバのための哀歌を目にすることは驚きではないだろう。誰一人として彼に手を差し伸べることはできないままに、ロバは今にも息絶えようとしている。      ガザ地区から届く写真のなかには、この穏やかな存在――ロバが写らないことはほとんどない。パレスチナ人作家イブラーヒーム・アブー・フシュハシュは自らの悲しく美しい哀歌の 全文をよむ

2025-06-02 サウジアラビア:「二聖モスクの守護者」プログラムの一環としてパレスチナ人巡礼者らを受け入れ (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアがパレスチナ人の殉教者や捕虜の家族らからなる第2陣巡礼者グループを受け入れ      【リヤド:本紙】      サウジアラビアは月曜日、「二聖モスクの守護者」プログラムの一環としてガザのパレスチナ人殉教者、捕虜、負傷者の家族らからなる第2陣グループを受け入れた。      サウジ国営通信『SPA』は、イスラーム・ダアワ・指導問題省が月曜日に、2聖モスクの守護者プログラムのもとでガザから男女併せて500人の巡礼者を受け入れたと述べた。これにより、イスラーム・ダアワ・指導問題省が、 全文をよむ

2025-06-02 ガザ:戦闘激化、支援物資求める市民も犠牲に (al-Quds al-Arabi紙)

◾️占領軍、援助を求める人々への攻撃を再開し、家族を殲滅   【ガザ:本紙】      イスラエルによるガザ地区への軍事行動の激化が続いており、占領軍は複数の地域に対して空爆と砲撃を再開し、多くの民家を破壊した。また、ラファフ市内の配給センター付近では人道支援を求める人々を標的にし、数十人の死傷者を出した。      パレスチナの抵抗組織は、侵攻中の占領軍を標的とする作戦で応戦した。『アルジャジーラ』は、イスラエルのニュースサイトを引用して、ガザ地区北部のジャバーリヤーで軍用車両が攻撃され、兵士 全文をよむ

2025-06-01 アルジェリア:試験での不正行為に最大15年の懲役刑 (Al-Nahar紙)

■試験の直前に...不正行為者に対する懲役刑の設置が論争を引き起こす      【本紙】      アルジェリアの行政、治安および司法機関が下した決定をめぐって論争が巻き起こっている。この決定は、2024-2025年度の学年末試験を受ける予定の生徒で、不正行為に関与したものに対して厳しい取り締まりを行い、特に最長で15年の拘禁刑を下すことを内容とする。      アルジェリアでは、6月1日から行われる中等教育の修了試験および6月15日から行われる高等教育の修了試験に備えて、公式試験における不正行 全文をよむ

2025-05-31 フランス:マクロン大統領、EU諸国の一致した対イスラエル強硬姿勢の必要性を主張 (al-Quds al-Arabi紙)

■マクロン大統領:パレスチナ国家の承認は「道義的責務」かつ「政治的必然」      【シンガポール:AFP通信】      フランスのエマニュエル・マクロン大統領は金曜日、パレスチナ国家の承認は「単なる道義的責務ではなく、政治的必然である」と述べ、その実現に向けたいくつかの条件を挙げた。      マクロン大統領はシンガポールでの記者会見で、イスラエルが今後数時間から数日中にガザ地区の人道的状況にふさわしい対応をしなければ、欧州連合(EU)は一致してイスラエルに対する姿勢をより強硬なものにすべき 全文をよむ

2025-05-30 シリア:イスラエルがラタキア県、タルトゥース県の軍事拠点を標的とする空爆を実施 (al-Mudun紙)

■ラタキアとタルトゥースの軍事拠点を標的としたイスラエルの空爆      【本紙】      イスラエル軍機が約1か月ぶりの緊張の高まりとして、シリア西部沿岸地域の複数の軍事拠点に対する空襲を開始した。シリア国営テレビは、この攻撃はラタキア県南部のジャブラ市近郊にあるザーマー村付近の施設を標的にしたものだと報じた。      この激化は、先立ってシリア政府が、「状況を封じ込め、急転とエスカレーションを防止する」ために、非公開の第三者を通じてイスラエルとの間接交渉を開始したと発表したのちに起こった 全文をよむ

2025-05-30 イエメン:重要道路、7年ぶりに正式再開通ーサナア・アデン間の距離大幅短縮へ (al-Quds al-Arabi紙)

◾️正式に…戦争による7年間の封鎖を経て、サナア-アデン間の道路がダーリウ経由で再開通   【サナア:本紙】      国際的に承認されているイエメン政府により任命されたダーリウ県知事アリー・ムクビル・サーリフ氏は、昨日木曜日、サナア-アデン間の道路をダーリウ経由で再開通すると正式に発表した。この道路については、同県の執行委員会が今月5月18日付で再開に同意していた。      一方、フースィー派(アンサール・アッラー)により任命されたダーリウ県知事アブドゥルラティーフ・シャグダリー氏は、フース 全文をよむ

2025-05-29 リビア:武装勢力が国営石油公社の本社ビルを襲撃したとの報道、同社は事件を否定 (al-Quds al-Arabi紙)

■武装勢力がトリポリの国営石油公社ビルを襲撃したとの報道…事件の発生について否定されるも、広範な論争を引き起こす...東部政府は同社の閉鎖の可能性について警告      【トリポリ:本紙】      水曜日の午後に武装グループが首都トリポリの国有石油公社の建物を襲撃し、その一部を制圧したという報道は、同公社がこうした事実について否定しているにもかかわらず、リビア東部当局の間で広範な議論を引き起こした。      議論の過熱は、石油輸出に対して強制力を適用し、同社の本部を東部に移転させるとの脅威が 全文をよむ

2025-05-29 イエメン:フースィー派がベングリオン空港への攻撃作戦を実施 (al-Quds al-Arabi紙)

■フースィー派が超音速弾道ミサイルによってベングリオン空港を攻撃したと発表      【サナア:アナトリア通信】      イエメンのフースィー派は木曜夕方、イスラエルによるサナア国際空港への爆撃に対する初の報復として、テルアビブ近郊のベングリオン空港に対し超音速弾道ミサイルによる攻撃を実施したと述べた。      フースィー派のヤフヤー・サリーウ軍事報道官は声明で、「(同派に属する)ミサイル部隊が、超音速弾道ミサイルで、ロッド(ベングリオン)空港を標的とした軍事作戦を実施した」と述べた。   全文をよむ

2025-05-28 エジプト:内務省はアフリカ諸国警察の訓練部門トップの会議を開催 (Al-Ahram紙)

■内務省は、アフリカ諸国警察の訓練部門トップの第5回会議を開催。45ヵ国が出席      【カイロ】      警察学校は、アフリカ諸国警察機構「アフリポール」の訓練部門トップの第5回会議を開催した。ドイツ国際協力公社(GIZ)が協力し、アフリカの45ヵ国といくつかの国際機関が参加した。      内務大臣補佐官兼警察学校長はスピーチをし、その中でマフムード・タウフィーク内務大臣の挨拶の言葉や、この会議に対する大臣の敬意を伝えた。また、内務省はアフリカ諸国の同胞と協力し、人々の安定・安全の実現に 全文をよむ

2025-05-27 エジプト:在カイロ・トルコ大使館でアナトリア伝統婚礼衣装のファッションショーが開催 (al-Quds al-Arabi紙)

■トルコ外務省とエジプト外務大臣夫人の後援もと…両国外交関係100周年を記念し、アナトリア地方各地の花嫁衣装と婚礼習俗を紹介      【カイロ:本紙】      在カイロ・トルコ大使館は月曜日、アナトリア各地の伝統的な婚礼衣装のファッションショーおよび婚礼習俗を紹介する展示会を開催した。      この催しは、トルコとエジプトの外交関係樹立100周年を記念して、エジプト外務大臣夫人ナジュラー・アブドゥッサラーム氏の後援のもと実施された文化イベント「ようこそエジプトへ」の一環として行われた。   全文をよむ

2025-05-27 レバノン:レバノン首相がアブダビでUAE大統領と会談 (al-Mudun紙)

■レバノン首相がUAE大統領と会談:アラブ共同行動の活性化を目指す      【ベイルート:本紙】      レバノンのナウワーフ・サラーム首相は今日火曜日、ドバイで開かれたアラブ・メディアサミットに出席した際に、アブダビのバフル宮殿でアラブ首長国連邦(UAE)のムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン大統領と会談を行った。会談中には二国間の相互関係を強化し、とりわけ経済や開発の分野における協力のために新たな地平を切り拓く方法が模索された。サラーム氏は、持続可能な開発やテクノロジー、国家統 全文をよむ

2025-05-27 シリア:国境における緊張緩和のため、イスラエルと直接交渉 (al-Mudun紙)

■国境における緊張緩和のためにシリアとイスラエルが直接接触      【本紙】      事情に通じた5つの情報筋が『ロイター』通信に明かしたところによると、シリアとイスラエルはここ数週間で、南部国境での緊張を緩和し、武力衝突のぼっ発を防ぐために、対面での直接会合を開催したという。これは長らく敵対関係にあった両国間で前例のない進展である。      シリアの2つの情報筋、西欧側の2つの情報筋のほか、地域の諜報系情報筋が確認したところによると、この会合はアサド政権の打倒以降に両国間で開かれた初めて 全文をよむ

2025-05-26 ガザ:イスラエルの空爆による火災から少女が逃れようとする悲劇的な映像が拡散 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルの虐殺により家族を生きたまま焼き殺された少女が、燃え盛る炎から逃げようとする映像が拡散      【ワシントン:本紙】      ガザ市からの映像には、避難所として使われていた学校を標的としたイスラエルの空爆によって住宅ビルが炎に包まれたのち、火炎から必死に逃れようとする幼い少女の悲劇的な瞬間が映し出されている。      この空爆により、彼女の母親や兄弟姉妹を含む数十人が死亡した。そしてこの光景は国際的な怒りを呼び、即時停戦を求める声を高めることとなった。      ガザの政府メデ 全文をよむ

2025-05-25 レバノン:アラブ国際ブックフェアで行われた子供向けのイベントが好評を博す (al-Mudun紙)

■ベイルート・アラブ国際ブックフェアで開かれた子供向けのイベント:命の鼓動      【ベイルート:本紙】      第66回ベイルート・アラブ国際ブックフェアで行われた子供向けイベントが活気に満ちた雰囲気にあふれた。イベントでは、子供の年齢を考慮しつつ、文化への愛着を強化する教育的・娯楽的な枠組みのなかで、参加型演劇の上演や読み聞かせ、心理的サポート、絵描きと塗り絵のワークショップなど様々な活動が企画された。イベントは子供たちからの大きな反響や家族からの好評を得ることとなり、子供は単なる来場者 全文をよむ

2025-05-24 スーダン:ハルツームでコレラ感染症が拡大、国境なき医師団が警鐘を鳴らす (al-Quds al-Arabi紙)

■ハルツームでコレラの流行が加速、3週間で51人が死亡      【ハルツーム:本紙】      国境なき医師団(MSF)は、スーダンの首都ハルツームでコレラが急速に拡大しており、過去3週間での罹患者が累計2,500人、死亡者は51人に達したと警告した。      同組織は、ハルツーム市内のさまざまな地区で、コレラの疑いがある患者を1日で約500人観測したと述べた。また特に首都西郊に位置するオムドゥルマン市で患者数がかつてない増加を記録しているなかで、自身がスーダン保健省との連携のもとで、この流 全文をよむ

2025-05-24 アメリカ:ユダヤ博物館襲撃事件、容疑者「パレスチナ解放」を叫ぶ (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ワシントンのユダヤ博物館襲撃に新たな詳細…容疑者は犯行をカメラで記録、“ガザのために実行した”と供述   【ロンドン:本紙・諸通信社】      ワシントンで発生し、イスラエル大使館の職員2人が死亡した銃撃事件の捜査が続いている。当局はこの事件を「ヘイトクライムおよびテロ行為」として扱っており、容疑者のエリアス・ロドリゲスや被害者、そして事件を取り巻く状況に関する追加の詳細が徐々に明らかになりつつある。      CNNが報じたところでは、法執行機関の事情に詳しい情報筋によると、ロドリゲス容 全文をよむ

2025-05-23 アルジェリア:仏大統領官邸でアルジェリアとの関係悪化をめぐる会議が開かれる (al-Quds al-Arabi紙)

■エリゼ宮でフランス・アルジェリア間の危機についての会議が開催…その背景とは      【パリ:本紙】      政府系の複数筋が木曜日に伝えたところによると、水曜日の夜、フランス・アルジェリア間のあらゆる形態の協力が停止されているなかで、フランスのエリゼ宮(大統領官邸)でアルジェリアとの関係悪化を議題とした会議が開催された。      同複数筋は、会議の参加者にはエマニュエル・マクロン大統領やフランソワ・バイルー首相、ジャン=ノエル・バロ外務大臣、ブリュノ・ルタイヨ内務大臣、ジェラルド・ダルマ 全文をよむ

2025-05-23 イラン:核合意をめぐる第5回協議セッションが終了、決定的な成果は得られず (al-Mudun紙)

■第5回イラン核合意交渉が終了:「一定の進展」がみられたものの、解決には至らず      【本紙】      オマーンのバドル・ブーサイーディー外相は、イランと米国の両使節の参加のもとローマで開催された、(イラン)核計画をめぐる第5回協議が、今日金曜日、「一定の進展」とともに終了したと発表した。      ブーサイーディー氏はプラットフォーム「X」で、「イランと米国の第5回協議が今日、ローマで終了した。一定の進展はあったが、決定的なものとはならなかった」と述べ、今後数日中に「棚上げ中の諸課題」が 全文をよむ

2025-05-22 アルジェリア:アルジェリア国内でUAEのアフリカ接近への懸念が生じる (al-Quds al-Arabi紙)

■UAEのアフリカ接近にアルジェリアが警戒感…UAE閣僚がマリ・ニジェールを訪問      アラブ首長国連邦(UAE)のシャフブート・ビン・ナヒヤーン国務大臣が率いる代表団によるマリおよびニジェール訪問が、アルジェリア国内で警戒を呼んでいる。とりわけ今回の訪問が、戦略的後背地とされるサヘル地域において、アルジェリアと複数の近隣国との関係が悪化するなかで行われたことから、UAEの意図に対する懸念が広がっているのである。      マリの現地報道によれば、シャフブート国務大臣の訪問は、両国間の二国間 全文をよむ

2025-05-22 アルジェリア:ブーアラーム・サンサールがチーノ・デル・ドゥーカ賞受賞 (al-Quds al-Arabi紙)

◼️カマール・ダーウードに続き、ブーアラーム・サンサールが「最も賞金が高額な賞」の一つを受賞      【パリ:本紙】      フランス語で執筆するアルジェリア人作家ブーアラーム・サンサールが、水曜日、国際的なチーノ・デル・ドゥーカ賞を受賞した。同氏は国土統一性を侵害したなどの罪状によりアルジェリアで拘禁されており、受賞はフランスの有力者層からの支持のメッセージと考えられる。この賞はフランスで最も賞金が高額な賞の一つで、その額は20万ユーロに上り、フランスとイタリアの出版社であるシモーヌ&チー 全文をよむ

2025-05-21 イスラエル:国際的孤立深まるイスラエル、過去最悪の地位 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️イスラエルの報道:イスラエルは「孤立」状態にあり、国際的地位は過去最低レベルにある   【テルアビブ:アナトリア通信】      イスラエルの新聞は、イスラエルの国際的地位が史上最低レベルに達したと報じた。また、イスラエル外務省の関係者の発言として、「我々は本物の津波に直面しており、さらに深刻化するだろう。状況はこれまでで最悪の状態にある」と伝えた。      これは、火曜日夕方に『イェディオト・アハロノト』紙が詳しく報じたもので、ガザにおける虐殺戦争の継続を背景に、国際社会がイスラエルに対 全文をよむ

2025-05-20 ガザ:空爆激化で犠牲者増加止まらず (al-Quds al-Arabi紙)

◾️月曜日のイスラエルによる空爆の犠牲者数は52人に上り、占領軍は家族の虐殺を続け、避難地域を攻撃している   【ガザ:本紙】      ガザ地区の民間防衛隊は、深夜以降のイスラエルの空爆による殉教者数が52人に上ったと発表した。      民間防衛隊の報道官マフムード・バスル氏は声明の中で次のように述べた:「本日未明から今この瞬間まで続いているイスラエルによるガザ地区への爆撃により、殉教者は52人となった。爆撃は依然として続いており、占領軍は地上作戦を拡大し、新たな戦争犯罪の虐殺を犯し、多数の 全文をよむ

2025-05-19 レバノン:UNIFILのマンデート延長をめぐるイスラエルの思惑 (al-Mudun紙)

■「UNIFIL」の延長:イスラエルは国連憲章第7章と緩衝地帯の固定化を働きかける      【本紙】      国連レバノン暫定軍(UNIFIL)の延長時期が近づくたびに、国内外の圧力が高まり、この部隊の役割と権限に関する綱引きの度合いが強まる。しかし今年の延長という節目は例年のものとは異なっている。特にイスラエルが仕掛け、それを通じてすべて均衡の変化を試みた広範な戦争のあとに来るものであり、また強硬な立場で知られる米国の新政権下で来るものだからである。第一次トランプ政権の数年間では、UNIF 全文をよむ

2025-05-18 サウジアラビア:サウジアラビア航空傘下のLCCがイラン人巡礼者のためのフライトを再開 (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビア航空が2015年以来初めてイラン人巡礼者のためのフライトを再開      【リヤド:本紙】      サウジアラビアの高官が日曜日に『AFP』通信に伝えたところによると、サウジアラビア航空は、イラン人巡礼者らを輸送するフライトを2015年以来初めて再開した。これは2023年にサウジ・イラン間の国交が正常化されて以来、地域的ライバル同士の関係におけるさらなる改善の兆候となる。      サウジアラビア民間航空総局の高官は匿名を条件に次のように語った。「「flynas」社(サウジアラ 全文をよむ

2025-05-18 レバノン:レバノン人アーティスト、バースデーに新曲をリリース (al-Quds al-Arabi紙)

■ナンスィー・アジュラムの42歳の誕生日へのプレゼントは何?(動画)      【ベイルート:ナーディヤー・イリヤース、本紙】      レバノン人アーティストのナーンスィー・アジュラム(Nancy Ajram)は、自身の誕生日に、主要プラットフォームに新曲「ワラーナー・エー(Warana Eh)」をリリースし、フォロワーやファンを驚かせた。      「ワラーナー・エー」は夏の雰囲気にぴったりのリズミカルな曲だ。エジプト方言で歌われ、作詞・作曲はムハンマド・ヤフヤー(Muhammad Yahy 全文をよむ

2025-05-17 スーダン:スーダン政府はUAE政府が外交官らを追放したとして非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン政府:アラブ首長国連邦が「理由もなく」駐ドバイ領事館職員らを追放したとして非難      【ハルツーム:本紙】      軍に関連するスーダン政府は土曜日、アラブ首長国連邦が自国の領事館職員らを追放したとして非難した。これはスーダン政府が湾岸アラブ国家であるUAEとの外交関係を断絶してから約2週間後のことである。      5月初旬には、政府の暫定拠点であるポートスーダンで、軍と即応支援部隊の間で戦争が始まってから初めて、複数の地点に対する無人機爆撃が発生したことによって、両国間で緊張 全文をよむ

2025-05-17 シリア:治安部隊が「イスラーム国」の細胞に対する急襲作戦を実施 (al-Mudun紙)

■シリア治安部隊が「イスラーム国」の細胞を分解:死者1人、複数の逮捕者、爆発物も押収      【本紙】      シリア内務省は今日土曜日、国内治安局と総合諜報局の合同作戦の一環として、「イスラーム国」の細胞が潜伏していた隠れ家を急襲し、即席爆発装置などの爆発物を押収したと発表した。      <残党の追跡>      シリア内務省は声明で、アレッポ治安局は総合諜報局と共同で、イスラーム国に属するメンバーらが潜伏していた隠れ家を標的とした急襲作戦を実施したと述べた。これは、テロとの戦い、そして 全文をよむ

2025-05-16 レバノン:ビサート経済通商大臣が自国製品購入の重要性を指摘 (al-Mudun紙)

■ビサート氏:レバノン製品を買うことは国内生産を支えるための効果的なステップ      【本紙】      アーミル・ビサート経済通商大臣は、「現在の経済規模はレバノンの実際の能力を反映していない。それを倍増させることは、意志と真摯な取り組みが十分であれば実現可能な目標だ」と確認した。そして、「現在の段階は、改革と革新のための実質的な機会を与えてくれている。レバノンを本来の経済的地位に復帰させるために、この機会を生かさなければならない」との見解を述べた。      ビサート氏は「フォーラム・ド・ 全文をよむ

2025-05-16 シリア:『明日も、私たちは続ける』台詞なし短編映画が伝える、終わりなき痛み (al-Mudun紙)

■強制失踪を描いた物語... 「明日も、私たちは続ける」:静かながらも激しい悲しみを秘めた映画      【諸通信社】      実際の証言に基づいて制作された短編映画「明日も、私たちは続ける」は、わずか12分間で、いかなる登場人物も言葉を発することなく、この10年間でシリア人を襲ったもっとも悲劇的な出来事のうちの一つである「強制失踪」を如実に描くことに成功している。      痛ましく、そして沈黙を貫いた視覚的方法によって、この短編映画は強制失踪者だけではなく、彼らの家族に対する継続的な犯罪の 全文をよむ

2025-05-16 パレスチナ:ハマースはガザ地区の統治権放棄の用意がある (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ハマースは米国との直接交渉の実施を確認し、ガザ統治の放棄に向けた用意があることを表明−(動画付き)   【ガザ:諸通信社】      ハマースの幹部であるバースィム・ナイーム氏は、同組織が米国との直接交渉を実施する段階にあると明言した。      バースィム・ナイーム氏は英スカイニュースに対し、イスラエルによるガザ地区への爆撃停止の条件に関して、ハマースが「米政権内の複数の関係者と直接連絡を取っている」と語った。      ナイーム氏は、ハマースが「捕虜交換、イスラエル軍の完全撤退、ガザ地区 全文をよむ

2025-05-15 UAE:米国への1.4兆米ドルの投資を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■トランプ大統領、湾岸諸国歴訪をUAEで終了… ビン・ザーイド大統領、米国への1兆4000億米ドルの投資を発表      【アブダビ:諸通信社】      UAEのムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン大統領は昨日(木曜日)、米国のドナルド・トランプ大統領をアブダビのカスル・ワタンで迎えた際、自国が今後10年間で米国に1兆4000億米ドルを投資すると発表した。      ビン・ザーイド大統領は、「UAEと米国の間には発展のための強固なパートナーシップがある。このパートナーシップは、特に新 全文をよむ

2025-05-14 シリア:シャルア暫定大統領が米国による制裁解除を歓迎 (Al-Nahar紙)

■シャルア暫定大統領:シリアは外国勢力の影響力を分け合う場ではなくなる      【ダマスカス:本紙】      アフマド・シャルア・シリア暫定大統領は水曜日、シリアに対する米国の制裁解除について「シリア国民から苦しみを取り除くための道を切り開く、勇気ある歴史的決定である」と述べ、その一方で「シリアは今日より、(外国勢力の)影響力を分け合う場ではなくなる」と強調した。      シャルア氏はテレビでの発言で「シリアは制裁解除だけでなく、地域の人々の間に熱狂的な感情が戻ってきたことを祝福する」と付 全文をよむ

2025-05-14 エジプト:92年の地震を想起させる大地震が発生 (al-Quds al-Arabi紙)

■ 強い地震がエジプトを襲い、市民に1992年地震を想起させる      【カイロ:本紙】      エジプトで今日水曜午前の早い時間に住人が強い揺れを感じ、彼らの脳裏に、多数の犠牲者が出た1992年の地震がよぎった。      エジプトのヘルワンにある天文学研究所によると、震源地はラシードから北に431km離れたところで、地震の強さはリヒター・スケールで6.3に達した。人的および物的被害は記録されていないという。      カイロ、ギザの両県では、地震による建物への影響を恐れて多くの市民が通り 全文をよむ

2025-05-13 シリア:カタールの支援金がシリア経済にもたらす影響 (al-Mudun紙)

■カタールからの支援金によって公務員の給与はどうなるか?      【本紙】      シリア政府がカタールから受け取った公務員給与を支払うための支援金によって、2つの重要な要素が保証された。すなわち、公務員給与をほぼ倍増させることとなった給与支払いのための資金確保、そしてシリア市場への流動性の流入である。      しかしシリアの複数筋によってリークされた、公務員給与の400%もの上昇という莫大な数値は論理的なものとは思えない。単純計算で2,900万米ドルに達する毎月の支援金は、年金受給者の分 全文をよむ

2025-05-12 エジプト:カタールと天然ガス輸入に関する長期契約を議論 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトはカタールからのガス輸入に関する長期契約締結を検討する      エジプトの石油鉱物資源省は、カタールからのガス輸入の長期契約を検討していると明らかにした。      同省は声明で、「これは、石油製品の国内需要、特に夏期の電気・天然ガスの国内市場の需要確保を保証するために、石油・鉱物資源部門が説く戦略的重要性を考慮したものだ。(天然ガスの)採掘・探索プログラムを強化し、生産量を増やす、また、エジプトの戦略的地理を活用し、地域協力促進および相互利益を達成するインフラ活用を進める、という二 全文をよむ

2025-05-12 ガザ:ハマースが米大統領に停戦に向けた取り組みを継続するよう呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■「ハマース」、トランプ大統領に戦争終結を呼びかけ…元捕虜はネタニヤフ首相との面会を拒否      【ガザ:本紙】      ハマースは昨日(月曜日)、停戦に向けた取り組みとしての米政権との接触の結果、米国とイスラエルの二重国籍を持つイスラエル軍兵士エダン・アレクサンダー氏をガザ地区から解放した。イスラエル軍は夕方、アレクサンダー氏を受け入れたことを確認した。      ハマースは、「持続的な停戦、占領軍の撤退、封鎖の解除、捕虜交換、そしてガザ地区の再建に向けた包括的合意のための交渉を即時開始す 全文をよむ

2025-05-12 トルコ:PKKが党の解散および武装闘争の停止を決議 (al-Quds al-Arabi紙)

■クルディスタン労働者党が党の解散および武装闘争の放棄を決議      【諸通信社】      クルディスタン労働者党(PKK)に近い通信社『ANH』は月曜日、「40年以上にも渡りトルコ政府と対立を続けてきたクルディスタン労働者党が自らを解散し武装蜂起を終結させること決議した」と報じた。      同党の決議はクルド民族主義勢力と米軍が同盟関係にある隣国シリアを含む中東地域に、政治的、治安上の影響を与えることが予測される。      『ANF』、クルディスタン労働者党が先週イラク北部で開催した会 全文をよむ

2025-05-12 アフガニスタン:チェスが違法行為に (Al-Nahar紙)

■タリバンはチェスを禁じる...「道徳法に違反し、賭けに結び付く」と主張      【本紙】      タリバンによる禁止リストに、チェスが新たに加わった。AFP通信が報じたタリバンの高官の話によると、タリバン政府はチェスを「運任せ」で「道徳法に違反している」とみなしたとのことだ。      タリバンのスポーツ局のアタール・マーシュワーニー報道官は同通信社に対し「チェスはお金を賭けたギャンブルの手段とみなされ、昨年施行された法律に基づき、チェスは禁止事項の内の一つとなる」と述べた。      同 全文をよむ

2025-05-11 エジプト:ファトワー規制法案をめぐり、ジャーナリスト・シンジケートが修正を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト・ジャーナリスト・シンジケートの代表が、ファトワーの規制に関する法案の拘禁刑の撤廃を求める      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      エジプト・ジャーナリスト・シンジケート(EJS)のハーリド・バルシー代表は、政府が議会下院に提出したファトワー発行規制法案の第8条に規定されている、ファトワーの出版・公表を通して行われた犯罪に対する拘禁刑の撤廃を求めた。      EJSの代表は、エジプト議会下院のハナフィー・ギバーリー議長に送った書簡の中で、ファトワーの出版・公表 全文をよむ

2025-05-11 モロッコ:倒壊危険建物対策が目下の急務、SDGsの目標達成に向けて (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコの国会議員が建物崩壊から住民を守るための緊急措置を要請      【ラバト:諸通信社】      モロッコの野党「公正と発展党(PJD)」のナーディア・カンスーリー議員は、特に大雨の時期に倒壊の危険性のある建物に住む市民を保護するための「緊急」措置をとるように政府に求めた。      カンスーリー議員は土曜日、アブドゥルワーフィー・ラフティート内務大臣に宛てた、金曜日の内陸都市ファース(フェズ)での住宅倒壊事故に関する質問書の中で要望した。この事故では10人が死亡し、6人が負傷している 全文をよむ

2025-05-10 シリア:イスラエル軍がクナイトラ県に侵入、非武装地帯内に国旗掲揚 (al-Mudun紙)

■イスラエル軍がクナイトラに侵入:タッル・アフマルに国旗掲揚      【本紙】      シリア南部の治安状況が新たに激化するなか、イスラエル軍傘下の部隊が土曜日早朝にクナイトラ県南部のサイダー・ハーヌート村内部に侵入した。これは、ここ数か月のイスラエルによるシリア領土内での地上作戦としては最大規模のものとなる。      複数の現地筋によると、兵士と警察犬を乗せた軍用車両8台からなる部隊が、偵察機が同地区の上空を激しく飛行するのと同時に同村に侵入した。      イスラエル軍は民間人の複数の 全文をよむ

2025-05-10 ネタニヤフ: ガザ破壊の目的は住民追放である (al-Quds al-Arabi紙)

◾︎ネタニヤフ: ガザの破壊は追放を目的としている      【ラマッラ:本紙】      怒りと混乱の中、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、大勢のパレスチナ人を排除する歴史的な機会になり得る戦争を指揮していると認めた。そして、ガザでの破壊はパレスチナの「テロ」行為に対する報復ではなく、住民の追放を目指した綿密な計画の一環であると述べた。これは、予備軍の将校らに語った際の発言である。      将校らがネタニヤフ政権の政策を批判して、「人質の命を脅かし、戦略的目標もなく、あなたの党派的・ 全文をよむ

2025-05-10 シリア:政府が衝突発生地域を完全に統制 (al-Mudun紙)

■サフナーヤー町とアシュラフィーヤ・サフナーヤー町:政府が完全に統制      【本紙】      ダマスカス郊外県のサフナーヤー町とアシュラフィーヤ・サフナーヤー町におけるシリア政府の存在の形態は、スワイダー県における限定的なものとは異なっている。この状況は、いまだ名前が明らかになっていない複数の武装集団により血塗られた暴力事件が発生したのちに、治安当局が両町を完全に統制し、さらに治安当局がそれらに入ったのちに監督した広範な武装解除作戦による。      事情に通じた治安筋は『ムドゥン』に対し 全文をよむ

2025-05-09 イスラエル:イスラエル予備役兵、12%が重度のPTSD症状で軍務復帰不能 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ガザ戦争後、イスラエルの予備役兵の12%が服務不適格   【エルサレム:アナトリア通信】      最近の調査で、ガザ地区での大量虐殺に参加したイスラエル予備役兵の約12%が重度の心的外傷後ストレス障害(PTSD)の症状に苦しんでおり、軍務に復帰できない状態にあることが明らかになった。      イスラエルはアメリカの支援を受けて、19ヶ月にわたってガザ地区のパレスチナ人に対して集団虐殺戦争を続け、その結果、17万2千人以上が死亡または負傷し、その多くが子どもと女性であった。現在も1万1千人 全文をよむ

2025-05-09 エジプト: リベラル系政治運動が刑事訴訟改正法に強い反対の立場を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:野党はスィースィー大統領に対し刑事訴訟法の承認をしないよう求める      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      エジプトのリベラルな政治運動「市民民主運動」の青年事務局は水曜日の夜、議会下院(以下「下院」という)で決定された刑事訴訟関連法案に反対する同国野党のキャンペーンとして、アブドゥルファッターフ・スィースィー大統領にこの法案を承認しないよう求める集会を開いた。      下院は今月4月下旬、野党や労働組合、人権団体の反対にもかかわらず、政府が提出した法案を可決 全文をよむ

2025-05-08 ガザ:イスラエルはこれまでにガザで2200の家族を根絶 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルは10万トンの爆薬を投下し、ガザで2200の家族を根絶した      【本紙】      ガザ地区の政府報道局は木曜、2023年10月7日の攻撃開始以来、イスラエル軍が10万トン以上の爆薬を同地区へ投下し、この地域における現代で最も残虐な戦争の一つの中で、6万2000人以上のパレスチナ人が死亡、または行方不明になったと発表した。      同局は、戦争開始から19ヶ月が経過したことに際して報告書を発表した。報告書によると、イスラエルは1万2000件以上の殺戮行為を行い、そのうちの1万 全文をよむ

2025-05-08 パキスタン:パレスチナ・ガザ地区での戦闘で犠牲になった子供たちを悼んで、手作りのバラを使ったアート・イベントを開催 (al-Quds al-Arabi紙)

■ラホールで「人道のバラ」:ガザの子供たちを悼み、戦争の苦しみを表現するインスタレーション・アート      【ワシントン:ラーイド・サーリハ、本紙】      パキスタン第2の都市ラホールのハムラー・アーツ・カウンシルで、ガザで命を落とした子供たちへの追悼の意を込めたインスタレーション*「Roses of Humanity(人道のバラ)」が開催された。      イスラエルの戦闘が罪のない人々に与えた破壊的な影響を世界に思い出させるこの人道的アートを鑑賞するために、芸術家や社会活動家を始め、各 全文をよむ

2025-05-07 UAE:アブダビに新たなディズニー・リゾートの開業が発表、ミーラール社との提携下で運営 (その他 - al-Arabiya.net紙)

■ディズニー社、UAEに新たなテーマパークを開設へ:収益急増を受けて      【アブダビ:諸通信社】      「ウォルト・ディズニー」社は水曜日、アラブ首長国連邦(UAE)において新たなテーマパークの開設を計画していると発表した。これは、同社の四半期収益が大幅に増加したことを受けたものである。      ディズニー社が発表した声明によれば、このリゾート施設はアブダビのヤース島に建設され、UAEの「ミーラール」社との提携により運営される予定で、ホテル、レストラン、商業施設なども併設される見通し 全文をよむ

2025-05-07 エジプト:大統領がガザ地区に対するイスラエルの飢餓政策への拒否を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■スィースィー大統領:「我々は、ガザ地区の民間人に対する武器として飢餓を利用することを拒否する」      【カイロ:本紙】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー(シーシー)大統領は水曜日、18か月以上にわたって「人道的災害」に苦しんでいるガザ地区の民間人に対して、飢餓を武器として使用することを拒否するとの自国の立場を表明した。      これは同大統領が、ギリシャの首都アテネで行われたギリシャのキリアコス・ミツォタキス首相との共同記者会見で行った発言である。      スィ 全文をよむ

2025-05-07 イエメン:フースィー派、イスラエルへの「地を揺るがすような」報復を誓う (al-Mudun紙)

■フースィー派、「地を揺るがすような」報復を誓う:イスラエルは停戦合意の範囲外      【本紙】      フースィー派は、昨日早朝にオマーンが発表した、米国との停戦合意への言及を一切しないままに、イスラエルに対する「地を揺るがすような」報復を誓った。また同派のムハンマド・アブドゥッサラーム首席交渉官は、米国当局との停戦合意の範囲はイスラエルに対する作戦を含んでいないと述べた。      アブドゥッサラーム氏は水曜日、『ロイター』に対し以下のように述べた。「停戦合意にイスラエルは一切含まれてい 全文をよむ

2025-05-07 UAE:アブダビに世界7番目のディズニーテーマパーク&リゾートがオープン (その他 - al-Khaleej紙)

■ハーリド・ビン・ムハンマド・ビン・ザーイド殿下の立ち会いのもと、アブダビがヤース島にディズニーのテーマパークとリゾートを建設する計画を発表(動画あり)      【アブダビ:本紙】      アブダビ皇太子兼アブダビ首長国執行評議会議長であるハーリド・ビン・ムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン殿下は、「ミーラール」社と米「ウォルト・ディズニー」社の間での戦略的パートナーシップ協定に基づいて、アブダビのヤース島にディズニーのテーマパークとリゾートを開発する計画の発表に出席した。     全文をよむ

2025-05-07 シリア:中央銀行による制限措置が「平行経済」を助長するおそれ (al-Mudun紙)

■銀行預金の引き出し上限が闇市場を増強させ、投資を遠ざける      【本紙】      経済専門家らが本紙に明らかにしたことによると、シリア中央銀行が課している引き出し・送金・預金への厳しい規制は、シリアへの投資流入を妨げているだけでなく、闇市場や非公式の送金ネットワークを活性化することにより、平行経済の役割を助長させ、これを非常に効果的にさせているという。      シリア中央銀行は今年1月に、シリアの大多数の銀行口座の凍結を解除すると発表し、この決定により、預金者が引き出しや送金を申請し、 全文をよむ

2025-05-06 イエメン:米大統領がイエメン国内での爆撃を停止すると発表 (al-Mudun紙)

■トランプ大統領がイエメンへの攻撃を停止:非常に重要な発表を約束      【本紙】      米国のドナルド・トランプ大統領は、来週の中東訪問を前に「非常に重要な発表」を約束したが、その詳細を明かすことは避けた。      米国大統領は火曜日、ホワイトハウスで、カナダのマーク・カーニー首相との対談中に、「それ(訪問)の前に、大変重要な発表を行うだろう。内容は明かさないが、極めて前向きなことだ」と述べた。加えて、「特定の主題に関する近年の発表のなかで最も重要なものの一つになるだろう」と述べたが、 全文をよむ

2025-05-05 アルジェリア:オマーン国王が初のアルジェリア訪問、両国の戦略的パートナーシップ強化へ (al-Quds al-Arabi紙)

■オマーン国王のアルジェリア訪問を盛大に歓迎、両国間で3億米ドル規模の合同政府系ファンド基金の設立が内定      【アルジェ:本紙】      アルジェリア当局は、同国を始めて訪問したオマーンのハイサム・ビン・ターリク国王を盛大に歓迎した。現在、両国政府の関係は著しい発展を見せており、投資を目的とした合同政府系ファンドの設立を目指す両国の願望がその表れとなっている。      アルジェリア大統領府の公式ページは日曜日、アブドゥルマジード・タブーン大統領がオマーン国王を出迎え、首都西部郊外の滞在 全文をよむ

2025-05-05 イエメン:フダイダが空爆、イスラエル・米国関与に関する情報錯そう (al-Mudun紙)

■米国とイスラエルによるイエメンへの空爆:フダイダが標的に      【本紙】      イスラエルの複数の治安筋によると、月曜日夕方、イスラエルはイエメン国内の複数の標的への攻撃を開始した。一方フースィー派に属するメディアは、同国西部の紅海沿岸に位置するフダイダ市に対する「米・イスラエル」の空爆について報じた。      (イスラエルの)同複数筋は、これらの攻撃は、フースィー派が発射した弾道ミサイル1発がベングリオン空港内に着弾したことを受けて、イスラエル軍により実施されたと述べた。この着弾に 全文をよむ

2025-05-05 エジプト:「旧賃貸法」が議会で論争に (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトの議員ら「旧賃貸法」について「憲法違反の疑いがあり、扇動を煽り、数百万人が退去の脅威となる」         【カイロ:本紙】         昨日月曜日エジプト議会の住宅開発委員会は、政府が提出した旧賃貸法案の討論会を、この法案に反対する複数の議員による激しい攻撃のなか続行した。      議会は声明で、市民との特別対話を行うために、議会の住宅・地方行政・立法の各委員会からなる合同委員会で、第2回会合を開催すると明らかにした。      一昨日、日曜日に開催された第1回会合では、アパ 全文をよむ

2025-05-05 エジプト:宇宙科学分野で中国と連携 (Al-Ahram紙)

■エジプト宇宙庁が中国との宇宙科学協力シンポジウムを開催      【エジプト:アフマド・アブドゥルファッターフ】      エジプト宇宙庁は今日、中国科学院および中国科学技術大学の上級エンジニアや研究者の一団を迎え、中国とのシンポジウムを開催した。エジプト側からはエジプト宇宙庁の宇宙科学技術部門のエンジニア・専門家が出席した。      これは、宇宙科学技術分野での国際協力を強化する枠組みに位置するものである。      シンポジウムは、エジプト宇宙庁長官のシャリーフ・スィドキー博士による開会 全文をよむ

2025-05-04 レバノン:ヒズブッラー書記長が自党の武装解除の試みにに反発 (al-Sabah al-Jadid紙)

■ヒズブッラーのナイーム・カースィム師が警告…「ヒズブッラーは誰にもその武器をはく奪することを許さない」      【ベイルート:本紙】      レバノンの「ヒズブッラー」のナイーム・カースィム書記長は、自党の武器をレバノン国家に引き渡すことを拒否した。カースィム師は次のように述べた。「ヒズブッラーは誰にもその武器をはく奪することを許さず、それを求める者に立ち向かうだろう。レバノンにおける抵抗は、イスラエルによるレバノン領土の占領に対する反応である」。      同師は、「抵抗の武装解除を強制 全文をよむ

2025-05-04 イラク:インフラ開発プロジェクトを通した国際観光企業の誘致を発表 (al-Sabah al-Jadid紙)

■ス―ダーニー首相がインフラ開発プロジェクトを通じた国際観光企業の誘致を発表      【バグダード :本紙】      イラクのムハンマド・シヤーウ・スーダーニー首相は、自国のインフラは国際的な観光企業のために整備されつつあると述べた。同首相は木曜日、リクソス・ホテルズ・グループのファッタ・タミンジェ会長を迎え、イラクの観光投資機会について話し合った。      スーダーニー首相は、「イラクで様々な分野で起こっている発展と復興は、数多くの投資機会の創出に貢献してきた」と明らかにし、「この方向に 全文をよむ

2025-05-04 モロッコ:メクネスでガザ支援を訴えるデモに数千人が参加 (al-Quds al-Arabi紙)

■メクネスでパレスチナ人をガザから追放する計画に反対するデモ行進      【ラバト:本紙】      先週日曜日、モロッコ北部のメクネスで数千人がガザに連帯を示すデモに加わり、「パレスチナ人をガザから強制移住させる計画の中止」を要求した。      抗議者らは、ガザの住民を飢えさせるのをやめ、ガザ地区に対するイスラエルの虐殺を停止するよう要求するスローガンを叫んだ。      さらにデモ参加者らは、ガザ地区への全ての通行所が閉鎖され、支援物資の搬入が妨害されているために、飢餓が生じていることに 全文をよむ

2025-05-04 レバノン:ナスルッラー廟の建設費用をめぐるレポートが「党」支持者らの怒りを呼ぶ (al-Quds al-Arabi紙)

■ナスルッラー廟の費用に関する報道をめぐり「マナール」と「ジャディード」の間で激しい論争      【ベイルート:本紙】      チャンネル「ジャディード」が、自局制作でなく、内容の制作者の署名もないままに放送した、「ヒズブッラー」の故ハサン・ナスルッラー書記長の霊廟についてのレポートが、「党」の支持者たちの怒りをかき立てた。9分間に及んだこのレポートでは、不動産の購入と霊廟の建設に数千万ドルという金額が使われた一方で、家を破壊された抵抗運動の支持者たちは依然として住居がなく、補償もないままで 全文をよむ

2025-05-04 イスラエルとトルコ、ダマスカス上空での対峙を回避 (al-Mudun紙)

■イスラエルとトルコの戦闘機がシリア上空での直接対峙を回避      【本紙】      複数のメディアの記事は、イスラエルの戦闘機が木曜の夜、ダマスカスの大統領宮殿近くの複数の地点を空爆中に、ダマスカス上空でトルコの戦闘機との直接対峙を回避していたと報じた。      イスラエルのチャンネルN12がトルコの反政府系ニュースサイト「ソズジュ」から引用して伝えたところによると、イスラエル戦闘機の活動が活発になっている地域でトルコの「F16」型戦闘機が偵察飛行を行い、電子戦システムを通じてイスラエル 全文をよむ

2025-05-04 エジプト:日本の文部科学大臣がエジプト訪問、教育分野におけるパートナーシップの強化と今後の取り組みを協議 (Al-Ahram紙)

■教育大臣:今年9月に15校の新たなエジプト日本学校が開校(写真)        【ウィサーム・アブドゥルアリーム】      エジプトのムハンマド・アブドゥッラティーフ教育・技術教育大臣は、日本の阿部俊子(あべとしこ)文部科学大臣のエジプト訪問を歓迎した。今回の訪問はムハンマド・アブドゥッラティーフ大臣の招待に応じたもので、阿部文部科学大臣として初めてのエジプト訪問である。教育に関する共同パートナーシップ「エジプト・日本教育パートナーシップ(EJEP: Egypt-Japan Educatio 全文をよむ

2025-05-04 シリア:国外発のネット工作が宗派主義を「扇動」 (al-Mudun紙)

■国外発のネット工作がシリアの宗派主義を「扇動」:直近の事件を背景に      【本紙】      2025年4月下旬にダマスカス郊外県のジャルマーナー市とサフナーヤー町でぼっ発し、スワイダー県まで波及した衝突を受けて、ネット空間、特に「X」(旧ツイッター)では、宗派主義的な言説がかつてないほどに噴出した。            ネット上で繰り広げられる工作は、シリアにおける紛争の新たな側面を浮き彫りにした。そこではもはや、戦闘は戦場だけで行われるのではなく、意識やナラティブのレベルで繰り広げら 全文をよむ

2025-05-03 イラン:ウラン濃縮の停止を拒否、核交渉に暗雲 (al-Mudun紙)

■イランはウラン濃縮の停止を拒否:核合意をめぐる交渉に失敗の可能性      【本紙】      イランは今日土曜日、ローマで予定されていた米国との協議が延期されたことを受け、ウラン濃縮における自国の「権利」を擁護した。同国のアッバース・アラーグチー外相は「X」で、「イランは完全な核燃料サイクルを保有することにおいて、すべての権利を有している」と述べ、自国政府が長きにわたって核拡散防止条約に署名していると指摘した。      アラーグチー氏は、「核拡散防止条約の加盟国のなかには、核兵器を全面的に 全文をよむ

2025-05-03 イエメン:フースィー派は、伝統的な愛国の歌を演奏した人気アーティストを拘束 (Al-Nahar紙)

■フースィー派は、人気アーティスト、ハリール・ファルハーンを、(彼が歌った)曲を理由に拘束。      フースィー派は、伝統的な愛国の歌を演奏したとして、イエメン人アーティスト、ハリール・ファルハーンを拘束している。      【本紙】      イエメンの親イラン武装組織、フースィー派は、「イエメン北部のザマール県で、伝統的な愛国の歌を地元の結婚式の宴会で演奏した」として、イエメン人アーティスト、ハリール・ファルハーンを拘束した。      報道機関や人権団体の情報によると、ザマール県のフース 全文をよむ

2025-05-03 シリア:イスラエルがシリアで「2025年が始まって以来もっとも激しい」空爆を実施 (al-Mudun紙)

■イスラエルがシリアを空爆:「2025年が始まって以来もっとも激しい」      【本紙】      イスラエルの複数の航空機は昨日金曜日の深夜、シリア領土の北部と南部および首都ダマスカスに対し連続的な空爆を行った。これにより民間人1人が死亡し、複数人が負傷した。この攻撃は今年が始まって以来、(イスラエルがシリアに対して実施した)もっとも激しい空爆の波である。      <民間人の死者>      シリア国営通信(SANA)は、ダマスカス東部郊外に位置するハラスター市周辺を狙ったイスラエルの攻撃 全文をよむ

2025-05-03 アルジェリア:「国家のアイデンティティを侮辱」したUAEの番組を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■「アマジグ性を中傷した」歴史家との対談番組の放送直後、アルジェリアの国営テレビがUAEを攻撃し、「倍返しの報復」を警告      【アルジェリア:本紙】      アルジェリア国営テレビは、UAEのチャンネル「スカイニュース・アラビーヤ」が、歴史学者ムハンマド・アミーン・ビルギース氏を特集する番組を放送したことを受けて、同国を激しく攻撃した。同氏はアルジェリア憲法によって国家のアイデンティティの構成要素とされるアマジグ性を「フランスのシオニズムによる創作物」であると主張した。      同チャ 全文をよむ

2025-05-02 ガザ:ガザで「脳がない」女児が誕生、イスラエルの兵器から発生した放射線によるものか (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザで衝撃的な事例…「脳がない」女児が誕生し、イスラエルの兵器への国際的調査が求められる      【ガザ:アナトリア通信】      爆発音が轟くなか、北ガザ県のアウダ私立病院で、女児「マラク・アフマド・カーヌーウ」ちゃんが「脳がない」状態で生まれた。パレスチナの保健当局者はこの事例を「衝撃的」と表現し、その原因について、イスラエルがガザ地区で継続的に実験している兵器の投下に起因する放射線によるものと推測した。      ガザ地区の保健省のムニール・ブルシュ局長は、自身のテレグラムページへの 全文をよむ

2025-05-02 イスラエル:ドゥルーズ派兵士らがシリアへの介入を要請 (al-Mudun紙)

■数百人のドゥルーズ派兵士がイスラエル軍にシリアへの介入を要請      【本紙】      イスラエルのギドン・サール外務大臣が「少数派の保護」を主張しシリアへの国際的な介入を呼び掛けたことを受け、イスラエル軍のドゥルーズ派兵士数百人が、ベンヤミン・ネタニヤフ首相とイスラエル・カッツ国防大臣に対しシリアへの介入を求めた。      <ドゥルーズ派の保護>      イスラエル公共放送協会は、数百人のドゥルーズ派兵士が、シリアにいる家族の保護を主張して、ネタニヤフ氏およびカッツ氏に対し同国への介 全文をよむ

2025-05-01 イスラエル、火災によって植林の事実が露呈 (al-Quds al-Arabi紙)

■「エルサレムの火災」は、「入植者による植林」が隠していたものを暴き出す      【エルサレム:本紙】      環境・開発活動家で研究者のジュルジュ・クルザム氏は、占領下エルサレムで起きた森林火災の光景を見るや、それは予想された結果であるという事実を思い起こした。というのも、1948年以前及び以後に占領者が持ち込み、エルサレム地域や移住先であるパレスチナの村々の周辺に植えた外来の樹木は、パレスチナの地に耐性があり、昔から継承されてきた樹木の植林としては適さないからだ。      本紙のインタ 全文をよむ

2025-04-30 アラブ首長国連邦:スーダン軍への武器密輸を阻止し、グループのメンバーを逮捕したと発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブ首長国連邦、スーダン軍への武器輸出の試みを阻止し、グループのメンバーを逮捕したと発表      【ドバイ:AFP】      アラブ首長国連邦は、水曜日に、スーダン軍への武器および軍事装備を違法に輸出する試みを治安部隊が阻止し、仲介に関与したグループのメンバーを逮捕したと発表した。      国営のエミレーツ通信社(WAM)は、ハマド・サイフ・シャームスィー検事総長の発言として、「国の治安機関は、関係当局から必要な許可を得ずに、軍需物資を仲介・仲買・違法取引しようとしていたグループのメン 全文をよむ

2025-04-30 アルジェリア:フランスの挑発行為に対抗措置も辞さない姿勢 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリアは「パリにあるアルジェリア大使公邸への挑発行為」に対抗して、アルジェのフランス大使館の面積を85%縮小すると脅かす      【アルジェ: 本紙】      アルジェリアは、パリのアルジェリア大使公邸への迷惑行為に対抗して、アルジェにあるフランス大使館の現在の面積を85%縮小する措置も辞さない構えだ。この措置が講じられると、両国の歴史上、前例のない危機の深さが確実となる。      アルジェリアで広く読まれているハバル紙は、情報筋の話として、「おそらくアルジェリアは尊重すべき相互主 全文をよむ

2025-04-30 レバノン:ジュンブラート氏がダマスカス郊外での停戦合意の仲介に成功したと発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■ジュンブラート氏は「ドゥルーズ派をイスラーム教徒に対する全面的な戦争に巻き込もうとする」計画について警告、ダマスカス郊外での停戦のための仲介に成功したと発表      【np:本紙】      レバノンのドゥルーズ派の政治的指導者であるワリード・ジュンブラート氏は水曜日、イスラエルがシリアのドゥルーズ派住民をイスラーム教徒に対する全面的な戦争に巻き込もうと試みていると警告した。この警告は(シリアの)アシュラフィーヤ・サフナーヤー町で、ドゥルーズ派の武装グループとシリア新政府の関係者らの間で激し 全文をよむ

2025-04-30 イスラエル:「ドゥルーズ派を守るため」シリア国内で空爆 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル政府、「ドゥルーズ派を守るため」シリア国内で空爆…混乱への警告…ムワッファク・タリーフ師:イスラエルは傍観者であってはならない      【ナザレ:本紙】      予想されていた通り、イスラエルはシリアのいくつかの標的への攻撃に着手した。これはシリア国内の諸組織に向けられ、同国のドゥルーズ派への侵害を防止するための警告メッセージであった。またヘブライ語系の複数筋が水曜日に確認したところによると、イスラエルはこれと同時に、シリア政府に対し、ドゥルーズ派への侵害を防ぐための行動を期待し 全文をよむ

2025-04-30 英米空爆、サナア南部のフースィー派施設を標的に (Al-Ahram紙)

■サナア南部のフースィー派施設を標的に、英米が空爆      【中東通信社】      英国防省は水曜日、王立空軍が、米軍と共同で行った空爆作戦に参加し、イエメンのフースィー派軍事施設を攻撃したと発表した。これは紅海での国際航行に対するフースィー派の度重なる攻撃への対処の一環として行われたものである。      英国防省は同国政府発表の声明で、「この空爆は精密な情報分析を経て実施された。分析の結果、イエメンの首都サナアの南方約15マイルに位置する建物群が、紅海やアデン湾の船舶攻撃において使用され 全文をよむ

2025-04-29 シリア:ドゥルーズ派グループと軍が衝突し11人が死亡 (al-Mudun紙)

■ジャルマーナー:ドゥルーズ派グループとシリア軍の衝突で11人が死亡      【本紙】      首都ダマスカスの東にあるジャルマーナー市の入口で、ドゥルーズ派グループのメンバーらと、シリア国防省に属する部隊の間で衝突が起き、戦闘員11人が死亡し、負傷者が生じた。衝突は、沈静化や全面的な衝突への発展の阻止が求められるなかで起きた。      <11人の死者>      複数の地元筋が『ムドゥン』に伝えたところによると、過去数時間、ジャルマーナー市内の3地区(ナスィーム、トゥルバ、ヒムスィー)へ 全文をよむ

2025-04-29 イラク:フサイン外務大臣がシリアに対する制裁の撤廃を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクがシリアに対する制裁を撤廃し、シリア国民の苦しみを終わらせるよう求める      【バグダード:本紙】      イラクのフアード・フサイン副首相兼外務大臣は、自国政府と米国政府の間で、経済開発やエネルギー安全保障の問題に焦点をあてた新たな戦略対話ラウンドを開始する準備について明らかにした。同時にフサイン氏は、シリアへの制裁が同国国民にもたらした人道的苦難を理由に、米国および欧州の当局者らに対してこれを撤廃するよう求めたことを明らかにした。あわせて、シリアの統一と安定を確保し、同国の全て 全文をよむ

2025-04-29 イエメン:紅海で米軍戦闘機が空母から転落 (al-Quds al-Arabi紙)

■紅海でフースィー派の砲火を避けようとした米軍戦闘機1機が航空母艦から転落      【ワシントン:本紙】      米海軍は、紅海で、戦闘機(F/A-18E型)1機が、航空母艦「USSハリー・S・トルーマン」上で牽引されていた際に甲板から滑り落ち、海底に沈んだと述べた。この事故による重傷者はいなかったという。      この事件の詳細について、米海軍は声明で、「(当時)戦闘機は戦闘機の格納庫内で牽引されており、乗組員が機体の制御を失ったために戦闘機が牽引車とともに転落した」と述べた。また、「乗 全文をよむ

2025-04-28 イラク:カターイブ・ヒズブッラーが対シリア国境の一部開放を主張 (al-Sabah al-Jadid紙)

■イラクのカターイブ・ヒズブッラーがシリア国境の部分的開放を呼びかけ      【本紙】      イラクのカターイブ・ヒズブッラーはイラク・シリア国境の部分的開放を呼びかけた。      カターイブ・ヒズブッラーの治安担当高官アブー・アリー・アスカリー氏が土曜日に発表した声明によると、同氏はイラク・シリア間の国境の部分的な開放を支持すると表明した。      同氏は声明で、「加速する出来事、弛緩した状況、そして我々の愛する国民と地域の人々が直面している深刻な課題は、主権、占領軍の国外追放、そし 全文をよむ

2025-04-28 シリア:治安部隊が「虐殺に関与した」アサド政権時代の軍人を逮捕 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア治安部隊が虐殺に関与した旧政権の軍人を逮捕      【ダマスカス:アナトリア通信】      シリア北西部ラタキア県の治安部隊は月曜日、多くの県で「民衆に対する虐殺行為に加担したうちの1人」である、ムハンマド・ジャウダト・シャハーダと呼ばれる人物を逮捕した。      これはシリア国営通信(SANA)が「X」の公式アカウントを通して発表したものである。      同通信社は「ラタキア県治安局はアイン・バイダー村で犯罪者ムハンマド・ジャウダト・シャハーダを逮捕した」と指摘した。      全文をよむ

2025-04-28 エジプト:経済の専門家たちは公的債務政策の見直し、保健・教育部門への予算の再配分、経済に関わる政府機関の再編成を提案 (al-Quds al-Arabi紙)

■経済の専門家たち:エジプト国民の35%が貧困ライン以下に…医療と教育への支出不十分      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      エジプトの経済の専門家たちは、保守党が主催したセミナー「2023-2024年、最終決算の検証」で、公的債務のさらなる悪化と、医療や教育といった極めて重要な部門への支出の少なさに警告を発した。      経済の専門家で社会主義人民同盟党の副党首であるイルハーミー・ミルガニー氏は、「国の最終決算における最大の問題は2014年以降急増している公的債務で、 全文をよむ

2025-04-28 ヨルダン:シリア領から麻薬物質を密輸する試みが阻止される (Al-Nahar紙)

■シリアからヨルダンへ麻薬物質を密輸する試みが阻止される      【アンマン:本紙】      ヨルダン軍は月曜日の明け方、シリア国内からヨルダンに大量の麻薬物質を搬入・密輸する試みを阻止することに成功した。      ヨルダンの国営通信社が伝えたところによると、ヨルダン東部軍管区は月曜日の明け方、管轄地域内の戦線で質的作戦を実施し、シリア国内からヨルダンに大量の麻薬物質を搬入・密輸する試みを阻止することに成功した。      同通信社はヨルダン軍総司令部の高官の話として、「国境警備隊は軍事治 全文をよむ

2025-04-28 イエメン:米軍による難民収容所の空爆でアフリカ国籍の68人が死亡 (al-Mudun紙)

■イエメン北部の難民収容所に対する米国の爆撃により少なくとも68人が死亡      【本紙】      アンサールッラー(フースィー派)系のメディアが月曜日に報じたところによると、イエメン北部の同派の拠点であるサアダ市にあるアフリカ人難民収容センターに対する米国主導の爆撃により、少なくとも68人が死亡した。同メディアによれば、米国政府はイランに支援された同派を標的に、ほぼ毎日爆撃作戦を行っている。      フースィー派に属するマスィーラ・チャンネルは民間防衛隊の話として、「サアダ市にある不法移 全文をよむ

2025-04-28 イエメン:フーシー派がイスラエル軍の基地を24時間以内に2度攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️フーシ派が、過去24時間で2度目となるイスラエルのネバティム基地への攻撃を発表   【イスタンブール:アナトリア通信】      イエメンのフーシー派は日曜日、イスラエルのネバティム空軍基地を極超音速弾道ミサイルで攻撃したと発表し、「目標を無事達成した」と述べた。      フーシー派軍のスポークスマン、ヤフヤー・サリーア氏はテレビ放送された声明の中で次のように述べた:「イエメン軍のミサイル部隊(同派に所属)は、極超音速弾道ミサイルで、占領地パレスチナ南部のネゲヴ地域にあるネバティム空軍基地 全文をよむ

2025-04-27 ガザ:経済システムの崩壊と527%の物価上昇 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区内で経済システムが崩壊し、527%の物価上昇      【ガザ:アナトリア通信】      ガザ地区の商工会議所は日曜日、イスラエルによる包囲のため、また同国政府が物資や支援の搬入を妨害し続けているために、ガザ地区内の経済システムが崩壊し、物価が527%上昇したと明らかにした。      同会議所は声明で、「イスラエルは民間部門のトラックの搬入を妨害し続けており、これは包囲されたガザ地区の経済活動にほぼ完全な麻痺を引き起こした」と述べた。      また同会議所は、「物資や支援の搬入妨 全文をよむ

2025-04-27 シリア:ラーミー・マフルーフ氏がアサド前大統領を「偽アサド」と評する (al-Quds al-Arabi紙)

■アサド前大統領の従兄弟であるラーミー・マフルーフ氏がバッシャール・アサドを「偽アサド」と評し、シリア沿岸部で「エリート部隊」の創設を発表      【ダマスカス:本紙】      シリア前政権の大統領バッシャール・アサド氏の従兄弟であるラーミー・マフルーフ氏は、フェイスブックの個人ページでの投稿で、「エリート部隊」の傘下で計15万人の戦闘員からなる15個師団を編成したと発表した。この部隊は、約100万人を包摂する人民諸委員会の支援を受けているという。      マフルーフ氏は投稿で次のように記 全文をよむ

2025-04-27 エジプト:ガザ地区での停戦に向けて、ハマース代表団とエジプト当局が協議 (al-Quds al-Arabi紙)

◼️ハマース代表団、エジプト政府高官との会議を終え、カイロを出発      【カイロ:諸通信社】      パレスチナのイスラーム抵抗運動(ハマース)の代表団は土曜日の夕方、エジプト政府高官との会談を終え、エジプトの首都カイロを発った。会談ではガザ地区での停戦と2023年10月から続く戦争の終結に向けた取り組みが話し合われた。      ハマースは声明を出し、「ハマース指導評議会のムハンマド・ダルウィーシュ議長率いる代表団は、エジプト政府高官と集中的な協議を行った。代表団は、停戦、(人質と)捕虜 全文をよむ

2025-04-25 レバノン:銃撃事件を受けて対シリア国境で「例外的な」治安措置 (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン軍:シリアとの国境における例外的な治安措置      【ベイルート:アナトリア通信】      レバノン軍は金曜日、前日木曜日にレバノン側からシリアに向けた銃撃が行われた結果、両国国境地帯で衝突が再発したことを受けて、当該地域で「例外的な治安措置」を実施すると発表した。      今年の3月中旬には、シリア国防省が、同省の構成員3人の誘拐・殺害についてヒズブッラーに嫌疑を向けたことを背景として、シリアとレバノンは国境での治安上の緊張を経験した。またこの疑いについては、ヒズブッラーの高官 全文をよむ

2025-04-25 イスラエル占領軍がヨルダン川西岸の村々に侵入し、数多くのパレスチナ人が負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍がヨルダン川西岸の村々に侵入し、数多くのパレスチナ人が負傷      【ラマッラー:アナトリア通信】      金曜の夕方、イスラエル占領軍と入植者らが、占領下ヨルダン川西岸地区の中部および南部の村々を攻撃した結果、児童1人と女性1人を含む多くのパレスチナ人が負傷した。      パレスチナ保健省は簡潔な声明で、「ラマッラー市(中部)の北にあるスィンジル町出身の人物が、イスラエル占領軍の銃撃により背中を撃たれて重傷を負い、サルフィート公立病院に搬送された」と発表した。      全文をよむ

2025-04-24 モロッコ:海軍は戦闘準備態勢強化のために地中海での軍事演習を実施 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ軍は海軍の戦闘準備態勢強化のために地中海での軍事演習を実施      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコ軍は、水曜日、王立海軍部隊の戦闘準備態勢を強化し、戦術能力を向上させることを目的とした、地中海での軍事演習の実施を発表した。      軍の声明によると、海軍演習「フロティクス2025」の第一回目が、4月14日から18日に、地中海上の北部海域で実施された。これは、海軍部隊の作戦能力と戦術能力を向上させるための取り組みの一環である。      同声明は、「この軍事演習は、空 全文をよむ

2025-04-23 ガザ:イスラエル軍による虐殺の死者が計51,305人に (al-Quds al-Arabi紙)

ガザ保健省:イスラエルによる虐殺の死者数は合計51,305人に上る      【ガザ:本紙】      ガザ地区の保健省は水曜日、2023年7日以来イスラエルがパレスチナ人に対して犯している虐殺により、死者数が計51,305人に、負傷者は計117,096人に上ると公表した。      同省は、「イスラエル軍のガザ地区侵攻による死傷者数日時統計報告書」において、「直近24時間で、死者39人(そのうち1人は遺体回収例)、負傷者105人がガザ地区の複数の病院に搬送された」と述べた。      さらに 全文をよむ

2025-04-23 ヨルダン:ヨルダン政府はムスリム同胞団の活動を禁止すると発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■ムスリム同胞団系議員が大量辞職へ?内務大臣が同胞団に対する一連の厳しい決定を発表。事務所や資産は「監視下」に。(動画あり)      【アンマン:本紙】      ヨルダンのマージン・ファッラーヤ内務大臣が、水曜日の午後の記者会見で発表した一連の決定と措置は、「法の権限」の範囲内で、慎重かつ結果をあれこれ予測せず、ヨルダン政府が最高水準の政治と統治の下で、ムスリム同胞団(以下『同胞団』という)と関係を断つ決定を下したことを示している。      この一連の決定は、ヨルダン政府と同国で最も歴史あ 全文をよむ

2025-04-22 ヨルダン:イスラーム主義者の逮捕を受け、国会でイスラーム主義系政党が糾弾される (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン当局はイスラーム主義者からの電話に応じず..イスラーム主義系国会議員らは「国家が武器を独占するべきだ」と主張..議会では、ムスリム同胞団系の政党解散を求める声が上がる      【アンマン:本紙】      議会におけるイスラーム主義勢力の重鎮の一人であるディーマ・タフブーブ議員は、月曜日(21日)の白熱した議論で自身をはじめとするイスラーム行動戦線党(IAF)の議員らに対する強い圧力を和らげようと、「武器は国家の手にのみ限定されるべきだ」とのフレーズを繰り返した。      タフブー 全文をよむ

2025-04-19 イエメン:アメリカによる港への攻撃で死傷者多数ー政府は”虐殺”と非難 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️イエメンでアメリカによる凄惨な虐殺:石油港を標的にした攻撃で少なくとも74人が殉教、171人が負傷   【サナア:本紙】      アメリカによる攻撃は、木曜の夜、イエメン西部のフダイダ県サリーフ地区にあるラス・イーサー石油港の施設を標的とし、民間人に対して凄惨な虐殺を引き起こした。アンサール・アッラー運動(フーシー派)系メディアによれば、この攻撃により港の労働者や職員のうち、暫定的な集計で74人が殉教し、171人が負傷した。      サナアの保健省は、「救急隊や民間防衛隊の救助チームが、 全文をよむ

2025-04-18 映画「白雪姫」、アラブの国々で公開中止に (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル人の女優ガル・ガドットが原因で、アラブの数カ国で映画「白雪姫」が上映禁止に      【カイロ:本紙】      ディズニー映画「白雪姫」は、いくつかのアラブ諸国において前代未聞の危機に直面している。クウェート、レバノン、ヨルダンそれぞれの公的機関が、イスラエル人女優ガル・ガドットが悪い女王役で出演していることを理由に、同映画の上映を禁止したためだ。      禁止の背景には、ガドットの占領軍への従軍経験や、イスラエルの占領を公然と支持する政治的立場がある。そしてこの背景は、SNS上 全文をよむ

2025-04-17 パレスチナ:アッバース大統領がヨルダン・シリア訪問に向けラマッラーを発つ (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ大統領は金曜日のダマスカス訪問に先立ってアンマンへ向かう      【ラマッラー:本紙】      パレスチナ解放機構の高官は、マフムード・アッバース大統領が木曜日の夜にラマッラーからヨルダンの首都であるアンマンへと出発し、明日金曜日からシリアの首都ダマスカスの訪問を開始する予定であると述べた。      同機構執行委員会のメンバーであるアフマド・マジュダラーニー氏は『アナトリア』通信に対し、アッバース大統領は木曜日の夜にアンマンに到着し、金曜日にそこからダマスカスへと向かう予定だと 全文をよむ

2025-04-16 ヨルダン:イスラエル占領軍がヨルダン川西岸地区に侵入 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がヨルダン川西岸内の複数の地域や町に侵入      【ラマッラー:本紙】      政府系メディアや複数の目撃者が伝えたところによると、イスラエル占領軍は火曜日の夕方、占領下のヨルダン川西岸のいくつかの地域や町に突入した。その際彼らはパレスチナ人住民に対する一連の襲撃を行い、住民の羊を奪ったという。      目撃者らは、イスラエル占領軍がブルドーザーとともにヨルダン川西岸北部のナーブルス市東部に侵入し、兵士たちを家々の屋上や通りに展開したうえで、複数の軍事検問所を設置したと語った 全文をよむ

2025-04-15 イエメン:アメリカによる継続的な爆撃で多数の市民が犠牲に (al-Quds al-Arabi紙)

◾️イエメン:米軍の空爆で123人が殉教、その中にはサナアの陶器工場攻撃による市民7名が含まれる    【サナア:本紙】      アンサール・アッラー(フーシ派―)政府の保健省は、昨日月曜日、アメリカの空爆による死傷者数が370人に達し、そのうち123人が殉教者であり、子どもや女性も含まれていると発表した。3月16日から4月14日までの期間に発生した空爆による死傷者には、日曜夜に首都サナア西部の陶器工場を狙った空爆の死傷者も含まれ、子ども5人と女性1人が確認されている。      同省は声明で 全文をよむ

2025-04-14 ガザ:イスラエルの攻撃で増え続ける犠牲者 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ガザ保健省:2023年10月7日以降、5万983人が殉教   【ガザ:諸通信社】      ガザ地区保健省は月曜日、2023年10月7日以降のイスラエルの侵略による殉教者数が5万983人、負傷者数が11万6,274人に上ったと発表した。      これは、ガザ地区でイスラエルがパレスチナ人に対して犯している大量虐殺による殉教者と負傷者の数に関する、日次統計報告の中で明らかにされた。      同省によると、「過去24時間でガザ地区の病院には39人の殉教者が搬送され、そのうち38人は新たに死亡 全文をよむ

2025-04-13 シリア:バーニヤース石油精製所の操業が再開、電力供給改善への兆しか (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア・タルトゥースのバーニヤース製油所が操業を再開      【ダマスカス:本紙】      シリアのタルトゥース県にあるバーニヤース石油精製所が土曜日、数か月にわたる停止を経て操業を再開した。      この情報は、シリア西部に位置するタルトゥース県がそのテレグラム上の公式チャンネルで伝えた内容に基づくものである。      同県によると、ムハンマド・バシール・エネルギー大臣が、停止状態にあったバーニヤース市の石油精製所の操業を再開した。      さらに同チャンネルは、同精製所の再開にあ 全文をよむ

2025-04-13 ガザ:イスラエルがバプテスト病院を再び攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■バプテストから聖ゲオルギオスまで…イスラエルがキリスト教徒に送るメッセージ      【本紙】      イスラエルは昨日、バプテスト病院を再び攻撃することで、2023年10月17日(ガザ地区で直近の紛争が勃発してから10日後)に同じ場所で引き起こした凄惨な虐殺を、世界に思い出させた。当時イスラエルの攻撃では、ガザ市にある主要な医療施設である同病院内に避難していた500人以上のパレスチナ人避難民が殉教した。      この病院は1882年に設立されたガザ地区でもっとも古い病院の一つであり、エル 全文をよむ

2025-04-11 エジプト:エジプト人俳優、愛娘のYouTubeチャンネルにInstagramでエールを送る (al-Quds al-Arabi紙)

■ハラー・シーハの娘、YouTubeに宗教的な動画を投稿し、母もそれを応援      【カイロ:本紙】      エジプト人俳優ハラー・シーハの娘、ハディージャ・ハーリスーンさんは、礼拝の大切さに焦点を当てた宗教的な内容のYouTubeチャンネルを開設した。      母親のハラー・シーハは、 Instagramのストーリーズ機能で動画を投稿し、「かわいい、かわいいハディージャ、主があなたを祝福してくれますように」と娘を励ました。      ハディージャさんは自身の(You Tube)チャンネル 全文をよむ

2025-04-11 イスラエル:数百人の兵士が戦争終結を求める抗議署名に参加 (al-Mudun紙)

■数百人の兵士が戦争終結を求める抗議署名に参加      【本紙】      イスラエルメディアは、8200諜報部隊の予備役数百人と教育局の職員約2,000人が、ガザ戦争の終結を求める抗議署名運動に参加したと報じた。      イスラエルの「チャンネル12」は、高等教育機関の学者らの声明として、「合意が人質の帰還の唯一の解決策であると述べ、軍の圧力はほとんどの場合彼らの死に繋がっている」と報じた。      また彼らは、現在の戦争は安全保障上の利益ではなく、政治的、個人的な利益のために行われてい 全文をよむ

2025-04-11 シリア:政府治安部隊とロシアの支援を受けていた第8旅団との間で激しい衝突 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア治安部隊と元親ロシア部隊の間で激しい衝突      【ダマスカス:本紙】      シリア南部のブスラー・シャーム市では、シリア政府に属する治安部隊と、アフマド・アウダが率いており、かつてロシア軍の支援を受けていた第8旅団との間で激しい衝突が起きている。      ダルアー県の情勢に通じた複数筋は次のように述べた「この衝突は、アフマド・アウダが率いており、いまだシリア国防省に合流していない第8旅団に属する兵士らが、アフマド・ドゥルービーという第8旅団の元司令官(現在シリア国防相に所属)を 全文をよむ

2025-04-11 ガザ:イスラエルがラファフ市の包囲を完了したと発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルがラファフ市の包囲を完了し、イエメンからのドローンを迎撃      【ガザ:本紙】      ヘブライ語メディアでイスラエルが停戦への取り組みの一環として同意したエジプトの提案についての話題があったにもかかわらず、現地の情勢はイスラエル軍がガザ地区南部の戦略的な地域の支配を確立し、恒久的な占領について警戒させていることを示している。      占領軍は「ムラグ軸」全体の支配を完了し、ガザ地区南部のラファフ市を完全に包囲したと述べた。      イスラエル軍公式ラジオは、同軍が「ガザ地 全文をよむ

2025-04-10 アラブ諸国の各地で不安定な気候 (al-Quds al-Arabi紙)

■各地で砂埃や雷雨…アラブ4か国は不安定な天候に見舞われる      【ドーハ:アナトリア通信】      アラブ諸国は木曜日、不安定な天候に見舞われ、各地で砂埃や強風、雷雨などが発生した。これはクウェート、カタール、サウジアラビア、シリアで報告された内容によるものである。      〈クウェート〉   クウェート公式通信社が伝えた内容によると、同国の気象局は、「国内は、時速60キロを超えて砂埃を巻き上げる北西風にさらされており、それによって海の波の高さが上昇する見込みである」と明らかにした。さ 全文をよむ

2025-04-09 イラク:教師らが自らの抗議活動をめぐる議会セッションの開催を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクの教師が抗議活動を学校内での座り込みに変え、国会での緊急セッションの開催を求める      【バグダード:本紙】      イラクの諜報機関が、今年中に国内の抗議デモが拡大するという警告を否定した一方で、講義活動に参加する教師らおよび教育スタッフは木曜日、当局からの介入を恐れて、抗議運動を学校内での座り込みというかたちに変更することを決定した。      抗議者らによると、当局は「抗議運動の流れを私的な利益のために歪曲しよう」としており、また教育を求めている人々から活動を純粋に教育的なも 全文をよむ

2025-04-09 レバノン:南部でイスラエルによる停戦合意違反が相次ぐ (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン南部でイスラエルによる停戦合意違反が続く:複数の無人機が漁師や車両を追跡      【ベイルート:本紙】      レバノンでは毎日、イスラエルによる停戦合意違反が確認されており、直近ではイスラエルの無人機がラッス・ナークーラ村で「ラピッド」車を爆撃したが、運転手は救助された。また同国の無人機は、ナークーラ村にいた漁師らに対して爆弾を投下した。      イスラエル占領軍がマイス・ジャバル村の住民らに発砲したことで、住民2人が負傷し、マイス・ジャバル公立病院に搬送されたが、2人の容態は 全文をよむ

2025-04-09 トルコ:シリアでの衝突回避のためにトルコとイスラエルが協議 (Al-Nahar紙)

■トルコはシリアを巡る緊張緩和のためにイスラエルと戦術的協議を開催   イスラエル高官は、イスラエルはシリアでのトルコとの衝突を望んでいないと表明      【本紙】      トルコのハーカーン・フィーダーン外務大臣は水曜日、シリアでの緊張を緩和するために、必要に応じて、トルコはイスラエルと戦術的協議を開くと発表した。      そして、「我々はシリアの不安定な情勢を傍観するつもりはない」と断言した。      この発言より前に、イスラエルの政府高官は、「イスラエルはシリアでのトルコとの衝突を 全文をよむ

2025-04-09 イスラエル:予備役兵士、シャバク長官解任に抗議 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️政府決定に反発…イスラエル軍、命令違反行為の阻止を試みる   【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエル公共放送局は火曜日、イスラエル軍の指導部が、パイロットを含む数百人の兵士がイスラエル総保安庁(シャバク)長官ロネン・バル氏の解任を含む政府の決定に抗議して兵役拒否を行うことを防ぐため、内部協議を主導していると報じた。      同局は、「イスラエル空軍のトメル・バー司令官は、パイロットらの兵役拒否書簡を阻止するため、ここ数日間、空軍の指導部と協議を行った」と述べた。      バ 全文をよむ

2025-04-08 イスラエル:オルメルト元首相が「入植者らによる犯罪を支援」するネタニヤフ首相を批判 (al-Quds al-Arabi紙)

■オルメルト氏:ネタニヤフは入植者たちによるパレスチナ人に対する残虐な犯罪を支持している      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエル元首相のエフード・オルメルト氏は火曜日、「ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、入植者らによるパレスチナ人に対する残虐な犯罪を支援している」と述べた。      同氏はイスラエル軍ラジオへの声明で、「ネタニヤフ首相は『ヒルトップ・ユース」がパレスチナ領内で犯している残虐な犯罪を支援している」とし、政府もそれを黙認していると語った。      「ヒルトップ 全文をよむ

2025-04-08 ガザ:高校卒業試験が無期限延長 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ガザ地区の高校卒業試験、戦争により無期限延期   【ガザ:本紙】      教育・高等教育省は、一般試験委員会が2004年度の高校卒業試験(2006年度タウジーヒー)の特別試験の実施を延期することを決定したと発表した。この試験は当初、今月4月13日に実施される予定だった。      同省はフェイスブックページに掲載した声明の中で、「この決定は現地の状況に関連している」と述べた。      また、試験の実施に向け、試験の一般管理部門のスタッフを通じて、特別なセンターで電子的に試験を実施する準備 全文をよむ

2025-04-08 エジプト大統領とフランス大統領はエジプト・イスラエル国境を訪問 (その他 - Ammanjo.co紙)

■スィースィー大統領とマクロン大統領はアリーシを訪問... 政権支持政党は一行を迎えるために数千人を動員      【本紙】      アブドルファッターフ・スィースィー・エジプト大統領とエマニュエル・マクロン・フランス大統領は北シナイ県のアリーシに到着した。      両大統領はアリーシ総合病院へ赴き、ガザから運ばれてきたパレスチナ人の負傷者および病人と面会した。      また訪問スケジュールには、占領軍の検問所の封鎖により支援物資が滞積しているシナイ北部のエジプトの赤新月社の倉庫の視察とラ 全文をよむ

2025-04-07 米政権は各国との対話にもかかわらず高い関税率を維持する意向 (その他 - al-Jazeera.net紙)

■トランプ大統領は各国との会談にもかかわらず高い関税率を維持する意向      【ジャズィーラ・ネット】      ウェブサイト「インベスティング」が2025年4月7日にウルフ・リサーチを引用しつつ伝えたところによると、近頃の米国の貿易政策が過激化するなかで、ドナルド・トランプ米大統領が課した関税率の引き下げ合意が実現する可能性はいまだ低いという。      5月2日の関税率の発表以降、50か国以上が米国との会談を始めたにも関わらず、米国の公式発表の数々は、米政権がこれらの関税率を、単に外交圧力 全文をよむ

2025-04-07 エジプト:ガルビーヤ県の文化センターでいじめから子どもを守るための啓発セミナーが開催される (Al-Ahram紙)

■ガルビーヤ県の文化センターでいじめから子どもを守るための啓発セミナーが開催される      【カイロ:本紙】      ハーリド・ルバーン少将が局長を務める文化宮殿総局は、文化省による各県での啓発活動の一環として、ガルビーヤ県でさまざまなイベントや活動を開催した。      これらのイベントは、同局の副局長で作家のムハンマド・ナースィフ氏の監修のもと実施され、そのうち「子どもをいじめから守る」セミナーでは、サンタ文化センターの公共文化部局責任者であるアミーラ・シャルカーウィー氏が噂や脅し、言葉 全文をよむ

2025-04-07 イスラエル:軍と入植団体が占領下にあるシリア領への観光ツアーを企画 (al-Quds al-Arabi紙)

■『ハアレツ』紙:イスラエル軍が占領下のシリア領への観光ツアーを企画      【テルアビブ:アナトリア通信】      イスラエルの『ハアレツ』紙が日曜日(6日)に報じたところによると、イスラエル占領軍とゴラン地域評議会は、国境フェンスの外側に位置する占領下のシリア領で、軍の承認のもとに開催される特別な観光ツアーへ参加する驚きの招待状をイスラエル国民に送ったという。      同紙は、イスラエル軍の北部軍および第210師団が企画するこの「観光ツアー」には、イスラエル、レバノン、シリア3か国の国 全文をよむ

2025-04-07 スーダン:300万人以上の子どもが栄養失調の恐れ (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ユニセフは、2025年にスーダンの子ども300万人が重度の栄養失調に陥る恐れがあると警告   【イスタンブール:アナトリア通信】      国連児童基金(ユニセフ)は日曜日、2025年にスーダンの5歳未満の子ども300万人以上が、重度の栄養失調に陥る恐れがあると警告した。これは、スーダン軍と即応支援部隊との激しい戦闘や避難の影響によるものである。      ユニセフは、Xアカウントへの投稿で次のように述べた:「暴力的な戦闘と避難の中で、栄養失調は依然としてスーダンの子どもたちにとって重大な脅 全文をよむ

2025-04-07 シリア:ダマスカスで物乞い行為の取り締まりキャンペーンが開始 (al-Quds al-Arabi紙)

■ダマスカスで数日内に大規模な取り締まり…増加する物乞い行為に当局が対応へ      【ダマスカス:本紙】      シリア全土では、昨年と比較して物乞い行為の件数が25%増加しており、これは首都ダマスカスを含む主要都市で顕著に見られるようになっている。これを受けて、シリア社会労働問題局のマフムード・ハティーブ局長は、警察と連携した取り締まりキャンペーンを今後数日以内に開始すると発表した。      ハティーブ氏は本紙の取材に対し、「首都の通りでは、信号待ちの場所や主要交差点に物乞いが目立つよう 全文をよむ

2025-04-05 ガザ:イスラエル軍が人道的任務にあたっていたパレスチナ人らを処刑 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ政府:「イスラエル占領軍がラファフで医療従事者らと民間防衛隊の隊員らを残虐に処刑」      【ガザ:アナトリア通信】      ガザ政府メディア事務所は土曜日、イスラエル軍が3月23日、ガザ地区南部のラファフ市、タッル・スルターン地区で医療従事者らや民間防衛隊の隊員らに対して「残忍かつ前例のない」処刑を行ったと述べた。      同事務所の見解は、イスラエル軍がタッル・スルターン地区で、被害者らが人道的な任務を遂行している間に彼らを処刑し、その後「集合墓地で同僚14名とともに遺体で発見さ 全文をよむ

2025-04-05 チュニジア:避難所を複数の地域に分散設置 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️チュニジア、スファックスにある数千人の不法移民を収容するキャンプの撤去を開始   【チュニス:アナトリア通信】      チュニジア当局は金曜日、同国南部のスファックス県で数千人の不法移民を収容しているキャンプの撤去作業を開始したと発表した。      これは、内務省に所属する国家警備隊総局の報道官、フサームッディーン・ジャバーブリー氏が報告した。      ジャバーブリー氏は記者会見で、「スファックスのアームラとジュベニアナ地域でのキャンプ撤去作業は木曜日から始まり、約4,000人が収容さ 全文をよむ

2025-04-04 シリア:イドリブ県で化学兵器虐殺による犠牲者の追悼式典が開催される (al-Quds al-Arabi紙)

■イドリブ県が化学兵器虐殺による犠牲者を追悼…そしてシャイバーニー外相は加害者たちへの責任追及を約束      【ダマスカス:本紙】      イドリブ県の住民、活動家らは昨日金曜日、2017年に放逐されたアサド政権がハーン・シャイフーンで実行した化学兵器による虐殺事件の8周年となる追悼行事を行った。この事件では約100人が殺害され、その大多数は子供であった。この追悼行事はシリアのラーイド・サーリフ緊急災害担当大臣によって主催された。      シリアテレビによると、式典に参加した人々は正義の実 全文をよむ

2025-04-04 西岸:イスラエル軍によるインフラの破壊 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がトゥールカルム県のインフラを破壊      【西岸地区:本紙】      占領軍は、トゥールカルム県のイクターバー地区で道路を破壊し、インフラに損害を与えた。また、同軍はバイト・ラフム(ベツレヘム)、ハリール(ヘブロン)、クドゥス(エルサレム)の各県で住宅、集合住宅、農業・工業施設を破壊したのと同時に、西岸地区の複数の都市や町で大規模な突入作戦を行い、数十人を拘束した。      イスラエル占領軍のブルドーザー複数台が、トゥールカルム市東部にあるイクターバー地区の道路を破壊した。 全文をよむ

2025-04-04 パレスチナ:学校への爆撃により死者・負傷者多数 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️イスラエルが暴走:ガザ全域で虐殺   【ガザ:本紙/諸通信社】      パレスチナの民間防衛隊員たちは、地元のボランティアとともに、ガザ市東部シェジャイヤ地区のトゥルクマーン地域で、家屋の瓦礫の下から次々と遺体を回収するために懸命に作業を続けている。彼らは原始的な手段で迅速に作業し、救出可能な人々を助けようとしている。      回収された遺体のほとんどは瓦礫の下で圧死または窒息死した子どもたちだ。彼らは素早く遺体を調べ、その後それらを白い袋に入れ、その場にいる誰かが遺体を認識できた場合、 全文をよむ

2025-04-02 レバノン:レバノン産アルコール飲料に関する委員会が設立 (Al-Nahar紙)

■レバノン産ワインとアラクに関する農業省の重大決定      【本紙】      ニザール・ハーニー農業大臣は、レバノン経済でワイン・アルコール飲料の部門が果たす役割を考慮し、ルイス・ラッフード農業省局長を議長とする「ワイン、アラク、アルコール飲料に関する国家委員会」を設立する決定を発表した。      この決定の目的は、アルコール飲料に関連して、市場アクセス、税制、マーケティング、知的財産権、地理的表示およびフードセーフティ、社会政策を強化・改善することにある。      この委員会のメンバー 全文をよむ

2025-03-31 イスラエル:警察がガザの元捕虜を被害者とする強姦事件の情報拡散を禁止 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル警察、ガザの元捕虜が被害者となったテルアビブの強姦事件についての情報拡散を禁止      【ロンドン:本紙】      イスラエル警察は、テルアビブを揺るがした強姦事件の詳細の拡散に制限を課した。当該事件は有名なフィットネストレーナーが20歳の女性に対する性的暴行の容疑で逮捕されたというものである。      『イェディオト・アハロノト』紙によると、SNS上で人気があることで知られるこのコーチに対して異例の告訴状が提出され、同人は家宅捜索を受けたのち逮捕に至ったという。      し 全文をよむ

2025-03-31 アフガニスタン:ターリバーンが「西洋的な法律は不要」と表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■ターリバーンの指導者が「アフガニスタンに西洋的な法律は不要である」と述べる      【カーブル:本紙】      ターリバーンの最高指導者ハイバトゥラー・アクンザダ氏は日曜日、アフガニスタンに西洋的な法律は不要であると述べた。また同氏は、イスラームのシャリーアが施行されているかぎり民主主義は終わりを迎えていると述べた。      同氏は、イード・フィトルに際して同国南部の都市カンダハールのイード・モスクで行った演説のなかでこの声明を発表した。声明は、ターリバーン政府のザビフッラー・ムジャーヒ 全文をよむ

2025-03-30 ガザ:黒い布で覆われたガザのイード・フィトル (al-Quds al-Arabi紙)

■イード・フィトル初日:ガザは黒い布で覆われ、子どもたちは白い布に包まれる      【ガザ:本紙】      祝福すべきイード・フィトルの日にガザは黒で覆われ、イスラエルの攻撃で殺された子どもや男性、女性は新しい服の代わりに白い屍衣を着せられた。通常のイードの挨拶や訪問の代わりに、何十万人もの避難民を含む住民は期待と恐怖のなかで暮らしていた。      イスラエルの空爆と砲撃の音は、イード明けにモスクのスピーカーから鳴り響く慣れ親しんだタクビールの代わりに、さらに大きくなった。      ガザ 全文をよむ

2025-03-30 シリア:暫定政府が発足、全閣僚の顔ぶれ (その他 - al-Hurra紙)

■シャルア暫定大統領がシリア新政府を発表      【本紙】      数十年にわたるアサド一家の支配後の移行プロセスにおける大きな進展や、西欧諸国との関係改善の一環として、移行期間中のシリアの暫定大統領であるアフマド・シャルアは土曜日(29日)、新政府の発足を発表した。      新政府では、ムハンマド・ヤサル・バルニーヤ氏が財務大臣に、キリスト教徒のヒンド・カバワート氏が社会問題労働大臣に任命された。      一方、ムルハフ・アブー・カスラ氏は国防大臣に、アスアド・シャイバーニー氏は外務在 全文をよむ

2025-03-29 ガザ:ハマースがガザ停戦の仲介案に同意、イスラエルは代替案を提示 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースが仲介各国によるガザでの停戦に関する新たな提案への同意を発表する一方、イスラエルは代替案を提示      【諸通信社】      ガザ地区のハマース運動の指導者であるハリール・ハイヤ氏は土曜日の夕方、同運動がエジプトとカタールから受け取ったガザ地区での停戦に関する新しい提案に同意したと発表し、この提案をイスラエルが妨害しないことへの希望を表明した。      一方イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は声明で、仲介各国が提出した提案をめぐって金曜日に集中的な議論を行ったとしつつ、米国と 全文をよむ

2025-03-29 パレスチナ:イスラエル軍により子ども一人を含む2人が負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍の発砲により、ナブルス東部でパレスチナ人2人(うち1人は子ども)が負傷         【ナブルス:アナドル通信】         土曜日、ヨルダン川西岸北部のナブルスにあるベイト・フリク村でイスラエル軍による発砲により、パレスチナ人2人(そのうち1人は子ども)が負傷した。   パレスチナ赤新月社は声明で、「ナブルス東部のベイト・フリク村で占領軍が襲撃した際に、15歳の少年が太ももに実弾で負傷し、病院へ搬送された」と発表した。      また、別の声明で「31歳の若い男性がベイト・ 全文をよむ

2025-03-28 イエメン:米国によるフースィー派への空襲作戦が激化 (al-Quds al-Arabi紙)

■米国がイエメンの首都サナア市やサナア県、サアダ県、フダイダ県、アムラーン県、ジャウフ県を計38回攻撃      【サナア:本紙】      アンサール・アッラー(フースィー派)系のメディアによると、木曜日の夜から金曜日にかけて米国の空軍による空襲が激化した。攻撃は、サナア県サナハーン地区シャルジャーンを標的に4回行われ、その数時間後にも首都のサナア市やサナア県、北部のアムラーン県、西部のフダイダ県、北東部のジャウフ県を標的に34回行われた。      フースィー派のテレビ局「マスィーラ」による 全文をよむ

2025-03-26 チュニジア:サイード大統領が不法移民の自発的帰還のための自国の努力を支援するよう呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■サイード大統領は不法移民の自発的な帰還のためのチュニジアの努力を支援するよう呼びかける      【チュニス:アナトリア通信】 全文をよむ

2025-03-25 イスラエル:ネタニヤフ首相がシンベト新長官の任命に向けて始動 (al-Quds al-Arabi紙)

■ネタニヤフ首相、水曜日にシンベト長官候補者達との面接を始める      【エルサレム:アナドル通信社】      イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は水曜日、彼とその内閣が解任を決定した国内安全保障諜報機関シンベトのロネン・バー長官の後任候補者達との面接を開始する。      前日火曜日、同国の最高裁判所(イスラエル最高司法機関)は、バー長官解任の閣議決定の差し止め撤回を求めるネタニヤフ首相の要請を却下した。      ところが、同裁判所は、ネタニヤフ首相にシンベト新長官任命プロセスの着手 全文をよむ

2025-03-24 EU:EU外相が警告「イスラエルによるシリアとレバノンへの攻撃はさらなるエスカレーションの前兆」 (al-Quds al-Arabi紙)

■EU外相:ガザ合意の崩壊は人的被害をもたらす      【エルサレム:諸通信社】      カヤ・カッラス欧州連合(EU)外務・安全保障政策上級代表は月曜日、エルサレムを訪問し、イスラエルによるシリアとレバノンへの攻撃がこの地域における「新たなエスカレーション」の前兆であると警告した。      カッラス代表は、イスラエルのギデオン・サーアル外務大臣との共同記者会見中で「軍事行動は均衡が取れていなければならず、イスラエルによるシリアとレバノンへの攻撃はさらにエスカレートする危険性がある」と述べ 全文をよむ

2025-03-23 クウェート首長:反乱の扇動者たちは国籍問題を通じて国家を分裂させようとしている (Al-Nahar紙)

■クウェート首長:反乱の扇動者たちは国籍問題を通じて結束を裂こうとしている      憲法のいくつかの条項の停止は、民主国家のからだを蝕み破壊した慢性疾患を治療するためだった      【本紙】      クウェートのミシュアル・アフマド・ジャービル・サバーハ首長は日曜日の午後、国際原則の遵守と流血の停止を呼びかけ、「危険が我々を取り囲んでいる」ところ、時間を無駄にできないと加えた。      クウェート首長は、国家の安全保障を侵害し、国民の利益を傷つけようとするあらゆる者に立ち向かうと強調した 全文をよむ

2025-03-23 東京:在日クルド人コミュニティがノウルーズ祭を祝う (Al-Ahram紙)

■在日クルド人コミュニティと日本人が東京でノウルーズ祭を祝う      -在日クルド人コミュニティとその友人らが、首都東京北部の埼玉県でノウルーズ祭を祝う-      【東京:本紙】      クルド四大地域(シリア、イラク、イラン、トルコ)をはじめとする世界各地でノウルーズ祭(訳注:イラン暦の元日)の祝祭が続いており、東京でもクルド人コミュニティが日本人の友人らとノウルーズ祭を祝った。      クルド人と日本各地にいる彼らの友人らは今日(23日)、ノウルーズ祭を祝うために、東京北部の埼玉県に 全文をよむ

2025-03-23 シリア:治安当局が前政権の准将を逮捕 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア治安当局がマーヒル・アサド少将に近い准将を逮捕      【ダマスカス:アナトリア通信】      シリア治安当局は土曜日(22日)、マーヒル・アサド少将に近いアブドゥルカリーム・アフマド・ハマーダ准将を逮捕したと発表した。      シリア東部のダイル・ザウル県は、テレグラムの公式アカウントを通じて発表した声明でこのことを伝え、同県の総合治安局がハマーダ准将を逮捕したと報じた。      声明は、ハマーダ准将が旧体制との和解(社会復帰)を担当する局の責任者を務め、マーヒル・アサド少将に 全文をよむ

2025-03-20 ガザ:イスラエルの攻撃で民間人犠牲者増加、国連職員も死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ガザで数十人の殉教者…イスラエルが警告:これからがもっと厳しくなる   【ガザ:本紙/諸通信社】      イスラエルは昨日水曜日、ガザ地区で民間人への爆撃と空爆を続け、約60人が命を落とした。その中には国連の救援職員も含まれていた。      殉教者の中には子どもや女性も含まれており、火曜未明に占領軍が犯した虐殺の犠牲者に加えられた。       ガザの保健省は、これまでに436人の殉教者が病院に運ばれたと集計した。      イスラエルの虐殺を受けて、パレスチナの要請によりエジプトの首 全文をよむ

2025-03-19 パレスチナ:イスラエルの銃撃でパレスチナ人2人が負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■ナーブルス市東部でイスラエルの銃撃によりパレスチナ人2人が負傷(動画あり)      【ナーブルス:アナトリア通信】      水曜日夕方、イスラエル軍がヨルダン川西岸地区北部のナーブルス市東部にあるバイト・フーリーク町を襲撃した際、子どもを含むパレスチナ人2人が銃撃され負傷した。      パレスチナ赤新月社は連続する2声明のなかで、同社のスタッフらが、骨盤・大腿・膝そして脚を撃たれた男性(19歳)と、胸と脚を撃たれた子ども(16歳)を病院に搬送したと述べた。      パレスチナ通信社(W 全文をよむ

2025-03-18 シリア:カタールの支援により電力供給時間が延長 (al-Mudun紙)

■カタールのガスがシリアに到着:電力供給が4時間に延長      【本紙】      カタール国はヨルダン経由でシリアへ天然ガスの供給を開始した。これはカタールのタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首長の指示のもとで、シリアの電力不足による窮状を、1日3時間から4時間(の供給)に改善することを目的とした措置である。      400メガワットの発電      シリア配電公社のハーリド・アブー・ディー社長は、カタールのガスがシリアのガス網に到着し始めており、タービンも稼働し始めていると述べ、2 全文をよむ

2025-03-18 チュニジア:自由憲法党党首の弁護団が裁判の公開および中継を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■アビール・ムースィー氏の弁護団、同氏に向けられた虚偽の告発を暴露するために公開裁判を要求      【チュニス:本紙】      チュニジアの自由憲法党の党首であるアビール・ムースィー氏の弁護団は、次回裁判を、メディアを通して中継することを要求し、同氏の拘束には法的にも現実的にも根拠がないと主張した。      弁護団は月曜日の声明で、首都チュニスにある第一審裁判所の刑事事件部門が、選挙管理委員会がムースィー氏に対して提起した裁判を2025年3月24日に決定したとした。この裁判は、自由憲法党が 全文をよむ

2025-03-18 イスラエル:ガザ停戦崩壊、フーシー派は報復措置 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️イスラエルはガザでの戦争再開を受け、イエメンとガザからのミサイルに備える   【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエルは、停戦の崩壊とパレスチナ自治区ガザでの殲滅戦争の再開を受けて、ガザとイエメンからのミサイル攻撃再開の可能性に備えている。      イスラエル国営放送局は、「イスラエルは戦闘再開と停戦崩壊を受けて、イエメンとガザ地区からのミサイル発射に備えている」と報じた。      同放送局は、準備の内容についてこれ以上の詳細を明らかにしなかったが、準備には通常、ミサイル防衛 全文をよむ

2025-03-15 パレスチナ:イスラエルによる封鎖でガザの食料供給が危機に—WFPが警鐘 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️世界食糧計画:イスラエルによる検問所の封鎖により、3月2日以降ガザへの物資供給は停止(声明)   【ローマ:アナトリア通信】      世界食糧計画は金曜日、イスラエルがすべての国境検問所を封鎖し、人道支援物資と商業物資の搬入が止まった結果、3月2日以来、ガザ地区に一切の食糧を輸送できていないと発表した。      今月初め、イスラエルはガザへのすべての検問所通路を再び封鎖し、人道支援物資の搬入を阻止した。これは、イスラエルがガザ地区での停戦合意を反故にした後、アメリカの無視と国際社会の沈黙 全文をよむ

2025-03-14 シリア:国連安保理が暫定政権による暴力行為を厳しく非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■安全保障理事会はラタキア県とタルトゥース県での民間人の殺害を非難し、差別なく全てのシリア人を保護するよう要請      【国連:本紙】      国連安全保障理事会は金曜、シリア西部で発生した民間人に対する虐殺を批判しつつ、暫定政権に対して民族的あるいは宗派的な帰属に関わりなく、「差別なく全てのシリア人」を保護するよう要請した。安保理議長のクリスティーナ・マルクス・ラッセン・デンマーク大使は、安保理が3月6日以降、ラタキア県およびタルトゥース県で発生した包括的な暴力、特に放逐されたバッシャール 全文をよむ

2025-03-14 サウジアラビア:皇太子がプーチン大統領と電話会談、ウクライナ危機の解決策を模索 (Al-Nahar紙)

■ビン・サルマーン皇太子とプーチン大統領がウクライナ危機の解決策を模索      【本紙】      プーチン大統領はサウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマーン皇太子と電話会談し、そのなかでワシントンとの対話の機会を設けたサウジアラビアの仲介努力を称賛した。      サウジ国営通信は木曜日、サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマーン皇太子がロシアのウラジーミル・プーチン大統領と電話会談を行い、ウクライナ危機の解決に向けた取り組みについて協議したと報じた。      同通信は、「会談では二国 全文をよむ

2025-03-12 シリア:アフマド・シャルア暫定大統領とシリア民主軍が合意を結ぶ (Al-Nahar紙)

■シリア政府とSDFの間で合意:シャルア暫定大統領が持つ政治的資本とクルド情勢の変化      【本紙】      米国の仲介と円滑化支援のもと、自治行政府とシャルア暫定大統領の双方の代理により2月に始まった一連の交渉を経て、「シリア民主軍」(SDF)とシリア移行政権の間での合意が突然発表された。      この合意およびその発表は、非常にセンシティブなタイミングで行われた。というのも署名がされた際は、シリア沿岸部で残虐なエスカレーションが起こったりと、政治的にも戦闘の場においても大きな問題の最 全文をよむ

2025-03-11 イラク:身分法改正が女性の権利を侵害 –HRWが警鐘 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ヒューマン・ライツ・ウォッチ:イラクの身分法改正は女性の権利の侵害   【バグダード:本紙】      ヒューマン・ライツ・ウォッチは月曜日、数か月に及ぶ法的・政治的対立の末に2025年2月17日に施行されたイラクの身分法改正について、女性や少女の法の下の平等の権利を「侵害」し、さらなる人権侵害の危険にさらすものであると評価した。女性の権利団体による継続的な圧力と擁護活動により、結婚の最低年齢、子どもの親権、多妻制に関する条項が維持され、改正による被害が部分的に軽減されたものの、改正法には依 全文をよむ

2025-03-10 アルジェリア:犠牲祭に向けて100万頭の家畜を輸入予定 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリアは犠牲祭に向けて100万頭の家畜を輸入予定      【アルジェリア:アナトリア通信】      アルジェリア大統領府は日曜日、同国がイード・アル=アドハー(犠牲祭)に備えて100万頭の家畜を輸入する予定であると発表した。これは、国内で発生している未曾有の干ばつが家畜資源に被害を及ぼしていることを受けた措置である。      この発表は、アブドゥルマジード・タブーン大統領が出席した閣議の終結に際して、大統領府から出された声明によるものである。      同府は声明のなかで、次期犠牲 全文をよむ

2025-03-10 レバノン:シリア沿岸部で激化する武力衝突にヒズブッラーの関与の可能性が浮上 (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン人ジャーナリストはシリア沿岸部での事件に「ヒズブッラー」が関与していると疑っているが、ヒズブッラーは関与を否定している。      【ロンドン:本紙】      レバノン人ジャーナリストで政治家のアリー・ハマーダ氏は、シリア沿岸部における最近の騒乱状態にヒズブッラーが関与しているという情報を暴露し、旧政府の元メンバーや高官がレバノンとシリアを移動し、沿岸部やヒムス県で起こっている軍事行動の実践的役割を担っていると指摘した。      ハマーダ氏はテレビのインタビューで、「シリア暫定政権 全文をよむ

2025-03-10 ガザ:イスラエルが電力供給を即時停止すると発表、ハマースは反論 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️イスラエルは戦争開始以来すでに遮断しているにもかかわらず、ガザへの電力供給を停止すると発表   【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエルは日曜日、ガザ地区への電力供給を「即時」に停止することを決定したと発表した。しかし同地区への電力供給は、実際には2023年10月の戦争開始以来すでに停止されている。      イスラエルの公共放送局は、エネルギー・インフラ大臣のエリ・コーヘン氏がガザ地区への電力供給を停止することを決定したと報じた。      同放送局は、コーヘン氏がガザ地区への 全文をよむ

2025-03-09 エジプト:UAEとの2国間受刑者移送条約を締結 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト下院、UAEとの受刑者移送条約を承認      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      エジプト代議院(下院)は、エジプトとUAE(アラブ首長国連邦)間の受刑者移送条約に関するアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領決定2024年第507号を承認した。      下院立法委員会のイブラヒーム・フナイディー委員長は、「この条約は両国間の司法協力の枠組みの中で成立した」と述べた。      立法委員会が提示した覚え書きによると、条約は2024年1月10日に署名された。   全文をよむ

2025-03-09 エジプト:政権批判や人権擁護を理由に300人の女性が投獄 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト、300人の女性受刑者が、政権への反対または人権擁護のために投獄される      【カイロ:本紙】      シハーブ人権センターは、エジプトの刑務所には300人以上の女性が収容されており、彼女たちの一部は政権への反対や人権擁護活動を理由に拘束されていると報告した。      同センターは国際女性デーに際して発表した声明で、現在の政権がエジプトの統治を担って以来、エジプトの女性たちは国内の政治的紛争のために多大な犠牲を強いられていると指摘した。      さらにエジプト当局が、女性の扱 全文をよむ

2025-03-09 イエメン:イスラエルに対抗するため海上作戦の再開を警告 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️フーシー派:我々の部隊はイスラエルに対する海上作戦を再開する準備ができている   【サナア:諸通信社】      イエメンのフーシー派は土曜日の夜、「イスラエルの継続的な暴政と大量虐殺への回帰を図る試み」への対応として、イスラエルに対する海上作戦の再開に向けて部隊の準備が整っていると発表した。      これはフーシー派政府(国際的に未承認)の閣議が発表した声明によるもので、同派の「サバ通信」が報じた。      閣議は、「イエメン武装勢力(フーシー派)は、イスラエルの継続的な暴政と大量虐殺 全文をよむ

2025-03-08 シリア:アラブ諸国がシリア政府を支持、治安維持への連帯を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️アラブ諸国はシリアの安全保障への攻撃を非難… トルコは平和を脅かすいかなる挑発にも警告   【ダマスカス:本紙】      アラブ諸国は昨日金曜日、アサド政権残党によるシリア治安部隊への攻撃を非難した。一方、トルコは「平和を脅かすいかなる挑発」に警告を発し、ロシアは「沈静化」と「流血の終結」を呼びかけた。      ヨルダンのアイマン・サファディー外相は「X」に、「我々は、姉妹国シリアの安全、主権、平和を標的とするあらゆる試み、組織、外部からの干渉を非難する」と投稿した。      同氏はさ 全文をよむ

2025-03-08 レバノン:メトロ・アル=マディーナが「ヒッシク・ビッシク・ショー」12周年を祝う (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン:メトロ・アル=マディーナが「ヒッシク・ビッシク・ショー」12周年を祝う      【ベイルート:本紙】      「ヒッシク・ビッシク・ショー」は、上演開始12周年を祝う。2013年にメトロ・アル=マディーナで始まったこの音楽・歌唱ショーは、今月14日までに12周年を迎え、487回の公演を記録することになる。このショーには通算約6万人の観客が訪れた。      それは、レバノンの芸術・音楽公演の歴史において前例のない出来事である。演出家兼プロデューサーのヒシャーム・ジャービルは、観客 全文をよむ

2025-03-07 モロッコ:スペイン政府、セウタとメリリャ問題においてトランプ大統領の影響がモロッコに有利に働く可能性を否定 (al-Quds al-Arabi紙)

■スペイン政府、セウタとメリリャ問題においてトランプ大統領の影響がモロッコに有利に働く可能性を否定      【ロンドン:本紙】      スペイン政府は、米国のドナルド・トランプ大統領がモロッコ寄りの立場を取ることで、セウタとメリリャに関する問題に影響を及ぼす可能性を否定している。一方で、一部のアナリストは、パレスチナやウクライナなどの問題をめぐるスペイン政府と米国政府の関係悪化を背景に、この問題について取り上げている。      トランプ大統領は、最初の任期の終盤に西サハラに対するモロッコの 全文をよむ

2025-03-06 スーダン:戦闘激化、即応支援部隊の進軍続く (al-Quds al-Arabi紙)

◾️即応支援部隊の砲撃により、ハルツームと北ダルフールで11人が死亡   【ハルツーム:本紙】      昨日水曜日、即応支援部隊がスーダンの首都ハルツームと北ダルフール州で砲撃を行い、子どもを含む11人が死亡した。首都ハルツーム西部のヌー病院のボランティアは、カラリー地区で即応支援部隊が実施した砲撃により、子供1人を含む5人が死亡したと報告した。      北ダルフールでは、即応支援部隊による難民キャンプへの攻撃が再び発生し、抵抗委員会は、アブー・シューク難民キャンプで即応支援部隊が実施した砲 全文をよむ

2025-03-04 プーチン大統領が米国とイランの仲介を提案したと報じられる (その他 - al-Jazeera.net紙)

■プーチン氏、米国とイランの仲介役を提案      【ジャズィーラ・ネット】      ロシア政府のドミトリー・ぺスコフ報道官は火曜日、ロシアがイランの「核兵器問題」の平和的解決の実現に向けた取り組みを支援する準備があると述べた。      ロシア国営チャンネル「ズヴェズダ」は今日早朝、プーチン大統領が核兵器に関しての会談で米国とイランを仲介することに同意したとするペスコフ氏の発言を報じた。      同様に、事情に精通した情報筋が『ロイター』に伝えたところによると、ロシアは米国とイランの仲介役 全文をよむ

2025-03-04 エジプト:地中海で不法移民船が沈没、海軍が乗員らを救助 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトのマトルーフ沖で不法移民船が沈没、42人の乗員を救助      【カイロ:本紙】      エジプト海軍が、同国北西部のマトルーフ県沖から160海里離れた地点で沈没した不法移民船の救助活動に参加した。この船には様々な国籍の42人が乗っていた。      エジプト軍の軍事報道官は、海軍が「エジプト沿岸の安全確保と防衛、そして国家のあらゆる戦略的方針における捜索救助活動への支援を継続する取り組みの一環」として同船の救助に参加したと述べた。      同報道官は、エジプト国防省の捜索救助セン 全文をよむ

2025-03-04 エジプト:ガザ再建計画、ハマスの周辺化と国際管理構想 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️イスラエルの戦争再開の脅威の中、パレスチナのためのアラブ首脳会議が本日カイロで開催   【ガザ/西岸地区/ナザレ/カイロ:本紙】      イスラエルがガザ地区に対して行った大量虐殺戦争を再開するとの脅威が高まる中、アラブ諸国の首脳や指導者らは火曜日、カイロでパレスチナのための緊急首脳会議を開催する。      また、この首脳会議は、占領当局がガザ地区に対して全面的な封鎖を課しているのと同時に行われる。これは国際法に明らかに違反しており、アメリカの支援を受けて実施されているものだ。この封鎖は 全文をよむ

2025-03-03 イエメン:フースィー派がイスラエルによるガザへの支援物資の搬入停止を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■フースィー派、イスラエルによるガザへの支援導入の停止を停戦合意への「明らかな違反」とみなす      【サナア:本紙】      イエメンのフースィー派(フーシ派)は月曜日夕方、イスラエルによるガザ地区への支援物資搬入の停止を停戦合意への明らかな違反とみなした。      同派は外務省(国際的には認められていない)による声明で、「我々は、敵イスラエルがガザへの支援搬入を停止し、同地区への通行所を閉鎖したことを、もっとも強い言葉で非難する」と述べ、この措置は停戦合意および国際人道法に対する明らか 全文をよむ

2025-03-03 イスラエル:トランプ政権、イスラエルへの軍事支援を強化 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ネタニヤフ首相、トランプ大統領に「イラン軸」に対する「任務完了」のための武器提供に感謝   【テルアビブ/諸通信社】      イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は日曜日、アメリカのドナルド・トランプ大統領に対し、前政権が輸送を凍結していた弾薬の提供について謝意を表明した。ネタニヤフ首相は、それがイランとその同盟勢力に対する「任務完了」に貢献するだろうと強調した。      ネタニヤフ首相はビデオメッセージの中で、「トランプ大統領はホワイトハウスでイスラエルが持った最も偉大な友人だ」と述 全文をよむ

2025-03-03 スーダン:スーダン政府、ケニアの「無責任な行動」を激しく非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダンはケニアを国際的正当性に反する「ならず者国家」と呼び、「清算するよう」求める。      【ハルツーム:ミーアード・ムバーラク、本紙】      スーダン外務省は昨日、日曜日、国際社会および地域・国際諸機関、特にアフリカ連合に、ケニアが(スーダンの準軍事組織)「即応支援部隊(RSF)」の会合を主催したことを非難するよう求めた。スーダン政府はRSFを国家に対する「反乱民兵」だとみなしている。      そして、ケニアの行為は地域の平和と安全に対する深刻な脅威であり、国際秩序の確立されたル 全文をよむ

2025-03-03 イスラエル:ガザでの軍事作戦を強化へ、EUは停戦交渉再開を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ハマース幹部:イスラエル人捕虜の解放は、合意された暫定合意に基づいてのみ行われる   【n.p./諸通信社】      イスラーム抵抗運動(ハマース)の幹部、マフムード・マルダーウィー氏は本日日曜日、イスラエルが要求しているガザでの停戦合意の第1段階の延長について、同運動は同意しないと述べた。      また、マルダーウィー氏はアルジャズィーラとのインタビューで、ハマースは既に合意された暫定合意の条件に基づいてのみ、残りのイスラエル人拘束者を解放すると付け加えた。      本日早朝、イスラ 全文をよむ

2025-03-02 モーリタニア:ラマダーンの到来による日常生活の変化、大統領は広範な社会的プログラムを始める (al-Quds al-Arabi紙)

■モーリタニアのラマダーン:神聖な雰囲気、習慣や優先順位の変化 ガズワーニー大統領は金銭を配り、簡便な食糧供給フェアを開催      【ヌアクショット:本紙】      ラマダーン月が寛大な訪問者としてモーリタニアに到来し、モーリタニア人の日常生活の送り方に根本的な変化をもたらしている。というのも、この高貴な月の規範に沿うように社会的習慣が変わり、優先順位が切り替わるからだ。      日中、首都ヌアクショットは静寂に包まれる。街での動きが少なくなり、多くの商店やレストランはイフタールの時間まで 全文をよむ

2025-03-02 フーシ派:イスラエルは停戦を守らなければ戦火にさらされることになる (Al-Nahar紙)

■フーシ派がイスラエルに警告:ガザに対して再び戦争を始めるならば、我々はあらゆる軍事的手段をもって介入する      【サナア:本紙】       イエメンのフーシ(フースィー)派の指導者、アブドゥルマリク・フースィー氏はイスラエルに対して、ガザ地区への戦争を再開すれば、イスラエルは「戦火」にさらされることになるだろうと警告した。      イエメンの国営「サバ」通信社が報じたところによると、フースィー氏はラマダーン月を迎える声明において、「我々はパレスチナ人及び、ハマースの軍事部門であるカッサ 全文をよむ

2025-03-02 イスラエル:参謀総長がヒズブッラーが昨年10月にハイファに到達していた可能性について指摘 (Al-Nahar紙)

■ハレヴィ参謀総長「ヒズブッラーはハイファに到達しかけていた」      【n.p.:本紙】      ヘブライ語放送の「チャンネル12」によると、イスラエルのヘルジ・ハレヴィ参謀総長は「もし10月7日にヒズブッラーがイスラエルを攻撃していたら、彼らはハイファ市まで到達していたであろう」と述べた。      ハレヴィ氏は声明で「ヒズブッラーは同日、複数の前線で大規模な攻撃を開始する能力を有しており、イスラエル国内の安全保障への大きな脅威をもたらしかねなかった」と発表した。      同氏はさらに 全文をよむ

2025-03-02 イスラエル:ウィットコフ氏の計画に同意、ハマースの動向次第 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️イスラエル、ガザでの一時停戦に関するアメリカの計画に同意   【テルアビブ:諸通信社】      イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相府は、イスラエルが、ドナルド・トランプ米大統領の特使であるスティーブ・ウィトコフ氏の提案を受け入れ、ラマダンと過越祭(ペサハ)の期間中にガザで一時的な停戦を実施すると発表した。      この発表は、先立って締結された停戦合意の第1段階が終了してから数時間後に発表された。      これはネタニヤフ首相が議長を務め、国防大臣、軍の上級幹部、交渉チームが参加し 全文をよむ

2025-03-01 ガザ:瓦礫の間のイフタール、変わり果てたラマダーン (al-Quds al-Arabi紙)

■瓦礫の間のイフタール… 「被災地」となったガザでの変わり果てたラマダーン      【ガザ:諸通信社】      ラマダーン初日のマグリブのアザーンが響くと、ガザ地区のパレスチナ人たちは集まり、イフタールの食卓を囲んだ。しかしそれはいつものように温かい家の中ではなく、破壊された家々の瓦礫の上や間、あるいは最低限の生活必需品すら欠くテントの中だった。      悲痛な光景のなかで、ガザ地区でイスラエルによる約16か月にわたる虐殺を生き延びた人々は、喪失と破壊の悲しみに包まれながら、ラマダーンで最 全文をよむ

2025-02-28 パレスチナ:イスラエルによるラマダーンの妨害 (al-Quds al-Arabi紙)

■「聖なる月」ラマダーン…「アクサー・モスク」は検問所に取り囲まれ、礼拝者は妨害される      【エルサレム:本紙】      ヨルダン川西岸地区エルサレム県のメディア顧問であるマアルーフ・リファーイー氏は本紙のインタビューに対し、占領当局が「軍のプレゼンスを高め、都市の中心からパレスチナ人居住区を分離するために多くの検問所を展開」しており、「組織的民族浄化政策と集団的懲罰政策を具現化する光景のなかでパレスチナ人を凌辱する」ことに専念していると述べた。       これはアクサー・モスクのイス 全文をよむ

2025-02-27 モロッコ:スペイン司法当局がセウタの麻薬トンネル捜査への協力を要請 (al-Quds al-Arabi紙)

■スペイン司法当局はモロッコに対し、セウタの麻薬トンネルに関する捜査協力を求める      【ロンドン:本紙】      スペイン司法当局はモロッコ司法当局に対し、モロッコ領土(とスペイン)占領下セウタを結ぶトンネルに関して進行中の捜査における相互調整を要請した。同トンネルは、メキシコと米国との間のトンネルで実行されたのと同様の方法による麻薬の密輸に使用されたと考えられている。      ここ数日間で、スペインの治安警備隊(軍警察)は、廃倉庫から国境へと直接的に延びるトンネルを発見した。同国内務 全文をよむ

2025-02-27 パレスチナ:エジプト保証の下で捕虜交換合意、トランプ大統領はガザ構想を宣伝 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️エジプトの保証の下で、620人のパレスチナ人捕虜を引き渡し、4人のイスラエル人の遺体と交換   【ガザ/西岸地区:本紙】      パレスチナ抵抗勢力とイスラエルは、昨日水曜日、占領政府の行動によって引き起こされた危機の解決に達した。この行動によって、土曜日に予定されていた停戦合意および捕虜・被拘束者交換の最終段階である第7回と第8回の実施が妨げられていた。これは、仲介者たちの努力の結果であり、ハマースは、エジプト側が交換の保証を提供したと述べた。      これは、イスラエルが合意の第2段 全文をよむ

2025-02-26 モロッコ:今年の犠牲祭での屠殺中止を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ国王、今年の王国での犠牲祭の屠殺を中止すると発表      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコ国王ムハンマド6世は水曜日、「家畜数の大幅な減少」を理由に、今年の犠牲祭での屠殺を中止すると発表した。      これは、モロッコ国王が国民に向けたメッセージによるもので、アフマド・タウフィーク永代財産・イスラム宗教大臣が、国営テレビ第一チャンネルの放送で読み上げた。      同大臣は「犠牲祭は、可能な場合には行うべきスンナ(聖慣習)であることを考慮すると、この困難な状況で儀式を 全文をよむ

2025-02-26 エジプト:ハキーム氏、エジプトの地域安定への貢献とイラク支援を評価 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️スィースィー大統領がハキーム氏と会談:パレスチナ人の強制移住や地域諸国の国家安全保障への脅威となる提案を拒否   【バグダード/カイロ:本紙】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は昨日火曜日、パレスチナ問題を抹消しないために、また地域諸国の国家安全保障への脅威を回避するために、パレスチナ人民の強制移住に関する提案を拒否すると強調した。これは、国家勢力連合の指導者、アマール・ハキーム氏(イラクの政治家)を迎えた際の発言であり、ハキーム氏はパレスチナ問題を支持するエジ 全文をよむ

2025-02-25 シリア:欧州理事会は一部制裁を一時停止し、エネルギー・輸送分野で協力強化 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ヨーロッパの対シリア制裁の一時停止…クドス・アラビー紙へのアナリストの見解:経済回復プロセスを加速させる   【ダマスカス:本紙】      欧州理事会は昨日月曜日、シリアに対する複数の制裁を一時停止することを決定し、特にエネルギー、銀行、輸送、復興に関連するものが対象となった。これは、包括的な政治移行プロセスの支援、経済回復の加速、復興の推進、そして安定の実現を目的とした取り組みの一環である。理事会は、制裁の一時停止の継続的妥当性を保証するため、シリア情勢を監視し続けることを確認した。   全文をよむ

2025-02-24 エジプト:ベドウィンによる開発妨害に非難の声 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトのベドウィンによる開発妨害に非難の声、波紋が広がる…アルガーニー氏も反応      【カイロ:本紙】      エジプト観光開発協会メンバーであるハーミド・シーティー氏はベドウィンが観光開発を妨害していると非難する声明を発表し、エジプト国内で大きな論争を巻き起こした。      同氏は土曜日のテレビ放送での発言で、「ベドウィンに関係する問題として、彼らが人々に建物を建てることを許可しないというものがある。これは非常に大きな問題であり、政府が根本的な解決策を見つけられないかぎり、北沿岸部 全文をよむ

2025-02-22 シリア:国民対話会議、暫定政府の発足時期未定 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ダグハイム氏:シリア暫定政府は国民対話の終了まで延長される可能性   【ダマスカス:本紙】      シリアの将来を築く支援を目的とした「国民対話」会議の準備を担当する委員会のスポークスマンであるハサン・ダグハイム氏は昨日金曜日、会議が新政府の発足前か後に開催されるかは未定であると述べた。      同氏はAP通信に対し、時期については「国民によって議論される問題だ」と明かした。      さらに、「もし国民対話会議前に暫定政府が発足すれば、それは自然なことだ」とし、「一方で、暫定政府発足は 全文をよむ

2025-02-21 イエメン:フーシー派指導者らの逮捕・引き渡しをレバノンに要求 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️イエメンの大臣がベイルートに対し、ハサン・ナスルッラー前書記長の葬儀に参列するフーシー派の指導者たちを逮捕するよう要求   【ロンドン:本紙】      イエメンの情報大臣、マアマル・イルヤーニー氏はレバノン政府に対し、レバノンの「ヒズブッラー」の故ハサン・ナスルッラー書記長の葬儀に参列するためにサナアからベイルートへ向かったフーシー派民兵の指導者の一団を逮捕するよう求めた。      イルヤーニー氏は「X」プラットフォーム上で投稿を行い、その中で次のように述べた。「これらのテロ指導者たちの 全文をよむ

2025-02-20 サウジアラビア:国家通貨「サウジアラビア・リヤル」の新たなシンボルを公式に発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■サルマーン国王、サウジアラビア・リヤルのシンボルを承認(動画あり)      【リヤド:アナドル通信社】      サウジアラビアのサルマーン・ビン・アブドゥルアジーズ・アール・サウード国王は木曜日、サウジアラビア・リヤル(SAR)のシンボルを承認した。これはサウジアラビア通貨のアイデンティティを強化する動きである。      サウジアラビア国営通信社(SPA)によると、サウジアラビア中央銀行(SAMA)のアイマン・サヤーリー総裁は、このシンボルはサウジアラビアの金融面でのアイデンティティを、 全文をよむ

2025-02-18 イスラエル: ハマースに対し、軍事力無力化と指導者追放を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ネタニヤフ首相はパレスチナ自治政府のガザ復帰を拒否し、交渉に新たな条件を課す   【ガザ:本紙/諸通信社】      占領国家イスラエルは、ガザ地区における緊張緩和合意の条項を履行するための交渉に参加するため、交渉団をエジプトの首都カイロに派遣したにもかかわらず、軍事面および公共サービス面の両方で引き続き合意を違反し続けた。      これは、イスラエルがガザ地区に対する虐殺戦争の再開を脅かしているタイミングで起こっている。      これに伴い、占領政府はパレスチナ抵抗運動にさらなる譲歩を 全文をよむ

2025-02-17 イスラエル:イスラエルに米国の重量級爆弾到着、停戦合意下で軍事補給強化 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️イスラエルがガザで警官3人を殺害、アメリカはイスラエルに致命的な1トン爆弾を供与   【ガザ:本紙】      アメリカからイスラエルへの新たな重量級爆弾の輸送が明らかになった。一方で、占領軍は再び停戦合意を破り、援助物資の警護にあたっていた警察部隊を標的にし、新たな虐殺を引き起こした。これにより3人が殉職し、停戦の重大な違反となった。      イスラエル放送局は、以前アメリカのジョー・バイデン前政権が供給を一時停止していた重量級の空爆用爆弾の輸送がイスラエルに到着したと報じた。これには、 全文をよむ

2025-02-15 パレスチナ:ガザで新たな捕虜交換、イスラエル政府はさらなる解放を検討 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ガザ:本日、新たな捕虜交換… 占領軍が重機の搬入を阻止   【ガザ:本紙】      イスラーム抵抗運動「ハマース」は、本日土曜日、アメリカ国籍を持つサジ・ディケル・チェンを含む3人のイスラエル人捕虜を解放する。一方、イスラエルは、終身刑を宣告された36人のパレスチナ人捕虜と、10月7日の事態後に逮捕されたガザの捕虜333人を解放する予定だ。      ベンヤミン・ネタニヤフ首相官邸は声明の中で、ハマースから送られたイスラエル人捕虜のリストは「受け入れ可能」であると述べた。      その後 全文をよむ

2025-02-13 パレスチナ:ヘブロン市近郊でパレスチナ人男性がイスラエル軍に銃撃される (al-Quds al-Arabi紙)

■続く侵略…イスラエル軍がヨルダン川西岸地区南部でパレスチナ人男性を銃撃      【ヘブロン:本紙】      木曜日の夕方、占領下ヨルダン川西岸地区南部のヘブロン市付近でパレスチナ人男性がイスラエル軍に銃撃された。      パレスチナ新月社は声明で、同社のスタッフらが「ヘブロン東のバニー・ナイーム町で脚に実弾を受け、怪我を負った若い男性(28歳)を処置した」と述べ、彼が「治療のために病院へ運ばれた」と述べた。      目撃者らによれば、男性はバニー・ナイーム町の入り口でイスラエルの軍事検 全文をよむ

2025-02-10 イスラエル:ラピド氏、政府がハマースの攻撃に関する調査を「埋葬」したとして非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル野党勢力、政府が10月7日の攻撃に関するあらゆる調査を「埋葬」していると非難      【エルサレム:本紙】      イスラエルの野党は月曜日、政府が2023年10月7日の攻撃に関する調査委員会の設置を「埋葬した」として非難した。政府がこの件の要請に応じなかったためだ。      イスラエル野党勢力のトップであるヤイル・ラピド氏は議会前での演説で以下のように述べた。「政府は昨日、この委員会を葬り去るためにあらゆることをした。政府は我々に、首相(ベンヤミン・ネタニヤフ)が諜報機関の勧 全文をよむ

2025-02-05 カタール:トランプ大統領がガザ合意の実現におけるカタールの役割を称賛(2) (その他 - al-Jazeera.net紙)

■トランプ大統領がガザ合意の実現におけるカタールの役割を称賛      【ジャズィーラ・ネット】      ・カタールにとって重要な国      その役割について、人質問題担当大統領特使であるアダム・ボーラー氏は、カタール国は中東に平和を据えるために重要な役割を果たすことができると述べた。      さらに同氏はジャズィーラ(アルジャジーラ)によるインタビューで、ガザ合意においてカタール政府が行った重要な役割を強調した。また自国が、多くの域内紛争の解決のためにスイスが果たしているような役割の実行 全文をよむ

2025-02-05 カタール:トランプ大統領がガザ合意の実現におけるカタールの役割を称賛(1) (その他 - al-Jazeera.net紙)

■トランプ大統領がガザ合意の実現におけるカタールの役割を称賛      【ジャズィーラ・ネット】      米国のドナルド・トランプ大統領は、ガザ地区での停戦合意を実現するうえでのカタールの役回りを賞賛した。同時にアダム・ボーラー人質問題担当同大統領特使は、カタール政府に、多くの域内紛争の解決のためにスイスが果たしているような役割の実行能力があると表明した。      トランプ氏はイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相をホワイトハウスに招いた際に、「カタールは困難な状況下で支援を提供するために最 全文をよむ

2025-02-01 シリア:意図的な破壊にもかかわらず…アサド体制下における犯罪の証拠は多くが「無傷のまま」(2) (al-Mudun紙)

■国連:アサド支配下における拷問に関する証拠は..無傷のままである      【ベイルート:本紙】      さらに同氏は、自身が実施したダマスカスの複数の刑務所への訪問に関する説明のなかで、バッシャール・アサドが放逐され、人々が様々な刑務所や拘置所に殺到したために、「多くの証拠は...毀損もしくは破壊された」ことを認めた。      調査委員会のあるメンバーは「シリア体制への反対勢力に対する数々の残虐行為を象徴するような、数々の超法規的処刑や拷問行為が行われてきた悪名高いサイドナーヤー刑務所で 全文をよむ

2025-02-01 シリア:意図的な破壊にもかかわらず…アサド体制下における犯罪の証拠は多くが「無傷のまま」(1) (al-Mudun紙)

■国連:アサド支配下における拷問に関する証拠は..無傷のままである      【ベイルート:本紙】      国連調査官らは金曜日、「追放されたバッシャール・アサド元大統領の支配下で、シリアにおいて行われた数々の犯罪に関する『多くの証拠』は、文書やその他の証拠(の多く)が破壊されたにもかかわらず、今もなお無傷のままである」と述べた。      国連調査委員会のメンバーであるハーニー・マジャッリー氏は「シリアは証拠であふれている。正義を実現するにあたって、我々が大きな困難に直面することはないだろう 全文をよむ

2025-01-31 イエメン:アンサール・アッラー「政治的解決には外国勢力の排除が必要」 (al-Quds al-Arabi紙)

■アンサール・アッラー「政治的解決には敵対的な外国勢力の排除が必要」      【サナア:本紙】      「アンサール・アッラー」は、国際的に承認されたイエメン政府のシャーイウ・ズィンダーニー外務大臣による、「イエメンにおける唯一の解決策は軍事的ではなく政治的なもの」だとする最近の発言に対しコメントした。      アンサール・アッラーはこれに対し、サウジアラビア・UAE連合に言及しつつ、「こうした解決には、敵対的な外国勢力との関係を断ち切ることが不可欠である」と述べた。      同派の政治 全文をよむ

2025-01-30 チュニジア:真実・尊厳委員会前委員長の釈放を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジアの政党や団体は真実・尊厳委員会前委員長の釈放を要求      【チュニス:本紙】      政党や市民団体を含む幅広い連合体であるチュニジア権利・自由ネットワークは、真実・尊厳委員会の前委員長の健康状態が勾留中に悪化したことを受け、同氏の釈放を訴えた。      同ネットワークは水曜日の声明で、「スィハーム・ベン・スィドライン氏は、16日前に自身の人間的な自由と尊厳の権利を守るためのハンガーストライキを開始した。そして健康状態が悪化したことにより、身体的・精神的に危機的な状況で病院に 全文をよむ

2025-01-29 ガザ:パレスチナ人被拘束者110人が今日釈放へ (al-Quds al-Arabi紙)

◼️100人以上のパレスチナ人被拘束者が今日釈放へ      【ガザ:本紙】      イスラエル占領軍は今日、1月19日に発効したガザ地区における停戦と捕虜交換の合意の一環として、終身刑や重刑を宣告された受刑者、未成年者30人を含むパレスチナ人被拘束者110人を釈放し、一方抵抗勢力は拘束していたイスラエル人の人質のうち3人を釈放する予定である。      「イッズッディーン・カッサーム旅団」は、交換協定の第一段階として、終身刑を宣告されたパレスチナ人被拘束者32人、重刑を宣告された被拘束者4 全文をよむ

2025-01-28 パレスチナ:パレスチナ外務省が強制移住計画の拒否に関して謝意を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ外務省がパレスチナ人の強制移住計画を拒否した国々や諸機関に謝意を表明      【ラーマッラー:アナトリア通信】      パレスチナ外務省は火曜日、パレスチナ民の強制移住計画を拒否した国家、機関、地域的、国際的、あるいは国連関連の組織に感謝の意を表明した。      同氏は声明で「我々は、我々の民をその祖国たる大地から移住させることを拒否した国家、機関、地域的、国際的、あるいは国連関連の組織に感謝し、あらゆる強制移住の形態を拒否する彼らの立場を歓迎する」と述べた。      パレス 全文をよむ

2025-01-27 パレスチナ:ハマースが停戦合意履行の第一段階として計8人の遺体を引き渡す (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマース、合意の第一段階として拘束されていた計8人の遺体を引き渡す      【エルサレム:諸通信社】      イスラエル政府のデビッド・メンサー報道官は月曜日、ガザ停戦合意の第一段階としてハマースが、数週間以内に釈放される被拘束者のうち8人の遺体を引き渡す予定であると述べた。      メンサー報道官は記者会見で「遺族は子女たちの状況について知らされている」と述べたが、(遺体となった人々の)具体的な名前について言及することはなかった。      ハマース側は、第一段階でいまだ26人の被拘束 全文をよむ

2025-01-27 レバノン:病院への資金立て替え制度が再開、違反病院には厳しい罰則 (al-Mudun紙)

■契約解除:それでも基金は病院への立替金や給付金を交付      【n.p.:本紙】      レバノンの国家社会保障基金は、複数の病院に対して(多数の違反を理由に)警告通知や契約解除の措置を取った。このような状況でも同基金は、昨年第4四半期に病院への資金建て替え制度を再開し、病院への立替金を交付している。病院など医療機関が国と国民の治安や安定を確保する上で極めて重要であることを鑑みて、病院への継続的な支援は欠かせないからだ、と同基金の広報局は説明している。      資金立て替え制度が再開され 全文をよむ

2025-01-26 エジプト:チーム「ファラオ」がハンドボール世界選手権の準々決勝に進出 (al-Quds al-Arabi紙)

■「ファラオ」(エジプト代表チームの愛称)がハンドボール世界選手権の準々決勝に進出      イスタンブール:アナトリア通信      クロアチア、デンマーク、ノルウェーで開催されているハンドボール・ワールドカップでエジプト代表は日曜日、グループD最終戦でカーボベルデ代表を31-24で下し、準々決勝進出を決めた。      「ファラオ」は、4大会連続、そして史上8度目のベスト8入りを決め、世界ハンドボール界の強豪国としての地位を確かなものにした。      前半は、カーボベルデ代表が終始優位に試 全文をよむ

2025-01-26 スーダン:WHOがスーダン国内の医療施設および医療従事者への攻撃停止を呼びかける(2) (Al-Nahar紙)

■北ダルフール州の病院に対する攻撃で70人が犠牲になったことを受け… 世界保健機関がスーダン国内の医療施設への攻撃停止を呼びかける      【ハルツーム:本紙】      2023年4月、両勢力の統合をめぐる意見の相違が原因でぼっ発した、スーダン軍と準軍事組織「即応支援部隊」の間の戦争は、数万人が死亡し、数百万人が家を追われ、国民の半数が飢餓状態に陥る結果を招いた。      この紛争は広範な民族浄化の波を引き起こした。一方その大部分の責任を負っているのは「迅速支援部隊」であり、これにより人道 全文をよむ

2025-01-26 ガザ:北部への経路解放を待ち野宿を行う何万人ものパレスチナ人(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ北部への経路解放を待ち野宿する何万人ものパレスチナ人      【ラーマッラー:本紙】      ガザの保健省は、「この72時間で、23人の犠牲者がガザ地区内の病院に搬送され、そのうち14人の遺体は瓦礫の中から発見されたものであった。さらに5人は傷が原因で死亡し、さらに4人が新しい犠牲者となり、11人が負傷した」と発表した。      ヨルダン川西岸の被占領地では、ガザに関する合意によって解放された捕虜たちへの盛大な歓迎が行われ、国民的団結が呼びかけられた。一方でイスラエルによる攻撃は止ん 全文をよむ

2025-01-26 ガザ:北部への経路解放を待ち野宿を行う何万人ものパレスチナ人(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ北部への経路解放を待ち野宿する何万人ものパレスチナ人      【ラーマッラー:本紙】      同運動のムハンマド・ヒンディー副書記長は放送局「ジャズィーラ」に対し、「我々は、30人のパレスチナ人捕虜の解放を条件として、来週土曜日までにイエフド氏の解放を行うことを受け入れる」と述べた。      イスラエル占領軍はガザ地区南部にいた同地区北部出身の住民らの帰還を禁止し、沿岸部のラシード道路と、サラーフッディーン道路を引き続き閉鎖した。さらにこれ以前には、初日のうちに帰還するつもりであった 全文をよむ

2025-01-26 ガザ:北部への経路解放を待ち野宿を行う何万人ものパレスチナ人(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ北部への経路解放を待ち野宿する何万人ものパレスチナ人      【ラーマッラー:本紙】      昨日日曜日、イスラエルの女性捕虜アルベル・イエフド氏に関する合意が成立した。イスラエルはこれまで、パレスチナ抵抗勢力が交換協定に従って彼女を解放しなかったと主張し、これに対抗するかたちで何十万人もの避難民のガザ北部への帰還を遅らせていた。      『マアリヴ』紙は、来週金曜日、イスラエルによって終身刑の判決を受けた30人のパレスチナ人捕虜の解放と引き換えに、イエフド氏の解放が行われると伝えた 全文をよむ

2025-01-26 イスラエルの無人機がバラータ難民キャンプを爆撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルの無人機がヨルダン川西岸北部のバラータ難民キャンプを爆撃      【ラーマッラー:アナトリア通信】      イスラエル占領軍は日曜日、同軍の無人機1機が占領下のヨルダン川西岸北部ナーブルス市の東にあるバラータ難民キャンプで集まっていたパレスチナ人らを爆撃したと発表した。   イスラエル軍はプラットフォーム「X」上で、「先ほど、無人機1機がバラータで爆撃を行った」と投稿し、攻撃の目的が「武装者らを含む集会を解散させること」であったと主張したが、これ以上の詳細については明らかにしなか 全文をよむ

2025-01-26 スーダン:WHOがスーダン国内の医療施設および医療従事者への攻撃停止を呼びかける(1) (Al-Nahar紙)

■北ダルフール州の病院に対する攻撃で70人が犠牲になったことを受け… 世界保健機関がスーダン国内の医療施設への攻撃停止を呼びかける      【ハルツーム:本紙】      世界保健機関(WHO)のテドロス・アダノム・ゲブレイェスス事務局長は土曜日、スーダンで医療施設や医療従事者に対する攻撃を停止するよう呼びかけた。この呼びかけは、同国北ダルフール州の特定地域にある病院がドローンによる攻撃を受けた結果、70人以上が死亡し、数十人が負傷したことを受けたものである。      テドロス氏は金曜日に起 全文をよむ

2025-01-26 エジプト: イスラエルの刑務所から釈放されたパレスチナ人囚人の一部はエジプトに追放、その後、隣国へ送還 (al-Quds al-Arabi紙)

◼追放された囚人たちがカイロに到着、アルジェリアやチュニジアなどへの送還の準備が進む‐ビデオと写真      【カイロ:本紙】      パレスチナのハマースは、対イスラエル奇襲攻撃「アクサーの大洪水」作戦の停戦合意の一環として、イスラエルの刑務所から釈放されたパレスチナの囚人70人が土曜日、エジプトの首都カイロに到着したと発表した。      ハマースの幹部、パレスチナ各派のリーダーたち、そして囚人の家族らが彼らを出迎えたということだ。      それとは別に、「シューラー評議会」のムハンマド 全文をよむ

2025-01-26 エジプト:人権団体が政府に人権活動や市民社会運動の犯罪視を止めるよう求める (al-Quds al-Arabi紙)

■国連での審査を前に、人権問題でエジプト政府を批判      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      エジプトの複数の人権団体は、来たる1月28日の国連人権理事会(UNHRC)での普遍的定期審査(UPR)を前に、政治犯を擁護するキャンペーンや、同国の人権状況を批判する報告書の提出を行った。      UPRは、各国連加盟国の人権に関する記録を見直すことを目的としており、審査後、各国には自国の人権状況を改善し、人権の享受を妨げる課題を克服するために取った措置を報告する機会が与えられる 全文をよむ

2025-01-25 ヨルダン:アブドゥッラー2世がトランプ氏との電話会談で中東和平推進における米国の役割を強調 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン国王、トランプ氏との電話会談で中東和平推進における米国の役割を強調      【アンマン:アナトリア通信】      ヨルダン国王アブドゥッラー2世は土曜日、中東の平和と安定の達成に向けて関係諸国を後押しするうえでの米国の役割について明らかにした。      ヨルダン王室の声明によると、アブドゥッラー2世の発言は、同国王とドナルド・トランプ米大統領との電話会談に際してなされた。      声明によると、国王は「トランプ氏の米国大統領就任を祝福し、その職務の成功を祈る」と述べたという。  全文をよむ

2025-01-25 ガザ:ハマースによって解放されたイスラエルの人質の発言に報道陣が困惑 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースによって解放されたイスラエルの人質の発言に報道陣は困惑      ヘブライ語チャンネルを困惑させた「サルサビール」という名の人質の話とは?      【ターヒル・タウィール】      ヘブライ語チャンネルの異例の報道陣向けインタビューで、「停戦」合意の一環としてハマースによって解放された2人のイスラエル人の人質が、視聴者の予想とはまったく異なる話をした。ジャーナリストはインタビューにて、別世界のフィクションかと思うような詳細を彼らから聞き、唖然としたようだったが、彼らは冷静かつ現実的 全文をよむ

2025-01-25 レバノン:イスラエル軍、 停戦期限内にレバノン南部国境から撤退するのか?(2) (al-Mudun紙)

■停戦の終了まで数時間...イスラエルの脅威とヒズブッラー:重大な事実      【レバノン:本紙】      〈仏のマクロン大統領とレバノンのアウン大統領〉      国際的な取り組みとして、ジョセフ・アウン・レバノン共和国大統領とエマニュエル・マクロン・フランス大統領との電話会談が伝えられた。マクロン大統領は「停戦を維持し、停戦合意の履行を完了させるための協議を行っている」と述べた。一方、アウン大統領はフランス側に対して、レバノン南部の安定を維持し、イスラエルによる相次ぐ違反行為を止めさせる 全文をよむ

2025-01-25 パレスチナ囚人クラブ長が40年ぶりにイスラエル刑務所から釈放 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️パレスチナ囚人クラブ長ムハンマド・タウスが40年ぶりにイスラエルの刑務所から釈放      【ラマッラ:本紙】      パレスチナ囚人クラブは土曜日、イスラーム抵抗運動(ハマース)との交換協定の一環として、イスラエルが同国で拘束されている最年長のパレスチナ人囚人であるムハンマド・タウスを釈放し、他の囚人69人とともにエジプトに移送したことを確認した。      イスラエルは土曜日、ガザ地区でハマスに拘束されていた女性兵士4人と引き換えに、パレスチナ人囚人200人を解放した。      タウ 全文をよむ

2025-01-25 レバノン:イスラエル軍、 停戦期限内にレバノン南部国境から撤退するのか?(1) (al-Mudun紙)

■停戦の終了まで数時間...イスラエルの脅威とヒズブッラー:重大な事実      【レバノン:本紙】      イスラエルとレバノンが合意した60日の停戦期限は、日曜日午前4時に終了する。予測が状況を左右する。イスラエル軍が完全撤退を実行しなければ、数日中に危殆に瀕する懸念が高まっている。レバノン南部の住民たちは、制止を振り切って自宅への帰還を試みた。そこには彼らの命にも代えがたい、生きる術がある。彼らの土地やオリーブの木々がある。長い間待ち焦がれた時がやってきた。イスラエル人によって破壊し尽く 全文をよむ

2025-01-25 パレスチナ:イスラエル軍、ヨルダン川西岸地区の難民キャンプを相次いで攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン川西岸地区:ヘブロンのアルーブ難民キャンプでイスラエル軍の銃撃を受け、パレスチナ人が負傷      【ガザ:アナドル通信社】      金曜日の夕方、イスラエル占領下のヨルダン川西岸地区ヘブロン北部のアルーブ難民キャンプで、パレスチナ人青年がイスラエル軍に銃撃された。      パレスチナの赤新月社は声明で、「ヘブロン近郊のアルーブ難民キャンプで若者が実弾で脚を撃たれ、病院へ搬送されている」と伝えた。      目撃者たちの証言によると、イスラエル軍は多数の軍用車両でアルーブ難民キャン 全文をよむ

2025-01-24 レバノン:イスラエル軍が停戦合意に違反しレバノン南部に侵攻 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がレバノン南部のバニー・ハヤーン町に侵入し、家屋を焼き払う      【ベイルート:本紙】      昨日木曜日の深夜、イスラエル軍がレバノン南部のバニー・ハヤーン町に侵入し、同町内で複数の民家に放火した。      レバノン国営通信(NNA)によると、深夜、イスラエル軍がレバノン南部バニー・ハヤーン町に侵入し、機関銃を用いた捜索活動を行った。同町の周辺地域では銃声が聞こえ、イスラエル軍はさらに同町内で複数の民家に放火した。      イスラエル軍は今朝に至るまで同町の周辺地域に展 全文をよむ

2025-01-24 デンマーク:トランプ大統領、グリーンランド問題でデンマーク首相と「激しい」電話会談 (al-Quds al-Arabi紙)

■トランプ大統領、グリーンランド問題でデンマーク首相と「激しい」電話会談      【ワシントン:本紙】      ドナルド・トランプ米大統領は、デンマークのメッテ・フレデリクセン首相と、米国のグリーンランド支配が米国の国家安全保障に不可欠であるという大統領の主張をめぐり、「激しい」電話会談を行ったと報じられた。      ファイナンシャル・タイムズ紙によると、欧州の高官たちは、先週トランプ大統領とフレデリクセン首相が交わした45分間の電話会談が対立に発展したという。当時次期大統領だったトランプ 全文をよむ

2025-01-24 パレスチナ:イスラエルがパレスチナ人の未来を脅かしている (al-Quds al-Arabi紙)

◾️パレスチナ:イスラエル右派が我々の世代の未来を脅かしている      【ラマッラ:諸通信社】      パレスチナ外務省は金曜日、政権を握るイスラエルの右派が、パレスチナの人々が自ら望んでいない区域に彼ら押しやり、彼らの世代の未来を脅かしていると述べた。      同省は声明で、「イスラエルの右派政権が、国際法、人権、国際的正当性、そしてその決定における前例のない国際的崩壊の下に隠れながら、我々のパレスチナ国民を彼らが望まない区域に押しやり、彼らの世代の未来を脅かしている」と述べた。     全文をよむ

2025-01-23 ガザ:カタールで亡命生活を送るパレスチナ人ジャーナリストの告白 (al-Quds al-Arabi紙)

『ル・モンド』:ガザの悲劇を体現するジャーナリスト、ワーイル・ダフドゥード、彼はこのように苦しい亡命生活を送っている      【パリ:本紙】      フランスの『ル・モンド』紙は、「ガザの悲劇を体現するジャーナリスト、ワーイル・ダフドゥードの苦い亡命」という見出しで、「ジャズィーラ」(アルジャジーラ)のガザ支局長が1年前に重傷を負い、家族の大部分を失ったのちにカタールに避難したと報じている。だフドゥード氏はそれ以来、彼はパレスチナの同胞の悲劇を糾弾し続けており、今日では、1月19日に発効した 全文をよむ

2025-01-23 シリア:シャラア氏は新政権が国内に外国人戦闘員の存在を容認しないと明言(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■シャラア氏:シリアにおける「外国人戦闘員グループ」の存在は容認できない      【ダマスカス:本紙】      さらに同氏は、また、人民防衛保護部隊(YPG、シリア民主軍自衛隊の主要構成部隊)が武装解除の要請に応えていない唯一の主体当事者であることを強調し、た。「PKKは私的な利益を得るためにイスラーム国自らの利益のためにISの問題を利用している」と述べた。      またイスラエル占領軍の侵攻については、「シリア領土におけるイスラエルのシリア領土への進出は決して受け入れられるものではない」 全文をよむ

2025-01-23 シリア:シャラア氏は新政権が国内に外国人戦闘員の存在を容認しないと明言(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■シャラア氏:シリアにおける「外国人戦闘員グループ」の存在は容認できない      【ダマスカス:本紙】      シリア新政権のリーダーであるアフマド・シャルア氏は木曜日、国家管理外の武装グループの存在を拒否したうえで、シリア国内での「外国人戦闘員グループ」の存在を容認しないと述べ、さらに「新政権はクルディスタン労働者党(PKK)によるトルコに対するテロ攻撃を許さない」と強調した。      同氏はトルコのテレビチャンネルによるインタビューで、シリア政権は国家の管理外のいかなる武装グループの存 全文をよむ

2025-01-23 モロッコ:トランプ大統領が復帰、西サハラ紛争における米国の支援の復活に期待高まる(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■トランプ大統領がホワイトハウスに復帰:西サハラ紛争における米国のモロッコ支援復活への期待      【ラバト:本紙】      さらに『ル・モンド』は、モロッコは、紛争の最終的解決は国際連合の決議に基づくと認識しているが、この地域における自国の正当性を強化するため、「領事館外交」として知られるものを採用しており、その範疇においてアフリカ13か国が「ポリサリオ戦線」との関係を断絶・停止したと加えた。      そして同紙は、モロッコ外交がブルキナファソやコートジボワール、トーゴのようにモロッコの 全文をよむ

2025-01-23 モロッコ:トランプ大統領が復帰、西サハラ紛争における米国の支援の復活に期待高まる(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■トランプ大統領がホワイトハウスに復帰:西サハラ紛争における米国のモロッコ支援復活への期待      【ラバト:本紙】      同紙は、「西ヨーロッパのほとんどの首都を雲と寒気が覆っている一方で、ラバトでは太陽が暖かく輝いている。モロッコ王国では米国の元大統領の復帰によって楽観主義の波が生じている」と続けた。      また『ル・モンド』によると、2020年12月、トランプ大統領は「X」を通じて、「今日、西サハラに対するモロッコの主権を承認する宣言に署名した」と書き、この大胆な外交的措置の結果 全文をよむ

2025-01-23 イスラエル:1万人規模の兵士不足に直面するイスラエル軍の将来とは(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■『マアリヴ』紙「1万人の兵士不足...戦線が積みあがっていくなかで、イスラエル軍は自らの将来をどのように見ているか?」      【アヴィ・アシュナケージ】      イスラエル国防軍の人事部門長であるドド・バル・ハリファ少将は、外交安全保障委員会で、軍隊には6,000人から7,000人の戦闘員が不足しており、さらに高度な戦闘を支援するための約3,000人が不足していると述べた。要するにイスラエル軍は正規軍において、あと1回の戦闘を行うための機会を欠いているのだ。      第2の出来事は、「 全文をよむ

2025-01-23 イスラエル:1万人規模の兵士不足に直面するイスラエル軍の将来とは(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■『マアリヴ』紙「1万人の兵士不足...戦線が積みあがっていくなかで、イスラエル軍は自らの将来をどのように見ているか?」      【アヴィ・アシュナケージ】      ジェニンでの作戦は、近々ここで実施される予定であるものの前哨戦である。それがどれほど差し迫っているか、またどれくらいの期間にわたってされるかは、レバノンやガザでの停戦後にどれだけの兵力が確保されるかという問題と、その他の舞台(の進捗)にかかっている。そしてもっとも重要なのは、イスラエル軍が今後数か月以内に超正統派の徴兵にどれだけ 全文をよむ

2025-01-23 モロッコ:トランプ大統領が復帰、西サハラ紛争における米国の支援の復活に期待高まる(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■トランプ大統領がホワイトハウスに復帰:西サハラ紛争における米国のモロッコ支援復活への期待      【ラバト:本紙】      ドナルド・トランプ大統領がホワイトハウスに復帰したことで、同大統領の2期目における米国のモロッコに対する外交政策の方針について疑問が生じている。歴史的に、また特にトランプ大統領の1期目を通じて、両国の関係は重要な発展を遂げてきた。米国が2020年12月に西サハラに対するモロッコの主権を承認したことは、両国間の外交における顕著な転換となった。      トランプ大統領は 全文をよむ

2025-01-23 イスラエル:1万人規模の兵士不足に直面するイスラエル軍の将来とは(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■『マアリヴ』紙「1万人の兵士不足...戦線が積みあがっていくなかで、イスラエル軍は自らの将来をどのように見ているか?」      【アヴィ・アシュナケージ】      イスラエル軍はここ数日、ガザ、ジェニン、レバノン、シリア、イスラエル国会、公共の舞台という数々の場で活動している。これらの舞台の上空を雲が覆い、イスラエル軍が近い将来も遠い将来も見通すことが困難になっている。また、それぞれの舞台は互いに強いつながりを持っている。      ここ数日、メナシェ旅団はジェニンと市内の難民キャンプで戦 全文をよむ

2025-01-23 パレスチナ:国連安全保障理事会がパレスチナの子供たちに関する緊急会合を開催 (al-Quds al-Arabi紙)

■議長国アルジェリアとロシアの要請により、安全保障理事会がパレスチナの子供たちに関する緊急会合を開催      【国連:本紙】      国連安全保障理事会は2025年1月の議長であるアルジェリアのアンマール・ビン・ジャーミウ大使とロシアのワシーリー・ネベンジャ常駐代表の要請により、木曜日の午後3時に緊急会合を開催する。そこではパレスチナ人児童をめぐる問題、特にガザ地区、東エルサレムを含む占領下ヨルダン川西岸地区といった諸地域で彼らが占領軍の手によってさらされている人権侵害が主題となる。     全文をよむ

2025-01-22 レバノン:サウジアラビア外務大臣が15年ぶりにレバノンを訪問 (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビア外務大臣が15年ぶりにレバノンを訪問      【ベイルート:本紙】      サウジアラビアのファイサル・ビン・ファルハーン・アール・サウード外務大臣(王子)は木曜日、レバノンを訪問する。これはサウジアラビアの最高位外交関係者として15年ぶりのベイルート訪問となり、レバノンでイランの影響力が低下するなかで、サウジアラビア政府が自国の影響力を強化しようと試みていることを背景に、レバノンから「改革に向けた誓約」を引き出すことを目的としている。      ビン・ファルハーン大臣の訪問 全文をよむ

2025-01-21 パレスチナ:占領軍がヨルダン川西岸地区での攻撃を拡大 (al-Quds al-Arabi紙)

■占領軍がヨルダン川西岸地区での攻撃を拡大…ジェニン難民キャンプへの攻撃により死傷者が発生      【ダマスカス:本紙】      ガザ地区での停戦開始から2日も経たないうちに、イスラエル占領軍は占領下のヨルダン川西岸地区に自らの戦争要員を向けた。イスラエルの評論家らは、この動きは、停戦合意に反対しているにもかかわらずイスラエルの与党連合から離脱しなかった過激派のベザレル・スモトリッチ財務大臣への褒賞だとみている。      占領軍はジェニン難民キャンプに対して前例のない攻撃を開始し、占領地で 全文をよむ

2025-01-21 エジプト:パンの品質向上を目指し最優秀ベーカリーに報奨金 (Al-Ahram紙)

◾️ダカリーヤ県知事、パンの品質向上を目指し最優秀ベーカリーに報奨金の提供を発表      【カイロ:本紙】      ダカリーヤ県知事のターリク・マルズーク少将は今日(火曜日)、アフマド・アドル副知事、ムハンマド・サラーフ・ダカリーヤ県事務局長、そして多数の行政・治安高官らが出席するなかで、県執行会議を開催した。       マルズーク知事は、パン屋のオーナーが品質基準を守り、パンを改善するよう奨励するために、県内の最優秀ベーカリーに報奨金を与えることを発表した。またベーカリーと販売店を監視 全文をよむ

2025-01-21 エジプト:猫を海に投げた人物を逮捕 (Al-Ahram紙)

■視聴数を稼ぐために…マトルーフで海に猫を投げ込んだ人物を逮捕      【カイロ:本紙】      エジプトの治安機関は、SNS上で拡散された、ある人物が海に猫を投げ込む姿を映した動画の状況を解明し、犯人を逮捕することに成功した。      治安当局は、マトルーフのビーチに座って海に猫を投げ込む人物の様子が収められた動画に関して、SNS上で流布している情報を観測した。      治安当局はこうした調査の結果、マトルーフ在住の犯人を特定し、逮捕した。取り調べの結果、犯人はこのような動画撮影を「冗 全文をよむ

2025-01-21 エジプト:カイロで中等教育修了試験が順調に実施される (Al-Ahram紙)

■学生たちが代数と統計の試験を受験…カイロで中等教育修了試験の受験者たちが試験会場に集合      【カイロ:アミーラ・シャルカーウィー】      本日火曜日、カイロ市内の全学校で中等教育修了証の試験委員会が滞りなく運営され、学生たちは代数・統計、そして美術の試験を受験した。      カイロ教育局は学生たちの未来を守るため、すべての学生に対し、不正行為の試みを厳禁し、試験規則を遵守するよう警告した。      一方カイロ教育局は昨日月曜日、技術的な問題が発生したために、イスラーム宗教科目の試 全文をよむ

2025-01-20 モロッコ:アフリカ観光地ランキングトップに (al-Quds al-Arabi紙)

■2024年、アフリカの観光地ランキングでモロッコがトップに…その背景と展望      【ラバト:本紙】      モロッコは最近、2024年にアフリカでトップの観光地になったことを発表した。同国は2023年から20%増となる1740万人の観光客を誘致し、2024年に1570万人の観光客を受け入れたエジプト、1170万人の南アフリカ、1000万人のチュニジアを上回った。      モロッコ政府のムスタファー・バーイタース報道官によると、この観光客数によりモロッコは2026年までに達成を目指してい 全文をよむ

2025-01-20 シリア:ペデルセン氏が再びダマスカスを訪問、新政権の幹部らと面会 (al-Quds al-Arabi紙)

■再びダマスカスを訪れたペデルセン氏…アナリストら、「新政権は国連が非介入的かつ諮問的な役割を担うことを望んでいる」      【ダマスカス:本紙】      ゲイル・ペデルセン国連シリア問題担当特別代表は月曜日、アサド政権崩壊後2度目のシリア訪問として、ダマスカスを訪れた。ペデルセン氏はこの訪問に際して、同国新政権の最高指導者アフマド・シャルア氏およびアスアド・シーバーニー外務大臣と会談した。      シリア国営通信『サナ』は、両者が会談を行ったと報じたものの、会談の内容などの詳細については 全文をよむ

2025-01-19 ガザ:人道支援物資を積んだ552台のトラックがガザ地区に到着 (al-Quds al-Arabi紙)

■停戦初日…552台の救援トラックがガザ地区に到着      【ガザ:アナトリア通信】      イスラエルによる15か月にわたる大量虐殺に続く、停戦合意の実施初日にあたる日曜日、552台の人道支援物資を積んだトラックがガザの検問所を経由してガザ地区に入ってきた。      ガザ地区内務省の情報筋は、「日曜日の朝から、人道支援物資を積んだトラック552台がガザ地区の各通行所を通過して入ってきており、そのうち242台はガザ地区北部を目的地とするものだ」と語った。      同筋によると、それらのト 全文をよむ

2025-01-19 パレスチナ抵抗勢力がイスラエル人捕虜の居場所を秘匿しようと計画 (al-Quds al-Arabi紙)

■抵抗勢力が捕虜交換前にイスラエル人捕虜の居場所を秘匿する計画を立てる      【ガザ:本紙】      ある特別な情報筋は、パレスチナ抵抗諸派が計画を立て、ガザ地区に複数存在しているイスラエル人捕虜の隠し場所から捕虜を移送する作戦を隠蔽・偽装しようとしていると述べた。      その情報筋によると、過去の一定期間捕虜を隠し続けることができた抵抗勢力は、国際赤十字委員会の代理人に捕虜を引き渡す前に、捕虜の移送場所を隠し続けようと試みている。      計画では、解放予定の捕虜の名前のみ発表し、 全文をよむ

2025-01-18 レバノン:ジョゼフ・アウン大統領が南部からのイスラエル軍撤退を要求(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン大統領、イスラエル軍が1月26日までに南部から撤退することを要求      【ベイルート:本紙】      停戦合意では、イスラエルが2025年1月26日までに、南レバノンで侵入した各領域から撤退することが定められている。また2006年に採択された国連安保理決議第1701号の履行、すなわちヒズブッラーが国境地帯から撤退することのほか、レバノン国内の全武装勢力の武装を解除し、武装をそれが法的に許された勢力のみに限定することも定められている。      グテーレス氏はまた、UNIFILが「 全文をよむ

2025-01-18 レバノン:ジョゼフ・アウン大統領が南部からのイスラエル軍撤退を要求(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン大統領、イスラエル軍が1月26日までに南部から撤退することを要求      【ベイルート:本紙】      ヒズブッラーとイスラエルの間では2024年11月27日以降、米仏の仲介により、それまで1年間にわたって続いていた衝突を終結させる停戦が発効している。また合意の履行メカニズムを監督する委員会には、国連レバノン暫定軍(UNIFIL)も含まれている。      グテーレス国連事務総長は自身がベイルートに到着した翌日にあたる金曜日、ナークーラ町にあるUNIFIL司令部を訪問し、「イスラエ 全文をよむ

2025-01-18 レバノン:ジョゼフ・アウン大統領が南部からのイスラエル軍撤退を要求(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン大統領、イスラエル軍が1月26日までに南部から撤退することを要求      【ベイルート:本紙】      レバノンのジョゼフ・アウン大統領は土曜日、イスラエルに対し、1月26日までに南レバノンから撤退するよう求めた。この日付は、ヒズブッラーとイスラエルの間で昨年11月に締結された停戦協定の諸条件を履行するための期限である。      レバノン大統領府が発表した声明によると、アウン大統領は、アントニオ・グテーレス国連事務総長に招かれた際に、自国が「昨年11月27日に達成された合意によっ 全文をよむ

2025-01-16 ジャーナリストであるズウビー氏の残りの懲役刑期が社会奉仕活動に置き換えられる (al-Quds al-Arabi紙)

■ジャーナリストのアフマド・ハサン・ズウビー氏の残りの刑期が社会奉仕活動に置き換えられる。      【アンマン:本紙】      ジャーナリストのアフマド・ハサン・ズウビー氏の家族と弁護団がソーシャルメディア上で発表したところによると、ヨルダンの司法当局は木曜日、同氏に対する残りの懲役刑を社会奉仕活動に変更した。      風刺的な文面とジャーナリスト的見解で知られるズウビー氏は、自宅に木曜夜に戻り、そこでヨルダンで施行されている法律と規則に則った代替刑罰に服することとなっている。また出回って 全文をよむ

2025-01-16 パレスチナ:「ガザ政府」が地区内避難民らの自宅帰還を促進するための計画を発表(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■「ガザ政府」:避難民によるガザ県と北部県への帰還を促進するための計画を発表      【ガザ:アナトリア通信】      ガザ政府広報局のデータによると、200万人以上がガザ地区内で避難を強いられている。      避難民らは水や食料が不足し、病気がまん延するなかで、学校やテント、路上で厳しい状況に置かれている。      カタールのムハンマド・ビン・アブドゥッラフマーン外相は水曜日の夜、エジプト、カタール、米国の仲介が、ガザ地区における停戦協定に到達することに成功したと発表した。さらにこの停 全文をよむ

2025-01-16 パレスチナ:「ガザ政府」が地区内避難民らの自宅帰還を促進するための計画を発表(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■「ガザ政府」:避難民によるガザ県と北部県への帰還を促進するための計画を発表      【ガザ:アナトリア通信】      「ガザ政府」は木曜日、ガザ地区中部および南部から、避難民らがガザ県や北ガザ県にある自宅に帰還することを促進するための「計画」を発表しようとしていると明らかにした。この動きはイスラエルによるジェノサイドが15か月以上にわたって続いたのちに、日曜日の停戦発効が近づいている状況にともなったものである。      ガザ政府広報局のイスマーイール・サワービタ局長は、以下のように述べた 全文をよむ

2025-01-15 レバノン:新大統領府の報道官にジャーナリストのシャラフッディーン氏が任命 (al-Quds al-Arabi紙)

■ユニークな動き…レバノン新大統領府の報道官が任命      【ベイルート:本紙】      ジャーナリストのナジャー・シャラフッディーン氏が、近年まれに見る動きとしてレバノンの報道官に任命された。この役職はレバノンのジョゼフ・アウン新大統領のもとで新設された。      ジャーナリストのナジャー・シャラフッディーン氏は、ハッサーン・ディヤーブ内閣においてナビーフ・ビッリー国民議会議長によって選任されたガーズィー・ワズニー元財務大臣の妻である。シャラフッディーン氏は故ラフィーク・ハリーリ元大統領 全文をよむ

2025-01-15 ガザ:イスラエルとハマースの間で停戦合意が実現(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■15か月におよぶガザ地区でのジェノサイドの後で...停戦および捕虜交換の合意が発表      【本紙】      そして同組織は、「この合意は、誉なガザ地区で耐え忍ぶ民衆に対して、シオニストによる彼らへの攻撃を停止し、彼らが直面している流血、虐殺、ジェノサイド戦争に終止符を打つために負っている我々の責任に端を発するものである」と述べた。      同組織は、「ガザ地区に連帯し、我々の民衆の側に立ち、占領の非難と攻撃の停止に貢献したアラブやイスラーム、および国際的な、公的ないしは民間のすべての当 全文をよむ

2025-01-15 ガザ:イスラエルとハマースの間で停戦合意が実現(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■15か月におよぶガザ地区でのジェノサイドの後で...停戦および捕虜交換の合意が発表      【本紙】      トランプ次期大統領はバイデン氏による公式の発表に先立って合意の実現を称賛し、自身の陣営による努力を称えた。      トランプ氏はSNS「トゥルース・ソーシャル」上のページで、「我々は、中東での人質に関する合意に至った。彼らの解放は近く行われる予定だ。ありがとう!」と綴った。      トランプ氏は就任日が近づくにつれ、合意締結を急ぐよう繰り返し要請した。また同氏はたびたび、もしイ 全文をよむ

2025-01-15 ガザ:イスラエルとハマースの間で停戦合意が実現(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■15か月におよぶガザ地区でのジェノサイドの後で...停戦および捕虜交換の合意が発表      【本紙】      この合意は、エジプトとカタールが米国による支援の下で仲介した断続的な交渉が数か月続いたのち、ドナルド・トランプ次期米大統領が1月20日に就任する前に締結された。      ジョー・バイデン米大統領はカタールによる発表後、イスラエルとハマースがガザ地区での戦闘終結や、パレスチナの民間人に向けた人道支援の増加に関して合意に至ったと述べた。      バイデン大統領はホワイトハウスで、「 全文をよむ

2025-01-15 ガザ:イスラエルとハマースの間で停戦合意が実現(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■15か月におよぶガザ地区でのジェノサイドの後で...停戦および捕虜交換の合意が発表      【本紙】      カタールは水曜日(15日)、ガザ地区で15か月間にわたってジェノサイド戦争が続けられたのち、イスラエルとハマースが同地区における停戦と捕虜交換にかかわる合意に達し、これは1月19日に発効する予定だと発表した。      カタールのムハンマド・ビン・アブドゥッラフマーン・アール・サーニー首相が水曜日に自身の事務所で、ハマースの交渉人らおよびイスラエルの交渉人らとそれぞれ個別に会談を開 全文をよむ

2025-01-14 ガザ:虐殺開始以来のジャーナリストの死者数が204人に増加 (al-Quds al-Arabi紙)

■「ガザ政府」:虐殺開始以来、ジャーナリストの死者数は204人に増加      【ガザ:アナトリア通信】      ガザ政府広報局は火曜日、イスラエル占領当局による大量虐殺が始まってから16か月が経過し、死亡したパレスチナ人ジャーナリストの数は204人に達したと発表した。      同局は声明で次のように述べた。「パレスチナ通信(SAFA)の編集者として働くジャーナリストのムハンマド・バシール・タルマス氏の死亡が発表されたことで、ガザ地区での集団虐殺戦争が始まって以来、死亡したジャーナリストの数 全文をよむ

2025-01-13 モロッコ人教師、世界最優秀教師に輝く (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ人教師、2024年度「世界最優秀教師」の栄冠に輝く      【ラバト・本紙】      モロッコ人教師マスウード・アラビーヤ氏が、国際的な団体であるAKSエデュケーション・アワードが開催する「国際教師賞」コンテストで、2024年度の世界最優秀教師賞を受賞した。       そのモロッコ人教師は、インドの首都ニューデリーで土曜日に開催された授賞式で、同氏の革新的なプロジェクト“マス・キッズ(こどもの数学)”により評価され、この世界的な賞を受賞した。このプロジェクトは、演劇を通して子ども 全文をよむ

2025-01-13 エジプト:カイロで水道の水圧試験作業を完了するため交通迂回の措置 (Al-Ahram紙)

◼️水圧試験作業を完了するため、カイロのムハンマド・アリー・ファフミー環状道路で交通迂回      【カイロ:ムハンマド・ムハッスィブ】      水圧試験作業を完了し、ムハンマド・アリー・ファフミー環状道路を通り、アブー・アキール貯水場に至る水道の水圧を増加させるため、カイロ交通総局は予想されるいかなる交通渋滞にも対処し、交通の流れを管理するために必要な交通サービスを指示した。二段階の措置が採られる。      第一段階:ムハンマド・アリー・ファフミー環状道路とオマル・スライマーン環状道路が交 全文をよむ

2025-01-12 サウジアラビア:リヤドでシリアの支援を話し合う国際会議が開催(2) (al-Quds al-Arabi紙)

◼シリアに関するリヤド会議、ダマスカスへの制裁解除を求める(動画)      【リヤド:諸通信社】      本日出された声明によると、会議は2部に分かれており、第1部にはアラブ諸国の閣僚らが出席する。一方、第2部にはゲイル・ペデルセン・シリア担当国連特使、カヤ・カッラス欧州連合(EU)外務・安全保障政策上級代表、ジョン・バス米国国務次官など西側諸国の高官が出席する。      بدء الاجتماع الوزاري بشأن سوريا بحضور وزير الخارجية السوري 全文をよむ

2025-01-12 レバノン:新大統領の選出を受けて国連事務総長がレバノン訪問を決定(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■グテーレス国連事務総長、国連の新大統領への連帯を示すためにレバノンを訪問      【国連:本紙】      リダー氏は、今回の新たな資金割り当ては、被害を受けたインフラのもとへ帰還しようとする人々、そしていまだ避難状態に置かれている人々の双方に支援を提供するための、重要な生命線を供給するものだと述べた。      ステファン・デュジャリック国連事務総長報道官は、国連事務総長はシリアの新たな指導部に接触を図るつもりか、あるいはシリアを訪問する意図があるかという本紙の質問に対して、「現状において 全文をよむ

2025-01-12 レバノン:新大統領の選出を受けて国連事務総長がレバノン訪問を決定(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■グテーレス国連事務総長、国連の新大統領への連帯を示すためにレバノンを訪問      【国連:本紙】      国連のアントニオ・グテーレス事務総長は今週末、ジョゼフ・アウン氏がレバノン新大統領に選出されたことをうけて、レバノンに対する国連の連帯を確認するために同国を訪れる。      このことは今日日曜日の朝、事務総長の広報オフィスが出した声明によって明らかにされた。さらに声明は、今回の訪問はグテーレス事務総長、ジョゼフ・アウン新大統領、ナジーブ・ミーカーティー首相との電話会談を受けて決定され 全文をよむ

2025-01-12 イエメン:中部のガソリンスタンドで大規模爆発、約80人が死傷 (al-Quds al-Arabi紙)

◼フースィー派:イエメンのバイダー県でガソリンスタンドが爆発、15人が死亡、数十人が負傷      【ロイター通信】      イエメンの武装組織フースィー派は日曜日、イエメン中部バイダー県のガソリンスタンドで起こった爆発で15人が死亡、数十人が負傷したと発表した。      ロイター通信は土曜日、医療関係者と地元当局者の話として、イエメンのバイダー県でガソリンスタンドとガス貯蔵タンクが爆発し、8人が死亡、50人が負傷したと伝えた。      国際的に承認されていないフースィー派政権の保健省は日 全文をよむ

2025-01-12 サウジアラビア:リヤドでシリアの支援を話し合う国際会議が開催(1) (al-Quds al-Arabi紙)

◼シリアに関するリヤド会議、ダマスカスへの制裁解除を求める(動画)      【リヤド:諸通信社】      シリア問題を話し合うリヤド会議は日曜日、ダマスカスに課せられている制裁を解除し、シリア難民を自国に帰還させる条件を整えるよう呼びかけた      サウジアラビアのビン・ファルハーン外相は声明で、「この会議の目的は、シリアを支援するための努力を調整し、シリアに課せられている制裁の解除に向けて取り組むことだ」と述べた。      そして、会議の出席者に、シリアに対する一方的で国際的な制裁を解 全文をよむ

2025-01-12 エジプト:ラマダーン10日シティの住宅、インフラプロジェクトを視察 (Al-Ahram紙)

■「住宅供給」の責任者、ラマダーン10日シティの住宅およびインフラのプロジェクトを視察      【カイロ:本紙】      新都市社会庁の公共施設部門副長官アミーン・ガニーム氏と不動産・商業部門副長官ハサン・シュールバジー氏は、ラマダーン10日シティの住宅およびインフラのプロジェクトを視察した。同庁の責任者および、ラマダーン10日シティ・計画局長のアラー・アブドゥッラー・ムスタファー氏が同行した。この視察はシャリーフ・シャルビーニー住宅・施設・都市社会大臣が委任したもので、事業を推進しあらゆる 全文をよむ

2025-01-11 レバノン:ダム湖の貯水量が大幅に減少、電力不足の恐れ (al-Mudun紙)

■カラウン湖の貯水量が減少      【レバノン:本紙】      レバノンでは、降雨の遅れで、北東部のベッカー県西ベッカー地区にあるダム湖、カラウン湖の貯水量が減少し、(その下流にある)アブドゥルアール発電所の発電量に影響を及ぼしている。      カラウン湖の主要資源であるリタニ川を管理する国立リタニ河川局のサミー・アラウィーヤ局長は、「カラウン湖の貯水率は年間を通じて水不足であることを示している。貯水量は冬季でも減少傾向にある」と述べた。      局長は、「湖の貯水量は6000万㎥を下回 全文をよむ

2025-01-11 モロッコ:無形文化遺産マルフーンの記念日に詩選を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■無形文化遺産であるモロッコの「マルフーン」芸術      【ラバト:本紙】      モロッコはマルフーン芸術の遺産が、国際連合教育科学文化機関(UNESCO)の無形文化遺産に分類された一周年の記念日を祝い、『名詩選集:マルフーン詩集の視点から』の出版を発表した。これはモロッコ王国アカデミーにより、モロッコの詩集とみなされるこの芸術を聴覚的・視覚的に記録するものである。特別委員会が選んだ120の詩文を含む名詩選集について、この詩選を準備する委員会の総合コーディネーターであり、学者・芸術家のアブ 全文をよむ

2025-01-10 UAE:UAEがレバノンからアブドゥッラフマーン・カラダーウィー氏の身柄引き渡しを受ける (その他 - al-Jazeera.net紙)

■UAEがレバノンからアブドゥッラフマーン・カラダーウィー氏の身柄引き渡しを受けたと発表      【ジャズィーラ・ネット】      UAE国営通信(WAM)が金曜朝に報じたところによると、UAEはレバノンの関係当局から故ユースフ・カラダーウィー氏の子息であるアブドゥッラフマーン・カルダーウィー氏の身柄引き渡しを受けた。      同通信は、カラダーウィー氏の身柄引き渡しは、同氏が公共の治安を刺激し混乱させたとして、アラブ内相評議会の犯罪追跡・データ管理部門が同氏について発行し、UAEの管轄当 全文をよむ

2025-01-09 レバノン:ジョゼフ・アウン新大統領が武器の国家独占と積極的中立主義を宣誓(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン新大統領、武器の国家独占と他国との積極的中立を誓約      【ベイルート:本紙】      さらに、「レバノンは歴史の夜明けから存在しており、我々の特徴は勇気であり、我々の力は適応にある。我々はいかに違いがあっても、困難な時には互いを支え合う。我々のうち一人が壊れれば、全員が壊れるのだ」と述べた。      さらにアウン氏は「レバノンにおける政治的パフォーマンスは変革されなくてはならない」と明言し、「彼らがどこにいようと、全てのレバノンの人々に向けて私は宣誓する。全世界に、レバノンの 全文をよむ

2025-01-09 レバノン:ジョゼフ・アウン新大統領が武器の国家独占と積極的中立主義を宣誓(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン新大統領、武器の国家独占と他国との積極的中立を誓約      【ベイルート:本紙】      レバノンの新大統領であるジョゼフ・アウン少将は今日木曜日、国会議事堂で憲法に基づく宣誓を行い、就任演説を行った。アウン氏はこの演説のなかで、これから必要な変革をともなう現状の課題を明確化しつつ、レバノン国民に対し「武器携帯の専属にかかわる国家の管理と権利を拡大する」ことを約束した。      アウン新大統領は「南部の国境を確保・強化し、東部と北部の国境を画定するために軍への投資を行い、テロリズ 全文をよむ

2025-01-09 シリア:イスラエルが領土の1%を占領 (al-Quds al-Arabi紙)

■アサド政権崩壊後、イスラエルはシリアの1%を占領した      【ダマスカス:本紙】      イスラエル軍は山頂からレバノン、パレスチナ、ヨルダン、シリアを見おろすハーモン山東部を占領した後、シリアの南部にあるゴラン高原の制圧地域を拡大した。同様にシリア南部の国境沿いのいくつかの町にも進行し、インフラ設備や軍事施設を破壊した。もっとも最近では、水曜日に同軍がバアス市を部分的に制圧する中、クナイトラ県郊外、具体的には「トゥルール・フムル」地点に侵攻した。本紙の軍事筋によると、失脚したアサド政権 全文をよむ

2025-01-09 ガザ:UNICEFが発表、「ガザの子供たちにとって新年は、攻撃と死の苦しみをもたらすだけ」 (al-Quds al-Arabi紙)

■2025年、ガザは流血の幕開け… 国連、悪夢のような攻撃を記録… UNICEF、さらなる子供たちの死亡を明らかに      【ガザ:本紙】      国連諸機関は、「パレスチナのガザ地区は、新年も続くイスラエル軍の攻撃で血なまぐさい幕開けを迎えた」と報告した。そして、「2日前に16カ月目に突入した戦争がこれ以上続けば、多大な犠牲が生じる」と警告した。      UNICEF(国連国際児童緊急基金)のキャサリン・ラッセル事務局長は、「ガザの子供たちにとって新年は、攻撃と略奪、そして厳しい寒さによ 全文をよむ

2025-01-08 ガザ:ガザ地区南部の主要病院が燃料不足のため医療サービスの提供停止を余儀なくされる(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区南部のナースィル医療複合施設が燃料不足のため複数部門の医療サービス提供を停止         【ガザ:アナトリア通信】      さらに同声明は、「センターに存在する燃料は、小型発電機を3時間しか稼働させることのできない量である」と説明した。      また同施設は、医療サービスを継続的に提供するために毎日約5,500リットルの燃料が必要だと指摘しつつ、国際的な機関に対し病院に燃料を供給するための介入を行うよう呼びかけた。      ナースィル医療複合施設は、ガザ地区南部、特にラファフ 全文をよむ

2025-01-08 ガザ:ガザ地区南部の主要病院が燃料不足のため医療サービスの提供停止を余儀なくされる(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区南部のナースィル医療複合施設が燃料不足のため複数部門の医療サービス提供を停止      【ガザ:アナトリア通信】      イスラエルによる集団虐殺が16か月目に突入するなか、ガザ地区南部にある政府運営のナースィル医療複合施設は水曜、燃料切れのため、施設内の複数の医療部門で医療サービスの提供を停止したと発表した。      その多くが避難民である100万人以上のパレスチナ人にサービスを提供する同施設は声明で、医療サービスの提供停止により、病院内の患者らの命を脅かす医療危機が迫っていると 全文をよむ

2025-01-07 ガザ:イスラエル軍の死者が増加 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍、ガザ北部で中隊長と副官の死亡を発表      【イスタンブール:アナトリア通信】      イスラエル軍は火曜日、昨日月曜日のガザ地区北部での戦闘で死亡した兵士2人は、ナハル旅団第932大隊の中隊長と、その副官だったと発表した。      同軍は声明で「第932大隊の中隊長デビール・ズィオン・レバーフ少佐(28歳)と副官のエイタン・イスラーイール・シャクナーズィー大尉(24歳)がガザ地区北部の戦闘で死亡した」と述べた。      月曜日の午後、イスラエル軍は、ガザ地区北部での戦闘 全文をよむ

2025-01-07 パレスチナ:トゥーバースとナーブルスで3人のパレスチナ人が犠牲に (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍がトゥーバースとナーブルスでパレスチナ人3人を殺害      【西岸地区:本紙】      占領軍がナーブルスとトゥーバースで行った突入、逮捕、衝突によってパレスチナ人3人が殉教し、イスラエル兵1人が負傷した。一方同軍はヨルダン渓谷での「軍事作戦」を実施したと発表した。      パレスチナ保健省と公式筋によると、トゥーバース県タンムーン村に対して無人航空機(ドローン)による爆撃が行われた結果、パレスチナ人2人が犠牲になった。彼らのうち1人は占領軍が遺体を収奪したために身元は不 全文をよむ

2025-01-07 イラク:2028年までにオタワ条約の義務を果たすと明言 (al-Sabah al-Jadid紙)

■環境省:イラクは2028年までに対人地雷全面禁止のためのオタワ条約の義務を果たすと約束      【バグダード:本紙】      イラク環境省は、「イラクは、2028年までに、すべての対人地雷を廃棄すると規定したオタワ条約(正式名称:対人地雷の使用、貯蔵、生産及び移譲の禁止並びに廃棄に関する条約)に沿って義務を果たす」と約束した。      環境省のルアイ・ムフタール報道官は記者会見で、「(イラクにおける)地雷問題に関しては、イラクは2028年までに、地雷を廃棄するための世界上限を定めたオタワ 全文をよむ

2025-01-05 イスラエル:軍がイエメン国内から発射されたミサイルを迎撃したと発表(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍がイエメンから発射されたミサイル1発を迎撃したと発表      【エルサレム:諸通信社】      エルサレム:イスラエル占領軍は日曜日、国内の各地で警戒サイレンが鳴った直後、イエメンから発射されたミサイル1発を迎撃したと発表した。      占領軍はテレグラムに投稿した声明のなかで「先ほどテルミ・エリエゼルで警戒サイレンが鳴ったのち、イエメンから発射されたミサイルがイスラエル領内に到達する前に迎撃された」と述べた。      イスラエル占領軍は金曜日にも、イエメンから発射され 全文をよむ

2025-01-04 イスラエル人は生活費の高騰に苦しんでいる、戦争の費用増加が原因(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■戦争費用が生活を圧迫…増税と緊縮がイスラエル社会を揺るがす      【テルアビブ:DPA通信】      政府の推定では、2024年のGDP成長率はわずか0.4%増にとどまり、イスラエルは特に低成長率の経済を有する先進国のひとつとなる。2025年には回復が見込まれているものの、緊縮財政の影響で制約を受けることになるだろう。       専門家らはこれらの変化は、予備役としての長期勤務を経験した熟練労働者の国外移住の増加によるショックに苦しむ社会において、さらなる分裂を引き起こすだろうと分析 全文をよむ

2025-01-04 イスラエル人は生活費の高騰に苦しんでいる、戦争の費用増加が原因(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■戦争費用が生活を圧迫…増税と緊縮がイスラエル社会を揺るがす      【テルアビブ:DPA通信】      政府は、今後10年間でGDPの1%に相当する年間最低200億シェケルの国防予算増加を見込んでいる。2025年の国防支出総額は1070億シェケルとされ、戦前の支出額から65%の増加となる。      エルサレムのヘブライ大学経済学教授モミ・ダハン氏は次のように述べている。「これまでイスラエル国民は戦費のコストを直接負担していませんでした。この費用は政府の借入金で賄われていました。しかし今後 全文をよむ

2025-01-04 イスラエル人は生活費の高騰に苦しんでいる、戦争の費用増加が原因(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■戦争費用が生活を圧迫…増税と緊縮がイスラエル社会を揺るがす      【テルアビブ:DPA通信】      土曜日の報道によると、2025年の初めに、イスラエル国民は約400億シェケル(110米億ドル)にのぼる戦争費用に直面することになる。この費用は、税金の増加、手取り収入の減少、食料や水道、電気料金の上昇を背景に、社会的・政治的な分断をさらに深める可能性が高いという。       ブルームバーグ通信が本日発表した報告書によれば、これは最近実施された付加価値税(VAT)の1%増加を含む税金増 全文をよむ

2025-01-03 シリア人の終わらぬ戦い(3) (al-Mudun紙)

■国際的な突進を受けるシリア人:民主的な反対勢力による「新政権」の修正      【ダマスカス:ムニール・ラビーウ】      シリアの活力や、彼らがすでに過ぎ去ったと表現する時代への逆行に対するシリア人の拒否は、政治勢力の均衡を回復しうる強い圧力勢力の形成を促しつつある。新政権はこれによって多くの決定の撤回を余儀なくされ、教育カリキュラムの変更の不実施を明言することはもとより、それがいまだ明確な成熟化プロセスを要するという事実を裏付けるかのように、シリア国民対話を呼びかけるための方法や、この対 全文をよむ

2025-01-03 エジプト:一時滞在許可証の所持者を除くシリア人の入国を禁止 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトは一時滞在許可証の所持者を除くシリア人のエジプト入国を禁止      【カイロ:本紙】      エジプト当局は同国内で営業している旅行会社や航空会社に対し、観光目的以外の一時滞在許可証を所持する人を除き、エジプト行きのフライトにいかなるシリア人を搭乗させることを許可しないように通告した。       この決定は、反政府勢力が首都ダマスカスを制圧し、バッシャール・アサド氏がモスクワに逃亡してから1か月以内にエジプト当局が発表した2度目のものとなる。      エジプトは2週間前、事前に 全文をよむ

2025-01-03 シリア人の終わらぬ戦い(2) (al-Mudun紙)

■国際的な突進を受けるシリア人:民主的な反対勢力による「新政権」の修正      【ダマスカス:ムニール・ラビーウ】      シリアの革命の勝利は、多くの競争や、この勝利を享受しうる当事者をめぐるより多くの対立への扉を開いた。最終的にはシャーム解放機構が軍事的勝利を採用し、革命的勝利を奉じて、それを自己単独で独占することを選んだ。あまつさえ、シャーム解放機構の一部の高官については、勝利における自らの功績を指摘しながらも、シリアの全ての国民が取り組んだ努力の集積体を認めようとはしなかった。同様に 全文をよむ

2025-01-03 シリア人の終わらぬ戦い(1) (al-Mudun紙)

■国際的な突進を受けるシリア人:民主的な反対勢力による「新政権」の修正      【ダマスカス:ムニール・ラビーウ】      シリア人は革命に勝利してもなおインティファーダ(蜂起)を継続している。彼らはインティファーダが止まることはなく、むしろそれが新しく、非常に繊細かつ挑戦的な段階に入ったことに気付いている。彼らは長年にわたって状況や情勢を統制することに成功し、数十年もの間抑圧や独裁という状況に屈することなく順応してきた人々である。革命の数年間も、彼らは虐殺や強制移住、そして拘束に耐え忍んで 全文をよむ

2025-01-01 サウジアラビア:大麻密輸で有罪判決を受けたイラン人6名の死刑を執行 (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアが大麻密輸で有罪のイラン人6名を処刑 イランは駐テヘラン・サウジ大使を召喚      【リヤド:本紙】      サウジアラビア当局は今日(水曜日)、サウジアラビア王国への大麻密輸で有罪判決を受けた6人のイラン人に対する死刑を執行した。      サウジアラビア内務省は今日の声明で、「ジャーセム・モハンマド・シャアバーニー、アブドルレザー・ユーネス・タンガースィリー、ハリール・シャヒード・サーメリー、モハンマド・ジャヴァード・アブドルジャリール、メフディー・カナーン・ガーネミー、 全文をよむ

2025-01-01 サウジアラビア:大麻密輸で有罪判決を受けたイラン人6名の死刑を執行 (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアが大麻密輸で有罪のイラン人6名を処刑 イランは駐テヘラン・サウジ大使を召喚      【リヤド:本紙】      サウジアラビア当局は水曜日、同国への大麻密輸により有罪判決を受けていたイラン人6名に対する死刑を執行した。      サウジアラビア内務省は水曜日の声明で、「ジャーセム・モハンマド・シャアバーニー、アブドルレザー・ユーネス・タンガースィリー、ハリール・シャヒード・サーメリー、モハンマド・ジャヴァード・アブドルジャリール、メフディー・カナーン・ガーネミー、ホル・モハンマ 全文をよむ

2025-01-01 レバノン:イスラエル軍がレバノン南部の一部地域からの撤退を示唆(3) (al-Mudun紙)

■米国との調整下で...イスラエル軍が(レバノン南部)西側地区からの撤退に備える      【本紙】      2024年中のイスラエル軍の総支出が同国にとって重荷となっており、同国メディアは今日(1日)、新年の訪れとともに同軍が直面している数々の課題について指摘しつつ、この話題について議論した。      その一環として『マアリヴ』紙は、「ガザ地区やレバノンでの戦争の継続、イランとの直接衝突、シリア情勢、西岸地区での激しい戦闘を停止する試みなど、2024年は特に嵐のような年だった」と報じた。ま 全文をよむ

2025-01-01 レバノン:イスラエル軍がレバノン南部の一部地域からの撤退を示唆(2) (al-Mudun紙)

■米国との調整下で...イスラエル軍が(レバノン南部)西側地区からの撤退に備える      【本紙】            イスラエル公共放送協会は、「この決定は、レバノン軍を国境地帯全体に再展開させることを含む米国(主導)のメカニズムに応じた調整のもとで行われた」と報じたうえで、治安筋を引用し、「現時点でイスラエル軍は、停戦合意で定められた残りの期間が終わるまで、その他の地域に残留し続けるための準備をしている」と伝えた。            『イスラエル・ハヨム』紙は同国の複数の軍事筋を引用 全文をよむ

2025-01-01 レバノン:イスラエル軍がレバノン南部の一部地域からの撤退を示唆(1) (al-Mudun紙)

■米国との調整下で...イスラエル軍が(レバノン南部)西側地区からの撤退に備える      【本紙】      イスラエルは、停戦合意発表による停戦が失効するまでの1か月という期間を、国境沿いのインフラを強化するために利用した。イスラエルメディアが伝えたところによると、これは「アクサーの大洪水」攻撃から得られた教訓の一部であり、メトゥラ入植地をはじめとする国境沿いのすべての入植地の前線にイスラエル軍の基地あるいは軍事拠点が築かれるという。      しかしイスラエル公共放送協会が、イスラエル軍が 全文をよむ

2024-12-29 レバノン:イスラエルとの停戦合意の履行状況 (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン軍:イスラエルがカンタラ村とタイバ村に侵入し、家屋に放火      【ベイルート:諸通信社】      レバノン軍は、イスラエル軍が土曜日(28日)にレバノン南部のマルジャイユーン地区にあるカンタラ村とタイバ村に侵入し、複数の家屋に放火したことで、新たな停戦合意違反を犯したと発表した。      レバノン軍はプラットフォーム「X」上のアカウントを通じた声明で、「敵国であるイスラエルが度重なる停戦合意違反を犯し、レバノンおよび国民の主権を攻撃しているなか、その部隊が今日、カンタラ村とタイ 全文をよむ

2024-12-28 シリア:新政府のハッターブ総合諜報局長官がシリア治安機関の再編成を発表(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア新総合諜報局長官:「シリア治安機関はすべての部門の解散・再編ののちに再構成構成される」      【ダマスカス:アナトリア通信】      ハッターブ氏は「治安機関については、全ての部門の解散・再編が行われたのち、我々の国民とその犠牲、そしてウンマ建設における長年の歴史に適したかたちで再構成される」と明らかにした。      シリア新政府は木曜日、国家の重要な機関の再編成の一環としてハッターブ氏をシリアの総合諜報局長官に任命したことを発表した。      シリアの諸派閥は、その他の諸都市 全文をよむ

2024-12-28 パレスチナ:パレスチナ自治政府が国連安保理決議2735の履行を強く要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ:占領国は国連安全保障理事会の失敗をまんまと利用して、ガザ市民への虐待を続けている      【ラーマッラー:諸通信社】      パレスチナ外務・移民庁は土曜日、「イスラエルは、国連安全保障理事会(以下、安保理)がガザ地区に対する法的責任を果たせなかったことに乗じて占領を続けている」と非難した。      そして、ガザ地区を「人が暮らせない焦土」と化すための大量殺戮が14ヶ月以上続いていると断言した。      同庁は声明を出し、「占領国は安保理が法的責任を果たせなかったことに乗じ 全文をよむ

2024-12-28 シリア:新政府のハッターブ総合諜報局長官がシリア治安機関の再編成を発表(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア新総合諜報局長官:「シリア治安機関はすべての部門の解散・再編ののちに再構成構成される」      【ダマスカス:アナトリア通信】      シリア新政府のアナス・ハッターブ総合諜報局長官は土曜日、治安機関は全ての部門の解散・再編が行われたのちに、再構成されると述べた。      これはシリア国営通信『サナ』がプラットフォーム「X」のアカウントを介して報じた内容によるものである。      ハッターブ氏は「あらゆる階層のシリア国民が、前体制(アサド政権)による、様々な治安機関を用いた不正と 全文をよむ

2024-12-26 ヨルダン:アサド政権の崩壊を受けて約1万8,000人のシリア人が帰国したことが明らかに(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン内務大臣:アサド政権崩壊以来、約1万8,000人のシリア人が帰国      【アンマン:本紙】      アンマンの西約80キロメートルにあるジャービル・ナスィーブ国境通行所は、現在ヨルダン・シリア間で稼働している唯一の通行所である。      シリアとの375キロに及ぶ陸上国境を有するヨルダンは、アサド政権崩壊の2日前にあたる今月6日、シリアの「治安状況」を理由に同通行所の閉鎖を決定した。      しかし同通行所は先週金曜日、商用トラックと帰国するシリア人らのために再開された。   全文をよむ

2024-12-26 ヨルダン:アサド政権の崩壊を受けて約1万8,000人のシリア人が帰国したことが明らかに(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン内務大臣:アサド政権崩壊以来、約1万8,000人のシリア人が帰国      【アンマン:本紙】      ヨルダンの内務大臣が木曜日に明らかにしたところによると、シリアでバッシャール・アサド政権が崩壊して以来、約18,000人のシリア人がヨルダン国境を越えて自国に戻った。      マーズィン・ファラーヤ内務大臣は国営チャンネル「マムラカ」に対し、「2024年12月8日にバッシャール・アサド政権が崩壊してから、今日木曜日までに1万8,000人近くのシリア人が帰国した」と語った。     全文をよむ

2024-12-26 米国:名匠クリストファー・ノーラン監督の次回作は古代ギリシャの叙事詩「オデュッセイア」の映画化 (al-Quds al-Arabi紙)

■クリストファー・ノーラン監督の新作映画は、ホメロスの「オデュッセイア」に基づく      【ニューヨーク:ドイツ通信社】      英国ロンドン出身の人気映画監督、クリストファー・ノーランは現在、古代ギリシャの詩人ホメロスの壮大な叙事詩「オデュッセイア」をモチーフにした新作映画に取り組んでいる。      米国の映画製作・配給会社「ユニバーサル・ピクチャーズ」は、「クリストファー・ノーラン監督の次回作は世界中で撮影される神話的アクション大作だ」と述べた。      同社は、公式Xを通じて「『オ 全文をよむ

2024-12-26 レバノン:クリスマスのミサで司教が自動小銃を携帯 (al-Quds al-Arabi紙)

■司祭がクリスマスに自動小銃を携帯しレバノンで懸念をかき立てる…教会はこの司祭に警告      【ベイルート:本紙】      マトン地区マズラアト・ヤシューア村にある聖マロン教会の信徒らは、主任司祭のワリード・マッラーフ氏がクリスマスのミサに、祭服の上から自動小銃を肩にかけて入場したのを見て驚いた。その後司祭は、武器を捨てる必要性を説く説教を行い、終盤で銃を床に置き、「私たちがキリスト教徒であるなら、敵はいません。私たちの武器は十字架です。私たちは戦争や利益ではなく、博愛と赦しによって勝利する 全文をよむ

2024-12-26 イエメン:部族連合がハドラマウト保護軍の結成を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

◼️イエメン:「部族連合」がハドラマウト保護軍の結成を発表      【サナア:本紙】      7月以来、ハドラマウト包括会議とともに地元当局とイエメン政府に対する政治的緊張拡大を主導してきたハドラマウト部族連合は、水曜夜、「ハドラマウト保護軍」と名付けられた独自の部隊の結成を発表した。      連合のトップであるアムルー・ビン・ハブリーシュは、連合のフェイスブックページに掲載された声明で、「公共の利益が求めるもの、安全と安定の確立、テロや邪悪な破壊勢力への対処、国家とその資源の保護を考 全文をよむ

2024-12-25 スーダン:国境なき医師団が声明、「南ダルフール州には援助が足りている人はいない」(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■国境なき医師団: 飢餓と死の危険が南ダルフールの住民全員を脅かしている- (ブログ)      【ハルツーム:アナトリア通信】      国連のトム・フレッチャー人道問題担当事務次長は火曜日、スーダン国軍と準軍事組織「即応支援部隊(RSF)」による紛争で、数百万のスーダン人の命が飢餓の脅威にさらされていると警告した。      同氏はXに「スーダンでは飢饉が広がっている。紛争は激化している。数百万人もの命が危険にさらされている」と投稿した。      そして、「統合的食料安全保障レベル分類(I 全文をよむ

2024-12-25 スーダン:国境なき医師団が声明、「南ダルフール州には援助が足りている人はいない」(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■国境なき医師団: 飢餓と死の危険が南ダルフールの住民全員を脅かしている-(ブログ)      【ハルツーム:アナトリア通信】      国境なき医師団(MSF)は水曜日、スーダン南西部の南ダルフール州で、飢餓と栄養失調による死の危険が「今や全ての人を脅かしている」と述べた。      MSFは声明を出し、子ども、妊産婦、授乳婦が最も栄養失調に陥りやすいと指摘した。      そして、「南ダルフール州では、栄養失調による飢餓や死の脅威から逃れている人はごくわずかにすぎない」と付け加えた。     全文をよむ

2024-12-25 アルジェリア:大統領がSNS上のキャンペーンを批判 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️アルジェリア大統領、「マーニーシュ・ラーディー」キャンペーンに対し暗に返答:「ハッシュタグでアルジェリアを食い物にできると思っている者は間違っている」      【アルジェ:本紙】      アルジェリアのアブドゥルマジード・タッブーン大統領は、アルジェリアのメディアがモロッコの勢力によるソーシャルメディア上の扇動と批判する「マーニーシュ・ラーディー」キャンペーンに対し、「『ハッシュタグ』を通じてアルジェリアを傷つけようと考える者は間違っている」と暗に返答した。      タッブーン大統領は 全文をよむ

2024-12-25 モロッコ:下院議会がストライキ関連法案を承認 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ:物議を醸したストライキ関連法案が下院議会を通過      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコ下院議会は、火曜日の午後遅くに、物議を醸しているストライキ関連法案を賛成多数で可決した。      下院本会議では124人の議員が賛成票を、41人が反対票を投じた。      また、総議員395人のうち、250人が投票を棄権した。      ユーヌス・スクーリー経済統合・雇用大臣は、約10時間に及んだ会議の中で、「ストライキ法案は、労働者と企業を保護し、組合の自由を拡大することを目 全文をよむ

2024-12-25 イエメン:フーシー派がアメリカへ脅迫メッセージ (al-Quds al-Arabi紙)

◾️フーシー派、地域のアメリカの利益を「制限なしで」攻撃すると脅迫−(ビデオ)   【イスタンブール:アナトリア通信】      イエメンのフーシー派は火曜夜、もし同国に対する「侵略」が続くなら、中東におけるアメリカの利益を「制限なしで」攻撃すると脅迫した。      これは、同派の政治評議会のメンバーであるムハンマド・アリー・フーシー氏が、「X」プラットフォームを通じて放送したビデオメッセージで述べた内容だ。      フーシー氏は、「我々はアメリカ人に対して、イエメンを標的にしないよう警告す 全文をよむ

2024-12-25 モロッコ:2024年に32,000人超の不法移民を逮捕 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️モロッコ、2024年にモロッコで32,000人以上の不法移民を逮捕   【アナトリア通信:ラバト】      モロッコ治安当局は火曜日、今年度に外国人9,250人を含む不法移民32,449人を逮捕したと発表した。      国家安全保障総局は声明で、「2024年における国家治安機関の努力により、不法移民の組織化や人身取引に関与する123の犯罪ネットワークが摘発され、前年と比べて約2%の増加を記録した」と述べた。      さらに、「移民関連の活動で425人の組織者や仲介者が拘束され、偽造渡航 全文をよむ

2024-12-24 ヨルダン:ヨルダン代表チームのスターたちががんを患う子供の夢を叶える (その他 - Erem News.com紙)

■「ナシャーマー」(ヨルダンサッカー代表チームの愛称)の選手たちががんを患う子供の夢を叶える      【アンマン:本紙】      サッカークラブ「アル・フセイン・イルビド」のイフサーン・ハッダード選手と「モンペリエHSC」のムーサー・タアマリー選手は、地域社会への働きかけの一環として、キング・フセインがんセンターの治療室で病床にいる子供たちの一人を見舞った。      ヨルダンサッカー協会の公式ページによると、この訪問は、スタジアムで選手たちを間近で見ることができないため、代表選手に会いたい 全文をよむ

2024-12-24 シリア:北部アレッポ県で爆発事件が発生し、11人が死傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■4人が死亡、7人が負傷…シリア北部で車載の爆弾が爆発 - (写真と動画)      【ダマスカス:DPI通信】      「シリアテレビ」によると今日火曜日、シリア北部アレッポ県の東部にあるマンビジュ市で発生した車載爆弾の爆発により、4人が死亡し、7人が負傷した。      同テレビが放映した映像では、数台の車が炎上し、軍服を着た人物がそれらの消火を試みているシーンが映っており、爆発の現場では銃声が聞こえる様子もうかがえた。      同テレビによると今回の出来事は、今月8日にバッシャール・ア 全文をよむ

2024-12-24 ガザ:交渉決裂の場合、イスラエル軍はさらに1個部隊を投入か (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルの報道機関は、交渉決裂の場合にもう一部隊がガザ地区に侵攻できるよう準備をしていると報じる      【テルアビブ:アナトリア通信】      ヘブライ語報道機関は月曜日(23日)夕刻、イスラエルの3個部隊がガザ地区で活動しており、さらにもう一部隊がハマースとの捕虜交換交渉が失敗した場合に侵攻する準備を整えていると報じた。      イスラエル軍は2023年10月27日にガザ地区への侵攻を開始したが、同軍の諸声明によると、同月7日のジェノサイド開始以降の死者数821人のうち389人が将 全文をよむ

2024-12-23 ガザ:カッサーム旅団が「ゼロ距離」からの攻撃によりイスラエル兵らを殺害したと発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザのパレスチナ抵抗勢力、「ゼロ距離」からの攻撃によるイスラエル兵3人の殺害を発表      【ガザ:本紙】      パレスチナ抵抗勢力諸派がガザ地区で複数の武装攻撃を実行し、その過程でイスラエル兵数名を殺害したことを明らかにした。      ハマースの軍事部門である「カッサーム旅団」は、複数の複雑な軍事作戦を遂行したと発表した。その作戦で、同旅団の活動家らは、別の(イスラエル軍)部隊が立てこもっていた建物を警護中のイスラエル兵3名を刺殺したという。さらに同旅団は、活動家らが、ガザ北部バイト 全文をよむ

2024-12-23 シリア:ヨルダン外相がダマスカスを訪れシャルア総司令官と会談 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンのアイマン・サファディー外相がシャルア総司令官に面会し、シリア人民に対しシリアを支持すると強調      【ダマスカス:本紙】      ヨルダンのアイマン・サファディー副首相兼外相は月曜日(23日)、シリアの首都ダマスカスを訪問し、シリア新政権のアフマド・シャルア総司令官と面会した。      シリアの『ワタン』紙によると、サファディー外相はダマスカスで、新政権のシャルア総司令官と包括的な会談を行ったという。      同外相は、「我々は、シリアが自由で安定した国となるよう、国家の再 全文をよむ

2024-12-23 イエメン:フースィー派、米空母艦載機F-18戦闘機を紅海上で撃墜と声明 (al-Quds al-Arabi紙)

■フースィー派、米空母「トルーマン」を攻撃し、「F-18」を撃墜したと発表した。      【サナア:本紙、アフマド・アグバリー】      イエメンの武装組織「アンサール・アッラー」(通称:フースィー派)は日曜日、「米空母(USSハリー・S・トルーマン)と護衛のための駆逐艦(空母打撃群)を攻撃し、空母艦載機F-18戦闘機を撃墜した。これにより、米・英軍によるイエメンへの攻撃を防ぐことに成功した」と発表した。      米中央軍(CENTCOM)は本日、米海軍F-18戦闘機が味方の誤認射撃で撃墜 全文をよむ

2024-12-22 シリア:アンマン・ダマスカス間の道路は「困難かつ厳重な注意を要する」(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■アンマン―ダマスカス道路は「困難で厳重な注意を要しながらも開通状態」:安全保障は政治に先行し、相互作用は「分割」で進行      【アンマン:本紙】      ここでの政治的な意味とは、ヨルダンが、国際社会や域内の各当事者の看板のもとで、また米国の屋根のもとで、アカバ会議の枠組みの範囲内に留まることを決定したということだ。そしてこの状況は、政治家マルワーン・ファーウーリー氏の見解によると、政治的利益の喪失に向けた基礎付けを行ってしまったかもしれないということだ。同氏は『クドゥス・アル・アラビー 全文をよむ

2024-12-22 シリア:アンマン・ダマスカス間の道路は「困難かつ厳重な注意を要する」(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■アンマン―ダマスカス道路は「困難で厳重な注意を要しながらも開通状態」:安全保障は政治に先行し、相互作用は「分割」で進行      【アンマン:本紙】      ヨルダンは隣国シリアの新政府との公的機関交流システムの管理に関して、今日までは明らかに、政治的に安全と分類される距離を保っている。      情勢をウォッチしている専門家らによると、これが意味するところとは、新装されたアンマン―ダマスカス道路は政治的にはいまだ少々険しい道であり、落とし穴や罠、またその他のあらゆる可能性を懸念して細心の注 全文をよむ

2024-12-21 レバノン:米司法当局がシリアでの戦争犯罪人の引き渡しを要求(3) (al-Mudun紙)

■インターポール、レバノンに対しシリアでの戦争犯罪人の引き渡しを要求      【本紙】      同複数筋によると、公安当局は将校のうち1人から11万から12万米ドル相当の金銭を、また他の1人からも6万7千米ドルを押収したという。      さらに公安当局はアッカール地区でシリアの諜報機関の構成員数十人を逮捕し、さらにレバノンへ不法入国しようとしていたイニシャル「H.M.」のシリア軍退役司令官(シリア軍のダルアー地区管轄師団司令官)を逮捕した。この退役司令官は逮捕当時、10万米ドルと大量の金を 全文をよむ

2024-12-21 レバノン:米司法当局がシリアでの戦争犯罪人の引き渡しを要求(2) (al-Mudun紙)

■インターポール、レバノンに対しシリアでの戦争犯罪人の引き渡しを要求      【本紙】      本紙が過去のレポートで伝えたように、シリア政権が崩壊しアサド大統領が逃亡したのち5,000人以上のシリア人がレバノンに入国した。彼らのなかには、シリアでの逮捕や殺害を恐れてレバノンに逃亡し、またレバノンには不法に入国したのちに他の場所へ出発した集団も含まれる。      複数の治安筋が本紙に伝えたところによると、20~30米ドルの安値で自らの銃を販売した第4師団のメンバーらはレバノンで逮捕されたの 全文をよむ

2024-12-21 レバノン:米司法当局がシリアでの戦争犯罪人の引き渡しを要求(1) (al-Mudun紙)

■インターポール、シリアでの戦争犯罪人の引き渡しをレバノンに要求。      【本紙】      国際司法裁判所は、シリアでの政権崩壊後に逃亡した「アサド派の男たち」を逮捕し、処罰するための第一歩を踏み出した。特別検察は米司法当局から、崩壊したアサド政権下でシリア空軍情報部長を務めていたジャミール・ハサン少将の引き渡し要請を受けた。      米司法当局は国際インターポールを介して電報を回付し、ハサン氏の逮捕を求める要請を発表した。これは人々に樽爆弾を投下することによってシリア国民に対して行った 全文をよむ

2024-12-21 シリア:アサド政権の崩壊はパレスチナ国家樹立に向けた一歩となるか? (al-Quds al-Arabi紙)

■「シリアの反政府運動」の成功…パレスチナ国家樹立という夢の実現を後押しするか?      【ベイルート:アナドル通信社】      13年間にわたる(反体制派に対する)殺害、拷問、強制失踪の末、シリアのバッシャール・アサド政権(2000年~2024年)が崩壊した。「叶わぬ夢」と思われていた権利を手に入れ、多くのシリア人が安堵のため息をついた。アサド家による53年の統治を含めて61年に及んだバース党政権は終焉を迎えた。      12月8日、(バッシャール・アサド)政府軍が公共機関や街頭から撤退 全文をよむ

2024-12-20 モロッコ:世界初となる大麻ベースの抗てんかんジェネリック薬品を発売 (al-Quds al-Arabi紙)

■てんかんのための世界初の大麻ベース・ジェネリック薬品を発売      【ラバト:本紙】      モロッコの製薬研究所はてんかん治療向けに世界初の大麻ベースのジェネリック薬品の発売を決定した。これはモロッコ製薬業界の実績とみなされ、また同国で2年前に大麻の仕様が合法化されたことによる恩恵であるといえる。      地元メディアによると、「ファルマ5」という名前で知られるモロッコの製薬研究所は近いうちに、てんかん治療のための大麻をベースとした世界初の「ジェネリック薬品」を発売する。従来、重度のて 全文をよむ

2024-12-20 イエメン:全ての県で電力が復旧 (al-Quds al-Arabi紙)

■フースィー派、イスラエルによる爆撃で被害を受けた電力が全県で復旧したと発表      【イエメン:アナトリア通信】      フースィー派は金曜未明、首都サナアと西部のフデイダ県でイスラエルの攻撃を受け停止していた電力が、すべての県で再開したと発表した。      フースィー派メディアによると、イスラエルは昨日、首都サナアのヒズヤズ発電所とザフバーン発電所、またフデイダ県のフデイダ港とサリーフ港、ラアス・イーサー石油施設を攻撃した。      一方、イスラエル軍は木曜日に、イエメンのフースィー 全文をよむ

2024-12-20 エジプト・トルコ両国大統領:パレスチナ独立国家の樹立は必要 (Al-Nahar紙)

■エジプト・トルコ両国大統領:パレスチナ独立国家の樹立は地域の安定に必要      【エジプト:本紙】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領とトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、「1967年6月4日の国境を基に、東エルサレムを首都としたパレスチナ独立国家を樹立することは、地域の平和と安定を実現するための土台だ」と確認した。      これは、新行政首都で開催されたD8経済協力機構の首脳会議の際に、両大統領の会談で述べられた。      エジプト大統領府公 全文をよむ

2024-12-19 シリア:アサド氏がロシア亡命前にイスラエルと協力か(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■デイリー・メール紙:「アサド氏はシリアからの逃亡前にイスラエル人と協力していたのか?」      【ロンドン:本紙】      アサド氏による最後の脱出の試みは、フマイミーム空軍基地から発進した専用機を用いたもので、この飛行機はトランスポンダー・システムを操作して追跡を避けたという。フライト追跡サイト「フライトレーダー24」によると、アサド氏を乗せたものと思われる飛行機は12月8日早朝にダマスカス国際空港を離陸し、地中海上空へ向かったのち、突然進路を変え、レーダーから姿を消したことを記録してい 全文をよむ

2024-12-19 シリア:アサド氏がロシア亡命前にイスラエルと協力か(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■デイリー・メール紙:「アサド氏はシリアからの逃亡前にイスラエル人と協力していたのか?」      【ロンドン:本紙】      同記事によると、アサド氏がモスクワに到着して数時間後、イスラエルは広範囲にわたる爆撃作戦を開始し、シリア国内の数百におよぶ軍事目標に精密な爆撃を実施した。      アサド氏が直近に犯した卑劣な行為に関連するこの驚くべき主張は、トルコの著名なジャーナリストであるアブデュルカディル・セレヴィ氏の発言に基づく。同氏はトルコの日刊紙『ヒュッリイェト』において、複数の信頼でき 全文をよむ

2024-12-19 シリア:アサド氏がロシア亡命前にイスラエルと協力か(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■デイリー・メール紙:「アサド氏はシリアからの逃亡前にイスラエル人と協力していたのか?」      【ロンドン:本紙】      『デイリー・メール』紙は、シリアの独裁者バッシャール・アサド氏が、シリアから脱出する許可を受ける見返りとして、イスラエルに武器庫やミサイルシステムの位置を提供したと主張する記事を公開した。これらの情報により、イスラエル軍がシリア国内の軍事設備に対する一連の空爆を実行することが可能になったという。      デイビッド・アヴェレル氏とエレナ・サルボーニ氏は記事のなかで、 全文をよむ

2024-12-19 シリア:米国防省はシリアに2,000人の米兵が駐留していると発表(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国防総省「シリアには2,000人の米軍兵士がいる」      【ロイター通信】      米国は過去数年間にわたって、シリアに900人の自国兵士が駐留しており、現地勢力と協力してイスラーム国の再興を防ぐ役割を果たしていると主張してきた。同組織は2014年にイラクとシリアの広大な地域を占拠したが、のちに敗北を喫していた。      ジョー・バイデン政権は米軍がシリアに留まらせる方針を示している。しかしドナルド・トランプ次期大統領は、1月20日の就任後に軍を撤退させる可能性がある。      ト 全文をよむ

2024-12-19 シリア:米国防省はシリアに2,000人の米兵が駐留していると発表(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国防総省「シリアには2,000人の米軍兵士がいる」      【ロイター通信】      米国防総省(ペンタゴン)は木曜日、シリアに現在2,000人の自国兵士が駐留していると発表した。この数は以前に公表されていた900人という数字を大きく上回るものである。      同省は、これら追加の兵士らが、過激派組織「イスラーム国」との戦いを支援するために派遣された一時的な部隊であると説明している。      ペンタゴンの広報官であるパット・ライダー准将は記者団に対し、2,000人という   数字がい 全文をよむ

2024-12-18 シリア:シリア新政権の報道官による「女性差別発言」が論争を呼ぶ (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア新政権の報道官による「女性差別発言」が論争の的に      【ダマスカス:本紙】      シリア軍事作戦総司令部政治問題局の公式報道官であるウバイダ・アルナーウート氏の発言が、SNS上で新政権下のシリアにおける女性の役割について、激しい批判と論争の波を巻き起こした。同氏が、女性の生物学的および心理学的な特性は「国防省(内のポスト)のような特定の職務に適していない」と述べたためである。      これに対し一部の女性活動家らは、同氏の発言が「女性に対する差別的な発言」であり、政府内の特定 全文をよむ

2024-12-18 イスラエル:予備役を招集するも目標数には達せず (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍は1万5千人の新たな予備役の招集に失敗      【テルアビブ:諸通信社】      イスラエル占領軍が火曜日(17日)夕刻、予備役兵士の負担軽減のために、5旅団からなる新部隊を設立すると発表したが、ヘブライ語メディアは、占領軍が部隊に必要な人数を招集することができなかったと明かした。      ヘルツィ・ハレヴィ参謀総長はテレビ放送で、「我々はこの戦争で、厳しい状況や長期戦に対処するなかで、イスラエル軍を拡張する必要があるということを学んだ」と述べた。      米国の支援下 全文をよむ

2024-12-17 シリア:イラン外務省が在ダマスカス大使館の再開には「準備が必要」と発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラン外務省:状況が「適切」になれば、在ダマスカス大使館を再開する      【本紙】      イラン外務省は火曜日、バッシャール・アサド政権の打倒をもたらした武装勢力による攻撃の際に在ダマスカス大使館が破壊されたことを受け、イラン政府が同大使館をただちに再開させることはないだろうと発表した。      イラン外務省のイスマイル・バガイ報道官は、「ダマスカスの大使館の再開には準備が必要だ(中略)我々は、セキュリティの面で適切な状況が整い次第、この作業を続けるだろう」と述べた。      さら 全文をよむ

2024-12-17 ソマリアとタンザニアが軍事協力の強化について協議 (Al-Ahram紙)

■ソマリアとタンザニアが両国間の軍事協力の強化について話し合う      【中東通信社】      ソマリア軍司令官のオドワー・ユースフ・ラーゲ少将は、現在ソマリアを訪問中のタンザニア軍副司令官サルム・ハジ・オスマン将軍と会談し、軍事訓練の領域における協力強化、専門技能の交換、共通の安全保障上の課題に直面するにあたっての努力の連携の方法について討議した。      ソマリア国営通信社(SONNA)が火曜に報じたところによると、両国軍の防衛力強化を目的としたソマリア軍とタンザニア軍の共同演習実施の 全文をよむ

2024-12-16 ヨルダン:アブドゥッラー2世がシリアにおける「全体的な」政治移行プロセスへの支持を表明(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト、ヨルダン両首脳がシリアにおける「全体的な」政治移行プロセスへの支持を表明      【アンマン:アナトリア通信】      パレスチナ・ガザ地区での進展について、両首脳は「イスラエルのガザに対する戦争を直ちに停止し、民間人を保護するための国際的な努力を強化する」よう訴えた。      声明によると、ヨルダン国王は「活動的な国々と国際的な救援団体」に対し、「ガザ地区の人々が苦しんでいる人道的大惨事への対応を強化するための努力を結集するよう」求めた。      スィースィー大統領とアブド 全文をよむ

2024-12-16 ヨルダン:アブドゥッラー2世がシリアにおける「全体的な」政治移行プロセスへの支持を表明(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト、ヨルダン両首脳がシリアにおける「全体的な」政治移行プロセスへの支持を表明      【アンマン:アナトリア通信】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー(シーシー)大統領とヨルダン国王のアブドゥッラー2世は、バッシャール・アサド政権打倒から1週間後、シリアにおける「全体的な」平和的政治移行プロセスへの支持を確認した。      ヨルダン王宮府の声明によると、これはアブドゥッラー2世が月曜日にエジプトを短期訪問した際に、カイロでシーシー大統領と行った会談のなかで言及さ 全文をよむ

2024-12-16 シリア:バッシャール・アサド前大統領の声明文(全文) (その他紙)

■シリア脱出に関するバッシャール・アサド大統領の声明      【モスクワ:2024年12月16日】      2024年12月7日(土)夕刻、テロ勢力が首都ダマスカスに到達したのを受けて、大統領の運命とその所在に関する疑問が浮上し、事実とかけ離れた物語や噂話が氾濫するなか、国際テロ勢力による「シリア解放革命」確立のプロセスを支えることになった。      国家の歴史における重要な転機となる瞬間において、真実を伝える場がなくてはならない。簡潔な声明を通じて説明すべきことがあったが、このような状況 全文をよむ

2024-12-16 ヨルダン:アブドゥッラー2世がエジプトのスィースィー大統領と会談 (Al-Nahar紙)

■ヨルダン国王がカイロへ向かい、エジプト大統領と会談      【本紙】      ヨルダン王宮府は今日月曜日、国王アブドゥッラー2世が実務訪問としてカイロに向かったと発表した。ヨルダン国営通信『ペトラ』によると、王子ファイサル・ビン・フサイン殿下が閣僚団の出席のもとで、ヨルダン国王代理として憲法宣誓を行った。      アブドゥルファッターフ・スィースィー大統領とヨルダン国王アブドゥッラー2世は、現在中東地域で発生している進展、特にガザ地区に対するイスラエルの戦争や、バッシャール・アサド大統領 全文をよむ

2024-12-16 フランス:仏外務大臣は自国諜報機関によるアルジェリア人ジハーディストらの雇用に関する告発を完全否定 (al-Quds al-Arabi紙)

■パリ:フランスの諜報機関がアルジェリアを不安定化させるためにジハード戦士を雇用したという告発は「完全な空想」である      【パリ:本紙】      フランスのジャン=ノエル・バロー外務大臣はアルジェリアが、シリアにいた元アルジェリア人ジハーディストが、フランス諜報機関に対し「アルジェリアの安定を揺るがす計画を立てた」との告発を向けたことを背景に、フランス大使を召還するに至ったとする疑惑を否定した。      フランス外交のトップは、同国のラジオチャンネル「フランス・アンテル」によるインタビ 全文をよむ

2024-12-15 シリア:ダマスカスで学校が再開(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■アサド政権崩壊後、ダマスカスで初めて学校が再開      【ダマスカス:本紙】      さらに彼は「学生のほとんどは他の県や都市から来ており、全てが元の状態を取り戻すにはまだ時間がかかるだろう」と述べた。      日曜日の朝には、シリアの首都で住民らが仕事に復帰し、本来の生活が戻った。      下町であるルクン・ディーン地区にあるパン屋の店先には、10人ほどの人々が列をなしてパンを買うための順番を待っていた。      ガーリブ・ハイラートさん(70歳)は「1セットあたりのパン数は前政権 全文をよむ

2024-12-15 シリア:ダマスカスで学校が再開(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■アサド政権崩壊後、ダマスカスで初めて学校が再開      【ダマスカス:本紙】      日曜日、ダマスカスの数十人の学生らがバッシャール・アサド政権崩壊後初めて学校へ戻った。      シャーム解放機構率いる反体制武装連合が12月8日に進駐したシリアの首都の通りでは、バッシャール・アサド政権崩壊の祝賀ムードに代わって、日常生活の平穏が戻ってきた。      3児の母であるラギーダ・グスンさん(56歳)は、「(家族が)学校から4年生から10年生までの生徒を登校させるよう手紙を受け取りました。子 全文をよむ

2024-12-15 シリア:アサド政権崩壊に対するアーティストたちの反応(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリアのアーティスト業界における新たな革命... 反体制派の勝利とバッシャール支持者たちの「手のひら返し」      【ダマスカス:本紙】      カーリース・バッシャールは革命とダンスする      女性アーティストのカーリース・バッシャールは、ダマスカスの中心部でデモ参加者たちと共に居合わせることを望み、彼らとともに勝利を祝いながら、踊り歌った。そして彼女は自身のページで「永遠の自由」とコメントした。      一方、俳優のワーイル・シャラフ(ムウタッズ・バーブ・ハーラ)は自身のこれまで 全文をよむ

2024-12-15 シリア:アサド政権崩壊に対するアーティストたちの反応(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリアのアーティスト業界における新たな革命... 反体制派の勝利とバッシャール支持者たちの「手のひら返し」      【ダマスカス:本紙】      ムナー・ワースィフ:私の武器は祖国に残ることである。      反体制的な立場を示してきたことで知られる女性アーティストのムナー・ワースィフは「CNN」による短時間の電話インタビューのなかで、「ダマスカスで現在の光景を目の当たりにして安堵している」と述べた。ダマスカスでは、50年以上続いた圧政のすえに倒れた政権に対する盛大な祝宴が起こっている。  全文をよむ

2024-12-15 エジプト:ナイル川で発生したフェリー運航トラブルへの見事な初動対応 (al-Watan紙)

■バニー・スワイフ県知事、ナイル川でのフェリーの緊急トラブルに迅速な対応を指示      【n.p.:アムル・ラガブ】      エジプト、バニー・スワイフ県のムハンマド・ハーニー・グネイム知事は、ナーセル・センター(同県ナーセル市が直轄する行政区域)の長を、アリー・ハムーダ村からシャナーウィーヤ村までのナイル川水域で突然のトラブルに見舞われたフェリーの事故現場へ急行させるとともに、迅速に対応して市民の安全と安心を確保するよう指示した。            バニー・スワイフ県の水難救助隊は、自 全文をよむ

2024-12-15 シリア:アサド政権崩壊から1週間、シリア国内外の動き (Al-Nahar紙)

◼バッシャール・アサド政権崩壊から1週間 (速報)      【n.p.:本紙】      シリア政権が崩壊し、バッシャール・アサド大統領がモスクワへ逃れてから1週間が経った。シリアでは異例の事態が続いている。      「シャーム解放機構(HTS)」のアフマド・シャルウ(通称アブー・ムハンマド・ジャウラーニー)指導者は、暫定政権を立ち上げ、暫定首相を任命して政権の運営にあたらせた。一方、バース党支配時代のアサド政権下の刑務所で秘密裏に行われていた拘束者たちへの壮絶な拷問の実態に、世界は固唾を呑 全文をよむ

2024-12-15 シリア:アサド政権崩壊に対するアーティストたちの反応(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリアのアーティスト業界における新たな革命... 反体制派の勝利とバッシャール支持者たちの「手のひら返し」      【ダマスカス:本紙】      シリアのアーティスト業界は独特な動きを見せている。旧体制の支持者であったスターたちがこぞって革命家 や政治家らへの支持を表明し、つい昨日まで擁護していた暴君の体制への攻撃を始めたのだ。      そのうちの一人がドゥライド・ラッハームである。彼は追放されたバッシャール前大統領をもっとも強く支持していたアーティストのうちの一人であったが、現在は前大 全文をよむ

2024-12-14 レバノン:ヒズブッラーはアサド政権崩壊によりシリアを介した物資補給経路を喪失 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラー書記長:「我々はアサド政権崩壊後シリアを介した物資供給経路を失った」      【ベイルート:諸通信社】      レバノンのヒズブッラーのナイーム・カースィム書記長は土曜日、シリアで1週間前に反体制派による総攻撃によってバッシャール・アサド大統領が打倒されたことで、ヒズブッラーが同国を介した物資供給経路を失ったと発表した。      カースィム師はテレビ放送された演説のなかで、アサド氏について言及はしなかったが、ヒズブッラーが「シリアにおける情勢が安定するまでは、新政権について判 全文をよむ

2024-12-14 シリア:トルコが在シリア大使館の再開準備を発表、新政権との連絡手段の存在についても明らかに(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■トルコが在シリア大使館の再開に向けた準備を開始…ヨルダンは近くシリア情勢に関する首脳会談を主催      【ダマスカス:諸通信社】      アカバでは、国連のゲイル・ペデルセン特使(シリア和平担当)が、土曜日の会合前に行われたアントニー・ブリンケン米国務長官との会談で、「シリアの機関の崩壊」を避けるための行動を呼びかけた。      バッシャール・アサド氏が家族と共にモスクワへ亡命して以来、シリア人は「一つ、一つ、一つ、シリア国民は一つだ」というスローガンを掲げるようになった。      し 全文をよむ

2024-12-14 シリア:トルコが在シリア大使館の再開準備を発表、新政権との連絡手段の存在についても明らかに(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■トルコが在シリア大使館の再開に向けた準備を開始…ヨルダンは近くシリア情勢に関する首脳会談を主催      【ダマスカス:諸通信社】      トルコ外相はシャーム解放機構との間で開始された対話チャネルが、「解消」されるべき国際社会の懸念を直接伝えるものだと述べ、「我々以上に彼らを知るものはいない、我々はテロの無いシリアを望んでいる」と述べた。      さらに「我々は彼ら(シャーム解放機構)に、彼らを何年も支援してきたトルコ、そして世界がこうすることを望んでいると伝える...我々の義務と彼らの 全文をよむ

2024-12-14 シリア:トルコが在シリア大使館の再開準備を発表、新政権との連絡手段の存在についても明らかに(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■トルコが在シリア大使館の再開に向けた準備を開始…ヨルダンは近くシリア情勢に関する首脳会談を主催      【ダマスカス:諸通信社】      トルコのハカン・フィダン外相は、ダマスカスの新政権との公式の対話チャネルの存在について明かし、自国の外交使節団長が土曜日に大使館開設のためダマスカスを訪れたと発表した。      在シリア・トルコ大使館は、シリア当局による民主化デモの弾圧により、またそれに続くトルコ政府による数回のアサド退陣要求(が受け入れられなかったこと)を受けて、シリア内戦勃発から1 全文をよむ

2024-12-14 シリア:トルコが在シリア大使館の再開準備を発表、新政権との連絡手段の存在についても明らかに(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■トルコが在シリア大使館の再開に向けた準備を開始…ヨルダンは近くシリア情勢に関する首脳会談を主催      【ダマスカス:諸通信社】      シリア内戦の積極的なアクターであり、ダマスカスの新政権の最大の支持者のうちに数えられるトルコは、バッシャール・アサド政権の崩壊を受け、12年以上にわたって閉鎖されていた在シリア大使館を再開させることが予想される。      12月8日のシャーム解放機構率いる武装勢力による電撃攻撃でバッシャール・アサド政権が崩壊したのち、ヨルダンは土曜日に紅海に面するアカ 全文をよむ

2024-12-14 シリア・レバノン:両国に共通する3つの危険(5) (al-Mudun紙)

■シリアとレバノンに共通する運命:イスラエル、地方分権主義、イスラーム主義の危険      【本紙:ムニール・ラビーウ】            これらの進展や課題を踏まえると、多くの危険が吹き荒れる可能性がある。またそこではたシリアのさらなる弱体化ないしは同国の紛争および混乱状態の維持を狙う地域諸勢力ないしは国際諸勢力が関与してくる可能性があり、これは関係者らにとって無視できないことである。この点において、イスラエルが(シリア)軍に打撃を与え、その完全な弱体化を目指して行った軍事作戦を経て、「新 全文をよむ

2024-12-14 シリア・レバノン:両国に共通する3つの危険(4) (al-Mudun紙)

■シリアとレバノンに共通する運命:イスラエル、地方分権主義、イスラーム主義の危険      【本紙:ムニール・ラビーウ】      新政権のアフマド・シャルウ指導者は、協調や協力を強化する試みとして、アラウィー派信徒、シーア派信徒、そしてキリスト教徒へ多くの書簡を提示し、シリアの再建や主義上および宗派上の亀裂を再び助長するような報復心の放棄を呼びかけた。      さらにアレッポ市やダマスカス市およびその郊外のキリスト教の様々な権威らとも、統一されたシリアに合意するためのコミュニケーションの深化 全文をよむ

2024-12-14 シリア・レバノン:両国に共通する3つの危険(3) (al-Mudun紙)

■シリアとレバノンに共通する運命:イスラエル、地方分権主義、イスラーム主義の危険      【本紙:ムニール・ラビーウ】      さらに、シリアにおいて分離や自治への呼びかけが多くなされるなかで、国家的統一や政体の統一および国家構造を維持するという課題も看過できない。またレバノンでは、政治的枠組みについて合意ができなかった場合に、分離ないしは連邦制度に関する声が高まるが、それができたとしても、地方分権主義の余地の拡大に向けた呼びかけが生じることとなる。      シリア新政権は、その他の社会集 全文をよむ

2024-12-14 シリア・レバノン:両国に共通する3つの危険(2) (al-Mudun紙)

■シリアとレバノンに共通する運命:イスラエル、地方分権主義、イスラーム主義の危険      【本紙:ムニール・ラビーウ】            シリアにおける、軍の再編および国内諸勢力の統一を通じた、統合され一本化された軍事能力の構築という課題は、レバノンが有している課題、つまり南部およびすべての国境沿いの安定と保護を実現し、そしてヒズブッラーの武器問題に対する、防衛戦略を通じた適切な枠組みを構築するための国軍能力の強化という課題に対応している。            移行期にあるシリア新政権は 全文をよむ

2024-12-14 シリア・レバノン:両国に共通する3つの危険(1) (al-Mudun紙)

■シリアとレバノンに共通する運命:イスラエル、地方分権主義、イスラーム主義の危険      【本紙:ムニール・ラビーウ】      シリアとレバノンの間には、大きな恐れと多くの懸念がある。というのも政治地理学や政治的道筋が、レバノンがシリアで起こっていることに影響される、ないしはシリアで影響をもつことを決定づけているからだ。レバノンは国内にバランスの取れた政権が再形成されるのを待望しているが、これはバッシャール・アサド政権崩壊後のシリアが待望していることでもある。多くの課題が同時に両国に向き合い 全文をよむ

2024-12-14 ガザ:家族を亡くしたパレスチナ人らがヌサイラート・キャンプで追悼式を行う (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ人らが、ガザ地区のヌサイラート・キャンプでイスラエルによる虐殺の犠牲者と告別する      【ガザ:アナトリア通信】      数百人のパレスチナ人は金曜日(13日)、イスラエルによる虐殺の犠牲者たちと告別したが、この虐殺では、イスラエルが14か月前から続くジェノサイドの一環として複数の家屋を攻撃し、ヌサイラート・キャンプで子供や女性を含むパレスチナ人40人が死亡した。      悲しみと涙で満ちた雰囲気のなか、犠牲者の家族たちは、空爆で命を落とした者たちと告別し、その後、犠牲者たち 全文をよむ

2024-12-13 シリア:シリアが国際刑事裁判所に加盟すればアサド氏を裁判にかけられる (al-Quds al-Arabi紙)

◾️国際刑事裁判所の報道官が『クドス・アラビー紙』に語る:シリアまたは安全保障理事会はアサド氏の裁判を求めることができる    【チュニス:本紙】      国際刑事裁判所のファーディー・アブドゥッラー報道官は、シリア政府が将来的に裁判所に加盟する場合、前政権の指導者バッシャール・アサド氏を法廷で裁くよう要求することが可能であると明言した。      アサド氏は、反政府武装勢力の手によって政権が崩壊した後、ロシアに亡命しており、シリアの民間人に対する戦争犯罪の容疑をかけられている。しかし、シリ 全文をよむ

2024-12-13 シリア:イスラエルは自軍をシリア領シャイフ山に駐留させる決定を下す (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル国防相が自軍に冬季もシャイフ山に駐留するよう命令      【ドバイ:諸通信社】      イスラエル国防相事務所が出した声明によると、イスラエル・カッツ国防相は金曜日(13日)、自軍に対し、ダマスカスを見渡せる戦略的拠点であるシャイフ山(ヘルモン山)に冬季も駐留する準備をするよう命じたという。      さらに声明は、「シリアで起こっている状況を考慮すると、シャイフ山の山頂に我々が駐留することは、安全保障上極めて重要である」と付言した。      情報筋によると声明は、「我々は、厳 全文をよむ

2024-12-12 レバノン:南部で続くイスラエルによる停戦合意違反 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルがレバノンで水曜日に7件の停戦合意違反を犯し、2人が死亡、1人が負傷      【ベイルート:アナトリア通信】      イスラエル軍は水曜日(11日)、「ヒズブッラー」との停戦において7件の違反を犯し、死者2人と負傷者1人を出した。      これにより、14日前の停戦発効以降、イスラエルによる違反数が202件に増加し、合計で25人の死者と30人の負傷者が出た。      通信社が伝えた報道によると、水曜日の停戦違反は、ナバティーヤ県(南部)のビント・ジュバイル地区とマルジャイユー 全文をよむ

2024-12-11 アフリカの角:ソマリアとエチオピアが共同宣言に合意(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エルドアン大統領、ソマリアとエチオピアが共同宣言に合意と発表      【アンカラ:諸通信社】      両国間の対立は、エチオピアが今年、ソマリランドに港を建設する計画を明かしたことにより高まった。ソマリランドは1991年に独立を宣言して以降、自治や、比較的平和で安定した状況を享受しながらも、国家承認を得るのに苦慮している。      ソマリアはソマリランドによる独立への尽力に抵抗している。      エチオピアは紅海とインド洋に面する戦略的な一帯に臨むソマリランドの独立を承認すると述べた。 全文をよむ

2024-12-11 アフリカの角:ソマリアとエチオピアが共同宣言に合意(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■エルドアン大統領、ソマリアとエチオピアが共同宣言に合意と発表      【アンカラ:諸通信社】      トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は木曜深夜、アフリカの角における隣国同士であり、ソマリランドをめぐって対立しているソマリアとエチオピアが紛争解決のための共同宣言に合意したと述べた。      エルドアン大統領はアンカラでの合同記者会見で、ソマリアのハサン・シャイフ・マフムード大統領とエチオピアのアビィ・アハメド首相に対して「歴史的和解」についての感謝を述べた。      こ 全文をよむ

2024-12-11 イラン:アサド失脚後もイランは盤石 (al-Sabah al-Jadid紙)

■革命防衛隊司令官:イランはアサド失脚後も弱体化していない      【n.p.:本紙 、諸通信社】      イランのメディアは、フサイン・サラーミー革命防衛隊最高司令官が昨日火曜日に「イランは、盟友であるシリアのバッシャール・アサド氏の失脚後も弱体化していない」と述べたと伝えた。      同メディアはまた、サラーミー最高司令官が非公開会議にて議員に対し「我々は弱っていないし、イランの力は衰えていない」と述べたと加えた。      ロイター通信によれば、イランとロシアは2011年にシリアで内 全文をよむ

2024-12-10 モロッコの野党、「人民運動」党書記長が政府の不十分な施策を指摘 (al-Quds al-Arabi紙)

モロッコの「人民運動」党書記長が本紙に「政府は政治的主体性や深みを欠き、一時的でしかない『選挙』に重きを置いている」と述べる      【ラバト:本紙】      モロッコの野党、「人民運動」党のムハンマド・ウージーン書記長は、アズィーズ・アフヌーシュ政権を批判し、生活費の高騰に対する実効的な解決策を提示する能力がなく、また、保健、農業、若者、税制、財政、社会保障といった重要な分野での改革計画の実施に失敗していると指摘している。さらに、モロッコのさまざまな州に関連する、発展地域ワークショップ実施 全文をよむ

2024-12-10 ガザ:停戦交渉の裏で繰り返される虐殺 (al-Quds al-Arabi紙)

■停戦交渉の裏で激化する虐殺..占領軍は残虐な攻撃を行い、民間人を殺害      【ガザ:本紙】      ガザ地区での停戦合意達成に向けた活発な動きがあるにもかかわらず、占領軍は同地区の多くの地域に対し、多数の犠牲者を出した残虐な攻撃を複数回行った。      ガザ地区保健省は、占領軍が過去24時間のうちに、ガザ地区の家族4家に対して虐殺を行い、病院に搬送されたうち28人が死亡、54人が負傷したと発表した。また昨年10月7日以降のイスラエルによる攻撃で、死者が合計44,786人、負傷者が合計1 全文をよむ

2024-12-10 シリア:アサド政権の崩壊の裏で激化するイスラエルの空襲(2) (al-Mudun紙)

■数十回にわたるシリアに対するイスラエルの攻撃..「将来のシリア軍」の無力化が目的か      【本紙】      そしてその他の空襲では、ダマスカス南部にあるアクラバー軍事空港や軍事拠点複数か所、および首都の北部、東部、南部、西部郊外のインフラが破壊された。さらに爆撃により、ハサカ県田園地帯のカーミシュリー国際空港や、ダマスカス南部の電子コントロールセンターの建物も攻撃された。      さらに複数の情報筋は、攻撃を受けた各地点において、運用中であった機体や格納されていた機体を含む複数のヘリコ 全文をよむ

2024-12-10 シリア:アサド政権の崩壊の裏で激化するイスラエルの空襲(1) (al-Mudun紙)

■数十回にわたるシリアに対するイスラエルの攻撃..「将来のシリア軍」の無力化が目的か      【本紙】      イスラエルの戦闘機は月曜日(9日)夜、シリア領土全域にある空港複数か所、軍事インフラ、科学研究センター複数か所を狙った集中的かつ激しい空襲作戦を新たに実施し、それらの一部を完全に破壊した。            『ロイター』通信は複数の情報筋を引用し、イスラエルによる空襲はシリア全土にある主要な軍事基地を標的とし、これによってインフラや数十機のヘリコプターおよび戦闘機が破壊されたと 全文をよむ

2024-12-10 米国、シリアの移行プロセスを支援 (al-Quds al-Arabi紙)

■バイデン大統領、米国政府はシリアの移行プロセスを支援すると発言      【ワシントン:アナドル通信社】      ジョー・バイデン米国大統領は、安全保障理事会決議第2254号に従い、国連の監視とシリア人の主導の下で行われるシリアの移行プロセスを「全面的に」支持すると述べた。      ホワイトハウスが月曜日に発表した声明によると、米国大統領はヨルダンのアブドゥッラー2世国王と電話会談を行い、シリアとガザの情勢について議論した。      2015年12月18日に安全保障理事会は、和平交渉の開 全文をよむ

2024-12-09 パレスチナ:ハマースがアサド政権に対するシリア国民の勝利を祝福 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマース、アサド政権に対するシリア国民の勝利を祝福      【本紙】      ハマース運動はバッシャール・アサド政権の崩壊を受けて、シリア国民が自由と正義への切望の達成に成功したことを祝福した。同運動はシリア国民のあらゆる構成要素に対し、隊列を一つにし、愛国的結束を高め、過去の痛みを乗り越えるよう呼びかけた。さらに報道発表のなかで、ハマースが「偉大なるシリア国民」を強く支持しており、「シリアの統一と領土保全、そしてシリア国民とその意志、独立、政治的選択」を尊重していると確認した。      全文をよむ

2024-12-09 パレスチナ:ハマース、アサド政権崩壊でシリア国民が得た「自由と正義」を称賛 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマース、アサド政権に対するシリア国民の勝利を祝う      【ガザ:本紙】      イスラーム組織ハマースは、シリアのバッシャール・アサド政権の崩壊を受け、シリア国民が自由と正義への願望を達成したことを祝福した。      そして、すべてのシリア国民に、結束し、国民間の連帯意識を高め、過去の苦しみから立ち上がるよう呼びかけた。      ハマースは声明で、偉大なるシリア国民と共に断固として立ち上がり、シリアの統一と領土保全を維持し、シリア国民の尊厳を守り、彼らの意志、自主決定権、政治的選択 全文をよむ

2024-12-08 レバノン:イスラエルがヒズブッラーとの停戦協定に違反(2) (その他 - al-Jazeera.net紙)

■イスラエルがヒズブッラーとの停戦協定に違反し複数の死傷者が発生      【ジャズィーラ・ネット:本紙】      先週の月曜日には、イスラエルの違反行為は、(停戦)合意が結ばれてから初めてヒズブッラーを反撃へと仕向け、同党はレバノン領(占領下)のカフルシューバー丘陵地帯にあるルワイサート軍事拠点を標的としたロケット攻撃が実施した。      ・協定条項      『アナトリア』が入手した文書によると、停戦合意の主な条項には、イスラエル軍が60日以内に、段階的にイスラエルとレバノンを隔てるブル 全文をよむ

2024-12-08 レバノン:イスラエルがヒズブッラーとの停戦協定に違反(1) (その他 - al-Jazeera.net紙)

■イスラエルがヒズブッラーとの停戦協定に違反し複数の死傷者が発生      【ジャズィーラ・ネット:本紙】      土曜日に、イスラエル軍がレバノンのヒズブッラーとの停戦協定に対して3回の違反を犯した結果、6人が死亡し、他5人が負傷した。      『アナトリア』通信によると、これにより、停戦合意に対するイスラエルの違反行為は、10日前の発効から計158件にまで増加し、これまでに計20人の死者および23人の負傷者がもたらされた。これはレバノン保健省とレバノン国営通信の情報に依拠しつつ、同通信が 全文をよむ

2024-12-08 エジプト:在エジプト・シリア人がアサド政権崩壊後にエジプト人への謝意を表明(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト在住のシリア人:私たちは国境にエジプト人のみ入国を許可すると書く…そしてエジプト人:私たちはシャワルマが恋しくなるだろう      【カイロ:本紙】      2011年以来、エジプトは数千人のシリア人を受け入れたが、その数をめぐって公表された公式の数は食い違っている。エジプト政府はその数を100万人以上だと見積もっており、国連難民高等弁務官事務所は、エジプトで同機関に登録されたシリア人の数は15,733人に達すると述べている。      エジプトの当局者らは、これら2つの数の違いは、 全文をよむ

2024-12-08 エジプト:在エジプト・シリア人がアサド政権崩壊後にエジプト人への謝意を表明(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト在住のシリア人:私たちは国境にエジプト人のみ入国を許可すると書く…そしてエジプト人:私たちはシャワルマが恋しくなるだろう      【カイロ:本紙】      ハーズィム・アブー・サラーマさんは、この投稿について、「私たちに安息日を与える者、私たちはその者に残りの永遠の日々を与える。そして、ダマスカスからここカイロに、と言う者には、私たちは彼のためにカイロをダマスカスたらしめる」とコメントした。      ラシャー・ウムラーンさんは、「私たちはシリアの扉に『エジプト人以外の入国を禁じる 全文をよむ

2024-12-08 シリア:ダマスカスが「解放」され、アサド大統領は未知の場所へと逃亡(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■ダマスカスは暴君から解放された... バッシャール・アサド氏は未知の場所へ逃亡(動画)      【パリ:諸通信社】      「シャーム解放機構」の指導者であり、反体制武装勢力のなかでももっとも顕著なリーダーであるアブー・ムハンマド・ジャウラーニード・ジャウラーニー氏はヒムスの掌握を「歴史的な瞬間」であると評し、戦闘員らに対し武器を放棄した人に対して攻撃をしないよう呼びかけた。      反体制勢力「軍事作戦部」のハサン・アブドゥルガニー司令官は今日日曜日の早朝、声明で、「作戦はダマスカスを 全文をよむ

2024-12-08 シリア:ダマスカスが「解放」され、アサド大統領は未知の場所へと逃亡(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■ダマスカスは暴君から解放された... バッシャール・アサド氏は未知の場所へ逃亡(動画)      【パリ:諸通信社】      ヒムス市の数千人もの住民が、軍が同市から撤退したのちに通りへ出て踊り、「アサドが去った、ヒムスは自由だ」や「シリアは生きている、バッシャール・アサドの支配は崩壊する」と叫んだ。      反体制勢力の戦闘員らは空中に祝砲を撃ち、若者らは、一週間にわたる軍との衝突のすえ、軍の撤退とともにシリアに対するその支配が終わった、アサド大統領の肖像画を破いた。      ヒムスの 全文をよむ

2024-12-08 シリア:ダマスカスが「解放」され、アサド大統領は未知の場所へと逃亡(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■ダマスカスは暴君から解放された... バッシャール・アサド氏は未知の場所へ逃亡(動画)      【パリ:諸通信社】   تصرف ذكي وسياسي ومسؤول   - رئيس وزارء نظام الأسد "محمد غازي الجلالي" يقول:  أنا في منزلي ولم اغادر سوريا وأمد يدي للقادمين الجدد لدمشق للمحافظة على الأملاك العامة ونقل الملفات من 全文をよむ

2024-12-08 シリア:ダマスカスが「解放」され、アサド大統領は未知の場所へと逃亡(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ダマスカスは暴君から解放された... バッシャール・アサド氏は未知の場所へ逃亡(動画)      【パリ:諸通信社】      また、「50年もの間アサド一族による邪悪な支配に苦しんだ、数千もの拘束者や何百万もの避難民、迫害を受けた人々が待ち望んだ夜は他の夜とは違う」と投稿した。صوت ساروتنا وسط ساحة الامويين بدمشق pic.twitter.com/7tmZ07vlDv— عمر مدنيه (@Omar_Madaniah) December 8, 全文をよむ

2024-12-08 シリア: バッシャール・アサド大統領の行方(2) (Al-Nahar紙)

■バッシャール・アサドはどこに逃げた?      【本紙】      イスラエルの反応      米国のウェブサイト「アクシオス」は、イスラエル高官からの情報として、アサド大統領が昨夜ダマスカスを離れ、モスクワに向かう準備としてシリア国内のロシア軍基地に向かったと伝えた。       またイスラエルの「チャンネル12」は、アサド大統領がシリアを離れたという確証はないと報じている。      さらに複数のヘブライ語メディアは、アサド大統領の飛行機が逃亡を試みる過程で墜落したとする報道について信ぴ 全文をよむ

2024-12-08 シリア:アサド政権崩壊に伴うロシア外務省の声明 (al-Quds al-Arabi紙)

■ロシア政府:アサド前大統領は辞任を決め、シリアを離れた..我々はすべての反体制派勢力と連絡を取っている      【モスクワ:アナトリア通信】      ロシア外務省は日曜日(8日)、打倒されたシリア政権のバッシャール・アサド前大統領は、職務の辞任を決意し、国を離れたと発表した。      同外務省は声明で、シリア情勢を「劇的かつ懸念を呼ぶものだ」と表現した。      さらに同外務省は、アサド前大統領が「シリアにおける武力紛争の当事者たちと交渉していた」と指摘した。      そして声明では 全文をよむ

2024-12-08 イスラエルの戦車がシリアとの緩衝地帯に侵入 (al-Quds al-Arabi紙)

■報道:イスラエルの戦車がシリアとの緩衝地帯に侵入      【テルアビブ:本紙】      未確認の報道によると、日曜日、イスラエルの戦車が占領下のゴラン高原にあるシリアとの緩衝地帯に侵入した。      イスラエルのテレビ局「チャンネル12」は、これがシリアの反体制勢力がイスラエルに隣接する村を支配したことを受けた安全保障措置であると報じた。      またこの報道は、ゴラン高原の国境地域ではすでにしばらく前から強化が行われていたと報じた。      現在、イスラエル軍はシリアの反抗勢力がイ 全文をよむ

2024-12-08 エジプト:在エジプト・シリア人がアサド政権崩壊後にエジプト人への謝意を表明(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト在住のシリア人:私たちは国境にエジプト人のみ入国を許可すると書く…そしてエジプト人:私たちはシャワルマが恋しくなるだろう      【カイロ:本紙】      エジプト在住の数百人のシリア人は、バッシャール・アサド政権の崩壊を祝い、革命が成功したことで祖国へ帰れるという可能性に喜びを表明した。      ギーザ県の十月六日市に集まっていた数百人は、「アッラーは偉大なり、シリアは自由だ」と繰り返し叫んだ。      同時にSNSでは、シリア人とエジプト人との間で祝福の言葉が交わされている 全文をよむ

2024-12-08 シリア: バッシャール・アサド大統領の行方(1) (Al-Nahar紙)

■バッシャール・アサドはどこに逃げた?      【本紙】      シリアのバッシャール・アサド大統領が反政府勢力の進攻を受けてダマスカスを発ったとの情報が流れ、同大統領の行き先についての疑問が高まっている。反政府勢力はのちに首都ダマスカスの制圧にならび、体制の打倒を発表していた。      ダマスカスの空港から出発したか?       航空機追跡サイト「フライトレーダー」は、バッシャール・アサド大統領を乗せていると疑われるシリアの航空機が、反政府勢力がダマスカスに入る前にダマスカス空港を離 全文をよむ

2024-12-08 シリア:ダマスカス陥落を受けた首相声明 (その他 - RT紙)

■シリア首相:新たな時代が訪れることを願いつつ、翌朝には私は閣僚会議の場にいて、いかなる政権移譲措置にも備えている      【本紙】      ジャラーリー首相は声明で、「すべてのシリア人の財産である国家の公共施設を守るために、我々はこの国の資産の保護に配慮する誠実なすべての市民の財産を保護するために彼らに手を差し伸べる。また市民たちに公共財産に手を触れないよう呼びかける。なぜなら、それらは結局のところ彼ら自身の財産だからである」と述べた。      さらに同首相は、「私はここ、自宅にいる。公 全文をよむ

2024-12-08 シリア:ダマスカスが「解放」され、アサド大統領は未知の場所へと逃亡(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ダマスカスは暴君から解放された... バッシャール・アサド氏は未知の場所へ逃亡(動画)      【パリ:諸通信社】      シリア反体制武装勢力の軍事作戦局は今日日曜日の早朝、自身らがバッシャール・アサド体制に対する勝利宣言を放送するため、ラジオ・テレビ放送局の掌握に向かっていることを明らかにした。      シリア人武装勢力は今日日曜日の早朝、『AP』通信に対しダマスカスに入ったことを伝えた一方、首都の住民は複数の発砲音が聞こえたと話した。التكبيرات تصدح في دمشق ب 全文をよむ

2024-12-08 シリア:ダマスカスが「解放」され、アサド大統領は未知の場所へと逃亡(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ダマスカスは暴君から解放された... バッシャール・アサド氏は未知の場所へ逃亡(動画)      【パリ:諸通信社】      シリア政府の陸軍上級将校2人は今日日曜日、『ロイター』に対し、バッシャール・アサド大統領がシリアを発ち飛行機で不明の場所へと向かったと述べた。      シリアの反体制勢力は日曜の明け方、バッシャール・アサド氏がダマスカスを発ったことを明らかにし、ダマスカスが「暴君から解放された」と発表したのち、国外に避難していたシリア人に対し「解放されたシリア」に戻るよう呼び掛けた 全文をよむ

2024-12-07 ルーマニア:憲法裁判所が大統領選挙の無効を宣言(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ルーマニア憲法裁判所、大統領選挙の無効を決定      【ブカレスト:AFP通信】      第1回投票では民族主義者のカリン・ジョルジェスク候補が、現与党に属する最有力候補らを抑えて勝利した。      ジョルジェスク氏は長きにわたって、隣国ウクライナへの軍事援助の完全停止への支持を表明してきた。さらに62歳である同氏は定期的にEUとNATOを批判している。      過去にはロシアのウラジミール・プーチン大統領への称賛を表明したこともあるが、最近は彼に対して明確な立場をとることを避けている 全文をよむ

2024-12-07 ルーマニア:憲法裁判所が大統領選挙の無効を宣言(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ルーマニア憲法裁判所、大統領選挙の無効を決定      【ブカレスト:AFP通信】      ルーマニア憲法裁判所は金曜日、大統領選挙の第2回投票が実施される2日前に同選挙を無効とした。これは極右候補者を支持するロシアからの干渉疑惑によって混乱したプロセスの新たな章である。      裁判所は声明で、「投票の正当性と合法性を保証する」ために、「ルーマニア大統領選出のプロセス全体を取り消す」と述べ、「選挙プロセス」の再始動を要請した。      同選挙の第1回投票では、民族主義者のカリン・ジョル 全文をよむ

2024-12-07 米国:シリアからの国外退去勧告 (al-Quds al-Arabi紙)

■米国、自国民にシリアからの退去を勧告      【ワシントン:AFP通信】      米国は金曜日、シリア反体制派が電撃攻撃で主要都市を制圧したとして、シリアにいる米国民に対して国外退去するよう勧告した。      Syria: The security situation continues to be volatile and unpredictable with active clashes between armed groups throughout the country. Th 全文をよむ

2024-12-06 スーダン:即応支援部隊が医療従事者を襲撃 (al-Quds al-Arabi紙)

へメッティ部隊が白ナイル州南部で医療従事者を襲撃   【ハルツーム:本紙】      「スーダン医師ネットワーク」によれば、「即応支援部隊」に属する部隊が、白ナイル州南部のティブーン地域で医療従事者を襲撃し、地域の保健センターと薬局を略奪した。      白ナイル州の南部地域は、即応支援部隊による繰り返される攻撃にさらされており、軍は州境を守るために軍事増援を展開している。      同ネットワークは即応支援部隊に対し、医療従事者への違法行為を停止し、地域で包囲された人々のために人道的な通路を開 全文をよむ

2024-12-06 シリア:反体制派諸派によるハマー市掌握を受けて、ヒムス県のアラウィー派を中心とする住民らが避難を開始 (al-Mudun紙)

■反体制派の進攻に伴い数万人がヒムス県から避難      【本紙】      シリア人権監視団(SOHR)が木曜日(5日)に伝えたところによると、反体制派諸派がハマー市を掌握したのに伴ってシリア軍が同市からの撤退を発表した直後、シリア中部ヒムス市のアラウィー派地区の住民ら数万人が避難したという。SOHR代表のラーミー・アブドゥルラフマーン氏は『AFP通信』に対し、「反体制派諸派による進攻を恐れ、アラウィー派の住民がヒムス市の地区から避難し、そのうち数万人がシリア沿岸部へ向かった」と語った。   全文をよむ

2024-12-06 チュニジアでカルタゴ映画祭が開催 (al-Quds al-Arabi紙)

■カルタゴ映画祭が大規模なプログラムでパレスチナ映画を賛美      【チュニス:本紙】      ガザでの戦争を理由に去年は中止されていたが、今年は第35回目となるカルタゴ映画祭がチュニジアで復活し、21カ国から200本以上の映画が参加する。      今年の映画祭では、「避難下の映画」部門の中で、パレスチナ、ヨルダン、セネガルの3カ国から45作品を取り上げる。      ブーガディール氏は「巡回上映会や首都チュニスのメインストリート、ハビーブ・ブールキーバ通りで無料上映されるパレスチナ映画を 全文をよむ

2024-12-05 シリア:シリア航空がアレッポ住民の航空券につき手数料なしでの振替・払い戻しを決定(3) (al-Watan紙)

■シリア運輸省:アレッポ運輸局の車両書類は全面電子化済み、紙原本に依存せず      【ダマスカス:本紙】      一方「シリア・アラブ航空」社は、武装テロ組織によるアレッポ県への攻撃の影響を受け、国内各県の同社オフィスに対し、アレッポ住民が所持する航空券の取り扱いを柔軟化する通達を出した。内容は次のとおりである。      ・ノーショー(搭乗見合わせ)となった航空券は有効性と価値を失わず、いつでも無手数料で払戻可能とする。      ・アレッポからの来訪者が所持する航空券は、同一運賃で代替便 全文をよむ

2024-12-05 シリア:シリア航空がアレッポ住民の航空券につき手数料なしでの振替・払い戻しを決定(2) (al-Watan紙)

■シリア運輸省:アレッポ運輸局の車両書類は全面電子化済み、紙原本に依存せず      【ダマスカス:本紙】      運輸省道路輸送局は通達で、アレッポ県運輸局に登録された自動車の台帳・文書は省内の中央プログラムで保全されており、安全が確保されていると車両所有者に周知した。アーカイブ化・オートメーション化された中央システム上で管理されているため、武装テロ組織による破壊があっても当該車両の事務手続きに支障は生じないとした。      同局はさらに、アレッポ県運輸局に関係する全アカウント(中央プログ 全文をよむ

2024-12-05 シリア:シリア航空がアレッポ住民の航空券につき手数料なしでの振替・払い戻しを決定(1) (al-Watan紙)

■シリア運輸省:アレッポ運輸局の車両書類は全面電子化済み、紙原本に依存せず      【ダマスカス:本紙】      シリア運輸省道路輸送局のサーミー・スライマーン局長は、アレッポ県運輸局に保管されている全車両の台帳・書類一式が、運輸省の国家プログラム上で電子アーカイブ化済みであり、車両の所有権や個別手続きの正当性に懸念はないと明らかにした。紙の原本については、現在はアレッポを含むいずれの県でも法的効力の拠り所とはならず、電子台帳に完全に置き換わっていると説明した。      同局長は『ワタン』 全文をよむ

2024-12-05 シリア:シリアの現状に関する各国の声明(4) (al-Watan紙)

■ロシア:我々はテロとの戦いの努力を力強く支援する...エジプト:シリアの主権を支持する我々の確固たる地位..キューバ:あなたがたとの絶対的な連帯...サッバーグ外務在外居住者大臣:テロに対峙するためのシリア国家の努力への支援、そしてテロを支持する者たちを明らかにすることの重要性      【ダマスカス:本紙】      ロシア外務省のスポークスマンであるマリア・ザハロワ氏は声明のなかで、ロシアの連帯やシリアの主権およびシリアの領土の統一に対する自国の連帯およびコミットのほか、テロに対峙するうえ 全文をよむ

2024-12-05 シリア:シリアの現状に関する各国の声明(3) (al-Watan紙)

■ロシア:我々はテロとの戦いの努力を力強く支援する...エジプト:シリアの主権を支持する我々の確固たる地位..キューバ:あなたがたとの絶対的な連帯...サッバーグ外務在外居住者大臣:テロに対峙するためのシリア国家の努力への支援、そしてテロを支持する者たちを明らかにすることの重要性      【ダマスカス:本紙】      これに関して、ムスタファー・マドブーリー・エジプト首相は、「姉妹であるダマスカスが直面している課題」を前提として、シリアの領土や機関の統一および安全を維持するための自国の支援に 全文をよむ

2024-12-05 シリア:シリアの現状に関する各国の声明(2) (al-Watan紙)

■ロシア:我々はテロとの戦いの努力を力強く支援する...エジプト:シリアの主権を支持する我々の確固たる地位..キューバ:あなたがたとの絶対的な連帯...サッバーグ外務在外居住者大臣:テロに対峙するためのシリア国家の努力への支援、そしてテロを支持する者たちを明らかにすることの重要性      【ダマスカス:本紙】      一方パリージャ氏はシリアの一部の街がさらされているテロ攻撃に対する自国の非難を表明し、シリアがテロ諸組織に立ち向かううえでの政府レベル、国民レベルにおける支援および絶対的な連帯 全文をよむ

2024-12-05 シリア:シリアの現状に関する各国の声明(1) (al-Watan紙)

■ロシア:我々はテロとの戦いの努力を力強く支援する...エジプト:シリアの主権を支持する我々の確固たる地位..キューバ:あなたがたとの絶対的な連帯...サッバーグ外務在外居住者大臣:テロに対峙するためのシリア国家の努力への支援、そしてテロを支持する者たちを明らかにすることの重要性      【ダマスカス:本紙】      バッサーム・サッバーグ外務在外居住者大臣は、テロに立ち向かいそのあらゆる形態と闘争するためのシリア国家の努力を支援することにならび、シリア国内に存在するテロ諸組織が軍事や兵站の 全文をよむ

2024-12-05 カタール:ラブロフ露外相が「ドーハフォーラム」への出席のためカタール公式訪問を開始 (al-Quds al-Arabi紙)

■ラブロフ露外相、カタールへの公式訪問を開始      【イスタンブール:アナトリア通信】      ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は木曜の夜、カタールへの公式訪問を開始した。      ロシアの『タス』通信によると、ラブロフ氏は「ドーハ・フォーラム」に参加するために公式訪問としてドーハに到着したが、訪問期間については明らかにしなかった。      ドーハでは第22回ドーハ・フォーラムが「イノベーションへの必要条件」というテーマで開催される。      主催者らによると、このフォーラムは2日間に 全文をよむ

2024-12-05 シリア:トルコ政府は過激派組織によるアレッポ攻撃を事前に把握(2) (al-Watan紙)

■複数筋がイドリブにウクライナ諜報機関が存在することを確認…米ポリティコ紙:トルコはアレッポに対する過激派組織の攻撃について事前に知っており、状況をコントロールしている      【ダマスカス:本紙】      一方ロシアの『スプートニク』通信が27日に報じたところによると、ウクライナ政権はシリア国内で過激派の訓練に関与しており、現在の攻撃で見られる戦術にその痕跡が表れているという。      同通信の複数筋によると、武装勢力は外国人の専門家やインストラクターによる訓練を受けており、その戦術は、 全文をよむ

2024-12-05 シリア:トルコ政府は過激派組織によるアレッポ攻撃を事前に把握(1) (al-Watan紙)

■複数筋がイドリブにウクライナ諜報機関が存在することを確認…米ポリティコ紙:トルコはアレッポに対する過激派組織の攻撃について事前に知っており、状況をコントロールしている      【ダマスカス:本紙】      米紙『ポリティコ』は、トルコがシリア北部アレッポへのテロ攻撃を事前に把握していたうえで、その実行時期を何度も変更していたと報じた。またロシア通信社『スプートニク』が伝えたところによると、ウクライナ政権はシリア国内で武装勢力の訓練に関与しているという。      アラブ首長国連邦の「スカイ 全文をよむ

2024-12-05 シリア:ロシア政府がシリア政府による対テロ作戦への強い支持を改めて表明(3) (al-Watan紙)

■ロシア政府がシリア政府による対テロリズムの取り組みへの強い支持を改めて表明…ロシアとエジプトの両外相が「テロの脅威拡散阻止の必要性」について確認      【ダマスカス:本紙】      さらにザハロワ報道官は、シリアでのテロリストを支援する一部の国々の行動が中東全域に深刻な安全保障上の脅威を生じさせていると指摘し、関与する国々が状況を早急に安定化させる努力を求めた。      また同報道官は、シリアでの緊張激化には「ウクライナの影響」があると指摘し、「ゼレンスキー政権の治安機関とテロ組織の間 全文をよむ

2024-12-05 シリア:ロシア政府がシリア政府による対テロ作戦への強い支持を改めて表明(2) (al-Watan紙)

■ロシア政府がシリア政府による対テロリズムの取り組みへの強い支持を改めて表明…ロシアとエジプトの両外相が「テロの脅威拡散阻止の必要性」について確認      【ダマスカス:本紙】      一方ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は同日の記者会見で、ロシアはシリアの主権と領土の一体性に対する強い連帯と支持を再確認し、シリア政府による対テロリズムの取り組みを強く支援すると述べた。同報道官は「この困難な状況にあるシリアの指導部および国民に連帯を表明するとともに、シリアの主権、領土の統一性、完全性を改 全文をよむ

2024-12-05 シリア:ロシア政府がシリア政府による対テロ作戦への強い支持を改めて表明(1) (al-Watan紙)

■ロシア政府がシリア政府による対テロリズムの取り組みへの強い支持を改めて表明…ロシアとエジプトの両外相が「テロの脅威拡散阻止の必要性」について確認      【ダマスカス:本紙】      ロシアとエジプトはシリアの主権、統一性、領土の一体性への支持を改めて表明するとともに、テロの脅威の拡大阻止を訴えた。これは21日水曜日、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外務大臣とエジプトのバドル・アブドゥルアーティー外務大臣の間で行われた電話会談で確認された内容である。またロシア政府はその際、シリア政府がテロ組織と 全文をよむ

2024-12-05 シリア:シリア軍がハマー攻防戦で主導権確保、テロ組織に300人超の死者(4) (al-Watan紙)

■アサド軍事工学アカデミーの学生らに対する包囲が解除され、ハマーの周辺20km以内の治安が確保...シリア・アラブ軍はハマー市郊外で300人以上のテロリストを排除し、25機以上のドローンを撃墜      【ダマスカス:本紙】      さらに複数の軍事筋によると、ガーブ平原ではジャイド、カリーム、シャリーア、ハークーラ、アズィーズィーヤといった主要軸が安全下にあるという。またこれらの地域の住民は自主的に民間の義勇軍を結成し、軍と連携して地域の浄化作戦を支援しているという。      一方同日午前 全文をよむ

2024-12-05 シリア:シリア軍がハマー攻防戦で主導権確保、テロ組織に300人超の死者(3) (al-Watan紙)

■アサド軍事工学アカデミーの学生らに対する包囲が解除され、ハマーの周辺20km以内の治安が確保...シリア・アラブ軍はハマー市郊外で300人以上のテロリストを排除し、25機以上のドローンを撃墜      【ダマスカス:本紙】      同筋によると、シリア・ロシアが合同で運営する戦闘機団、ハマー県北部やイドリブ県南部の複数の軸で歩兵や車両の動きを狙った数十回の空爆を実施し、多数の死傷者と車両破壊を実現することに成功した。      さらに東部砂漠地方スィルミーヤのアスリーヤ地区およびサアン軸の周 全文をよむ

2024-12-05 シリア:シリア軍がハマー攻防戦で主導権確保、テロ組織に300人超の死者(2) (al-Watan紙)

■アサド軍事工学アカデミーの学生らに対する包囲が解除され、ハマーの周辺20km以内の治安が確保...シリア・アラブ軍はハマー市郊外で300人以上のテロリストを排除し、25機以上のドローンを撃墜      【ダマスカス:本紙】      同通信によると、シリア軍はテロ組織をハマー市街から20km以上後退させた。さらに複数の国営メディアが報じたところによると、同軍は「サアン」軸とその周辺地域に大規模な増援部隊を送ったという。      本紙の駐ハマー特派員によれば、シリア・アラブ軍はハマー県の北東部 全文をよむ

2024-12-05 シリア:シリア軍がハマー攻防戦で主導権確保、テロ組織に300人超の死者(1) (al-Watan紙)

■アサド軍事工学アカデミーの学生らに対する包囲が解除され、ハマーの周辺20km以内の治安が確保...シリア・アラブ軍はハマー市郊外で300人以上のテロリストを排除し、25機以上のドローンを撃墜      【ダマスカス:本紙】      シリア・アラブ軍は22日、テロ組織「ヌスラ戦線」およびその同盟組織によるハマー市への三方面(西・東・北)攻撃をすべて撃退することに成功した。同軍はテロ勢力を市の外縁から20km以上押し戻し、周辺地域の安全を確保、多数の町や村を掌握したうえで、数百人の武装勢力を排除 全文をよむ

2024-12-04 シリア:ハサカ県で脅かされる水安全保障…トルコ占拠地では5年にわたる人道危機(4) (al-Watan紙)

■アルーク水源の占拠で飲料水危機続…ハサカ県で5年にわたる人道的災害…国際機関と連携し、代替井戸や貯水施設の整備進むも根本解決に至らず      【ダマスカス:本紙】      この他にも、カーミシュリー市東部のジャワーディーヤ町にある井戸、ハームー村の井戸についても同様に再整備が実施されたという。これらにはいずれも出力30馬力の水中ポンプおよび太陽光発電システムが導入され、毎時30立方メートルの給水能力を備えているという。ハームー村の井戸は、同村および周辺地域に住む約10万人の飲料水を支えてい 全文をよむ

2024-12-04 シリア:ハサカ県で脅かされる水安全保障…トルコ占拠地では5年にわたる人道危機(3) (al-Watan紙)

■アルーク水源の占拠で飲料水危機続…ハサカ県で5年にわたる人道的災害…国際機関と連携し、代替井戸や貯水施設の整備進むも根本解決に至らず      【ダマスカス:本紙】      さらに、これらのタンクには、日々国際支援団体の給水車から水が補給されており、供給前には必ず水質検査と塩素を用いた消毒処理を実施していると述べた。      井戸とポンプ施設の整備      ウスマーン局長は、飲料水確保のための井戸整備も進んでいると報告した。最近では、カーミシュリー郊外のカリーマ村で、ノルウェー難民評議会 全文をよむ

2024-12-04 シリア:シリアにおける政治的解決の見通しは? (al-Quds al-Arabi紙)

■シリアにおける政治的解決の見通しは?      【本紙】      シリアでは、イスラーム過激派としての側面を持つ反体制武装勢力が、イドリブ県全域を解放し、アレッポ市を制圧し、さらにその部隊がハマー市への進入を開始するなど、大きな軍事的進展が生じた。      反政府勢力はこの攻撃を「侵略の抑止」の名目で実施した。一方トルコの支援を受けた「シリア国民軍」は「自由の夜明け作戦」の名のもとで、それまで「クルド人民防衛隊」が占領していた戦略的なタッル・リフアト市を奪取した。      2つの反政府勢 全文をよむ

2024-12-04 シリア・パレスチナ:アレッポ石鹸、ナーブルス石鹼、ヘナが無形文化遺産に登録(4) (その他 - alSharq-alAwsaat紙)

■「称賛」に値するヘナとアレッポ石鹸、ナーブルス石鹸-UNESCOがこれら3点の伝統を無形文化遺産に登録-      【ロンドン:本紙】            1,000年以上前から続くパレスチナのナーブルス石鹸産業の伝統もまた、UNESCOに登録された。      UNESCOは、大半が四角形のナーブルス石鹼は、地元の環境でとれる「オリーブオイル、水、苛性ソーダ」の3種の天然素材を使って手作業で作られると説明した。      さらに同機関は、「オリーブの収穫時期が終わると、複数の家族がともに石 全文をよむ

2024-12-04 シリア・パレスチナ:アレッポ石鹸、ナーブルス石鹼、ヘナが無形文化遺産に登録(3) (その他 - alSharq-alAwsaat紙)

■「称賛」に値するヘナとアレッポ石鹸、ナーブルス石鹸-UNESCOがこれら3点の伝統を無形文化遺産に登録-      【ロンドン:本紙】      切られた石鹸には家族の名前を表す刻印が手作業で押され、その後、石鹸の段の間を空気が通りやすいような円柱型ないしはピラミッド型に石鹸を積み上げることで、乾燥作業が行われる。      この石鹸造りは、原材料の正確なバランスと職人らの忍耐力に依拠している。というのも火入れには数時間かかり、石鹸にするための乾燥には数か月を要すこともあるのだ。      ロ 全文をよむ

2024-12-04 シリア・パレスチナ:アレッポ石鹸、ナーブルス石鹼、ヘナが無形文化遺産に登録(2) (その他 - alSharq-alAwsaat紙)

■「称賛」に値するヘナとアレッポ石鹸、ナーブルス石鹸-UNESCOがこれら3点の伝統を無形文化遺産に登録-      【ロンドン:本紙】      サウジアラビア、アルジェリア、エジプト、イエメンを含む16のアラブ諸国が、古代エジプトを起源とし、現在は中東や北アフリカ、そして南アジアで使われているヘナの推薦を行った。またこの原料を使った染髪やタトゥーは数日から数週間にわたって持続する。            同様にUNESCOは、有名なアレッポのローレル石鹸造りもリストに登録した。この石鹸は世界 全文をよむ

2024-12-04 シリア・パレスチナ:アレッポ石鹸、ナーブルス石鹼、ヘナが無形文化遺産に登録(1) (その他 - alSharq-alAwsaat紙)

■「称賛」に値するヘナとアレッポ石鹸、ナーブルス石鹸-UNESCOがこれら3点の伝統を無形文化遺産に登録-      【ロンドン:本紙】      国連教育科学文化機関(UNESCO)は、ヘナとこれに関連する伝統、そしてナーブルス石鹸とアレッポのローレル石鹸を無形文化遺産に登録した。      無形文化遺産保護条約政府間委員会は月曜日(2日)から、パラグアイの首都アスンシオンで木曜日(5日)まで続く予定の会議を開催しており、そこでコミュニティ的な伝統として新たに推薦された66件の登録が決定された 全文をよむ

2024-12-04 シリア:ハサカ県で脅かされる水安全保障…トルコ占拠地では5年にわたる人道危機(2) (al-Watan紙)

■アルーク水源の占拠で飲料水危機続…ハサカ県で5年にわたる人道的災害…国際機関と連携し、代替井戸や貯水施設の整備進むも根本解決に至らず      【ダマスカス:本紙】      国連児童基金(ユニセフ)は、今後2週間以内に一部の淡水化施設の修復と整備を実施する計画を明らかにしており、公社側もこれに合わせて技術委員会を立ち上げ、必要な部品の手配と整備作業に取り組んでいる。      さらに今後の方針として、公社は国際機関と連携し、深井戸を掘削して使用可能な水源を確保し、稼働停止中の飲料水施設への供 全文をよむ

2024-12-04 シリア:ハサカ県で脅かされる水安全保障…トルコ占拠地では5年にわたる人道危機(1) (al-Watan紙)

■アルーク水源の占拠で飲料水危機続…ハサカ県で5年にわたる人道的災害…国際機関と連携し、代替井戸や貯水施設の整備進むも根本解決に至らず      【ダマスカス:本紙】      シリア北東部ハサカ県およびその周辺地域では、飲料水の供給源であるラアス・アイン市郊外のアルーク水汲み場が、2019年9月以降トルコ軍およびその傘下勢力に占拠されたままとなっており、5年連続で深刻な人道危機が続いている。アルークはこの地域で唯一の飲料水源であり、同水源の稼働停止によって100万人を超える住民が清潔な水を得ら 全文をよむ

2024-12-03 シリア:イラン外相「我々はシリア情勢をめぐってトルコと意見が一致していない」(3) (al-Watan紙)

■イラン外相「シリアの不安定化はシオニストの計画」…イラン政府はダマスカスとの連携を強調し、アスタナ会合開催にも合意      【ダマスカス:本紙】      一方『アナトリア通信』が伝えたところによると、トルコのハカン・フィダン外務大臣は、「トルコはシリアの内戦の激化を望んでいない」と主張しつつ、「現在の情勢を外部の介入に帰すような見方は誤りだ」と述べ、アラーグチー氏の見解に異議を唱えた。さらにトルコ政府は、「シリアの領土保全と一体性を支持している」した。      アラーグチー氏はアンカラ訪 全文をよむ

2024-12-03 シリア:イラン外相「我々はシリア情勢をめぐってトルコと意見が一致していない」(2) (al-Watan紙)

■イラン外相「シリアの不安定化はシオニストの計画」…イラン政府はダマスカスとの連携を強調し、アスタナ会合開催にも合意      【ダマスカス:本紙】      アラーグチー氏はまた、「シリアの安定化に向けた方法を検討し、アスタナ・プロセスの次回外相会合を開催することで合意した」と明らかにした。さらに「シリアの不安定が近隣諸国へ波及する恐れがある。我々は、シリアが過激派組織の拠点になることを許してはならない。シリアを不安定化させる計画は、シオニスト勢力によるものである」と述べた。      さらに 全文をよむ

2024-12-03 シリア:イラン外相「我々はシリア情勢をめぐってトルコと意見が一致していない」(1) (al-Watan紙)

■イラン外相「シリアの不安定化はシオニストの計画」…イラン政府はダマスカスとの連携を強調し、アスタナ会合開催にも合意      【ダマスカス:本紙】      イランのアッバース・アラーグチー外務大臣は、トルコの首都アンカラで行われたハカン・フィダン外務大臣との共同記者会見で、地域の多くの問題が「外部からの干渉によって引き起こされている」と指摘した。さらに「シリア情勢をめぐる共通の懸念について意見交換を行った。意見の違いや立場の相違があるのは自然なことである」と述べた。      アラーグチー氏 全文をよむ

2024-12-02 シリア:米国とUAEがアサド大統領に対する制裁の解除の可能性について協議 (al-Quds al-Arabi紙)

■米国とUAEは「イランとの断絶」を引き換えにしたアサド氏への制裁解除について協議      【ベイルート、ジュネーブ、ドバイ:ロイター通信】      5つの消息筋が『ロイター』に伝えたところによると、米国とアラブ首長国連邦(UAE)は、バッシャール・アサド氏がイランから距離を置き、レバノンの組織ヒズブッラーへの武器輸送ルートを遮断した場合に、同氏に課せられた制裁を解除する可能性について協議した。      同複数筋は、米国によるシリアに対する厳しい制裁の期限が今月12月20日に迫っていること 全文をよむ

2024-12-02 カタール:国営石油会社がシェル社と年間300万トンの液化天然ガス供給契約を締結 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールエナジー社、シェル社を通じて中国に液化天然ガスを供給する契約を締結      【ドーハ、シンガポール:本紙】      カタール国営の「カタールエナジー」社は、中国輸出向けの液化天然ガスを供給するため、「シェル」社と長期売買契約を締結した。      カタールエナジー社は昨日月曜日の声明で、この合意は年間300万トンの液化天然ガスをシェル社に供給にすることを骨子としており、2025年1月に供給が開始されると述べた。      さらにカタールエナジー社は、この合意は中国のLNG市場の継続 全文をよむ

2024-12-02 レバノン:イスラエルによる停戦合意違反 (al-Quds al-Arabi紙)

■停戦合意6日目..イスラエルがレバノン南部のナークーラ村にある家屋に対して攻撃      【ベイルート:アナトリア通信】      イスラエル占領軍は月曜日(2日)の朝、レバノン南部のナークーラ村にある複数の家屋に対して機銃掃射を行ったが、これは、「ヒズブッラー」との停戦合意6日目における初めての違反である。      レバノン国営通信(NAA)は簡潔な報道で、「敵(イスラエル)がスール地区のナークーラ村にある家屋に向けて機銃掃射を行った」と述べた。      日曜日(1日)、イスラエル占領軍 全文をよむ

2024-12-02 イエメン:フーシー派がアメリカの艦艇を標的に (al-Quds al-Arabi紙)

◾️フーシー派は、テルアビブへの極超音速ミサイル攻撃から数時間後に、アメリカの駆逐艦と補給船3隻を攻撃したと発表した   【サナア:本紙】      「アンサール・アッラー」(フーシー派)は日曜日の夜、アラビア海およびアデン湾でアメリカの駆逐艦とアメリカ軍の補給船3隻を攻撃したと発表した。これは、ヒズブッラーとイスラエルの間で停戦が成立して以来、同グループによる最初の2つの作戦で、極超音速ミサイルでテルアビブの重要目標を攻撃したと発表した数時間後に行われた。      軍部スポークスマンのヤフヤ 全文をよむ

2024-12-01 ガザ:UNRWA「ケレム・シャローム通行所を介した支援物資輸送が不可能に」 (al-Quds al-Arabi紙)

■UNRWA:援助の輸送が不可能になった…イスラエル元国防相「イスラエルは民族浄化を続けている」      【ガザ:本紙】      イスラエル占領軍がガザ地区に対して行っている血塗られた攻撃が続き、避難民のテントや住宅に及んだ爆撃により子供を含む犠牲者の数は数十人に上った。      またガザ地区北部では破壊された家屋の瓦礫の下にいまだ多くの人々がとり残されており、大規模な破壊のため誰も彼らを救い出すことができないばかりか、民間防衛部隊の活動も停止した。      この状況は、国連パレスチナ難 全文をよむ

2024-12-01 シリア:反体制派諸派がハマー県農村部を掌握するなか、シリア軍はヒムス県まで撤退 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア軍部隊がヒムス県に向け撤退するなか、反体制派諸派はハマー市に侵攻      【本紙】      反体制派諸派の合同作戦指令室は、「敵部隊が深刻な崩壊の状態にあり、重要拠点数十か所から早急に撤退するなか、我々の部隊はハマー県およびアレッポ県の各前線で大規模に進攻しており、さらには敵部隊の隊員ら数十人が離反した」と述べた。      戦場筋によると、反体制派諸派は、ハマー県北部のムーリク市、ラターミナ町、カフルズィーター市、カフルヌブーダ町、ハルファーヤー市、カルアト・マディーク町、スーラー 全文をよむ

2024-11-30 トルコ:クーフィーヤをつけて飛ぶ気球 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザと連帯して…パレスチナのクーフィーヤをつけた気球がトルコの空を飛ぶ      【カッパドキア(トルコ):アナトリア通信】      金曜日、パレスチナのクーフィーヤで飾られた35機の気球が、トルコのカッパドキア地域の空を飛んだ。これは、14か月前からイスラエルの虐殺にさらされているガザ地区との連帯を示すための、「平和の気球」イベントで行われた。      トルコの「文化と文明財団」が催したこのイベントでは、気球が、自由の象徴であるパレスチナのクーフィーヤで飾られた。      財団の理事長 全文をよむ

2024-11-28 シリア:ジュダイダ・ヤーブース国境の復旧完了し通行再開(3) (al-Watan紙)

■シリア・レバノン間の往来正常化へ…イスラエル攻撃で生じた路面大穴を埋戻し舗装      【ダマスカス郊外県:本紙】      一方、ダマスカス郊外県のジャースィム・マフムード副知事は、イスラエルの攻撃発生直後から各部局が総動員態勢で、所管の技術班が所与の役割を完全に果たしていると強調した。技術サービス局・保健局・電力局が必要なサービスの提供と、補修・復旧作業の迅速な実施に取り組んでいるという。      関連して、ヒムス県の技術サービス局に所属する作業班は、イスラエルの攻撃で被害を受けた国境通 全文をよむ

2024-11-28 シリア:ジュダイダ・ヤーブース国境の復旧完了し通行再開(2) (al-Watan紙)

■シリア・レバノン間の往来正常化へ…イスラエル攻撃で生じた路面大穴を埋戻し舗装      【ダマスカス郊外県:本紙】      県当局は各局の人員を総動員して必要な補修に着手し、従前の状態へ戻す方針を示した。道路補修には、県の技術サービス局と農業局、ブルーダーン町評議会の重機が参加している。      ナスルッラー所長は本紙に、昨日は一日を通して作業が継続され、正午までに穴の半分超を補修した段階で、交通が通常に戻る見通しが立ったと説明した。さらに、出入国の人と車両の動きは増加しており、今後数日で 全文をよむ

2024-11-28 シリア:ジュダイダ・ヤーブース国境の復旧完了し通行再開(1) (al-Watan紙)

■シリア・レバノン間の往来正常化へ…イスラエル攻撃で生じた路面大穴を埋戻し舗装      【ダマスカス郊外県:本紙】      ダマスカス郊外県のアフマド・ハリール知事は、イスラエルの攻撃で生じた路面の大穴を復旧し、シリアからレバノン、レバノンからシリアへの往来を円滑化するため全ての重機を総動員したと強調した。ジュダイダ・ヤーブース国境通行所のイサーム・ナスルッラー所長は本紙に対し、補修・復旧作業が全面的に完了し、攻撃で生じた大規模な穴を埋め戻して道路を開放した結果、同通行所が通常運用に戻ったと 全文をよむ

2024-11-28 パレスチナ:イスラエルによる攻撃で4万人以上のパレスチナ人が殉教 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️保健省:2023年10月以降、イスラエルによるガザ侵攻で44,330人のパレスチナ人が殉教   【ガザ:諸通信社】      ガザ地区の保健省は本日木曜日の声明で、2023年10月7日以来のイスラエルによるガザ侵攻で少なくとも44,330人のパレスチナ人が殉教し、104,933人が負傷したと発表した。      本日木曜日早朝、ガザ地区北部と南部で市民の集まりを標的としたイスラエルの爆撃があり、3名のパレスチナ人が殉教し、他8名が負傷した。ここガザでは一年以上イスラエルによる大量虐殺が続いて 全文をよむ

2024-11-27 シリア:オーストリア首都で難民数が増加、うち75%がシリア人(3) (al-Watan紙)

■オーストリアでシリア人に有罪判決 ISISの宣伝動画を拡散…難民支援政策にも批判の声、シリア人の流入続く      【ダマスカス:本紙】      こうした傾向は、複数の欧米諸国がシリア人避難民の本国帰還を意図的に遅らせており、彼らを政治交渉の圧力材料として利用しているという指摘とも重なる。      さらに報道によると、難民認定を受けた人々は、手続き中または手続き終了後にウィーンへ移動する傾向が強く、2023年には57.8%が同市へ転居。その大半がシリア人であり、国際フランコフォニー機構の報 全文をよむ

2024-11-27 パレスチナ:ストラスブールの欧州議会本部前でパレスチナ人民への連帯デモ (al-Quds al-Arabi紙)

■欧州議会前でパレスチナ人民の保護を求めるデモ      【パリ:諸通信社】      水曜日、フランス・ストラスブールにある欧州議会本部の前で、パレスチナ人民の保護を求めるデモが行われた。      デモ参加者らはフランスやヨーロッパの市民団体、特にフランス・パレスチナ連帯協会の呼びかけに応じて、同議会本部前に集まった。      彼らはパレスチナとレバノンの国旗を持ち、フランス語、英語、ドイツ語で「我々はジェノサイドの支援は許さない」、「ジェノサイドを止めろ」、「ジェノサイドのための武器はな 全文をよむ

2024-11-27 レバノン:停戦合意と各当事者の反応(5) (al-Mudun紙)

■合意前の歴史的な夜…ホッホシュタイン米特使「双方が有する自衛権」      【レバノン:本紙】            これに先立ち「ベイルート・ダーヒヤ地区諸街区委員会」は安全な帰還のための必要条件を保証するため、避難民に向け、現在の状況下で国民やその家族らの安全を保つために重要なガイドラインや指示を含む声明を出していた。またレバノン軍からも国民の安全のための予防措置が書かれた声明が出された。さらにアリー・ハミーヤ公共事業運輸大臣は、国民が自身の村や町、バアルベック・ヘルメル地域をはじめとする 全文をよむ

2024-11-27 レバノン:停戦合意と各当事者の反応(4) (al-Mudun紙)

■合意前の歴史的な夜…ホッホシュタイン米特使「双方が有する自衛権」      【レバノン:本紙】            一方アモス・ホッホシュタイン米特使は、「我々はこの停戦が敵対行為を終わらせる恒久的なものであることを確認しなければならない。我々は2006年の終戦の際に起こったことが繰り返されることは望んでおらず、合意は全面的に履行しなければならない」と指摘したうえで、「安保理決議第1701号のすべての条項および原則の履行を、それを保証する監視機構とともに行う必要がある」と強調した。      全文をよむ

2024-11-27 レバノン:停戦合意と各当事者の反応(3) (al-Mudun紙)

■合意前の歴史的な夜…ホッホシュタイン米特使「双方が有する自衛権」      【レバノン:本紙】            複数の情報によると、米国が主導する5か国委員会は、「ヒズブッラーが、第1段階の西部区域を皮切りに、レバノン南部の諸地域から3段階(各段階20日ずつ)に分けて撤退する」過程を監視する一方、規定にのっとり「イスラエル軍が同域で占領した諸地域から撤退する」過程も監視する予定だという。また第2段階には中部区域が含まれ、最終段階では東部区域に同様の原則が適用される。      そのため、 全文をよむ

2024-11-27 レバノン:停戦合意と各当事者の反応(2) (al-Mudun紙)

■合意前の歴史的な夜…ホッホシュタイン米特使「双方が有する自衛権」      【レバノン:本紙】                  ナジーブ・ミーカーティー暫定首相主導のもと今日水曜日(27日)の朝9時半に、「自由愛国運動」の大臣らが欠席するなか閣僚会議が開かれ、数日前から交渉ペースの加速に貢献してきた米国の合意案の範疇において、停戦に同意することが発表される。また会議では、国連安保理決議第1701号実施の枠組み内での、南部でのレバノン軍の展開の強化が検討される予定だ。      そしてミーカー 全文をよむ

2024-11-27 レバノン:停戦合意と各当事者の反応(1) (al-Mudun紙)

■合意前の歴史的な夜…ホッホシュタイン米特使「双方が有する自衛権」      【レバノン:本紙】      3,850人以上の死者を出した残虐な侵攻が終わった数時間後、レバノンは正式に自国に対する(攻撃の)停戦を発表した。レバノン人らが未明、つまりレバノン・イスラエル間の停戦が効力を発する最初の数分まで息を殺していた夜、南部やベカー高原、そしてベイルート南部ダーヒヤ地区の住民らは自身らの村々へと戻り始めていた。      ジョー・バイデン米大統領が、レバノンとイスラエルが停戦を受け入れたと発表し 全文をよむ

2024-11-27 レバノン:クファル・キラーにてイスラエル軍がヒズブッラーの成員を退去させる (Al-Nahar紙)

■イスラエル報道機関:ヒズブッラーの成員がクファル・キラーに到着し、イスラエル軍が彼らを退去させた。      【ベイルート:本紙】      停戦発効から数時間後にイスラエル報道機関が報じたところによれば、ヒズブッラーの成員がムトラとの国境近くのクファル・キラー村に到着し、イスラエル軍が警告射撃を行い、彼らを退去させた。      この件について、「イェディオト・アハロノト」紙は、「ヒズブッラーの車両8台とオートバイ1台が建物が倒壊した状態にあるクファル・キラー村に到着し、イスラエル軍は彼らを 全文をよむ

2024-11-27 シリア:イスラエル軍がシリアの国境検問所2カ所を攻撃、6人が死亡、負傷者も多数 (Al-Nahar紙)

■シリア通信社:レバノン北部のシリアの国境検問所を標的としたイスラエルの攻撃で6人死亡      【n.p.:本紙】      シリア・アラブ通信社(SANA)は、レバノン北部のシリア国境を標的としたイスラエル軍の空爆で、民間人4人と兵士2人が死亡、子どもや女性、シリア・アラブ赤新月社(SARC)の職員を含む12人が負傷したと伝えた。      それより前にSARCは、「水曜日の未明、ヒムス県とタルトゥース県郊外にあるダブースィーヤ国境検問所とアリーダ国境検問所が爆撃され、けが人の緊急人道活動に 全文をよむ

2024-11-27 シリア:オーストリア首都で難民数が増加、うち75%がシリア人(2) (al-Watan紙)

■オーストリアでシリア人に有罪判決 ISISの宣伝動画を拡散…難民支援政策にも批判の声、シリア人の流入続く      【ダマスカス:本紙】      この事件は、先月ザンクト・ペルテン市で摘発されたイスラーム国のネットワークに関連する動きの一環ともみられている。同市では、組織のリーダー格とされる北マケドニア出身の20歳の男が逮捕され、5年の懲役刑を言い渡された。      捜査当局の発表によると、このネットワークは13歳から15歳の未成年者をイスラーム国に勧誘していた疑いがあり、オーストリア政府 全文をよむ

2024-11-27 シリア:オーストリア首都で難民数が増加、うち75%がシリア人(1) (al-Watan紙)

■オーストリアでシリア人に有罪判決 ISISの宣伝動画を拡散…難民支援政策にも批判の声、シリア人の流入続く      【ダマスカス:本紙】      オーストリア・ヴィーナー・ノイシュタット市の裁判所は、過激派組織「イスラーム国」の宣伝資料を所持・編集・拡散したとして、シリア国籍の20歳の若者に対し、2年の懲役刑、16カ月の執行猶予を言い渡した。      反体制系ウェブサイトの報道によれば、この男はもともと性的暴行に関する容疑で捜査を受けていたが、その過程で携帯電話内からイスラーム国の過激な映 全文をよむ

2024-11-26 レバノン:ヒズブッラーがテルアビブの「重要な軍事目標群」に対しドローン攻撃を実施したと発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■停戦前に…ヒズブッラー、テルアビブにある「重要な軍事目標群」への爆撃を発表      【イスタンブール:アナトリア通信】      ヒズブッラーは火曜夜、「ガザを支援し、ベイルートの標的化、イスラエルによるレバノン民間人虐殺に報復するため」に、テルアビブとその郊外にある「重要な軍事目標」をドローンの群れで攻撃したと発表した。      これはヒズブッラーの声明によって、水曜日午前2時(GMT 2:00)に発効するイスラエルとレバノン間の停戦の数時間前に、火曜日に実施された計26件の軍事作戦の一 全文をよむ

2024-11-26 UAE:トランプ大統領の娘婿、UAEのユダヤ系団体への寄付を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■トランプ大統領の娘婿がUAEでのイスラエル人ラビ殺害を受けた最初の行動を明らかにする      【ロンドン:本紙】      チャンネル「CNN」は、ドナルド・トランプ次期米大統領の義理の息子ジャレッド・クシュナー氏が、イスラエルのラビ(宗教指導者)であるズヴィ・コーガン氏殺害に対する自身と自身の妻のイヴァンカ氏の悲しみを表明し、アラブ首長国連邦にある「チャバド」運動に対して100万米ドルを寄付すると約束したと報じた。この寄付は「アブダビとドバイのユダヤ人コミュニティを支援する」ことを目的とし 全文をよむ

2024-11-26 ガザ:UNRWA事務局長「ガザへの冬の到来はより多くの人々の死を意味する」(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)事務局長:ガザへの冬の到来は、イスラエルによる爆撃によってだけではなく寒さによってもパレスチナ人が死亡することを意味する      【エルサレム:アナトリア通信】      そして「気温が下がり、豪雨が始まったとしても、人々のための安全な避難所や毛布、暖かい服などはなく、暖を取る手段は存在しない。暖を得るための最後の手段はプラスチックを燃やすことだ」と続けた。      加えて、「ガザへの冬の到来は、人々が空襲や病気や飢餓といった理由だけで死ぬわけで 全文をよむ

2024-11-26 ガザ:UNRWA事務局長「ガザへの冬の到来はより多くの人々の死を意味する」(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)事務局長:ガザへの冬の到来は、イスラエルによる爆撃によってだけではなく寒さによってもパレスチナ人が死亡することを意味する      【エルサレム:アナトリア通信】      国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)のフィリップ・ラッザリーニ事務局長は、ガザへの冬の到来は、雨風に対してぜい弱なテントにおいて、より多くのパレスチナ人が寒さによって死亡することを意味すると述べた。      ラッザリーニ氏は、自身がプラットフォーム「X」上で発表した「ガ 全文をよむ

2024-11-25 アルジェリア:パリ市内にアルジェリアで起きた「世界初のホロコースト」を記憶する銘板が設置(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■フランス植民地時代のアルジェリアで起きた世界初のホロコーストを記憶する銘板がパリ18区に設置      【アルジェリア:本紙】      パリ市長の提案に応じて、この記念銘板には以下の文章が含まれる予定だ。「1852年、フランス軍はアルジェリアの都市ラグアットへの攻撃を開始したが、ラグアットの住民は帝国の侵略に抵抗し立ち上がった。この虐殺はフランス植民地の利益のために行われ、人口の3分の2が虐殺されるという結果をもたらした戦争犯罪である。 この銘板はラグアットの人々を記念する」。      フ 全文をよむ

2024-11-25 アルジェリア:パリ市内にアルジェリアで起きた「世界初のホロコースト」を記憶する銘板が設置(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■フランス植民地時代のアルジェリアで起きた世界初のホロコーストを記憶する銘板がパリ18区に設置      【アルジェリア:本紙】      パリ市は12月4日、アルジェリアとフランスの間の激しい緊張で特徴づけられた状況のなかで、「ラグアット焼き討ち」の犠牲者を追悼する象徴的な取り組みとして、市内の「ラグアット通り」に記念銘板を設置する予定である。この出来事は1852年のフランス植民地支配が犯したものであり、専門家らの間では近代植民地史上初めてのホロコーストとして知られる。      社会党員であ 全文をよむ

2024-11-25 イスラエル:ネタニヤフ首相がレバノンでの停戦合意を承認 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルメディア:ネタニヤフ首相がレバノンでの停戦合意に同意      【イスタンブール:アナトリア通信】      イスラエル公式放送局は月曜日(25日)、「ベンヤミン・ネタニヤフ首相が、日曜日(24日)夕刻に行われた安全保障問題に絞った協議で、レバノンでの停戦合意に向けて提案された合意を承認した」と伝えた。      さらに同放送局は、「イスラエルは、アモス・ホッホシュタイン米特使を仲介役として、レバノンにおける停戦合意の締結に向けた前進を承認した」と報じた。      そして、「首相が 全文をよむ

2024-11-25 モロッコ:デモ参加者らがガザのテントに暮らす子供たちの苦しみを表現 (al-Quds al-Arabi紙)

◼️デモ参加者らがガザのテントに暮らす子供たちの苦しみを表現      【ラバト:アナトリア通信】      24日(日曜日)、西部ジャディーダ市で数十人のモロッコ人デモ参加者が、イスラエルによる大虐殺に直面しているパレスチナとレバノンを支持するための抗議活動を行い、その間テント内でのパレスチナの子供たちの苦しみを表現した。      アナトリア通信の特派員によると、デモ参加者らはパレスチナ市民への支持と連帯のメッセージを伝え、平和と正義を呼びかけた。さらにパレスチナの解放と、イスラエルの攻撃か 全文をよむ

2024-11-24 パレスチナ:ネタニヤフ首相がガザの住民に突きつけた選択 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️占領者は犯罪行為を続ける…ネタニヤフ首相はガザの住民に生か死かの選択を迫る   【ガザ:本紙】      イスラエル占領軍がガザ地区の住民に送る血なまぐさいメッセージと並行して、進行中の大量虐殺戦争において、人道支援の不足、意図的な飢餓、そしてイスラエルによる医療部門への攻撃がそれをさらに悪化させている。そんな中、「国際刑事裁判所」から逮捕状が出されているイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ガザ地区の住民にメッセージを送った。      「彼らは、死か生かを選ばなければならない。」これ 全文をよむ

2024-11-24 レバノン:イスラエル軍はレバノン南部の住民に対し退避を促す (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍は空爆の円滑化のため、レバノン南部の5つの村から退避するよう警告      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエル軍は日曜日(24日)、レバノン南部の5つの村にいる市民に対し、早急に自宅から退去し、アワリー川以北へ向かうよう警告した。      同軍のアヴィハイ・アドライ報道官はSNS「X」上で、「レバノン南部のザウタル・シャルキーヤ村、ザウタル・ガルビーヤ村、アルナウン村、ユフムル村、クサイバ村の住民に対して退避勧告が出された」と述べた。      さらにアドライ報 全文をよむ

2024-11-23 シリア:シリアに避難したレバノン人住民の一部が、劣悪な状況を理由に、レバノンへ帰国 (al-Quds al-Arabi紙)

■50万人がシリアに流入:国連は、劣悪な生活環境によるレバノン人家族の帰国を確認      【ダマスカス:ヒバ・ムハンマド、本紙】      国連人道問題調整事務所(OCHA)は、これまでに約50万人のレバノン人がシリアに流入したが、シリアの(基本的な公的)サービスの不足と劣悪な生活環境を理由に、(避難した)レバノン人住民の一部が帰国していると報告した。      報告書は、シリアの食糧安全保障の悪化を懸念している。シリアではすでに1300万人近くが深刻な食糧不安に苦しんでおり、その数は世界で5 全文をよむ

2024-11-23 チュニジア:前大統領が議長を務めるアラブ評議会財団はICCの判決を称賛 (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブ評議会:ネタニヤフ首相とガラント国防相に対する逮捕状発行は、国際正義の実現に向けた大切な一歩である      【チュニジア:本紙】      アラブ評議会財団は、国際刑事裁判所(ICC)が占領政体の首相と前国防相に対して逮捕状を発行したことを、グローバル・ジャスティスの実現に向けた重要な一歩であると述べた。      ICCは木曜日(21日)、2023年10月7日以降ガザ地区で続いている戦争において、戦争犯罪や人道に対する罪を犯した容疑で、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相とヨアヴ・ 全文をよむ

2024-11-22 ガザ:ガザ地区南部でイスラエル将校1人が重傷を負う (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区南部でイスラエル将校1人が重傷を負う      【エルサレム:諸通信社】      イスラエル占領軍は金曜日、ガザ地区南部での戦闘で将校1人が重傷を負ったと発表した。      同軍はプラットフォーム「X」上の投稿で、「本日、ガザ地区南部で起きた戦闘でナハル旅団に所属する将校1人が重傷を負った」と述べた。      そして「同将校は治療を受けるため病院に搬送された」と付け加えたが、これ以上の詳細は明らかにしなかった。      イスラエル占領軍のデータによると、2023年10月7日にジ 全文をよむ

2024-11-22 ガザ:カッサーム旅団がラファフで占領軍兵士4人を狙撃し戦車を爆破 (al-Quds al-Arabi紙)

■「カッサーム旅団」がラファフで占領軍兵士4人を狙撃し戦車を爆破      【ガザ:本紙】      パレスチナの抵抗諸派は、ガザ地区の数々の地域に侵入しているイスラエル占領軍に対して一連の攻撃を実施したと発表した。      ハマース運動の軍事部門であるカッサーム旅団は、そのメンバーらがラファフ市のブルジュ・アワド交差点付近で、占領軍の兵士や車両に対して複合的な作戦を実行することに成功したと発表した。      さらにカッサーム旅団は、メンバーらがその場所で多数の占領軍兵士を発見し、そのうち4 全文をよむ

2024-11-22 ガザ:ガザ地区南部での戦闘でイスラエル将校が重傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区南部でイスラエル将校1人が重傷を負う      【エルサレム:諸通信社】      イスラエル占領軍は金曜日、同軍将校1人がガザ地区南部での戦闘中に重傷を負ったと発表した。      同軍はプラットフォーム「X」上の投稿で、「本日、ナハル旅団に所属する将校1人がガザ地区南部で行われた戦闘中に重傷を負った」と述べた。      加えて、「将校は治療のために病院に搬送された」と述べたが、これ以上の詳細は明らかにしなかった。      イスラエル占領軍のデータによると、同軍が2023年1月7 全文をよむ

2024-11-21 レバノン:レバノンに対する戦争の終着点(5) (al-Mudun紙)

■レバノンに対する戦争は、一方の損害でもなければもう一方の利益にもならない      【本紙:ターリク・ミトリー】      そのため、どんなに難しかろうと、有事が平時よりも長いなかで、競争する人々や他者の意図を常に疑う人々の間で失われた信頼を完全にないし部分的に構築するために、大胆なステップを我々は必要としている。また信頼構築は、相違点や互いの過ちを認容することではなく、展望や利益の食い違いを消去するわけでもない。しかしそれは論理的選択であり必須の選択肢なのであり、来たる日々の過酷さを軽減する 全文をよむ

2024-11-21 レバノン:レバノンに対する戦争の終着点(4) (al-Mudun紙)

■レバノンに対する戦争は、一方の損害でもなければもう一方の利益にもならない      【本紙:ターリク・ミトリー】      そのためレバノン人らは、自身らの生活を再開されるまで戦争の終わりを待ちながら、自身らの土地で繰り広げられている戦争を傍観しているようには見えず、彼らの頭上を黒雲が通過しているようにも見えない。レバノン人らは、政治的相違を強く表明していたとしても、またヒズブッラーを含む多くの人々が望まない戦争へとレバノンを引きずりこむリスクに対して反対しているにもかかわらず、彼らは自らの損 全文をよむ

2024-11-21 レバノン:レバノンに対する戦争の終着点(3) (al-Mudun紙)

■レバノンに対する戦争は、一方の損害でもなければもう一方の利益にもならない      【本紙:ターリク・ミトリー】      今日、戦争はレバノンの多くの地域で行われ、民間人の犠牲者数も増加している。レバノンのあらゆる類の村や街区が破壊されており、歴史的レバノンのアイデンティティの心臓部であるスール地区、バアルバック地区、そしてシャマア村などが攻撃されている。そして強制移住やその受け入れの負担はすべての人にのしかかっている。これは、単に戦争の影響だけに目を向けるのではなく、その目標および潜在的な 全文をよむ

2024-11-21 レバノン:レバノンに対する戦争の終着点(2) (al-Mudun紙)

■レバノンに対する戦争は、一方の損害でもなければもう一方の利益にもならない      【本紙:ターリク・ミトリー】      西欧諸国や一部のアラブ諸国では、また一部のレバノン人らの見解においても、あたかもレバノンの領土が戦闘の場、戦場であり、それ以上のものではないとでもいうかのように、我々の国で起きている戦争がイスラエルとヒズブッラーの間の紛争であるとして捉えられている。レバノンが他者同士の紛争の場として描かれるのは新しいことではないことは周知の事実であり、この状況は、かつてこうしたイメージを 全文をよむ

2024-11-21 レバノン:レバノンに対する戦争の終着点(1) (al-Mudun紙)

■レバノンに対する戦争は、一方の損害でもなければもう一方の利益にもならない      【本紙:ターリク・ミトリー】      ガザ地区およびレバノンに対する戦争においてベンヤミン・ネタニヤフ首相は、それが揺るぎないものだと信じられているものであれ、可変なものとして現れているものであれ、自身の実際の諸目標から世間の目を逸らそうとすることが多々ある。ネタニヤフ首相はイスラエルや同盟諸国、ないしはイスラエル自身に当惑している国々の世論に対して語りかけており、彼の言説は、自国の軍事作戦が報復心や力の誇示 全文をよむ

2024-11-19 ユネスコ:レバノン国内の文化遺産34件の保護レベルを強化(2) (その他 - al-Jazeera.net紙)

■ユネスコがレバノン国内の文化遺産34件の保護レベルを強化      【ジャズィーラ・ネット:本紙】      武力紛争の際の文化財の保護のためのハーグ条約(1954年)は、文化財に対するいかなる侵害は、それが「いずれの人民に属する文化財に対する損傷であったとしても、各人民が世界の文化にそれぞれ寄与していることから、全人類の文化遺産に対する損傷を意味している」と定めている。      ユネスコの対応は、考古学者やアカデミアンらを含む数百の文化機関がユネスコに対し、強化された保護メカニズムの実施を 全文をよむ

2024-11-19 ユネスコ:レバノン国内の文化遺産34件の保護レベルを強化(1) (その他 - al-Jazeera.net紙)

■ユネスコがレバノン国内の文化遺産34件の保護レベルを強化      【ジャズィーラ・ネット:本紙】      ユネスコは昨日月曜日、イスラエルによるレバノン空爆によって脅威にさらされている数十の遺跡に対して、より高水準の法的保護を与えるために、「暫定的な強化された保護」の地位を付与したことを発表した。      ユネスコの声明のなかでは、34か所の遺跡が現在「攻撃や軍事目的の利用に対して、最高水準の保護を享受している」と述べられている。      ここ数週間、イスラエルによる空爆は、レバノン東 全文をよむ

2024-11-19 イラク:ス―ダーニー首相がイスラエルによるイラク攻撃の「口実と言い訳」を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルからのいかなる軍事的脅威と対峙することに備えた政治的・軍事的措置      【バグダード:本紙】      イラクのムハンマド・シヤーウ・スーダーニー首相は火曜日の夜、イスラエルが国連安保理に送った書簡は、イラクに対する侵攻の「口実と言い訳」を表すものだと警告した。      これに先立ちイスラエル政府は、自国が書簡を通じて国連安保理に、イラクからイスラエルを攻撃している諸組織に対して、迅速な措置を講じるよう訴えたことを明らかにしており、これを「自衛権」とみなしていると威嚇していた。 全文をよむ

2024-11-19 レバノン:テルアビブ都市圏内の重要拠点に対して集中的なドローン攻撃を実施(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ビズブッラー、テルアビブ都市圏内の軍事要衝をドローンによって攻撃       【ベイルート:本紙】       レバノン各地での衝突の後、これは昨年 10 月 7 日にのイスラエルがによるガザ地区に対して、結果的にはでの大規模殺人14 万 7000 人のパレスチナ人の死傷者をもたらしたジェノサイド戦争を開始した翌日に始まった、イスラエルとレバノンの諸派閥(もっとも顕著なものはヒズブッラー)が行われたとの衝突ののち、次の日に始まったとされているが、14 万 7000 人のパレスチナ人の犠牲者 全文をよむ

2024-11-19 レバノン:レバノンが国連安保理でイスラエルに対する新たな苦情申し立て(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノンのイスラエルに対する新たな苦情申し立て…「拉致行為や国軍兵士や救急隊員、市民を標的とした攻撃」に対して      【ベイルート:本紙】      レバノンは安保理に対して、「エスカレートするイスラエルの侵攻を非難し、それを停止するための断固とした措置を講じること」、また「イスラエルに占領下のレバノン領土からの即時かつ無条件の撤退を命じ、レバノンが支持する安保理決議第1701号を地域の安全保障と安定に資するように全般的で包括的、バランスの取れたかたちで実施すること」を要求した      全文をよむ

2024-11-19 レバノン:レバノンが国連安保理でイスラエルに対する新たな苦情申し立て(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノンのイスラエルに対する新たな苦情申し立て…「拉致行為や国軍兵士や救急隊員、市民を標的とした攻撃」に対して      【ベイルート:本紙】      国連安全保障理事会で、レバノンによるイスラエルに対する新たな苦情申し立てが行われた。これは、最後に同種の苦情申し立てが行われた2024年11月初旬以降にイスラエルが行った侵攻や攻撃の詳細を明らかにするものである。      その告発文は、バドルーン在住のレバノン国民・イマード・アムハズ氏の拉致と、イスラエルがヤールーンやアイトルーン、マールー 全文をよむ

2024-11-19 イスラエル:ヒズブッラーが発射したロケット弾がテルアビブの中心部に着弾 (al-Quds al-Arabi紙)

■「ヒズブッラー」が発射したロケット弾が着弾し、テルアビブで6人が中度から重度の怪我      【テルアビブ:諸通信社】      イスラエルメディアは今日月曜日(18日)、ロケット弾攻撃が東部の商業施設を含むテルアビブ大都市圏を標的としたと報じた。一方で、医療関係筋は、重傷者1人を含む複数人の負傷者が発生したことを確認した。      同筋が、テルアビブ大都市圏で4回の爆発音が聞こえたと述べた一方、イスラエルの救急隊は、このロケット攻撃で重傷者1人を含む計6人が負傷したと報告した。      全文をよむ

2024-11-19 レバノン:テルアビブ都市圏内の重要拠点に対して集中的なドローン攻撃を実施(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ビズブッラー、テルアビブ都市圏内の軍事要衝をドローンによって攻撃       【ベイルート:本紙】       ヒズブッラーは火曜未明、イスラエル中央部に位置するテルアビブ市内の要衝に対して、攻撃用ドローンの群れを用いた航空攻撃を実施したことを発表した。       同党は声明のなかで「イスラーム抵抗勢力のムジャーヒディーンが月曜夜、実効的な攻撃用ドローンの群れを用いて、テルアビブ市にある複数の軍事要衝を攻撃した」と述べた。       さらに同党は今回標的となった軍事拠点について追っ 全文をよむ

2024-11-19 米国:バイデン大統領が世界銀行基金への「歴史的な」40億ドル拠出を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■バイデン大統領が政権移行に先立ち最貧国支援基金への「歴史的な」40億ドル拠出を発表      【リオデジャネイロ:AFP通信】      ジョー・バイデン米国大統領は月曜日、公共支出の削減を決意しているトランプ次期大統領への権力移譲に先立って、世界銀行の最貧国支援基金(国際開発協会)に対して40 億米ドルの「歴史的」拠出を行うことを発表した。      バイデン氏はリオでのG20 サミットの開催中に、国際開発協会に対する同額の寄付を約束した。      同サミットは、来年1月に大統領の座を退く 全文をよむ

2024-11-18 レバノン:ベイルート中心部に対するイスラエルの空爆により5人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■政府本部の近くで…ベイルートの人口密集地区に対するイスラエルの空爆により5人が死亡(映像あり)      【ベイルート:本紙、諸通信社】      レバノンの保健省は月曜日夕方、イスラエルがベイルート中心部のズカーク・ブラート地区を狙った空爆を実行し、5人が死亡、24人が負傷したと発表した。この空爆はラアス・ナブウとマール・イリヤースそれぞれへの攻撃に続き、24時間以内で発生した首都中心部に対する3度目の攻撃となる。      保健省に属する公共保健緊急活動センターは、ベイルートのズカーク・ブ 全文をよむ

2024-11-17 ガザ:ハマースがイスラエルの犯罪に対する国際的な「無力」状態の打破を求める(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースがイスラエルの犯罪に対する国際的な「無力」状態の打破を求める      【ガザ:アナトリア通信】      日曜未明、イスラエル占領軍はバイト・ラーヒヤーの計画地区内にあり、70人以上の避難民が暮らす5階建ての住宅を爆撃した。これにより住民を含む家屋がなかにいた人々もろとも完全に破壊され、少なくとも50人のパレスチナ人が死亡したほか、複数人の負傷者がでた。      イスラエルは2023年10月7日以来、米国の支援を受けてガザ地区でジェノサイドを実行しており、その多くが子供や女性たちで 全文をよむ

2024-11-17 ガザ:ハマースがイスラエルの犯罪に対する国際的な「無力」状態の打破を求める(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースがイスラエルの犯罪に対する国際的な「無力」状態の打破を求める      【ガザ:アナトリア通信】      「占領軍がバイト・ラーヒヤーの住居ビルで人々の頭上を爆撃したという虐殺行為は、無防備な民間人に対するせん滅と復讐の戦争への専心である」。      さらに、「ファシスト占領軍によって行われた犯罪的爆撃は、ガザ地区北部バイト・ラーヒヤーの住宅を標的としながら人々の頭上でそれを破壊した。その結果屋内にいた50人以上の民間人が死亡し、彼らの3分の1以上は子供たちであった。シオニストによ 全文をよむ

2024-11-17 ガザ:ハマースがイスラエルの犯罪に対する国際的な「無力」状態の打破を求める(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースがイスラエルの犯罪に対する国際的な「無力」状態の打破を求める      【ガザ:アナトリア通信】      パレスチナ抵抗運動ハマースは日曜日、国際社会と国連に対し、イスラエルがガザ地区、特に北部で続けている虐殺を阻止し、「ガザ地区の住民に対する犯罪的な包囲と飢餓戦争を打破する」ために、直ちに行動を起こすよう呼びかけた。      以上の内容はハマース側の声明のなかで言及されたものである。ハマースはこの声明のなかで、イスラエル占領軍がガザ県北部バイト・ラーヒヤーで住宅を攻撃し、少なくと 全文をよむ

2024-11-17 ガザ:燃料供給の停止により約120万人が安全な水を得られず (al-Quds al-Arabi紙)

■ハーン・ユーニス市自治体:燃料供給の停止により120万人が水を得られず      【ガザ地区:アナトリア通信】      ガザ地区南部のハーン・ユーニス市自治体は土曜日(16日)、イスラエルによるジェノサイドが1年以上続くなか、燃料供給の停止により、120万人以上の市民がハーン・ユーニス市で水を入手できなくなると警告した。      さらに同自治体は声明で、「1週間前から続く供給の停止は、井戸や淡水化施設の稼働を含む必要不可欠なサービスの停止につながるだろう。またこれにより、ハーン・ユーニス市 全文をよむ

2024-11-16 イスラエル:クネセトが制定した法律がUNRWAを妨げる (al-Quds al-Arabi紙)

◾️イスラエルのクネセトの法律が、西岸地区およびガザ地区におけるUNRWAの活動を脅かす   【ガザ:本紙】      国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)の高官は、『クドス・アラビー』紙への個別のコメントの中で、同組織との取引を禁止するイスラエル国会クネセトによる法律の適用に警鐘を鳴らした。税制免除や資金移動に関連する「技術的な詳細」が、特にヨルダン川西岸地区とガザ地区といった、イスラエルの支配下にない地域においてでさえも、同組織の活動を完全に麻痺させる可能性があることを強調した。   全文をよむ

2024-11-15 ガザ:ハマースがトランプ次期米国大統領にイスラエルへの圧力行使を要請 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースはガザでの停戦への準備を表明し、トランプ氏にイスラエルへの圧力を要請      【イスタンブール:諸通信社】      イスラーム抵抗運動(ハマース)は金曜日、ガザでの停戦の準備ができていると発表し、ドナルド・トランプ次期米国大統領にイスラエルに対する圧力行使を求めた。一方イスラエル軍は、破壊されたガザ地区やレバノン、シリアへの爆撃を継続している。      これはカタールがイスラエルとハマースの仲裁を中断すると発表してから約1週間後のことであった。これにより、1年以上続くパレスチナ地 全文をよむ

2024-11-14 パレスチナ:イスラエル軍が西岸地区で児童2人を暴行(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍が西岸地区で児童2人に暴行を加える      【ラーマッラー:アナトリア通信】      スィンジル町はイスラエル軍による度重なる侵入を受けており、住民の移動を妨げる検問所が主要な入り口に設置されている。また複数回にわたって入植者らによる襲撃にもさらされており、土地や樹木が焼かれる被害が発生している。      今年10月初旬には、イスラエルの重機がスィンジル町に隣接しており、ラーマッラー県とナーブルス県を結ぶ国道60号線(主に入植者らが利用)沿いの土地を、同町を周辺部から隔離する 全文をよむ

2024-11-14 パレスチナ:イスラエル軍が西岸地区で児童2人を暴行(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍が西岸地区で児童2人に暴行を加える      【ラーマッラー:アナトリア通信】      木曜夜、占領下のヨルダン川西岸地区中央部ラーマッラー市の北東に位置するスィンジル町でパレスチナ人の児童2人がイスラエル軍に殴打され、打撲や骨折の負傷を負った。      パレスチナ国営通信社『ワファー』は、匿名とされた複数の地元筋の話として「占領軍はスィンジル町の児童のアラー君(11歳)を家族で暮らす家屋の前で激しく殴り、彼は打撲と挫傷を負ったために、治療のために町内の医療センターに運ばれた」 全文をよむ

2024-11-14 レバノン:9月に起こった「ポケベル爆発」で負傷したイラン大使が会見 (al-Quds al-Arabi紙)

■在レバノンイラン大使は「ポケベル」の爆発で自身が負傷したことに関する詳細を説明し、それがイランから購入した無線呼び出し機ではないと否定      【ロンドン:本紙】      在レバノンイラン大使は、9月にレバノンで発生した複数の爆発事件の中で、自身がポケベルの爆発によって負傷したことに関して詳細を説明した。      イラン国営通信「IRNA」は、モジュタビー・アマーニー大使のテレビインタビュー時の発言を引用し、「ヒズブッラー」は無線呼び出し機を購入したが、それが軍事目的には使用されなかった 全文をよむ

2024-11-13 米国:トランプ新大統領がビジネスマン2人に政府効率化省における指導的役割を付与(2) (Al-Nahar紙)

■トランプ新大統領、イーロン・マスク氏に政府効率化省における指導的役割を与える      【本紙】      フォーブス誌によって世界でもっとも裕福な人物にランク付けされているマスク氏は、トランプ氏の勝利から恩恵を受ける可能性が高い。この億万長者の実業家は、自社を支援し、政府の優遇措置を確保するにあたって並外れた影響力を持つことが予期されている。      マスク氏はトランプ氏の大統領選挙活動を支援するために数百万ドルを寄付し、公のイベントにもトランプ氏とともに登場した。またトランプ氏は以前、政 全文をよむ

2024-11-13 米国:トランプ新大統領がビジネスマン2人に政府効率化省における指導的役割を付与(1) (Al-Nahar紙)

■トランプ新大統領、イーロン・マスク氏に政府効率化省における指導的役割を与える      【本紙】      ドナルド・トランプ次期米国大統領は火曜日、連邦政府の政府効率化省のトップにイーロン・マスク氏とビベック・ラマスワミ氏を起用し、自身の支持者である実業家2人に褒美を与えた。      トランプ氏は声明で、マスク氏とラマスワミ氏が「私の政権が官僚主義を壊し、冗長な規制を削減し、不必要な支出を削減し、連邦政府を再編するための道を切り開くだろう」と述べた。      さらにトランプ氏は、「政府効 全文をよむ

2024-11-12 米国:トランプ次期米国大統領はマルコ・ルビオ上院議員を国務長官に任命する意向 (al-Quds al-Arabi紙)

■トランプ次期米国大統領、マルコ・ルビオ上院議員を国務長官に任命する意向      【ワシントン】      『ニューヨーク・タイムズ』紙が月曜日の夕方に報じたところによると、ドナルド・トランプ次期米国大統領は、フロリダ州のマルコ・ルビオ上院議員を国務長官のポストに指名することが予想されている。      同紙は3人の関係者らの話として、この決定は最終的なものではないと前置きしつつも、トランプ次期大統領は副大統領のポストのための候補者リスト上にあったルビオ氏の名前に落ち着いたようだと報じた。   全文をよむ

2024-11-12 モーリタニア:出産時死亡率上昇に対応するため生殖医療専門の議会チーム設立 (al-Quds al-Arabi紙)

■出産時の死亡率の憂慮すべき増加に対応するため、生殖医療専門の議会チームを設立      【ヌアクショット:本紙】      モーリタニア議会は昨日火曜日、出産時死亡率の恐るべき増加に直面するなかで、政府および国連人口基金(UNFPA)と協力して生殖医療に関する問題を専門とする議会チームの活動を開始した。      様々な議員団体から構成されたこの議会チームは、モーリタニアが生殖医療分野での目標を達成するうえで直面している課題に対処することを助ける、戦略的活動や啓発活動に取り組む予定だ。     全文をよむ

2024-11-12 シリア:カザフスタンの首都でシリア政府と反体制派が参加する「アスタナ」22会議が開催 (al-Quds al-Arabi紙)

■政府使節団とシリア人反体制派使節団の参加のもと「アスタナ」22会議が開幕      【ダマスカス:本紙】      昨日月曜日(11日)、カザフスタンの首都で、シリアに関する「アスタナ」22会議が開幕した。この会議には、保証国であるロシア、トルコ、イランの使節団に加え、シリア政府と反体制派の使節団、さらにオブザーバーとして国際組織、国連代表、ヨルダン、レバノン、イラクが参加した。      さらに国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)と赤十字国際委員会(ICRC)の代表らも、この会議に参加して 全文をよむ

2024-11-11 シリア:サッバーグ外相がリヤドでサウジ・エジプト外相と相次ぎ会談(3) (al-Watan紙)

■アラブ・イスラーム諸国サミットに提出予定の決議案を準備会合で協議:サッバーグ外相、ファイサル・ビン・ファルハーン外相と継続的連絡で合意、アブドゥルアーティー外相とは協力強化を協議      【ダマスカス:本紙】      アブー・ガイト事務総長は、「過去1年以上にわたりイスラエルが行ってきた無差別殺害、報復、集団的懲罰、破壊一辺倒の軍事行動に対して、アラブ・イスラーム世界は今こそ明確な声を上げる必要がある。無力な沈黙や遠慮がちな要請の時代は終わった。もはやこの虐殺に沈黙することは共犯行為である 全文をよむ

2024-11-11 イスラエル:東方から飛来した無人機2機を迎撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍は「東方」から飛来した無人機2機を迎撃したと発表      【エルサレム:諸通信社】      イスラエル占領軍は日曜日(10日)、東方から飛来した無人機2機が自国領空に侵入する前に、これらを迎撃したと発表した。      同軍は声明で、「空軍が先ほど、東方から飛来した無人機2機を迎撃したため、これらの無人機が自国領空に侵入することはなかった」と述べた。      さらに同軍は、「現行の方針に基づき、死海地域で警報が作動した」と付言した。      しかし同軍は、無人機の発射元 全文をよむ

2024-11-11 シリア:サッバーグ外相がリヤドでサウジ・エジプト外相と相次ぎ会談(2) (al-Watan紙)

■アラブ・イスラーム諸国サミットに提出予定の決議案を準備会合で協議:サッバーグ外相、ファイサル・ビン・ファルハーン外相と継続的連絡で合意、アブドゥルアーティー外相とは協力強化を協議      【ダマスカス:本紙】      同日、サッバーグ外相はまた、エジプトのバドル・アブドゥルアーティー外相とも会談を行い、アラブ・イスラーム諸国臨時サミットの議題および提出予定の決議案について意見交換を行ったほか、両国間の協力関係の深化についても協議を行った。会談には、シリア外務省代表団も同席した。      全文をよむ

2024-11-11 シリア:サッバーグ外相がリヤドでサウジ・エジプト外相と相次ぎ会談(1) (al-Watan紙)

■アラブ・イスラーム諸国サミットに提出予定の決議案を準備会合で協議:サッバーグ外相、ファイサル・ビン・ファルハーン外相と継続的連絡で合意、アブドゥルアーティー外相とは協力強化を協議      【ダマスカス:本紙】      サウジアラビアの首都リヤドで開催のアラブ・イスラーム諸国臨時サミットを前に、シリアバッサーム・サッバーグ外務在外居住者大臣は、サウジアラビアのファイサル・ビン・ファルハーン外務大臣およびエジプトのバドル・アブドゥルアーティー外務大臣と相次いで会談を行い、関係強化の方針を確認し 全文をよむ

2024-11-10 イスラエル:レバノン南部への地上作戦拡大を決定 (al-Quds al-Arabi紙)

■国際的な警告にも関わらず、イスラエルがレバノン南部への地上侵攻拡大を決定      【テルアビブ:諸通信社】      ヘブライ語メディアによると、イスラエル軍のヘルツィ・ハレヴィ参謀総長は日曜日(10日)、この措置の影響に関する国際的な警告にも関わらず、レバノン南部への地上侵攻拡大の計画を承認した。      イスラエル放送協会(公式)は、数千人の正規兵と予備兵が新たな計画に参加すると述べた。      同協会は「ヒズブッラーの活動地域であるレバノン南部の新たな地域への地上作戦の拡大が含まれ 全文をよむ

2024-11-09 イスラエル:ネタニヤフ首相に「戦時内閣」会議記録の停止命令に関連するあらたな嫌疑が浮上(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ネタニヤフ首相事務所、「戦時内閣」会議の記録停止に関連するあらたな嫌疑に直面する      【アナトリア通信】      『イェディオト・アハロノト』によると、イスラエル軍は当時戦争中の会議の記録は「必要である」と述べたが、その説明はネタニヤフ首相の事務所には受け入れられず、同首相は「軍に記録を停止するよう指示した」のだという。      このため同紙によると、イスラエル首相府は秘密の安全保障会議および協議のプロトコルを変更したことになるという。      ネタニヤフ首相は10月7日の出来事を 全文をよむ

2024-11-09 カタール:仲裁役からの撤退報道に関し、一部が事実と異なると発表(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールはガザ地区の仲裁問題からの撤退およびハマースの在ドーハ事務所の閉鎖を否定      【ドーハ:本紙】      ロイター通信は事情に詳しいとされる高官の言葉を引用し、「カタールは、ハマースとイスラエルが交渉のテーブルに戻るための誠実な準備ができていると表明するまで、ガザ地区での停戦に向けた仲裁努力から撤退する」と伝えた。      さらにこの高官は、カタールがイスラーム抵抗運動(ハマース)政治部門の在ドーハ事務所は、「もはやその目的を果たしていない」と付言した。      そしてこの高 全文をよむ

2024-11-09 イスラエル:ネタニヤフ首相に「戦時内閣」会議記録の停止命令に関連するあらたな嫌疑が浮上(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ネタニヤフ首相事務所、「戦時内閣」会議の記録停止に関連するあらたな嫌疑に直面する      【アナトリア通信】      ヘブライ語新聞は土曜日、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の事務所が、複数の秘密会議・協議を通してすでに承認されたプロトコルの変更として、ネタニヤフ氏が軍による「戦時内閣」会議(解散前)の録音停止を要請したことに関連する新たな嫌疑に直面していることを明らかにした。      『イェディオト・アハロノト』紙はレポートのなかで、「ネタニヤフ首相の事務所は現在、一連の事件をめ 全文をよむ

2024-11-09 カタール:仲裁役からの撤退報道に関し、一部が事実と異なると発表(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールはガザ地区の仲裁問題からの撤退およびハマースの在ドーハ事務所の閉鎖を否定      【ドーハ:本紙】      カタール外務省は、自国がガザ地区の仲裁問題から撤退することに関して流布している報道が「正確ではない」と強調しつつ、「(我々は)当事者らに対し、戦争終結に必要な真摯さが十分に見られた場合には、パートナーらとの取り組みを再開すると通告した」と指摘した。      同省のマージド・アンサーリー報道官は土曜日(9日)の声明で、「ハマース・イスラエル間の仲裁におけるカタールの尽力は、現 全文をよむ

2024-11-09 ヨルダン:ラーニヤー王妃、孫娘との写真を公開 (al-Quds al-Arabi紙)

■ラーニヤー王妃の孫娘との登場が大きな話題に      【アンマン:本紙】      ヨルダン国民は、ラーニヤー・アブドゥッラー王妃が投稿したソーシャルメディアの写真に自然と反応した。写真で王妃は、孫娘のイマーン・ビント・フセイン・ビン・アブドゥッラー2世王女を抱きかかえ、初めて王女とともに会合に出席している。      祖母としての最新の姿として、ラーニヤー王妃は自身のインスタグラムのアカウントで、孫娘とノートパソコンでビデオ会議アプリ「Zoom」を使って会合をしている写真をフォロワーにシェア 全文をよむ

2024-11-09 西岸:武装勢力とイスラエル軍の間の衝突に巻き込まれる民間人 (al-Quds al-Arabi紙)

■西岸地区..占領軍はトゥーバース市のアッカーバー村で包囲した家屋に対し砲撃      【ラーマッラー:アナトリア通信】       イスラエル軍は土曜日(9日)朝方、西岸地区北部のトゥーバース市アッカーバー村で包囲された家屋に対して砲撃を行ったが、「クドゥス大隊」は、自身の戦闘員らが「包囲された家屋の周辺でイスラエル軍と激しい戦闘を繰り広げた」と述べた。      目撃者らは、イスラエル軍が対戦車用グレネード「ENERGA」を用いてトゥーバース市アッカーバー村にある家屋を砲撃したと説明したが、 全文をよむ

2024-11-09 チュニジア:農業と観光部門の発展により、経済成長率の伸びを期待 (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジア政府は農業および観光セクターの業績改善により、経済成長率1.6%を期待している。      【アナトリア通信社:チュニス】      チュニジアのカマール・マドゥーリー首相は金曜日(7日)、今年の下半期の間に農業および観光セクターの業績が向上することで、今年の国内経済の成長率が1.6%に達すると予想した。      2025年の予算審議の開会において、マドゥーリー首相が二院制の両院(人民代表議会および地域・地方の国民評議会)に向けて発言したものである。      同首相は「記録され 全文をよむ

2024-11-08 国連報告書:六か月間に及ぶガザにおける戦争の実態 (al-Quds al-Arabi紙)

■国連報告書:ガザにおける戦争で六か月の間に殺害された者の約70%は女性と子供      【ジュネーブ:本紙】      金曜日、国連の報告書が、ガザ地区において2023年11月から2024年4月までの間にイスラエルとの戦争で死亡した者の約70%は女性たちと子供たちであったと明らかにした。これは、犠牲者の代表例の詳細な分析に基づいている。      国連人権高等弁務官事務所は、開戦後の6か月間で記録された3万4500人の死者の中から抽出された8119人の死者の約70%が「子供たちと女性たち」であ 全文をよむ

2024-11-08 イスラエル:旧パレスチナ領でデモが行われる (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブの街頭での犯罪の悪化とイスラエル警察による犯罪の加担に抗議するため、48年パレスチナ人が民衆デモに加わる      【ナザレ:本紙】      アラブ人街区での犯罪の蔓延とイスラエル警察の共謀に抗議するため、48年占領地(訳注:1948年にイスラエルが占領した旧パレスチナ領)内のバーカ・ガルビーヤ市で民衆デモが行われた。これは「アラブ系イスラエル人フォローアップ高等委員会」の決定に基づくものであり、同組織は同じ理由からパレスチナ人に対して、翌日曜日(10日)にゼネストを行うよう呼びかけた 全文をよむ

2024-11-08 モロッコ:国王ムハンマド6世、海外在住のモロッコ人支援を強化するための改革を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

◼モロッコ政府は海外居住者の母国との結びつきを強化する取り組みについて議論している      【ラバト:アナドル通信社】      モロッコ政府は木曜日、海外居住者のための取り組みを支援し、彼らの王国への投資を奨励し、母国との結びつきを強化する方法を検討していると発表した。      国王ムハンマド6世が水曜日に、海外に住む500万人のモロッコ人の問題を専門に扱う新組織「海外在住モロッコ人のためのムハンマド財団」の設立を指示したことを受け、首相はこう表明した。      政府は、「海外のモロッコ 全文をよむ

2024-11-08 モロッコ:マラケシュ国際映画祭が開催される (al-Quds al-Arabi紙)

■マラケシュ国際映画祭は、32か国から70本の映画と国際審査団を迎える      【マラケシュ:本紙】      マラケシュ国際映画祭の運営は、第21回の審査団を構成する審査員のリストを発表した。この映画祭は今月29日から来月7日まで開催され、審査員は5大陸を代表する9か国からの参加となる。      審査員は、14本の長編映画の中から1本にゴールデン・スター賞を授与する。これらの映画は、世界の映画監督を発掘するためのコンペティションに出品されたもので、監督にとって初または2作目の作品とされる  全文をよむ

2024-11-08 米国:「人種差別主義者」のトランプ氏が大統領選挙に勝利 (al-Quds al-Arabi紙)

■トランプ氏の勝利は多大な懸念を呼び、米国の政治体制の腐敗を浮き彫りに      【ワシントン:本紙】      ドナルド・トランプ氏は人種差別主義者であり、イスラーム嫌悪者である。さらに前の任期中には戦争に関与し、占領国イスラエルの支持者の一人でもある。しかし米国大統領選挙でこの元大統領が確立した決定的な勝利は、彼を国内的および国際的な政治の場で強い立場に置き、それにより多大な懸念と注意を生じさせている。      いくつかの要因によってトランプ氏は勝利したが、おそらくもっとも重要な要因は経済 全文をよむ

2024-11-08 レバノン:イスラエルがレバノン軍の検問所を通過中の車両を攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■サイダー市に対するイスラエルの空襲で民間人3人が死亡し、UNIFILとレバノン軍の隊員8人が負傷      【ベイルート:諸通信社】      レバノン南部サイダー市の入り口にある検問所付近を通過していた車を標的としたイスラエルの空襲が原因で、木曜日(7日)に3人が死亡し、レバノン軍と南部で活動する国連レバノン暫定軍(UNIFIL)の隊員8人が負傷した。      レバノン国営通信(NNA)は、「イスラエルの空襲は、サイダー市へのベイルート側の主要な入り口付近にある軍の検問所近くをUNIFIL 全文をよむ

2024-11-08 シリア:政府によるシャーム解放機構の支配地域への無人機攻撃が増加(3) (al-Mudun紙)

■政府軍が自爆型無人機15機でイドリブ県を攻撃..避難が深刻化      【本紙】      「シリア対応調整チーム」は、これらの地域を起点とする避難民の数は10月だけで8,124人を超え、シリア北部ではより安全な地域への避難が続いていると述べた。      同組織は、「この地域は、トルコから追放された人々やレバノンからシリア北部に帰還した人々の多さが原因で、資源やサービスにおける圧迫に苦しむようになった。また同域では、昨年と比べ1.8%増加した大規模な人口増加を原因とする厳しい住宅危機が起こっ 全文をよむ

2024-11-07 シリア:政府によるシャーム解放機構の支配地域への無人機攻撃が増加(2) (al-Mudun紙)

■政府軍が自爆型無人機15機でイドリブ県を攻撃..避難が深刻化      【本紙】      シリア人権監視団(SOHR)は、自爆型無人機15機がイドリブ県、アレッポ県、ラタキア県でシャーム解放機構の影響下にある各田園地帯を攻撃したと述べたうえで、同組織の構成員1人が無人機1機を撃墜したものの、その後これが爆発したために死亡したと付言した。            政府軍との前線上、あるいはその付近一帯に位置している町村では、同町村に対して砲撃の激化が続き、無人機による攻撃が集中しているために避難 全文をよむ

2024-11-07 シリア:政府によるシャーム解放機構の支配地域への無人機攻撃が増加(1) (al-Mudun紙)

■政府軍が自爆型無人機15機でイドリブ県を攻撃..避難が深刻化      【本紙】      シリア政府軍は木曜日(7日)、同国北西部での避難行動が続くなか、同域でシャーム解放機構が支配下に置く諸地域に対し、複数の自爆型無人機による集中攻撃を実施した。            複数の地域筋は『ムドゥン』に対し、政府軍が、イドリブ県北東部田園地帯のマアーッラト・ナアサーン村、アレッポ県西部田園地帯のダーラト・イッザ市およびタディール村とカフル・ヌーラーン村、そしてラタキア県北部田園地帯の諸地域を自爆 全文をよむ

2024-11-07 レバノン:ヒズブッラーがイスラエルの主要都市近郊にある軍事基地に向けロケット弾を発射 (al-Quds al-Arabi紙)

■「ヒズブッラー」がテルアビブとハイファ近郊のイスラエル軍基地複数か所を攻撃したと発表      【ベイルート:諸通信社】      「ヒズブッラー」は水曜日(6日)、イスラエル国内の標的に対する一連の攻撃を発表し、主な標的には、同国中部にあるテルアビブ近郊の軍事基地2か所と、北部ハイファ近郊の海軍基地2か所が含まれると述べた。      さらにヒズブッラーは、1年以上前にエスカレーションが始まって以来、自身がベン・グリオン空港周辺で行った初めての攻撃として、テルアビブ南部のベン・グリオン国際空 全文をよむ

2024-11-07 エジプト:「ラアス・ヒクマ」 プロジェクトによって約13万室の宿泊部屋の新設が予定 (Al-Ahram紙)

■「ラアス・ヒクマ」 プロジェクトが観光分野のために約13万室の宿泊部屋を新設      【本紙】      観光・遺跡省は、ロンドンで11月7日まで開催される第43回ワールド・トラベル・マーケットに参加した。      様々な観光市場からエジプトへの訪問者数は、今年の初めから現在に至るまで増加し続けている。      シャリーフ・ファトヒー観光・遺跡省大臣によると、エジプトへの訪問者数は年末にかけて、昨年に比べて5%ほど増加する見込みである。      イギリスの市場はエジプトの観光にとって、 全文をよむ

2024-11-07 パレスチナ:新米政権に対するパレスチナ・イスラエル両者の反応 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️イスラエルはトランプ大統領を祝福し、ネタニヤフ首相が彼を称賛…そしてベン・グヴィル大臣:主権の時が来た!   【エルサレム:本紙/諸通信社】      アメリカ大統領選挙での共和党候補ドナルド・トランプ氏の勝利に対して、占領下のパレスチナとイスラエルでは政治的反応が異なった。      イスラエルの与党である右派政党が歓喜を表明する中、極右のイタマール・ベン・グヴィル大臣は、占領下のヨルダン川西岸地区の併合計画を示唆し、イスラエルの主権確立を呼びかけた。一方、パレスチナの立場はより慎重であり 全文をよむ

2024-11-06 パレスチナ:西岸地区中央部で車両攻撃を実行したパレスチナ人が銃撃され死亡(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン川西岸地区中央部での車両攻撃でイスラエル人2人が負傷し、加害者が死亡      【占領下エルサレム:諸通信社】      さらに「救急隊員が約20歳の若い男性2人に治療を施し、負傷は軽度だった」と付け加えた。      一方イスラエル占領軍はこれに先立つ声明で、「シロ交差点で銃撃戦があった」と明らかにしていたが、それ以上の詳細については言及していなかった。      保健省のデータによると、2023年10月7日にガザ地区で虐殺が始まって以来、ヨルダン川西岸地区のパレスチナ人の死者数は7 全文をよむ

2024-11-06 パレスチナ:西岸地区中央部で車両攻撃を実行したパレスチナ人が銃撃され死亡(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン川西岸地区中央部での車両攻撃でイスラエル人2人が負傷し、加害者が死亡      【占領下エルサレム:諸通信社】      パレスチナ保健省は水曜日夜、ヨルダン川西岸地区中心部でパレスチナ人1人がイスラエル軍に射殺されたと発表した。      同省は声明で、パレスチナ民事総局(イスラエルとの公式窓口)から、「ダイル・グスーン(トゥルカルム北部)出身の青年ハーリス・アブドゥッラー・ジャバーラさんが、ラーマッラーの北に位置するシロ入植地の近くで、占領軍の銃撃により殺害された 」との報告を受け 全文をよむ

2024-11-06 ガザ:占領軍がガザ北部で攻撃を拡大するもカッサーム旅団は複数の作戦の実施を発表(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■占領軍がガザ北部で攻撃を拡大…数十人におよぶ殉教者と数々の負傷者を出す      【ガザ:本紙】      ガザの人々はあらゆるレベルの危機に苦しんでいる。「パレスチナ環境品質局」は昨日、ガザで使用された爆弾の規模は第二次世界大戦で使用された程度を超えたと発表し、ガザ在住の国連調査官であるムハンナド・ハーディー氏は「ガザ地区北部はもはや人間の居住に適した場所ではな」いと述べた。      昨日、「ハマース」が敗北したと主張するビラを航空機に投下させることで占領軍が引き起こした精神状態にもかかわ 全文をよむ

2024-11-06 ガザ:占領軍がガザ北部で攻撃を拡大するもカッサーム旅団は複数の作戦の実施を発表(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■占領軍がガザ北部で攻撃を拡大…数十人におよぶ殉教者と数々の負傷者を出す      【ガザ:本紙】      イスラエル占領軍は、1年以上続くせん滅戦争にさらされているガザ地区で民間人の虐殺を続けている。「ジャズィーラ・ネットワーク」の報道によると、この戦争の397日目にあたる昨日水曜日の夕方、27人のパレスチナ人が殉教し、数十人が負傷した。      これらの攻撃に伴い、占領軍は第252師団をガザ地区から撤退させると発表した。      イスラエル・カッツ新国防大臣が前任者ヨアヴ・ガラントから 全文をよむ

2024-11-06 ガザ地区:ハマースは、新トランプ政権に対する我々の立場は彼ら次第だとする声明を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマース:新米政権に対する我々の態度は、パレスチナ人民に対する新政権の態度と実際の行動次第だ      【カイロ:諸通信社】      パレスチナ・イスラーム抵抗運動(ハマース)は、今日水曜日(6日)の声明で、共和党候補のドナルド・トランプ氏が優勢とみられる米大統領選挙の結果についてコメントし、「我々の新米政権に対する態度は、パレスチナ人民とその正当な権利および大義名分に対する新政権の態度と実際の行動次第である」と述べた。      さらに声明は、「新米政権は、我々の人民がシオニストの憎むべき 全文をよむ

2024-11-06 イラン:米国大統領選の結果はイスラエルへの抵抗姿勢に影響しない (al-Quds al-Arabi紙)

■イランは米国大統領選を重要視しない…「イラン政府はイスラエルと対峙する準備ができている」      【ドバイ:本紙】      イランの半国営通信『タスニム』は、政府報道官のファテメ・モハジェラニ氏が水曜日に、「イラン国民の生活は米国の選挙に影響を受けることはない」と述べたと伝えた。      同氏の発言はドナルド・トランプ氏が米国大統領選挙での勝利を発表したことを受けてのものである。      同様の文脈で『イラン学生通信』は、イラン革命防衛隊副司令官であるアリー・ファダヴィ氏が、自国政府は 全文をよむ

2024-11-06 イラク:サドル氏、米選挙任せの地域問題解決の姿勢を批判 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️サドル氏、地域の問題解決をアメリカの選挙に依存することを批判   【バグダード:本紙】      「サドル潮流」と「シーア派国家潮流」の指導者ムクタダー・サドル氏は、昨日火曜日、中東諸国が地域で進行中の紛争解決をアメリカの選挙結果に依存していることを批判した。サドル氏は、我々の国が抱える苦境は西側とアメリカの政策の産物であると指摘し、ガザやレバノンでの戦争を止め、その拡大を防ぎたいのなら、シオニストに武器を供給すべきでないと述べた。      同氏は声明で、「多くの人々が、民主党と共和党が争 全文をよむ

2024-11-05 ガザ:ブリンケン米国務長官、ハマースの一時停戦拒否に遺憾の意 (Al-Nahar紙)

■ブリンケン米国務長官、ハマースの一時停戦拒否に遺憾の意      【AFP通信】      アントニー・ブリンケン米国務長官は月曜日、エジプトのバドル・アブドゥルアーティー外相との電話会談で、ハマースがガザ地区における一時停戦を拒否したことに遺憾の意を表明した。      ハマースの高官は金曜日、「仲裁国から提案された短期停戦案の検討を拒否したのは、それが恒久的な戦闘停止を含まないためである」と述べていた。      月曜日には、米国務省は声明で、ブリンケン氏がエジプト外相との電話会談で「ハマ 全文をよむ

2024-11-04 サウジアラビア:国内の主要港とインドを結ぶ新たな貿易航路が開通(2) (Al-Nahar紙)

■サウジアラビアとインドを結ぶ貿易ルート: アジアと世界貿易への新たな玄関口      【ベイルート:本紙】      さらにこの航路はインド製品の湾岸地域への輸出や、同地域からの域内市場、世界市場への輸出を可能にし、生産物輸出におけるインド経済の課題を部分的に解決する商業的出口を提供することになる。このような物流の改善は、インドに消費財や石油化学製品などの製品を新たな市場に輸出する機会を与え、経済への外貨流入と産業成長の促進に寄与する。      一方サウジアラビアにとっては、この新たな貿易ル 全文をよむ

2024-11-04 サウジアラビア:国内の主要港とインドを結ぶ新たな貿易航路が開通(1) (Al-Nahar紙)

■サウジアラビアとインドを結ぶ貿易ルート: アジアと世界貿易への新たな玄関口      【ベイルート:本紙】      サウジアラビア公共投資基金(PIF)傘下のフォルク・マリン・サービス(Al-Folk Marine Service)は、アラビア湾の主要港とインドのナーヴァ・シェヴァ港およびムンドラ港を結ぶ新たな定期航路の開設を発表した。この航路は、サウジアラビア王国とインド間の海上接続を強化する戦略的な動きであり、アジア、アフリカ、ヨーロッパ市場に焦点を当てつつ地域貿易および国際貿易を支援す 全文をよむ

2024-11-04 シリア:イスラエルがシリア領内にあるヒズブッラーの諜報施設を空爆 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルはシリアにある「ヒズブッラー」の諜報施設を爆撃したと主張      【占領下エルサレム:アナトリア通信】      イスラエル軍は異例にも月曜日の夕刻、シリアの首都ダマスカス南部にある複数の拠点を空爆し、レバノンの「ヒズブッラー」の諜報機関に関連する目標を攻撃したと主張した。      イスラエル軍がシリア領内で実施する攻撃を公に認めることはめったにない。      同軍はプラットフォーム「X」上の自身のアカウントで発信した声明で、「航空作戦でイスラエル参謀本部諜報局(アマーン)の諜 全文をよむ

2024-11-04 エジプト:離婚した元夫のもとに戻らない妹を刺殺した兄、拘留が延長 (Al-Ahram紙)

■元夫のもとに戻ることを拒否した妹を殺害した容疑の男に対する裁判所の決定      【カイロ:アフマド・スンニー】      南ギーザの判事は、無職の男に対し、捜査のため15日間の拘留延長を決定した。この男には、妹が離婚した元夫のもとに戻ることを拒否したことが原因で妹を白兵武器(ナイフ)で殺害した容疑がかけられている。      ハワームディーヤの捜査主任であるムハンマド・ファフミー少佐は、女性が実家で殺害されたとの通報を受けた。ギーザの刑事部長ハーニー・シャアラーウィー少将は、現場への保安員の 全文をよむ

2024-11-03 サウジアラビア:FIFAが2034年W杯招致評価を完了(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■FIFA、サウジアラビアの2034年ワールドカップ招致評価を終了      【リヤド:DPA】      リヤド市は2034年ワールドカップで8つのスタジアムを使用して最多となる数の試合が開催される予定である。なお、8つのスタジアムとは「ファハド国王スポーツシティスタジアム、サルマン国王国際スタジアム、サウード国王大学スタジアム、新ムラッバアスタジアム、ファイサル・ビン・ファハド王子スポーツシティスタジアム、ムハンマド・ビン・サルマーン王子スタジアム、ロシュンスタジアム、南リヤドスタジアム」で 全文をよむ

2024-11-03 サウジアラビア:FIFAが2034年W杯招致評価を完了(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■FIFA、サウジアラビアの2034年ワールドカップ招致評価を終了      【リヤド:DPA】      サウジアラビアサッカー連盟のヤースィル・ミスハル会長は以前、サウジアラビアが140を超える国々からかつてない歴史的な支持を得ていることに触れ、大規模イベントの招致に関する国際社会からの絶大な信頼がこの支持に結びついたと述べている。      また、リヤドでの公式記者会見でミスハル会長は「サウジアラビアは単独で48カ国が参加する史上最大規模のワールドカップを開催する歴史的な瞬間を迎えている」 全文をよむ

2024-11-03 サウジアラビア:FIFAが2034年W杯招致評価を完了(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■FIFA、サウジアラビアの2034年ワールドカップ招致評価を終了      【リヤド:DPA】      サウジアラビアの放送局「イフバーリーや」の情報筋は、国際サッカー連盟(FIFA)がサウジアラビアの2034年ワールドカップ開催に向けた招致評価を完了したと明らかにした。      同局は、「X」アカウントでFIFAが同国を訪問し、インフラや試合開催候補地、各国代表チームの受け入れ場所を視察し、サウジアラビアの2034年ワールドカップ招致に関する評価段階を終了したと報じた。      FIF 全文をよむ

2024-11-03 アルジェリア:アルジェリアとインド、二国間防衛協力強化の覚書に調印 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリアとインドが軍事分野における覚え書に署名      【アルジェ:ドイツ通信社】      アルジェリアとインドは本日(日曜日)、両国の国防省間の軍事分野に関する覚え書(MoU)に署名した。      アルジェリア側はアルジェリア人民軍のサイード・シャングリーハ参謀総長、インド側はインド国防参謀長アニル・チョーハン陸軍大将がMoUに署名した。チョーハン国防参謀長はハイレベルの軍事代表団を率いて当地を実務訪問中である。      アルジェリア国防省はプレスリリースで、「両代表団は、二国間 全文をよむ

2024-11-02 イスラエル:イスラエル人87人が先月の戦闘で死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルメディア:イスラエル人87人が先月10月のレバノンとガザ地区で殺害      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエル軍ラジオ局は金曜日(1日)、「兵士および治安要員64人と民間人23人を含むイスラエル人87人が、10月の間に殺害された」と報じた。      同局は、「先月10月に兵士および治安要員64人と民間人23人を含むイスラエル人87人が、(イスラエル)南部のガザ地区から北部のレバノンの様々な戦線で殺害された」と伝えた。      さらに、「木曜日(31日)に自国北 全文をよむ

2024-11-01 イラク:地域紛争の当事者となることの回避を試みるイラク政府(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク政府は地域紛争の回避を試み、テヘランでのイラン政府当局者らに対する冷たい歓迎…イスラエルはイランがイラク領内からの攻撃を準備しているとみる      【バグダード】      ネットメディア「アクシオス」は木曜日遅く、匿名とされた2つのイスラエル系情報筋による証言を伝えた。それによると、イスラエル諜報機関は、イランが数日以内、おそらくは11月5日に予定されている米大統領選挙に先立って、イラク領内からイスラエルを攻撃する準備をしているとみているという。      この問題に関して、イラク側 全文をよむ

2024-11-01 イラク:地域紛争の当事者となることの回避を試みるイラク政府(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク政府は地域紛争の回避を試み、テヘランでのイラン政府当局者らに対する冷たい歓迎…イスラエルはイランがイラク領内からの攻撃を準備しているとみる      【バグダード】      複数の情報筋は、イスラエルがガザとレバノンで仕掛けている破壊的な攻撃作戦を懸念とともに監視しているイラクは、イランに支援された武装集団が自国領土からイスラエルを攻撃している状況下で、自らが激化する地域紛争へと導かれることを回避しようとしていると明かした。      サッダーム・フサイン(サダム・フセイン)を追放した 全文をよむ

2024-11-01 ソマリア:ソマリア大統領とCIA長官が安全協力について協議 (al-Quds al-Arabi紙)

■ソマリア大統領とCIA長官が両国間の安全保障協力について協議      【モガディシュ:アナトリア通信】      ソマリアのハサン・シャイフ・マフムード大統領は金曜日、米中央情報局(CIA)のウィリアム・バーンズ長官と会談し、両国間の安全保障協力と、ソマリアにおけるテロ対策支援の方法について協議した。      ソマリア国営通信(SONNA)は、両氏が首都モガディシュでの会談で「二国間の戦略的関係および安全保障上の関係の強化」について議論したと報じた。      会談はさらに「テロリズムや国 全文をよむ

2024-11-01 イラク:抵抗勢力がドローンでイスラエルの軍事目標を攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️「イラクの抵抗勢力」がドローンを用いて5つのイスラエル軍事目標を攻撃したと発表   【バグダード:本紙】      「イスラーム抵抗運動」連合に属するイラク諸派は、昨日木曜日、「占領地」の様々な地域にあるイスラエル軍事目標を対象とした5つの軍事作戦を実行したと発表した。そのうち、二つの作戦はゴラン高原で行われ、無人航空機(ドローン)が使用された。シーア派の政治連合「調整枠組み」に属する政治団体「サーディクーン」の議員が、イラクにあるアメリカ軍基地を標的にするよう諸派に呼びかけた。彼は、アメリ 全文をよむ

2024-10-30 イスラエル:ネタニヤフ首相が息子の結婚式延期を検討(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ドローン攻撃の脅威…ネタニヤフ首相が息子の結婚式延期を検討      【エルサレム:アナトリア通信】      先週月曜日、ネタニヤフ首相は議会の非公開の会談で「今ここに無人機が来たらどこへ行けばよいのか? 私は基本的に、無人機を恐れている」と語った。      ネタニヤフ首相は、非公開の会談に参加したものの同局によって身元が明かされることはなかった参加者らに対し、「私がもっとも恐れているのは無人機である。ミサイルが発射された場合であれば、我々はそれを観測し迎撃するための優れたシステムを持って 全文をよむ

2024-10-30 イスラエル:ネタニヤフ首相が息子の結婚式延期を検討(1) (al-Quds al-Arabi紙)

ドローン攻撃の恐れ…ネタニヤフ首相、息子の結婚式延期を検討      【アナトリア:本紙】      イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、治安状況と無人機がもたらしうる脅威を理由に、来月11月末に予定されている息子アヴネルの結婚式を延期する必要があるとみている。      イスラエル放送局は水曜日、ネタニヤフ首相が非公開の会議で「治安状況を理由に結婚式は延期されるべきであり、出席者に不必要な危険が及ぶ可能性があるとの考えを表明した」と報じた。      さらに同局は「首相はここ数日ドローン 全文をよむ

2024-10-30 レバノン:ヒズブッラーの新たな指導者にナイーム・カースィム氏 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️レバノンの“ヒズブッラー”がナイーム・カースィム氏を書記長に任命   【ベイルート:本紙】      今朝、ヒズブッラーが発表した短い声明によると、ヒズブッラーの副書記長であるナイーム・カースィム師が同党の書記長に選出された。      声明は次のように述べている:“シューラー(評議会)は、ナイーム・カースィム師をヒズブッラーの書記長に選出することに合意し、この出立に祝福の旗を掲げる。”      さらに続けて:“我々は力強く偉大なる神に、書記長ナイーム・カースィム師が、ヒズブッラーとそのイ 全文をよむ

2024-10-28 ヨルダン:かつてない経済的課題に直面 (Al-Nahar紙)

■地域紛争拡大の中、ヨルダンはかつてない経済的課題に直面      【本紙、イスラーム・ムハンマド】      あらゆる指標や経済システムにおけるコロナパンデミックの悪影響の克服を試みる中、中東で進行中の戦争およびガザ地区からレバノン南部への紛争の拡大は、ヨルダン経済の様々な部門に大きな課題をもたらしている。      現在、ヨルダンは一連の経済部門や経済活動に直接的に悪影響を与える国外の課題に加え、国内においても成長率の低下、負債コストや失業率の継続的な急上昇といった前例のない経済的課題に直面 全文をよむ

2024-10-28 オマーン:国内で採集された化石の資料集が出版される(2) (その他 - Oman-News-Agency紙)

■化石の国内コレクション資料集が出版される      【マスカット:本紙】      自然史博物館の国内化石コレクションには、化石化した木や植物、大昔に長期にわたってオマーンに生息していた、恐竜、ゾウ、サルといった絶滅した動物の骨の化石、爬虫類や両生類(ワニやカメ)の化石、そして水生生物(貝類、節足動物、古代魚など)の多様なコレクションなど、1400以上の標本があると言及されている。      さらに同博物館は、晶洞石、デザート・ローズ、燧石、そして国内で見つけられる鉱物や岩石など、化石以外の構 全文をよむ

2024-10-28 オマーン:国内で採集された化石の資料集が出版される(1) (その他 - Oman-News-Agency紙)

■化石の国内コレクション資料集が出版される      【マスカット:本紙】      化石の国内コレクション資料集が遺産・観光省から出版されたが、これは自然史博物館所蔵の5つのコレクションに関する資料集の第2部となる。      111ページあるこの資料集には、化石や化石以外の構成物、その種類や分類についての紹介があり、さらに、自然史博物館に保管されているこれらの化石の学名、その説明や年代、オマーン全土にわたる採集場所が書かれている。      オマーンの様々な場所に存在する多様な化石は、古代か 全文をよむ

2024-10-27 ガザ:空爆により、ジャーナリストを含む数十人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ガザ:住宅街や学校への空爆により、5人のジャーナリストを含む数十人の犠牲者が出た   【ガザ:本紙】      ガザでは昨日日曜日、住宅地や避難施設を標的としたイスラエルの空爆により、50人以上の犠牲者が出た。ガザ北部では、ジャバーリヤー、バイト・ハーヌーン、ベイトゥ・ラヒヤ地区では10万人が依然として包囲され、絶え間ない攻撃にさらされている。地元の情報筋によると、ガザ北部では、ベイトゥ・ラヒヤ地区で避難民を受け入れていたガバーイン家の住宅を占領軍の航空機が爆撃した。その結果、10人が殉教し 全文をよむ

2024-10-27 ロシア:ダマスカスのロシア正教会に5つの鐘を引き渡す (al-Watan紙)

■ロシア政府はダマスカスのロシア正教会に5つの鐘を引き渡した      【ダマスカス:本紙】      シリアにおけるロシア(政府)のコーディネーションセンターは、5つの教会の鐘をダマスカスのロシア正教会代表部に引き渡した。これらはモスクワ総主教庁から提供されたものである。      また、同センターは正教会教区の信徒たちに50の食糧パックを含む人道支援を提供した。その中には米、小麦粉、油、紅茶、砂糖、牛乳缶が含まれている。このことについて「サナ」通信社は、アンティオキアおよび全東方総主教におい 全文をよむ

2024-10-26 サウジアラビア:女性のラクダレース参入 (Al-Nahar紙)

■中東におけるラクダレースの世界に女性が参入      【本紙】      これまで男性の専売特許だった中東のラクダレースの世界に、最近顕著に女性が参入するようになった。      サウジアラビア王国のタイフ市が、祭りの一環として多くの人々が待ちわびるラクダレースグランプリを主催している。このレースではラクダたちがトラックを約250周し、賞金総額1300万ドルを競い合う。      今年で6年目を迎えたラクダレースフェスティバルは、ムハンマド・ビン・サルマーン皇太子の後援で行われ、世界で最も賞金 全文をよむ

2024-10-26 レバノン:停戦合意に向け、米大統領特使の動向に注目が集まる(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連安保理決議第1701号を実施し、リーターニー川以北での武装を維持しつづけることは可能か?      【ベイルート:本紙】      したがってホッホシュタイン氏の帰国の実現は、この紛争が最後となることを保障する国連安保理決議第1701号について包括的な合意に達するかどうかにかかっている。なぜなら、同決議の不履行が危機の発生に寄与したのであり、この状況は変更される必要があるからである。      さらに同氏の帰国は、地上・地下を問わず国境地帯にいかなる武装勢力をも駐留させないこと、国連決議案 全文をよむ

2024-10-26 レバノン:停戦合意に向け、米大統領特使の動向に注目が集まる(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連安保理決議第1701号を実施し、リーターニー川以北での武装を維持しつづけることは可能か?      【ベイルート:本紙】      レバノンの一部の人々は、アモス・ホッホシュタイン米大統領特使が、レバノンが国連安保理決議第1701号の完全実施に向けた交渉開始への準備段階として、公式に示した停戦案に対するイスラエルの承認をめぐるポジティブな回答を携えて、再びレバノンに戻ってくるかどうかに注目している。なぜならホッホシュタイン氏がレバノンに戻らないのであれば、それは戦争を止める努力が続けられて 全文をよむ

2024-10-24 シリア:生産コストの低さが特徴、イチゴ栽培の始まり (その他 - SANA紙)

■生産コストの低さが特徴…タルトゥース県でイチゴ栽培シーズンが始まる      【タルトゥース:本紙】      タルトゥース県の農家は最近、イチゴの栽培を開始した。イチゴは保護栽培(ビニールハウス栽培)と露地栽培の間で顕著な広がりを見せており、他の作物と比べて生産コストが低く、経済的な利益が得られる冬の収穫物とみなされている。      タルトゥース県農業局農業生産部のヤースィル・アリー氏は、『SANA』紙に対して声明で、今季イチゴを栽培している温室の数は約7740棟に上り、温室1棟あたりの平 全文をよむ

2024-10-24 ガザ:多くのパレスチナ人捕虜が悪名高い「スデ・テイマン」基地へ移送 (al-Quds al-Arabi紙)

■占領軍はガザ地区北部の捕虜を、評判の悪い「スデ・テイマン」基地へ移送し、もっとも残忍な種類の拷問を受けさせる      【ガザ地区:本紙】      ガザ地区の人権団体「ダミール」は、占領軍が現在進行中の軍事作戦中に、ガザ地区北部で拘束した市民を、大きなトラックに手錠をかけたまま屈辱的な方法で「スデ・テイマン」基地へ移送しているが、その際市民らは荒い扱いを受け、兵士によってこん棒や棒、銃床での殴打、そして蹴りなどの暴行を受けていると述べた。      同人権団体は、これらの被拘禁者たちが、兵士 全文をよむ

2024-10-24 サウジアラビア、イランと合同軍事演習を実施か (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアがイランを含む複数の国と軍事演習を実施      【リヤド:本紙】      サウジアラビア国防省の発表によると、同国は近頃アラビア海でイランを含む複数国と合同軍事演習を実施した。      同省の報道官のトゥルキー・マーリキー参謀長は、「サウジアラビア海軍が近頃、アラビア海でイラン海軍との合同軍事演習を複数国とともに行った」と述べたが、正確にいつ実施したのかについては明言を避けた。      土曜日、イランの政府系メディアによると、イラン軍は「ロシアとオマーン」と「インド洋北部 全文をよむ

2024-10-24 イエメン:フーシー派がヤフヤー・スィンワール氏の追悼集会を開催 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️イエメン:フーシー派が、革命の象徴、奮闘のアイコンとしてヤフヤー・スィンワール氏を追悼   【サナア:本紙】      昨日水曜日、アンサール・アッラー(フーシー派)政府は、サナアで、イスラーム抵抗運動(ハマース)の政治局長ヤフヤー・スィンワール氏の公式追悼イベントを開催した。彼は先週、ガザ地区のテル・スルターンでイスラエル占領軍との衝突で殉教した。      最高政治評議会(フーシ派支配地域の統治評議会)のメンバーであるアブドゥルアズィーズ・ビン・ハブトゥール氏は次のように述べた。「この追 全文をよむ

2024-10-24 ガザ:イスラエルがガザで爆発性の樽を使用、虐殺を続けている (al-Quds al-Arabi紙)

◾️イスラエルがガザ住民に対して爆発性の樽を使用…そして新たな虐殺を行っている   【ガザ:本紙】      依然としてイスラエル占領軍はガザへの爆撃を続けており、昨日は40人以上が殉教した中で、ここ2日間で、イスラエルによる爆発性の樽の使用が目立つようになった。      医療関係者によると、ガザに対するイスラエルによる空爆で42人のパレスチナ人が殉教し、そのうち37人がガザ地区北部で犠牲となった。      殉職者の中には、ガザ地区北部県自治体警察署長であるマーズィン・カフルート氏が含まれて 全文をよむ

2024-10-23 レバノン:ヒズブッラーの無人機がイスラエルの軍需工場と戦車を攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️「ヒズブッラー」軍需工場と戦車2台を攻撃…無人機で1時間にわたり敵を混乱させる   【ベイルート:本紙/諸通信社】      昨日火曜日、イスラエルの空爆がベイルート南部郊外を標的にした。フランス通信社のカメラマンによると、これはヒズブッラーの報道関係責任者であるムハンマド・アフィーフ氏が記者会見を終了してから数分後に行われ、そこには数十の報道機関が参加していた。      アフィーフ氏はグバイリー地区での記者会見を終えたが、それと時を同じくして、イスラエル占領軍が同地区の2棟の建物に対して 全文をよむ

2024-10-22 パレスチナ:イスラエル人入植者がヨルダン川西岸北部に入植拠点を建設(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル人入植者らがヨルダン川西岸北部に新たな入植拠点を建設      【ラーマッラー:本紙】      さらにイスラエル人入植者らはこれらの攻撃と同時期に、10の入植拠点を建設した。      パレスチナの公式データによると、イスラエル占領軍は10月7日以来、ガザ地区での絶滅戦争と並行して作戦を拡大し、同様に入植者らも東エルサレムを含むヨルダン川西岸地区での攻撃を激化させ、パレスチナ人の犠牲者759人と負傷者約6,500人を出した。      イスラエルが米国の支援のもとで、1年間にわたっ 全文をよむ

2024-10-22 レバノン:レバノン南・東部へのイスラエル軍の空爆で多数の死傷者 (al-Quds al-Arabi紙)

■民家や商店を標的… イスラエル軍のレバノンへの夜間攻撃で19人が死亡、35人が負傷(動画)      【ベイルート:アナトリア通信】      イスラエル軍は火曜日夜、レバノン南部と東部の住宅地や商業地区に空爆を実施し、19人が死亡、35人が負傷した。      空爆の対象は、南部のナバティーヤ県の県都ナバティーヤとビント・ジュベイル地区および南レバノン県の県都シドン地区、そして東部のバールベック・ヘルメル県のバールベック地区とヘルメル地区である。      لحظة شن طائرات ال 全文をよむ

2024-10-22 パレスチナ:イスラエル人入植者がヨルダン川西岸北部に入植拠点を建設(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル人入植者らがヨルダン川西岸北部に新たな入植拠点を建設      【ラーマッラー:本紙】      イスラエル人入植者らが火曜日、ヨルダン川西岸地区北部に新たな入植拠点を建設した。サルフィート県西部にあるファルハ村の村議会議長であるムスタファー・ハンマード氏は、「入植者のグループが村の西部に入植拠点を建てた」と述べた。      ハンマード氏は続けて、「この入植拠点は、湧き水とベドウィンの集住地点がある重要な区域に位置している」と述べた。      さらに同氏は、この入植拠点は1,25 全文をよむ

2024-10-22 パレスチナ支持者を罰した英国の大学を国連報告者が反イスラム的として批判 (al-Quds al-Arabi紙)

■英国の大学がパレスチナ支持者を懲罰、国連報告者が大学を反イスラム的と非難      【ロンドン:本紙】      ガーディアン紙はダニエル・ボッフェイ氏が作成した報告書を発表し、その中で、人権、結社の自由および平和的集会に関する国連報告者が、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス(LSE)を、パレスチナ支持の抗議活動参加者に対して大学がとった措置を理由に批判したと伝えた。      (報告者の)ジーナ・ロメロ氏は、LSEが「7月に親パレスチナデモを企画した学生らは2005年7月7日のロンドンで 全文をよむ

2024-10-21 モロッコ:西サハラの「分割案」を拒否する立場を改めて表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコが西サハラの「分割案」を拒否する立場を改めて表明      【ラバト:本紙】      モロッコのナースィル・ブーリータ外務大臣は、スタファン・デ・ミストゥラ国連特使が再び提示したポリサリオ戦線との西サハラ分割案に対し、自国がこれを拒否することを明らかにした。      議事録によると、デ・ミストゥラ氏は水曜日に行われた国連安全保障理事会の非公開会合で「私は完全な秘密裏に、すべての当事者とともに、域内分割の概念を再開し、復活させた」と述べた。      これに関してブーリータ氏は月曜日 全文をよむ

2024-10-21 イスラエル:ホワイトハウスにレバノンでの戦争終結のための要求を提出 (al-Quds al-Arabi紙)

■ウェブサイト「アクシオス」:イスラエルはレバノンでの戦争終結のための要求をホワイトハウスに提出      【ワシントン:ロイター通信】      米国のニュースサイト「アクシオス」は、米国当局者らおよびイスラエル当局者らの話として、イスラエルが先週、レバノンで戦争を終結させるための外交的解決の条件をまとめた文書を米国に提出したと伝えた。      同サイトはイスラエル当局者の発言を引用しつつ、同国は「ヒズブッラーが再軍備されることがないよう、また国境付近に軍事インフラが復活しないよう」、自軍が 全文をよむ

2024-10-21 イスラエル:ガザ再入植を求める集会 (Al-Nahar紙)

◾️イスラエル:ガザでの入植地再建を求める声      【AFP通信】      月曜日、数百人の極右活動家たちがイスラエルとガザの境界付近に集まり、ガザ地区にユダヤ人入植地を建設するよう要求した。この集会には閣僚や国会議員も参加した。      ガザへの「帰還の準備」をスローガンに掲げたこの集会は、ベンヤミン・ネタニヤフ首相率いるリクード党の議員や、入植活動を支持する政党・団体の呼びかけで開催された。      イタマル・ベン・グビル国家安全保障大臣は、参加者が拍手する中、「我々が望めば、再び 全文をよむ

2024-10-20 ガザ:イスラエルによる2日間の攻撃により120人以上が殉教・行方不明 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ガザ:イスラエルが2日間で120人以上を殺害…家や避難所を焼き払う   【ガザ:本紙】      土曜日から日曜日にかけて、占領軍がガザ地区、特にベイト・ラーヒヤー地区で恐ろしい虐殺を行い、120人以上のパレスチナ人が殉教または行方不明となった。      医療関係者らによると、日曜日にガザの複数地域への空襲で37人が殉教した。また、ガザ地区のパレスチナ保健省は、ガザ北部のベイト・ラーヒヤー地区への爆撃の結果、87人が殉教または行方不明となったと発表した。      同省は、「イスラエル占領 全文をよむ

2024-10-19 イスラエル:レバノンから越境したドローンがネタニヤフ首相の私邸に直撃(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノンから到着したドローン1機がカイザリアにあるネタニヤフ首相の私邸に直撃      【テルアビブ:諸通信社】      またイスラエル軍は、「3機目のドローンがカイザリアにある家を攻撃したが、負傷者は生じなかった」と付け加えた。      スポークスマンによると、首相とその妻は(攻撃の当時)同地におらず、負傷者は出なかったという。      カイザリアにはイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の私邸があり、同首相にとっては土曜日の休日をそこで過ごすのが通例だった。      一方でヘブライ 全文をよむ

2024-10-19 イラン:ハーメネイー師、スィンワール氏死亡後もハマースは「生き続ける」(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハーメネイー師:スィンワール氏殺害後も「抵抗運動は生きており、これからも生き続ける」      【テヘラン:本紙】      イスラエルは、この夏ハマースの指導者に就任するまで影に留まっていたヤフヤー・スィンワール氏が、「ガザ地域における戦争の引き金となった、2023年10月7日に(ハマース)運動によって行われた、イスラエルに対する前例なき攻撃の発起人」であるとして非難している。      前任者であるイスマーイール・ハニーヤ氏が7月にテヘランでイスラエルの攻撃により死亡したことを受け、スィン 全文をよむ

2024-10-19 イスラエル:レバノンから越境したドローンがネタニヤフ首相の私邸に直撃(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノンから到着したドローン1機がカイザリアにあるネタニヤフ首相の私邸に直撃      【テルアビブ:諸通信社】      イスラエルのメディアは今日土曜日、レバノンから到着したドローンがハイファ市南方に位置するカイザリアにある家を攻撃したと報じた。      イスラエルのニュースサイト「ワラ」は今日土曜日、ドローンの爆発の標的はベンヤミン・ネタニヤフ首相の家だったと述べた。      イスラエル軍は、土曜日朝にレバノンからイスラエル北部に向かって発射されたドローン2機を迎撃したと述べた。しか 全文をよむ

2024-10-19 ガザ:ガザ北部のパレスチナ人は「言葉では言い表せない恐怖」に苦しみ続けている (Al-Nahar紙)

■国連:ガザ北部でパレスチナ人は言葉では言い表せない恐怖に苦しんでいる      【AFP通信】      国連の人道問題担当調整官は土曜日、包囲されたガザ地区北部で、パレスチナ人は「言葉で言い表せない恐怖」に苦しんでいると断言した。      10月6日、イスラエル軍はガザ北部でのハマースの再編成阻止を宣言し、(同地区への)大規模な空爆と地上攻撃を開始した。戦争で荒廃した地域への包囲をさらに強化し、数万人が避難を余儀なくされた。      「イスラエル軍による包囲の下で、パレスチナ人が言葉に言 全文をよむ

2024-10-19 イラン:ハーメネイー師、スィンワール氏死亡後もハマースは「生き続ける」(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハーメネイー師:スィンワール氏殺害後も「抵抗運動は生きており、これからも生き続ける」      【テヘラン:本紙】      イスラーム共和国の最高指導者アーヤトッラー・アリー・ハーメネイー師は土曜日、パレスチナ抵抗運動「ハマース」が、その政治局長であるヤフヤー・スィンワール氏のイスラエル軍事作戦による殉教に左右されることなく「生きており、これからも生き続ける」と強調した。      ハーメネイー師は声明で以下のように述べた。「彼の喪失が抵抗戦線にとって痛手であることは疑いもないが、この戦線は 全文をよむ

2024-10-18 米国:ブリンケン国務長官がカタール、サウジアラビア、イスラエルの3か国と電話会談を実施(2) (その他 - al-Jazeera.net紙)

■米国がカタール、サウジアラビア、イスラエルの3か国との電話会談を実施      【ジャズィーラ・ネット:本紙】      『ロイター』通信は、ブリンケン氏が昨日木曜日にサウジアラビア王国のファイサル・ビン・ファルハーン・アール・サウード王子(外務大臣)と、中東地域で進行中の戦争の終結に関して別の電話会談を行ったことを指摘した。      米国国務省は同様に、ブリンケン氏がイスラエル大統領との電話会談のなかで、イスラエルの安全保障についての米国のコミットメントを確認したことを伝えた。      全文をよむ

2024-10-18 米国:ブリンケン国務長官がカタール、サウジアラビア、イスラエルの3か国と電話会談を実施(1) (その他 - al-Jazeera.net紙)

■米国がカタール、サウジアラビア、イスラエルの3か国との電話会談を実施      【ジャズィーラ・ネット:本紙】      米国国務省はアントニー・ブリンケン長官がカタールのタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首相兼外相との電話会談のなかで、ハマース最高指導者ヤフヤー・スィンワール氏の殺害にならび、戦争の終結とガザにおける人質の解放を保証するための努力を増加させることの必要性について議論したと発表した。      米国国務省は同時に、ブリンケン氏が、ガザ地区の人々が「自分たちの暮らしを再建し 全文をよむ

2024-10-18 ヨルダン:ムスリム同胞団メンバー2人が死亡、イスラエルに侵入か (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンの「同胞団」のメンバー2人による前例のない作戦・・・同胞団は殉教者アブー・ガザ―ラとカウワースの2人を哀悼する      【複数の首都:本紙‐諸通信社】      ヨルダンの「ムスリム同胞団」のメンバー2人が実行し、その祝福を得て行われた、今回の戦争での前例のない作戦中、死海南部でイスラエル軍との交戦があり、イスラエル兵士2人が負傷した。イスラエル占領軍の声明によると、「テロリスト2人が、死海南部でヨルダンからイスラエル領への国境を通過し、(イスラエル軍)兵士に対して発砲したこと受け、 全文をよむ

2024-10-18 アメリカ:在米レバノン人に一時保護の可能性 (al-Quds al-Arabi紙)

■バイデン政権が米国滞在中のレバノン国民に「一時的な保護的地位」を付与      【ワシントン:本紙】      アメリカ合衆国のジョー・バイデン大統領政権は木曜日、イスラエルとヒズブッラーの戦争が続く中、現在アメリカに滞在している数千人のレバノン国民が国内に留まることを許可する可能性がある保護的地位に関する一時的な政令を発表した。      国土安全保障省は、決定について「レバノンにおける継続する武力紛争および例外的かつ一時的な状況」のためレバノン国民が安全に帰国できないことを理由に、資格のあ 全文をよむ

2024-10-17 ガザ:ハマースのヤフヤー・スィンワール指導者が死亡か (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍ラジオ:ヤフヤー・スィンワール氏を殺害      【ロンドン:本紙】      イスラエル占領軍ラジオは木曜日(17日)、交戦の際に自軍がガザ地区で、イスラーム抵抗運動(ハマース)の政治局長であるヤフヤー・スィンワール氏を殺害することに成功したと伝えた。      そして、スィンワール氏との交戦はガザ地区南部ラファフ市のテル・スルターン区において発生し、同氏はもう一人の現場指導者とともに軍用ベストを身に着けていたと加えた。      イスラエルメディアは、スィンワール氏の遺体を 全文をよむ

2024-10-16 レバノン:日々爆撃にさらされるダーヒヤ地区の住民たちの生活(5) (al-Mudun紙)

■戦争と「戯れる」ダーヒヤ地区の住民たち:がれきと隣り合わせの「通常の」生活      【本紙:ファラフ・マンスール】      マンシーヤ街区では、ムハンマドさんは「ムルーク・ハディーサ」(新たな王たち)という肉屋を所有しているが、破壊は街区全体だけでなくこの肉屋にもおよんでいる。しかし、ベイルート市およびその郊外部での家賃高騰の影響により、彼は肉屋を開け、顧客への配達サービスを始めるよう促された。彼は同紙に対し、「我々はこの地域に2店舗所有していますが、2週間にわたって完全に閉めており、ベイ 全文をよむ

2024-10-16 レバノン:日々爆撃にさらされるダーヒヤ地区の住民たちの生活(4) (al-Mudun紙)

■戦争と「戯れる」ダーヒヤ地区の住民たち:がれきと隣り合わせの「通常の」生活      【本紙:ファラフ・マンスール】      数日にわたって激しい空襲にさらされたマリージャ街区では、店主たちが地域の活性化を図り、そこに活力を広めようとしている。同街区で食糧協同組合の組合長を務めるアフマドさんは、ムドゥン紙による独占インタビューで次のように説明した。「我々は、商品を売るために自らの商店に戻ることを決めました。商店を閉め続けることはできないと思ったので、毎日8時間は店を開け始めました」。     全文をよむ

2024-10-16 レバノン:日々爆撃にさらされるダーヒヤ地区の住民たちの生活(3) (al-Mudun紙)

■戦争と「戯れる」ダーヒヤ地区の住民たち:がれきと隣り合わせの「通常の」生活      【本紙:ファラフ・マンスール】            シヤーフ街区ではサロン「Dido」の店主が開店を決めた。彼は『ムドゥン』に対し、「約2週間前にベイルートの都市部に向かってここを去りましたが、私たちは毎日お客さんと連絡を取っており、彼らには開店の準備ができたと伝えました」と語った。そして彼は、「毎日4人くらいのお客さんが訪れますが、ダーヒヤ地区での空爆が激しくなるにつれ、数が減っています。また例外的な状況 全文をよむ

2024-10-16 レバノン:日々爆撃にさらされるダーヒヤ地区の住民たちの生活(2) (al-Mudun紙)

■戦争と「戯れる」ダーヒヤ地区の住民たち:がれきと隣り合わせの「通常の」生活      【本紙:ファラフ・マンスール】            実際にはダーヒヤ地区から住民が完全に去ったわけではなく、同地区では漸進的な避難が起こってきた。イスラエルによる空襲が激しい夜が明けると、住民は自身の地域を訪れ、自宅や自身の商店、そして同国による直前の空襲が引き起こした破壊を観察する。そして彼らは、まるで戦争の影響を除去し、たとえ部分的にでも通常の生活を取り戻したいかのように、あたりに散らばったがれきを取り 全文をよむ

2024-10-16 レバノン:日々爆撃にさらされるダーヒヤ地区の住民たちの生活(1) (al-Mudun紙)

■戦争と「戯れる」ダーヒヤ地区の住民たち:がれきと隣り合わせの「通常の」生活      【本紙:ファラフ・マンスール】      ベイルート南部ダーヒヤ地区の住民たちに重くのしかかっている戦争の影は、彼らの生活のすべての側面を圧迫している。1か月弱前から渋々、不安のなかで「生業」についてきたこの住民たちは職を失い、なかなか見えない突破口を待っている。この突破口とは、彼らがそこから避難した地区や住宅、商業が戻ってくる兆しをもたらすものである。      今日では、商店の店主らの「休業」が3週間目に 全文をよむ

2024-10-15 パレスチナ:アマゾンの女性マネージャー、歴史的地図が書かれたネックレスを身に着け炎上 (al-Quds al-Arabi紙)

■祖国の「歴史的」地図が描かれたネックレスを身に付けたアマゾンのパレスチナ人女性マネージャーに対するキャンペーン(動画)      【ロンドン:本紙】      『デイリー・テレグラフ』紙は、サムエル・モントゴメリー氏の記事を掲載し、パレスチナの地図と国旗で飾られたネックレスを身に付けた同社の役員が登場する動画を、アマゾンが削除したと伝えた。      同社は、アマゾンウェブサービス(AWS)のワールドワイドチャネルおよびアライアンス担当副社長のルバ・ボルノ氏の出演は政治的な立場を示す意図はなか 全文をよむ

2024-10-15 レバノン:ヒズボラとイスラエルの地上衝突激化 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️15の衝突地点…ヒズブッラーとイスラエルがレバノン南部で地上衝突       【ベイルート:アナトリア通信】      イスラエル軍がレバノン南部への地上侵攻の開始を発表して以来、イスラエル軍とヒズブッラー戦闘員との間で激しい衝突が勃発している。なお、ヒズブッラーは、両当事者間の3つの戦闘軸にわたる15の国境沿いの地点への侵攻の試みに対抗すると複数回発表した。      これら3つの軸には、クーザフに向かうラーミヤの町近くの中部地区軸に加えて、ロシュ・ハニクラ地域の西部地区、東部地区のカフル 全文をよむ

2024-10-14 エジプト:アズハルが米国のイスラエルへの「絶対的かつ無制限の支援」を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールはガザ地区の仲裁問題からの撤退および在ドーハ・ハマース事務所の閉鎖を否定      【カイロ:本紙】      アズハルの総長であるアフマド・タイイブ師は次のように述べた。「米国の民主党と共和党は、シオニスト政体に対する絶対的で無制限の支援を除いて、すべての点において意見を異にしていた」。さらに「米国大統領のジョー・バイデン氏はイスラエルに対し、人道的制限や道徳的障害を課すことなく、したいことすべてを許可している」との見解を述べた。      イスラエルは米国の支援を受けて、ガザで一年 全文をよむ

2024-10-14 イエメン:悲惨な交通事故で家族13人全員が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメンで家族13人全員が悲惨な交通事故で死亡      【アデン:ロイター通信】      複数の地元筋と住民らによると月曜日、イエメン西部のフダイダ県から首都サナアまで続く山道上で二人乗りの四輪駆動トラック(ダブルキャビン)が横転し、少なくとも13人が死亡した。      同複数筋によると、サナア西部のマナーハ・ジャバリーヤ行政区にある「カダム」地区で、そのほとんどが女性や子供である乗員らを載せた車両が進路を脱線した。      同複数筋は、事故は車両のブレーキが故障したために運転手がコン 全文をよむ

2024-10-13 エジプト:エンテベ協定のナイル川の水分配への影響 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️エジプトとスーダンのナイル川の水分配がエンテベ協定により脅かされている   【カイロ:本紙】      ナイル川流域諸国間の緊張が高まっている。エチオピアのアビー・アフマド首相は昨日日曜日、通称「エンテベ協定」として知られるナイル川流域諸国の枠組み協定の実施開始を発表し、これを「歴史的瞬間であり、ナイル川の水を公正かつ合理的な利用に向けた長い旅の集大成だ」と表現した。   エジプトとスーダンは、「エンテベ協定」を拒否し、1959年に締結されたナイル川の水分配協定の堅持を確認した。この協定は1 全文をよむ

2024-10-13 レバノン:イスラエル軍がトンネル内施設でヒズブッラー構成員1人を拘束 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍は住宅の下のトンネルで「ヒズブッラー」構成員1人を捕虜にしたと主張      【ベイルート:本紙】      (レバノン)南部戦線が燃え続け、イスラエル占領軍が地上侵攻を試みるなかで、同軍は地下施設内で「ヒズブッラー」の構成員1人を捕虜にしたと主張した。      占領軍の女性士官は、同軍兵士の横で地べたに裸で座っている1人の構成員のモザイク写真を公開し、「レバノン南部でのイスラエル軍が活動中、1つの建物内の地下に、隣接する出口があり構成員が滞在する区間に通じるトンネルの開口部 全文をよむ

2024-10-12 UAE:米国政府がアラブ首長国連邦とサウジアラビア向けに計2件の武器取引を承認 (al-Quds al-Arabi紙)

■米国政府がアラブ首長国連邦とサウジアラビア向けに計2件の武器取引を承認      【ワシントン:諸通信社】      米国は金曜日、そのほとんどが弾薬となる12億米ドル相当の武器をアラブ首長国連邦に販売することを承認した。      米国防安全保障協力局(DSCA)は声明で、「GMLRs」ミサイルと「ATACMS」ミサイルの売却提案は「重要な地域パートナーの安全保障を強化する支援を通じて、米国の外交政策と国家安全保障の目標を支えるだろう」と述べた。      さらに声明は続けて、この売却は「軍 全文をよむ

2024-10-12 レバノン:UNIFILは南レバノンにおける拠点撤去を求めるイスラエルの要求を拒否(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連レバノン暫定軍は南レバノンにおける拠点撤去を求めるイスラエルの要求を拒否      【バアブダー:AFP通信】      テネンティ氏は、「状況は非常に困難であり、拠点内でさえも多くの被害が出ている。また昨夜には、ガーナ平和維持軍の拠点内にあるコンテナが、その外部で発生した爆発により破壊された」と述べた。      これに関連してUNIFILは土曜日、南レバノンで金曜日に起点不明の銃撃が発生し兵士1人が負傷、2日間で5人目の負傷者となったと明らかにした。      国連軍は声明で、「昨夜、 全文をよむ

2024-10-12 レバノン:UNIFILは南レバノンにおける拠点撤去を求めるイスラエルの要求を拒否(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連レバノン暫定軍は南レバノンにおける拠点撤去を求めるイスラエルの要求を拒否      【バアブダー:AFP通信】      国際連合レバノン暫定軍(UNIFIL)の報道官が土曜日に伝えたところによると、同軍は、は、「その後複数回にわたってUNIFILを狙った」イスラエル軍から、レバノン領内の北方5キロメートルまで退くよう求められたところ、これを拒否した。      UNIFILの報道官アンドレア・テネンティ氏は、「イスラエル軍はブルーライン上のいくつかの拠点を撤収し、またブルーラインから5キ 全文をよむ

2024-10-11 イスラエル:米国の支援が育んだイスラエルの「最悪の姿」 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ジ・インターセプト:米国は政府レベルと社会レベルで、虐殺的なイスラエルの最悪の姿を育み、受け入れてきた      【ロンドン:本紙】      ニュースサイト「ジ・インターセプト」は、サンジーヴ・ベリー氏による意見記事を掲載した。同氏は記事のなかで、「ベイルートがイスラエルの爆弾で燃えている今、米国が長きにわたってイスラエルの最悪の姿を受け入れてきたことは、誰の目にも明らかなものとなった。これは米国の数十年来の外交政策に一致するものであり、イスラエルの社会と政府の両方における、大量虐殺の政策 全文をよむ

2024-10-11 サウジアラビア:サウジアラビアで初のトルコドラマのリメイク版が無料配信 (Al-Nahar紙)

■「シャーヒド」がドラマ・シリーズ『心の秋』を宣伝... 初めてのサウジアラビア-トルコ作品      【本紙】      サウジアラビアのデジタル・プラットフォーム「シャーヒド」が、10月24日スタートの新ドラマ・シリーズ『心の秋』の予告を公開するや、そのストーリーとトルコのヒットドラマ『フターム(Paramparça壊れた破片)』のストーリーが比較された。      あわせて解禁した公式ポスターには「感情は季節に似ている…春には花開き…冬には暖かさを求め…秋には壊れる」というキャッチコピーが 全文をよむ

2024-10-11 ガザ:国連WFP、支援物資の不足で北ガザ県での食料配給を停止せざるを得ない (al-Quds al-Arabi紙)

■国連世界食糧計画(国連WFP):もはや北ガザ県での食料配給はできない      【ガザ:諸通信社】      国際連合世界食糧計画(国連WFP)は木曜日、支援物資不足のため北ガザ県での食料配給が「できなくなった」と訴えた。      イスラエルがガザ地区への支援物資の搬入ルートを厳しく制限したことがこのような事態を招いた。そのため、複数の団体が人道的な対応が不可能ではないにしても極めて困難になったと訴えている。      WFPはX上に声明を出し、「いかなる形であれ北ガザ県に食料を配給すること 全文をよむ

2024-10-10 イラク:レバノン難民への対応 (その他 - alSharq-alAwsaat紙)

■イラク:戦争勃発から約7千人を受け入れるも、レバノン人難民に永住権は付与しない      【バグダード:本紙】      イラク移民難民省は、約7千人のレバノン人難民が継続中の戦争から逃れて、イラク領内に到着したと推定しているが、イラクには国内で「彼らを定住させる」意思はないと否定した。      移民難民省のアリー・アッバース・ジハーンキール報道官は『シャルク・アウサト』紙に対し、「イラクに到着したレバノン人の総数はまだ正確ではない。というのも、カーイム郡やナジャフ国際空港、バグダード国際空 全文をよむ

2024-10-10 シリア:イスラエルがシリア国内の複数地点を空爆(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリアにあるロケット弾格納庫とイラン革命防衛隊の複数の軍事拠点に対するイスラエルの空襲      【ダマスカス:本紙】      軍事筋はSANAへの声明で、「今日未明1時頃イスラエルが、レバノン北部の方角から、ヒムス県田園地帯ハスィーヤー町の工業地区にある自動車組み立て工業およびハマー県にある軍事拠点を攻撃するために空爆を仕掛けた」と伝えた。      シリア人権監視団(SOHR)によると、イスラエルの戦闘機が水曜日(9日)から木曜日にかけての深夜、ミサイル3発による空襲を行い、ハマー県南部 全文をよむ

2024-10-10 シリア:イスラエルがシリア国内の複数地点を空爆(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリアにあるロケット弾格納庫とイラン革命防衛隊の複数の軍事拠点に対するイスラエルの空襲      【ダマスカス:本紙】      同筋によると、「占領下ゴラン高原のファラス丘陵に駐留するイスラエル軍第296連隊が、キスワ市付近のマーニウ山にある第714備蓄庫やハマー県の第47旅団を空爆した」という。また同筋は、「ヒズブッラーのロケット弾を格納しているマーニウ山の諸格納庫やハマー県の第47旅団を破壊した」と伝えた。      さらに同軍は、「艦対地ミサイル4発でイラン革命防衛隊が管轄する諸本部を 全文をよむ

2024-10-10 シリア:イスラエルがシリア国内の複数地点を空爆(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリアにあるロケット弾格納庫とイラン革命防衛隊の複数の軍事拠点に対するイスラエルの空襲      【ダマスカス:本紙】      イスラエル占領軍の空軍は昨日木曜日(10日)、クサイル市郊外のフーシュ・サイイド・アリー村に近いシリア・レバノン間をつなぐ街道を攻撃した。先週土曜日(5日)にイスラエルの無人機が同域を攻撃したのに次いで、この地域を同軍が攻撃するのは2度目となる。      さらに同軍は未明、ヒムス県農村部のハスィーヤー町、ハマー県農村部にある複数の軍事拠点、さらにシリア南部のダマス 全文をよむ

2024-10-09 エジプト:情勢悪化で戦時経済へ移行する恐れ (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:地域情勢が悪化すれば、戦時経済体制に移行する可能性がある。      【カイロ:アナトリア通信】      エジプトのムスタファー・マドゥブーリー首相は昨日(水曜日)、同域で戦争が勃発し、地域情勢が悪化すれば、エジプトは戦時経済体制に入らざるを得ないかもしれないと述べた。      首相の発言は、ガザ戦争を背景にイラン、イスラエル、ヒズブッラー間の地政学的緊張が高まる中、記者会見で述べられた。      戦時経済とは、国が戦争の影響を受けて非常事態に直面し、それに対応するために取る経 全文をよむ

2024-10-09 パレスチナ:イスラエルによって拘束されたパレスチナ人が11,200人を超える(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍がヨルダン川西岸でパレスチナ人25人を拘束      【ラーマッラー:アナトリア通信】      共同声明によると、エルサレムを擁するヨルダン川西岸で2023年10月7日以降に拘束されたパレスチナ人の総数は1万1200人を超えたという。      イスラエル占領軍はガザでの虐殺戦争と並行して作戦を拡大し、入植者らも東エルサレムを含むヨルダン川西岸での攻撃をエスカレートさせた。その結果拘束者らに加えて745人の犠牲者と約6,200人の負傷者が生じた。      2023年10月7 全文をよむ

2024-10-09 パレスチナ:イスラエルによって拘束されたパレスチナ人が11,200人を超える(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍がヨルダン川西岸でパレスチナ人25人を拘束      【ラーマッラー:アナトリア通信】      イスラエル占領軍は、占領下のヨルダン川西岸のさまざまな地域で実施した襲撃・突入作戦に際して少なくとも25人のパレスチナ人を拘束した。      これは水曜日に、抑留者問題委員会(政府系)とパレスチナ囚人クラブ(非政府系)が共同声明で報告した内容から明らかになったものである。      両組織の声明は、「イスラエル占領軍は火曜日の夜から水曜日の朝にかけて、ヨルダン川西岸で、女性、子供 全文をよむ

2024-10-08 フーシ派によるミサイル・ドローン攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️フーシ派はテルアビブとエイラトをミサイル2発とドローンで攻撃したと発表      【サナア:本紙】      アンサール・アッラー運動(フーシ派)は月曜日、ヤッファ(テルアビブ)地域の軍事標的2か所を「フィラスティーン2」型と「ズルフィカール(ゾルファガール)」型のミサイル2発で攻撃したと発表した。さらに、占領下パレスチナ南部のウンム・ラシュラーシュ(エイラト)地域とヤッファ地域の複数の軍事標的を「ヤーファー」と「サマード4」ドローンで複数回攻撃したと発表した。      フーシ派軍報道官の 全文をよむ

2024-10-08 イスラエル:イスラエル軍、ベイルート南部郊外の住民に即時避難命令 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルは空爆に先立ち、南部郊外の2地区の住民に避難警告      【本紙、諸通信社】      イスラエル国防軍(IDF)は月曜日夜、ベイルート南部郊外の2地区の住民に対し、同軍が攻撃の標的としているヒズブッラーの関連施設付近であるとして、直ちに自宅から避難するよう警告した。      IDFのアラブ・メディア部門の責任者アビチャイ・アドリー報道官は月曜日夜、「ブルジュ・バラージュナとハダス・ベイルート南郊、特に地図で限定された建物とそれに隣接する建物周辺の住民への緊急警告」を発した。   全文をよむ

2024-10-07 エジプト:廃棄物の有効な再利用とは (Al-Ahram紙)

■シャーフィイー氏:エジプトでは年間5,000万トンの農業廃棄物と1,200万トンの食品廃棄物が発生している      【カイロ:本紙】      食品産業会議所の運営評議会のメンバーであるムハンマド・シャーフィイー博士は、会議所が工場や専門家、研究者らとともに、農業廃棄物や食品加工を利用した、家畜のための従来とは異なる飼料を生産する方法を調査したと述べた。また同氏は、推定ではエジプトにおいて毎年、約5000万トンの農業廃棄物と、約1200万トンの食品廃棄物があると指摘した。      今日の記 全文をよむ

2024-10-07 イスラエル:86%の国民はガザ近隣での生活を望まず (al-Quds al-Arabi紙)

■世論調査:86%のイスラエル人はガザ地区近隣で生活する用意ができていない      【ズィーン・ハリール:本紙】      86%のイスラエル人は、イスラエルがガザ地区に対して行っているせん滅戦争が終わった際に、同地区に隣接する入植地で生活する用意ができていないと述べた。      イスラエル公式放送局が日曜日(7日)に伝えた世論調査によると、回答者のわずか14%がガザ地区に隣接する入植地で生活することを検討する用意があると答えた一方で、86%はその用意ができていないと答えた。      20 全文をよむ

2024-10-07 シリア:シリア・ロシアの合同空軍がテロ組織の各拠点を空爆(4) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍がイドリブ県内の「緊張緩和地帯」でテロ組織に対する作戦を継続…露軍と共同でダイル・ザウルやパルミラ周辺でも空爆を実施する一方、イスラエルはヒムスを空爆      【ダマスカス:本紙】      また別の報道によれば、ハスィーヤ工業都市の都市管理責任者であるアーミル・ハリール氏は、「イスラエルによる空爆が同地域で発生し、医療および人道物資を積んだ車両3台が標的となったが、被害は物的損害に限られた。一方、現場で自動車工場が攻撃されたという情報は誤りである」と明らかにした。      全文をよむ

2024-10-07 シリア:シリア・ロシアの合同空軍がテロ組織の各拠点を空爆(3) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍がイドリブ県内の「緊張緩和地帯」でテロ組織に対する作戦を継続…露軍と共同でダイル・ザウルやパルミラ周辺でも空爆を実施する一方、イスラエルはヒムスを空爆      【ダマスカス:本紙】      これらのメディアによると、トルコ占領軍は前日早朝、新たに23台の軍用車両からなる部隊を、カフル・ルースィーン国境通行所を介してシリア国内に投入し、これらをイドリブ県南部のザーウィヤ山方面の複数拠点へと派遣したうえで、現地での兵員の交代と拠点の強化を行った。      東部砂漠地帯では、シ 全文をよむ

2024-10-07 シリア:シリア・ロシアの合同空軍がテロ組織の各拠点を空爆(2) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍がイドリブ県内の「緊張緩和地帯」でテロ組織に対する作戦を継続…露軍と共同でダイル・ザウルやパルミラ周辺でも空爆を実施する一方、イスラエルはヒムスを空爆      【ダマスカス:本紙】      現地情報筋が『ワタン』紙に伝えたところによると、「緊張緩和地帯」内の他の接触線も、シリア・アラブ軍によって24時間体制で監視されており、テロリストによる機動もしくは徒歩による移動が確認され次第、即座に適切な武器で対処されるという。      さらにシリア・アラブ軍はテロリストによるいかな 全文をよむ

2024-10-07 シリア:シリア・ロシアの合同空軍がテロ組織の各拠点を空爆(1) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍がイドリブ県内の「緊張緩和地帯」でテロ組織に対する作戦を継続…露軍と共同でダイル・ザウルやパルミラ周辺でも空爆を実施する一方、イスラエルはヒムスを空爆      【ダマスカス:本紙】      シリア・アラブ軍は、「緊張緩和地帯」内で「ヌスラ戦線」を筆頭とするテロ組織に対する軍事作戦を引き続き実施している。一方シリアとロシアの合同空軍は、米国占領軍が駐留するタンフ基地方面を起点とする武装テロ組織「イスラーム国」の補給線や、ヒムス県東部のディーディー山やパルミラ山地、スフナ山地、 全文をよむ

2024-10-06 シリア:2025年度国家予算案をめぐる議論(3) (al-Watan紙)

■財務相の留保は「専門性に基づく自然な対応」…賃上げは1~2か月以内に決定を、50~100%が目安      【ダマスカス:本紙】      財務省によると、経済委員会は2025年度国家予算案を審議中で、議論の焦点は投資部門とその構成要素、ならびに実質指標に置かれている。国家予算における想定為替レートは、2024年度の1米ドル=11,500シリアポンドから2025年度案では13,500シリアポンドへと約17%引き上げられ、これを前提に、投資配分総額は6,800億シリアポンドから約1兆1,100億 全文をよむ

2024-10-06 シリア:2025年度国家予算案をめぐる議論(2) (al-Watan紙)

■財務相の留保は「専門性に基づく自然な対応」…賃上げは1~2か月以内に決定を、50~100%が目安      【ダマスカス:本紙】      そのうえで、賃金・給与の引き上げは不可欠だと強調した。決定が1~2か月を超えて遅れると、引き上げの効果が薄れ、実効性を欠くとし、「現行賃金の50~100%」を目安に増額するのが妥当だと述べた。今回の賃上げは、現物補助から現金給付への移行とは切り離して検討すべきであり、とくに低所得層の所得を改善する必要があるとした。      現金給付型の支援への転換につい 全文をよむ

2024-10-06 シリア:2025年度国家予算案をめぐる議論(1) (al-Watan紙)

■財務相の留保は「専門性に基づく自然な対応」…賃上げは1~2か月以内に決定を、50~100%が目安      【ダマスカス:本紙】      一部の人々によって、直近の政府会合でリヤード・アブドゥッラウフ財務相が過年度の財政運営に関して示した留保的な姿勢は、同相の学術的な専門性に由来する自然な対応だとの見方が示されている。      2025年度の投資支出に関して財務省が公表した増加率について、ダマスカス大学のムハンマド・ハイール・アッカーム公法学教授は『ワタン』に対し、次のように述べた。各省庁 全文をよむ

2024-10-06 レバノン:ミス・レバノンは大きな悲しみとともに全世界に「杉の国」の苦しみを伝える (al-Quds al-Arabi紙)

■ミス・レバノンは大きな悲しみをもって、全世界に「杉の国」の苦しみを伝える      【ベイルート:本紙】      2024年ミス・レバノンのナダー・クーサーさんは、イスラエルによるもっとも暴虐的な攻撃にさらされているレバノン人の苦しみと声を全世界に伝えるために、杉の国の悲劇を心に抱く予定である。      彼女は来月16日にメキシコの首都メキシコシティで開催される第73回ミス・ユニバース世界大会で自国の国を代表する。      美の女王(ミス・レバノン)は、インスタグラムのストーリー機能を通 全文をよむ

2024-10-06 レバノン:ギリシャ正教大主教「崩壊した国のために、国民は団結すべきである」(2) (Al-Nahar紙)

■「ただちに大統領を選出」…アウダ氏「国家だけが人々にとっての傘、安全な避難場所となりうる」      【本紙】      同氏は聖ジョージ大聖堂で行われた日曜ミサの説教で次のように述べた。「レバノン人は自らに差し迫った危険に対して、指導者らが歴史的な救済の姿勢を見せることを待っている。救済の方法について立場が一つにならないかぎり、我々の崩壊した国は長く耐えられないだろう。開かれた広場やレスリングのリングとして我々の国を放置しておくことはもはや許されない。我々はどう猛で容赦のない敵に直面している 全文をよむ

2024-10-06 イスラエル:レバノン南部住民に避難するよう警告 (その他 - RT Arabic紙)

■イスラエル軍はレバノン南部の25の村の住民に、アワリー川を越えて避難するよう警告した。      【本紙】      イスラエル軍は日曜日(6日)、レバノン南部の25の村と町の住民に対し、アワリー川以北への避難を命じる警告を発した。      イスラエル軍は「レバノン南部の以下の村と町の住民への緊急声明:ホウラー村、マイス・ジャバル村、ブリーダー村、ムハイビーブ村、シャクラ村、バルアシート村、マジュダル・サラム町、カブライハー村、クーニーン村、バイト・ヤーフーン村、ジュマイジマ村、タイリー村、 全文をよむ

2024-10-06 レバノン:化学者組合評議会は国民に対し被攻撃地域に接近しないよう警告 (Al-Nahar紙)

■化学者組合評議会からの重要な警告声明:「攻撃を受けている地域に近づかないでください」      【本紙】      レバノン化学者組合評議会は同国民に対し、「イスラエルの爆撃にさらされている地域から2キロ以内に近づかない」よう警告し、「これらの地域に近づかざるを得ない人々」に対しては、「防塵服や対化学物質用のマスクを着用する」ことを望んだ。      さらに同評議会は、「レバノンの民間人に対する野蛮な侵略と、レバノン国民に対して行われている虐殺」を非難した。      同協議会は声明のなかで、 全文をよむ

2024-10-06 レバノン:ギリシャ正教大主教「崩壊した国のために、国民は団結すべきである」(1) (Al-Nahar紙)

■「ただちに大統領を選出」…アウダ氏「国家だけが人々にとっての傘、安全な避難場所となりうる」      【本紙】      ギリシャ正教のベイルート府大主教であるイリヤース・アウダ氏は「我々の国が経験していることはすべての国民にとって、自らの良心へと回帰し、発生したことに思いを馳せ、自らの国を守るために自らの国家のもとに団結するための機会である。これは国会議員らがすみやかに会議を行い、大統領を選出し、発展を追求し続け、必要な措置を講じ、国境と国の治安を保護する責任を単独で負っているレバノン軍の支 全文をよむ

2024-10-05 レバノン:UNIFILは南部地域での展開を継続 (その他 - alsharq alawsat紙)

■UNIFILはイスラエルが一部部隊の移動を要請するも、レバノン南部に留まる      【ベイルート:本紙】      国連レバノン暫定隊(UNIFIL)は、イスラエルが地上作戦を開始する直前の約1週間前に、部隊の一部を移動するよう同国から要請を受けたにもかかわらず、引き続きその配置に留まっている。       AFP通信によるとUNIFILは、9月30日にイスラエル軍が「レバノンで限定的な地上作戦を行う意図をUNIFILに伝え、一部拠点からの移動を要請した」と述べたうえで、「平和維持軍の兵士は 全文をよむ

2024-10-05 レバノン:ベイルート南部ダーヒヤ地区がイスラエルによる爆撃にさらされる(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ベイルート南部郊外の上空に立ち上る爆発と煙…レバノン第2の都市ではレバノンのハマース司令官がイスラエルによって殺害、ヒズブッラーは交戦を続ける      【ベイルート:諸通信社】      イスラエルの『イェディオト・アハロノト』紙は、イスラエル軍がレバノン第2の都市と目されるトリポリ市を、ヒズブッラーとの戦争が始まって以来初めて爆撃したと報じた。      ヒズブッラーは土曜日未明、対イスラエル国境地帯でイスラエル軍に「撤退を強いた」ことを明らかにしたのち、同地で同軍との交戦に突入したと発表 全文をよむ

2024-10-05 エジプト: UAEとの巨大開発プロジェクトはエジプトに外貨と雇用をもたらす (Al-Ahram紙)

■祖国防衛党:ラアス・ヒクマ・プロジェクトはエジプトとUAEの卓越した関係の集大成であり、数百万もの雇用機会を提供する      【n.p.:アフマド・サイード・ハサーニーン】      エジプト祖国防衛党の外交委員会事務局長であるムハンマド・ザハール博士は、アブドゥル・ファッターフ・スィースィー大統領とムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーンUAE大統領がラアス・ヒクマ・プロジェクト*に着手する重要性を強調した。本プロジェクトは、エジプトとUAEのパートナーシップの集大成であり、両国民の 全文をよむ

2024-10-05 レバノン:国連が情勢悪化対応のため追加の資金を割り当て (al-Quds al-Arabi紙)

■国連が悪化するレバノン情勢に対処するため追加の資金を割り当てる      【ニューヨーク:DPA】      レバノンにおける人道上のニーズが増す中、国連の報道官が語ったところによると、イムラーン・リダー国連レバノン人道問題調整官は、金曜日(4日)に追加で200万ドル規模を人道支援基金から割り当てて、情勢が悪化するレバノンの状況に対処することを発表したという。      ステファン・ドゥジャリク国連事務総長報道官は、定例の記者会見で、最近割り当てた資金1000万ドルに加えて、この新たな資金提供 全文をよむ

2024-10-05 レバノン:ベイルート南部ダーヒヤ地区がイスラエルによる爆撃にさらされる(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ベイルート南部郊外の上空に立ち上る爆発と煙…レバノン第2の都市ではレバノンのハマース司令官がイスラエルによって殺害、ヒズブッラーは交戦を続ける      【ベイルート:諸通信社】      目撃者らによると、イスラエル軍がベイルート南部ダーヒヤ地区の住民にただちに自宅から避難するよう新たな警報を発した直後に、同地で爆発音が聞こえ、煙が立ち上る様子が確認された。      複数の消息筋によると、イスラエル軍による空襲はベイルート南部郊外ダーヒヤ地区のハーラ・ハリー区街区を標的としたもので、撮影さ 全文をよむ

2024-10-04 イスラエル:イスラエル軍がイラクからのドローン攻撃により兵士2人が死亡したと発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■「初の事例」…イラクからの攻撃によりイスラエル兵2人が死亡、24人が負傷      【占領下エルサレム:諸通信社】      イスラエル軍は金曜日、イラクを起点とするドローン2機によるイスラエル北部への攻撃によって、兵士2人が死亡し24人が負傷、うち2人が重傷であると初めて発表した。      イスラエル軍の公式ラジオによると、戦争が始まって以来、イラク国内の諸派閥がイスラエル領内を攻撃し、死傷者を出したのは今回が初めてだという。      イスラエル軍は声明で、ゴラニ旅団に所属するダニエル・ 全文をよむ

2024-10-04 エジプト:メキシコでの発砲事件で自国民が殺害されたことを確認 (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎エジプト、メキシコでの移民に対する発砲で複数の自国民が殺害されたことを確認      【カイロ:ドイツ通信社】      エジプト外務省は木曜午後、メキシコで警察が、疑わしい密入国業者と共に移動していた移民に対して発砲した事件で、エジプト人複数が死亡したことを確認した。      エジプト外務・移住・国外移住者省の報道官のタミーム・ハラーフ大使は声明の中で、「複数のエジプト国民が死亡したメキシコでの発砲事件の状況を注意深く追っており、事件の状況を調査するためにメキシコ当局と緊密に連絡をとって 全文をよむ

2024-10-04 エジプト大統領が士官学校卒業式で演説 (Al-Ahram紙)

■ワフド党の指導者:スィースィー大統領の士官学校での演説は楽観的で決意の精神を想起させる      【カイロ:本紙】      ワフド党の上級組織のメンバーのハムディー・クータ技師は、アブドゥルファッターフ・スィースィー・エジプト大統領が、新行政首都にある士官学校の新本部での2024年の士官学校と軍の大学の卒業式に出席し、「エジプトは、その国民の意志と組織の強固さによって、挑戦がいかに困難であろうともこれを乗り越えることができる」というエジプト国民にとっての楽観的なメッセージと希望を伝えたと述べ 全文をよむ

2024-10-03 レバノン:UNIFILはイスラエルの退避要請後も任地に留まる (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎レバノン南部の平和維持軍は、イスラエルが移動を要求しているにもかかわらず、任地に留まっている。      【国連:ロイター】      国連のジャン=ピエール・ラクロワ平和活動担当事務次長は木曜日、イスラエルが移転を要請しているにもかかわらず、国連南レバノン暫定平和維持軍(UNIFIL)は依然として任地にとどまっており、同軍が両国軍間の唯一の連絡手段となっていると述べた。      ラクロワ事務次長は「平和維持軍は、明らかに非常に困難な状況下で、安全保障理事会から託された任務を遂行するために 全文をよむ

2024-10-03 レバノン:ヒズブッラーがイスラエル軍の2個部隊を攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■木曜日に最初の2回の攻撃...「ヒズブッラー」は占領軍の2個部隊を攻撃したと発表      【イスタンブール:アナトリア通信】      激化する対立や地域戦争勃発の懸念があるなかで、ヒズブッラーは木曜日(3日) 今日の最初の2回の攻撃の一環で、イスラエル軍の2個部隊を砲撃やロケット弾で攻撃したと発表した。      オブザーバーらによると、ヒズブッラーが軍事拠点や入植地を狙ってロケット弾、無人機、砲撃を集中的に発射したのを受け、イスラエルの軍事当局が人的・物的損害に関する情報を厳重に統制する 全文をよむ

2024-10-03 レバノン:ヒズブッラーの新書記長選出に関する虚偽の情報(3) (al-Mudun紙)

■ハーシム・サフィーッディーン氏を故ハサン・ナスルッラー師の後継に任命する動画の真偽      【本紙】      実際には、拡散されたこの動画は、2023年5月の抵抗・解放デーの機会に同組織が実施した軍事演習に起因するものであった。複数の報道チャンネルが、この演習にかかわる一連の様々な動画を放映しており、そのなかに1人の戦闘員から銃を受け取るサフィーッディーン氏を映すものがあった。      ヒズブッラーの戦闘員らはこの演習に際して、イスラエル国内の目標を無人機で攻撃し、国境沿いのフェンスを襲 全文をよむ

2024-10-03 レバノン:ヒズブッラーの新書記長選出に関する虚偽の情報(2) (al-Mudun紙)

■ハーシム・サフィーッディーン氏を故ハサン・ナスルッラー師の後継に任命する動画の真偽      【本紙】      サフィーッディーン氏(60歳)は、1982年にヒズブッラーを創設したグループの1人とされており、1994年から現在の地位に就いている。同氏は同組織の書記長職を継ぐ可能性がもっとも高い候補者とされており、故ナスルッラー師とは親族関係にある。      しかしサフィーッディーン氏を含む7人の評議員で構成される同組織の執行機関であるシューラー評議会は、いまだ書記長を指名していない。また月 全文をよむ

2024-10-03 レバノン:ヒズブッラーの新書記長選出に関する虚偽の情報(1) (al-Mudun紙)

■ハーシム・サフィーッディーン氏を故ハサン・ナスルッラー師の後継に任命する動画の真偽      【本紙】      SNS上である動画が拡散され、拡散者らはこの動画が、ヒズブッラーの執行会議議長であるハーシム・サフィーッディーン氏が数日前にイスラエルの空襲によって暗殺されたハサン・ナスルッラー師の後継として書記長に任命されることを伝えるためのものだったと主張したが、実際にはこの動画は2023年5月に行われた軍事演習に起因するものだった。      ヒズブッラーのナイーム・カースィム副書記長が月曜 全文をよむ

2024-10-03 カタール:ガザ・レバノンに対するイスラエルの行為を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールの首長がイスラエルのレバノンに対する攻撃の停止を呼びかけ、ガザでの殺戮を非難      【ドーハ:本紙】      パレスチナとレバノンは、ドーハで開催されたアジア協力対話第三回サミットの開会式に出席した。開会式では特にタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー・カタール首長とマスウード・ペゼシュキヤーン・イラン大統領がイスラエルのガザ地区とレバノンに対する敵対行為を終わらせるよう呼びかけた。      タミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー・カタール首長はマフムード・アッバース・パレ 全文をよむ

2024-10-03 パレスチナ:イスラエル軍による住居の兵舎化 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン川西岸…イスラエル軍、住民を退去させ、住宅3軒を兵舎にする      【ラマッラ:アナトリア通信】      水曜日の午後、イスラエル軍は、西岸北部のジェニン市近くの2つの村で、パレスチナ人の3家族に自宅からの退去を強要し、それらを軍の兵舎にした。      パレスチナ国営通信「ワファー」は、「イスラエル占領軍は水曜日の午後、ジェニン市西のアーニーン村で1家族を強制的に自宅から退去させ、それを軍の兵舎にした」と報じている。      家の所有者であるヤースィル・ヤースィーン氏(61歳) 全文をよむ

2024-10-03 シリア:ミクダード農業大臣が農業公社の最大稼働案作成と採算性の確保を要請(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ミクダード農業大臣、最大能力での稼働案作成と採算性の確保を要請…飼料公社は「配合飼料7万5千トン製造・飼料原料72万2千トン購入」を計画      【ダマスカス:本紙】      価格方針と需要見通し      同総裁は、公社は損失を出さず、適正な範囲で小幅の利益を確保しつつ、可能な限り低廉な価格で飼料を供給する方針だと述べた。目的は畜産農家の支援と家畜群の拡充・維持にある。   国内の飼料需要は概ね年間500万トンと見積もられるが、これは降雨や牧草の豊凶などにより変動する。当該年の条件が良い 全文をよむ

2024-10-03 シリア:ミクダード農業大臣が農業公社の最大稼働案作成と採算性の確保を要請(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ミクダード農業大臣、最大能力での稼働案作成と採算性の確保を要請…飼料公社は「配合飼料7万5千トン製造・飼料原料72万2千トン購入」を計画      【ダマスカス:本紙】      公社の2025年計画:配合飼料7.5万トン製造・原料72.2万トン購入      飼料公社のアブドゥルカリーム・シュバート局長は『ワタン』に対し、来年度(2025年)の生産計画として、配合飼料(完成飼料)7万5千トンの製造(必要な生産資材が全量確保できることを前提)と、飼料原料72万2千トンの購入および畜産農家への配 全文をよむ

2024-10-03 シリア:ミクダード農業大臣が農業公社の最大稼働案作成と採算性の確保を要請(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ミクダード農業大臣、最大能力での稼働案作成と採算性の確保を要請…飼料公社は「配合飼料7万5千トン製造・飼料原料72万2千トン購入」を計画      【ダマスカス:本紙】      ファーイズ・ミクダード農業大臣は昨日、飼料公社理事会との会合で、同公社の業務を改善し、生産性を引き上げる新たな運用メカニズムを採用して、国内市場への飼料供給を拡充するよう指示した。あわせて、公社業務が直面する課題を列挙した覚書を作成し、所管当局と解決策を協議するよう求めた。会合では、本年9月末までの計画実施状況を点検 全文をよむ

2024-10-02 パレスチナ:国連安保理でガザ地区北部の人道状況について議論される(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザで続く虐殺…飢餓問題が国連安保理で議論される      【ガザ:本紙】      米国はイスラエルに対し、1か月の期限内にガザの人道状況を改善するよう求めるメッセージを送っており、軍事援助の削減を示唆していた。      ホワイトハウスは昨日、「我々がイスラエルにメッセージを送ったのは、ガザでの人道支援が減少しているのを目の当たりにしたからだ」と述べた。      さらに「我々は、イスラエルが我々のメッセージに対して建設的な対応をすることを望んでいる」と付け加えた。      『ロイター通 全文をよむ

2024-10-02 パレスチナ:国連安保理でガザ地区北部の人道状況について議論される(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザで続く虐殺…飢餓問題が国連安保理で議論される      【ガザ:本紙】      イスラエルはガザの人々、特にガザ北部の住民を爆撃による死か飢餓の二択に追い込んでいる。虐殺が続き、新たな犠牲者が出ている一方で、封鎖、援助の妨害も継続している。こうした状況下で、国連安全保障理事会は昨日水曜日に緊急会合を開き、イギリス、フランス、アルジェリアの要請で北部の人道状況について議論した。      国連パレスチナ代表のリヤード・マンスール氏は会議での演説で、イスラエルが「ガザ北部で40万人のパレスチ 全文をよむ

2024-10-02 モロッコ:パレスチナの苦しみを忘れない…モロッコ最大の労働組合が各地で「15分間」のスタンディングを呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナの苦しみを思い出させるために…モロッコ最大の労働組合が「15分間」のスタンディングを呼びかけ      【ラバト:諸通信社】      モロッコ労働組合(同国最大の労働組合)は各地域の労働組合本部前で来週月曜日に15分間のスタンディングを実施するように呼びかけた。これは国際社会に対して、パレスチナの労働者と人民の苦しみを思い出させるためのものである。      この呼びかけは同組合がディーセント・ワーク世界行動デーに際して、またジェノサイドから1年経過したことを機に、国際労働組合総連 全文をよむ

2024-10-02 イラン:イスラエルをミサイル攻撃、数百万人がシェルターに避難 (al-Quds al-Arabi紙)

■イランが数十発のミサイルでイスラエルを攻撃し、数百万人がシェルターに避難する(画像と動画)      【本紙、諸通信社】      イランは火曜の夜、イスラエルに対して大規模なミサイル攻撃を開始した。これにより、イスラエル全土にサイレンが鳴り響き、数百万人がシェルターに避難した。      イスラエル軍のラジオ局は、先の推定ではイランがこれまでに少なくとも200発のミサイルを発射したとしていたが、発射されたミサイルは180発であると発表した。      ヨルダン川西岸の上空で、数十発のミサイル 全文をよむ

2024-10-02 英国防相:「英軍がイスラエル支援のための役割を果たした」 (al-Quds al-Arabi紙)

■英国防相:英軍はイランによる攻撃に際しイスラエルを支援した      【ロンドン:AFP通信】      英国のジョン・ヒーリー国防相は、火曜夜にイランがイスラエルへ大量のミサイルを発射した際に、英国軍が「さらなる激化を防ぐために役割を果たした」と述べた。      英国メディアによると、英国はキプロスに大規模な軍事基地を所有しており、火曜夜の攻撃中にその戦闘機がイスラエル援護に参加している。      今年4月、イランがミサイルとドローンでイスラエルを攻撃した際にも英国は同様の任務を果たして 全文をよむ

2024-10-01 イスラエル:ヒズブッラーがイスラエル中部にロケット弾の集中砲火を浴びせる (al-Quds al-Arabi紙)

■砲火を浴びるテルアビブ都市圏…ヒズブッラーによるネタニヤへのロケット弾発射      【ネタニヤ:本紙】      火曜日の夕方、複数のロケット弾がイスラエル中部ネタニヤ市の 「空き地」に着弾した。これは同日朝から2度目となる、テルアビブ都市圏に向けたロケット弾の一斉放火の結果である。      イスラエル占領軍は、プラットフォーム「X」のアカウント上に投稿した声明で次のように述べた:「少し前に、レバノンから複数発のロケット弾が発射されたことが観測され、それらは国家中部の空き地に着弾した」。  全文をよむ

2024-10-01 ヨルダン:ヨルダンの人々はイランのイスラエル攻撃に喜びを示す (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンの人々はイランのミサイルと「弾片」で煙草を燻らす:数百万人の市民が家屋の屋上でイスラエルへの攻撃に歓喜      【アンマン:本紙】      ヨルダンの主要な関係当局が火曜日午後、国民に対し、イランからイスラエルへの新たな攻撃の波を理由に、自宅に留まり、公道を避けるように求めたにも関わらず、実際には数百万人のヨルダン人が夜明けまで街に出て、イスラエルに対する攻撃に最大限の「喜び」を示した。      複数の弾片がヨルダンの5つの都市や地域に落ち、内務省によると2人が軽傷を負った。また 全文をよむ

2024-10-01 シリア:女性アナウンサー、イスラエルの空爆で死去 (その他 - RT紙)

■シリアの女性アナウンサー、首都ダマスカスを標的にしたイスラエルの空爆によって殺害される(写真あり)      【本紙】      シリア国営テレビは、火曜未明に首都ダマスカスを攻撃したイスラエルの空爆によって女性アナウンサー、サファー・アフマドさんが殺害されたことを発表した。      シリアの活動家やブロガーたちは、故サファー・アフマドさんが最後に投稿した記事を広めた。彼女は亡くなる30分前に「ダマスカスの空で大きな音が聞こえる」と述べた。      シリアのメディアは、火曜未明にダマスカス 全文をよむ

2024-10-01 イエメン:イエメン沖で英国の船舶が起点不明のドローンによる攻撃を受ける (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン沖で船舶が起点不明のドローンによる攻撃を受ける      【ドバイ:AFP通信】      英国海軍諜報機関は火曜日、反対勢力フースィー派(フーシ派)が数か月前から船舶への攻撃を行っているイエメン沖で、ドローン1機が船舶に命中したと明らかにした。      英国海軍が運営するウェブサイト「UKMTO」は「船舶がドローンによる攻撃を受けた。バラストタンクNo.6に穴が開いた」と述べた。      同サイトは、火曜日の早朝、フダイダの北西64海里(118km)を航行していた船舶が脅威にさら 全文をよむ

2024-10-01 イスラエル:レバノンからのミサイル攻撃でイスラエル人3人が負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■テルアビブにあるモサドの本部へのレバノンのミサイルによる攻撃でイスラエル人3人が負傷      【テルアビブ:諸通信社】      今日火曜日(2日)、レバノンから発射された複数のミサイルの内1つがテルアビブの中心に着弾し、イスラエル人3人が中度の怪我を負った。      イスラエルの「チャンネル13」は今日、テルアビブとグッシュ・ダン市およびシャロン市の全域で警告機器が作動したと報じた。      イスラエル系サイトの「0404」は今日、レバノンからのミサイル発射を受けてグッシュ・ダン市とシ 全文をよむ

2024-10-01 エジプトの芸術家たちがレバノン支援を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️エジプト俳優労働組合の代表アシュラフ・ザキーが、芸術家たちによるレバノンを支援する大規模な連帯デモを発表      【カイロ:本紙】      俳優の職業労働組合団長のアシュラフ・ザキー氏は、レバノン国民を支援するためにエジプトの芸術家による連帯デモの開催を発表した。      同氏は、「カイロと人民」チャンネルで放送された「カイロ・トーク」番組でジャーナリストのカリーマ・アワド氏との電話対談で次のように述べた。「私の名において、そしてエジプト芸術家たちの名において、私たちは兄弟であるレバノ 全文をよむ

2024-09-30 イスラエル:レバノン南部への地上攻撃開始(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がレバノン南部への地上攻撃開始を発表      【ワシントン:本紙】      目撃者らは月曜(30日)夕方、イスラエル軍が砲撃を開始したレバノン南部国境地帯にあるワッザーニー地区の向かいに位置するアービル・カムフ村の方向から、軍用車両が移動している音を聞いたと報告した。      目撃者らによる報告は、イスラエル軍がレバノン領内への地上侵攻を準備しているという報道が流れたのを受けて、月曜夜に同軍がレバノン国境にある3つの入植地に閉鎖的軍事区域を設置すると発表した直後になされた。  全文をよむ

2024-09-30 イスラエル:レバノン南部への地上攻撃開始(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がレバノン南部への地上攻撃開始を発表      【ワシントン:本紙】      イスラエル軍のダニエル・ハガリ報道官は月曜日(30日)早朝、「X」への投稿で、「我々の軍の安全のため」、レバノン国境での軍の活動に関する「信頼できない」報告の拡散を行わないよう求めた。      ホワイトハウスはイスラエル軍がレバノン国内で限定的な地上作戦を開始したと明らかにしたが、イスラエルの民間放送局「チャンネル12」は「報告に反して、イスラエル軍はまだレバノンへの地上侵入を行っていない」と述べた。 全文をよむ

2024-09-30 イスラエル:レバノン南部への地上攻撃開始(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がレバノン南部への地上攻撃開始を発表      【ワシントン:本紙】      ヘブライ語メディア:内閣はレバノン南部の地上侵攻作戦を承認      これに関連して、ヘブライ語メディアによるとイスラエル安全保障閣僚会議は月曜(30日)夕方、レバノン南部への地上侵攻作戦を承認した。      『マアリヴ』紙は「閣僚たちは会議を通して、レバノンでの作戦の次なる段階(地上侵攻)を承認した」と述べた。      さらに「閣僚の1人(匿名)は、ヨアヴ・ガラント国防大臣に対し、閣議が終わり、そ 全文をよむ

2024-09-30 イスラエル:レバノン南部への地上攻撃開始(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がレバノン南部への地上攻撃開始を発表      【ワシントン:本紙】      これはイスラエルのヨアヴ・ガラント国防大臣が「ヒズブッラーに対する戦争の次なる段階が間もなく始まるだろう」と述べた直後のことであった。      一方でレバノンの抵抗組織はイスラエルの攻撃に対抗し、午前0:00から40分以内に35発のミサイルを発射した。      イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はイランに対する声明のなかで、「中東にイスラエルから逃げられる場所は存在しない」と警告した。これはイス 全文をよむ

2024-09-30 イスラエル:レバノン南部への地上攻撃開始(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がレバノン南部への地上攻撃開始を発表      【ワシントン:本紙】      イスラエル高官らは米国に対して、今回の侵攻が「範囲、規模、期間に関して限定的なものになるだろう」と伝え、この作戦が「ヒズブッラーの部隊を国境から離れた地点まで押し戻すことを目的としている」と述べた。      米国高官は、レバノン南部への地上攻撃は「大規模になるものの広範囲には至らないだろう」と述べた。      またこの高官は「諸作戦」(の実施)が、小規模ユニットが擁する特殊部隊に限定され、加えてそれ 全文をよむ

2024-09-30 イスラエル:レバノン南部への地上攻撃開始(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がレバノン南部への地上攻撃開始を発表      【ワシントン:本紙】      イスラエル占領軍はレバノン南部でヒズブッラーを標的とした「限定的、局所的かつ標的を絞った地上攻撃」を開始したと述べた。      占領軍は午前2時ごろ(GMT月曜2:00)に出した声明で、この地上侵攻は「数時間前」に、空軍部隊と砲兵部隊の支援のもとで、「レバノン南部でヒズブッラーに属するインフラと標的」を狙って始まったと述べた。またこれらの標的が「国境近くの村々に点在している」と指摘した。      加 全文をよむ

2024-09-30 モロッコ:政党と労働組合、セウタ隣接地域の開発を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ..政党と労働組合がセウタに隣接する都市の開発を要求      【ラバト:アナトリア通信】      月曜日、モロッコの政党および組合は管轄当局に対し、スペイン施政下のセウタ市に隣接するフニデク市の開発プログラムを承認するよう求めた。      これは、進歩社会主義党、統一社会主義党、民主勢力戦線(いずれも野党)などのモロッコの政党、および市内の労働組合員や人権活動家らが署名した声明の中で言及された。      この声明は、月曜日にSNS上で、ヨーロッパに移民するためにセウタとの国境フ 全文をよむ

2024-09-30 モロッコ:イスラエルの侵害行為に対し、レバノン、パレスチナと連帯(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ…イスラエルの侵害行為に対し、レバノンとパレスチナと連帯するスタンディングデモ      【ラバト:アナトリア通信】      デモ参加者らは、先週金曜日にイスラエルがベイルート南郊を襲撃したことにより、ヒズブッラーのハサン・ナスルッラー書記長が「暗殺」されたことを批判した。      また、(NGO団体である)「支援と勝利のためのモロッコ委員会」をはじめとする民間団体が呼びかけたこのスタンディングデモの参加者らは、西側による継続的なイスラエル支援を非難した。      2023年10 全文をよむ

2024-09-30 レバノン:イスラエルが軍事検問所を空襲し軍兵士1人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■紛争激化以来初の事例…イスラエル軍による軍事検問所攻撃によりレバノン兵士が死亡      【ベイルート:本紙】       月曜日、レバノン南部のワッザーニー地区でイスラエルが軍事検問所を空襲し、レバノン軍兵士1人が死亡した。イスラエルによってレバノン軍兵士が殺害されたのは、今月下旬に(イスラエル・ヒズブッラー間の)紛争が激化して以来初のケースである。       レバノン軍はプラットフォーム「X」上で次のように述べた。「敵であるイスラエル軍に属するドローン1機が、レバノン軍が管理するウムラ・ 全文をよむ

2024-09-30 王毅外相:アジアの安定を乱すあらゆる勢力への抵抗を表明(2) (al-Watan紙)

■王毅外相:我々は、アジアの緊張を煽り軍事衝突に突き進むあらゆる勢力に反対する      【諸通信社】      『ノーボスチ』通信によると、同氏はニューヨークでの第79回国連総会の傍らで、「アジアには域内協力を通して情勢を安定させ、対話によって不和を解決する知恵と能力がある」と指摘しつつ、アジアでの緊張を煽り、この地域での軍事衝突の激化を推進するあらゆる勢力に立ち向かう自国の立場を再確認した。さらに同氏は「中国はアジア地域が持続可能な発展を必要としていることをよく理解しており、分断や紛争に反対 全文をよむ

2024-09-30 王毅外相:アジアの安定を乱すあらゆる勢力への抵抗を表明(1) (al-Watan紙)

■王毅外相:我々は、アジアの緊張を煽り軍事衝突に突き進むあらゆる勢力に反対する      【諸通信社】      中国の王毅外務大臣は世界各国に対し、覇権主義と強権政治に抵抗し、国際関係における民主主義の体現に取り組むよう呼び掛けた。      中国外務省のウェブサイトは、昨日の国連総会における王氏の発言を次のように伝えた。「我々は平等かつ秩序だった多極性を守り、すべての国が、その規模にかかわらず多極化した世界において地位と役割を有しているという事実を認めなければならない」。      王氏はさ 全文をよむ

2024-09-30 モロッコ:イスラエルの侵害行為に対し、レバノン、パレスチナと連帯(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ…イスラエルの侵害行為に対し、レバノンとパレスチナと連帯するスタンディングデモ      【ラバト:アナトリア通信】      イスラエルによるパレスチナ、レバノンへの爆撃が1年近く継続し、数万人の犠牲者を出したことを受け、日曜夜、数十人のモロッコ人がモロッコ北部のタンジェ市でパレスチナとレバノンへの支持を表明するスタンディングデモに参加した。      アナトリア通信特派員は、タンジェ市のデモ参加者らがパレスチナとレバノンの支援し国家の主権を「侵害する」イスラエルを阻止する必要性を求 全文をよむ

2024-09-29 レバノン:米国務省は「レバノンからの米国人避難の必要性を感じていない」 (al-Quds al-Arabi紙)

■カービー氏:国務省はレバノンからの米国人を避難させる必要性を感じていない      【ワシントン:本紙】      ホワイトハウスのジョン・カービー国家安全保障会議戦略広報調整官は日曜日の会見で、「国務省は米国人をレバノンやイスラエルから避難させる必要性を感じていない」と述べた。      カービー氏はABCの『This Week』のインタビューで次のように語った。「我々は、世界のほとんど全ての場所に緊急時避難計画を有しており、我々は行っていること、また国防省で(ロイド・)オースティン国防長官 全文をよむ

2024-09-29 エジプト:過去数か月でスエズ運河の収入の50~60%を損失(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スィースィー大統領:過去数か月間でスエズ運河は収入の50~60%を失った      【カイロ:アナトリア通信】      さらに同大統領は、「西部と南部の国境に現存している状況、1年前から東部の国境で起こっている動きは、エジプト国民に不安を感じさせている」と続けたが、次のように述べてエジプト人を安心させた。「エジプトにいる我々が堅固かつ安定しており、団結しており、互いに手を取り合っているかぎりにおいて、我々は安泰であり、神のおかげで事態は安定し、より良い方に進んでいる」。      約1年にわ 全文をよむ

2024-09-29 エジプト:過去数か月でスエズ運河の収入の50~60%を損失(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スィースィー大統領:過去数か月間でスエズ運河は収入の50~60%を失った      【カイロ:アナトリア通信】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は、フースィー派(フーシ派、アンサールッラー)がガザ地区を支援するために実施した作戦に言及しつつ、「紅海での事件により、スエズ運河は過去数か月間で60億米ドル以上(損失額)に相当する収入の約50~60%を失った」と述べた。      日曜日に行われた警察学校の卒業式でのスピーチで、スィースィー大統領は、「この事態は非常に重 全文をよむ

2024-09-29 シリア:ナスルッラー書記長への哀悼の意を表し半旗を掲げる (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア政府ははハサン・ナスルッラーの殉教に対する哀悼の意を表して半旗を掲げる。      【ダマスカス:本紙】      シリア政府はヒズブッラーのハサン・ナスルッラー書記長の殉教に関する3日間の公式哀悼期間を発表した。      「SANA(シリア・アラブ通信社)」は声明の中で、「シリア・アラブ共和国は尊敬する指導者ハサン・ナスルッラー書記長の殉教という大きな損失に対する悲しみを、同胞のレバノン国民と共有する」と伝えた。      声明は加えて「シリア・アラブ共和国政府は3日間の公式哀悼期間 全文をよむ

2024-09-28 EU:レバノン・イスラエル領空の飛行を避けるよう勧告 (al-Quds al-Arabi紙)

■欧州委員会とEASAは航空会社に対しレバノンとイスラエルの領空を避けるよう勧告      【パリ:AFP通信】      欧州各国の政府は土曜日、空爆の激化と安全保障状況の悪化のため、各航空会社にレバノンとイスラエルの領空を避けるよう勧告したことを明らかにした。      欧州委員会と欧州航空安全機関(EASA)は声明で、「全ての航空機に対して、レバノンとイスラエルの領空内の飛行を避けるよう勧告する」と発表した。またEASAはこの勧告が現段階で10月31日まで有効であるとした。      EA 全文をよむ

2024-09-28 レバノン:ナスルッラー書記長死亡に関するヒズブッラーの声明 (その他 - Telegram紙)

■イスラーム抵抗運動における軍事報道      ヒズブッラーによる声明      慈悲深く慈愛あまねくアッラーの御名において      「この現世の生活を後世の生活と引き替えにする者たちは、神のために戦え。神のために戦い、殺される者、または勝利する者、われはかれに偉大な報奨を授けるであろう」      偉大なる崇高な神は真実を語られる      高位な尊師かつ抵抗勢力の長で、高潔な方が、偉大な殉教者として召され、勇敢で豪傑、大胆、そして聡明な指導者として、神のもとへ召された。彼は、預言者たちやイ 全文をよむ

2024-09-28 レバノン:ヒズブッラーの故ハサン・ナスルッラー書記長とは何者だったのか(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルが暗殺したヒズブッラー指導者、ハサン・ナスルッラーとはどのような人物か      【ベイルート:アナトリア通信】      同氏の情熱的な演説と、パレスチナ人に対する度重なる攻撃への報復としてイスラエルに対して攻撃を仕掛けるという約束を幾度となく果たしたことは、特にアラブ世界やイスラーム世界において同氏の人気を高めることに寄与した。      しかしこの人気は、2011年のシリア革命に際し、ヒズブッラーが反体制派に相対してシリア政権側に肩入れしたことから著しく低下した。      そ 全文をよむ

2024-09-28 レバノン:ヒズブッラーの故ハサン・ナスルッラー書記長とは何者だったのか(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルが暗殺したヒズブッラー指導者、ハサン・ナスルッラーとはどのような人物か      【ベイルート:アナトリア通信】            ナスルッラー氏は、イスラエルによる攻撃で前指導者のアッバース・ムーサウィー氏が暗殺されたのち、1992年2月16日にヒズブッラーの書記長に就任した。      同氏は指導者の地位について以降、イスラエルに対する様々な一連の作戦において同組織を主導したが、その成果のなかでもっとも顕著なものは、22年続いた占領ののち、2000年にレバノン南部からイスラエ 全文をよむ

2024-09-28 レバノン:ヒズブッラーの故ハサン・ナスルッラー書記長とは何者だったのか(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルが暗殺したヒズブッラー指導者、ハサン・ナスルッラーとはどのような人物か      【ベイルート:アナトリア通信】            ハサン・ナスルッラー氏は1960年8月31日、レバノン南部スール地区のバーズーリーヤ村で生まれた。      同氏はファーティマ・ヤースィーンさんと結婚し、2人の間にはハーディー、ザイナブ、ムハンマド・ジャワード、ムハンマド・マフディー、ムハンマド・アリーの計5人の子供がいる。      長男のハーディーは、1997年にレバノン南部でのイスラエル占領 全文をよむ

2024-09-28 レバノン:ヒズブッラーの故ハサン・ナスルッラー書記長とは何者だったのか(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルが暗殺したヒズブッラー指導者、ハサン・ナスルッラーとはどのような人物か      【ベイルート:アナトリア通信】      さらに同軍は、空襲は「ヒズブッラー指導者が本部内に居合わせたときに行われ、(ナスルッラー氏の)ほかにも多くの幹部を殺害した」と指摘したが、これ以上の詳細は伝えなかった。      イスラエルは、自国にとって最大の軍事的脅威のひとつと考えられるヒズブッラーの指導部内でナスルッラー氏が果たしていた役割を理由に、同氏を価値ある獲物とみなしている。      同国は以前 全文をよむ

2024-09-28 レバノン:ヒズブッラーの故ハサン・ナスルッラー書記長とは何者だったのか(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルが暗殺したヒズブッラー指導者、ハサン・ナスルッラーとはどのような人物か      【ベイルート:アナトリア通信】      イスラエル占領軍は土曜日(28日)朝、レバノンの首都ベイルートに対する空襲により「ヒズブッラー」のハサン・ナスルッラー書記長の「殺害」に成功したと正式に発表した。      複数の「F-35」戦闘機が金曜日(27日)夕刻、ナスルッラー氏を標的とする試みのなかで、ベイルート南部ダーヒヤ地区のハーラ・ハリーク街区にあるヒズブッラーの本部に対して「激しい未曾有の」空襲 全文をよむ

2024-09-28 ヨルダン:外相「イスラエルのガザに対する戦争はパレスチナ人の抹消が目的」と主張 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン:イスラエルのガザに対する戦争はパレスチナ人の存在の抹消を目的としている      【アンマン:アナトリア通信】      ヨルダンのアイマン・サファディー外務大臣は、金曜日の午後、イスラエルのガザに対する戦争は「パレスチナ人の存在の抹消」を狙っている、と述べた。      これは、ニューヨークで開催された第79回国連総会にあたって開かれた、中東問題に関する安全保障理事会の公式会合での演説中に述べられ、アナトリア通信の特派員はそれを取材した。      サファディー外務大臣は、「イスラ 全文をよむ

2024-09-28 シリア:イスラエルによるレバノン攻撃で23人のシリア難民が犠牲に、国際社会の介入求める (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノンでのイスラエルによる攻撃で亡くなった23人のシリア人殉教者のための集団墓地      【ダマスカス:本紙】      レバノンの多くの地域に及んだイスラエルによる攻撃の犠牲者のための集団墓地に、シリア難民20人以上が殉教者として埋葬された。なお、そのほとんどがある一家族であった。地元情報筋は本紙に対し、「イスラエルによる木曜日(26日)の襲撃はバールベック県にあるシリア人労働者とその家族が住む建物を標的にした」と語った。同情報筋によると、賃貸物件に対するイスラエルの攻撃で23人のシリア 全文をよむ

2024-09-28 レバノン:イスラエルがベイルート空港爆撃を警告 (Al-Nahar紙)

イスラエルがベイルート空港の爆撃で脅迫。未明に運航は停止したのか?      【本紙】      ベイルート空港のファーディー・ハサン民間航空局長は本紙の取材で、ベイルート空港での運航が完全に停止し、複数の滑走路上の照明がすべて消えたとする情報を否定した。      本紙記者が独自に撮った写真には、今朝4時頃の時点でベイルート空港の滑走路上では普段通りに灯っている照明が写っている。      今朝6時15分前には、ショイファットの「ココディ」や「ティロ」といった郊外や空港に隣接する地域を動揺させ 全文をよむ

2024-09-27 ガザ:イスラエルの爆撃で手を失った後バイオリンを弾く少年 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️イスラエルが彼の手を切断したその後..ガザの少年はバイオリンを弾く      【ガザ:アナトリア通信】   パレスチナ人の少年ムハンマド・アブー・イーダは、イスラエルの爆撃で手を切断された後も諦めなかった。ウードを演奏する能力を失ったにもかかわらず、彼は絶望しなかった。ウードは戦争の発生前、彼の人生の一部であった。      この手の切断は、その残酷さにもかかわらず、14歳のムハンマドにとって音楽演奏の旅における新たな始まりを象徴した。彼はウードをヴァイオリンに替え、ある女性音楽家の支援を受 全文をよむ

2024-09-27 ガザ:イスラエルがガザ地区中部および南部を攻撃し、子供を含む犠牲者らが発生 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区中部および南部でイスラエルの攻撃によりパレスチナ人10人死亡 - (ビデオ)      【ガザ:本紙】      ガザ地区中部および南部で金曜夜、イスラエルの空爆と砲撃により子供2人を含むパレスチナ人10人が死亡した。      ガザ民間防衛隊のスポークスマンであるマフムード・バサル氏は「テレグラム」上の声明で、ガザ地区中部にあるヌサイラート・キャンプの西側に対する砲撃により、4人の死者と複数の負傷者(彼らの身元は特定されず)が発生したと述べた。      同氏は2つ目の声明で続けて、 全文をよむ

2024-09-27 レバノン:ヒズブッラーのナスルッラー書記長を狙った空爆に関して現在分かっていること (Al-Nahar紙)

■ダーヒヤ地区に対する激しい空襲とナスルッラー書記長の命運に関して現時点で分かっていること      【ベイルート:本紙】      ベイルート時間の午後6時20分、複数の激しい爆発がベイルート南部のダーヒヤ地区を揺らした。      ダーヒヤ地区の上空に煙雲が確認され、複数の爆発が周囲の建物を揺らした。      イスラエル軍は、ベイルート南部ダーヒヤ地区のハーラ街区にあるヒズブッラーの本部を空爆したと発表した。      イスラエルメディアは、主要な攻撃目標がヒズブッラーのハサン・ナスルッラ 全文をよむ

2024-09-27 イスラエル:予備役旅団を徴兵 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がレバノン国境における予備役2個旅団の徴兵完了を発表      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエル軍は金曜日、「ヒズブッラーの軍事力に打撃を与え、北部の住民(入植者)が居住地に戻れる状況を作り出す」ための警戒強化の枠組みの中で、レバノン国境における予備役2個旅団と追加部隊の徴兵完了を発表した。      声明の中で、「ここ数日間の北部地域における準備強化の一環として、北部戦線での戦闘に参加する予備役2個旅団の徴兵が行われた」と述べた。      さらに、「戦時中の 全文をよむ

2024-09-27 レバノン:イスラエルによる激しい侵攻 (al-Quds al-Arabi紙)

■10月以来最も激しいイスラエルの侵攻、4日間で700人のレバノン人が死亡      【ベイルート:アナトリア通信】      月曜日から木曜日にかけて、イスラエルによるレバノン侵攻で701人が死亡し、2,173人が負傷した。これにより、昨年10月にイスラエル政府とヒズブッラーの間で衝突が始まって以来、1,540人が死亡し、5,410人が負傷したこととなる。      レバノン保健省のデータによると、月曜日と火曜日だけで558人が死亡、1,835人が負傷し、水曜日には51人が死亡、223人が負傷 全文をよむ

2024-09-27 パレスチナ人ジャーナリストが国際エミー賞を受賞 (al-Quds al-Arabi紙)

■シオニスト・ロビーがノミネートの取り消しを要求するも、パレスチナ人ジャーナリストのビーサーン・アウダ氏が国際エミー賞を受賞- (動画)      【n.p.:本紙】      パレスチナ人ジャーナリストでコンテンツ・クリエイターのビーサーン・アウダ氏(25歳)は、ドキュメンタリー作品「私はガザ出身のビーサーンです。私はまだ生きています」で、国際エミー賞の優秀ハードニュース特集記事部門賞を受賞した。      この投稿をInstagramで見る AJ+(@a 全文をよむ

2024-09-27 モーリタニア:難民受け入れの負担への不満を漏らす (al-Quds al-Arabi紙)

■モーリタニア政府は数千人の難民受け入れの負担を負うことへ不満を漏らし、サヘル地域での燃え上がる危機が彼らを同国へ追いやったと強調した。      【ヌアクショット:本紙】      モーリタニア政府は現在国連総会の傍らで行われている難民危機と組織的な避難への対処のための持続可能な計画に関する高官レベルの対話の場において、サヘル地域で燃え上がる危機と戦争で同国に追いやられた数千人のアフリカ難民の人道的負担を担うことの重荷に不満を漏らした。      前述の対話に同国の代表として出席した経済・財務 全文をよむ

2024-09-26 ガザ:イスラエルがガザ地区の広域に対して爆撃を実施、多数の犠牲者が発生 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルがジャバーリヤーで家屋を爆撃し、市民1人とその妻、子供2人が死亡      【ガザ:本紙】      木曜夕方、複数のイスラエル機がガザ地区北部ジャバーリヤーの家屋を爆撃し、パレスチナ市民1人とその妻、子供2人が死亡した。      パレスチナ公式通信『ワファー』は、ガザ地区北部ジャバーリヤーのジュルン街区に住むバトシュ一家の家屋がイスラエルによって爆撃され、パレスチナ人1人とその妻、そして障害を抱えた子供2人が死亡したと報じた。      以前にも、イスラエルはガザ地区北部のジャバ 全文をよむ

2024-09-26 アルジェリア:モロッコパスポート所持者にビザ取得を課すことを発表(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア、モロッコパスポート所持者にビザ取得を課すことを発表      【アルジェリア:本紙】      同声明は、「このような行為は、アルジェリアの国家安全保障に対する直接的な脅威であり、我々はすべての越境地点で、国土への入国・滞在に対する厳しい監視を課している」と続けた。またアルジェリア外務省は、「モロッコ政権は、アルジェリアに対する敵対的かつ攻撃的な行動により、現在の二国間関係の悪化に単独で責任を負っている」と説明した。      この決定が、アルジェリアのアブドゥルマジード・タブー 全文をよむ

2024-09-26 ベニ・スエフ:90万人以上が100日健康キャンペーンのサービスを受ける。 (Al-Ahram紙)

■ベニ・スエフ県知事:90万人以上が100日健康キャンペーンの恩恵を受ける      【ベニ・スエフ:ムスタファー・フアード】      ベニ・スエフ県のムハンマド・ハーニー・グナイム知事は、保健分野を支援するための大統領主導の取り組みとして、県内の市町村や保健センターで保健サービスを無料提供した、『100日健康』キャンペーンの実施結果に関する保健局の報告書について意見を交わした。同キャンペーンは、アブドゥルファッターフ・スィースィー大統領の後押しにより、保健分野における大統領主導の国家計画を実 全文をよむ

2024-09-26 アルジェリア:モロッコパスポート所持者にビザ取得を課すことを発表(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア、モロッコパスポート所持者にビザ取得を課すことを発表      【アルジェリア:本紙】      アルジェリア政府は、モロッコのパスポートを所持するすべての外国人に対して、アルジェリアに入国する際に入国ビザを取得することを義務付ける即時手続きを再開すると発表した。      アルジェリア外務省は声明で、「アルジェリアとモロッコの兄弟たる両国民を結びつける連帯の価値観と人間的・家族的絆を常に重んじてきたアルジェリアは、2021年にモロッコ王国との外交関係を断絶するという決定を発表して 全文をよむ

2024-09-26 オマーン:エジプトの高官がオマーン王立オペラハウスと国立博物館を訪問(2) (その他紙)

■エジプトのメディア統制最高評議会議長が王立オペラハウスと国立博物館を訪問      【マスカット:本紙】      さらに同氏は国立博物館も訪れ、その館内を視察した。そして博物館について、また「海事の歴史展示室」、「文明の産物展示室」、「ファラジ(訳注:灌漑システムの一種)展示室」、「年表展示室」、「先史時代・古代展示室」、「ルネサンス期展示室」、「無形遺産展示室」を筆頭とする、(博物館の説明によると)オマーンの歴史と文明がもつ重要な側面を強調する複数の展示室に関する十分な説明を聞いた。   全文をよむ

2024-09-26 オマーン:エジプトの高官がオマーン王立オペラハウスと国立博物館を訪問(1) (その他紙)

■エジプトのメディア統制最高評議会議長が王立オペラハウスと国立博物館を訪問      【マスカット:本紙】      兄弟国であるエジプト・アラブ共和国のメディア統制最高評議会(SMRC)であるカラム・ジャバル議長は今日(26日)、現在行っているオマーン国への訪問の一環として、マスカットにある王立オペラハウスを訪れた。      ジャバル氏はオペラハウス内を視察し、部屋や設備、上演する演目の特徴、1年を通した同館のシーズンやプログラム、さらに館内にある設備や世界の音楽を上演する際に使われる最新の 全文をよむ

2024-09-26 IMF:紛争によりレバノンの経済が深刻化すると予測 (al-Mudun紙)

■IMFはレバノンでの重大な損失を警戒      【n.p.:本誌】      IMFはレバノンで発生した紛争が、すでに脆弱な同国のマクロ経済や社会状況を深刻化させると予測している。      IMFはイスラエルとヒズブッラーの間で激化している紛争が、人的被害やインフラの破壊に苦しんでいるレバノンに対して与える影響を注視していると述べた。また、経済への影響を評価するのは時期尚早であると追加で述べた。      IMFのスポークスマンは声明で「我々は、レバノン南部で進行中の紛争が重大な人的被害をも 全文をよむ

2024-09-26 クウェート:NATOとの戦略的パートナーシップ推進の努力を強調 (Al-Ahram紙)

■クウェート皇太子は「NATO」との戦略的パートナーシップ推進への努力を強調      【カイロ:中東通信社】      クウェートのサバーフ・ハーリド・ハムド・サバーフ皇太子は、特に、北大西洋条約機構(NATO)との戦略的パートナーシップの発展とその推進に向けたクウェート国の努力、そして同国が2004年にイスタンブール協力イニチアチブに加盟した最初の国であることを強調した。      クウェート通信社が木曜日に報じたところによると、同氏は、第79回国連総会ハイレベルウィークの活動の傍ら、ニュー 全文をよむ

2024-09-26 国連:アルジェリア外相「イスラエルはレバノンを第二のガザにしようとしている」 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア外相:イスラエルはレバノンを「第二のガザ」にしようとしている      【ニューヨーク:アナトリア通信】      アルジェリアのアフマド・アッターフ外相は水曜日、イスラエル政府がガザ地区で犯した犯罪をレバノンで繰り返していることを踏まえ、イスラエルがレバノンを「第二のガザ」にしようとしていると警告した。      これは、近頃のイスラエルの緊張拡大後のレバノン情勢に関して、フランスの要請により安全保障理事会が開催した会合中に述べられた。      アッターフ大臣はスピーチの中で、 全文をよむ

2024-09-25 イラク:「イラクのイスラーム抵抗運動」がイスラエルに対する計2回の攻撃を実施 (Al-Nahar紙)

■イラクから発射された無人機がイスラエル国内の2標的に命中      【本紙】      イラクの武装勢力は、イスラエル政府がレバノンとガザに仕掛けた攻撃の激化を踏まえ、イスラエルの北部と南部に計2回の攻撃を開始したと発表した。      「イラクのイスラーム抵抗運動」は水曜日未明の声明で、占領下パレスチナ北部で、同組織いわく「重要な目標」とされる地点を「アルカブ」型ミサイルで攻撃したと述べた。      この1時間前には、同武装勢力はヨルダン渓谷付近で無人機によって別の目標を攻撃したと発表して 全文をよむ

2024-09-25 レバノン:イスラエルの侵攻により、死者1247人、負傷者5278人、避難者15万人以上 (al-Quds al-Arabi紙)

◾︎イスラエルのレバノン侵攻により、1247人が殉教し、5278人が負傷、避難者の数は15万人を超えた   【ベイルート:本紙】      政府緊急事態計画の調整官であるナースィル・ヤースィーン環境大臣は、レバノンの地域を標的にしたイスラエルの空襲により、1247人が殉教、5278人が負傷し、そのほとんどが民間人、子ども、女性だったと発表した。      避難民のニーズへの対応状況の最新情報として、ヤースィーン大臣は政府宮殿での記者会見で、「現時点で避難所に避難している人数は5万2900人に達し 全文をよむ

2024-09-25 モロッコ:デジタル変革のための国家戦略を始動 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコがデジタル変革のための国家戦略を始動、11億ドルを割り当て      【ラバト:アナトリア】      モロッコは昨日水曜日、11億米ドルの予算でデジタル変革のための国家戦略を始動すると発表した。      これはラバトで開催されたこの戦略の発表式典に際して、モロッコのデジタル移行・行政改革担当大臣であるギーサ・ミズール氏が行ったスピーチによって明らかにされた。      同大臣は、「この戦略は、市民や企業のニーズに応え、その分野における業務を円滑化するために、行政部門におけるサービス 全文をよむ

2024-09-25 レバノン:イスラエル軍による激しい空爆で、レバノン南部とベッカー高原から27,000人が避難 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルの侵攻により、レバノン南部とベッカーから27,000人が避難      【ベイルート:アナトリア通信】      レバノンのナースィル・ヤースィーン環境相は火曜日、イスラエルの侵攻で、レバノン南部と東部ベッカー高原から、いくつかの県に設置された(仮設)シェルターに避難した人は27,000人にのぼったと発表した。      ヤースィーン大臣は、ベイルートで記者会見を行い、「レバノン南部の街や村、ベイルートの南部郊外を含むレバノン各地が、最も凶悪な形態の重大かつ組織的な破壊にさらされてい 全文をよむ

2024-09-24 国連:ブラジル大統領がガザ戦争とレバノンへの拡大について言及 (Al-Nahar紙)

■ブラジル大統領が国連にて:ガザ戦争はレバノンにまで危険なほどに拡大している      【ニューヨーク:ロイター通信】      ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ大統領は火曜日、ガザ地区で進行中の戦争がレバノンに拡大する危険について警告した。また、ロシアとウクライナが紛争終結に向けた協議を開始するための6項目の計画をブラジルと中国が提案したと述べた。      同氏はこの提案についてロシアのプーチン大統領と電話会談を行ったが、国連総会の開会式の演説ではブラジルと中国が合意した内容 全文をよむ

2024-09-24 レバノン:アラブを代表するレバノンの歌姫、歌で祖国に敬意を示す (al-Quds al-Arabi紙)

■ファイルーズ、彼女流のやり方でレバノンを称える:あなたを愛している、あなたは強い、あなたは世界(動画)      【ベイルート:ナディア・エリヤース、本紙】      イスラエルによるレバノン南部とベッカー高原への度重なる攻撃で数百人が死傷し、(南部やベッカー高原から)大勢の人々が非難を余儀なくされている中、レバノン人歌手ファイルーズは祖国レバノンへの支持と愛のメッセージを送った。「崇高なるレバノン、不屈のレバノン国民」      ファイルーズは自身の「X」の公式アカウントから、彼女の有名な曲 全文をよむ

2024-09-24 アラブ連盟事務総長が国連で演説 (Al-Ahram紙)

■アブー・ガイト氏:現在の国連安全保障理事会は、形態においても履行においても我々が共有している野心に応えられない      【カイロ:本紙】      アラブ連盟事務総長のアフマド・アブー・ガイト氏が火曜日、ニューヨークで開催された未来サミットに参加した。そこで同氏は「今日われわれが直面している諸問題は関連し合い、絡み合っている。あらゆる問題は多様性の創出や国際水準での共同作業という重要な点で交差する。それらの問題は地球温暖化や気候変動、そして特に気候融資に関する発展途上国と先進国の間の格差への 全文をよむ

2024-09-24 レバノン:イスラエルによる攻撃で子供数十人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルがレバノンの子供数十人を殺害したのち、UNICEFは「早急な鎮静化」を呼びかける      【イスタンブール:アナトリア通信】      国際連合児童基金(UNICEF)は、特にレバノンの子供数十人が死亡したという報告が伝えられたのを受けて、イスラエル・レバノン間の衝突激化に関して大きな懸念を表明するとともに、両者に対して「早急な鎮静化」を呼びかけた。      UNICEFのキャサリン・ラッセル事務局長は声明で、「私は、レバノン・イスラエル間の致命的な攻撃が激化し続け、その結果今日 全文をよむ

2024-09-23 イスラエル:中国外務省は自国民に対し速やかにイスラエルから退避するように要請(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■中国は自国民に対し「速やかにイスラエルから退避する」よう要請する      【北京:アナトリア通信】      イスラエルとレバノンのヒズブッラー間の戦争は、火曜日と水曜日にレバノン全域で発生し、37人の死亡、3,250人以上の負傷につながった通信機器の爆発事件を受けて、また金曜日に発生したベイルートの南部郊外を標的とした空襲を受けて、激化している。      レバノン保健省が日曜日に発表した暫定統計によると、この空襲では45人が死亡し、死亡者のなかには子供や女性のほか、ヒズブッラーの著名な司 全文をよむ

2024-09-23 レバノン:ポケベル爆破事件に対する米国の反応(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■元CIA長官、レバノンでのポケベル爆破事件を「テロリズムの一形態」であるとみなす      【ワシントン:本紙】      民主党ニューヨーク州下院議員のアレクサンドリア・オカシオ=コルテス氏は、ポケベル爆破事件をめぐってイスラエルを非難し、この事件は「明らかに国際人道法に違反しており、大規模な紛争を防ごうとする米国の努力を台無しにしている」と述べた。      一方アントニー・ブリンケン国務長官は先週、米国はポケベル爆破事件に関与していないとしつつ、それについて事前に通知を受けることもなかっ 全文をよむ

2024-09-23 レバノン:ポケベル爆破事件に対する米国の反応(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■元CIA長官、レバノンでのポケベル爆破事件を「テロリズムの一形態」であるとみなす      【ワシントン:本紙】      元CIA長官レオン・パネッタ氏は、先週レバノンで発生し犠牲者も出した爆破事件を「テロリズム」の一形態であると述べた。      同氏はCBSニュース「サンデーモーニング」で「これがテロリズムのある一形態であることに疑いの余地はない」と語った。      さらに同氏は「この事件はサプライチェーンに直接影響する。ひとたびテロリズムがサプライチェーンに影響を及ぼせば、人々は『次 全文をよむ

2024-09-23 シリア:ダマスカスで14年ぶりのサウジアラビア王国建国記念日レセプション (al-Watan紙)

■14年ぶり…ダマスカスのサウジアラビア大使館はサウジアラビア王国の建国記念日を祝う      【本紙】      14年続いた中断を経て、在ダマスカスサウジアラビア大使館臨時代理大使のアブドゥッラー・サーリフ・ハリース氏の招きで、明日、火曜の夜、サウジアラビア王国の建国記念日に際して在ダマスカスサウジアラビア大使館はフォーシーズンズホテルでレセプションパーティーを行う。      今月の9日にハリース氏はフォーシーズンズホテルでのレセプションパーティーで、正式にシリア・アラブ共和国におけるサウ 全文をよむ

2024-09-23 イスラエル:中国外務省は自国民に対し速やかにイスラエルから退避するように要請(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■中国は自国民に対し「速やかにイスラエルから退避する」よう要請する      【北京:アナトリア通信】      中国は23日月曜日、イスラエルにいる自国民に対して、可能な限り迅速に同国から退避するよう要請した。これはレバノンのヒズブッラーとイスラエル間の緊張が高まるなかで、国民の安全を確保するための措置である。      テルアビブの中国大使館は声明のなかで、イスラエルとレバノンの国境で軍事衝突が激化しているため、イスラエル国内の治安状況が「危険で複雑なうえに、予測不可能である」と述べた。   全文をよむ

2024-09-22 モロッコ:週刊誌、国内の危機対応におけるアハヌーシュ政権の不在を批判(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■仏語週刊誌が、深刻な危機への対応におけるアハヌーシュ政権の「重大な不在」を批判      【ラバト:本紙】      「経済社会環境審議会」の報告によると、このグループはモロッコに約150万人おり、同国の経済にとって大きな負担となっている。しかし同誌は、このグループを負担とみなすべきではなく、労働市場に適切に組み込まれれば、経済成長の大きなチャンスとなりうると述べた。また、このグループを無視した場合の影響についても、さまざまな機関が繰り返し警告を発しているにもかかわらず、政府はこの危機に対処す 全文をよむ

2024-09-22 スーダン:5つの州で新たに401人がコレラに感染、うち6人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダンの5つの州で、新たに401人がコレラに感染、うち6人が死亡      【ポート・スーダン:アナトリア通信】      スーダン当局は日曜午後、5つの州で新たに401人のコレラ感染者を記録し、うち6人が死亡し、8月以来の死者数は388人となったと発表した。      保健省は声明で、5つの州で新たに401人のコレラ感染者を記録し、うち6人が死亡したと発表した。      これらの症例はカッサラ、ガダーレフ、紅海(東部)、北部、ナイル川(北部)の各州で記録されたと説明した。また、18ある州 全文をよむ

2024-09-22 モロッコ:週刊誌、国内の危機対応におけるアハヌーシュ政権の不在を批判(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■仏語週刊誌が、深刻な危機への対応におけるアハヌーシュ政権の「重大な不在」を批判      【ラバト:本紙】      同誌は次のように続けた:「この悲劇的な出来事が北部で起きている間、首相であるアハヌーシュは、独立国民連合(RNI)の代表として、アガディール市で開かれた政党の活動に出席していた。セウタで深刻化した不法移民の危機に対処する代わりに、アハヌーシュ首相は政敵を攻撃する政治演説を行うことを重視した。アハヌーシュのスピーチは若者に向けられたものであったにもかかわらず、彼は若者たち、なかで 全文をよむ

2024-09-22 モロッコ:週刊誌、国内の危機対応におけるアハヌーシュ政権の不在を批判(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■仏語週刊誌が、深刻な危機への対応におけるアハヌーシュ政権の「重大な不在」を批判      【ラバト:本紙】      同誌は、こうした不法移民の試みは新しい現象ではないとしつつ、新たな波を特徴づけているのは、就労年齢の若者や学齢期の子どもまでもを含んだその人口構成であると指摘した。彼らのなかには9歳に満たない子どももおり、彼らをこのような危険な旅に出るに至らしめた状況について数々の疑問を呼んでいる。「テル・ケル」によれば、この移民の波は明らかに、モロッコが経験している根深い社会危機を反映してい 全文をよむ

2024-09-22 モロッコ:週刊誌、国内の危機対応におけるアハヌーシュ政権の不在を批判(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■仏語週刊誌が、深刻な危機への対応におけるアハヌーシュ政権の「重大な不在」を批判      【ラバト:本紙】      モロッコのフランス語週刊誌「テル・ケル」はその最新号で、「アズィーズ・アハヌーシュ: 不在者」というタイトルで、失業率上昇、生活費高騰から不法移民、洪水にいたるまで、モロッコで増大する社会的・経済的課題に首相がどう対処しているかについての分析ファイルを掲載した。      同誌は、これらの危機はモロッコ人の日常生活に深刻な影響を与えていると伝えた。しかし、アハヌーシュ首相は具体 全文をよむ

2024-09-21 エジプト: 第40回アレクサンドリア地中海諸国映画祭が開幕 (al-Quds al-Arabi紙)

■「アレクサンドリア映画祭」が来月1日に開幕、エジプトと世界中の多くの演劇界のシンボルを称える      【カイロ:ファーイザ・ヒンダーウィー、本紙】      第40回アレクサンドリア地中海諸国映画祭 (AIFF)がエジプト人映画評論家アミール・アバザ氏主宰で、来る10月1日に開幕する。今年もAIFFは、映画界や演劇界(の様々な分野)で活躍する人々の栄誉を称える準備を進めている。      今年の受賞者に、最も著名な女優で演出家の1人と言われているイタリア人女優、イザベル・アドリアーニの名が含 全文をよむ

2024-09-21 パレスチナ:トルコのエルドアン大統領が「ガザ地区での流血の阻止」について議論予定 (al-Quds al-Arabi紙)

■エルドアン氏:国連で世界の指導者らとパレスチナ人の流血を阻止する手段について協議      【イスタンブール:アナトリア通信】      トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は土曜日、国連で面会するすべての指導者らと、パレスチナ領土、特にガザ地区での流血の阻止について議論するつもりであると述べた。      この発言はエルドアン氏が第79回国連総会の活動に出席するために米国へ向かう直前に、イスタンブールのアタテュルク国際空港で開かれた記者会見でなされた。      エルドアン氏は国 全文をよむ

2024-09-21 レバノン:ヒズブッラー軍事部門のトップ2が殺害される (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラーは、イスラエルがベイルート南部のダーヒヤ地区に対する空襲で暗殺したイブラーヒーム・アキール司令官の死を悼む      【ベイルート:本紙】      「ヒズブッラー」は金曜日(20日)夕方、イスラエルがベイルート南部郊外(ダーヒヤ)への攻撃でイブラーヒーム・アキール軍事司令官を暗殺したという同国の発表を正式に認めた。      ヒズブッラーは声明で、「偉大なジハード司令官であるイブラーヒーム・アキール(ハージ・アブドゥルカーディル)が本日金曜日、ジハード、仕事、負傷、犠牲、危険、挑 全文をよむ

2024-09-20 イラク:バグダードの理容師が客の髪を使って絵画を制作(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■散髪と描画:イラク人理容師が客の髪から絵画を生み出す      【バグダード:アナトリア通信】      彼は次のように述べた。「私は理髪業と絵画を結び付けたかったのです。この芸術は大きな反響を呼び、多くの画家たちがそれに着手し始めました。しかし私はそれを学びたいと望むいかなる個人に対しても、この芸術を独占するつもりはありません」。      さらに彼は、夏の間気温が高いにもかかわらず、散髪中に客の髪が舞い散らず、集めやすくなるように、店内で扇風機を稼働させていないことに注意を向けた。     全文をよむ

2024-09-20 イラク:バグダードの理容師が客の髪を使って絵画を制作(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■散髪と描画:イラク人理容師が客の髪から絵画を生み出す      【バグダード:アナトリア通信】      イラクの理容師であるフサイン・ファーリフさんは絵画芸術と理容師の仕事を結び付け、首都バグダードのカラーダ地区にあるファーリフさんのサロンで髪を切る客たちの髪で描いた様々な絵という作品によって栄誉を授かった。      ファーリフさんは自身が体育の教員として大学を卒業し、また絵の趣味は9歳の時に形成されたと述べた。      またファーリフさんは、自身がしばらく絵を離れており、それから葡萄の 全文をよむ

2024-09-20 レバノン:マクロン大統領がレバノンの首相や国会議長らと協議(2) (Al-Nahar紙)

■複数の外交筋が『ナハール』に、イスラエルによる攻撃を受けてマクロン大統領がミーカーティー暫定首相に求めた内容を明かす      【本紙】      同複数筋によると、「レバノンは『前向きな雰囲気』のなかで、自国の要請に対する国際的な同情を得た」という。同情報筋はさらに、「条件付きではあるが、米国が拒否権を行使することなく、(イスラエルを)非難する立場が表明される可能性が高い」と指摘した。      レバノン政府は、たとえそれが安保理決議の枠組みでなされるものでないとしても、この立場を頼りにして 全文をよむ

2024-09-20 レバノン:マクロン大統領がレバノンの首相や国会議長らと協議(1) (Al-Nahar紙)

■複数の外交筋が『ナハール』に、イスラエルによる攻撃を受けてマクロン大統領がミーカーティー暫定首相に求めた内容を明かす      【本紙】      ここ数時間で、レバノン情勢へのフランスの大きな関心やエマニュエル・マクロン仏大統領による直接的な介入が明らかになった。マクロン大統領は、イスラエルのエスカレーションの封じ込めや惨状の渦中にいるレバノン人らとの連帯の表明に向けた尽力として、ナビーフ・ビッリー国会議長やナジーブ・ミーカーティー暫定首相、そしてジョゼフ・アウン軍司令官らと複数回にわたって 全文をよむ

2024-09-20 モロッコ:ガザと連帯して106回のデモを実施 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコの団体がガザと連帯して106回のデモを実施(写真)   【ラバト:アナトリア通信】      モロッコの非政府組織「国民問題支援機関」は、金曜日(20日)に106件のデモを50の都市で行ったと発表した。これは、約1年前から続くガザ地区に対するイスラエルの戦争に抗議し、パレスチナ人民との連帯を表明するものである。      国民問題支援機関は声明の中で、「ガザ住民に対する絶え間ないイスラエルの犯罪を非難し、機関の呼びかけに応じて、モロッコ国民は50都市で106件のデモに参加した。」と述べ 全文をよむ

2024-09-19 エジプト:サッルーム沖で不法移民45人を救出 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:サッルーム沖で不法移民ボートから国民45人を救出      【カイロ:アナトリア通信】      エジプト軍は木曜日、海軍が、リビアの国境に隣接するエジプト北西部の都市サッルームの沖で、不法移民45人を救出したと明らかにした。      軍のスポークスマンであるガリーブ・アブドゥルハーフィズ・ガリーブ氏は、「X」を通じて、海軍は、サッルームから96海里の距離のところで、エジプト人45人を乗せた不法移民のボートの救助に成功した、と述べた。      同氏は、それは、不法移民目的で人々を 全文をよむ

2024-09-19 レバノン:イスラエルによる、ヒズブッラーへの「トロイの木馬」作戦 (al-Quds al-Arabi紙)

◾︎トロイの木馬作戦…モサドはハンガリーに架空の会社を設立し、爆弾を仕掛けた「ポケベル」機器を製造し、ヒズブッラーに送った   【ロンドン:本紙】      「ニューヨーク・タイムズ」紙は、シーラ・フランケル氏、ローネン・バーグマン氏、フワイダ・サード氏が執筆した報告者を掲載し、その中で、イスラエルはヒズブッラーが使用していた「ポケベル」機器を改ざんしたのではなく、巧妙な罠としてそれを製造したと報じた。      火曜日午後3時30分、レバノンで「ポケベル」機器が警報音を鳴らし始め、ヒズブッラー 全文をよむ

2024-09-18 国連:イスラエルに対しパレスチナでの「違法な駐留」を12か月以内に終わらせるよう求める (al-Quds al-Arabi紙)

■国連はイスラエルに対しパレスチナでの「違法な駐留」を12か月以内に終わらせるよう求める      【国連:本紙】      国連総会は水曜日、イスラエルに対し「占領下パレスチナ領土における違法な駐留を12か月以内に終結」させるよう求めるパレスチナの決議案を採択した。      同決議に対しては124か国が賛成し、14か国が反対する一方で、43国が「棄権」した。      同決議案に反対を投じた国のなかには、イスラエル、アメリカ合衆国、アルゼンチン、ハンガリー、チェコ共和国、パラグアイ、パプアニ 全文をよむ

2024-09-18 モロッコ:セウタへの集団移民の試みに関して人権協会が声明を発表(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■占領下セウタへの集団移民の試みに対する反応続く、人権協会が介入      【ラバト:本紙】      モロッコ人権協会は、「移民問題への対応における安全保障アプローチは、陸海路において様々な手段で日々繰り返される(移民の)試みや、多数の犠牲者、溺死者の発生を決して防ぐことができなかった」と強調した。また、「外出禁止令や転居の自由の制限に対するいかなる法的枠組みも存在しないなかで逮捕や継続的な強制送還が行われたことにより、虐待や不法送還の扉が開かれ、国民身分証明書を持っていないことを理由として、 全文をよむ

2024-09-18 モロッコ:セウタへの集団移民の試みに関して人権協会が声明を発表(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■占領下セウタへの集団移民の試みに対する反応続く、人権協会が介入      【ラバト:本紙】      「教育制度の失敗」      本紙が確認した声明のなかで、モロッコ人権協会は以下のように付け加えた。「こうした試みにおいて待ち受けている試練に対処するには幼すぎる者を含む、保護者をもたない何百人もの未成年者の存在は、『教育制度の失敗、不登校という現象の横行、すべての人が質の高い公立学校に入る平等な機会を得ていないことを示す顕著な事象である』。」      さらに同協会は声明のなかで、「移住に挑 全文をよむ

2024-09-18 モロッコ:セウタへの集団移民の試みに関して人権協会が声明を発表(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■占領下セウタへの集団移民の試みに対する反応続く、人権協会が介入      【ラバト:本紙】      被占領セウタ市への国境検問所を襲撃し、非正規の集団移民を試みたことによる人道的悲劇に対する反響と反応は続いており、SNS上での呼びかけを受けて、何千人もの若者や未成年者らがこれに応えた。1週間にわたって講じられていた厳重な治安措置にもかかわらず、これは大規模な逃亡作戦と化した。      モロッコの政府と首相に対する怒りと厳しい批判、さらにモロッコ政府が「国内の若者の現状に対する第一の責任を負 全文をよむ

2024-09-17 イスラエル:ガラント国防相がレバノンに対する攻撃の拡大を示唆 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガラント国防相はホッホシュタイン米特使に対し、レバノンとの国境沿いでの「軍事行動の必要性」を強調      【エルサレム:諸通信社】      イスラエルのヨアヴ・ガラント国防相は本日月曜日(16日)、北部の住民たちを自宅に戻らせる唯一の方法は軍事行動であると述べた。      ガラント国防相の事務所は声明で、同国防相がアモス・ホッホシュタイン米特使との会合の際にこの発言をしたと伝えた。      声明では、ガラント大臣が「ヒズブッラーがハマースとの結びつきを継続し、紛争の終結を拒み続ける限り 全文をよむ

2024-09-16 スペイン:初代パレスチナ大使が赴任 (al-Quds al-Arabi紙)

■スペイン国王、初代パレスチナ大使の信任状を受け取る(写真)      【マドリード:諸通信社】      スペイン国王フェリペ6世は月曜日、同国に赴任する初のパレスチナ大使であるフスニー・アブドゥルワーヒド大使の信任状を受け取った。スペインは今年5月にパレスチナを国家承認したばかりである。      スペイン王室がX上で公開した複数の写真によると、フェリペ6世はマドリードの王宮でアブドゥルワーヒド大使を迎え、そこで信任状捧呈式が行われた。      アブドゥルワーヒド氏は、2022年より駐スペ 全文をよむ

2024-09-16 イラン大統領はフーシ派へのミサイル提供を否定 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラン大統領:イランはイエメンのフーシ派に極超音速ミサイルを提供せず      【ドバイ:諸通信社】      イランのマスウード・ペゼシュキヤン大統領は月曜日、テレビ放送の記者会見で、自国政府はイエメンのフーシ派に極超音速ミサイルを提供していないと述べた。この発言は、フーシ派がイスラエルを攻撃するために同種のミサイル1発を使用した翌日になされたものである。      ペゼシュキヤン氏は「(イランから)イエメンに渡航するのに一週間かかるのに、これらのミサイルはどのようにそこにたどり着けるという 全文をよむ

2024-09-16 イエメン:フーシー派のミサイルがイスラエルに到達 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️イエメンの「極超音速」ミサイルが初めてイスラエルに到達し、2度目の防衛システム突破を果たす   【サナア:本紙】      イエメン人による預言者生誕記念日の祝典が、サナアや「アンサール・アッラー(フーシー派)」の支配地域の主要都市において数千人規模で行われる中、フーシー派が初めてイスラエル中央部のテルアビブを標的にしたと発表した。この攻撃には「極超音速」弾道ミサイルが使用され、このミサイルは約12分間でおよそ2000キロメートルを飛行し、複数の防空システムを突破した。ミサイルが複数のルート 全文をよむ

2024-09-15 エルサレム:イスラエル国境警察の隊員を刺した襲撃者が射殺される (al-Quds al-Arabi紙)

◾️イスラエルの警察官がエルサレムで刺される、攻撃の実行者は射殺される      【エルサレム:諸通信社】      占領当局によると日曜日の夜、襲撃者1人がエルサレム旧市街の入口で国境警察の隊員1人を刺し軽傷を負わせたのち、イスラエル占領警察により射殺された。      占領警察は複数の医療関係筋の話として、この攻撃がダマスカス門(アームード門)の近くで発生し、警察官は治療を受けるために搬送されたことを明らかにした。      占領警察の声明は、「刺された警察官は軽傷を負い、彼は治療を受けるた 全文をよむ

2024-09-15 レバノン:南部地域に投下されたイスラエル軍のビラで何が分かるか (Al-Nahar紙)

■レバノン南部の村々の上に投下されたイスラエルのビラは何を明かしたのか      【本紙】      イスラエルの無人機が日曜日(15日)にレバノン南部の村々の上に投下したビラは、イスラエル軍が陸上攻撃に乗り出した際の、南部の村々の分割方法に関するイスラエル軍の計画を明らかにした。      イスラエル・メディアによると、イスラエル軍司令部は、大隊が非公開であるべきであった軍用地図を軽率に公表したことを非難した。      そのうえで、軍は、(以下の通り発表し、)南部地域からの退去を要請する声明 全文をよむ

2024-09-14 イスラエル:軍元幹部がガザ地区からの撤退を提言(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍元司令官:我々は早急にガザ地区から撤退しなければならない      【アナトリア通信】      ズィフ少将は、「我々の歴史上、最長かつもっとも疲弊する戦争の12か月目に、イスラエルは自らが安全保障のスパイラルのなかで立ち往生していると気づく。そこでは、我々を取り巻くすべての広場で、事件と報復の連鎖が終わることなく続いている」と述べた。      同少将は、「安全保障の観点からは、我々の状況は改善されていないだけでなく、むしろ複雑さを増している。他の観点からは、終戦の見通しや、問題 全文をよむ

2024-09-14 イスラエル:元軍幹部がガザ地区からの撤退を提言(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍元司令官:我々は早急にガザ地区から撤退しなければならない      【アナトリア通信】      イスラエル軍元司令官は、イスラエルはガザ地区で立ち往生しており、そこで血を流していると述べ、自国に対し「可能な限り早くガザ地区から撤退するよう」呼びかけた。      これは、イスラエル軍作戦本部の元司令官であるイスラエル・ズィフ少将が、土曜日(14日)に放送された民放の「チャンネル12」とのインタビューで述べたものである。      同軍の「ガザ部隊」の元司令官でもあるズィフ少将は、 全文をよむ

2024-09-14 エジプト:ISO議長に就任 (Al-Ahram紙)

■エジプト人が国際標準化機構(ISO)の議長に就任      エジプト仕様・品質管理機構の会長であるハーリド・スーフィー博士が、国際標準化機構(ISO)会長の地位を二年間務めることになった。同氏は1947年に組織が設立されて以来この地位に就いた初めてのエジプト人であり、アラブ人である。これは、仕様と品質の分野における地域的・国際的水準での同氏の指導的な役割の集大成とみられる。      ハーリド・スーフィー博士は、国際標準化機構(ISO)会長職への着任は、エジプトが国際水準で政策と戦略を立てる積 全文をよむ

2024-09-14 ガザ:ガザ市に対するイスラエルの空爆で複数人が死傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ市とジャバーリヤー町に対するイスラエルの空爆で死傷者が発生      【ガザ:諸通信社】      子どもと女性を含むパレスチナ人14人が土曜日(14日)、ガザ地区に対するイスラエルの空襲で死亡した一方、イスラエル軍は同地区での住宅破壊作戦を継続した。      ガザの民間防衛機関は声明で、戦闘機がガザ市東部のトゥッファーフ地区にある「ブスターン」家の自宅を空爆したため、隊員らは子供4人と女性3人を含む死者11人を運び出したと伝えた。      別の声明によると民間防衛機関は、ガザ市東部に 全文をよむ

2024-09-14 オマーン:GCC事務局長がパレスチナ問題に関する二国家間解決への支持を表明 (その他紙)

■湾岸協力理事会のブダイウィー事務局長は二国家間解決の実施に関する合同会議が出した声明を歓迎      【リヤド:本紙】      湾岸協力理事会(GCC)のジャースィム・ムハンマド・ブダイウィー事務局長は、二国家間解決の実施に関する合同会議が出した声明を歓迎した。この会議はアラブ連盟、イスラーム協力機構(OIC)、欧州各国合同の閣僚級コンタクトグループのメンバーらが参加するなか、スペインの首都マドリードで開催された。      ブダイウィー事務局長は、第161回閣僚級会合の声明内で言及された内 全文をよむ

2024-09-14 ガザ:続く空爆 (al-Quds al-Arabi紙)

■避難民の家やテントが標的となり殉教者となる人々…その一方で「ネツァリム」にあるイスラエルの司令本部へ爆撃も      【ガザ:アシュラフ・ハウル、本紙】      昨日金曜日(13日)、ガザにおいて避難民の家やテントを標的としたイスラエルの爆撃で多くの人々が命を落とした。一方で、抵抗勢力は「ネツァリム」枢軸のイスラエル軍指揮統制本部を攻撃した。      ガザ市ザイトゥーン地区のムスタウサフ通りにあるアブー・ザイド家の住宅を狙った爆撃では3人の市民が亡くなった。      また、ジャバリア難民 全文をよむ

2024-09-13 UAE:トランプ氏再選の場合、UAEは米国との戦闘機取引の再開を求めるとの情報 (al-Quds al-Arabi紙)

■複数筋が明らかに…「トランプ氏が再選されたなら、UAEは新大統領にF-35戦闘機の取引実施を求めるだろう」      【ドバイ:本紙】      事情に通じた複数の消息筋によるとUAEは、ドナルド・トランプ氏が11月の選挙でホワイトハウスに戻れば、F-35戦闘機や武装ドローンの購入に関する、米国との数十億ドル規模の取引の復活を目指すことになるという。      UAEは長年にわたって、探知を回避するステルス技術を導入した世界最新鋭の戦闘機の購入を希求してきた。      米国がこの協定を承認し 全文をよむ

2024-09-13 イランで警察官が死亡、ジハード組織が声明を発表 (al-Mudun紙)

■イランで3人の男性警察官が攻撃により死亡、ジハード組織が犯行声明を発表      【ベイルート:本紙】      木曜日、イラン南東のスィースターン・バルーチスターン州で3人の男性警察官が殺害された。公式メディアが報じたところによると、同地域を拠点としているジハード組織がこの攻撃に関与していることを明らかにした。      公式通信社のイルナーはスィースターン・バルーチスターン州のミールジャーヴェフで武装した犯罪者らが実行した攻撃で、武装警察の3人が殺害され、複数の市民が負傷したと報じた。   全文をよむ

2024-09-13 西岸:イスラエル軍との衝突でパレスチナ人4人が負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■西岸地区..ヘブロン市南部でイスラエル占領軍が実弾でパレスチナ人4人を負傷させる      【ヘブロン:アナトリア通信】      パレスチナ人4人が木曜日(12日)夕方、占領下西岸地区南部のヘブロン市南にあるザーヒリーヤ町でイスラエル軍との衝突の結果、負傷した。      パレスチナ赤新月社は声明で、自身の隊員らがヘブロン市南部のザーヒリーヤ町で、実弾で足を負傷した2人とその破片で同じく足を負傷した2人を含む4人の負傷者を病院へ搬送したと述べた。      目撃者らは、イスラエル軍が複数の軍 全文をよむ

2024-09-13 アンマン: イスラム行動戦線、国会議長選への立候補を模索 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンのムスリム同胞団、選挙で多数派を獲得後、「次の一手」を検討:アルムーティは「議長選」に立候補するのか?      【アンマン:本紙】      ヨルダンの「イスラーム行動戦線」党内では、次期国会議長選挙において、党所属の当選議員の一人を立候補させるというシナリオが検討され始めている。      ムスリム同胞団を代表する同党が、議会で32議席(独立選挙管理当局によると31議席)を獲得し、国会議長選への立候補を模索する中で、このイスラーム勢力に野心が芽生えたことが、選挙結果の公式発表後の数 全文をよむ

2024-09-13 ヨルダン:ネタニヤフ首相らによるヨルダン渓谷への「侵入」と「虚偽の主張」を非難(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン外務省はネタニヤフ氏によるヨルダン渓谷への「侵入」およびそこでの「虚偽の主張」を非難      【アンマン:アナトリア通信】      さらに「この侵入に付随するところの、入植地の拡大やその他の違法な措置の呼びかけを通じてなされ、占領下パレスチナ領土に対するイスラエルの支配を拡大することを目的とした、(ネタニヤフ首相による)虚偽の主張と危険のねつ造を非難する 」と付け加えた。      ヨルダン外務省は、「イスラエルは占領下のパレスチナ領土に主権を有していない」と強く主張した。     全文をよむ

2024-09-13 ヨルダン:ネタニヤフ首相らによるヨルダン渓谷への「侵入」と「虚偽の主張」を非難(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン外務省はネタニヤフ氏によるヨルダン渓谷への「侵入」およびそこでの「虚偽の主張」を非難      【アンマン:アナトリア通信】      ヨルダンは木曜日夕方、イスラエルのネタニヤフ首相と同首相政府の閣僚の一人が、ヨルダン国境にあるパレスチナ自治区ヨルダン渓谷地域に「侵入」し、占領下のパレスチナ領土に対するイスラエルの支配を拡大することを目的とした「虚偽の主張」を行っていると非難した。      この非難は、イスラエルのネタニヤフ首相とベザレル・スモトリッチ財務相がヨルダン国境にあるヨル 全文をよむ

2024-09-12 ガザ:米国がUNRWA職員らを死亡させたイスラエルの空爆についてさらなる情報を求める (al-Quds al-Arabi紙)

■ホワイトハウス「我々はガザでUNRWA職員らの死亡につながったイスラエルの攻撃についてさらなる情報を求める」      【ロイター通信】      ホワイトハウスは木曜日、「国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)の職員らを殺害した、イスラエルによるガザへの空爆について、さらなる情報を得るためにイスラエルの高官らに連絡している」と発表した。      UNRWAは、昨日水曜日にガザ中心部にある学校が2度にわたる空爆を受けた結果、職員6人が死亡したと発表した。      さらにUNRWAは昨 全文をよむ

2024-09-12 オマーン・スルタン国:湾岸諸国の法務省代理会議に参加 (その他 - Oman News Agency紙)

【本紙:ドーハ】      ■オマーン・スルタン国:ドーハで開催された湾岸諸国の法務省代理会議に参加      オマーン・スルタン国は本日(9月12日)、法務省および法律問題省の代表を、カタールの首都ドーハで開催された第26回湾岸協力会議(GCC)加盟国の法務省代理人会議に参加させた。      法務および法律問題省次官のヤフヤー・ビン・ナースィル・フサイビー博士閣下が、オマーン国の代表団を率いた。      会議では、GCC加盟国間の法的および司法的協力の強化に関するいくつかの議題について議論 全文をよむ

2024-09-12 イスラエル:イスラエルがシリアにあるイランのミサイル工場を破壊 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️アクシオス:イスラエルは今週、シリアでの「地上作戦」でイランの地下ミサイル工場を破壊した   【本紙】      アメリカのウェブサイト「アクシオス(Axios)」は木曜日、イスラエルが今週初めにシリアで「極めて異例な」攻撃を行ったと報じた。作戦に詳しい3人の情報筋によると、この攻撃で、イスラエルとアメリカがイランによって建設されたと主張している地下精密ミサイル工場が破壊された。      10月7日以降、ヒズブッラーとイスラエル間の攻撃激化に伴い、イスラエルによるシリアへの空爆は増加してい 全文をよむ

2024-09-10 イスラエル:ガザでの任務完了が迫るなか、占領軍が作戦の比重をレバノン戦線へ移す (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍:我々はガザでの任務が完了に近づくなかで比重をレバノンに移す      【エルサレム:諸通信社】      イスラエルのヨアブ・ガラント国防相は火曜日、軍がガザ地区での任務完了に近づきつつあるなか、作戦の比重を北部のレバノン戦線に移していると述べた。      ヘブライ語の「チャンネル12」が伝えたところによると、ガラント氏の発言は、イスラエル占領軍がレバノン領土での地上戦を模した演習の終わりに述べられたものである。      同氏は「我々は南部(ガザ)での任務完了が迫るなかで 全文をよむ

2024-09-10 レバノン:レバノン銀行の元総裁が横領容疑で逮捕 (al-Quds al-Arabi紙)

■ベイルートの司法調査官はリヤード・サラーマ氏に対して逮捕状を発行      【ベイルート:本紙】      レバノン中央銀行のリヤード・サラーマ元総裁は月曜日(9日)朝、ベイルートのビラール・ハラーウィー第一捜査判事の取り調べを受けた。ハラーウィー判事は、サラーマ氏が弁護士のミシェル・タウィーニー氏と甥のマルワーン・イーサー・フーリー氏を介して、4200万ドルをコンサルタント口座から自身の口座に送金したことを裏付ける証拠を基に、サラーマ氏に対する逮捕状を発行した。      サラーマ氏は、取り 全文をよむ

2024-09-07 ガザ:戦争開始以降の死者数が計40,939人に増加 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区での保健状況:10月7日以降の死者数が計40,939人に増加      【ガザ地区:アナトリア通信】      ガザ地区保健省は土曜日(7日)、昨年10月7日以降続いているイスラエルのガザ地区に対する戦争によって「死者数が計40,939人、負傷者数は計94,616人」に増加したと発表した。      同省は戦争開始から337日目の統計報告書で、「イスラエルの攻撃により、10月7日以降の死者数が計40,939人、負傷者数は計94,616人に増加した」と述べた。      さらに同省は、「 全文をよむ

2024-09-06 エジプト:工業地を投資家らに配分するための新たな計画 (Al-Ahram紙)

■工業地を配分するための工業省の新たな制度の詳細…そして民間デベロッパーの役割      【本紙】      工業省はエジプトの工業地を投資家らに配分するための新たな制度を設け始めた。同省はエジプトの配分管轄当局を統一する計画を組み込んだほか、国の役割や、配分後にそれらの工業地を誰が管理するのかについて規定した。      計画は次のようになった:      工業開発局はエジプトのさまざまな県にある全ての工業地を配分する責任を負った唯一の機関である。      工業省はこの観点から、工業地の配分 全文をよむ

2024-09-06 パレスチナ:イスラエル、ジェニーン市での軍事作戦終了…しかしまたすぐに戻ると発言 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ジェニーンは10日間の困難な日々の埃を振り払う…大規模な破壊と避難民…そして占領軍:我々は近いうちに戻る   【ジェニーン:本紙】      イスラエル占領軍は、昨日金曜日の未明、10日間にわたる激しく継続的な攻撃の後、ジェニーン市とその難民キャンプから撤退した。この攻撃で数十人の殉教者と負傷者が出ており、広範な破壊が残された。      夜明けから数時間後、街と難民キャンプは自らの上に積もった埃を振り払い、占領による破壊と荒廃を確認するための道のりを歩み始めた。これは2002年以来、占領に 全文をよむ

2024-09-06 西岸:パレスチナ人が入植者に暴行を受け負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■西岸地区北部で入植者らによる暴行でパレスチナ人1人が負傷      【ラーマッラー:本紙】      占領下西岸地区北部のある町で木曜日(5日)の夕方、イスラエル人入植者らによる暴行でパレスチナ人1人が負傷した。      パレスチナ赤新月社は、48歳の市民がナーブルス県南部のフワーラ町で入植者らに暴行され、打撲を負ったと述べた。      同組織は声明で、自身の隊員らが負傷したパレスチナ人に現場で治療を施したと付言した。      2023年10月7日に始まったガザ地区に対する戦争と並行して 全文をよむ

2024-09-04 イランは対談でイスラエルのシリアに対する攻撃を非難 (al-Watan紙)

■イラン外務大臣補佐官:イスラエルのシリアに対する攻撃でテロリストが恩恵を受けている      【n.p.:諸通信社】      アリー・アスガル・ハージー・イラン外務大臣補佐官(特別政治問題担当)は、「シリアに対するイスラエルの攻撃継続は、侵略的なイスラエルという実態の本質の結果であり、攻撃継続により、シリア領土においてテロリストが恩恵を受けている」と述べた。      国営シリア・アラブ通信(SANA)が伝えたところによると、ハージー補佐官は、ゲイル・ペデルセン国連事務総長シリア担当特使との 全文をよむ

2024-09-04 シリア:麻薬密輸対策の成果をめぐる政権側の主張と疑惑(4) (al-Mudun紙)

■シリア政府がダマスカスでの少量の麻薬押収でサウジアラビアに「求愛」      【本紙】            複数の発表を通じて、密輸用荷物の行き先についての政府見解に疑問を呈すことができる。というのもサウジアラビア当局が大量と発表した荷物(の内訳)は、5万や10万錠ではなく、カプタゴンの錠剤数千万錠と推定されるからだ。さらに麻薬は通常、背景に専門的なグループに属するギャングらが存在することを示す方法で隠されている。またこうしたケースでは例外なく、通称「シャキーア」として知られる小規模の承認ら 全文をよむ

2024-09-04 シリア:麻薬密輸対策の成果をめぐる政権側の主張と疑惑(3) (al-Mudun紙)

■シリア政府がダマスカスでの少量の麻薬押収でサウジアラビアに「求愛」      【本紙】            これら2つの作戦や類似する作戦の発表からは、シリア政府が常にサウジアラビアの名前を、麻薬荷物の確定的な行き先として、他の湾岸諸国をさておいて前面に出しているということが見て取れる。一方これは、湾岸諸国が総じてシリアからの自国に対するカプタゴン密輸に影響を受け続けているなかで、シリア政府からサウジアラビアに向けた明らかな求愛行為のように見える。      これらの作戦はおそらく、両国間で 全文をよむ

2024-09-04 シリア:麻薬密輸対策の成果をめぐる政権側の主張と疑惑(2) (al-Mudun紙)

■シリア政府がダマスカスでの少量の麻薬押収でサウジアラビアに「求愛」      【本紙】      ダルウィーシュ長官はこの発表の数日前にも、類似する声明のなかで、ダマスカス中心部のシャーグール地区で「楽器に芸術的な方法で隠され、サウジアラビアへの密輸の準備ができていたカプタゴンの錠剤10万錠を押収することに成功した」と述べており、送り主がヒムス県で「人目に隠れていた」人物だと指摘していた。      公式発表はこれら2作戦に関するもの留まらなかった。実際2024年初頭以降、複数の県にまたがるシ 全文をよむ

2024-09-04 シリア:麻薬密輸対策の成果をめぐる政権側の主張と疑惑(1) (al-Mudun紙)

■シリア政府がダマスカスでの少量の麻薬押収でサウジアラビアに「求愛」      【本紙】      シリア政府は、支配地域内での実施を公表しているすべての麻薬密輸対策作戦にサウジアラブの名を巻き込み続けているが、こうした動きはサウジアラビアへの明らかな求愛行為であるようだ。しかしその一方でシリア政府は、ヨルダンとの国境を介して大量の麻薬がサウジアラビアに流出することを許している。            ダマスカスにある麻薬対策局のサーミー・ダルウィーシュ長官は日曜日(1日)の声明で、自局が、ダマ 全文をよむ

2024-09-04 ガザ:カッサーム旅団が死亡した人質の動画を公開 (al-Quds al-Arabi紙)

■カッサーム旅団がイスラエル人人質のユーリ・ダニーノさんの死亡前の録画を公開      【本紙】      ハマースの軍事部門であるイッズッディーン・カッサーム旅団は、イスラエル軍がラファフ市で遺体を発見した人質6人のうちの1人であるオリ・ダニーノさんの動画を公開した。      ダニーノさんの殺害前に記録された動画で彼は、「イスラエル政府と安全保障内閣は我々の保護に失敗し、今日、我々を一人ずつ殺そうとしている」と語った。      さらに彼は、「我々が孤立し、どこに逃げるべきか分からなかったと 全文をよむ

2024-09-04 チュニジア:サイード現大統領の政治的権力を維持するための「選挙劇」に警告 (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジアの立候補者、サイード大統領への忠誠を維持するための「選挙劇」に警告      【チュニジア:本紙】      チュニジア大統領選立候補者であるズハイル・マグザーウィー氏は、カイス・サイード現大統領への忠誠を維持するためのいわゆる「選挙劇」に警告を発した。      マグザーウィー氏はフェイスブックにビデオを投稿し、選挙管理委員会(以下、「委員会」という。)が最終的で拘束力があり異議申し立てできない行政裁判所の決定を無視したことに不満をあらわにした。      同氏は、委員会が何人かの 全文をよむ

2024-09-02 シリア:政府軍の自爆型ドローンによる攻撃で13人が負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️シリア政府軍の自爆型ドローンによるシリア北部への攻撃で13人が負傷   【ダマスカス:本紙】      昨日月曜日、シリア政府軍による自爆型ドローンを使用した散発的な攻撃で13人の民間人が負傷し、その中には3人の子どもが含まれている。攻撃は、ロシアの偵察機がシリア北部アレッポの田園地帯の空域を飛行する中で行われた。      シリア民間防衛隊(ホワイト・ヘルメット)は、政府軍が月曜日、アレッポの田園地帯への攻撃をエスカレートさせ、カフルヌーラーン村を自爆型ドローン4機で標的にしたと発表した。 全文をよむ

2024-09-02 パレスチナ:イスラエル、パレスチナ人ジャーナリスト52人を依然として拘留中 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️囚人協会:パレスチナ人ジャーナリスト52人がイスラエルの刑務所に拘留される      【ラマッラ:アナトリア通信】   パレスチナ囚人協会は月曜日、イスラエルが昨年10月7日以降、約98人のパレスチナ人ジャーナリストを逮捕し、そのうち52人が依然として刑務所に拘留されていると発表した。      協会は声明の中で、「10月7日以降、占領当局はジャーナリスト98人を逮捕し、そのうち52人を引き続き拘留している」と付け加えた。      また、現在の拘留者の中には、「行政拘留されているジャーナリ 全文をよむ

2024-09-02 レバノン:観光組合会長がクライアート空港とジューニヤ港の運用再開を提言 (al-Mudun紙)

■観光組合:クライアート空港とジューニヤ港の運用が必要      レバノン南部での戦争により、クライアート空港とジューニヤ港の運用(再開)の可能性に再び焦点が当てられた。この議論に関しては、こうした可能性がベイルート空港の運行状況、特にレバノンへの観光客に関連する動きに及ぼす影響が考慮されている。      関連して、レバノン観光組合のピエール・アシュカル会長はアッカールのクライアート空港やジューニヤ港の運用を紛争や政争の輪から脱させるよう求めた。      同会長は「レバノンには第二の空港が存 全文をよむ

2024-09-02 イスラエル:停戦合意に近づくも、ネタニヤフ首相は真摯に取り組まず (al-Quds al-Arabi紙)

■バイデン大統領:最終合意に大きく近づいているが、ネタニヤフ首相は十分な努力をしていない      【ワシントン:諸通信社】      ジョー・バイデン米大統領は月曜日(2日)、イスラーム抵抗運動(ハマース)がガザ地区で拘束している人質の解放に向けた合意に大きく近づいたと述べた。      しかしバイデン大統領は、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相がこの種の合意を実現するための十分な努力をしていないと 強調した。      14時45分(GMT)時点では、ネタニヤフ首相事務所はバイデン大統領 全文をよむ

2024-08-31 パレスチナ:子供を裁判手続きなしで拘束 (al-Quds al-Arabi紙)

■占領当局はパレスチナ人の子供に対して4ヶ月間の裁判手続きなしの拘束を決定      【ラマッラー:本紙】      イスラエル占領当局はヨルダン川西岸地区ラマッラー北部のアブワインに住むパレスチナ人の子供(14歳)に対して裁判手続き無しの4ヶ月間の拘束を命じた。      パレスチナ通信社(ワファー)は子供の父親であるスブヒー・アブドゥルカリームが「今月の21日、占領軍が家に押し入り息子のウマールを部屋で拘束した。そして彼を尋問し、複数の打撲に至る殴打を行った。その後彼を逮捕し、オフェル刑務所 全文をよむ

2024-08-31 西岸地区:イスラエル軍の軍事作戦で多数のパレスチナ人が殺害・拘束される (al-Quds al-Arabi紙)

■占領軍が水曜日以降西岸地区北部でパレスチナ人26人を殺害したと認める      【アナトリア通信】      イスラエル軍は土曜日(31日)、西岸地区北部で4日前に開始した軍事作戦でパレスチナ人26人を殺害し、約30人を拘束したと認めた。      イスラエル軍は水曜日(28日)、西岸地区北部で2002年以降「最大規模」とされる「軍事作戦」を開始した。この作戦では、大規模な部隊がジェニーン市およびトゥールカルム市、両市のキャンプ、そしてトゥーバース市近くのファールアキャンプを襲撃し、木曜日(2 全文をよむ

2024-08-31 カタール:カタール首長がドイツ首相と電話会談 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールの首長とドイツの首相が地域情勢および国際情勢について議論      【ドーハ:アナトリア通信】      カタールのタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首長は、ドイツのオラフ・ショルツ首相と金曜日(30日)に電話会談を行い、地域情勢および国際情勢について議論した。      カタール首長府は声明で、タミーム首長とショルツ首相が、「両国間の協力と友好関係、および様々な分野におけるこれらの強化・発展方法について議論し、さらに地域および国際レベルでの主要な情勢について協議した」と述べたが 全文をよむ

2024-08-31 中東:ガザ、西岸、レバノン、イランで何が起こっているのか(5) (al-Mudun紙)

■「戦争終結」に向けた米国の努力:イスラエルへの支援とイランへの抑制?      【本紙:ムニール・ラビーウ】            米国・イラン間の交渉の扉が開き続ける限り、イラン政府が地域的な利益を模索するのは当然である。そのため同政府は、自国の利益は、軍事情勢の悪化を防ぐ唯一の方法として、イスラエルが自身の目的を完全に果たすことないままにガザ地区での停戦が実現されることにあると強調しているのである。見解の分裂が生じているものの、これはイスラエル人らがさらなる作戦を実施するのに資する交渉であ 全文をよむ

2024-08-31 中東:ガザ、西岸、レバノン、イランで何が起こっているのか(4) (al-Mudun紙)

■「戦争終結」に向けた米国の努力:イスラエルへの支援とイランへの抑制?      【本紙:ムニール・ラビーウ】            米国人らにとって、ヒズブッラー・イスラエル軍間の軍事情勢における爆発の発生を防ぐという政治的な重要性が残っている。一方で米国・イラン間には、戦域の拡大を防止するための広範なチャンネルがある。というのも、特にイスラエルのヒズブッラーに対するエスカレーションを防止することに関して米国人らが拠り所にしている成功は、イラン・米国間の相互理解が構築されなければ達成できないか 全文をよむ

2024-08-31 中東:ガザ、西岸、レバノン、イランで何が起こっているのか(3) (al-Mudun紙)

■「戦争終結」に向けた米国の努力:イスラエルへの支援とイランへの抑制?      【本紙:ムニール・ラビーウ】            戦争が続くなか、またイスラエルによる妨害が続くさなか、米国はガザ地区での停戦を実現するための交渉の継続に固執している。しかし米国の望むところは、同域のエスカレーションを軽減する手段として交渉を続ける一方、情勢がこれ以上悪化する可能性を遅らせることにある。継続中の詳細な交渉の文脈としては、現時点でフィラデルフィア回廊に関する合意が形成されていないにもかかわらず、交渉 全文をよむ

2024-08-31 中東:ガザ、西岸、レバノン、イランで何が起こっているのか(2) (al-Mudun紙)

■「戦争終結」に向けた米国の努力:イスラエルへの支援とイランへの抑制?      【本紙:ムニール・ラビーウ】            西岸地区でのイスラエルの動きからは、同国政府が2つの目標の達成を希求していることが明白に示される。1つ目は短期的なもので、「一部のキャンプや地域で抵抗勢力の細胞に打撃を与え、自国そのものや、入植活動の拡大を筆頭とする自国の各政策にとって目下の危険とみなされるものを理由として、抵抗勢力の解体を目指すこと」である。2つ目の目標は長期的なもので、「暗殺作戦、そして治安・ 全文をよむ

2024-08-31 中東:ガザ、西岸、レバノン、イランで何が起こっているのか(1) (al-Mudun紙)

■「戦争終結」に向けた米国の努力:イスラエルへの支援とイランへの抑制?      【本紙:ムニール・ラビーウ】      米国の高官らは、イスラエルによるレバノンに対する戦争の回避に取り組んでおり、現時点ではこれに成功していると述べている。米政権はこうした試みを、イスマーイール・ハニーヤ氏の暗殺に対するイランの報復を回避し、ベイルート南部のダーヒヤ地区への攻撃に対するヒズブッラーの報復を緩和するために、同じくイランも採用している精力的な外交活動の範疇のうちに位置付けている。米政府は、複数のルート 全文をよむ

2024-08-30 イエメン:洪水による死者数が増加 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️フーシー派:イエメン、フダイダでの洪水による死者数が84人に増加      【サナア:アナトリア通信】         フーシー派は金曜日、イエメン西部フダイダ県での洪水による死者数が今年8月初旬から84人に増加したと発表した。      これは、主にフーシー派が支配している同県の緊急委員会が発表した声明で、フーシー派が運営する「サバ通信社」によって報じられた。      声明は、「今年8月初旬からフダイダ県での洪水と集中豪雨による死者数が84人、負傷者数が25人に増加した」と述べた。   全文をよむ

2024-08-30 西岸地区:イスラエル軍の発砲でパレスチナ人1人が負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■カルキーリーヤ市で、イスラエル軍の発砲によりパレスチナ人1人が負傷      【ラーマッラー:アナトリア通信】      占領下西岸地区北部のカルキーリーヤ市で木曜日(29日)夕方、イスラエル軍の発砲によりパレスチナ人1人が「重傷」を負った。      パレスチナ保健当局は声明で、「市政局(イスラエル側との連絡機関)から、カルキーリーヤ市付近で市民1人がイスラエル軍の発砲により重傷を負ったと伝えられた」と述べた。      目撃者らは、カルキーリーヤ市北部の入り口でパレスチナ人数十人とイスラエ 全文をよむ

2024-08-29 イスラエル:一部兵士がガザ戦線への復帰を拒否(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍兵士20人がガザ地区での戦闘に戻ることを拒否      【テルアビブ:アナトリア通信】      一方でイスラエル高官らは複数回にわたって、自国軍が同地区でパレスチナ人戦闘員らとの「激戦」に乗り出しており、「大きな代償を払っている」と述べた。      イスラエル軍のウェブサイトに水曜日夕方に掲載された別のコメントによると、昨年10月7日にガザ地区に対する戦争が始まって以降、同軍の死者数が将校と兵士併せて704人に達した。この数字は、同年10月27日に同国が同地区に対する侵攻を始め 全文をよむ

2024-08-29 イスラエル:一部兵士がガザ戦線への復帰を拒否(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍兵士20人がガザ地区での戦闘に戻ることを拒否      【テルアビブ:アナトリア通信】      カンは、声をあげたこれらの兵士の家族らが、「ガザ地区における地上戦への参加を強制されており、さもなければ刑務所に入ることになる。これは信じられないことだ」と語ったと伝えた。      さらにこの家族らは、「彼ら連隊のなかには、戦える兵士がわずかしか残っていない。今こそ親として、彼らが自身らを気にかけない組織に立ち向かうための支援を行う時である」と付言した。      一方匿名のイスラエ 全文をよむ

2024-08-29 イスラエル:一部兵士がガザ戦線への復帰を拒否(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍兵士20人がガザ地区での戦闘に戻ることを拒否      【テルアビブ:アナトリア通信】      イスラエル軍兵士20人がガザ地区での戦闘に戻ることを拒否した一方、彼らの一部は戦闘に戻らなかった場合に軍事裁判の対象になると警告された。      イスラエル公共放送局(カン)は水曜日(28日)、「(イスラエルの)歩兵旅団に所属する兵士約20人が今週、ガザ地区での戦闘に戻らないことを求めた」と伝えた。      さらに同局は、「(彼らのうち)兵士約10人は、もしガザ地区へ戻ることに同意 全文をよむ

2024-08-28 イスラエル:国連はイスラエルがガザの病院への燃料供給を5度にわたり拒否したと明かす (al-Quds al-Arabi紙)

■国連:イスラエルはガザ地区の病院への燃料の供給を1週間で5回にわたり拒否      【国連:アナトリア通信】      国連は、イスラエルが先週5回にわたりガザ地区北部で稼働している病院への燃料供給要請を拒んだと伝えた。      このことは、国連事務局のステファン・デジャリック報道官が火曜日(29日)に行った記者会見で伝えられた。この記者会見で、デジャリック報道官はガザ地区北部の一部の病院で10日間以上にわたって新たな燃料の供給がされていないと説明した。      デジャリック報道官は、イス 全文をよむ

2024-08-28 エジプト:砂漠地域西部で新たなガス田を発見 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトは砂漠地域西部で新たなガス田を発見      【カイロ:アナトリア通信】      エジプト石油鉱物資源省は火曜日(27日)、西部砂漠で日平均産出量が2300万立方フィートに達する新たなガス田の発見を発表した。      同省は声明で、「アパッチ社とエジプト石油公社(EGPC)を代表して業務を行っているハーリダ石油会社が、砂漠地域西部にあるカラーバシャ開発区の西フユーブス第1区で発見したと発表した」と伝えた。      さらに同省は、「ハーリダ社が270フィートの深さでの試掘に成功し、 全文をよむ

2024-08-27 ヨルダン:ヨルダンによるガザの負傷者への義肢の提供と、大規模な医療支援プロジェクトが検討中 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️ガザの負傷者に数千の「ヨルダン製」義肢が提供され、ヨルダン渓谷での大規模な医療支援プロジェクトが検討中      【アンマン:本紙】      ヨルダンの外交筋によると、アンマンで正式に発表された「希望の回復」イニシアチブは、ガザ地区の住民を対象とした人道支援および医療支援を目的とする、ヨルダンが主導するより広範で大規模なプログラムの準備を促す国王からの直接的な指示の一環と見なされている。      先週、ヨルダン国王アブドゥッラー2世は一部の報道関係者に対し、ヨルダンが希望の回復イニシアチ 全文をよむ

2024-08-26 イスラエル:米国はイスラエルに対してイランによる攻撃の脅威は継続していると警告(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国防総省:イランやその同盟勢力がイスラエルに攻撃を仕掛けるという脅威はまだ存在している      【ワシントン:諸通信社】      ライダー氏は、米国は先制攻撃やロケット弾迎撃に参加してはいないが、「ヒズブッラーによる次の攻撃を追跡できるように、諜報や観測、偵察に関していくつかの支援を提供した」と述べた。      さらに同氏は、ロイド・オースティン米国防長官がイスラエル支援の一環として、「2つの空母団に対して域内に留まるよう命じた」と付言した。      ペンタゴンは先週、空母「USSエ 全文をよむ

2024-08-26 イスラエル:米国はイスラエルに対してイランによる攻撃の脅威は継続していると警告(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国防総省:イランやその同盟勢力がイスラエルに攻撃を仕掛けるという脅威はまだ存在している      【ワシントン:諸通信社】      米国防総省(ペンタゴン)は月曜日(26日)、米国はイランやその同盟勢力がイスラエルに対して攻撃を仕掛けるという脅威がいまだ存在していると考えていると述べた。この発言は、ヒズブッラーが自身の高位幹部が死亡した報復としてイスラエルに数百発のロケット弾と無人機を発射したのちに述べられた。      ペンタゴンの報道官であるパトリック・ライダー少将は記者団に対し、「イ 全文をよむ

2024-08-26 ガザ:UNRWAはガザ地区での水の供給量が85%減少したと発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■UNRWA:イスラエルの戦争を原因とした水不足がディール・バラフで85%に達する      【アナトリア通信】      国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)は月曜日(26日)、水の供給がガザ地区中部のディール・バラフで85%減少したと発表し、11ヶ月続くイスラエルの戦争によって、18本の井戸のうち稼働しているのはわずか3本のみであると明かした。      UNRWAはプラットフォーム「X」上に投稿した声明で、「ディール・バラフで続いている軍事作戦の影響で、18あるうちの3つの井戸のみ 全文をよむ

2024-08-25 レバノン:ヒズブッラーが報復を開始するも、イスラエルは先制攻撃で対抗(5) (al-Mudun紙)

■ヒズブッラーが「報復」を開始:イスラエルは激しい空襲で対抗      【レバノン:本紙】      イスラエル軍のダニエル・ハガリ報道官は、自国が「ヒズブッラーによる脅威の排除に取り組んでおり、また陸海の防衛システムは防衛態勢に置かれており、脅威を無力化しつつレバノンにある標的を攻撃している」と発表した。さらに同報道官は、「参謀総長が攻守の両分野で事態を監視しており、これを指揮している」と付言した。そして同報道官は、「集会には制限を課した」と述べたうえで、自国民に対し、警報が聞こえた際は指示に 全文をよむ

2024-08-25 レバノン:ヒズブッラーが報復を開始するも、イスラエルは先制攻撃で対抗(4) (al-Mudun紙)

■ヒズブッラーが「報復」を開始:イスラエルは激しい空襲で対抗      【レバノン:本紙】      イスラーム抵抗は2つ目の声明で、「(シオニスト)政体の深部にある標的に向かう攻撃型無人機の通過を容易にするためイスラエルの兵舎や諸拠点を攻撃した」と述べた。さらに同勢力は、「メロン基地、ナファ・ゼイフ砲台、ザイトゥーン基地、ザウラ拠点、サハル基地、占領下のシリア領ゴラン高原にあるカイラア兵舎、同地のヨアヴ兵舎、同地のナファフ基地、同地のヤルデン基地、アイン・ゼイティム基地、ラモト・ナフタリ兵舎な 全文をよむ

2024-08-25 レバノン:ヒズブッラーが報復を開始するも、イスラエルは先制攻撃で対抗(3) (al-Mudun紙)

■ヒズブッラーが「報復」を開始:イスラエルは激しい空襲で対抗      【レバノン:本紙】      (レバノン・)イスラーム抵抗は未明に出した声明で次のように説明した。「本日2024年8月25日(日)未明、偉大な幹部であるフアード・シュクル氏や女性や子供を含む我々の家族の大勢の死亡につながったシオニストによるベイルート南部のダーヒヤ地区への非道な攻撃に対する第一の報復として、イスラーム抵抗勢力のムジャーヒディーンが、多くの無人機を用いてシオニスト国家の深部や、のちに公表されるイスラエルの様々な 全文をよむ

2024-08-25 レバノン:ヒズブッラーが報復を開始するも、イスラエルは先制攻撃で対抗(2) (al-Mudun紙)

■ヒズブッラーが「報復」を開始:イスラエルは激しい空襲で対抗      【レバノン:本紙】      8月25日(日)未明の4時半ごろには、南部の諸地域やトゥッファーフ地区で、イスラエルが開始した激しい空襲が確認された。これらの空襲は、敵国イスラエルの航空機が、「ヒズブッラーによるイスラエルを対象としたロケット弾や砲弾の発射準備を観測した」(とイスラエルが主張するところの)複数の拠点に対して実行した。この情報はイスラエル軍のアヴィハイ・アドライー報道官が伝えたところに依拠しており、同報道官は複数 全文をよむ

2024-08-25 レバノン:ヒズブッラーが報復を開始するも、イスラエルは先制攻撃で対抗(1) (al-Mudun紙)

■ヒズブッラーが「報復」を開始:イスラエルは激しい空襲で対抗      【レバノン:本紙】      ヒズブッラーは、大量の無人機と集中的なロケット弾の一斉射撃によって、自身の司令官であるフアード・シュクル氏の暗殺やレバノン南部のダーヒヤ地区への攻撃に対する報復を開始した。この数時間前には、ヒズブッラーが報復実行のために軍事的な準備をしているのが観測されたという情報がイスラエルで漏洩していた。      その際には、イスラエル人らが南部の様々な拠点やミサイル発射台に対して集中的な爆撃を行うことで 全文をよむ

2024-08-25 イスラエル:一時的に停止されていたベン・グリオン国際空港の運用が再開 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル..一時的な閉鎖ののちベン・グリオン空港の運用が再開      【エルサレム:アナトリア通信】      テルアビブにあるベン・グリオン国際空港は、イスラエル軍がレバノン南部のヒズブッラーに属するとされる諸目標を攻撃したことを受けて一時的に運用を停止した後、日曜日(25日)未明に運用を再開した。      この情報はイスラエル公共放送局(カン)が伝えたもので、カンは同空港が一時的に運用を停止した後に再開したこと、そして一部の便を近隣の空港に振り替えたことを指摘したが、詳細は明らかにし 全文をよむ

2024-08-25 イスラエル:モサド長官率いる使節団がカイロでガザ停戦交渉に参加 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル使節団が今日カイロで停戦交渉に参加する      【エルサレム:諸通信社】      イスラエル軍公式ラジオは外交関係者らの話として、イスラエル諜報特務庁(モサド)のダヴィデ・バルネア長官が25日日曜にカイロで行われるガザ停戦交渉でイスラエル使節団を率いる予定であると報じた。      イスラエル放送局は匿名政治筋の話として、「25日日曜日、人質(交換)交渉を行っているイスラエルの使節団がカイロに向けて出発する」と報じた。      さらに「レバノン戦線の激化にも関わらず、交渉の使節 全文をよむ

2024-08-21 シリア:「緊張緩和地帯」で平穏が広がるも、ダイル・ザウル県ではシリア民主軍が身元不明の武装集団による襲撃を受ける(3) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍は「緊張緩和地帯」のさまざまな領域で平穏を実現…シリア・ロシアの合同航空部隊は砂漠地帯の深部でイスラーム国の隠れ家に対する捜索・爆撃作戦を継続      【ハマー、ダマスカス:ムハンマド・ハバーズィー】      一方複数の反体制系ウェブサイトが伝えたところによると、SDFの民兵らは、ダイル・ザウル県東部田園地帯のダルナジュ町で身元不明の武装集団によって拠点が襲撃され、その際自組織の戦闘員1人が射殺されたことをうけて、同町にある多くの民間人家屋を対象とする大規模な強制捜査作戦を 全文をよむ

2024-08-21 シリア:「緊張緩和地帯」で平穏が広がるも、ダイル・ザウル県ではシリア民主軍が身元不明の武装集団による襲撃を受ける(2) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍は「緊張緩和地帯」のさまざまな領域で平穏を実現…シリア・ロシアの合同航空部隊は砂漠地帯の深部でイスラーム国の隠れ家に対する捜索・爆撃作戦を継続      【ハマー、ダマスカス:ムハンマド・ハバーズィー】      一方複数の反体制系メディア筋が伝えたところによると、シリア・アラブ軍はまたアレッポ県西部田園地帯にあるカフル・アンマ村とカフル・タアール村にあるテロ組織「ヌスラ戦線」の複数拠点に対し迫撃砲攻撃を実施し、同組織傘下のいわゆる「ズバイル・ブン・アッワーム旅団」のテロリスト 全文をよむ

2024-08-21 シリア:「緊張緩和地帯」で平穏が広がるも、ダイル・ザウル県ではシリア民主軍が身元不明の武装集団による襲撃を受ける(1) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍は「緊張緩和地帯」のさまざまな領域で平穏を実現…シリア・ロシアの合同航空部隊は砂漠地帯の深部でイスラーム国の隠れ家に対する捜索・爆撃作戦を継続      【ハマー、ダマスカス:ムハンマド・ハバーズィー】      シリア・アラブ軍は昨日、「緊張緩和地帯」内のさまざまな領域で平穏を実現した。またシリアとロシアが合同で運用する航空部隊が砂漠地帯の深部でテロ組織「イスラーム国」の複数拠点に対する激しい空爆を続けた一方で、ダイル・ザウル県東部の田園地帯で民兵組織「シリア民主軍」(SDF 全文をよむ

2024-08-20 ガザ:ハマースはイスラエルとの停戦交渉をめぐる米国の「バラ色」の見立てを否定(3) (al-Watan紙)

■ハマースは「交渉の実態はバラ色のものではない」…ブリンケン米国務長官「バイデン大統領はガザ戦争を終結させ、人々の苦しみを軽減し、人質を解放し、そして中東地域におけるさらなるエスカレーションを防止する必要性を強く感じている」      【ダマスカス:本紙】      さらにイスラエルは、ハマースが解放を求めている約300人の捕虜リストのうち、100人の解放に対して異議を唱えようとしている。またイスラエルはガザ地区およびラーマッラー市から追放することを求めているパレスチナ人の数についても、これにさ 全文をよむ

2024-08-20 ガザ:ハマースはイスラエルとの停戦交渉をめぐる米国の「バラ色」の見立てを否定(2) (al-Watan紙)

■ハマースは「交渉の実態はバラ色のものではない」…ブリンケン米国務長官「バイデン大統領はガザ戦争を終結させ、人々の苦しみを軽減し、人質を解放し、そして中東地域におけるさらなるエスカレーションを防止する必要性を強く感じている」      【ダマスカス:本紙】      パレスチナのハマース運動はトルコに対し、「ガザ地区の停戦交渉に関して米国が描いているバラ色の見通しは現状に反したものだ」と伝えた。『アナトリア』通信によると、ハマースは交渉の実態がバラ色のものではなく、イスラエルが先週の交渉で仲介者 全文をよむ

2024-08-20 ガザ:ハマースはイスラエルとの停戦交渉をめぐる米国の「バラ色」の見立てを否定(1) (al-Watan紙)

■ハマースは「交渉の実態はバラ色のものではない」…ブリンケン米国務長官「バイデン大統領はガザ戦争を終結させ、人々の苦しみを軽減し、人質を解放し、そして中東地域におけるさらなるエスカレーションを防止する必要性を強く感じている」      【ダマスカス:本紙】      イスラーム抵抗運動「ハマース」の軍事部門である「イッズッディーン・カッサーム旅団」と、イスラーム聖戦運動の軍事部門である「クドゥス旅団」は一昨日日曜日、テルアビブでフィダーイー(犠牲)作戦を実施したと発表し、「1948年の被占領地域 全文をよむ

2024-08-20 シリア:テロ組織「ヌスラ戦線」がイドリブ県内で抗議デモに参加した市民への弾圧措置を強化(3) (al-Watan紙)

■テロ組織「ヌスラ戦線」がイドリブ市内で強制捜査・拘束キャンペーンを開始…トルコ当局はシリア北部で占領している地域の人口動態を変更するための計画を継続      【諸通信社】      同サイトの説明によると、このキャンペーンにより拘束された人々は、イドリブ大学の講師2人のほか、イドリブ市のシャイフ・タラト地区、クスール地区、北地区を出身とする民間人5人であったという。      その後ヌスラ戦線は拘束した人々をイドリブ県北西部のハーリム収容所に移送した。一方ヌスラ戦線の戦闘員らは、シリア北西部 全文をよむ

2024-08-20 シリア:テロ組織「ヌスラ戦線」がイドリブ県内で抗議デモに参加した市民への弾圧措置を強化(2) (al-Watan紙)

■テロ組織「ヌスラ戦線」がイドリブ市内で強制捜査・拘束キャンペーンを開始…トルコ当局はシリア北部で占領している地域の人口動態を変更するための計画を継続      【諸通信社】      トルコ当局はシリア北部の占領地域をトルコ化し、そのアイデンティティを変化させることを目指す計画の一環として、またこの計画を支持する国外諸組織の支援のもとで、それらの地域の人口動態を変更するためのプロセスを継続している。      レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領が率いるトルコ当局は、シリア北部の占領地域の 全文をよむ

2024-08-20 シリア:テロ組織「ヌスラ戦線」がイドリブ県内で抗議デモに参加した市民への弾圧措置を強化(1) (al-Watan紙)

■テロ組織「ヌスラ戦線」がイドリブ市内で強制捜査・拘束キャンペーンを開始…トルコ当局はシリア北部で占領している地域の人口動態を変更するための計画を継続      【諸通信社】      トルコ当局はシリア北部の占領地域における人口動態を変更する計画の一環として、占領下アフリーン市の田園地帯に新たな居住用複合施設を建設した。同時にテロ組織「ヌスラ戦線」は、住民らが「収容所の漂白」を求めるデモに参加したことをうけ、彼らのうち7人を対象に「地元住民の平和を脅かした」容疑での強制捜査・拘束キャンペーンを 全文をよむ

2024-08-20 シリア:カルランジッチ駐テヘラン・トルコ大使の主張(3) (al-Watan紙)

■カルランジッチ駐テヘラン・トルコ大使の主張:「トルコにとっての最優先事項とは常にシリアの領土保全であり続けてきた」…「シリア政府の関係を正常化するためにイランの役割が必要である」      【ダマスカス:本紙】      カルランジッチ氏の一連の発言は、トルコ政府、特にエルドアン大統領からシリア政府との関係正常化を求める、あるいは呼びかける発言が増加しているなかで行われた。しかしトルコ政府はシリア北部で占領している領域からの撤退の問題に関してはいかなる発表を行っていない。      トルコの『 全文をよむ

2024-08-20 シリア:カルランジッチ駐テヘラン・トルコ大使の主張(2) (al-Watan紙)

■カルランジッチ駐テヘラン・トルコ大使の主張:「トルコにとっての最優先事項とは常にシリアの領土保全であり続けてきた」…「シリア政府の関係を正常化するためにイランの役割が必要である」      【ダマスカス:本紙】      複数の反体制系メディアサイトは、カルランジッチ氏が『タスニム』に対して行った発言を次のように掲載した。「我々は我々自身の決断を下し、地域に平和を確立し、それを根付かせる必要がある。イランとトルコはこの点で重要な役割を果たしている」。さらに同氏は「イランとシリア政府の関係」が、 全文をよむ

2024-08-20 シリア:カルランジッチ駐テヘラン・トルコ大使の主張(1) (al-Watan紙)

■カルランジッチ駐テヘラン・トルコ大使の主張:「トルコにとっての最優先事項とは常にシリアの領土保全であり続けてきた」…「シリア政府の関係を正常化するためにイランの役割が必要である」      【ダマスカス:本紙】      ヒジャビ・カルランジッチ駐テヘラン・トルコ大使は、自国政府にとっての最優先事項は常にシリアの領土保全であり続けてきたと述べ、自国政府とシリア政府の関係を正常化するためにイランの役割が必要であると主張した。      イランの『タスニム』通信によると、カルランジッチ氏は、トルコ 全文をよむ

2024-08-14 エジプト:大統領はソマリアとの外交関係を確認する (Al-Ahram紙)

■スィースィー大統領:我々はソマリアの独立を熱望しており、エジプトが両国にとって協力・発展のプラス要因であることを切望している      【ウィサーム・アブドゥルアリーム】      アブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は「私たちはソマリアとエジプトの協力・発展にとってプラス要因となることを切望している」と述べた。      記者会見の中でスィースィー大統領は、制裁解除に関連する事態の対処における成功についてソマリア大統領とソマリアに祝意を表した。      大統領はこう続けた。「あなたた 全文をよむ

2024-08-12 モロッコ:深刻な水不足に対して当局は対応を模索(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■地方住民たちが各県に対して「渇きの行進」を組織する   ■当局は水不足の解決方法を模索する      【ラバト:本紙】      モロッコ国営チャンネルで放送された国王演説のわずか1日後、アズィーズ・アフヌーシュ首相は「飲料水・灌漑用水供給のための国家プログラム2020-2027運営委員会」の会議を召集し、政府は水資源の結集・管理分野における投資ペースを上げる決意があることを強調した。多くの大臣が出席したその会議では、首相はさまざまな関係省庁に対し、水関連の投資の加速や、決められたスケジュール 全文をよむ

2024-08-12 モロッコ:深刻な水不足に対して当局は対応を模索(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■地方住民たちが各県に対して「渇きの行進」を組織する   ■当局は水不足の解決方法を模索する      【ラバト:本紙】      同決定は、カサブランカ市議会議長のナビーラ・ラミーリー氏が「市とその郊外の水事情は憂慮すべきであり、危機的である」と述べた声明の数日後に下された。また同氏は経済首都(カサブランカ)の状況が、昨年8月に創設されたモロッコ初の「水の高速道路」プロジェクトを通してアブー・ルグルグ川から引かれた水に完全に依存していることを指摘した。      カサブランカ市長は責任者らに対 全文をよむ

2024-08-12 モロッコ:深刻な水不足に対して当局は対応を模索(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■地方住民たちが各県に対して「渇きの行進」を組織する   ■当局は水不足の解決方法を模索する      【ラバト:本紙】      モロッコの辺境の村、特にモロッコ南東部と中部の村の住民たちは、時に20km以上にも及ぶ「渇きの行進」と呼ばれる徒歩行進を組織するのに慣れている。これは、さく井やダム水の活用、貯水地の建設により水不足問題の解決策を見出すべく、関連地域の知事たちに彼らの声を届けることを目的としている。地方当局者たちは平和的かつ文明的な方法で介入し、問題解決策を約束することで抗議者たちの 全文をよむ

2024-08-12 イスラエル:イスラエルはイランからの大規模攻撃に備える (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルがイランによる大規模な攻撃に備えるなか、ネタニヤフ首相はその攻撃までを「運命的な日々」とみなす      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエル公共放送局(カン)によると、イスラエルはイランによる昨4月の攻撃よりも大規模な攻撃に備えており、ベンヤミン・ネタニヤフ首相は今後数日が「運命を左右する」と評した。      ネタニヤフ首相が自国の関与を示唆した昨7月末のテヘランでのハマース政治局長イスマーイール・ハニーヤ氏の暗殺に対する報復として、イスラエルは約2週間前からイラ 全文をよむ

2024-08-10 社会連帯大臣と日本大使、日本モデルの活用について話し合う (Al-Ahram紙)

社会連帯大臣と日本大使は、義肢と高齢者介護の分野での日本モデル活用について話し合う      【カイロ:本紙】      マーヤー・ムルスィー社会連帯大臣は、新行政首都にある社会連帯省庁舎で、岡浩駐エジプト大使と国際協力機構(JICA)の代表団と会合した。      話し合いの主題      会合には、アイマン・アブドゥルマウジュード社会連帯大臣市民社会組織担当補佐、同省のの実務責任者複数が出席し、共同事業を強化する方法を議論した。      「草の根」プロジェクト   会合では、日本政府イニシ 全文をよむ

2024-08-09 イラン:米大統領選挙に向けたサイバー攻撃、イラン政府に関係するハッカーグループが関与か(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■マイクロソフト:イランのハッカーらが米国の選挙キャンペーンを標的にしている      【テヘラン:DPI通信】      さらにマイクロソフトの研究者らは、イランのハッカーグループが歴史的に選挙制度への信頼を損なおうとしてきたと指摘し、今年3月以降は米国大統領選挙に影響を与えるための作戦を準備していると報告している。      米国の「CNN」ニュースが報じたところによると先月30日、米国の諜報機関高官が、イランがSNSを通じてドナルド・トランプ前大統領の立候補を弱体化させるための「秘密キャン 全文をよむ

2024-08-09 イラン:米大統領選挙に向けたサイバー攻撃、イラン政府に関係するハッカーグループが関与か(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■マイクロソフト:イランのハッカーらが米国の選挙キャンペーンを標的にしている      【テヘラン:DPI通信】      マイクロソフト社は今日金曜日、イラン政府と関連のあるハッカーグループが、米国大統領選挙に先立って諜報関連情報を収集するため、大統領選挙キャンペーンのスタッフらの電子メールアカウントに侵入を試みたと発表した。      『ブルームバーグ』が報じたところによると、この攻撃者たちはイランの「革命防衛隊」に関連しており、今年6月、元政治顧問のハッキングされた電子メールアドレスを使用 全文をよむ

2024-08-08 シリア:米国占領軍がウマル油田とコニコガス田で警戒を強める(6) (al-Watan紙)

■米国占領軍がウマル油田とコニコガス田で警戒を強める…アラブ系部族軍はシリア民主軍に大規模攻撃を加え、ダイル・ザウル県東部の複数の町を制圧      【ハサカ:本紙】      同複数筋はさらにアサーイシュが、緊張が高まるなかで、昨日水曜日の早朝にアル・ハサカ市とカーミシュリー市の主要な幹線道路を封鎖したのち、重火器を含む軍事増援部隊を導入し、地域で想定される緊急事態に備え、警備広場の周辺に配置したと付け加えた。      関係筋によれば、これらの増援は、シリア・アラブ軍の隊員が駐留するハサカ市 全文をよむ

2024-08-08 シリア:米国占領軍がウマル油田とコニコガス田で警戒を強める(5) (al-Watan紙)

■米国占領軍がウマル油田とコニコガス田で警戒を強める…アラブ系部族軍はシリア民主軍に大規模攻撃を加え、ダイル・ザウル県東部の複数の町を制圧      【ハサカ:本紙】      一方SDFは、自らの支配下にある地域とシリア政府の支配下にある近隣地域を結ぶ検問所や導入口、またハサカ県内の都市や地域を結ぶすべての通行所と出口を閉鎖した。さらにハサカ市内の「安全広場」に通じる道も封鎖し、ダイル・ザウル県東部の田園地帯でアラブ系部族軍との間で現在発生していいる出来事を受け、すべての車両の出入りを禁止した 全文をよむ

2024-08-08 シリア:米国占領軍がウマル油田とコニコガス田で警戒を強める(4) (al-Watan紙)

■米国占領軍がウマル油田とコニコガス田で警戒を強める…アラブ系部族軍はシリア民主軍に大規模攻撃を加え、ダイル・ザウル県東部の複数の町を制圧      【ハサカ:本紙】      アラブ系部族軍は司令官であるイブラーヒーム・ハーフィル氏による音声声明を次のように発表した。「カンディル山のテロリスト民兵組織による占領により、あなたたちの苦しみが増大していることは承知している。我々部族軍の息子たちは武器を手放さず、この土地で生まれ育ったこの土地の息子であり、この土地に対して妥協することはない」と述べた 全文をよむ

2024-08-08 シリア:米国占領軍がウマル油田とコニコガス田で警戒を強める(3) (al-Watan紙)

■米国占領軍がウマル油田とコニコガス田で警戒を強める…アラブ系部族軍はシリア民主軍に大規模攻撃を加え、ダイル・ザウル県東部の複数の町を制圧      【ハサカ:本紙】      さらに同複数筋は、SDF隊列の撤退と士気の崩壊により、ダイル・ザウル県東部の田園地帯にある違法な「ウマル油田」と「コニコガス基地」に駐留する米国占領軍が警戒を始めたことを明らかにした。具体的には、彼らは部族戦闘員がSDFに守られているこれら2つの拠点に到達することを危惧しているという。その後、米国占領軍のヘリコプター複数 全文をよむ

2024-08-08 シリア:米国占領軍がウマル油田とコニコガス田で警戒を強める(2) (al-Watan紙)

■米国占領軍がウマル油田とコニコガス田で警戒を強める…アラブ系部族軍はシリア民主軍に大規模攻撃を加え、ダイル・ザウル県東部の複数の町を制圧      【ハサカ:本紙】      さらに、同複数筋が本紙に明かしたところによると、アラブ系部族軍の攻撃はダイル・ザウル県東部に位置するユーフラテス川東岸部に集中し、タイヤーナ町、シュヤーナ町、カシュキーヤ町、アブー・ハマーム町、ガラーニージュ町を制圧することに成功した。その際、軽火器や中火器を使用した激しい戦闘が発生し、この戦闘はその後サブハ町、アブー・ 全文をよむ

2024-08-08 シリア:米国占領軍がウマル油田とコニコガス田で警戒を強める(1) (al-Watan紙)

■米国占領軍がウマル油田とコニコガス田で警戒を強める…アラブ系部族軍はシリア民主軍に大規模攻撃を加え、ダイル・ザウル県東部の複数の町を制圧      【ハサカ:本紙】      アラブ系部族軍はダイル・ザウル県東部の田園地帯で大規模な攻撃を実施し、米国政府に忠実な民兵組織「シリア民主軍」(SDF)を驚かせた。この攻撃により、SDFは支配していた多くの町から撤退を余儀なくされ、また違法な「ウマル油田」と「コニコガス田」に駐留している米国占領軍が警戒を強めた。その後、占領軍のヘリコプター複数機がズィ 全文をよむ

2024-08-07 パレスチナ:イスラエル軍が西岸地区の各所で突入・拘束作戦を実行(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がヨルダン川西岸地区の各所で突入・拘束作戦を実行      【ラーマッラー:本紙】      目撃者らによると、イスラエル軍はラーマッラー市内の複数の街区に突入し、複数の商店や家屋に立ち入り捜査を行った。      カランディア・メディアセンター(地域通信)によると、イスラエル軍はエルサレム北部のカランディア難民キャンプで12人を対象とした拘束作戦を実行した。      同センターは声明で、イスラエル軍は「住民らの家屋に突入し、立ち入り捜査を行ったのち、彼らのうちの大勢を殴打した」 全文をよむ

2024-08-07 パレスチナ:イスラエル軍が西岸地区の各所で突入・拘束作戦を実行(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がヨルダン川西岸地区の各所で突入・拘束作戦を実行      【ラーマッラー:本紙】      イスラエル軍は水曜日(7日)未明、占領下西岸地区の市町で突入・拘束作戦を実行した。      目撃者らは、イスラエル軍が北部のナーブルス市とカルキーリーヤ市、中部のラーマッラー市、バイト・ラフム市に近いドゥハイシャ・キャンプのほか、各県内の複数の町を襲撃したと語った。      さらに目撃者らは、イスラエル軍とパレスチナ人抵抗勢力の間で武力衝突が勃発しているなか、イスラエル軍がナーブルス市 全文をよむ

2024-08-05 レバノン:各国が自国民に対しレバノンからの退避勧告を発出(3) (al-Mudun紙)

■多くの国が自国民をレバノンから「即時」避難させるなか、イスラエルは航空兵器を準備      【本紙】            一方イスラエルのヨアヴ・ガラント国防相は空軍司令官らに対し、「攻撃への迅速な移行を含むすべての可能性に備えよ」との言葉を伝えた。同様にイスラエル北部地域の司令官であるオリ・ゴルディン少将は北部地域の地元当局責任者らに対し、「次段階での攻撃計画の準備はできている」と強調した。      より詳細には、ゴルディン少将は北部地域の地元当局責任者らと面会し彼らと対話を行った。その 全文をよむ

2024-08-05 レバノン:各国が自国民に対しレバノンからの退避勧告を発出(2) (al-Mudun紙)

■多くの国が自国民をレバノンから「即時」避難させるなか、イスラエルは航空兵器を準備      【本紙】            関連する文脈で、レバノン暫定政府のアブドゥッラー・ブー・ハビーブ外務在外居住大臣は月曜日、「イスラエルによるレバノンに対する攻撃を停止させ、全面的な地域戦争の勃発を招く制御不能へと繋がりかねない報復の連鎖(の状態)へと地域が陥ることを回避するために、国連が努力を加速させる必要性」を強調した。      ブー・ハビーブ大臣による上記の声明は、ベイルート南部のダーヒヤ地区が攻 全文をよむ

2024-08-05 レバノン:各国が自国民に対しレバノンからの退避勧告を発出(1) (al-Mudun紙)

■多くの国が自国民をレバノンから「即時」避難させるなか、イスラエルは航空兵器を準備      【本紙】      「ヒズブッラー」・イスラエル軍間の緊張が激化しイスラエル政府による報復が予想されるなか、諸外国やアラブ諸国は自国民に対してレバノン領土から即時退却するよう呼びかけ続けている。一方でその他の国々は自国民を避難させるオペレーションを準備している。            ロイヤル・ヨルダン航空は、ベイルートからアンマンへの帰国を望むヨルダン人乗客らを輸送するため月曜日、火曜日、水曜日に各1 全文をよむ

2024-08-02 レバノン:2024年夏の観光シーズン、ホテル業界は未曽有の危機(2) (al-Mudun紙)

■夏シーズンの見込みなし、複数のホテル倒産へ:戦争は長期化      【本紙】      アシュカル代表は、「観光シーズンは2023年度のレバノン経済における主要な原動力で、レバノンが貴重な外貨を獲得する最も重要な部門だった」と強調し、「緊張の激化と全面戦争勃発の可能性により、この部門は深刻な打撃を受けた」との見解を示した。      また、「2023年10月8日から、全国各地の町や村でさまざまな団体や協会がイベントを開催するなど、レバノン国民およびすべての観光部門は、戦争による負の連鎖と戦って 全文をよむ

2024-08-02 レバノン:2024年夏の観光シーズン、ホテル業界は未曽有の危機(1) (al-Mudun紙)

■夏シーズンの見込みなし、複数のホテル倒産へ:戦争は長期化      【本紙】      イスラエルによるレバノン南部への戦争が長期化し、レバノンの観光部門に影響を与えている。昨年末から年始にかけて、クリスマスや冬休みを控えた冬の観光シーズンは大打撃を受けたが、その影響は夏の観光シーズンにも及んでいる。      このような状況下、レバノンの観光・ホテル経営者組合連盟のピエール・アシュカル代表は、2024年の夏シーズンが回復する見込みの扉を閉じ、「今年の夏シーズンに(回復の)チャンスはない、たと 全文をよむ

2024-07-31 ガザ:ハマースのハニーヤ政治局長がイスラエルによって暗殺される(8) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースのイスマーイール・ハニーヤ政治局長がテヘランで殺害される      【テヘラン:諸通信社】            ハニーヤ氏は2021年に、ハマースの政治局長に2025年までの任期で2度目の再選を果たした。      ハニーヤ氏は、自身の政治活動をムスリム同胞団の学生支部である「イスラーム・ブロック」から開始し、後にこの団体からハマースが派生した。      そして同氏はイスラエル軍によって数度にわたって逮捕された。      ハニーヤ氏は、ハマースの創設者であり、ハニーヤ氏の家族と同 全文をよむ

2024-07-31 ガザ:ハマースのハニーヤ政治局長がイスラエルによって暗殺される(7) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースのイスマーイール・ハニーヤ政治局長がテヘランで殺害される      【テヘラン:諸通信社】      最後にバルグースィー氏は、「戦士たちや抵抗者たちに対する数々の醜悪な暗殺は、自由、尊厳、自決権のための、そして占領政体全体や人種差別、ファシスト的・入植的植民主義の打倒に向けた闘争を続けることへのパレスチナ人民の固執を強めただけである」と述べた。      一方パレスチナ政府は声明で今回の暗殺作戦を非難したうえで、これを「ハマースの政治局長でありパレスチナ元首相である愛国的指導者、同胞 全文をよむ

2024-07-31 ガザ:ハマースのハニーヤ政治局長がイスラエルによって暗殺される(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースのイスマーイール・ハニーヤ政治局長がテヘランで殺害される      【テヘラン:諸通信社】      パレスチナ国営通信『ワファー』は、マフムード・アッバース大統領がイスマーイール・ハニーヤ氏の暗殺を強く非難したと伝えた。      さらにアッバース大統領は、暗殺作戦が「卑劣な行為であり、危険な発展」であるとみなした。      一方パレスチナ解放機構(PLO)執行委員会の事務局長であるフサイン・シャイフ氏は、「我々は国家の指導者であるイスマーイール・ハニーヤ政治局長の暗殺を強く非難す 全文をよむ

2024-07-31 ガザ:ハマースのハニーヤ政治局長がイスラエルによって暗殺される(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースのイスマーイール・ハニーヤ政治局長がテヘランで殺害される      【テヘラン:諸通信社】      「今こそシオニストによる乱痴気を停止させ、この暴虐の敵に手綱をかけ、侵略を阻止するために、あちらこちらを弄ぶその手を切り落とすべき時である。敵が様々な舞台で継続している数々の犯罪行為は中東地域のすべての国とすべての国民に対して警鐘を鳴らしており、そのいずれもが、皆にとってパレスチナの抵抗を支え支援するための動機となるだろうことに疑いはない。なぜならパレスチナは、ウンマ全体の防衛線として 全文をよむ

2024-07-31 ガザ:ハマースのハニーヤ政治局長がイスラエルによって暗殺される(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースのイスマーイール・ハニーヤ政治局長がテヘランで殺害される      【テヘラン:諸通信社】      カッサーム旅団はパレスチナ国営通信『ワファー』がプラットフォーム「X」上に投稿した軍事関連声明のなかで、次のように述べた。「我々は息子たるムジャーヒド(努力を行っている)なパレスチナ人、我々のアラブおよびイスラームのウンマに属する民衆と彼らの勇敢な抵抗、そして世界中の自由人たちに、イスラーム抵抗運動の代表であり、ムジャーヒドな殉教者、イスマーイール・ハニーヤ指導者の死を告げる。彼は、イ 全文をよむ

2024-07-31 ガザ:ハマースのハニーヤ政治局長がイスラエルによって暗殺される(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースのイスマーイール・ハニーヤ政治局長がテヘランで殺害される      【テヘラン:諸通信社】      『ファルス通信』は、「ハニーヤ氏は飛空物体により殉教した際に、テヘラン北部にある退役軍人用施設の内部にいた」と報じ、その他のメディアも同様の内容を報道した。      イランの同国営メディアは「さらなる調査が目下進行中であり、(その結果が)近く発表される予定である」と伝えた。      ハニーヤ氏がテヘランで最後に目撃されたのは、火曜日(30日)夕方に開催されたイランのマスウード・ペゼ 全文をよむ

2024-07-31 ガザ:ハマースのハニーヤ政治局長がイスラエルによって暗殺される(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースのイスマーイール・ハニーヤ政治局長がテヘランで殺害される      【テヘラン:諸通信社】      一方ハマース政治局長の子息であるアブドゥッサラーム・ハニーヤ氏は、自身の父親が「望んでいたものを手に入れた」と語った。      アブドゥッサラーム氏はハマースが運営する「アクサー・ラジオ」への声明で、「我々は革命、そして占領政体に対する継続的な闘争のさなかにいる。我々の抵抗は指導者の暗殺によって終結することはなく、ハマースは解放を実現するまで抵抗し続けるだろう」と付け加えた。     全文をよむ

2024-07-31 ガザ:ハマースのハニーヤ政治局長がイスラエルによって暗殺される(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースのイスマーイール・ハニーヤ政治局長がテヘランで殺害される      【テヘラン:諸通信社】      パレスチナのイスラーム抵抗運動(ハマース)は水曜日(31日)の声明で、同運動の指導者であるイスマーイール・ハニーヤ氏がイランの首都テヘランで死亡したと発表した。      ハマースは声明で、ハニーヤ氏の死を悼んだうえで、同氏が「テヘランで滞在していた施設に対する、シオニストによるだまし討ちまがいの空爆」により死亡したと述べた。      同組織は声明で、「我々は息子たるパレスチナ人民、 全文をよむ

2024-07-25 イエメン:サナアーアンマン間のフライトが1日3便で再開 (al-Quds al-Arabi紙)

■フースィー派:サナアとヨルダン間のフライトが毎日再開      【サナア:アナトリア通信】      イエメンのフースィー(フーシ)派は、国際的に承認されている政府との停戦合意に基づき、木曜日からサナア市とヨルダン間のフライトを再開すると発表した。      フースィー派が運営する『サバア』通信によると、これはサナアにあるイエメン航空局(フースィー派傘下)が発表した声明によって明らかにされた。      声明には「サナア国際空港からクイーン・アリア空港への航空便を今日木曜日から再開する」と記載 全文をよむ

2024-07-23 レバノンからパレスチナ占領地へ、ロケット弾10発の攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■‎ レバノンから10発のロケット弾が、パレスチナ占領地北部のイスラエル人入植地に向けて発射された‎      【テルアビブ:アナトリア通信】      メディアの報道によると、月曜夜、パレスチナ占領地の北に位置するガリラヤ西部、避難がなされていない入植地に向けてレバノンから約10発のミサイルが発射され、その一部がアッコ市の上空で迎撃された。      国営イスラエル放送協会は、「ガリラヤ西部の避難がなされていない入植地で警報サイレンが鳴り響き、アッコ上空でミサイルが迎撃された」と伝えた。   全文をよむ

2024-07-22 ガザ:国連機関「UNRWA」の車列がイスラエル軍によって銃撃される(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■UNRWA:イスラエル軍がガザに向かう国連の車列に銃撃を加える      【ガザ:アナトリア通信】      同じ文脈で、ヨルダンのアイマン・サファディー・ヨルダン・ハシェミット王国副首相兼外務・移民大臣は月曜、ガザに向かう国連支援部隊を標的にすることは「国際システム全体に対する恥辱だ」と述べた。      サファディー氏はプラットフォーム「X」上の自身のアカウントで次のように投稿した。「これは戦争犯罪だ。 UNRWAとその他すべての人道支援機関、そしてその職員らを、イスラエル占領軍と戦争犯罪 全文をよむ

2024-07-22 ガザ:国連機関「UNRWA」の車列がイスラエル軍によって銃撃される(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■UNRWA:イスラエル軍がガザに向かう国連の車列に銃撃を加える      【ガザ:アナトリア通信】      国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)は、イスラエル軍が日曜日にガザ市に向かっていた国連の車列に激しい銃撃を行ったと発表した。この報告はUNRWAのフィリップ・ラッザリーニ事務局長がプラットフォーム「X」上に投稿したもので、同局長は投稿のなかでUNRWAの車列がガザ地区中央部のイスラエル軍検問所の前で待機中に計5発の銃弾を受けたと述べた。      ラッザリーニ氏は、「これは昨日 全文をよむ

2024-07-22 ガザ:イスラエル軍がガザ市に向かう国連の車列を攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■UNRWA:イスラエル軍がガザ市に向かう国連の車列を攻撃      【アンマン:本紙】      国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)は、イスラエル軍が日曜日にガザ市へ向かう国連の車列に激しい砲撃を加えたと発表した。      これはUNRWAのフィリップ・ラザリーニ事務局長がプラットフォーム「X」に投稿した内容により明らかになったもので、同事務局長は同機関の車両がガザ地区中央部にあるイスラエル軍の軍事検問所の前で待機している際に、同軍から5発の銃弾を受けたと述べた。      ラザリ 全文をよむ

2024-07-21 レバノン:パレスチナとチリをルーツに持つ新しい歌姫、ワールドツアーの開催を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ系アーティスト、エリアナの28都市をまわるコンサートツアー‐(ブログ)      【ベイルート:ナーディヤー・イルヤース、本紙】      パレスチナとチリにルーツを持つトップアーティスト、エリアナは、大ヒットアルバム「WOLEDTO(I was born)」を引っ提げて、「芸術的戦略性と独自の音楽スタイルを反映したワールドツアーを10月第1週からスタートする」と自身のインスタグラムで発表した。本ツアーはテキサス州ヒューストンのハウス オブ ブルースでの公演を皮切りに、アトランタ、ジ 全文をよむ

2024-07-19 オマーン:マスカットのモスクでのテロ攻撃により6人死亡、イスラーム国が犯行声明(3) (その他 - al-Sharq al-Awsat紙)

■オマーンでのテロ攻撃...3人の兄弟が「ダーイシュ」に忠誠を誓い、各国政府を扇動      【本紙】      ダーイシュが運営する「アアマーク」通信が報じた動画(公式筋による信ぴょう性の確認はまだなされていない)では、モスクへのテロ攻撃を実行した3兄弟が黒い組織旗を背に立ち、同組織のアブー・ハフス・ハーシミー指導者を指す「アブー・ハフス」への忠誠を誓う姿を映していた。同組織のアブー・ハズィーファ・アンサーリー報道官が発表した音声録音によると、アブー・ハフス指導者は、アブー・フサイン・フサイニ 全文をよむ

2024-07-19 オマーン:マスカットのモスクでのテロ攻撃により6人死亡、イスラーム国が犯行声明(2) (その他 - al-Sharq al-Awsat紙)

■オマーンでのテロ攻撃...3人の兄弟が「ダーイシュ」に忠誠を誓い、各国政府を扇動      【本紙】      入手可能な情報によると、この3兄弟はいずれも要職についていた。1人目は、博士号を有しており、オマーンの重要な省で職員として働いていたほか、かつて国内向けテレビで放送されたオマーン王国の発展に関する番組を企画したことがあり、その動画は「ユーチューブ」上に残っている。同様に2人目は中央銀行の職員であり、3人目は自治体の役場で働いていた。      彼らの4人目の兄弟で、歌手を引退した元ア 全文をよむ

2024-07-19 オマーン:マスカットのモスクでのテロ攻撃により6人死亡、イスラーム国が犯行声明(1) (その他 - al-Sharq al-Awsat紙)

■オマーンでのテロ攻撃...3人の兄弟が「ダーイシュ」に忠誠を誓い、各国政府を扇動      【本紙】      月曜日(15日)夕方にマスカットのモスクへ攻撃を行った「テロリスト3兄弟」の名前が発表されたことで、これまで同様の事件が起こらなかったオマーンのコミュニティに衝撃が走った。      ダーイシュ(イスラーム国)が放送した動画には、この3兄弟が攻撃の前にダーイシュの指導者に忠誠を誓った場面が映っていた。      オマーン王立警察は、犯人である3兄弟が「治安部隊の隊員らにしつこく抵抗し 全文をよむ

2024-07-19 イスラエル:野党指導者のラピド氏がネタニヤフ首相の退陣を要求(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル野党勢力指導者、テルアビブへのドローン攻撃を受けてネタニヤフ首相の退陣を要求      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエル放送局によると、テルアビブ中心部でドローンが墜落し、イスラエル人1人が死亡、10人が負傷した。      さらに、「今日未明に50代の男性が死亡し、他10人が軽傷を負った。また今日の午前3時15分ちょうどにシャローム・アレイヘム通りとベン・イェフダ通りの交差点で起きた自動車爆弾の爆発によりパニックが発生した。同交差点は米国大使館から数百メートル離 全文をよむ

2024-07-19 イスラエル:野党指導者のラピド氏がネタニヤフ首相の退陣を要求(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル野党勢力指導者、テルアビブへのドローン攻撃を受けてネタニヤフ首相の退陣を要求      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエル国家安全保障大臣で過激派のイタマル・ベングヴィル氏が祝福されたアクサー・モスクに突入した。これはイスラエルによるガザへの攻撃が開始されてから二度目である。      突入の間、占領警察は人々がアクサー・モスクへ入ることを禁止し、過激派である国家安全保障大臣は50分以上にわたって同モスクに押し入り続けた。      ベングヴィル氏は糞門からアクサー 全文をよむ

2024-07-19 スーダン:近隣諸国に避難したスーダン人200万人に「膨大な」医療需要 (al-Quds al-Arabi紙)

■世界保健機関:近隣諸国のスーダン人200万人に「膨大な」医療需要      【ニューヨーク:アナトリア通信】      世界保健機関(WHO)が木曜日(18日)に発表したところによると、スーダンでの戦闘の再燃により、「膨大な」医療需要が生じる状況で、220万人が近隣諸国への避難を余儀なくされているという。      「ほとんどのスーダン人は、何日もの間歩き続け、度重なる避難、弾丸による負傷、強姦や性的暴力を生き延びた後にチャドに到着するのだ」と、WHOの事務局長であるテドロス・アダノム・ゲブレ 全文をよむ

2024-07-18 パレスチナ:イスラエルの過激派国家安全保障大臣がアクサー・モスクに突入(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■過激派ベングヴィルがアクサー・モスクへ突入、ガザへの軍事的圧力を呼びかける(動画あり)      【エルサレム:本紙】      同氏はアクサー・モスクの中庭から次のように付け加えた。「私は神に祈るとともに、首相が後退することなく勝利に向かい、軍事的圧力を加えることができるよう、懸命に努力する」。      一方アクサー・モスクの説教師であるイクリマ・サブリー師は報道陣のインタビューに対し、ベングヴィル氏が「ガザ戦争開始以来、2度目となるアクサーへの突入を行った」と述べ、次のように付け加えた。 全文をよむ

2024-07-18 パレスチナ:イスラエルの過激派国家安全保障大臣がアクサー・モスクに突入(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■過激派ベングヴィルがアクサー・モスクへ突入、ガザへの軍事的圧力を呼びかける(動画あり)      【エルサレム:本紙】      イスラエル国家安全保障大臣で過激派のイタマル・ベングヴィル氏が祝福されたアクサー・モスクに突入した。これはイスラエルによるガザへの攻撃が開始されてから二度目である。      突入の間、占領警察は人々がアクサー・モスクへ入ることを禁止し、過激派である国家安全保障大臣は50分以上にわたって同モスクに押し入り続けた。      ベングヴィル氏は糞門からアクサー・モスクに 全文をよむ

2024-07-18 シリア:人民議会選挙での違反行為と民兵指導者らの躍進(3) (al-Mudun紙)

■シリア人民議会選挙:大規模な違反行為..民兵組織指導者らによる議席の掌握      【本紙】      現時点での結果では、シリアの与党であるバアス党と進歩国民戦線内の同党の同盟勢力が「国民統一」リストを通じてほぼすべての議席を掌握している。一方で、特にダマスカス郊外県やダイル・ザウル県における無所属当選者のリストには、民兵組織の指導者ら、戦争の司令官ら、麻薬の輸出者らが名を連ねた。      1,516人の候補者が250議席を目指して競い合ったが、これらの議席のうち65議席のみが争われるもの 全文をよむ

2024-07-18 シリア:人民議会選挙での違反行為と民兵指導者らの躍進(2) (al-Mudun紙)

■シリア人民議会選挙:大規模な違反行為..民兵組織指導者らによる議席の掌握      【本紙】      司法分科委員会が発表したところによると、国会議員選出のための投票プロセスは月曜日(15日)に行われたが、諸県の一部の投票所で違法行為があり、そのうち多くの県で再集計や再投票が行われたため、結果発表が遅れた。      複数の情報筋は『ムドゥン』紙に対し、投票プロセスを通じて、第4期立法会議での議席獲得に成功した有力な候補者らによる、票の買収やシリア人難民および国内避難民らを代理した投票といっ 全文をよむ

2024-07-18 シリア:人民議会選挙での違反行為と民兵指導者らの躍進(1) (al-Mudun紙)

■シリア人民議会選挙:大規模な違反行為..民兵組織指導者らによる議席の掌握      【本紙】      バアス党は予想された通りシリア人民議会の議席の過半数を獲得した。今回の選挙の投票率は38.16%であり、2016年にはこれが57.56%、2020年には33.17%であった。      最高司法選挙委員会の議長を務めるジハード・ムラード判事は記者会見で、この委員会は、「有権者の自由および選挙の公平性を保障するために必要なすべての措置を講じることを通じて、民主主義的な環境を醸成させた」と述べた 全文をよむ

2024-07-17 レバノン:ブー・ハビーブ外相はイスラエルの侵略行為がもたらす壊滅的な結果について警告(2) (Al-Nahar紙)

◼︎ブー・ハビーブ外相がニューヨークでイスラエルによるレバノンへのあらゆる侵略行為がもたらす壊滅的な結果について警告      【本紙】      そして、レバノンにシリア難民が避難することによる継続的な負担にも言及し、「この実在する問題に対する国際社会のアプローチの修正と同胞たるシリア人の故郷への帰還を保証することを目的とした持続可能な解決策の実施への取り組み、そしてシリア国内での彼らへの支援の提供」を強調した。さらに、シリアの近隣の村々への難民の一団の帰還を含むモデルプロジェクトの制定に取り 全文をよむ

2024-07-17 レバノン:ブー・ハビーブ外相はイスラエルの侵略行為がもたらす壊滅的な結果について警告(1) (Al-Nahar紙)

◼︎ブー・ハビーブ外相がニューヨークでイスラエルによるレバノンへのあらゆる侵略行為がもたらす壊滅的な結果について警告      【本紙】      ニューヨークからの報告によると、アブドゥッラー・ブー・ハビーブ外務・移民大臣がワシントンを出発し、ニューヨークに到着したという。同氏は今日安全保障理事会によって開催される中東情勢についての公開討論に参加する。      ブー・ハビーブ外務大臣はクウェートのアブドゥッラー・アリー・アブドゥッラー・ヤヒヤー外務大臣、バーレーンのアブドゥッラティーフ・ビン 全文をよむ

2024-07-17 レバノン:ヒズブッラーとイスラエル軍の国境を隔てた交戦が激化 (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノンの「ヒズブッラー」、一晩で数十発のロケット弾をイスラエル北部に向けて発射      【ベイルート:DPA通信】      レバノン・イスラエル国境の緊張が高まる中、レバノンの武装組織ヒズブッラーは昨夜一晩で、イスラエル北部に複数のロケット弾やミサイルを集中砲火した。      「ヒズブッラーは、火曜日のイスラエルによる無人機攻撃で子供3人を含むシリア人5人が死亡したことへの報復として、数十発のロケット弾を発射した」と複数の公式メディアが伝えた。      レバノンの国営通信(NNA)は 全文をよむ

2024-07-16 レバノン:イスラエル軍の空爆で3人の子供を含む計5人が死亡(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン南部に対するイスラエルによる2回の空襲で子供3人を含む5人が死亡      【ベイルート:アナトリア通信】      同様にヘブライ語紙の『イェディオト・アハロノト』は、少なくとも20発のロケット弾がキリヤット・シュモナ入植地およびその周辺部に対して発射され、家屋1戸への直接的な損害が観測されたと報じた。      2023年10月8日以降、レバノン国内のレバノン系およびパレスチナ系諸派、特にヒズブッラーは、イスラエル軍と両者を隔てる「ブルーライン」(訳注:イスラエル・レバノン間の停戦 全文をよむ

2024-07-16 レバノン:イスラエル軍の空爆で3人の子供を含む計5人が死亡(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン南部に対するイスラエルによる2回の空襲で子供3人を含む5人が死亡      【ベイルート:アナトリア通信】      さらに同組織は、「イスラーム抵抗勢力のムジャーヒディーンがキリヤット・シュモナ入植地(ハーリサ村)を数十発のカチューシャロケットで爆撃した」と述べた。      そして同組織は、この攻撃が「敵国イスラエルによる耐え忍んでいる南部の村々や無害の家屋に対する攻撃や民間人への攻撃、特にカフル・タブナイト村(南部)に対する攻撃や民間人2人の死亡に報復するため」に行われたと続けた 全文をよむ

2024-07-16 レバノン:イスラエル軍の空爆で3人の子供を含む計5人が死亡(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン南部に対するイスラエルによる2回の空襲で子供3人を含む5人が死亡      【ベイルート:アナトリア通信】      レバノン国営通信(NNA)は、イスラエルが火曜日(16日)に実行したレバノン南部への2回にわたる空襲で、シリア人の子供3人を含む計5人が死亡したと報じた。一方ヒズブッラーはこれらのうち1回に報復するためにイスラエルに対して複数のロケット弾を発射したと発表した。      同通信は、「スール地区内のウンム・トゥーム村にある農地を狙ったイスラエルの空襲が原因でシリア人の子供 全文をよむ

2024-07-16 ガザ保健省: 過去24時間で 2 件の虐殺により49人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ保健省: 過去24時間で 2 件の虐殺により49人が死亡      【ガザ:アナトリア通信】      ガザ地区保健省は火曜日、10月7日以降のイスラエルとの戦争で犠牲になったパレスチナ人の数が「死者38,713人、負傷者89,166人」に上ったと発表した。      犠牲者のほとんどが子供と女性であることに加え、米国の絶対的な支援を受けたイスラエルの戦争は、1万人以上の行方不明者、大規模な破壊、数十人の子供が犠牲になった飢餓をもたらした。      同省は統計日報で「イスラエル占領軍はガ 全文をよむ

2024-07-15 チュニジア:チュニジア外相は集団虐殺停止におけるフランスの責任に言及(2) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️チュニジアは仏に対してパレスチナ人に対する集団虐殺停止の責任を担わせる。      【アナトリア通信:チュニス】      2023年10月7日以降、イスラエルはアメリカの支援を受け、ガザ地区での戦争を開始し、その虐殺は12万7000人以上のパレスチナ人の死傷者をもたらした。なお、そのほとんどが子供や女性である。また、大規模な破壊の中で1万人超が行方不明者となり、飢餓によって何十もの子供達の命を落としている。      戦争勃発から10日後、フランス国防大臣セバスチャン・ルコルニュ氏は報道発 全文をよむ

2024-07-15 チュニジア:チュニジア外相は集団虐殺停止におけるフランスの責任に言及(1) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️チュニジアは仏に対してパレスチナ人に対する集団虐殺停止の責任を担わせる。      【アナトリア通信:チュニス】      チュニジア外相ナビール・アンマール氏は、イスラエルがパレスチナ人民に対して犯している集団虐殺の停止責任をフランスに課した。      チュニジア外務省のフェイスブックによると、このアンマール氏の発言は日曜夕方、7月14日のフランス建国記念日に際して首都チュニスのフランス大使館が開催した式典においてもたらされたという。      アンマール氏は、「国際の平和と安全に影響を 全文をよむ

2024-07-15 エジプト:テレコム・エジプト、「ノキア」と提携し5Gサービスを提供 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:テレコム・エジプト、「ノキア」と提携しエジプトで5Gサービスを提供      【カイロ:ロイター通信】      テレコム・エジプトは月曜日(15日)の声明で、エジプトで5G技術を用いたデータサービスを提供するためにノキア社と新たな提携を結んだと述べた。      同社は、「ギザ、ルクソール、アスワン、アレキサンドリアを含む多くの主要都市への携帯電話向け5G技術の提供を通じて、この国の電気通信分野に革命をもたらすことを目的とする」と声明を出している。      さらに「ノキアは、これ 全文をよむ

2024-07-15 シリア:アサド大統領に近いビジネスマンがイスラエルによって殺害される (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン国境付近でアサド大統領に近いシリア人ビジネスマンがイスラエルの空爆で殺害される      【ベイルート:本紙】      シリア人権監視団(SOHR)が報告したところによると、レバノン国境付近で月曜日(15日)、バッシャール・アサド大統領に近いシリア人ビジネスマンを乗せた車両に対するイスラエルの空爆により、彼および彼の同伴者が殺害された。      SOHRは、「イスラエルの無人機がダマスカス郊外県サブーラ地区でバラー・カーティルジー氏を乗せた車両を攻撃し、同氏および同氏に同行していた 全文をよむ

2024-07-15 エジプト:広告ビジョンで大統領を批判する動画が流れる (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト…ファイサル地区の広告ビジョンがハッキングされ、スィースィー氏批判の動画が流れる      【カイロ:本紙】      エジプトのギザ県ファイサル地区の住民らは、ある店の広告ビジョンにエジプトの大統領アブドゥルファッターハ・スィースィー氏を批判する動画が流れているのを見て驚いた。      目撃者らやソーシャルメディアに公開された動画によると、日曜(14日)夜遅く、突然スィースィー氏を批判する画像を含んだ動画が広告ビジョンに映し出され、数十人の市民がビジョンの前に集まったという。   全文をよむ

2024-07-14 ガザで繰り返されるスレブレニツァのトラウマ (al-Quds al-Arabi紙)

■心理学専門家:スレブレニツァの虐殺のトラウマが今日のガザで再現されている      【アンカラ:アナトリア通信】      心理学専門家のメフメト・ヤセル・ジェベジ氏によると、スレブレニツァとガザの集団虐殺は同様のトラウマを生み出しており、ボスニアの人々は30年前に経験した戦争の後遺症とトラウマに苦しんでいる。      トルコの「パレスチナのための精神科医」グループコーディネーターであるジェベジ氏は「スレブレニツァで集団虐殺が発生し、それはすでに終わったとみなされているが、ボスニアでは今でも 全文をよむ

2024-07-12 ガザ:イスラエル占領軍がガザ地区への人道支援物資輸送を3日連続で妨害(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍は3日連続でケレム・アブー・サーリム通行所経由の人道支援トラックの導入を妨害      【カイロ:本紙】      同筋はまた、「様々な人道支援物資を含んだ何千個ものパックが、ラファフ通行所の面前やアリーシュ市、ラファフ市、シャイフ・ズワイド市などの都市の通りや広場に積み上げられている」と指摘し、「それらの多くの支援物資は天候や砂や太陽の熱によって日々損傷している」と付言した。      ラファフ通行所は今年5月7日にイスラエル占領軍がパレスチナ側から境界線を攻撃して以来閉鎖さ 全文をよむ

2024-07-12 ガザ:イスラエル占領軍がガザ地区への人道支援物資輸送を3日連続で妨害(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍は3日連続でケレム・アブー・サーリム通行所経由の人道支援トラックの導入を妨害      【カイロ:本紙】      占領政体イスラエルは3日連続でガザ地区への支援物資の到達を妨害し続けた。      エジプト赤新月社北シナイ支部は『クドゥス・アラビー』に対し、「イスラエル軍は3日間続けて、ケレム・アブー・サーリム(ケレム・シャローム)通行所経由でガザに人道支援物資が入ることを妨害していた」と述べた。      エジプト赤新月社は「イスラエルの頑なな態度を前にして、トラックによる 全文をよむ

2024-07-11 カタルの諮問評議会がイスラエルによるガザ戦争に対する「国際的な沈黙」を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

【ドーハ:アナトリア通信】      カタールの諮問評議会議長ハサン・アブドゥラー・ガーニム氏は木曜日、ガザに対する「イスラエルの残虐な戦争に対して、国際機関が完全に沈黙していること」を非難した。彼はこれらの発言を、「欧州・地中海および湾岸地域に関するマラケシュ・経済議会フォーラム」の第2回会期の開会中に行った。このフォーラムは明日金曜日まで開催される。      このフォーラムは、モロッコの参議院(議会の第2院)と地中海議会によって主催され、グリーン・エネルギーへの転換と、起業および中小企業の 全文をよむ

2024-07-11 UAE:パレスチナ解放を唱えた学生を国外退去に (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブ首長国連邦で、クーフィーヤを被り「パレスチナ解放」を唱えた大学生を逮捕、国外退去に      【ワシントン:本紙】      アラブ首長国連邦当局は、5月にニューヨーク大学アブダビ校で行われた卒業式で、学生の一人がパレスチナのクーフィーヤを被り、ステージを横切りながら「パレスチナ解放」を唱えたことを受け、その数日後にその学生を国外へ退去させた。      アラブ首長国連邦は、表現の自由に厳しい制限を課す7つの首長国の連邦国家であり、政党の活動は違法で、アラブ世界を席巻したような、いかなる 全文をよむ

2024-07-10 占領勢力による農業用肥料店に対する戦争の宣言 (al-Quds al-Arabi紙)

イスラエルが農業用肥料店に対する戦争を宣言      【西岸:本紙】      イスラエル軍が、占領下にある西岸の複数の地域で、農業資材や肥料の販売店を標的とした一連の襲撃を開始した。      ラーマッラー県のスルダー町では、装甲車を使用して苗床を襲撃したうえで、肥料や農業資材を押収し、店主を逮捕した。      トゥールカルム市では、ザナーバ地区郊外にある農業資材・肥料を販売する商業店舗をで襲撃し、商品を押収した。      さらに、トゥールカルム北部のシャアラーウィヤの複数の村(アティール 全文をよむ

2024-07-10 ガザ:イスラエルによるガザ市西部への新たな連続空爆 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルによるガザ市西部への新たな連続空爆      【ガザ:アナトリア通信】      イスラエルの戦闘機は水曜日(10日)の夕方、ガザ市西部に対する一連の激しい空爆を実施した。      目撃者らによると、イスラエルの戦闘機がガザ市西部のリマール地区とタル・ハワー地区に対して一連の激しい空爆を行ったという。      また、彼らはガザ市を揺るがすような巨大な爆発音を聞いたと述べた。なお、この爆発音はガザ地区の広い範囲にとどろいたという。      このイスラエルの空爆によって大きな煙が立 全文をよむ

2024-07-10 イエメン:爆撃で女性や子供を含む市民8人が死傷。イエメン政府とフースィー派で非難の応酬 (al-Quds al-Arabi紙)

■爆撃で女性や子供を含む市民8人が死傷し、それに対しイエメン政府とフースィー派で非難の応酬      【アデン:本紙】      国際的に承認されているイエメン政府とアンサール・アッラー運動(フースィー派)は水曜日、イエメン南西部のタイズ県で起きた攻撃について非難しあった。この攻撃により、子供や女性を含む市民8人が死傷している。      フースィー派が運営するニュース通信社(サバア)は地元筋として、「敵の傭兵による無人機が、サビル・マワーディム行政区シャカブ地域のイッザ・フブールにある複数の民 全文をよむ

2024-07-10 エジプトとカタールの仲介で進展:ハマースとイスラエルの交渉に新たな希望 (Al-Ahram紙)

◾︎国際関係学教授:エジプト政府はハマースとイスラエルの合意点を模索      【ムハンマド・ハシュマット・アブールカースィム】      国際関係学教授のハーミド・ファーリス博士は、エジプト政府とカタールの多大な努力により、現在、非常に重要な機会が日々拡大していると述べた。現在のエジプトの政治指導者は、確固たる決意の下、両当事者間の合意点を見出すことを模索している。エジプト・カタール両政府はこれまでの交渉で、イスラエルがネツァリム回廊からの撤退に同意し、ガザ北部の住民が自宅に戻ることを認めるな 全文をよむ

2024-07-09 レバノン:ナスルッラー書記長「我々は目的を達成するまで抵抗を続ける」(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ナスルッラー書記長:目的を達成するまでは、我々が10月8日に始めたことを放棄させることはできない      【本紙】      ナスルッラー書記長は、ガザ地区に対するイスラエルの戦争に言及したうえで、「人々は起こっていることや存在しているものに苦痛を感じるものである」と述べた。また同書記長は、「レバノン、イエメン、イラクでの支援戦線およびシリア、イラクなどの政治的支援戦線は、ガザ地区に対するアラブ・イスラーム世界の立場に由来する悲しい図式とは対照的に、ポジティブな図式である」と説明しつつ、「ガ 全文をよむ

2024-07-09 レバノン:ナスルッラー書記長「我々は目的を達成するまで抵抗を続ける」(1) (Al-Nahar紙)

■ナスルッラー書記長:目的を達成するまでは、我々が10月8日に始めたことを放棄させることはできない      【本紙】      「ヒズブッラー」のハサン・ナスルッラー書記長は、「レバノンの抵抗勢力は、我々の望む目的を達成するまで、10月8日に始めたことを継続する」と強調した。      ナスルッラー書記長は、「もし世界の多数派がガザ地区支援に関して黙り込み、イスラエルを支持したとしても、それはこのことが正しいとは意味しない」と付言したうえで、「重要なことは多数派にあるのではなく、それに多数派が 全文をよむ

2024-07-09 パレスチナ:ヨルダン川西岸地区中部でイスラエル軍の銃撃によりパレスチナ人児童が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

ヨルダン川西岸地区中部でパレスチナ人の子供がイスラエル軍の銃撃により死亡      【ラマッラー、アナドル紙】      ヨルダン川西岸地区中部の都市ラマラにあるデイル・アブ・マシャールの町で火曜日、パレスチナ人の子供がイスラエル軍に射殺された。      パレスチナ保健省は声明で次のように述べた: 「ラマッラー地区のデイル・アブ・マシャールの町で、子供のガッサン・ガーリブ・ザラン(13歳)が(イスラエルの)占領軍によって殉教した」。      目撃者の報告によると、イスラエル軍はデイル・アブ・ 全文をよむ

2024-07-09 エジプト:アラブ議会がガザ地区で活動するUNRWAの保護を求める (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブ議会が「UNRWA」の保護を要求:イスラエルはパレスチナの大義を清算し、帰還権の拒否を計画している      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      アラブ議会はガザ地区を含むパレスチナ被占領地のパレスチナ人への人道支援とサービスを提供において重要な役割を担っているUNRWAをはじめとする救援団体とそのスタッフの保護を求めた。      アラブ議会のアーディル・アスーミー議長は、イスラエル政府が国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)をテロ組織に指定し、その活動を犯罪化 全文をよむ

2024-07-07 レバノン:国内で安全なビーチはどこか(3) (al-Mudun紙)

■レバノンのビーチ:安心して泳げるのはどこなのか...汚染区域と危険区域      【本紙】      「危険~非常に危険」な6つの地点は次のとおりである。「アッカール」:クライヤート町。「ベイルート」:アイン・ムライサ地区(サイヤーディーン新埠頭とリヴィエラ・ホテルの間)。「ベイルート」:マナーラ地区(ベイルート灯台の下)、「ガーズィヤ」:市民ビーチ。「サイダー」:市民ビーチ、「スール」:レストラン通り。      「汚染~ひどく汚染」されている5つの地点は次の通りである。「トリポリ」:市民海 全文をよむ

2024-07-07 レバノン:国内で安全なビーチはどこか(2) (al-Mudun紙)

■レバノンのビーチ:安心して泳げるのはどこなのか...汚染区域と危険区域      【本紙】            レバノンの沿岸部の37の地理的地点を対象とした研究は、各地点を3つのレベルで分類した。      「良い~とても良い」、遊泳に適した26地点は次のとおりである。「ミニーヤ」:プライベートビーチがある浜、「トリポリ」:アブドゥルワッハーブ島に面した港、「トリポリ町:市立スタジアムの横、「アンフィフ」:ナートゥーラ修道院の下、「アンフィフ」:タフタ・リーフ(ホテル)、「ハリー」:プライ 全文をよむ

2024-07-07 レバノン:国内で安全なビーチはどこか(1) (al-Mudun紙)

■レバノンのビーチ:安心して泳げるのはどこなのか...汚染区域と危険区域      【本紙】      各年の時期と同様、科学研究国民評議会(CNRS)は例年の慣例として、国家海洋研究センター(NCMS)が行った研究結果を発表した。この研究は最北端のアッカール県の住民から南部のナークーラ地区の住民まで多くの人が訪れる複数の海水浴場に関連して、有機汚染や細菌学的海洋許容度(細菌学とはDNAの形、環境、構造およびバクテリアの生化学を研究する専門分野)といった観点からレバノンのビーチの衛生状態を評価す 全文をよむ

2024-07-07 ヨルダン:ヨルダン外務省、「イスラエル軍によるガザ地区の学校への攻撃は国際法違反」と糾弾 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン:ガザ地区にある市民避難の学校を標的としたイスラエルの攻撃は国際法の「違反」      【アンマン:アナトリア通信】      ヨルダン外務省は日曜日、イスラエル軍がガザ地区中部のナセイラット難民キャンプにある国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)運営の学校を攻撃したことを痛烈に非難し、国際法の「違反」だと断言した。この学校は市民の避難所として使われていた。      同省は、イスラエル軍がガザ地区のパレスチナ人難民キャンプを攻撃し続けている行為を激しく糾弾すると表明した。昨年1 全文をよむ

2024-07-06 レバノン:南部で対立が激化するなか、グテーレス国連事務総長がコメント(3) (al-Mudun紙)

■南部に対するイスラエルの集中的な空爆...グテーレス国連事務総長は全面戦争を懸念      【レバノン:本紙】            アントニオ・グテーレス国連事務総長は、レバノンのヒズブッラーとイスラエル占領国家間の対立が全面戦争へと変容する危険性について警告しつつ、「政治的解決」実現の必要性を強調した。この発言は、ヒズブッラーと占領国家間での空爆の応酬が激化するなか、ステファン・ドゥジャリク国連事務総長報道官による声明のなかで取り上げられた。また声明で、「国連は、ブルーライン(訳注:イスラ 全文をよむ

2024-07-06 レバノン:南部で対立が激化するなか、グテーレス国連事務総長がコメント(2) (al-Mudun紙)

■南部に対するイスラエルの集中的な空爆...グテーレス国連事務総長は全面戦争を懸念      【レバノン:本紙】      ヒズブッラーは、「ガザ地区で耐え忍んでいる我々のパレスチナ民衆を支援するため、そして、名誉ある勇敢なパレスチナ人抵抗勢力を支援するため、さらに、怯むことのない南部の村々や安全な住居への攻撃、民間人に対する敵対行為を行う敵のイスラエルに反撃するために、イスラーム抵抗勢力のムジャーヒディーンらは2024年07月6土曜日、昨日我々の村々および民衆を攻撃した、バイト・ヒリルにある、 全文をよむ

2024-07-06 レバノン:南部で対立が激化するなか、グテーレス国連事務総長がコメント(1) (al-Mudun紙)

■南部に対するイスラエルの集中的な空爆...グテーレス国連事務総長は全面戦争を懸念      【レバノン:本紙】      (イスラエル)北部戦線では、イスラエル占領軍・ヒズブッラー間の交戦が273日前から続いており、イスラエル軍は昨夜一晩中、スール地区およびビント・ジュバイル地区の村々の上空に閃光爆弾を発射した。同軍がアイター・シャアブ村に面した自軍の拠点から複数回発砲し、また、ビルカ・リーシャ村およびラーミヤー村郊外を攻撃したため、破壊や損傷が発じた。また土曜日(6日)未明には、上ガリラヤ地 全文をよむ

2024-07-05 英国:パレスチナに連帯を示したベテラン議員が議席を失う (al-Quds al-Arabi紙)

■ギャロウェイ氏、英国議会にて議席を失う      【ロンドン:諸通信社】      左派のベテラン、ジョージ・ギャロウェイ氏が昨日(4日)木曜日に行われた英国議会選挙で、イングランド北部の町ロッチデールにて労働党の候補者に敗れ、議席を失った。      ギャロウェイ氏はロッチデール選出の議員の死去を受けて行われた補欠選挙にて勝利して以来4ヵ月間のみ議席を保持したことになる。      今年3月、パレスチナと連帯するキャンペーンを同氏が掲げたことが町のイスラム教徒の票を獲得につながり、勝利を後押 全文をよむ

2024-07-03 イスラエル:イスラエル軍司令官らが兵士らの疲労について警告(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区で展開しているイスラエルの4部隊の司令官らはネタニヤフ首相に対して、「我々の兵士らが過労に苦しんでいる」と語る。      【占領下エルサレム:アナトリア通信】      同様に同協会は、政治レベル・軍事レベル間の対話に精通している匿名の複数筋の話として、「政治指導者らは、イスラエルが7月中に戦争の第3段階に段階的に移行する予定だと確認した」と伝えた。      さらにイスラエル軍は第3段階において「フィラデルフィア回廊一帯や、ガザ地区を分断するネツァリム回廊に部隊を残しておき、さらに 全文をよむ

2024-07-03 イスラエル:イスラエル軍司令官らが兵士らの疲労について警告(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区で展開しているイスラエルの4部隊の司令官らはネタニヤフ首相に対して、「我々の兵士らが過労に苦しんでいる」と語る。      【占領下エルサレム:アナトリア通信】            イスラエル放送協会は匿名の複数筋を引用して、「ハマースに所属するラファフ旅団は、政治レベル(政府)が民衆に宣伝しようとしているほど悪くはない」と伝えた。      さらに同協会は、「ラファフ旅団の戦闘員数は3千人を少し超えるほどだが、彼らの多くは旅団の将来的な能力を保つために街を去った」と続けた。     全文をよむ

2024-07-03 イスラエル:イスラエル軍司令官らが兵士らの疲労について警告(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区で展開しているイスラエルの4部隊の司令官らはネタニヤフ首相に対して、「我々の兵士らが過労に苦しんでいる」と語る。      【占領下エルサレム:アナトリア通信】      ハマースは連日のようにガザ地区の各地におけるイスラエル兵らの殺傷や軍用車両の破壊について発表し、時にはイスラエルに対してロケット弾を発射し、自らの作戦の一部を記録した動画を放映している。      イスラエル放送協会によると、「今週始め、4人の司令官らがネタニヤフ首相と面会し、戦争開始から9か月が経ったなかで兵士らに 全文をよむ

2024-07-03 イスラエル:イスラエル軍司令官らが兵士らの疲労について警告(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区で展開しているイスラエルの4部隊の司令官らはネタニヤフ首相に対して、「我々の兵士らが過労に苦しんでいる」と語る。      【占領下エルサレム:アナトリア通信】      ガザ地区に展開しているイスラエル軍の4部隊の司令官らは水曜日(3日)、昨年10月7日から続いている戦争の影響で兵士らに疲労が見え始めたと警告した。      イスラエルのガザ地区に対する戦争は米国の絶対的な支援のもとで、大規模な破壊や数十人の子供の命を奪った飢餓を引き起こすとともに、その大半が子供や女性である12万5 全文をよむ

2024-07-03 カナダ:トロント大学の親パレスチナキャンプに撤去命令が下される(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■カナダ裁判所は警察にトロント大学での親パレスチナキャンプの解散を許可      【トロント:ロイター通信】      一方トロント大学は声明のなかで裁判所の決定を歓迎した。      大学は「我々はキャンプにいる人々が裁判所の命令に従い、裁判所が設定した期限までにキャンプを退去することを確信している。 この期限以降にキャンプに留まることを選ぶ者は、大学の方針と法律に基づいた処罰を受けることになる」との声明を出した。      カナダ最大の大学であるトロント大学は、キャンプから人々を退去させる責 全文をよむ

2024-07-03 カナダ:トロント大学の親パレスチナキャンプに撤去命令が下される(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■カナダ裁判所は警察にトロント大学での親パレスチナキャンプの解散を許可      【トロント:ロイター通信】      カナダのオンタリオ州の裁判官は、親パレスチナ派の抗議者らに対し、彼らがトロント大学に2か月間にわたって設置していたキャンプから水曜日の夕方までに退去するよう命じ、大学による司法令状発行の要求を認めた。      これにより警察は命令に従わない者を逮捕し、退去させる権限を持つことになったが、抗議者らは同決定が自らの要求のためのキャンペーンを妨げるものではないと述べた。      全文をよむ

2024-07-01 イエメン:フーシ派が紅海で新型無人船による攻撃を示唆 (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン:商船が紅海で「事故」に遭遇、フーシ派が無人船「破壊の洪水」を発表、米国特使は地域視察を開始      【アデン:本紙】      米国務省がティム・レンダーキング駐イエメン特使が今週サウジアラビアとオマーンを訪問し紅海でのフーシ派の攻撃について協議することを発表している中、英海事当局によると、昨日日曜日、イエメンのモカ港の南西13海里地点で商船が「事故」に巻き込まれた。      アンサール・アッラー(フーシ派)の勢力は、「大きな破壊力」と「高度な技術」を持つ無人船を発表しており、先 全文をよむ

2024-07-01 ガザ:イスラエル軍による捕虜の「人間の盾」としての利用は戦争犯罪である (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマース:(イスラエル)占領軍による捕虜の「人間の盾」としての利用は「戦争犯罪であり裁かれなければならない」      【ガザ:諸通信社】      ハマースは6月30日(日)、イスラエル占領軍がガザ地区での軍事作戦中にパレスチナ人捕虜を「人間の盾」として利用したことを「完全な戦争犯罪」とみなし、裁判を要求した。      これはカタールのアルジャズィーラ・チャンネルが公開した、イスラエル占領軍がガザ地区でパレスチナ人勾留者を盾として利用している写真についてのコメントとして、ハマース政治局員イ 全文をよむ

2024-06-30 エジプト:シーシー大統領「エジプトはパレスチナの兄弟に関して決して沈黙することはなかった」 (Al-Ahram紙)

■シーシー大統領:エジプトは全力と決意をもってパレスチナの兄弟たちへの支援について話す以前から、決して沈黙することはなかった      【カイロ:本紙】      アブドゥルファッターフ・シーシー大統領は次のように述べた。「エジプトの誇り高き国民の皆さん、地域における直近の危険な変化について周知されていることでしょう。またガザ地区における、人道的な良心が欠如した残忍なイスラエルの戦争で、国際社会はそれについて沈黙し、多数の無実の犠牲者や避難民、苦しむ人々から目を背けたこともご存じのことでしょう。 全文をよむ

2024-06-30 エジプト:6月30日の革命記念日に際して、シーシー大統領が苦境の渦中にいる国民に対して演説 (Al-Ahram紙)

■6月30日の革命記念日に際して、シーシー大統領が苦しむエジプト国民に対して演説      【カイロ:本紙】      エジプトのアブドゥルファッターフ・シーシー大統領は次のように述べた。「偉大なエジプト国民のなかの名誉ある闘士たちに対して、私は言葉を伝えます」。      「私はあなたたち苦しみの程度を完全に理解しており、私にとっての主要な関心事と新政府の最優先事項は、その苦しみを和らげ、より多くの雇用機会を創出し、エジプトの全ての名誉ある人々にとってより良い未来を築くことです」。      全文をよむ

2024-06-30 駐エジプト米大使、ラファ検問所とアリーシの倉庫を視察(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■駐エジプト米大使、ラファ検問所とアリーシの倉庫を視察…占領軍は支援物資を積んだトラックのガザ地区への搬入を2日連続で阻止       【カイロ:本紙】      一方、ムスタファー米国大使は、中東地域や今般のガザ危機においてエジプトが果たしている役割や、地域の安定回復に向けた、米国をはじめとする様々なパートナーとの取り組み、アリーシのエジプト赤新月社を通じて、人道支援物資を受け取って保管し、それらの物資をガザ市民へ届けることを請け合っているエジプトの尽力を挙げ、これらを賞賛した。      他 全文をよむ

2024-06-30 駐エジプト米大使、ラファ検問所とアリーシの倉庫を視察(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■駐エジプト米大使、ラファ検問所とアリーシの倉庫を視察…占領軍は支援物資を積んだトラックのガザ地区への搬入を2日連続で阻止       【カイロ:本紙】      ヒーロー・ムスタファー駐エジプト米国大使とショーン・ジョーンズ米国国際開発庁(USAID)派遣団団長は今日(30日)、エジプトの北シナイ県を訪問し、ラファ検問所とアリーシ市内にある支援物資を保管する倉庫を視察した。      北シナイ県のムハンマド・サリーム・サラーム報道官によると、米大使一行は、アリーシ市内にあるエジプト赤新月社の物 全文をよむ

2024-06-30 コラム:ネタニヤフとその一派に「第三神殿」の破壊を許すな(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■リクードの幹部たちへ:ネタニヤフとその一派に「第三神殿の破壊」を許すな      【シキ・レヴィ】      それにもかかわらず、ネタニヤフがシーア派枢軸に対する全面戦争を選択する可能性は高い。彼は自らの連立が揺らいでいると感じており、たとえ数か月間であっても、自らの統治を維持するために戦争を選ぶことだろう。      全面戦争は徴兵法や彼の連立を脅かす賢者たちのことを忘れさせ、が、スモトリッチやベン・グヴィルからの熱烈な支持を得るだろう(ゴグ・マゴグ戦争だって?支持します!)。ネタニヤフの「 全文をよむ

2024-06-30 コラム:ネタニヤフとその一派に「第三神殿」の破壊を許すな(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■リクードの幹部たちへ:ネタニヤフとその一派に「第三神殿の破壊」を許すな      【シキ・レヴィ】      これらの条件のいずれもが必要であり、そのうち一つでも欠けた状態でヒズブッラー、イランとの戦争を始めるのは極めて非合理的な行動である。      現在、これらの必要条件は一つも満たされていない。      最終的には、両当事者が相手にどれほどの損害を与えることになるかは明らかではないが、最終的には今でも到達可能な同じような合意に至るだろう。「ベイルートの破壊」対「テルアビブの破壊」は、双 全文をよむ

2024-06-30 コラム:ネタニヤフとその一派に「第三神殿」の破壊を許すな(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■リクードの幹部たちへ:ネタニヤフとその一派に「第三神殿の破壊」を許すな      【シキ・レヴィ】      第三次レバノン戦争の可能性は高く、日々増している。ヒズブッラー、そしておそらくはイランとの戦争が、いずれかの段階において避けられないと考える人がいる。またその他の人々は、知恵と外交によってシーア派の脅威を無力化できると考えている。      しかしすべての人が同意するのは、仮にそのような戦争が発生すれば、それはイスラエルがこれまで経験したことのない規模の人的・物的被害ともなう、存在をか 全文をよむ

2024-06-30 シリア:イスラーム国は2019年以降約4000人のシリア人を殺害(3) (al-Mudun紙)

■「敗北」から5年後も「ダーイシュ」は4000人のシリア人を殺害      【本紙】      一方でSOHRによると、ダーイシュにも甚大な損害が引き起こされている。実際に、2019年にダーイシュが形式的に崩壊を宣言してから現在まで、同組織の構成員や幹部ら2063人以上が殺害された。      国連は1月に公表された報告書で、国連の推計によればダーイシュはいまだにイラクとシリアで3000~5000人の戦闘員を有していると述べた。2011年にシリアでぼっ発した残虐な紛争が原因で、50万人以上が死亡 全文をよむ

2024-06-30 シリア:イスラーム国は2019年以降約4000人のシリア人を殺害(2) (al-Mudun紙)

■「敗北」から5年後も「ダーイシュ」は4000人のシリア人を殺害      【本紙】      SOHRは、ダーイシュが「シリア政府やSDFの勢力地域内で2500以上の作戦によって民間人と軍人ら4085人を殺害した」と指摘したうえで、「犠牲者の大半は、政府軍やそれに近い民兵、SDFの戦闘員であった」ことに着目しつつ、「この総計は627人の民間人も含んでいる」と付言した。      犠牲者の総数は4085人に達し、その半数以上がダマスカス郊外からイラク国境に広がるシリアの砂漠地帯で殺害された。また 全文をよむ

2024-06-30 シリア:イスラーム国は2019年以降約4000人のシリア人を殺害(1) (al-Mudun紙)

■「敗北」から5年後も「ダーイシュ」は4000人のシリア人を殺害      【本紙】      「シリア人権監視団(SOHR)」によると、ダーイシュ(イスラーム国)は2019年にシリアで最後の要地を失って以降、4000人以上のシリア人を殺害した。犠牲者の大半を政府軍とその同盟部隊の構成員が占め、627人が民間人であった。      ダーイシュは2014年にイラクおよびシリアで広大な地域を支配したのち、相次いで敗北を喫していた。クルド人主導で米国が支援する「シリア民主軍(SDF)」は2019年3月 全文をよむ

2024-06-29 サウジアラビア:レバノンに滞在中の自国民に退去を要請 (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビア政府はレバノンにいる自国民に即時退去を促す      【リヤド:DPI通信】      サウジアラビアは土曜日、レバノンにいる自国民に対し直ちに同国から退去するよう呼びかけた。      在レバノン・サウジ大使館は土曜日の声明で、同大使館が「レバノン南部付近で起きている事態の当面の進展を見守っている」としつつ、すべてのサウジアラビア国民に対しレバノンへの渡航禁止にかかわる以前の決定に従うようあらためて呼びかけた。      同大使館は土曜日にプラットフォーム「X」に掲載された声明 全文をよむ

2024-06-29 ガザ:イスラエル紙がガザでの停戦協定に関して新たに生じた立場について報道(2) (Al-Nahar紙)

■イスラエル紙:「ガザ停戦と北部での戦争防止に関して、今後の数日が極めて重要となる」      【本紙】      イェディオト・アハロノト紙によると、「この追加の試みは、イスラエル軍がラファフに進軍しており、北部における『ヒズブッラー』との戦争を防ぐことが目的といわれる軍事作戦第3段階への移行が予想されているなかで生じたものである」という。      同紙は、「ガザ地区におけるフェーズCへの移行が北部での戦争を防ぎ、取引への経路を開く可能性があるというイスラエルの見立て」に関するニュースを報じ 全文をよむ

2024-06-29 ガザ:イスラエル紙がガザでの停戦協定に関して新たに生じた立場について報道(1) (Al-Nahar紙)

■イスラエル紙:「ガザ停戦と北部での戦争防止に関して、今後の数日が極めて重要となる」      【本紙】      ハマースとイスラエルの交渉が決裂し、ガザとレバノンでの情勢激化が全面戦争に突入する瀬戸際に達してから数週間後、イスラエルの『イェディオト・アハロノト」紙は事情に通じた複数筋の発言を引用しつつ、停戦協定に関して新たに生じた立場について報じた。      イスラエルの複数筋は、「ガザでの停戦や、ハマースとの捕虜交換協定に関して、今後の数日が極めて重要だ」と述べた。      同複数筋は 全文をよむ

2024-06-29 モロッコ:国王の母親、ララー・ラティーファ王女が逝去 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ国王の母親、ララー・ラティーファ王女の逝去      【ラバト:本紙】      モロッコ王宮府の公式広報担当者は、国王ムハンマド6世の母親が今日土曜日に逝去したと発表した。      弔辞には次のように記された。「慈悲深き神の御名において、使徒たちの主と、主の家族と仲間たちに祝福と平安を。王宮府の公式広報担当者は、深い悲しみと悔やみをもって、殿下ララー・ラティーファ王女が神の許しと慈悲に預かり、1445年ズー・ヒッジャ22日(2024年6月29日土曜日)に逝去されたことを発表する。ラ 全文をよむ

2024-06-28 パリ五輪:パレスチナ人ボクサー初出場(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■パリ・オリンピック、困難に立ち向かうパレスチナ人ボクサーが初出場      【ラーマッラー:AFP通信】      アブー・サルはパリ・オリンピックへの出場権は得られなかったものの、その傘下にあるすべての国を代表することを目的に、オリンピック委員会からの招待を受けた。      ガザ地区出身でエジプトに長年住んでいる32歳のパレスチナ人であるコーチのアフマド・ハラーラ氏とともに、リモートで部分的なトレーニングを行ったのち、アブー・サルは7月28日に自身にとって初となるオリンピック大会(軽量級、 全文をよむ

2024-06-28 ガザ:エジプト赤新月社から大量のガザ支援物資に被害が出ているとの報告(2) (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎エジプト:天候と占領軍のかたくなな態度により大量のガザ支援物資に被害      【カイロ:本紙】      同キャンペーンの調整担当メンバーであるアブドゥルアズィーズ・フサイニー氏によると、キャンペーンは、ガザの住民のための食糧輸送団を組織するための現物寄付の受領を開始したという。      5月下旬、エジプトのアブドゥルファッターフ・シーシー大統領とアメリカのジョー・バイデン大統領は、パレスチナ側からラファフ通行所を再開するメカニズムが形成されるまで、人道支援物資と燃料を、一時的にケレム・ 全文をよむ

2024-06-28 ガザ:エジプト赤新月社から大量のガザ支援物資に被害が出ているとの報告(1) (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎エジプト:天候と占領軍のかたくなな態度により大量のガザ支援物資に被害      【カイロ:本紙】      エジプト赤新月社北シナイ支部の公式筋が『クドス・アラビー』に語ったところによると、5月7日にイスラエル軍がパレスチナの都市ラファフに侵攻、同市を占領し、ラファフ通行所のパレスチナ側を掌握して以来、食糧・医療支援物資がガザに入っていないために、その大部分が毀損された。      同筋によると、イスラエル側が、支援物資がケレム・シャローム通行所を通過することをかたくなに拒否しているなか、さ 全文をよむ

2024-06-28 イラン:大統領選挙の開票が始まるなか、正体不明の武装集団が投票箱を積んだ車両を襲撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■大統領選挙の開票が始まるなか、正体不明の武装集団が投票箱を積んだ車両を襲撃      【テヘラン:諸通信社】      第14回大統領選挙における投票が終わり、イラン当局は有権者の票の集計を開始した。投票は国全土で3度にわたって延長され、計18時間に及んだ。      国家選挙管理委員会のモフセン・エスラーミー報道官は報道声明で、投票は現地時間0時ちょうど(GMT+3:30)に終了したと発表した。      イラン国営通信(IRNA)は、関係当局が投票締め切り後に選挙の票の集計を開始したと報じ 全文をよむ

2024-06-28 米国:トランプ氏、討論会後バージニア州での大規模な選挙集会で「馬鹿な」バイデン氏を批判 (al-Quds al-Arabi紙)

■トランプ氏、討論会後バージニア州での大規模な選挙集会で「馬鹿な」バイデン氏を批判      【バージニア:本紙】      ドナルド・トランプ前大統領は金曜、広く批判にさらされている討論会でのバイデン大統領のパフォーマンスを非難し、これが未断の有権者たちの方向性を自身に向けて動かす「重要な瞬間」になりうると指摘した。      トランプ氏は2004年以来共和党の大統領候補者が勝利を収めていないバージニア州で支持者らを結集した。しかし同氏の支持者らはその際、11月に「勝負がつく」と宣言した。   全文をよむ

2024-06-28 ガザ:食糧不足に苦しむガザの女性たち (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区の女性557,000人が食糧不足に苦しんでいる      【ガザ:本紙】      国連女性機関(UN Women)はガザ地区の少なくとも557,000人の女性が深刻な食糧不足に直面していると発表した。さらに同機関はガザ地区の現状は、他人に食事を与えることを優先することで、食料を得るにあたって男性よりも困難に直面することが多い母親らや成人女性らにとって「特に懸念すべき」であると強調した。      同国連機関は今回の新たな報告書のなかで、ガザの現状は「多くの女性が、子供たちに食事を確実 全文をよむ

2024-06-28 パリ五輪:パレスチナ人ボクサー初出場(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■パリ・オリンピック、困難に立ち向かうパレスチナ人ボクサーが初出場      【ラーマッラー:AFP通信】      パレスチナ人のボクサー、ワスィーム・アブー・サルはイスラエルが課している行動制限により個人的なトレーニングを行うことができないため、カイロ在住のガザ地区出身コーチからテキストメッセージで送られてくる指示に従いながら、パリ・オリンピックに向けて準備をしている。      20歳のアブー・サルは招待を受けたのちに、パレスチナ領土からオリンピックに参加する初のボクサーになる準備を進めて 全文をよむ

2024-06-27 モロッコ:国際スポーツイベントの主催に向けた宿泊施設の近代化プログラムを始動 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコはアフリカ・ワールドカップに先立ちホテルの近代化プログラムを開始      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコは水曜、2025年のアフリカネイションズカップと2030年のFIFAワールドカップに備え、ホテル部門の近代化プログラムを打ち出した。このプログラムは1千万ドルに相当するホテルへの融資を基礎としており、またその利息の全額を国が負担する。      モロッコ観光省の声明によると、この措置は「2025年のアフリカネイションズカップや2030年のFIFAワールドカップなど、 全文をよむ

2024-06-27 モロッコ:無利子融資を基礎とする宿泊施設の近代化プログラムが始動(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコはアフリカネイションズカップやFIFAワールドカップの準備のため、宿泊施設の近代化プログラムを打ち出す      【ラバト:アナトリア通信】      さらに声明によると、このプログラムは「訪問者数の継続的な増加に応じて、かつ今後のスポーツイベントを開催するための準備の必要性を考慮し、宿泊施設の収容能力を更新するための一歩」であり、モロッコはこれを通じて「高品質のもてなしを提供することを目指している」という。      プログラムは2024年から2025年までの期間を対象としており、分 全文をよむ

2024-06-27 モロッコ:無利子融資を基礎とする宿泊施設の近代化プログラムが始動(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコはアフリカネイションズカップやFIFAワールドカップの準備のため、宿泊施設の近代化プログラムを打ち出す      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコは水曜日(26日)2025年のアフリカネイションズカップと2030年のFIFAワールドカップに備え、ホテル部門の近代化プログラムを打ち出した。このプログラムは1千万ドルに相当するホテルへの融資を基礎としており、またその利息の全額を国が負担する。      モロッコ観光省の声明によると、この措置は「アフリカネイションズカップ202 全文をよむ

2024-06-27 イスラエル:兵員不足が問題視されるなか、最高裁判決は超正統派からの徴兵を可能に(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■ドイツ紙:イスラエル軍は深刻な兵員不足に直面している      【ベルリン:本紙】      ハンデルスブラット紙によると、テルアビブの多くの軍事専門家らは、10月7日により多くの地上部隊がいれば、強固な戦線を形成することができただろうと考えている。同様に彼らは、それがガザ地区全体での同時的かつ包括的な攻撃を可能にしていたかもしれないとも考えている。さらに彼らは、10月7日にイスラエルに対して行われた攻撃やネタニヤフ政権が決定した激しい反撃は軍司令部にとって予期せぬものであり、当時の軍部隊はこ 全文をよむ

2024-06-27 イスラエル:兵員不足が問題視されるなか、最高裁判決は超正統派からの徴兵を可能に(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■ドイツ紙:イスラエル軍は深刻な兵員不足に直面している      【ベルリン:本紙】      過去数十年にわたってイスラエル軍は、正規兵および予備役の数を大幅に削減してきた。「この政策は潜在的な脅威に対する誤った評価を反映していた」。テルアビブ近郊にあるバル=イラン大学のベギン・サーダート戦略研究センターのエイタン・シャーミル所長は言う。また同所長は、「約17万人の兵士が予備役から除隊された。軍司令部が彼らはもはや必要ではないと決定したためだ」と述べた。      しかし現在の戦争は、これが大 全文をよむ

2024-06-27 イスラエル:兵員不足が問題視されるなか、最高裁判決は超正統派からの徴兵を可能に(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ドイツ紙:イスラエル軍は深刻な兵員不足に直面している      【ベルリン:本紙】      以前の法律は、全日制の宗教学校で学ぶ若者らを兵役から免除していた。しかし現在この法的例外は終わり、裁判所は負担の公平な分担が求められる現行の厳しい戦争のもとでは、このような例外はもはや容認されないと指摘した。      最初のステップとして、軍は超正統派から3千人を徴兵する予定だ。しかしガリー・バハラフ・ミアラ司法長官は、このステップは社会全体に対する負担の公平な分担を保証するものではないと強調した。 全文をよむ

2024-06-27 イスラエル:兵員不足が問題視されるなか、最高裁判決は超正統派からの徴兵を可能に(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ドイツ紙:イスラエル軍は深刻な兵員不足に直面している      【ベルリン:本紙】      さらに政府は、予備役の定年年齢の引き上げを規定する新たな法律を準備している。この法案では、予備役の免除年齢を兵士の場合は40歳から41歳に引き上げ、将校の場合は45歳から46歳に引き上げることが提案されている。            ハンデルスブラット紙の報告は、ユダヤ教超正統派を軍隊へ参加させる新たな決定について指摘している。そして今週、最高裁は全会一致で、ユダヤ教宗教学校にいる超正統派の学生らを兵 全文をよむ

2024-06-27 イスラエル:兵員不足が問題視されるなか、最高裁判決は超正統派からの徴兵を可能に(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ドイツ紙:イスラエル軍は深刻な兵員不足に直面している      【ベルリン:本紙】      ドイツ紙『ハンデルスブラット』は「現行の危機のなかで、イスラエル軍は25,000~50,000人規模と推定される深刻な兵員不足に苦しんでいる」と伝えた。      同紙の報告はヨハーナン・ベン・ヤコブ元軍報道官がインタビューで語った内容にもとづき、「専門家らは、ガザ地区とレバノンの両戦線で同時に武力紛争が勃発するとは予期しておらず、軍の要員需要を誤って推定した」と指摘し、「10月7日以降、少なくとも男 全文をよむ

2024-06-27 シリア:イスラエル軍がダマスカス郊外県のヒズブッラーの軍事拠点を空爆、2人が死亡 (al-Mudun紙)

■ダマスカス:サイイダ・ザイナブ町の「ジハード・ビナー」センターを狙ったイスラエルの空爆      【本紙】      「水曜日から木曜日にかけての深夜、イスラエル軍によるダマスカス郊外県南部のいくつかの拠点を標的とした空爆により、2人が死亡、軍人1人が負傷した」と政府系メディアが伝えた。      国営シリア・アラブ通信(SANA)は軍情報筋の話として、「23時40分頃、敵国イスラエルは、占領下のシリア・ゴランの方向から南部地域のいくつかの地点を標的に空爆を開始した」と伝えた。      同情 全文をよむ

2024-06-26 イスラエル:イスラエル元首相「私はネタニヤフを裏切りで告発する」(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルのエフード・オルメルト元首相「私はネタニヤフを裏切りで告発する」      【エルサレム:アナトリア通信】      オルメルト氏はヨルダン川西岸地区についても、イスラエル首相が「それがパレスチナ人に対する戦争犯罪の拡大につながることを知りながら、西岸地区で大規模な暴力行為を引き起こすことを目的とした意図的な措置を講じている」と非難した。      ガザに対する戦争と同時に、イスラエル軍と入植者らは東エルサレムを含む西岸地区で攻撃をエスカレートさせており、ガザ地区保健省によると、これ 全文をよむ

2024-06-26 レバノン:イスラエルがカフルシューバーの家屋を攻撃し、ヒズブッラーは報復攻撃 (Al-Nahar紙)

■イスラエルがカフルシューバーの家屋を攻撃…レバノンを潜在的な戦争から守るための継続的な外交努力      【本紙】      南部戦線での容赦ない戦闘激化を踏まえ、レバノンを潜在的な戦争の影響から守るための外交努力が続いている。      アブドゥッラー・ブーハビーブ外務大臣がベルギー、米国、カナダの当局を訪問するなか、南部戦線は依然として激化しており、イスラエルはカフルシューバーにある家屋を空襲し、その結果大規模な火災が発生した。      本紙の特派員が付言したところによると、カフルシュー 全文をよむ

2024-06-26 イスラエル:イスラエル元首相「私はネタニヤフを裏切りで告発する」(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルのエフード・オルメルト元首相「私はネタニヤフを裏切りで告発する」      【エルサレム:アナトリア通信】      元イスラエル首相のエフード・オルメルト氏は水曜日、ガザ地区に対する戦争の終結期限を設けないままこれを長引かせたとして、ベンヤミン・ネタニヤフ首相を「裏切り」で告発し、同首相を政府から追放するよう求めた。      オルメルト氏は「私はネタニヤフを裏切りで告発する」というタイトルで、ヘブライ語紙の『ハアレツ』に記事を書き、そのなかで「私はイスラエルとパレスチナの殺人組織 全文をよむ

2024-06-25 モロッコ:無形文化遺産の保存のために…第4回「タスキウィン」フェスティバルが6月末に開催(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ:民族舞踊「タスキウィン」を絶滅から守ろうと努めるモロッコの祭典      【ラバト:本紙】      加えて声明は、同フェスティバルの最新回では、この遺産を過去と現在に結びつけることに貢献した人々への認知や表彰、また「タスキウィン」という芸術の3人の創造者たちへの表彰が行われるだろうと伝えた。また「タスキウィン:昨日と今日をつなぐモロッコの真の舞踊」という題目の講演会も開催され、さらに民俗学的な用具や骨とう品の展示も行われる。      ユネスコは2017年、「タスキウィン」を緊急保 全文をよむ

2024-06-25 モロッコ:無形文化遺産の保存のために…第4回「タスキウィン」フェスティバルが6月末に開催(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ:民族舞踊「タスキウィン」を絶滅から守ろうと努めるモロッコの祭典      【ラバト:本紙】      青年・文化・コミュニケーション省文化部門は6月の28、29、30日に、タルーダント州集団評議会およびタルーダント州議会との連携のもと、また同州知事と協力して、「タスキウィンは支柱であり、アイデンティティの強化であり、記憶の保全」のスローガンのもとで第4回「タスキウィン」フェスティバルを開催する。      本紙がそのコピーを入手した声明によると、今回の機会は多くの表現やコミュニケーシ 全文をよむ

2024-06-24 ガザ:占領軍が食糧配給センターを破壊(2) (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎ガザ: 占領軍が食糧配給センターを破壊...21,000人の子どもたちが今なお行方不明に      【ガザ:本紙】      保健省はジャアファラーウィー氏を追悼し、「動詞と同氏とともに働く救急隊員らは、あらゆる国際条約や条約を無視するイスラエルの砲撃や脅威にもかかわらず、24時間体制で死傷者らを避難させるという人道的義務を遂行し、不屈の精神、決意、犠牲の確固たる模範を示した」と述べた。      また国際組織「セーブ・ザ・チルドレン」は、ガザでは約21,000人の子どもたちが瓦礫の下に残さ 全文をよむ

2024-06-24 ガザ:占領軍が食糧配給センターを破壊(1) (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎ガザ: 占領軍が食糧配給センターを破壊...21,000人の子どもたちが今なお行方不明に      【ガザ:本紙】      月曜日、ガザ地区で飢餓状態が悪化し、避難民らが消費期限切れの食糧を食べて食中毒を起こすなか、イスラエル占領軍はガザのいくつかの地域を攻撃し、多数の防衛隊員を含む死者を出した。      占領軍の戦闘機がハーン・ユーニス市東部にいた民間人の集団を爆撃し、彼らのうち7人が死亡し、多数人が負傷した。占領軍は具体的にはバニー・スハイラー交差点で民間人らを攻撃し、死傷者らは同市 全文をよむ

2024-06-24 チュニジア:サイード大統領がチュニジア軍の能力開発を呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■サイード大統領はチュニジア軍の能力開発を呼びかけ、領土内に外国の軍事基地を設置することに対する自国の拒否を確認      【チュニス:本紙】      チュニジアのカイス・サイード大統領は、チュニジア軍の能力開発を呼びかけると同時に、領土内に外国の軍事基地を設置することに対する自国の拒否を強調した。またサイード氏はチュニジア軍創設68周年を祝うパレードを指揮した際、軍が国を守るために払っている努力を称賛し、「国家集団全体がインフラ、武装用品、専門や階級を問わない全ての軍要員といった面での軍事能 全文をよむ

2024-06-24 ガザ:腐敗食品摂取による複数の中毒症例を確認(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ政府:飢饉のために腐敗食品を摂取したことによる複数の中毒症例を確認      【ガザ:アナトリア通信】      戦争と国際法に違反するイスラエルの制限措置の結果、ガザ地区、特に同地区の北部地域では食料、水、医薬品の供給が極度に不足しており、飢餓による死亡例さえも記録されるに至った。      2024年6月12日、国連のマーティン・グリフィス人道問題担当事務次長は、援助を自由に届ける許可がなされないかぎり、7月中旬までにガザの人口の半数が死亡や飢餓に直面すると予測した。      202 全文をよむ

2024-06-24 ガザ:腐敗食品摂取による複数の中毒症例を確認(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ政府:飢饉のために腐敗食品を摂取したことによる複数の中毒症例を確認      【ガザ:アナトリア通信】      ガザ地区政府報道局は月曜日、パレスチナ人の間で、食料不足のために期限切れの缶詰食品を摂取したことによる複数の中毒症例を確認したと発表した。      同局は声明で「住民は期限切れの缶詰食品を食べており、その結果彼らのうち多くが中毒を起こしている」と述べ、「飢饉と病気がガザ地区の住民、特に子供たちの間で増加している」と付け加えた。      さらに「占領政体イスラエルは組織的な飢 全文をよむ

2024-06-24 サウジアラビア:北京国際図書博覧会の主賓としての輝かしい参加を終える(3) (Al-Ahram紙)

■サウジアラビアは北京国際図書博覧会の主賓としての輝かしい参加を終える      【リヤド:本紙】      さらに出版業界では「タルジャム」(翻訳してください)イニシアチブのもとで、サウジアラビアと中国の出版社の間で複数の契約が締結された。それらのなかには、「紫禁城:15世紀以降の中国の歴史」や「万里の長城の歴史物語」などの書籍を翻訳する協定が含まれている。      サウジ文化省は、文学出版翻訳局を通じて、駐中華人民共和国サウジアラビア王国副大使のアリー・ウスマーン氏と中国出版協会会長のウー 全文をよむ

2024-06-24 サウジアラビア:北京国際図書博覧会の主賓としての輝かしい参加を終える(2) (Al-Ahram紙)

■サウジアラビアは北京国際図書博覧会の主賓としての輝かしい参加を終える      【リヤド:本紙】      サウジパビリオンは異なる文化間での対話に大きく貢献し、サウジの文化と中国文化におけるその影響を紹介する全15回の対話セッションを含む文化プログラムを通じて、中国国民にサウジの知的・文化的側面を紹介した。またこれらのセッションでは、サウジアラビアと中国の文学、歴史的文明、両国間の貿易と文化交流、国の文化遺産などのトピックが取り上げられたほか、サウジアラビアと中国の言語フォーラムが開催された 全文をよむ

2024-06-24 イスラエル:ヨルダン川西岸を「イスラエルの不可分な領土」にする計画(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ボレル:イスラエルはヨルダン川西岸を段階的に併合する明確な意図を持っている      【ロンドン:アナトリア通信】      国際連合は占領地での入植活動を違法とみなし、これが(パレスチナとイスラエルの)二国家解決の原則に基づく紛争解決の可能性を損なうと警告しており、何十年間にわたってその停止を求めてきたが、これらはいずれも無駄に終わった。      10月7日以来のガザへの破壊的な戦争と同時に、イスラエル軍はヨルダン川西岸での突入や軍事作戦を拡大した。ガザ地区保健省のデータによると、これによ 全文をよむ

2024-06-24 イスラエル:ヨルダン川西岸を「イスラエルの不可分な領土」にする計画(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ボレル:イスラエルはヨルダン川西岸を段階的に併合する明確な意図を持っている      【ロンドン:アナトリア通信】      欧州連合の外務・安全保障政策上級代表であるジョセップ・ボレル氏は、イスラエルが占領下のヨルダン川西岸を段階的に併合する明確な意図を持っていると警告し、これが「平和につながることはない」と述べた。      ボレル氏は月曜日、ルクセンブルクで行われたEU外相級会合ののちの記者会見で次のように述べた。「イスラエルにはヨルダン川西岸を段階的に併合する明確な意図があるように見え 全文をよむ

2024-06-24 サウジアラビア:北京国際図書博覧会の主賓としての輝かしい参加を終える(1) (Al-Ahram紙)

■サウジアラビアは北京国際図書博覧会の主賓としての輝かしい参加を終える      【リヤド:本紙】      サウジアラビア王国は昨日、6月19日から23日までの5日間にわたって中国の首都北京で開催された2024年北京国際図書博覧会の主賓としての輝かしい参加を終えた。      サウジパビリオンは多くの中国人観客の来場を集め、博覧会でもっとも顕著な展示物となった。同パビリオンはサウジ文学・出版・翻訳局が主導する総合的な文化体験のなかで、サウジの文化、芸術、遺産を探求したいと熱望する多くの来場者を 全文をよむ

2024-06-24 エジプト:サウジとの間で運用開始された特別便で巡礼者ら840人が帰国開始 (Al-Ahram紙)

■サウジとエジプト間の空輸で抽選に選ばれた巡礼者840人が帰国開始      【メッカ:本紙】      エジプトの内務省行政担当次官兼ハッジ公式団長は、今日月曜日、同国とサウジアラビアの間で、抽選で選ばれた840人の巡礼者を帰国させるための特別航空路線の運用が開始したと発表した。      同次官は、抽選で選ばれた最初のグループにはミヌーフィーヤ県在住の計840人の巡礼者が該当することを明らかにし、彼らがジェッダ市のキング・アブドゥルアズィーズ国際空港を経由して、3便に分けて母国に帰国すること 全文をよむ

2024-06-24 UAEの歌手、ガザへ人道支援 (al-Quds al-Arabi紙)

■フサイン・ジャスミー氏:危険とはいえ、私のガザ訪問は人道的義務である      【ガザ:本紙】      「特命親善大使」とのあだ名で知られるUAEのアーティスト、フサイン・ジャスミー氏がガザ地区のパレスチナ市民への人道支援キャラバンを率いた。      同氏はUAE赤新月社とともに、カイロからアリーシを経由し、ラファ検問所を通ってガザ地区に到着した。この訪問の目的は、「日々イスラエルによる攻撃と敵対行為にさらされているガザ地区のパレスチナ市民への支援」であった。      同氏は爆撃の被害を 全文をよむ

2024-06-24 イスラエル:ラファフ市での限定的な作戦停止を示唆(3) (al-Mudun紙)

■ネタニヤフ首相:「暴力的な」段階の戦争は終了間近である      【本紙】      さらに同首相はこの声明のなかで、米国による武器供与停止は「劇的だった」と述べたうえで、自国が保有するもので戦争を継続する可能性を示唆したが、さらなる米国の武器の獲得が望ましいとした。      米国は供与した爆弾が人口密集地域に引き起こしうる影響を懸念して、イスラエルに対する2000ラトルおよび500ラトル相当の爆弾を積んだ貨物の供与を中断したが、イスラエルが今後米国の武器を数十億ドルで入手することはいまだ決 全文をよむ

2024-06-24 イスラエル:ラファフ市での限定的な作戦停止を示唆(2) (al-Mudun紙)

■ネタニヤフ首相:「暴力的な」段階の戦争は終了間近である      【本紙】      さらに同首相は自身が「地元のパレスチナ人らの協力のもとで民政を確立することを望んでいる」と説明したうえで、「ガザ地区への再入植は現実的なことではない」と指摘した。      そして同首相は、イスラエルが「ハマース、レバノンのヒズブッラー、イエメンのフースィー派のほかイラク、シリア、ヨルダン川西岸地区、イランにいる武装諸派」との計7戦線における戦争に乗り出していると付言した。      相互人質交換の取引に関し 全文をよむ

2024-06-24 イスラエル:ラファフ市での限定的な作戦停止を示唆(1) (al-Mudun紙)

■ネタニヤフ首相:「暴力的な」段階の戦争は終了間近である      【本紙】      イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は日曜日(23日)、自国軍が地上戦を仕掛けているガザ地区ラファフ市での「暴力的な」戦闘は「終了間近」になったと述べた。      ネタニヤフ首相は日曜日夕方、イスラエルの「チャンネル14」によるインタビューのなかで、「ハマースに対する戦闘の暴力的な段階は終了間近だ。このことは戦争が終結間近だということを意味しないが、暴力的な段階にあるラファフ市での戦争は終了間近である」と 全文をよむ

2024-06-24 ガザ: 戦車とドローンに包囲され、新しい住居を奪われる市民たち(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ:ジェノサイドにより新しい住居を奪われた殉教者たち… ラファは戦車とドローンに包囲される      【ガザ:本紙】      ラファでは、イスラエル占領軍の戦車がラファ北西部の避難民用テントがあるマワーシー地区郊外まで進軍した。      関係者によると、イスラエル占領軍とハマース勢力との間で激しい衝突が起きた。      戦車とドローン(クワッドコプター)がラファを四方八方から包囲しているなか、遺体は市北部のタル・アッ=スルターン地区とウライバ地区をはじめとした数カ所の道路に遺棄されてい 全文をよむ

2024-06-24 ガザ: 戦車とドローンに包囲され、新しい住居を奪われる市民たち(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ:ジェノサイドにより新しい住居を奪われた殉教者たち… ラファは戦車とドローンに包囲される      【ガザ:本紙】      イスラエル軍はガザ地区各地、特に住宅への爆撃を止めず、死傷者が発生している。ラファ(ラファフ)では戦車とドローンによる包囲、家屋の爆破が見られた。      ガザ市南部サブラ地区の住宅を狙った爆撃では、10人の死者と多数の負傷者が出た。      パレスチナ国営通信『ワファー』は地元からの情報として、「占領軍の戦闘機が近隣の住宅を標的とし、住民8人が死亡、数十人が負 全文をよむ

2024-06-24 スーダン:内戦の激化、AUが調停試み (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン:首都での戦闘激化に伴い、アフリカ連合(AU)はブルハーン議長とダカルー氏(通称ヘメッティ)の会合を直ちに行うよう呼びかけ      【ハルツーム:本紙】      スーダンの首都ハルツームでは、数日前に暫定主権評議会のヤースィル・アター将軍が市内中心部にある国軍総合指令本部の包囲を解除する準備を進めていると発表したことを受け軍事衝突が激化しており、国軍による空爆や砲撃の応酬が増加する中、装甲・通信両部隊駐留地での攻撃も新たに発生している。      事態を受けて、アフリカ連合はスーダ 全文をよむ

2024-06-23 イスラエル:約55万人のイスラエル人が戦争の最初の6か月間に自国を離れ、いまだ帰国せず(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヘブライ語ニュースサイト:55万人のイスラエル人が戦争の最初の6か月間に自国を離れ、いまだ帰国せず      【エルサレム:アナトリア通信】      タイムズ・オブ・イスラエルは、戦争下でのイスラエル人の一時的な避難、また帰国にあたっての技術的な困難に起因するものであったと思われる現象が、今では恒常的な傾向(永続的移住)に変化したと述べている。      2024年4月時点でのイスラエル統計局の最新データによると、イスラエルの人口は約990万人で、そのなかには200万人以上のアラブ人(194 全文をよむ

2024-06-23 イスラエル:約55万人のイスラエル人が戦争の最初の6か月間に自国を離れ、いまだ帰国せず(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヘブライ語ニュースサイト:55万人のイスラエル人が戦争の最初の6か月間に自国を離れ、いまだ帰国せず      【エルサレム:アナトリア通信】      ヘブライ語メディアが日曜日に報じたところによると、ガザ地区に対する昨年10月7日以来の戦争が続くなかで、過去6か月間で55万人以上のイスラエル人が自国を離れ、いまだに帰国していない。      イスラエルによる戦争により、そのほとんどが子供や女性である12万3千人以上のパレスチナ人が死傷したほか、甚大な被害と飢餓が発生するなかで1万人以上が行方 全文をよむ

2024-06-23 サウジアラビア:今年のハッジ中に亡くなった巡礼者の大半が「巡礼ビザなし」 (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアは今年1,301人の巡礼者の死亡を発表…彼らの83%が「巡礼ビザなし」      【リヤド:諸通信社】      サウジアラビアは日曜日、1,300人以上の巡礼者が熱波の発生と重なったハッジの儀礼中に死亡したことを明らかにし、彼らの大多数が「ハッジの許可を受けていない人々であった」と指摘した。      国営サウジ通信『SPA』は、ファフド・ジャラージル保健大臣がテレビのインタビュー中に行った発言を次のように引用した。「死亡者数は1,301人に達した。神が彼ら全員に御慈悲をお与え 全文をよむ

2024-06-23 スーダン:国境なき医師団、北ダルフール紛争での医療施設への攻撃を強く非難、医療活動の安全確保を要求(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■国境なき医師団:スーダンのファーシルで260人が死亡、1630人が負傷      【スーダン:アナトリア通信】      そして(彼は)、「医療施設が意図的に狙われているかどうかは不明だが、医療施設は常に尊重され、保護されなければならない。民間人は包囲され、逃れることすらできない。彼らの保護と必要な治療提供の確保が不可欠である」と続けた。      MSFは5月26日、ファーシルでスーダン軍(SAF)とRSFの戦闘が激化して以来、市内での死亡者数が134人に達したと発表した。      ダルフ 全文をよむ

2024-06-23 スーダン:国境なき医師団、北ダルフール紛争での医療施設への攻撃を強く非難、医療活動の安全確保を要求(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■国境なき医師団:スーダンのファーシルで260人が死亡、1630人が負傷      【スーダン:アナトリア通信】      国際医療組織「国境なき医師団(Médecins Sans Frontières=MSF)」日曜日、「スーダン西部の北ダルフール州の州都ファーシルで、約6週間前に激しい戦闘があって以来、260人が死亡、1630人以上が負傷した」と発表した。      MSFはX上で「国連安全保障理事会(国連安保理)がスーダンのファーシルでの戦闘停止を呼びかけてから9日が経過したが、戦闘は依然 全文をよむ

2024-06-23 パレスチナ:イスラエルの入植者が西岸のベドウィン集落を2日にわたり襲撃(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■2日にわたる襲撃…イスラエル入植者がヨルダン川西岸のパレスチナ人の集落を襲撃      【ラマッラ:諸通信社】      バイダル機構は土曜日(22日)にも、入植者らが同一集落内の住宅や羊小屋を襲撃したと発表した。      同機構は、入植者らが「盗まれた羊を捜索するという口実のもと、群落の住民である市民ザフラーン氏とジャラール・ラシャーイダ氏が所有する家屋や羊小屋を襲撃し、小屋や家屋を捜索した」と付け加えた。      同機構はさらに、「この襲撃を主導したのは、アル=オージャにおいてパレスチ 全文をよむ

2024-06-23 パレスチナ:イスラエルの入植者が西岸のベドウィン集落を2日にわたり襲撃(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■2日にわたる襲撃…イスラエル入植者がヨルダン川西岸のパレスチナ人の集落を襲撃      【ラマッラ:諸通信社】      日曜日(23日)、イスラエルの入植者がヨルダン川西岸地区東部のイェリコ市近郊に位置するパレスチナ人の牧畜集落を2日連続で襲撃し、羊10頭を横奪した。      ベドウィン権利保護バイダル機構(市民団体)によると、イスラエルの入植者はイェリコ北部のラアス・アイン・アル=オージャ地区をここ2日間で2回襲撃したという。      同機構は、襲撃は家畜小屋の襲撃や羊複数匹の横奪を含 全文をよむ

2024-06-23 レバノン:ヒズブッラーが偵察画像を用いてイスラエルを牽制(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラーは「限度のない」戦争によってイスラエルを脅迫      【ベイルート:アナトリア通信】      先週火曜日(18日)、ヒズブッラーは無人機の派遣を伴った「ヤツガシラ」作戦の実行を明かしたが、この無人機はイスラエル北部、特にハイファ市から複数の機密写真をもって帰還した。      さらに同組織は、無人機が撮影したイスラエル北部の諸地域の正確な測定を含むビデオクリップを公開したうえで、自身の無人機が同国の防空システムを越えることができ、発見されることも撃墜されることもなく帰還したと述 全文をよむ

2024-06-23 レバノン:ヒズブッラーが偵察画像を用いてイスラエルを牽制(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラーは「限度のない」戦争によってイスラエルを脅迫      【ベイルート:アナトリア通信】      ヒズブッラーは土曜日(22日)夕方、イスラエルがレバノンとの戦争へ突入すると決定した場合には、イスラエルに「統制も、ルールも、限度もない」戦争を仕掛けると脅迫した。      これはヒズブッラー管轄の「戦争メディア」が『関係者へ』と題して公開したプロパガンダ動画のなかで語られた。      この動画には、ヒズブッラーのハサン・ナスルッラー書記長による以前のテレビ放送済みの発言の一部が含 全文をよむ

2024-06-22 キプロス:ヒズブッラーの想定するキプロス内の攻撃目標が報じられる(3) (Al-Nahar紙)

■ナスルッラー氏による警告後…イスラエルのレポートがヒズブッラーの想定しているキプロス内の攻撃目標を明かす      【ベイルート:本紙】      英軍基地      キプロスにおけるもっとも重要な空軍関係の攻撃目標の一つとしては、キプロス南部のレメソスの近くに位置するイギリス王立空軍に属する「アクロティリ基地」も挙げられる。      アクロティリ基地は英軍専用の基地であり、キプロス空軍に関連する活動には使用されないとされる。      そしてこの基地は英軍が地中海地域で運用している唯一の基 全文をよむ

2024-06-22 キプロス:ヒズブッラーの想定するキプロス内の攻撃目標が報じられる(2) (Al-Nahar紙)

■ナスルッラー氏による警告後…イスラエルのレポートがヒズブッラーの想定しているキプロス内の攻撃目標を明かす      【ベイルート:本紙】      パフォス基地      レポートが明らかにしたところによると、「パフォス空軍基地」がキプロスにおける最大かつもっとも重要な基地であり、ここには空軍の主要な航空インフラが存在するほか、通信分野に関連する多くの部隊が駐留しているという。      チャンネル12は、同基地のほかにも攻撃目標となりうる対象として、ニコシアの南西部に位置するラカタミア郊外の 全文をよむ

2024-06-22 キプロス:ヒズブッラーの想定するキプロス内の攻撃目標が報じられる(1) (Al-Nahar紙)

■ナスルッラー氏による警告後…イスラエルのレポートがヒズブッラーの想定しているキプロス内の攻撃目標を明かす      【ベイルート:本紙】      ヘブライ語メディアの「チャンネル12」は、ヒズブッラーのナスルッラー書記長が警告を行ったことを受け、もしキプロスがレバノンへ攻撃するための空港や軍事基地の利用をイスラエルに許可した場合に、ヒズブッラーがキプロス国内で攻撃対象とする可能性のある標的について明らかにした。      同チャンネルは、キプロスの空軍は小規模で強力ではなく、保有している軍事 全文をよむ

2024-06-21 レバノン:なぜキプロスがヒズブッラーに脅されるのか、イラン・米国間会議の結果とは?(4) (al-Mudun紙)

■ナスルッラー書記長の「抑止」言説…米国・イラン間の会議は戦争を「延期させる」?      【本紙:ムニール・ラビーウ】      複数の情報は、この会合では「軍事衝突の停止」、「国境地帯からのヒズブッラーの撤退および同域からの重火器の撤去」、またこれらの見返りとして米国が「イスラエルに対して作戦停止に向けた圧力をかけ、イスラエル人らがヒズブッラーの幹部陣に対して行っている殺害作戦の停止を保証すること」など、アモス・ホッホシュタイン米特使がすでに示していた複数の提案について協議がなされたことを明 全文をよむ

2024-06-21 レバノン:なぜキプロスがヒズブッラーに脅されるのか、イラン・米国間会議の結果とは?(3) (al-Mudun紙)

■ナスルッラー書記長の「抑止」言説…米国・イラン間の会議は戦争を「延期させる」?      【本紙:ムニール・ラビーウ】      ヒズブッラーの確信のなかでは、イスラエル人らは抑制されていた。そして(ナスルッラー氏の)立場が表明されたのち、さらに抑制された。同組織は自身の司令官であるサーミー・ターリブ・アブドゥッラー氏が殺害されたのち、ゴラン高原へ最大規模の攻撃を行っていた。 この攻撃は、イスラエル人らがホッホシュタイン米特使にエスカレーションの停止に向けて行動するよう依頼する動機となった。も 全文をよむ

2024-06-21 レバノン:なぜキプロスがヒズブッラーに脅されるのか、イラン・米国間会議の結果とは?(2) (al-Mudun紙)

■ナスルッラー書記長の「抑止」言説…米国・イラン間の会議は戦争を「延期させる」?      【本紙:ムニール・ラビーウ】      ナスルッラー氏の脅迫はキプロスにも及んだ。同氏は特にイスラエル人らがキプロスで数々の軍事演習を実施していたとして、その理由を説明した。同氏は同様に、ヒズブッラーがイスラエルの諸空港を攻撃した場合、イスラエル人らがレバノンに攻撃を仕掛けるためにキプロスの空港を使用する可能性があると述べ、これを自身からの警告とした。また情勢をフォローしている複数筋は、ナスルッラー氏によ 全文をよむ

2024-06-21 レバノン:なぜキプロスがヒズブッラーに脅されるのか、イラン・米国間会議の結果とは?(1) (al-Mudun紙)

■ナスルッラー書記長の「抑止」言説…米国・イラン間の会議は戦争を「延期させる」?      【本紙:ムニール・ラビーウ】      ヒズブッラーは挑戦の上限を取り払った。「アクサーの大洪水」作戦後、ヒズブッラーのハサン・ナスルッラー書記長が戦場面で、あるいは軍事的にこれほどの明確性をもって現れたのはこれが初めてである。ナスルッラー書記長は支援戦線の継続を強調した一方で、戦争を拡大するためのイスラエルのいかなる試みにも立ち向かう明白な軍事計画を発足した。            特にイスラエルによる 全文をよむ

2024-06-20 レバノン:ナスルッラー氏の警告後、キプロスとの外交関係に危機(3) (Al-Nahar紙)

■ナスルッラー氏の警告後、レバノンとキプロスの外交関係に危機…在ベイルート・キプロス大使館はビザの発行業務を停止      【ベイルート:本紙】      ヒズブッラーやレバノン政府とやり取りをする手段は今もあるのかという質問に対しては、同大統領は「もちろんレバノン政府ともイラン政府とも連絡のチャンネルは存在する」と回答し、「これは外交チャンネルを通じて行われる」と補足した。      さらに同大統領はナスルッラー氏の発表については次のように述べた。「この発表は良いものではないが、キプロスが軍事 全文をよむ

2024-06-20 レバノン:ナスルッラー氏の警告後、キプロスとの外交関係に危機(2) (Al-Nahar紙)

■ナスルッラー氏の警告後、レバノンとキプロスの外交関係に危機…ベイルートのキプロス大使館はビザの発行を停止      【ベイルート:本紙】      キプロスの大統領が初めてコメント      キプロスのニコス・フリストドゥリディス大統領はナスルッラー氏の警告に対して次のように返答した。「キプロスは戦争には関与していない…そして敵対的な行為にはまったく参加することはない」。      またキプロスの『フィレニュース』紙は昨日の遅い時間に、同大統領の次のような発言を報じた。「キプロス共和国は問題の 全文をよむ

2024-06-20 レバノン:ナスルッラー氏の警告後、キプロスとの外交関係に危機(1) (Al-Nahar紙)

■ナスルッラー氏の警告後、レバノンとキプロスの外交関係に危機…ベイルートのキプロス大使館はビザの発行を停止      【ベイルート:本紙】      ヒズブッラーのハサン・ナスルッラー書記長は、もし全面戦争中にキプロスがイスラエルにレバノン空爆を目的とした自国空港利用を許可した場合、ヒズブッラーがキプロスを攻撃する可能性について警告した。そしてその数時間後、ベイルートのキプロス大使館は閉鎖され、その職員らが業務を停止したという情報が広まった。      本紙が得た情報では、「ベイルートのキプロス 全文をよむ

2024-06-20 シリア:2024年内に1万6千人のシリア人難民が帰国(2) (al-Mudun紙)

■国連:2024年内に16,000人のシリア人難民が自国に帰還      【本紙】      同ネットワークは数十件の報告書のなかで「帰還した難民たちはシリア在住の人々が苦しんでいるものと同じパターンの侵害行為にさらされた。その主な理由は法の欠如、抑圧と専制の支配、権力の集中である」と述べ、「人権を尊重する民主主義体制への政治的移行の実現なしでは難民たちにとって自由で尊厳ある帰還はないだろう」と強調した。      同報告書は、「シリアで今も行われている侵害行為は数百万人のシリア人が国外逃亡した 全文をよむ

2024-06-20 シリア:2024年内に1万6千人のシリア人難民が帰国(1) (al-Mudun紙)

■国連:2024年内に16,000人のシリア人難民が自国に帰還      【本紙】      国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)は、少なくとも16,000人のシリア人難民が2024年最初の5か月間に自国に帰還したと述べた。      UNHCRは7,693人のシリア人難民がトルコから、4,205人がレバノンから、2,320人がヨルダンから、1,048人がエジプトから、928人がイラクから帰還したと明らかにした。      同事務所はこれらの国から約9,000人のシリア人難民を第三国に再定住さ 全文をよむ

2024-06-19 米国:米・イスラエル危機が「全面戦争」回避のための外交努力を妨げる(2) (Al-Nahar紙)

■「ヒズブッラー戦線」がネタニヤフ首相とバイデン大統領の危機を深める…戦争拡大に米国が大きな懸念!      【本紙】      バイデン大統領のチームは、個人的にも、ネタニヤフ首相の発言に怒り、衝撃を受けた。「アクシオス」によれば、ネタニヤフ首相の動画を見た米国当局者の中には、「ネタニヤフ首相が動揺しているようだ」と言った者もいたという。      ネタニヤフ首相の動画は、アモス・ホッホシュタイン米特使のレバノンとイスラエル訪問に合わせて公開された。      また、ネタニヤフ首相とホッホシュ 全文をよむ

2024-06-19 米国:米・イスラエル危機が「全面戦争」回避のための外交努力を妨げる(1) (Al-Nahar紙)

■「ヒズブッラー戦線」がネタニヤフ首相とバイデン大統領の危機を深める…戦争拡大に米国が大きな懸念!      【本紙】      ジョー・バイデン米大統領とベンヤミン・ネタニヤフ・イスラエル首相の危機は収まらないようだ。むしろ両者の溝は深まりつつある。これまでは、イスラエルによるラファ侵攻やガザへの人道支援物資の搬入阻止が危機の焦点であったが、(今後)イスラエル・ヒズブッラー戦争(の拡大)が、イスラエル・米国両首脳の緊張を深めることになりそうだ。      米国政府高官らはこの件について、米ニュ 全文をよむ

2024-06-19 レバノン:ホッホシュタイン米特使がレバノン政府高官らと面会(3) (al-Mudun紙)

■ホッホシュタイン米特使が軍司令官、ビッリー国会議長、ミーカーティー暫定首相、ブーハビーブ外相と会談:最後通牒か      【本紙:レバノン】      ≪ミーカーティー暫定首相と≫      その後ホッホシュタイン特使は、ナジーブ・ミーカーティー暫定首相の官邸へ向かい、同暫定首相と面会した。そのなかで、南部でのエスカレーション軽減の必要性を強調した。そして同特使は面会後、「我々はエスカレーションに歯止めをかける方法を実現するためにともに取り組んでいる」と述べた。      一方でミーカーティー 全文をよむ

2024-06-19 レバノン:ホッホシュタイン米特使がレバノン政府高官らと面会(2) (al-Mudun紙)

■ホッホシュタイン米特使が軍司令官、ビッリー国会議長、ミーカーティー暫定首相、ブーハビーブ外相と会談:最後通牒か      【本紙:レバノン】      ≪アイン・ティーナ村で≫      ホッホシュタイン特使はヤズラ村からアイン・タイナ村へ移動し、そこでナビーフ・ビッリー国会議長と面会した。面会は約1時間続き、その後同特使は「困難な状況で迎えた犠牲祭おめでとう。これを理由にジョー・バイデン大統領が私をレバノンへ派遣し、ナビーフ・ビッリー議長と素晴らしい会議および協議ができた。その際に我々はレバ 全文をよむ

2024-06-19 レバノン:ホッホシュタイン米特使がレバノン政府高官らと面会(1) (al-Mudun紙)

■ホッホシュタイン米特使が軍司令官、ビッリー国会議長、ミーカーティー暫定首相、ブーハビーブ外相と会談:最後通牒か      【本紙:レバノン】      アモス・ホッホシュタイン米特使は、レバノンでの会談をヤズラ村から開催し、そこでジョセフ・アウン軍司令官と面会し南部での情勢展開に関して検討した。同会談では、戦域の非拡大を目的に、エスカレーションの軽減の必要性や衝突の継続の防止に焦点があてられた。      なお、米国政府がヒズブッラー・イスラエル軍間の国境付近でのエスカレーション軽減に向けて尽 全文をよむ

2024-06-18 レバノン:イスラエルの砲撃により停電(2) (al-Quds al-Arabi紙)

レバノン:イスラエルの砲撃により南部の複数の村で停電      【ベイルート:アナトリア通信】      イスラエル軍は「ヒズブッラーの攻撃により、レバノンおよび地域全体に壊滅的な結果をもたらす可能性がある広範な激化の縁が見えてきている」と警告した。      ヒズブッラーによって状況が激化するのは通常、イスラエルによるヒズブッラーの戦闘部隊幹部の暗殺や、イスラエルの空爆によるレバノン市民の死亡を受けてのことである。      イスラエルは数十年にわたりレバノン領土の南部を占領している。     全文をよむ

2024-06-18 イエメン:フーシー派が「軍事行動の停止はイスラエルのガザ侵攻の停止が条件」と表明(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■フーシー派:「イスラエルによるガザ侵攻の停止が担保されれば、我々は軍事行動を止める」      【サナア:アナトリア通信】      そして次のように続けた。「我々の要望は公正であり、理性的であり、明白である。ガザへの侵攻を止め、住民の包囲を解け。そうすれば、我々も軍事行動を停止する。」      また次のように補足した。「米国やその同盟国が自分たちの利益に基づいて追及する人権や自由に関する二重規範的な政治を止めるために、イエメンは戦い続ける。これは、人々の自由と権利、尊厳を保障する、包括的で 全文をよむ

2024-06-18 イエメン:フーシー派が「軍事行動の停止はイスラエルのガザ侵攻の停止が条件」と表明(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■フーシー派:「イスラエルによるガザ侵攻の停止が担保されれば、我々は軍事行動を止める」      【サナア:アナトリア通信】      イエメンのフーシー派は火曜(18日)、イスラエルがガザ地区への侵攻を止め、パレスチナ人の包囲を解くことが担保されれば、同組織は紅海やアデン湾での軍事作戦を止めると発表した。      これは同組織の政治部門による声明の中で発表された。一方で前日には、米国政府が「フーシー派テロリストに自らの行動の責任を問う」と脅していた。      フーシー派は声明の中で次のよう 全文をよむ

2024-06-18 レバノン:イスラエル軍がレバノンへの軍事攻撃に同意(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がレバノンへ攻撃を開始する軍事計画に合意したと発表      【エルサレム:諸通信社】      ホッホシュタイン特使は今日火曜日、レバノン軍の司令官と面会、また、レバノン国民議会の議長でありアマル運動の指導者でもあるナビーフ・ビッリー氏との会談し、その後記者会見を行った。アマル運動はヒズブッラーと同盟関係にある武装組織で、同組織も過去数ヶ月の間にイスラエルへ向けてミサイルを複数発射している。      米国とフランスは、レバノン国境における軍事行動の停止を保証するため、交渉を通じ 全文をよむ

2024-06-18 レバノン:イスラエル軍がレバノンへの軍事攻撃に同意(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がレバノンへ攻撃を開始する軍事計画に合意したと発表      【エルサレム:諸通信社】      一方、米国のアモス・ホッホシュタイン特使はレバノンを訪問し、緊張状態にある事態の沈静化を図った。これは、ヒズブッラーがハイファへの攻撃の可能性をほのめかし、レバノン南部の国境からの砲撃が激化したことを受けてのものだった。      ガザ地区で進行中の戦争と並行して、ヒズブッラーは8ヶ月にわたりイスラエルと交戦している。そして先週には、幹部の命がイスラエルの攻撃によって奪われたことを受け 全文をよむ

2024-06-18 レバノン:イスラエル軍がレバノンへの軍事攻撃に同意(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がレバノンへ攻撃を開始する軍事計画に合意したと発表      【エルサレム:諸通信社】      今日火曜日、イスラエル軍はレバノンへの攻撃を開始する軍事計画に合意したことを発表した。ヒズブッラーとイスラエルは双方とも発言を激化させており、戦争の勃発を招く恐れが出てきている。      イスラエル軍は声明で「北部司令部司令官のオリ・ゴルディン少佐と作戦局長のオデド・バシュク少佐は、北部司令部の現状について共同で分析を行った。その中で、レバノンへの軍事攻撃の計画に合意し、戦線における 全文をよむ

2024-06-18 イエメン:米国と英国が数時間の間にフダイダへ10回攻撃(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■フーシー派:米国、英国が数時間の間にフダイダへ10回攻撃      【イエメン:諸通信社】      フダイダ空港はイエメン西部沿岸部にあるフダイダ県の南部に位置していて、空港には全長3kmの滑走路がある。戦争前(9年前に政府とフーシー派の間で戦争が勃発する前)は、同空港には国内線と国際線が就航していたが、現在は紛争の影響で運用を停止している。      またカマラン島は、紅海に位置する島々の中ではイエメン最大の島で、行政上は国の西部の沿岸部にあるフダイダ県に属している。      米国の支援 全文をよむ

2024-06-18 イエメン:米国と英国が数時間の間にフダイダへ10回攻撃(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■フーシー派:米国、英国が数時間の間にフダイダへ10回攻撃      【イエメン:諸通信社】      イエメンのフーシー派は月曜(17日)、イエメン西部のフダイダ県において、米国と英国による攻撃を数時間の内に10回受けたと発表した。      フーシー派傘下のマスィーラ・チャンネルは、短い緊急速報の中で、「米国と英国がフダイダ国際空港を6回攻撃した」と報じた。      また、フーシー派はこの速報に先んじて同日、フダイダ空港が米国と英国による5回の攻撃を受けたほか、沿岸部に位置する同県のカマラ 全文をよむ

2024-06-18 レバノン:イスラエルの砲撃により停電(1) (al-Quds al-Arabi紙)

レバノン:イスラエルの砲撃により南部の複数の村で停電      【ベイルート:アナトリア通信】      月曜日午後、ラッブ・サラースィーンまで達したイスラエルの砲撃によりレバノン南部の複数の村で停電が起きた。      レバノン国営通信は、ラッブ・サラースィーンへのイスラエルによる激しい砲撃について短く報じた。      同通信は「ラッブ・サラースィーンへの攻撃により、タイバ、ダイル・スィルヤーンなどの南部の複数の村で停電が起きた」と明らかにした。      これらの攻撃は、アメリカのアモス・ 全文をよむ

2024-06-18 イスラエル:ネタニヤフ首相と米大統領特使、イスラエル・ヒズブッラー間の全面戦争回避に向けた協議 (al-Quds al-Arabi紙)

■バイデン大統領特使、ヒズブッラーとの全面戦争回避のためにネタニヤフ首相と会談      【テルアビブ、ワシントン:諸通信社】      イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は月曜日、アモス・ホッホシュタイン米大統領特使とイスラエル・ヒズブッラーの緊張関係について会談した。      イスラエルのニュースチャンネル「i24 News」は、「会議には、ロン・デルメル戦略問題相、ツァチ・ブレイバーマン内閣官房長官、ロマン・ゴフマン首相軍事秘書官、オフィル・フォーク政策顧問、ステファニー・ハレット駐 全文をよむ

2024-06-17 イタリアの著名な歴史家はイスラエルの「民族浄化」戦略が「正当化不可能である」との見解を示す(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■イタリアの歴史家フランコ・カルディーニ氏が本紙に独白:10月の攻撃に対抗したイスラエルの「民族浄化」の採用は「正当化できない」      【チュニス:本紙】      そして「無差別虐殺や人間を盾として使用することに対する粗雑な正当化を行わないままに、攻撃に関与したハマースのリーダーを特定し、射殺することは可能だった。そのかわりに何か月もかけて、冷血にも民族浄化戦略が選択された。今日、ガザの破壊された砂漠では、パレスチナの人々が日常生活に戻ることは難しくなるだろう」と続けた。      カルデ 全文をよむ

2024-06-17 イタリアの著名な歴史家はイスラエルの「民族浄化」戦略が「正当化不可能である」との見解を示す(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イタリアの歴史家フランコ・カルディーニ氏が本紙に独白:10月の攻撃に対抗したイスラエルの「民族浄化」の採用は「正当化できない」      【チュニス:本紙】      フランコ・カルディーニ氏は十字軍、キリスト教徒・イスラーム教徒の関係や両者間に生じた争いを専門としており、国際的に有名な歴史家の一人としてみなされている。同氏はこれまで半世紀にわたって、「ガザ…何も元のようには戻らない」というタイトルの最新著作を含む200冊以上の本を執筆してきた。      同氏は本紙に対し、イスラエル軍が、ド 全文をよむ

2024-06-17 シリア:アサド大統領がアスマー夫人の病気に言及(3) (al-Mudun紙)

■バッシャール・アサド大統領、妻が患った2度目のがんについて初めてコメント      【本紙】      アスマー氏は2018年にも乳がんにかかったことを公表しており、その時の病気はシリアの体制のプロパガンダに組み込まれた。夫であるバッシャール・アサド大統領に寄り添われながら、軍病院で治療を受けている妻の様子が撮影され、その枠組みのなかで「復興しつつあるシリア」のイメージが発信された。      2019年にはアスマー氏はシリアのテレビ番組によるインタビューで、がんの克服を発表した。彼女は2人の 全文をよむ

2024-06-17 シリア:アサド大統領がアスマー夫人の病気に言及(2) (al-Mudun紙)

■バッシャール・アサド大統領、妻が患った2度目のがんについて初めてコメント      【本紙】      アサド大統領は続けて、「戦争中のシリアの家族を見れば、病気であれ家族の一員を失ったことによるものであれ、彼らの多くはより困難な状況に置かれている」と述べ、「普通の人間はほとんどの場合、自分自身になんらかの災難が降りかかった時、他人に対してより共感する」と強調した。      そして同大統領は妻の精神力は高いと強調し、「多くのシリア人の祈りが家族全体に大きな影響を与えた」と明かした。さらに「患 全文をよむ

2024-06-17 シリア:アサド大統領がアスマー夫人の病気に言及(1) (al-Mudun紙)

■バッシャール・アサド大統領、妻が患った2度目のがんについて初めてコメント      【本紙】      シリアのバッシャール・アサド大統領は、シリア大統領府によってそれが公式に発表されてから約一か月後、妻のアスマー氏が病気を患っていることに初めて言及した。      SNSプラットフォーム上に投稿されたビデオのなかでは、アサド大統領がダマスカスでのイード・アドハーの礼拝の間に現れ、彼を取り囲む宗教家のうちの1人によって投げかけられたアスマー・アサド氏の健康状態についての質問に答える姿が映し出さ 全文をよむ

2024-06-17 イタリアの著名な歴史家はイスラエルの「民族浄化」戦略が「正当化不可能である」との見解を示す(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イタリアの歴史家フランコ・カルディーニ氏が本紙に独白:10月の攻撃に対抗したイスラエルの「民族浄化」の採用は「正当化できない」      【チュニス:本紙】      イタリアの歴史家であるフランコ・カルディーニ氏は、「10月7日の一連の事件は、イスラエルがガザ地区に対して課してきた長期にわたる包囲ののちに起こった」と述べ、同国がパレスチナの抵抗勢力の攻撃に対抗するために採用した「民族浄化」作戦は「正当化できない」と指摘した。      カルディーニ氏は本紙への独自声明のなかで、「2023年1 全文をよむ

2024-06-16 レバノン:ジャアファル・ファドゥルッラー尊師、政治家が行動を起こせば、初めて国家が建設される (Al-Nahar紙)

■ファドゥルッラー尊師:政治家たちが深層で課題に対応することでのみ、祖国を建設することができる      【本紙】         ジャアファル・ファドゥルッラー尊師は、「レバノンで政治と政治家たちが行動を起こし、表面上ではなく深層から課題に対応すれば、祖国を築き、国民と歴史にふさわしい国家を樹立することできる」と説いた。      ファドゥルッラー尊師は、ベイルート南部のハレト・フレイク地区にあるイマーマイン・ハサナイン・モスクで、大勢の礼拝者の前にしてイード・アドハー(犠牲祭)のフトバ(説教 全文をよむ

2024-06-15 モロッコ:非政府系組織が「イード期間中もパレスチナ問題を忘れない」よう呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ民族問題支援局がイード期間中にパレスチナ問題を意識するよう呼びかける      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコ民族問題支援局は土曜日、イスラエルのガザ地区に対する戦争が継続している状況下で、イード期間中にもパレスチナ問題を念頭に置くよう呼びかけた。      同局(非政府系)は声明で「我々のイードをあなたたちの支援でさらに偉大に」というスローガンのもと、「ガザを支援するためにイード期間中に多くの活動を組織する」よう呼びかけた。      モロッコのワクフ・イスラーム問題 全文をよむ

2024-06-15 モロッコ:非政府系組織が「イード期間中もパレスチナ問題を忘れない」よう呼びかけ(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコの非政府系組織がイード期間中もパレスチナ問題を念頭に置くように呼びかける      【ラバト:アナトリア通信】      加えて同局は「SNS上でパレスチナに関する内容を拡散し、飲食に関わる拡散は行わず、この状況下での拡散が適切でないものに関して配慮する必要性」について指摘した。      さらにこの声明は「パレスチナ人支援において連帯を継続する必要性」を指摘した。      2023年10月7日以降、イスラエルはガザに対して戦争を行っている。そして児童らや高齢者らの命を奪った恐ろしい 全文をよむ

2024-06-15 モロッコ:非政府系組織が「イード期間中もパレスチナ問題を忘れない」よう呼びかけ(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコの非政府系組織がイード期間中もパレスチナ問題を念頭に置くように呼びかける      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコ民族問題支援局は土曜日、ガザ地区に対するイスラエルの戦争が継続している状況下で、イード期間中もパレスチナ問題を念頭に置くように呼びかけた。      非政府系である同局は声明のなかで、「我々のイードをあなたたちの支援でさらに偉大に」というスローガンのもと「ガザを支援するためにイード期間中に多くの活動を組織すること」を呼びかけた。      イスラーム問題・ワ 全文をよむ

2024-06-15 レバノン:イード前夜...レバノンでの生贄の価格上昇(4) (al-Mudun紙)

レバノンとアラブ地域の差   レバノンでの生贄価格に話を戻そう。卸売業者によってもその価格は異なるにも関わらず、一般的なレートはパレスチナを除いた全てのアラブ諸国よりも高い。      生贄の最安値は350ドル、最高値は560ドルであるが、ほとんどのアラブ諸国での価格はこれの数字より低く、パレスチナでのみより高くなっている。「アルジャジーラ」のウェブサイトが報告した数字によると、パレスチナでの生贄肉価格は、最安値が700ドル、最高値が900ドルに到達している。      残りの国については以下の 全文をよむ

2024-06-15 レバノン:イード前夜...レバノンでの生贄の価格上昇(3) (al-Mudun紙)

1キロあたりの犠牲肉の価格は、昨年は5~6ドルだったが、7~8.5ドルに上昇している。一部の店では1キロ当たり10~12ドルを超えており、これは犠牲肉としては非常に高額であるとみなされている。      小売業者の肉の価格でさえ市場の混乱に直面している。というのも、それぞれの店や地域によって価格は異なるが、様々な種類の肉1キロ当たりの価格が100万リラ(約11ドル)にも及ぶためである。平均価格は150万リラ(約16.7ドル)に達しているが、この価格は肉の品質、ブラジル産か欧州産か、そして販売場所 全文をよむ

2024-06-15 レバノン:イード前夜...レバノンでの生贄の価格上昇(2) (al-Mudun紙)

価格高騰と混乱   イード・アドハーの前夜、レバノンの市場の状況が明らかになった。生贄の価格は去年よりも高く、「小売店」でも同様に肉の価格が上昇している。法外なほどの価格上昇が起こる前に、精肉店および家畜輸入・卸売業者協会の秘書マージド・イード氏が、過去数年と比較して海外からの生贄の輸入が今年は減少していると認めている。また、続けて同氏は、肉に対する追加の大量需要は発生する見込みがなく、その結果、特に価格に関して市場の安定を支えると述べ、イード・アドハーの期間中に、牛肉と羊肉に対する需要に関して 全文をよむ

2024-06-15 レバノン:イード前夜...レバノンでの生贄の価格上昇(1) (al-Mudun紙)

■イード前夜...レバノンの生贄価格が他のアラブ諸国を上回る。      【本紙】      レバノンは犠牲祭(イード・アドハー)で犠牲に捧げられる肉の価格が、パレスチナを除いた全てのアラブ諸国より高くなっている。パレスチナは、様々な種類の戦争に直面しており、占領・包囲が続いている。一方で、その他のアラブ諸国に関しては、イード用の肉の価格がレバノンよりも低くなっている。このことから、世界的なインフレ要因によるよりも、現地価格の高騰が原因であると考えられる。      レバノンでの物価上昇の要因は 全文をよむ

2024-06-15 サウジアラビア:ハッジ巡礼が最高潮に達するなか、ガザへの祈りと暑さ対策が主なトピックに(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■巡礼者らがアラファト山に登りガザの民衆のために祈る(写真・ビデオ付き)      【アラファト山(サウジアラビア):諸通信社】      今年のハッジには150万人以上のムスリムが参加しており、これは世界最大の宗教的集会の1つとみなされている。      巡礼者らはアラファト山に登ったあと、日没とともにムズダリファへ向かい、そこでミナーにあるジャムラ(石投げ儀式用の石塔)を投げるための小石を集める。      メッカへの巡礼(ハッジ)は、世界最大の原油輸出国であり特に宗教的観光の発展を通じて石 全文をよむ

2024-06-15 サウジアラビア:ハッジ巡礼が最高潮に達するなか、ガザへの祈りと暑さ対策が主なトピックに(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■巡礼者らがアラファト山に登りガザの民衆のために祈る(写真・ビデオ付き)      【アラファト山(サウジアラビア):諸通信社】      一方宗教的儀式の間は男性が帽子をかぶることが禁止されているため、彼らの多くが傘を携帯している。また場所内で数少ない日陰、あるいは巨大なスプリンクラーの下で回復しようとしている人々もいる。      特に高齢者の間で熱射病を予防するために、サウジアラビア当局は緊急医療用電話番号を新設した。そして同当局は、緊迫した症例のために280床以上のベッドを割り当てたと述 全文をよむ

2024-06-15 サウジアラビア:ハッジ巡礼が最高潮に達するなか、ガザへの祈りと暑さ対策が主なトピックに(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■巡礼者らがアラファト山に登りガザの民衆のために祈る(写真・ビデオ付き)      【アラファト山(サウジアラビア):諸通信社】      イスラエルは国際司法裁判所(ICJ)で、2023年10月7日の戦争勃発以降ガザの民衆に対してジェノサイドの罪を犯しているとの容疑で起訴されており、エジプト、アラブ諸国、国連からは「検問所を閉ざし支援物資の搬入を制限している」との告発を受けている。      夜明けには一部の巡礼者が白い巡礼服をまとって現れ、彼らのなかにはムハンマド・アースィルさんがいた。彼は 全文をよむ

2024-06-15 サウジアラビア:ハッジ巡礼が最高潮に達するなか、ガザへの祈りと暑さ対策が主なトピックに(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■巡礼者らがアラファト山に登りガザの民衆のために祈る(写真・ビデオ付き)      【アラファト山(サウジアラビア):諸通信社】      イスラエルは国際司法裁判所(ICJ)で、2023年10月7日の戦争勃発以降ガザの民衆に対してジェノサイドの罪を犯しているとの容疑で起訴されており、エジプト、アラブ諸国、国連からは「検問所を閉ざし支援物資の搬入を制限している」との告発を受けている。      夜明けには一部の巡礼者が白い巡礼服をまとって現れ、彼らのなかにはムハンマド・アースィルさんがいた。彼は 全文をよむ

2024-06-15 サウジアラビア:ハッジ巡礼が最高潮に達するなか、ガザへの祈りと暑さ対策が主なトピックに(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■巡礼者らがアラファト山に登りガザの民衆のために祈る(写真・ビデオ付き)      【アラファト山(サウジアラビア):諸通信社】      「ハッジ」儀礼が最高潮に達するとともに、150万人以上のムスリム巡礼者らが土曜日(15日)、アラファト山の高温のなかでコーランを読誦しながら、ガザ地区のパレスチナ人らへ祈りを捧げた。      世界各地からやってきた参拝者らが、聖地メッカから約20km先に位置するこの丘へ向かった。      アラファトの日の説教師であるメッカの大モスクのイマーム、マーヒル・ 全文をよむ

2024-06-14 パレスチナ:西岸でイスラエル軍による報道機材の窃盗事件が多発 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ戦争開始以来、イスラエル軍によるドローンを含む報道機材の窃盗84件      【ガザ:本紙】      パレスチナ・ジャーナリスト組合は、イスラエル軍によるジャーナリストに対する84件の機材窃盗事件を記録したことを受けて、エスカレートするイスラエルの侵害行為を糾弾した。      同組合は、イスラエル軍がパレスチナのジャーナリズムの状況に対して行った「一連の犯罪」を糾弾した。その中には、ジャーナリズム業務に関連する機材の窃盗が顕著に増加していることや、ヨルダン川西岸地区でジャーナリストを標 全文をよむ

2024-06-14 パレスチナ:イスラエルがアパートを爆撃し7人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルがガザのアパートを爆撃、子供と女性を含む7人が犠牲に      【ガザ:アナトリア通信】      木曜日、イスラエル軍機がガザ市のアパートを爆撃し、子供と女性を含むパレスチナ人7人が死亡、他に負傷者が出た。      ガザ地区の民間防衛隊によると、同隊の隊員は7名の遺体を回収した。死者は子供3名、女性3名、男性1名であった。また、ナファク通り地区のタービイーン・シャリーア・スクールの隣にあるイスラエルが軍が標的としたアパートで多数の負傷者に対応したと述べた。      同隊は負傷の 全文をよむ

2024-06-13 リビア:犠牲祭用の羊が約1,000米ドル相当の「天文学的」価格まで上昇(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■リビア:イードの捧げものが「天文学的」価格で売られる      【トリポリ:本紙】      さらにアクーリー氏は以下のように疑問を呈した。「このような状況において、国民はどのようにして供物を購入することができるというのだろうか。残念ながら、今年は多くのリビア国民が犠牲の儀式を行わないだろう」。      その原因は何なのか?      これについてリビアの経済専門家アリー・バフルール氏は以下のように述べた。「東西両政府による支配の分断と同時並行の支出により我が国が経験しているインフレーション 全文をよむ

2024-06-13 リビア:犠牲祭用の羊が約1,000米ドル相当の「天文学的」価格まで上昇(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■リビア:イードの捧げものが「天文学的」価格で売られる      【トリポリ:本紙】      リビア国民は国内の政治的・経済的危機の見通しの閉塞がもたらす影響により、あらゆるレベルで苦しんでいる。またこうした苦労のなかで最新のものは、イード・アル=アドハーの準備や今年の供物の購入の際に直面する困難である。      トリポリ市民のラジャブ・アクーリー氏の表現によれば、今日のリビア市場での供物が「天文学的な価格」で売買されているという。これはリビア国民が極度に上昇した値段を表現する際の決まり文句 全文をよむ

2024-06-13 ガザ:居住地区に33万トン以上のゴミ (al-Quds al-Arabi紙)

■UNRWA:ガザの居住地区に33万トン以上の廃棄物が蓄積―(ブログ)      【ガザ:アナトリア通信】      国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)は木曜日、ガザ地区全域の居住地区に33万トン以上の廃棄物が蓄積していると発表し、「壊滅的な」環境と健康のリスクを警告した。      「UNRWA」は「X」で、「ガザ地区全域の居住地区には33万トンを超える廃棄物が蓄積しており、壊滅的な環境と健康上のリスクをもたらしている」と述べた。      また、「子供たちは毎日ゴミを物色している」 全文をよむ

2024-06-13 イスラエル:ヒズブッラーによるロケット弾発射が原因で北部の広域で火災発生(4) (al-Mudun紙)

■「ヒズブッラー」からのロケット弾と火災の日:米国政府はイスラエルによるエスカレーションを望まない      【本紙】      消防は、朝にヒズブッラーが発射したロケット弾を原因とするガリラヤ地方西部、占領下のシリア領ゴラン高原、北部地域で発生した火災の消火活動を続けている。またイスラエル消防救援当局は自身の隊員らが「イスラエル恒久基金(ユダヤ民族基金:KKL)、自然・公園当局、イスラエル軍に所属する複数の消火用航空機やチームの協力のもとで消火活動を続けている」と述べた。      イスラエル 全文をよむ

2024-06-13 イスラエル:ヒズブッラーによるロケット弾発射が原因で北部の広域で火災発生(3) (al-Mudun紙)

■「ヒズブッラー」からのロケット弾と火災の日:米国政府はイスラエルによるエスカレーションを望まない      【本紙】      連続する火災      一方でイスラエル軍は、「防空システムと複数の戦闘機がヘルモン山地域でレバノン方面から侵入してきた不審な2つの航空目標を迎撃した」と発表したうえで、「迎撃作戦による破片が原因で、同域で火災が発生した」と付言し、「採用されている方針に従って警告が発された」と続けた。      さらに同軍は、「その事件の最中、この2つの目標に対して異なる迎撃ミサイル 全文をよむ

2024-06-13 イスラエル:ヒズブッラーによるロケット弾発射が原因で北部の広域で火災発生(2) (al-Mudun紙)

■「ヒズブッラー」からのロケット弾と火災の日:米国政府はイスラエルによるエスカレーションを望まない      【本紙】      例外的な会議      イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相も同様にレバノンとの国境付近での治安状況のアセスメントのために会議を開いた一方で、イスラエル教育相は北部の情勢を変化させなければ来学期を失うことになるため、8月より前にこれを行わなければならないと表明した。またイタマル・ベン・グヴィル国家安全保障相は、ヒズブッラーが発射する数百発のロケット弾は限定的な作戦に 全文をよむ

2024-06-13 イスラエル:ヒズブッラーによるロケット弾発射が原因で北部の広域で火災発生(1) (al-Mudun紙)

■「ヒズブッラー」からのロケット弾と火災の日:米国政府はイスラエルによるエスカレーションを望まない      【本紙】      アントニー・ブリンケン米国務長官は、「我々はレバノン南部でのエスカレーションの防止を試みており、そこで新たな戦争を望む者はいない」と述べた。また米国防省も、イスラエル・レバノン間の緊張のエスカレーションを低減するよう勧告し、ロイド・オースティン米国防長官が昨日火曜日(10日)、ヨアヴ・ガラントイスラエル国防長官との電話会談でその問題を提起した。さらに米国防省のサブリナ 全文をよむ

2024-06-12 ガザの子ども10人に9人が栄養不足 (3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザの子ども10人中9人が栄養不足にさらされている      【ガザ:本紙】      ガザ政府広報局によると、ガザ地区では、イスラエルの占領政策による飢餓、ミルクや食料の不足、栄養補助食品の不足、予防接種の妨害などにより、5歳未満の幼児3500人以上が徐々に死亡する危険にさらされているという。      そして同局は、これらの幼児は体の構造に影響を及ぼすほどの極度の栄養失調に苦しんでおり、感染症に感染して命を落としたり、成長が遅れたり、生存が脅かされる危険性が実際にあると説明した。      全文をよむ

2024-06-12 ガザの子ども10人に9人が栄養不足 (2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザの子ども10人中9人が栄養不足にさらされている      【ガザ:本紙】      また、「これは、家族が子どもの栄養ニーズを満たすのにかかっている制約や紛争の恐ろしい影響の証拠、そして命を脅かす栄養不良の危険に子どもがさらされているペースが速いことの証拠と考えられる」と述べた。      そして、「健康な発育のための最低レベルの食事多様性を満たすためには、子どもたちは、ユニセフと世界保健機関が使用する食事多様性スコアで定義された8つの食品群のうち、少なくとも5つを摂取しなければならない。 全文をよむ

2024-06-11 シリア:北・東「自治行政区」の自治体選挙が無期限延期(3) (al-Watan紙)

■シリア東部の「自治体選挙」が無期限延期…クルド民族主義自治行政区:「米国政府は選挙を実施した場合の結果について我々に強く警告した」      【諸通信社】      一方複数の反体制系ウェブサイトによると、この決定がなされる前、自治行政区の消息筋は、「それを実施した場合にトルコによる脅威の程度がエスカレートする懸念から、自治行政区は選挙の無制限延期を検討している」と述べ、「過去2週間にわたってトルコが選挙に反対してきた結果、選挙をめぐる米国の立場には明らかな変化が生じた」と説明していたという。 全文をよむ

2024-06-11 シリア:北・東「自治行政区」の自治体選挙が無期限延期(2) (al-Watan紙)

■シリア東部の「自治体選挙」が無期限延期…クルド民族主義自治行政区:「米国政府は選挙を実施した場合の結果について我々に強く警告した」      【諸通信社】      この党首はまた、ボルズ氏が自治行政区とシリア民主軍の高官らに対して、トルコの脅威の深刻さについて警告したことを明らかにした。また同氏は、米国政府が「近い将来行われるであろう石油プラントや発電所などの戦略拠点に向けた大規模な爆撃や、限定的な地上作戦といったトルコによる新たなエスカレーションを止めることができないだろう」としたうえで、 全文をよむ

2024-06-11 シリア:北・東「自治行政区」の自治体選挙が無期限延期(1) (al-Watan紙)

■シリア東部の「自治体選挙」が無期限延期…クルド民族主義自治行政区:「米国政府は選挙を実施した場合の結果について我々に強く警告した」      【諸通信社】      いわゆるクルド民族主義「自治行政区」の消息筋は、民兵組織「シリア民主軍」(SDF)が支配する複数地域で今日実施される予定だった「自治体選挙」が無期限延期されたと明らかにした。これに先立ち米国政府は、それが領土、住民に関するシリアの一体性を標的とした分離主義者の計画であることが裏付けられた、同選挙に対する広範な拒否の波について言及し 全文をよむ

2024-06-11 ヨルダン:ガザ地区での人道的対応に関する国際会議を主催(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンが火曜日にガザ地区での人道的対応に関する国際会議を主催      【アンマン:諸通信社】      ヨルダン外務省が配布した会議プログラムによると、午前の部では「3つの作業部会」が開催され、そこでの議論は「ガザに必要に応じた人道支援を提供する」方法、「人道支援の提供と民間人の保護が直面している課題を克服する」方法、そして「早期復興の優先」に焦点を当てる。      午後の部では、多くの国家元首や政府首脳に加え、ヨルダン国王、エジプト大統領、国連事務総長、パレスチナ大統領がスピーチを行う 全文をよむ

2024-06-11 ヨルダン:ガザ地区での人道的対応に関する国際会議を主催(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンが火曜日にガザ地区での人道的対応に関する国際会議を主催      【アンマン:諸通信社】      ヨルダンは火曜日、8か月間にわたってイスラエルによる血生臭い戦争にさらされているガザ地区での緊急人道対応に関する国際会議を主催する。      この会議は国連、ヨルダン、エジプトの共催であり、ヨルダン国王のアブドゥッラー2世、国連のアントニオ・グテーレス事務総長、エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領の呼びかけを受けたものである。      ヨルダン王宮府の声明によると、死 全文をよむ

2024-06-10 チュニジア:欧州議会選挙の結果に対する政治家らのコメント(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジアの政治家と欧州選挙:「難民たちの孫娘」の勝利への称賛と、移民を待ち受ける「困難な日々」に対する警鐘      【チュニス:本紙】      憲法の専門家であるサルサビール・クリービー氏は次のように書いている。「フランスでは欧州議会選挙に際して、約40%の票が、移民を好まず、彼らが自分たちのアイデンティティや安全、生活を脅かしていると考える極右諸政党に投じられた」。      さらに彼女は続けてこう述べた。「フランスの大統領は、この結果を自身と彼が率いる多数派にとっての失敗であるとみな 全文をよむ

2024-06-10 チュニジア:欧州議会選挙の結果に対する政治家らのコメント(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジアの政治家と欧州選挙:「難民たちの孫娘」の勝利への称賛と、移民を待ち受ける「困難な日々」に対する警鐘      【チュニス:本紙】      「民主主義潮流」の幹部であるザーキル・アヒーズィブ氏は、欧州議会選挙の結果を次のように説明した。「欧州市民(カトリック、プロテスタント、正教、イスラーム、ユダヤ教の信徒ら)は、元来保守的である。一般の人々は、母と父、子供からなる伝統的な家族を好み(同性愛とその推進者、そしてその社会的慣習の受容を拒否する)、戦うべき共通の敵(移民、ドイツまたは米国 全文をよむ

2024-06-10 チュニジア:欧州議会選挙の結果に対する政治家らのコメント(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジアの政治家と欧州選挙:「難民たちの孫娘」の勝利への称賛と、移民を待ち受ける「困難な日々」に対する警鐘      【チュニス:本紙】      さらにハーニー氏は、「ガザにおけるジェノサイド犯罪に反対する原則的な立場をもつを持つ『不服従のフランス』党のリストは、政治層全体に浸透したシオニスト的潮流による煽動と悪意のキャンペーンに晒されながらも、選挙で9.5%の得票率を得た。そして、そのパレスチナ系候補者であるリーマー・ハサン氏が欧州議会に到達し、移民、アラブ人、ムスリム、パレスチナへの敵 全文をよむ

2024-06-10 チュニジア:欧州議会選挙の結果に対する政治家らのコメント(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジアの政治家と欧州選挙:「難民たちの孫娘」の勝利への称賛と、移民を待ち受ける「困難な日々」に対する警鐘      【チュニス:本紙】      元議員であるマジュディー・カルバーイー氏は、「欧州選挙で欧州の右派が勝利した。結果は予期されたものであり、原因は移民問題を含め多面的である。これ以前には、我々はチュニジアの国境を封鎖し、移民の割合はこれまでの年に比べ60%未満に低下した。さらにイタリア首相のジョルジャ・メローニは、この成果の上に自身の選挙キャンペーンを打ち立てた」と述べた。   全文をよむ

2024-06-10 チュニジア:欧州議会選挙の結果に対する政治家らのコメント(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジアの政治家と欧州選挙:「難民たちの孫娘」の勝利への称賛と、移民を待ち受ける「困難な日々」に対する警鐘      【チュニス:本紙】      欧州議会選挙の一次結果はチュニジアの政治家の間でさまざまな反響を呼んだ。彼らの一部はパレスチナの大義を支持する立場で知られる「不服従のフランス」党が10%を獲得したことを祝い、また他の人々は、それが欧州における移民の状況に悪影響を及ぼすとの考えのもとで、右派の諸政党が約40%の結果で議席を席巻したことについて警鐘を鳴らした。      「民主主義 全文をよむ

2024-06-10 モロッコ:学生たちが試験中にパレスチナのクーフィーヤを身に纏う (al-Quds al-Arabi紙)

■バカロレア受験の間、パレスチナのクーフィーヤを身に纏うモロッコの学生たち      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコの学生たちは月曜日(10日)、2023年10月7日以来イスラエルによる戦争にさらされているガザ地区(の人々)に連帯するために、一般中等教育修了試験を受ける際にパレスチナのクーフィーヤを身に纏った。      月曜日の早朝、モロッコ内の様々な教育機関で一般中等教育修了試験が開始した。      モロッコ国民教育省の情報によると、49万人を超える学生が、6月10日から1 全文をよむ

2024-06-09 イスラエル:野党勢力指導者のラピド氏、ガンツ氏へ内閣離脱を要求 (Al-Nahar紙)

■ラピド氏、ガンツ氏に「失敗した」ネタニヤフ内閣からの離脱を求める:「ガザとレバノンで明確な政治的目標は存在しない」      イスラエル戦争内閣の閣僚ベニー・ガンツ氏がベンヤミン・ネタニヤフ内閣からの離脱を意図しているという最近のニュースを受け、同国野党勢力の指導者であるヤイル・ラピド氏は同内閣を「狂っており、失敗した」政府と評し、ガンツ氏率いる「ナショナル・ユニティ」党に「戦争内閣」から離脱するよう呼びかけた。      同氏は、「ガンツ氏率いるナショナル・ユニティ党はネタニヤフ首相の失敗し 全文をよむ

2024-06-08 イスラエル:軍がガザ地区から人質4人を救出したと発表(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■占領軍はガザ地区中部ヌサイラートでの「複雑な作戦」で生存中の人質4人を解放したと発表      【エルサレム:本紙】      一方でハマースの高官は、占領軍による9か月越しの人質解放は失敗の証拠であり、実績ではないと述べた。      またレバノンにいるハマースのアフマド・アブドゥルハーディー代表は土曜日、「占領軍はヌサイラート区での虐殺において、航空系や砲撃系などすべての犯罪的能力を行使した」と語った。      同代表はレバノンのチャンネル「マヤーディーン」がウェブサイトに掲載した声明で 全文をよむ

2024-06-08 イスラエル:軍がガザ地区から人質4人を救出したと発表(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■占領軍はガザ地区中部ヌサイラートでの「複雑な作戦」で生存中の人質4人を解放したと発表      【エルサレム:本紙】      イスラエル国営放送局は、人質らをヌサイラート・キャンプからガザ地区の海岸で待機していたヘリコプターまで誘導している様子を映した映像を公開した。また映像によると、このヘリコプターはその後彼らをイスラエルへと移送した。      イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、「イスラエルはテロリストに屈しない」と発表した。      さらにネタニヤフ首相は、自国軍が「イスラエ 全文をよむ

2024-06-08 イスラエル:軍がガザ地区から人質4人を救出したと発表(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■占領軍はガザ地区中部ヌサイラートでの「複雑な作戦」で生存中の人質4人を解放したと発表      【エルサレム:本紙】      イスラエル軍は土曜日(8日)、同軍がガザ地区中部から生存中の人質4人を救出したと述べた。      同軍は、(救出された)男性3人と女性1人の人質は昨年10月7日のノヴァ音楽祭で拘束されたと付言した。      そして、診察を行うために彼らを病院へ移送したと続けた。      イスラエル軍のアヴィハイ・アドライ報道官はプラットフォーム「X」上で、「本日朝、ノア・アルガ 全文をよむ

2024-06-07 ドイツ:議会が運転中の大麻使用の規制にかかわる法改正案を可決 (al-Quds al-Arabi紙)

■ドイツ議会が運転中の大麻使用の規制にかかわる法改正案を可決…大麻使用の部分的合法化から2か月後      【ベルリン:DPI通信】      ドイツで大麻の娯楽目的使用が部分的に合法化されてから約2か月が経った今週木曜日、同国議会で運転中の大麻使用への規制強化を目的とした待望の法律改正案への投票が行われた。      木曜夕方に可決された同改正案では、大規模な麻薬農場の出現を防ぐことを目的として、「大麻クラブ」と呼ばれる場所における大麻栽培に対して新たな条件が規定された。      長年にわた 全文をよむ

2024-06-06 ガザの子ども10人に9人が栄養不足 (1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザの子ども10人中9人が栄養不足にさらされている         【ガザ:本紙】      イスラエルの戦争による、ガザ地区の人道的状況の深刻さを示すさらなる証拠として、国連児童基金(ユニセフ)が述べたところによると、ガザ地区の子ども10人のうち9人が、健康的な成長と発育を確保するのに十分な食品群の栄養素を摂取できていないという。      ユニセフは、「戦争と人道援助の制限が、食料・保健システムを崩壊させ、子どもとその家族に壊滅的な結果をもたらした 」と強調した。      また、パレスチ 全文をよむ

2024-06-06 レバノン:在レバノン米国大使館に対する攻撃(4) (al-Mudun紙)

■米国大使館に対する攻撃:要求後の「治安事件」      【本紙:ムニール・ラビーウ】      この点で多くの人は、これに反対する勢力がいるという分析にいたるだろう。こうした反対は、レバノンや攻撃の標的となった両在外公館周辺における治安上の、軍事的情勢のぜい弱性を踏まえたものであるに違いない。またこうした国内の情勢をコントロールする能力がないかぎり、南部での情勢コントロールには大きな困難が伴うだろう。そのため、合意ないし協議は米国以外の当事者と実施されるのが不可欠だろう。      おそらくイ 全文をよむ

2024-06-06 レバノン:在レバノン米国大使館に対する攻撃(3) (al-Mudun紙)

■米国大使館に対する攻撃:要求後の「治安事件」      【本紙:ムニール・ラビーウ】      少し前から、レバノンでの治安上のリーク情報は、いくつかの過激派武装組織がレバノン領内に対する作戦を再開していると伝えている。そしてこれは、これらの組織が要求の後に、必要に応じて作戦や作業に復帰していることに関して、多くの人がさらなる分析を行う動機となった。      イラクの例      シナリオや分析の1つとして、大使館に対する攻撃は、軍司令官のジョセフ・アウン少将が米国を訪れる3日前のことだった 全文をよむ

2024-06-06 レバノン:在レバノン米国大使館に対する攻撃(2) (al-Mudun紙)

■米国大使館に対する攻撃:要求後の「治安事件」      【本紙:ムニール・ラビーウ】      開かれた領域      この2つの事件は犯罪であるかもしれない。あるいはそうではないかもしれないが、これら2つは多くの分析や評価を呼び起こすことになるだろう。特に(今回事件の舞台となった)両大使館の2か国は、安全保障上および防衛上の合意、あるいは和平ないし国交正常化の路線に入ることを含む戦略的合意に至るための交渉に数か月前から加わっている。そして今後生まれる分析のなかには、「この路線に反対し、サウジ 全文をよむ

2024-06-06 レバノン:在レバノン米国大使館に対する攻撃(1) (al-Mudun紙)

■米国大使館に対する攻撃:要求後の「治安事件」      【本紙:ムニール・ラビーウ】      レバノンは水曜日(5日)、諸在外公館に関連する2つの治安関連事件によって目を覚ました。特に地域内で目下発生しており、レバノンにおける複数の事件にも関係している情勢展開がある状況下では、このことが多くの分析やシナリオを呼び起こすに違いない。2か所の大使館でそれぞれ事件があった。1つ目は、ここ数か月で2度目となるアウカル地区の米国大使館に対する発砲である。またこの前回は、同大使館の守衛から侮辱を受けた「 全文をよむ

2024-06-05  シリア:北・東「自治行政区」主導の自治体選挙に対する反発(3) (al-Watan紙)

■「部族・氏族評議会」は参加への招待を拒否…反体制派「国民調整委員会」:「自治行政区の選挙はシリアの統一性を侵害する」      【ダマスカス:本紙】      さらにシリア部族・氏族評議会連絡事務所のザカリヤー・アフマド所長は声明のなかで、総会における会談で「シリアの分断と、シリア北部のユーフラテス川以東において実施予定のいわゆる選挙」への拒否することが決定されたと述べた。      タイイ族の部族長であるダーリー・ムハンマド・ファーリス氏は一昨日、本紙に宛てた声明のなかで、現在起きていること 全文をよむ

2024-06-05  シリア:北・東「自治行政区」主導の自治体選挙に対する反発(2) (al-Watan紙)

■「部族・氏族評議会」は参加への招待を拒否…反体制派「国民調整委員会」:「自治行政区の選挙はシリアの統一性を侵害する」      【ダマスカス:本紙】      さらに同委員会は、これらの選挙は「民主統一党」と「シリア民主軍」に従属する「自治行政区」によって組織された事実上の政権によって、シリア人男女の意志や選択の範囲外で押し付けられたものだとした。さらに次のように述べた。「(自治体選挙の準備と並行して、)息苦しい生活の危機や、生活必需品の大幅な高騰、市場価格を下回る穀物価格という危機、占領国米 全文をよむ

2024-06-05  シリア:北・東「自治行政区」主導の自治体選挙に対する反発(1) (al-Watan紙)

■「部族・氏族評議会」は参加への招待を拒否…反体制派「国民調整委員会」:「自治行政区の選挙はシリアの統一性を侵害する」      【ダマスカス:本紙】      反体制派の「国民調整委員会」は、いわゆる「自治行政区」による、同行政区の覇権を握る民兵組織「シリア民主軍」(SDF)支配下の地域での「自治体選挙」実施への呼びかけ・準備が、「シリアの国土と人民の統一性への侵害」であるとして非難した。またこの動きに並行して、シリア部族・氏族評議会も同選挙が「分離主義的計画」であるとして、これへの反対を表明 全文をよむ

2024-06-05 パレスチナ:「ナクサ」から57年 (al-Quds al-Arabi紙)

■「ナクサ」からガザ戦争まで…57年間の「殺戮と移住」      【ラマッラ:カイス・アブーサムラ】      水曜日(6月5日)はアラブで「ナクサ」、または1967年戦争として知られている事態から57周年に相当する。この「ナクサ」はイスラエルがアラブ軍に勝利し、パレスチナ、エジプト、シリアの広大な領土を占領することで終わった。      戦後長い年月が経ったにも関わらず、パレスチナ人たちは、2024年も、ガザ地区とヨルダン川西岸双方でイスラエルが開始した「殺戮戦争」の中を生きていると主張する。 全文をよむ

2024-06-05 エジプト:進化する「エジプトの家庭を維持する」ための国家プロジェクト (Al-Ahram紙)

■カッバーグ社会連帯相:「マワッダ」は民間社会との協力によりターゲット層とのコンタクトに成功      【カイロ:本紙】      エジプトの家族(ウスラ)を維持し、尊厳ある生活の実現に向けて強い絆で結びついた家族を築くために必要な技能や情報を、結婚を控えた若者たちに教育することは、エジプトの最も重要な国家目標の一つである。それに関して、ネヴィーン・カッバーグ社会連帯大臣は、エジプトの家族を維持するための国家プロジェクト「マワッダ(真心/親密さ)」は、その基本的な目標である「エジプトの家族の保持 全文をよむ

2024-06-03 エジプト: 迫る高校試験に備え、準備態勢を確認 (Al-Ahram紙)

■カルユービーヤ県知事が高校試験に向けた最終準備をフォローアップする会議を開催      【n.p.:ムハンマド アーディル】      カルユービーヤ県のアブドゥルハミード・ハッガーン知事は、次の月曜日6月10日に始まる高校(卒業資格)試験の最終準備をフォローアップする会議を開催した。      知事は、学生が快適に落ち着いて試験を受けることのできる適切な環境を整えるために、十分な照明、扇風機、クーラーを迅速に試験委員会に設置し、万全の準備をする必要性を訴えた。また、委員会各部の毎日の消毒と除 全文をよむ

2024-06-03 ガザ:停戦交渉の進展に期待感を示すアメリカ (al-Quds al-Arabi紙)

■ アメリカ政府:イスラエルはガザ地区における軍事目標のほとんどを達成した‎      【ワシントン:本紙】      ホワイトハウス国家安全保障会議広報調整官ジョン・カービー氏によれば、もしハマースがガザでの戦闘を終わらせるための最新の3段階の提案に同意するなら、イスラエルは「イエスと言うだろう」と米国は期待しているという。      カービー氏はABCニュースの番組『This Week』で、「これはイスラエルの提案であり、イスラエルの国家安全保障チームや国務省との激しい外交の末にたどり着いた 全文をよむ

2024-06-02 リビア:国連安保理が武器禁輸のための「イリニ作戦」の期限を1年延長 (al-Quds al-Arabi紙)

■国連安全保障理事会が武器禁輸のための「イリニ作戦」の期限をさらに1年延長…ロシアは決議案への投票を棄権      【トリポリ:本紙】      国連安全保障理事会がリビア沖の公海で武器禁輸措置に違反していると合理的に疑われる船舶に対する査察許可をさらに一年延長したことは、同国におけるロシアの影響力拡大の報告を受けて同国が暴力の場へと戻ることへの不安が高まるなかで、広範な反応を引き起こした。      メディアによるとこの決定に関する投票は金曜日に行われ、理事国9か国が賛成したが、残りの6か国は 全文をよむ

2024-06-01 イエメン:暫定移行評議会を批判したイエメンのジャーナリストに懲役4年 (al-Quds al-Arabi紙)

■暫定移行評議会を批判したイエメンのジャーナリストに懲役4年の判決が下る      【ロンドン:本紙】      アデンにあるイエメンの裁判所は、ジャーナリストのアフメド・マーヒル氏がメディア分野での活動を理由に逮捕された約2年後にあたる先週、同氏に対し懲役4年の判決を下した。      この判決は、国際的に承認された政府が存在するアデン市にある、テロ事件を専門とする裁判所によって下された。      28歳の同ジャーナリストの家族は、アデンの刑事専門裁判所が下した司法判決を非難し、これが「不正 全文をよむ

2024-06-01 パレスチナ: パレスチナ指導部がガザ地区に接する全ての通行所を解放するよう要求(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ指導部はガザの通行所を開放し自らの管理下に引き渡すよう呼びかけ      【ラーマッラー:アナトリア通信】      そしてイスラエル軍はラファフ通行所のパレスチナ側を支配下に置いてから、ガザ地区に通じる導入口を管理している。      一方『ワファー』が伝えたところによると、パレスチナ指導部は「ガザ地区の復興に到達するために、わが子たる国民の立ち退きを防ぎ、避難民らの自らの地域への帰還を保証し、住居や救援物資のほか、水や電気、保護、医療といった基礎的サービスを確保する」と明らかにし 全文をよむ

2024-06-01 パレスチナ: パレスチナ指導部がガザ地区に接する全ての通行所を解放するよう要求(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ指導部はガザの通行所を開放し自らの管理下に引き渡すよう呼びかけ      【ラーマッラー:アナトリア通信】      ラファフ国境検問所は2005年、いかなるイスラエル治安局員がいないなかで、パレスチナ当局者らにならんで国際監視員らを駐留させることを定めた、イスラエル側との合意に基づいて、イスラエルの撤退から3か月後に開通した。      この合意に基づき、パレスチナとイスラエルの治安局員らは、EUの監視員らが運営する中央指令室から遠隔のカメラを用いて同検問所の動向を監視してきた。し 全文をよむ

2024-06-01 モロッコ:児童婚慣行根絶に向けてのアプローチ (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ経済社会評議会議長:未成年者の結婚が身体的、心理的、精神的健康に与える悪影響      【ラバト:本紙】      モロッコの児童婚に関する議論が再び最前線に戻ってきた。経済社会環境評議会のアフマド・リダー・シャーミー議長が「モロッコにおける少女たちの結婚」について公表し、この事態が「少女たちの身体的、心理的、精神的健康に悪影響を及ぼし、教育の機会を奪っている」と強調した。      同議長は、モロッコ議会第一議場の「司法、立法、人権」委員会で、モロッコの法律、特に未成年者の結婚に関す 全文をよむ

2024-06-01 カタール:カタール首相、米国のガザ停戦案にすべての当事者が前向きに対処することを望む (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールはガザ地区での戦争の当事者がバイデン米大統領の停戦案に前向きに対処することを望む      【ドーハ:諸通信社】      カタールのムハンマド・ビン・アブドゥッラフマーン・アール・サーニー首相は土曜日(1日)、仲介役らはジョー・バイデン米国大統領が推進するガザ停戦案の原則に、すべての当事者が前向きに対処することを望んでいると述べた。      カタール国営通信は、首相がアントニー・ブリンケン米国務長官との電話会談でその旨発言したと報じた。      首相は、「停戦案の原則では、イスラ 全文をよむ

2024-06-01 パレスチナ: パレスチナ指導部がガザ地区に接する全ての通行所を解放するよう要求(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ指導部、ガザの国境検問所を開放し、政府に引き渡すよう呼びかけ      【ラーマッラー:アナトリア通信】      パレスチナ国営通信『ワファー』が報じたところによると、パレスチナ指導部はガザ地区の境界通行所を解放しこれをパレスチナ政府に引き渡すよう呼びかけ、「平和、安全、安定は政治的な解決策を通してのみ実現される」と付言した。      同指導部はさらに「イスラエル占領軍がガザ地区から撤退し、また2005年の通行所に関する協定を含む署名済み協定に従って、ガザ地区に接するすべての通行 全文をよむ

2024-05-29 コロンビア:国連にガザへの平和維持軍派遣を要請 (al-Quds al-Arabi紙)

■コロンビア:国連にガザへの平和維持軍派遣を要請      【ボゴタ:アナトリア通信】      コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領は水曜日(29日)、国連に対してガザに平和維持軍を派遣するための行動を求めた。      Xへの投稿で、ペトロ大統領は次のように述べた。「ガザ地区に国連平和維持軍を派遣するしかない。コロンビアはこの部隊の一員となるだろう。」      イスラエル軍がラファ市のパレスチナ人避難民キャンプを攻撃した後、彼は個人のXアカウントからイスラエルを非難するニュースを投稿し、パレ 全文をよむ

2024-05-29 エジプト:スィースィー大統領が訪中、習近平国家主席と会談 (Al-Ahram紙)

◼️「一帯一路」構想における共同開発計画と技術革新、エジプトと中国の合意のハイライト      【ウィサーム・アブド・アリーム】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー(シーシー )大統領と中国の習近平(シー・ジンピン)国家主席は、公式歓迎式典の後、複数の二国間協力協定を締結した。その中には一帯一路構想の共同開発計画、技術革新や通信技術の分野での協力関係強化など様々な分野が含まれる。      これらは、スィースィー大統領が中国を国賓として訪問し、中国の首都北京で実施された習国 全文をよむ

2024-05-29 イスラエル:ヒズブッラーが北部入植者らに通達を送付するなか、ネタニヤフ首相がレバノン国境付近を視察(3) (al-Mudun紙)

■ネタニヤフ首相がレバノン国境付近を1週間で2度訪問..入植者らに対する「ヒズブッラー」の通達      【本紙】      さらに通達は、「北部の入植者らよ、ガラント国防相があなた方にヒズブッラーをリーターニー川以北まで撤退させると約束するとき、彼はあなた方に幻想を売りつけている。あなた方は現実とともに生きなければならない。我々は永遠にここにいる」と続けた。そして、「北部の入植者らよ、あなた方は、我々が兵士の隠れている家屋しか攻撃していないことを理解するべきだ。もしあなた方が政府にガザ地区への 全文をよむ

2024-05-29 イスラエル:ヒズブッラーが北部入植者らに通達を送付するなか、ネタニヤフ首相がレバノン国境付近を視察(2) (al-Mudun紙)

■ネタニヤフ首相がレバノン国境付近を1週間で2度訪問..入植者らに対する「ヒズブッラー」の通達      【本紙】      ネタニヤフ首相やイスラエル高官らが発する脅迫に対して、イスラエル国内のメディアには対立しあう評価・傾倒が存在する。というのもイスラエル軍高官らが、自軍の「レバノンに戦争を仕掛け、2つの戦線を開く能力」を否定する一方で、こうした立場や北部への訪問を、住民を安心させるための試みの範疇に置き、政府は彼らを見捨てなかったと言う人もいる。これらの見解は政府が、北部の入植地から移住し 全文をよむ

2024-05-28 イスラエル:ヒズブッラーが北部入植者らに通達を送付するなか、ネタニヤフ首相がレバノン国境付近を視察(1) (al-Mudun紙)

■ネタニヤフ首相がレバノン国境付近を1週間で2度訪問..入植者らに対する「ヒズブッラー」の通達      【本紙】      1週間で2度目となるレバノンとの国境付近にある入植地への訪問のなかで、複数の軍事拠点を視察したベンヤミン・ネタニヤフ首相は、将校らや兵士らとの面談に際し、「我々は民間レベルおよび軍事レベルで、(北部の)住民らを自身のコミュニティや自宅へ安全に帰還させることに取り組んでいる」と述べた。      さらにネタニヤフ首相は、「これは戦争の1つの目標であり、我々はこれを断念するつ 全文をよむ

2024-05-28 ガザ:イスラエル軍が病院を爆撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がガザ北部の病院とその発電機を爆撃      【ガザ:アナトリア通信】      火曜日(28日)、イスラエル軍はガザ地区北部にある「カマール・アドワーン」病院の建物の1つを爆撃し、建物内の発電機を攻撃した。      目撃者らによると、イスラエル軍はベイトゥ・ラヒアにある「カマール・アドワーン病院」の建物の1つとその発電機を爆撃したという。      同日の早い時間帯に、医療関係者は「カマール・アドワーン病院」周辺でのイスラエル軍の銃撃によりパレスチナ人6人が死亡、医師を含む負傷 全文をよむ

2024-05-27 エジプト:元エジプト大統領候補を逮捕 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:エジプト治安部隊、「国民委任状」事件で禁固刑の判決が支持された反体制派のアハマド・タンターウィー氏を逮捕      【カイロ:本紙】      エジプト治安部隊は、希望の潮流党の共同設立者であり、反体制派のアハマド・タンターウィー氏を逮捕した。同氏は、メディアで「大統領選の委任状」問題として知られる事件で禁固1年を言い渡されており、それが執行されたことになる。      エジプトの裁判所は27日、タンターウィー氏の禁固刑判決を支持した。裁判所は2月にタンターウィー氏と彼の選挙活動マネ 全文をよむ

2024-05-27 レバノン: イスラエル軍によるレバノン南部攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルによるレバノン南部攻撃でヒズブッラー戦闘員5人と民間人2人が死亡      【ベイルート:諸通信社】      国営通信社およびイランと同盟関係にあるヒズブッラーによると、日曜(26日)、レバノン南部を標的としたイスラエルの攻撃で、ヒズブッラー戦闘員5人と民間人2人が殉教したという。      イスラエルのガザに対する血腥い攻撃が始まって以来、ヒズブッラーとイスラエルはほぼ毎日のように越境爆撃を行っている。      レバノン国営通信社は、イスラエルによる襲撃はレバノン南部のフーラー 全文をよむ

2024-05-27 モロッコ:ガザ停戦を訴える連帯活動 (al-Quds al-Arabi紙)

■ モロッコ:ガザにおけるイスラエルの「ジェノサイド」戦争の終結を求める3都市での連帯活動      【ラバト:アナトリア通信】      日曜日午後、数百人のモロッコ人が、ガザ地区で8ヶ月間続いているイスラエルによる「ジェノサイド」戦争の終結を訴えた。      昨年10月7日以来、イスラエルはガザで戦争を続けており、子供や高齢者の命を奪った大規模な破壊と飢餓で、11万6千人以上のパレスチナ人が死傷した。そのほとんどは女性や子供であり、約1万人が行方不明になっている。      アナトリア通信 全文をよむ

2024-05-25 ガザ:ICJの判決を受けイスラエルはラファフ検問所からの軍撤退を準備(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル国営メディアは、イスラエルに「現実的かつ政治的な考慮を理由に自国軍をラファフ検問所から撤退させる準備がある」と主張      【占領下エルサレム:アナトリア通信】      一方でICJは金曜日、賛成13、反対2のもとで新たな暫定措置を命じ、イスラエルに対して、「ラファフに対する攻撃の即時停止」、「ガザ地区への支援搬入を容易にするためにラファフ検問所の解放を維持すること」、そして「これらのために講じた措置に関する報告書を1か月以内にICJに提出すること」を求めた。      国連の最 全文をよむ

2024-05-25 ガザ:ICJの判決を受けイスラエルはラファフ検問所からの軍撤退を準備(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル国営メディアは、イスラエルに「現実的かつ政治的な考慮を理由に自国軍をラファフ検問所から撤退させる準備がある」と主張      【占領下エルサレム:アナトリア通信】      同チャンネルが身元を明かさなかった同筋は、「エジプトは、ガザ地区での惨事的で破壊的な人道危機を前に身動きが取らないままではいないだろう」と語った。      さらに同筋は、「ラファフ検問所はエジプト・パレスチナ間の検問所であり、エジプト政府は、パレスチナ政府との調整下で合意された制度を通じて支援の搬入を再開する予 全文をよむ

2024-05-25 ガザ:ICJの判決を受けイスラエルはラファフ検問所からの軍撤退を準備(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル国営メディアは、イスラエルに「現実的かつ政治的な考慮を理由に自国軍をラファフ検問所から撤退させる準備がある」と主張      【占領下エルサレム:アナトリア通信】      19:40(GMT)時点では、イスラエル政府からこの点に関して公式の発表は出されていない。一方イスラエル国営放送局はラファフ検問所問題に関して、同局が「イスラエルの譲歩」と評したものが、「軍を検問所から撤退させるよう米国にかけられた圧力を受けたものである」と報じた。      エジプト大統領府の声明によると金曜日 全文をよむ

2024-05-25 ガザ:ICJの判決を受けイスラエルはラファフ検問所からの軍撤退を準備(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル国営メディアは、イスラエルに「現実的かつ政治的な考慮を理由に自国軍をラファフ検問所から撤退させる準備がある」と主張      【占領下エルサレム:アナトリア通信】      イスラエルの国営メディアによると、同国の治安関係者らは土曜日(25日)、同国には軍をエジプトとの国境沿いにあるラファフ検問所から撤退させる準備があると主張した。      これはイスラエル国営放送局が匿名の関係者らの話として報じたことから明らかになった。一方同局の報道は、国際司法裁判所(ICJ)がイスラエルに対し 全文をよむ

2024-05-24 イエメン:ガザ地区に連帯し数十万人がデモ参加…フースィー派が地中海での船舶攻撃を初めて発表(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■数十万人がガザへの連帯を示すためのデモ…フースィー派は声明で地中海の1隻を含む計3隻の船舶を攻撃したと発表      【サナア:本紙】      さらにサリーウ氏は船舶「ヤニス」を標的とした作戦は、「今月5月の4日および今年5日に、イースタン・メディテラニアン社に所属する3隻の船が占領下パレスチナ内の複数港に着岸したのちに行われた」ことを明らかにした      さらに同氏は、3回目の作戦で、イスラエルの船舶「エセックス」が占領地パレスチナ内の港への着岸を禁止する決定に違反したことにより、同船を 全文をよむ

2024-05-24 イエメン:ガザ地区に連帯し数十万人がデモ参加…フースィー派が地中海での船舶攻撃を初めて発表(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■数十万人がガザへの連帯を示すためのデモ…フースィー派は声明で地中海の1隻を含む計3隻の船舶を攻撃したと発表      【サナア:本紙】      これらのデモでは、イスラエルを支援する国々の製品の製品に対する経済的ボイコットという武器を発動させ続けることの重要性が強調された。      さらに、パレスチナ人民が昨年10月7日以降連日流している血の程度に対する立場表明に関して、アラブおよびイスラーム諸国が怠慢を続けていることが非難された。      一方フースィー派を代弁する「マスィーラ」チャン 全文をよむ

2024-05-24 イエメン:ガザ地区に連帯し数十万人がデモ参加…フースィー派が地中海での船舶攻撃を初めて発表(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■数十万人がガザへの連帯を示すためのデモ…フースィー派は声明で地中海の1隻を含む計3隻の船舶を攻撃したと発表      【サナア:本紙】      デモ参加者らは声明で「パレスチナ人民が230日前から爆撃と破壊、封鎖、強制移住、飢餓の下で苦しんでいるところのもの、つまり米国の支援のもとで、地上における最大の犯罪者たるシオニストらによって推進され続けている、ムスリムおよび彼らの神聖性に対する完全で包括的な侵攻における残忍かつもっとも醜悪な犯罪」を非難した。      さらに声明は、「パレスチナ人民 全文をよむ

2024-05-24 アルジェリア:フランスとのあいだで「植民地時代の記憶」をめぐる合同協定を締結(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリアとフランスの両「記憶委員会」が「記憶の問題」に関する合同協定に署名      【アルジェ:本紙】      アルジェリアは、フランスに対して4つの主要な問題へ取り組むよう主張した。それらの問題とは、資料の完全な返還、レジスタンス兵士たちの遺体や頭蓋骨の返還、核実験の犠牲者への賠償と放射能で汚染された土地の除染、行方不明者の追跡調査に関するものである。      歴史学者のみによって構成された両国の各合同委員会は、2022年8月のエマニュエル・マクロン仏大統領によるアルジェリア訪問中 全文をよむ

2024-05-24 イエメン:ガザ地区に連帯し数十万人がデモ参加…フースィー派が地中海での船舶攻撃を初めて発表(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■数十万人がガザへの連帯を示すためのデモ…フースィー派は声明で地中海の1隻を含む計3隻の船舶を攻撃したと発表      【サナア:本紙】      「アンサール・アッラー」(フースィー派)の軍報道官であるヤフヤー・サリーウ准将は昨日金曜、同組織の部隊が紅海、アラビア海、地中海で計3隻の船を攻撃したと発表した。フースィー派によって地中海での攻撃が公表されたのは今回が初めてである。      サリーウ氏の発表は、「アクサーの大洪水」の戦闘が開始してから33回目の金曜日に、イエメンの首都サナアで行われ 全文をよむ

2024-05-24 アルジェリア:フランスとのあいだで「植民地時代の記憶」をめぐる合同協定を締結(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリアとフランスの両「記憶委員会」が「記憶の問題」に関する合同協定に署名      【アルジェ:本紙】      木曜日、アルジェリアとフランスは「記憶の問題」とフランス植民地時代(1830~1962年)のアルジェリアの資料の返還を求める合同協定に署名した。      「アルジェリア国際ラジオ」によると、歴史学者のラフサン・ザギーディー氏が代表を務める「アルジェリア歴史記憶委員会」は、歴史学者のベンジャミン・ストーラー氏が代表を務める「フランス事実と記憶委員会」とともに合同協定および覚書 全文をよむ

2024-05-23 ガザ:停戦交渉が行われるも仲裁国エジプトとイスラエルの関係が悪化(2) (Al-Nahar紙)

■イスラエルが停戦交渉の再開を望むも、エジプトは仲裁努力からの撤退を示唆      【本紙】      ラシュワーン長官は「スカイ・ニュース」によるインタビューで、「仲裁努力からの撤退は、パレスチナ人民の権利を擁護し続けるというエジプトの在りようを妨げるものではない」と語った。      5月初頭、米国、カタール、エジプトがイスラエル・ハマース間を仲裁しており、ガザ地区で拘留されている人質らとイスラエルの刑務所にいるパレスチナ人被拘束者らの解放を含む、7か月以上にわたって続いている戦争の停戦をめ 全文をよむ

2024-05-23 ガザ:停戦交渉が行われるも仲裁国エジプトとイスラエルの関係が悪化(1) (Al-Nahar紙)

■イスラエルが停戦交渉の再開を望むも、エジプトは仲裁努力からの撤退を示唆      【本紙】      エジプトの首都カイロで行われている「ハマース」・イスラエル間の停戦交渉は、いまだ実効的な成果に至っていない。一方複数の報道記事は、ハマースに提示された提案のうち1つの形式を修正したとしてエジプトを非難したが、同国は自国の果たしている役割が原因で同様の攻撃が続いた場合は、仲裁から身を引くとの脅迫で反応した。このような雰囲気と時を同じくしてエジプト・イスラエル関係が緊迫しており、1つ目の脅威はエジ 全文をよむ

2024-05-20 サウジアラビア:サルマーン国王の「健康状態」によりムハンマド・ビン・サルマーン皇太子の来日が延期 (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアのサルマーン王の「健康状態」のため、ビン・サルマーン皇太子の来日が延期      【東京:AFP通信】      日本政府報道官は月曜日、サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマーン皇太子が今週に予定されていた自身の来日予定を、父であるサルマーン国王の「健康状態」により延期したと発表した。      一方サウジの王宮府は日曜日にすでに、サルマーン・ビン・アブドゥルアズィーズ国王(88)に医学的検査が実施され、これにより同国王が肺炎を患っていることが明らかになったと発表していた。ま 全文をよむ

2024-05-20 パレスチナ:イスラエルはフィラデルフィア回廊の3分の2を占領、ガザ地区内での地上侵攻続く(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルはフィラデルフィア回廊の3分の2を占領、100万人近くのパレスチナ人を避難させる      【ガザ:本紙】      同軍によると、5月6日にガザ地区で作戦を開始して以来、「わずか2週間で同地区南部のラファフから95万人以上のパレスチナ民間人を避難させることに成功した」という。      同軍は声明で、「現在ラファフ市の30~40%がイスラエルの支配下にあり、60~70%では(民間人らの)市内からの完全な掃討がなされた。残りの民間人は30万人から40万人と推定され、海岸沿いのタッル・ 全文をよむ

2024-05-20 パレスチナ:イスラエルはフィラデルフィア回廊の3分の2を占領、ガザ地区内での地上侵攻続く(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルはフィラデルフィア回廊の3分の2を占領、100万人近くのパレスチナ人を避難させる      【ガザ:本紙】      イスラエル占領軍はガザ地区南部ラファフ市への地上侵攻を拡大し、フィラデルフィア回廊の3分の2を掌握したと宣言した。さらに同軍は、同市への爆撃を続け犠牲者を生むなかで、避難民の数が2週間以内に民間人95万人に達したことを確認した。      また、市域の完全占領に備えた侵攻がいつ起こってもおかしくない同市の中心部に位置する地域を標的とした空爆により、8人のパレスチナ人が 全文をよむ

2024-05-20 イラン:ヘリコプターの墜落事故で大統領と外相が死亡(2) (al-Mudun紙)

■イランはイブラヒーム・ライースィ大統領と外相の死亡を正式に発表      【n.p.:本紙】      救助隊は一晩中吹雪や険しい地形と戦い、月曜日早朝、東アゼルバイジャン州の瓦礫にたどり着いた。      イブラヒーム・ライースィ大統領は、イランの第8代大統領で、2021年にハッサン・ローハーニー大統領の後任として選出された。      ライーシー大統領は、長年司法府で数々の要職を歴任し、司法府長官になった。彼はイランの最高指導者アリー・ハメネイ師と強固な関係を構築してきた。2016年、ハメ 全文をよむ

2024-05-20 イラン:ヘリコプターの墜落事故で大統領と外相が死亡(1) (al-Mudun紙)

■イランはイブラヒーム・ライースィ大統領と外相の死亡を正式に発表      【n.p.:本紙】      イラン政府は月曜日(20日)、「イラン西部のアゼルバイジャンとの国境付近で日曜日、ヘリコプターが墜落し、イランのイブラヒーム・ライースィ大統領とフサイン・アミール・アブドゥッラヒヤーン外相、および同乗していた随行員らが死亡した」と発表した。      イラン国営通信(IRNA)はテレグラムを通じて声明を発表し、「ヘリコプターの墜落事故で、ライースィ大統領とその随行員らが死亡した」と報じた。  全文をよむ

2024-05-19 チュニジア:チュニジア・ジャーナリスト組合の代表が、ジャーナリストの自由と権利のために違憲法令の廃止を強く求める (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジア・ジャーナリスト組合の代表は、メディア部門における「権威主義的雇用」に対して警告する      【チュニス:本紙、ハサン・サルマーン】      チュニジア・ジャーナリスト組合(SNJT)のジヤード・ダバール代表は、彼が自ら「権威主義的雇用」と名付けたジャーナリズムに対する行為に警告を発し、チュニジア人ジャーナリストの「自由の価値とあらゆる身の安全の保証を損なう」恐れのある法令第54号の廃止を呼びかけた。      ダバール代表は土曜日、チュニジア人権擁護連盟(LTDH)設立47周年 全文をよむ

2024-05-18 レバノン:米国はイスラエルにレバノンとの全面戦争を避けるよう圧力をかける(2) (Al-Nahar紙)

■戦闘がレバノン南部からベカーまで拡大…米当局者「米国政府はレバノン全土での戦争を始めないようイスラエルに圧力をかけている」      【ベイルート:本紙】      今日の戦況の展開      今日の最新のイスラエルの攻撃については、ナークーラ村でドローンがバイクを攻撃した。この攻撃によってバイクの運転手が負傷し、スール市内の病院へ搬送された。      また早朝の数時間では、キリヤット・シュモナを含む、フーラ渓谷と上ガリラヤにあるイスラエル入植地計15地点で、レバノンからドローンが侵入した疑 全文をよむ

2024-05-18 レバノン:米国はイスラエルにレバノンとの全面戦争を避けるよう圧力をかける(1) (Al-Nahar紙)

■戦闘がレバノン南部からベカーまで拡大…米当局者「米国政府はレバノン全土での戦争を始めないようイスラエルに圧力をかけている」      【ベイルート:本紙】      ここ数日間でイスラエルとヒズブッラーの間の戦闘がエスカレートし続けるなかで、国境での衝突がレバノン全土へ広がることへの懸念が国内で、地域で、そして国際的に拡大している。このような状況下で、米国の当局者は「米国政府はレバノン全土での戦争を始めないようイスラエルに圧力をかけている」と明らかにした。      同当局者は、「アラビーヤ」 全文をよむ

2024-05-18 モーリタニア:大統領が公式演説にてガザへの立場を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■モーリタニアはガザと共に:アメリカ大使館へ集中した夜間の座り込み、部族からの寄付の増加、公式演説への参加      【ヌアクショット:本紙】      モーリタニア国民は、ガザの現状に対する自分たちの立場がイデオロギーと宗教意識の根底からくる基本的かつ運命的なものであり、大多数のアラブ人がとるような一時的な立場でも状況の変化で変わるような反応でもないことを何度も繰り返し主張している。      モーリタニア大統領の公式演説のなかで、ガザは確固たる大きな存在感を示し、その扱いは他のアラブ諸国首脳 全文をよむ

2024-05-17 フーシー派がアメリカ軍無人機を撃墜 (al-Quds al-Arabi紙)

フーシー派、イエメン中部マアリブ県空域でアメリカ軍無人機の撃墜したと発表      【サヌア:アナトリア通信】      イエメンのフーシー派は金曜日、イエメン中部のマアリブ県でアメリカのMQ9型無人機を撃墜したと発表した。      これは、同派の軍報道官ヤフヤー・サリーウ氏が発表した声明の中で明らかになった。      サリーウ氏は、「(同団体傘下の)イエメン防空部隊は、昨日木曜日の夕方、マアリブ県の領空で敵対行為を行っていたアメリカのMQ9型航空機を撃墜することができた」と述べた。     全文をよむ

2024-05-14 エジプト:シュクリー外務大臣がイスラエル側の声明に反論し「真実を歪曲する政策」を拒否 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトは「真実を歪曲する政策」を拒否し、ガザ地区における危機の責任をイスラエルに負わせる      【カイロ:諸通信社】      エジプトのサーミフ・シュクリー外務大臣は、イスラエルのイスラエル・カッツ外務大臣が発した「ラファフ国境検問所の再開を要求し、ガザ地区での人道危機発生を防ぐ責任をエジプトに負わせる」旨の声明に反論し、「イスラエル側が進めている、真実の歪曲と責任逃れの政策」に対する自国の揺るぎない拒否を表明した。      さらにガザ地区においてパレスチナ人が現在直面している人道的 全文をよむ

2024-05-14 カタール:ドーハ国際ブックフェアでテレビドラマの歴史に関する講演 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールのドラマ作家がドーハ国際ブックフェアで講演      【ドーハ:本紙】      ドーハ国際ブックフェアで『テレビドラマ…現実からスクリーンへ』と題した講演会が開かれた。講演会では詩人アーティストのアリー・ミールザー氏、ディレクター兼ジャーナリストのサアド・ブールシャイド氏、ディレクター兼俳優のファーリフ・ファーイズ氏が登壇し、作家兼ジャーナリストのタイスィール・アブドゥッラー氏が司会を務めた。      アリー・ミールザー氏は1968年のカタール・ラジオ、1970年のカタール・テレビ 全文をよむ

2024-05-14 レバノン:南部でヒズブッラー司令官が殺害されるも、イスラエル北部で増す脅威(3) (al-Mudun紙)

■イスラエル兵士1人が死亡し5人が負傷..スールでヒズブッラーの司令官が殺害される      【本紙】      衝突ラインフォーラムの会長であり「マテフ・アシェル」地方議会議長のモーシュ・ダビドビッチ氏は、イスラエル政府に「崩壊した北部のための即時予算」を要求した。また同氏は、「7か月にわたって北部の住民らは住居を離れており、いつ自宅に戻るのかも知らない。我々は政府に対し、行動計画を提示し、北部住民らに対しいつ自宅に帰還できるかに関する説明を求める」と述べた。さらに同氏は、「7か月にわたって安 全文をよむ

2024-05-14 レバノン:南部でヒズブッラー司令官が殺害されるも、イスラエル北部で増す脅威(2) (al-Mudun紙)

■イスラエル兵士1人が死亡し5人が負傷..スールでヒズブッラーの司令官が殺害される      【本紙】      イスラエル軍は声明で、自軍の複数の戦闘機がレバノン南部、アイター・シャアブ村およびカフルキラー村の両地域でヒズブッラーが保有する複数の軍事施設を爆撃したと述べた。また同軍は、「日中、ガリラヤ地方西部のアダミート地区に複数の対戦車ミサイルが発射されたことを観測した。これらが原因でイスラエル軍兵士1人が中度のけがを負い、他4人が軽傷を負った」と伝えた。      イスラエルは北部を喪失す 全文をよむ

2024-05-14 レバノン:南部でヒズブッラー司令官が殺害されるも、イスラエル北部で増す脅威(1) (al-Mudun紙)

■イスラエル兵士1人が死亡し5人が負傷..スールでヒズブッラーの司令官が殺害される      【本紙】      ヒズブッラーはここ数日、イスラエルの標的に対する的を絞った集中的な攻撃を激化させている。同組織はこれによって「開始する」立場、そして「動作体」に返り咲いた一方で、イスラエルは「反撃体」へと変容した。また同組織は、軍事拠点や最新の盗聴機器に加えて住居も攻撃しており、イスラエル人一同に損害を与えている。実際にイスラエル軍ラジオの発表は、ガリラヤ地方西部のアダミート地区で対戦車ミサイル攻撃 全文をよむ

2024-05-13 ダブリン:パレスチナ大使「アイルランドのパレスチナ国家承認は未発表である」(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■駐アイルランド・パレスチナ大使、本紙に対し「現在までアイルランドによる5月21日のパレスチナ国家承認に関する公式発表は出ていない」と述べる      【ダブリン:本紙】      大使は「この国家承認が実現したとしたら、それは名目的なものなどではなく、現在143の国連加盟国によって承認されている既存の国家がようやく承認されることを意味する。そしてこれは、パレスチナの人々が独立国家を樹立する権利を承認し、彼らが国連やあらゆる国際的な場面で発言権を持つことにもなる」と指摘した。      同大使は 全文をよむ

2024-05-13 ダブリン:パレスチナ大使「アイルランドのパレスチナ国家承認は未発表である」(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■駐アイルランド・パレスチナ大使、本紙に対し「現在までアイルランドによる5月21日のパレスチナ国家承認に関する公式発表は出ていない」と述べる      【ダブリン:本紙】      駐アイルランド・パレスチナ大使であるジーラーン・アブドゥルマジード氏は「アイルランド外務省は、パレスチナ国家承認が『近づいている』と強調しているが、現在までこれについて発表の日は決まっていない。これは今月21日にスペインやスロベニアとともにアイルランドが承認をする意向であるという話があがっているにも関わらずである。」 全文をよむ

2024-05-13 アラブ首長国連邦:「係争海域」をめぐりサウジアラビアと新たな緊張関係 (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブ首長国連邦はサウジアラビアが国連に宛てたヤーサート海域に関する主張を拒否      【ドーハ:スライマーン・ハージュ・イブラヒーム、本紙】      アラブ首長国連邦(UAE)が、サウジアラビアが国連に提出した海上国境画定に関する要求を正式に拒否したことで、アブダビとリヤドの関係が新たな局面を迎えた。ラナー・ヌセイベUAE国連常駐代表が国連事務総長に宛てた3月13日付の書簡が公表され、UAEがサウジアラビアからの国境地帯に関する略式の通達を拒否していることが明らかとなった。      書 全文をよむ

2024-05-12 シリア:シリア民主軍がダイル・ザウル県内での部族勢力の伸張を懸念(3) (al-Watan紙)

■シリア民主軍は部族勢力の能力増大と統制からの離脱を懸念している      【アレッポ:ハーリド・ズィンクルー】      同県では部族民らが地域内の油田やガス田からの収入を享受できていないばかりか、これが民兵組織によって略奪され外部へと密輸されているため、盗難された石油が貯蔵しているタンクが置かれたこれらの油田が、部族勢力の恒常的な攻撃目標と化しているのだという。      ユーフラテス川以東の複数の部族筋によると昨日現地では、アラブ部族軍がダイル・ザウル市東方の田園地帯にあるハワーイジュ・ズ 全文をよむ

2024-05-12 シリア:シリア民主軍がダイル・ザウル県内での部族勢力の伸張を懸念(2) (al-Watan紙)

■シリア民主軍は部族勢力の能力増大と統制からの離脱を懸念している      【アレッポ:ハーリド・ズィンクルー】      しかし民兵に対する部族メンバーらの蜂起が続き、「民兵を追放しその支配を避けて地域を統治する」という彼らの要求を満たすべきとの主張が生じていることから、これが不可能となった。      さらに同複数筋によると現在、ブーサラーヤー部族やブーシャアバーン部族などのメンバーによって構成された新たな複数の旅団がイブラーヒーム・ハーフィル最高司令官の指揮する部族軍に参加したことによる最 全文をよむ

2024-05-12 シリア:シリア民主軍がダイル・ザウル県内での部族勢力の伸張を懸念(1) (al-Watan紙)

■シリア民主軍は部族勢力の能力増大と統制からの離脱を懸念している      【アレッポ:ハーリド・ズィンクルー】      米国の支援を受けるシリア民主軍(SDF)に近い複数筋は同軍が、ダイル・ザウル県の田園地帯でアラブ系部族勢力の軍事力が増大していることに対して、高まる懸念を有していると述べた。      同複数筋が本紙に伝えたところによると、SDFの現場指揮官らは、「アラブ部族の大多数がSDFに対し反旗を翻した」うえに、同民兵組織に対して攻撃を実行しており、彼らに多大な人的・軍事的損害を与え 全文をよむ

2024-05-11 レバノン:イスラエル研究機関「ヒズブッラーの部隊はイスラエルに侵攻可能である」(4) (al-Mudun紙)

■イスラエル研究機関:ラドワーン部隊はイスラエルに侵攻可能である      【本紙】      ラドワーン部隊とイスラエルの侵攻      アルマー・センターの研究者らは、ラドワーン部隊が継続的な司令系統のもとで行動しているために、イスラエル軍による目標を絞った攻撃は同部隊の準備状態に影響を与えることはなく、その能力に影響するような重要な措置を講じる必要であると考えている。そしてビーリ氏は、「ラドワーン部隊はイスラエル領土へのいかなる侵攻に関して、明白かつ即時の脅威および課題となり続けている」と 全文をよむ

2024-05-11 レバノン:イスラエル研究機関「ヒズブッラーの部隊はイスラエルに侵攻可能である」(3) (al-Mudun紙)

■イスラエル研究機関:ラドワーン部隊はイスラエルに侵攻可能である      【本紙】      また同氏は、「ヒズブッラーは射程359kmにも及ぶ『ファタフー110』のような弾道ミサイルを保有してはいないものの、この組織はイランが1980年代にシリアにある専用施設で生産していた旧式のミサイルの改良を行っている。この改良はミサイルの正確性改善に寄与し、これにより125km離れた目標への攻撃が可能となったた」と説明した。      ビーリ氏は、「数百もの正確なミサイルや弾薬の代わりに、現在ヒズブッラ 全文をよむ

2024-05-11 レバノン:イスラエル研究機関「ヒズブッラーの部隊はイスラエルに侵攻可能である」(2) (al-Mudun紙)

■イスラエル研究機関:ラドワーン部隊はイスラエルに侵攻可能である      【本紙】      そしてビーリ氏は、同国北部戦線における安全保障上の課題に関する会議で、「現時点でイスラエル軍は、ヒズブッラーの重要なシステムに打撃を与えていない」と述べたうえで、「もし政府が外交上の合意を締結したとしても、ヒズブッラーがそれを選択するときにヒズブッラーの条件下で勃発するであろう戦争を遅らせるだけである。そして私の分析によると、その期日は2026年末以前であると予想される」と付言した。      ビーリ 全文をよむ

2024-05-11 レバノン:イスラエル研究機関「ヒズブッラーの部隊はイスラエルに侵攻可能である」(1) (al-Mudun紙)

■イスラエル研究機関:ラドワーン部隊はイスラエルに侵攻可能である      【本紙】      イスラエルの研究・教育センター「アルマ」の研究部門長であるタル・ビーリ氏は土曜日(11日)、「ヒズブッラーは良質なミサイルの武器庫を保有し、戦争の準備ができており、またこれに所属するラドワーン部隊は『イスラエル領地に侵攻』することが可能である」と説明した。また、『イェディオト・アハロノト』紙が伝えた同センターによる安全保障能力評価のなかでビーリ氏は、イスラエル北部国境付近での軍事的増強の継続に対して警 全文をよむ

2024-05-10 イスラエル:軍はラファから発射された2発のロケット砲弾を迎撃したと主張 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍、ラファから発射された2発のロケット弾を迎撃したと主張      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエル軍は金曜日、ガザ地区南部のケレム・シャローム検問所でサイレンを鳴らしたのと同時刻に、ラファ地区から発射された2発のロケット砲弾を迎撃したと発表した。      軍は声明で次のように述べた。「ケレム・シャローム検問所で先刻発令された警報に続き、ロケット砲弾1発がラファ地区からガザ周辺地区に飛来したのが観測された。なお、防空戦闘機が迎撃に成功している。」      さら 全文をよむ

2024-05-10 ガザ:ハマースがイスラエルによるパレスチナ人捕虜への拷問を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースはイスラエルの刑務所におけるパレスチナ人捕虜への拷問を非難する      【イスタンブール:アナトリア通信】      イスラーム抵抗運動「ハマース」は金曜日、イスラエルが刑務所に拘束しているパレスチナ人を拷問した結果、大勢のパレスチナ人捕虜が死亡したと非難した。      ハマースは声明を出し、「シオニストの刑務所管理局が、勇敢なわが捕虜たちに対する敵対的で犯罪的な政策をエスカレートさせても、彼らの決意を弱めることはない。むしろ、占領に立ち向かうさらなる起爆剤になるだろう」と述べた。 全文をよむ

2024-05-10 トルコは対イスラエル貿易制限解除を否定 (al-Quds al-Arabi紙)

■トルコ、イスラエルに対する貿易制限を解除したとの主張を否定      【アンカラ:アナトリア通信】      木曜日、トルコ偽情報対策センターは、トルコがイスラエルに課していた貿易制限を撤回したという、イスラエルの公的機関が報じた主張の正しさを否定した。      大統領府通信局に付属する同センターは声明で、「イスラエルによるガザへの戦争が停止し、恒久的な停戦が実現され、ガザ地区のパレスチナ人に途切れることのない人道支援が提供されるまでは、トルコによるイスラエルとの貿易停止の決定は有効である」 全文をよむ

2024-05-09 米国:下院議員が「ハマース派」デモ参加者らのガザへの派遣を提案(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■米下院議員が「ハマース派」デモ参加者らをガザへ派遣することを提案      【アナトリア通信:本紙】      一方ダンカン氏は、「我々の法を破り、若者らにアメリカ合衆国と自由を憎むよう説得するハマース派は米国の土地には必要ない」と述べた。      さらに「あなたたちはテロ組織の名のもとに反乱を起こしている。よってあなたたちのビザにはさようならだ」と付け加えた。      4月以来、米国、カナダ、イギリス、フランス、インドの大学でガザに対するイスラエルの戦争を拒否する抗議活動が起こっており、 全文をよむ

2024-05-09 米国:下院議員が「ハマース派」デモ参加者らのガザへの派遣を提案(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■米下院議員が「ハマース派」デモ参加者らをガザへ派遣することを提案      【アナトリア通信:本紙】      米国の下院議員であるアンドリュー・オグルズ氏は、パレスチナへの連帯を示している大学生らをガザ地区へ派遣することを提案した。      FOXニュースが木曜日に伝えたところによると、同氏は下院議会に対し、米国の大学に所属しており「有罪判決を受けた」親パレスチナデモ参加者らを最低6か月間ガザへ派遣する法案を提出した。      また同氏は法案を提出した理由について、デモを組織した学生らが 全文をよむ

2024-05-09 レバノン:シリア人難民を「抑制する」新たな措置(3) (al-Mudun紙)

■シリア人難民の存在を「抑制する」ためのレバノンの新たな強硬措置      【本紙】      レバノン公安総局はUNHCRに対して書簡を送付し、これを根拠にこれまでUNHCRに引き渡された「データ」に追加するようないくつかの基本的なデータを求めた。これは過去にUNHCRに登録された人々や彼らに登録継続の必要がどれほどあるかを再アセスメントすることを通じた、シリア人難民問題に対処するための戦略的ロードマップの範疇における総局の取り組みの改善を目指すものである。      同様に公安総局は、そして 全文をよむ

2024-05-09 レバノン:シリア人難民を「抑制する」新たな措置(2) (al-Mudun紙)

■シリア人難民の存在を「抑制する」ためのレバノンの新たな強硬措置      【本紙】      1.入国および滞在制度に違反したシリア人に対し、国境を管轄する部門・部署に直接向かうことを求める。これは彼らの状況を是正しレバノン領土から退去させるために、彼らに必要な設備を提供するためであり、退去しない者に対して適切な法的措置を講じる権限を設定する。      2.レバノン国民に対し、レバノンに不法滞在しているシリア人を雇用したり、宿泊させたり、住居を確保することがないよう強調する。違反者に対しては 全文をよむ

2024-05-09 レバノン:シリア人難民を「抑制する」新たな措置(1) (al-Mudun紙)

■シリア人難民の存在を「抑制する」ためのレバノンの新たな強硬措置      【本紙】      レバノンの「公安」は、シリア人難民の数を抑制し、彼らを抑圧し、退去へと追いやるためのレバノンの公共政策を実施するための強硬的かつ「断固とした」ステップとして、新たな諸措置にもとづいた実務的、実践的、行政的な計画から始めようとしているようだ。これはレバノン公安総局の広報事務所から出された最新の声明において明らかであり、そこは以下のように記されている。      「公安総局がレバノン領土にいるシリア人の問 全文をよむ

2024-05-09 イスラエル:イスラエル軍がハマースの海軍司令官の殺害を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍はガザ市のハマースの海軍司令官を殺害したと主張      【テルアビブ:諸通信社】      イスラエル占領軍は水曜日、ガザ地区を空爆し、ハマースの海軍司令官を殺害したと発表した。イスラエル軍は、当司令官がたび重なるイスラエル入植地への攻撃を推進したと主張している。      イスラエル軍は声明を出し、「国防軍と総保安庁(シンベト)共同作戦で、イスラエル空軍機がガザ市のハマース海軍のムハンマド・アフマド・アリー司令官を排除することができた」と発表した。      ハマース側は、 全文をよむ

2024-05-07 エジプト:イスラエル人「実業家」殺害に関する犯行声明 (al-Quds al-Arabi紙)

■「解放の前衛、殉教者ムハンマド・サラーフの同志」がアレクサンドリアにおけるイスラエル人「実業家」殺害の犯行声明を発表      【カイロ:本紙】      「解放の前衛、殉教者ムハンマド・サラーフの同志」と名乗るグループが、アレクサンドリア市におけるイスラエル工作員とされる人物の暗殺について犯行声明を発表した。      イスラエルの報道機関は、イスラエル外務省がエジプトにおけるユダヤ人実業家殺害に関する調査を続行中であると伝えた。      ロシアとカナダの二重国籍を持ち、(北部)ブハイラ県 全文をよむ

2024-05-06 ガザ:戦争の長期化によりスターバックス社の株価が下落(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザでの戦争の長期化によりスターバックスの株価が下落      【イスタンブール:アナトリア通信】      金曜日にはスターバックスの売上高が2020年以来初めて低下したことがデータで示され、同社CEOのラクスマン・ナラシムハーン氏はこの状況を「消費者が直面しているプレッシャーに関連する極めて厳しい環境」と評した。      スターバックスは4月30日、2024年第1四半期の利益と売上高が予想を下回ったと発表した。第1四半期の同社の1株当たりの利益は、予想の79セントに対し、68セントとなっ 全文をよむ

2024-05-06 ガザ:戦争の長期化によりスターバックス社の株価が下落(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザでの戦争の長期化によりスターバックスの株価が下落      【イスタンブール:アナトリア通信】      昨年11月6日、スターバックスの株価は2023年最高値である107米ドルに到達し、翌日からゆるやかに下落傾向を記録し始めた。      同社の過去データによると、同社株価が100米ドルを超える価格を記録したのは11月29日の取引が最後で、それ以降現在までこの水準を下回っている。      ガザに対するイスラエルの戦争が続くなか、株価は若干の変動を伴いながら下落傾向に置かれ、100米ドル 全文をよむ

2024-05-06 ガザ:戦争の長期化によりスターバックス社の株価が下落(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザでの戦争の長期化によりスターバックスの株価が下落      【イスタンブール:アナトリア通信】      混乱した株価      同社のデータによると、ガザに対するイスラエルの戦争が始まる前夜、正確には昨年の10月6日に、ウォール街に上場しているスターバックスの株価は約92米ドルに達した。      そして昨年10月中旬に、コカ・コーラ、マクドナルド、ピザ・ハット、パパ・ジョンズといった米国および西洋の多数の商業ブランドを対象とした大規模キャンペーンの一環として、スターバックスのボイコット 全文をよむ

2024-05-06 ガザ:戦争の長期化によりスターバックス社の株価が下落(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザでの戦争の長期化によりスターバックスの株価が下落      【イスタンブール:アナトリア通信】      米国のカフェ企業スターバックスは昨年10月、ガザ地区に対するイスラエルの戦争を背景に拡大した、アラブ地域や中東地域でのボイコット運動の主要な対象となった。      世界的カフェブランドが直面したボイコットは新たな動きではなく、同社は多数の経路や手法を通じてイスラエルを支援しているとして20年以上前から非難されてきた。      ガザに対するイスラエルの戦争は、2014年に公開された複 全文をよむ

2024-05-05 ガザ:UNRWAが警告、「ガザの子供たちは壊滅的なレベルのストレスを抱えている」 (al-Quds al-Arabi紙)

■UNRWA:ガザの子供たちが壊滅的なレベルのストレスに苦しんでいる      【ガザ:諸通信社】      国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)は土曜日、包囲されたガザ地区に対するイスラエルの継続的な攻撃の結果、ガザの子供たちは壊滅的なレベルの精神的ダメージに苦しんでいると警告した。      国連機関(UNRWA)はX上に声明を発表し、ガザの子供たちが壊滅的なレベルのストレスに苦しんでいると述べた。      声明文には、「UNRWAのチームは、戦争の恐怖の影響を軽減するために、ガザ 全文をよむ

2024-05-05 アルジェリア、ガザ集団墓地に関する安保理非公式会合を呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

アルジェリアは、ガザ集団墓地に関する安保理非公式会合を火曜日に開催するよう呼びかけ      【アルジェリア:ドイツ通信】      アルジェリアは本日土曜日、ガザ地区で発見された集団墓地に関して、次の火曜日に安保理非公式協議を開催するよう呼びかけた。      アルジェリア通信は土曜日、「アルジェリアは、6ヶ月以上にわたってシオニストによる敵対行為を受けているガザ地区にある集団墓地に関して、次の火曜日午後に安保理非公式協議を開催することを要求した」と報じた。      これに関連して、アントニ 全文をよむ

2024-05-04 レバノン:フランスの和平案への各当事者の反応(5) (Al-Nahar紙)

■イスラエルが軍事演習を開始…そして「二者」が交渉を独占      【本紙】      イスラエルによる(レバノン)南部への爆撃は続いており、ヒヤーム村は何度も砲撃を受けた。またナークーラ村やマジュダル・ズーン村の郊外、ブラート山も砲撃されたほか、東部地区のマルカバー村の郊外もイスラエルによる攻撃を受けた。      さらに、レバノン南部からはイスラエル北部のメロン山に向けて大規模なミサイル攻撃が行われ、メロン軍事基地周辺で爆発音が観測された。イスラエルの「チャンネル12」は、「防空システムが上 全文をよむ

2024-05-04 レバノン:フランスの和平案への各当事者の反応(4) (Al-Nahar紙)

■イスラエルが軍事演習を開始…そして「二者」が交渉を独占      【本紙】      そしてマクロン大統領は、フランスがエスカレーションの危険を減らすことに全面的に取り組むと明らかにした。これは、国連安保理決議1701号に基づくレバノン・イスラエル間のブルーライン沿いでの緊張の高まりと、フランスのレバノンおよびレバノンの安全保障への歴史的な寄与に基づいての取り組みだという。またこの文脈の中で、マクロン大統領はフランスがUNIFILへの支援及び参加を続けることにも言及し、レバノンの安定を保障する 全文をよむ

2024-05-04 レバノン:フランスの和平案への各当事者の反応(3) (Al-Nahar紙)

■イスラエルが軍事演習を開始…そして「二者」が交渉を独占      【本紙】      レバノンの現状を支配する憂鬱に対する外交筋の提案に話題に戻すと、同外交筋は今週木曜日に欧州委員会の委員長がベイルートを訪問した際のレバノンの反応を批判した。その反応とは、ヨーロッパがレバノンへ10億ユーロ相当の支援パッケージを決定したことに対してメディアや政界が嘲笑するようなトーンが支配的になり、この支援をまるで賄賂であるかのように描き、そしてそれをメディアやジャーナリスト、政治家や議員、聖職者が繰り返し語っ 全文をよむ

2024-05-04 レバノン:フランスの和平案への各当事者の反応(2) (Al-Nahar紙)

■イスラエルが軍事演習を開始…そして「二者」が交渉を独占      【本紙】      さらに同外交筋は、レバノンの返答は政府やナジーブ・ミーカーティー首相の返答ではなく、シーア派二者(ヒズブッラーとアマル運動)の返答をまとめたものであると指摘した。そしてこれは非常に危険なことであり、戦争や和平、条約や国際的な決議といった重要な問題において、シーア派二者が諸外国や外国機関との交渉をコントロールするようになったのだと指摘した。なお、この返答の予想される内容については、ヒズブッラーがリークによって、 全文をよむ

2024-05-04 レバノン:イスラエル軍の攻撃が続くも、合意形成に向けた動きが加速(3) (al-Mudun紙)

■イスラエルによる攻撃が続くなか、「チャンネル12」は「結実寸前」の合意について報道      【本紙】      イスラエル・ヒズブッラー間の合意?      次にイスラエルの「チャンネル12」は報道した新たなレポートのなかで、テルアビブの治安機関が「イスラエルはヒズブッラーおよびレバノン国家との合意署名に近づいており」、さらに「これはその性質において、国連安保理が2006年に採択した安保理決議第1701号に似た合意になるだろう」と考えていると伝えた。      このレポートによるとイスラエル 全文をよむ

2024-05-04 サウジアラビア:ビン・ファルハーン外相がイスラーム協力機構首脳会議に際してガザ地区での即時停戦を改めて要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアがイスラーム協力機構首脳会議に際してガザ地区での即時停戦を改めて要求      【バンジュル:諸通信社】      サウジアラビアは土曜日、約7か月間戦争に苦しんでいるガザ地区での即時停戦を改めて要求し、同地区のパレスチナ人の苦難を終わらせるために安全な人道回廊を提供することの重要性を強調した。      これはガンビアの首都バンジュルでイスラーム協力機構が「継続的な発展のための対話を通じた団結と連帯の強化」をスローガンに開催したイスラーム諸国サミットに際して、サウジアラビアのフ 全文をよむ

2024-05-04 ガザ:イスラエルの侵攻による犠牲者の累計が34,654人まで増加 (al-Quds al-Arabi紙)

■昨年10月7日以降の、イスラエル戦争による犠牲者の累計が34,654人まで増加      【イスタンブール:アナトリア通信】      ガザ地区保健省は土曜日、昨年の10月7日以来イスラエルによってガザ地区で続けられている戦争による犠牲者の累計が「死者34,654人、負傷者77,908人」に増加したと発表した。      これは、ガザ地区で211日間にわたって続いているイスラエルの戦争による死傷者数に関して、同省がテレグラムを介して発表している日次統計レポートによって明らかにされた。      全文をよむ

2024-05-04 レバノン:イスラエル軍の攻撃が続くも、合意形成に向けた動きが加速(2) (al-Mudun紙)

■イスラエルによる攻撃が続くなか、「チャンネル12」は「結実寸前」の合意について報道      【本紙】      一方でヒズブッラーは、バイヤード・ブリーダー拠点で活動中だった敵国イスラエルの兵士の集団を迫撃弾で攻撃したと発表し、さらにラーヒブ拠点内の諜報機材を適切な武器で攻撃し、これらに直接的な損害を与えたと明らかにした。また同組織は、レバノンの占領下シャブアー農場にあるレーダー拠点を適切な武器で攻撃し、これに直接的な被害を与えたと発表した。      イスラエル軍はシャブアー農場、ハルター 全文をよむ

2024-05-04 ガザ:「イスラエルはハマースとのいかなる取引を含む停戦を拒否する」との予測(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヘブライ語メディア:イスラエルはハマースとのいかなる取引を含む停戦を拒否      【アナトリア通信】      民間チャンネル「カイロ・ニュース」は土曜日未明、匿名の高官筋の話として、ハマースの使節団がカイロに到着したとしつつ、ガザ停戦交渉において「目覚ましい進展」が生じていると伝えた。      同チャンネルは先週の月曜日には、ハマースの使節団がカイロを出発し、今後ガザ地区情勢緩和の取引をめぐるエジプトの提案に対する書面回答とともに再びカイロに戻る予定であると報じていた。      同日、 全文をよむ

2024-05-04 ガザ:「イスラエルはハマースとのいかなる取引を含む停戦を拒否する」との予測(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヘブライ語メディア:イスラエルはハマースとのいかなる取引を含む停戦を拒否      【アナトリア通信】      イスラエルのメディアは土曜日、同国政府は流布している情報とは異なり、ハマース運動との間で生じうるいかなる取引を含む停戦に合意することはないだろうとの見解を述べた。イスラエル軍のラジオ局は、「イスラエル政府はハマースとのいかなる取引を含む停戦に合意しない」とする同国当局者(匿名)の発言を引用した。      さらにこのイスラエル当局者は「人質解放のための停戦があってもなくても、軍はラ 全文をよむ

2024-05-04 レバノン:イスラエル軍の攻撃が続くも、合意形成に向けた動きが加速(1) (al-Mudun紙)

■イスラエルによる攻撃が続くなか、「チャンネル12」は「結実寸前」の合意について報道      【本紙】      レバノン南部でヒズブッラーとイスラエル軍の間で漸進的なエスカレーションが続いている一方で、レバノンはカイロで行われている、ガザ地区での鎮静化ないしは停戦合意に至る可能性をめぐる交渉の結果を待望している。今日(4日)新たに、ビント・ジュバイル村のガソリンスタンド付近の路上にあった自動車に対してイスラエルの無人機が攻撃を実行したが、情報によるとこれによる負傷者は確認されていない。さらに 全文をよむ

2024-05-04 エジプト:女子学生自殺事件の被告人に懲役3年を求刑 (Al-Ahram紙)

■北シナイ刑事裁判所、アリーシュの学生ナイラを自殺に追い込んだ被告人に懲役3年の判決      【イスマーイーリーヤ:ハーリド・ルトゥフィー】      今日土曜日(5日)、北シナイ刑事裁判所は、アリーシュの女子学生ナイラ・サラーフを自殺に追い込んだ罪で起訴された被告人2人に対し、懲役3年の判決を言い渡した。また、裁判所は被告人の携帯電話を押収し、事件を所轄の民事裁判所に付託する判決を出した。      この判決はアブドゥルアズィーズ・シャーヒーン判事、諮問委員会メンバーのワーイル・シャアバーン 全文をよむ

2024-05-04 レバノン:フランスの和平案への各当事者の反応(1) (Al-Nahar紙)

■イスラエルが軍事演習を開始…そして「二者」が交渉を独占      【本紙】      レバノン南部情勢についての所与のはずの前提に大きな矛盾が生じている。西側使節団、特にレバノンに駐在するヨーロッパの使節団と強い関係を持っている外交筋は、レバノン南部で展開されている戦線を鎮静化させる新たな本格的な機会がなく、むしろ戦況がさらにエスカレーションする兆候があり、しかもそれが今後数週間にわたって長引く恐れもあることを懸念している。そして同外交筋は、イスラエルによる脅迫のトーンが上がっている今日、特に 全文をよむ

2024-05-01 イスラエル:ガザ地区停戦交渉に関してイスラエル側が「大きな譲歩」を提供 (al-Quds al-Arabi紙)

■複数のレポート:イスラエルはガザに関する合意のために大きな譲歩を提供する準備ができている      【DPI通信:カイロ/テルアビブ】      ガザ戦争に関してカイロで進行中の停戦交渉のさなかに、ハマースが提出した合意の提案についての詳細が明らかになった。      『ウォール・ストリート・ジャーナル』紙が火曜日、エジプトの当局者らの話として報じたところによると、イスラエルが起草に参加したが、まだ承認していない同提案は2つの段階に基づいている。      第1段階には、イスラエルが不特定数の 全文をよむ

2024-04-30 イスラエル:仏外相がレバノン問題をめぐってイスラエル外相と会談(2) (al-Mudun紙)

■セジュルネ仏外相が南部での対立を終結させるためにイスラエルに「フランス文書」を提示      【本紙】      第一段階は、国連安保理決議第1701号に則ったヒズブッラー・イスラエル軍間の軍事作戦停止である。第二段階は、イスラエル北部住民(北部入植地の入植者ら)の安全な帰還、レバノン国民が南部にある自身らの町村へ安全に帰還すること、さらにレバノン軍の国境地帯への展開、国境では国連レバノン暫定軍(UNIFIL)を強化するとともにレバノン軍の数を増やすこと、そしてこのために必要な支援を供給するこ 全文をよむ

2024-04-30 イスラエル:仏外相がレバノン問題をめぐってイスラエル外相と会談(1) (al-Mudun紙)

■セジュルネ仏外相が南部での対立を終結させるためにイスラエルに「フランス文書」を提示      【本紙】      フランスのステファヌ・セジュルネ外相は、イスラエルのイスラエル・カッツ外相とテルアビブで面会した。エルサレムとテルアビブをまたぐことで計24時間を要するセジュルネ氏の訪問は、イスラエルのガザ地区に対する戦争にならび、レバノン国境付近でのエスカレーションが続いているなかでの中東歴訪の一環として行われた。またセジュルネ氏はカッツ氏との会談に際して、自身が「人質の釈放、(ガザ地区の)停戦 全文をよむ

2024-04-30 パキスタン:数千人がデモでパレスチナ支持を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラマバード・・数千人がパレスチナと連帯してデモを行う      【カラチ:アナトリア通信】      月曜日、ガザ地区の人々に対する新たな支援表明としてパレスチナ人との連帯を示すため、パキスタンの首都イスラマバード近郊に数千人が集まった。      女性と子供に加え、レバノン、イラン、サウジアラビア、ロシアから訪問していた多くのビジネスマンや議員がイスラマバード郊外の高級地区ブルー・ワールド・シティに集った。      そのデモでは、パレスチナで進行中の闘争を想起させる、アル=アクサ―・モ 全文をよむ

2024-04-30 チュニジア:イタリア内務大臣「チュニジアに難民キャンプを設置するつもりはない」 (al-Quds al-Arabi紙)

■イタリア内務大臣「チュニジアに難民キャンプを設置するつもりはない」      【チュニス:本紙】      イタリアの内務大臣マッテオ・ピアンテドージは、欧州への渡航や国外退去を希望する非正規移民を収容するためのキャンプをチュニジア領土内に設置するよう、同国がチュニジアを説得しようとしているとの噂を否定した。      AKI通信によると、同氏はイタリア紙『ラ・スタンパ』に対し、チュニジアに移民を受け入れるホットスポットを設置するという考えについて「不必要であるため、完全に排除されるべき」と述 全文をよむ

2024-04-29 エジプト:農業省高官「年末まで十分な量の砂糖を備蓄がある」 (al-Quds al-Arabi紙)

■「エジプトは年末まで十分な量の砂糖を備蓄している」      【カイロ:ロイター通信】      エジプト農業省の高官は『ロイター』に対し、砂糖の備蓄量は2024年末まで十分であると述べ、エジプト商品取引所のイブラーヒーム・アシュマーウィー会長は、同国には6か月分の消費に十分なほどの小麦の戦略的備蓄があると述べた。      さらに同高官は、同国は今シーズンが終了する6月までにサトウキビまたはテンサイから約240~250万トンの砂糖を生産することを目指していると述べた。しかし一方で、今シーズン 全文をよむ

2024-04-29 レバノン:レバノン南部でハマースとヒズブッラーがイスラエル軍と交戦 (Al-Nahar紙)

■「カッサーム旅団」と「ヒズブッラー」のミサイルが(レバノン)南部からイスラエルへ向けて発射される、南部の村々では激しい空爆      【ベイルート:本紙】      イスラエル軍がレバノン南部への空爆と砲撃を行う中、ハマースの軍事部門カッサーム旅団とヒズブッラーはそれぞれレバノン南部から軍事作戦を展開した。      最初にカッサーム旅団が月曜日の午後、テレグラムを通じて、レバノン南部からイスラエル軍の軍事施設をミサイルで集中的な空爆を行ったと発表した。      一方、ヒズブッラーは同日夕方 全文をよむ

2024-04-29 レバノン:ヒズブッラーがイスラエル拠点に対して攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

⬛︎ヒズブッラーがレバノン南部のイスラエル拠点を攻撃したと発表      【アナトリア通信】      レバノンのヒズブッラーは日曜日(28日)、占領下にあるレバノンのカフルシュバー丘陵にあるイスラエルの「ルワイサート・アラム」拠点をロケット兵器で攻撃したと発表した。      同組織は声明で、攻撃は「ガザ地区で抵抗し続けているパレスチナ人民を支援するために、そして勇敢で高貴な彼らの抵抗に寄り添うために」行われたと述べたが、その他の詳細には言述しなかった。      一方16:40GMT時点では 全文をよむ

2024-04-29 レバノン:レバノン人歌手が抑揚のある歌声で、レバノン南部とガザ地区の人々を称賛 (al-Quds al-Arabi紙)

■ムイーン・シャリーフ、イスラエルの占領者に対して「南部の不屈な家」を歌う      【ベイルート: 本紙】      レバノン人歌手ムイーン・シャリーフは、抑揚のある歌声でレバノン南部とガザ地区の人々の不屈の精神に敬意を示すチャンスを逃さない。   このレバノン人歌手は、(レバノン中央部ケセルワン・ジュベイル県の町)アドマのリージェンシー・パレス・ホテルで開催された芸術祭「Smile to Smile for a Better Lebanon 」で表彰され、「Smile to Smile」財団 全文をよむ

2024-04-28 エジプト:紅海での緊張により、スエズ運河の通行料収入が50%減少 (al-Quds al-Arabi紙)

■紅海での緊張により、スエズ運河の通行料収入が50%減少      【リヤド:アナトリア通信】      エジプトのハーラ・サイード計画相は日曜日、紅海における最近の緊張によりスエズ運河の通行料収入が50%減少したと述べた。      サイード氏の発言は、4月28日から29日にかけてサウジアラビアの首都リヤドで開催される世界経済フォーラムの折に開催された特別会合の演説のなかでなされたものである。      エジプトの大臣は、「スエズ運河の通行料収入は50%の減少を目撃した。この減少は、紅海での諸 全文をよむ

2024-04-27 レバノン:ヒズブッラー副書記長「レバノン南部問題をめぐるイニシアチブは生き長らえることはできない」 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラー副書記長「レバノン南部問題をめぐるイニシアチブは生き長らえることはできない」      【ベイルート:DPI通信】      レバノンのヒズブッラーの副書記長であるナイーム・カースィム師は土曜日、レバノン南部問題をめぐるイニシアチブは「その骨子がガザで停戦とならない限り、生き長らえることはできないだろう」との見解を述べた。      同師は今日のスピーチで、「(レバノン)南部における停戦という主題のもとに、イスラエルにガザでより多くのことを行えるような安堵をもたらすためのイニシアチ 全文をよむ

2024-04-27 イラク:パイプラインの復旧で、トルコ向け原油輸出再開なるか(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■かつての石油パイプラインを復活させようとするイラク政府の努力がクルディスタンの希望を砕く(続き)      クルド人で経済専門家のムハンマド・フサイン氏は、本紙に対して次のように語った。「エルドアン大統領がバグダードとクルディスタンを訪問した後、トルコのジェイハン港を通じたイラクの原油輸出再開に関して、トルコ側には問題はないことが明確になった。これはトルコが数か月前にすでに発表していたことでもある。しかし、問題はイラクの連邦政府とクルディスタン地域政府との間で、とりわけ同地域で操業している外国 全文をよむ

2024-04-27 イラク:パイプラインの復旧で、トルコ向け原油輸出再開なるか(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■かつての石油パイプラインを復活させようとするイラク政府の努力がクルディスタンの希望を砕く         【バグダード:ムスタファー・ウバイディー】      トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領がイラクを訪問し、数十の共同協力協定への署名を行った一方で、トルコを経由したイラクの石油輸出再開の問題は、依然として困難な状況にあるようだ。原因は、バグダードの連邦政府とクルディスタン地域政府との間の複雑な対立にある。そのため連邦政府は、クルディスタンルートではなく、かつての戦略パイプライ 全文をよむ

2024-04-27 レバノン:イスラエルの攻撃で民間人14人が負傷…ヒズブッラーの役割とは(2) (al-Mudun紙)

■レバノン南部スリッビーナ村で民間人14人が負傷   ■エルサレム・ポスト:ヒズブッラーは巨大すぎて失敗できない      【本紙】      「巨大すぎて失敗できない」      『エルサレム・ポスト』紙は、ヒズブッラーが複数のミサイルや爆弾、そして無人機からなる「巨大な武器庫」を所有していると指摘し、同組織は地域でのイランの重要な代理勢力として、「巨大すぎて失敗できない」と説明したうえで、「イランは同組織の破壊を危惧し、これを紛争に巻き込むコストを背負えない」と付言したレポートを報じた。他方 全文をよむ

2024-04-27 レバノン:イスラエルの攻撃で民間人14人が負傷…ヒズブッラーの役割とは(1) (al-Mudun紙)

■レバノン南部スリッビーナ村で民間人14人が負傷   ■エルサレム・ポスト:ヒズブッラーは巨大すぎて失敗できない      【本紙】      イスラエル軍は、土曜日(27日)夜に行った南部の村々への集中的な空襲を行った。これは、スリッビーナ村郊外の家屋を標的としたもので、即座に救急隊が攻撃を受けた場所に向かったが、攻撃された家屋周辺にいたレバノン人12人とシリア人2人の計14人の民間人が負傷した。      イスラエルの戦闘機は、複数のミサイルでフーラー村を標的とした空襲を2回仕掛けたうえ、一 全文をよむ

2024-04-27 レバノン:ジャアジャア氏がマアラーブ会議に際してレバノン軍の南部展開を訴える(3) (Al-Nahar紙)

■マアラーブで開かれた野党会議でのジャアジャア氏の発言:ヒズブッラーはレバノンを防衛することができず、軍を派遣することが唯一の解決手段である      【ベイルート:本紙】      そしてジャアジャア氏は事態がピークに達しつつあると警告し、次のように述べた。「我々は個人、グループ、議員、オピニオンリーダー、ジャーナリストの集合体として、なにもしないまま事を終わらせることはできない。我々は、今日我々、そしてレバノン南部を襲っている危険にスポットライトを当てる。どんな分析やデータによってでも、南部 全文をよむ

2024-04-27 レバノン:ジャアジャア氏がマアラーブ会議に際してレバノン軍の南部展開を訴える(2) (Al-Nahar紙)

■マアラーブで開かれた野党会議でのジャアジャア氏の発言:ヒズブッラーはレバノンを防衛することができず、軍を派遣することが唯一の解決手段である      【ベイルート:本紙】      そして同氏は、最終的に、南部における「危険な」軍事行動という新たな問題が生じたと指摘した。この軍事行動はヒズブッラー単独の決断によって開始され、ヒズブッラーに従順な政府でさえその決定について知らされなかったという。      続けて同氏は次のように述べた。「パレスチナの大義は我々全員にとっての義務である。なぜならそ 全文をよむ

2024-04-27 レバノン:ジャアジャア氏がマアラーブ会議に際してレバノン軍の南部展開を訴える(1) (Al-Nahar紙)

■マアラーブで開かれた野党会議でのジャアジャア氏の発言:ヒズブッラーはレバノンを防衛することができず、軍を派遣することが唯一の解決手段である      【ベイルート:本紙】      マアラーブで野党会議が開かれ、レバノンの防衛のために安保理決議第1701号の完全な履行が訴えられた。会議には野党勢力や現議員および元議員、また元大臣らや諸政党、著名人らが参加した。      会議の冒頭では、レバノン軍団の党首であるサミール・ジャアジャア氏が演説した。同氏は、「レバノンには国家が存在しない状態に達し 全文をよむ

2024-04-27 アメリカ:大学での座り込みで「ヒズブッラー」の旗が掲揚される(2) (al-Mudun紙)

■米国の大学で「ヒズブッラー」の旗が掲げられ、アラブのSNSユーザーらに分裂が生じる      【本紙】      さらにSNSユーザーらは、プリンストン大学での座り込み実行から間もなくして、米当局がこれを解散させている場面が写された動画を拡散した。      ヒズブッラーはレバノン南部を起点としてイスラエルに対する軍事闘争に参加しており、この闘争が「支援戦線」であり、「ガザ地区への支援」だと述べている。      米国はすでにレバノンのヒズブッラーを「テロ組織」リストに登録しており、米国諸機関 全文をよむ

2024-04-27 アメリカ:大学での座り込みで「ヒズブッラー」の旗が掲揚される(1) (al-Mudun紙)

■米国の大学で「ヒズブッラー」の旗が掲げられ、アラブのSNSユーザーらに分裂が生じる      【本紙】      ヒズブッラーが米国の「テロ組織」リストに登録されているにもかかわらず、米国プリンストン大学でガザ地区と連帯するために実施された座り込みで、参加者らはヒズブッラーの旗を掲げた。      SNSユーザーらは、パレスチナのクーフィーヤやパレスチナ旗のほかヒズブッラーの旗を掲げた学生らの写真を拡散したが、これは米国では注目すべき事態である。      拡散された写真のうち1枚には、ヒズブ 全文をよむ

2024-04-26 レバノン:ヒズブッラーが議員らにマアラーブ会議への参加を拒否するよう連絡(2) (Al-Nahar紙)

■ヒズブッラーが議員らに「マアラーブ会議に参加しない」よう連絡      【ベイルート:本紙】      レバノン軍団の複数筋が会議の目的とタイミングについて明らかにしたところによると、一部の人々はこの会議が「政治戦線や野党戦線、あるいはそれに類似するもの」だとする噂を広めようとしているが、これは「正しくない」という。同複数筋によると、同会議の目的はむしろ限定的であり、その主題は「レバノンでの戦争拡大の回避」であるという。これはすべての外交的指標が、レバノンが戦争の全土への拡大の可能性をともなっ 全文をよむ

2024-04-26 レバノン:ヒズブッラーが議員らにマアラーブ会議への参加を拒否するよう連絡(1) (Al-Nahar紙)

■ヒズブッラーが代表者らに連絡…マアラーブ会議への参加を拒否      【ベイルート:本紙】      明日土曜日にマアラーブで開かれる野党会議に注目が集まっている。これまで明らかになっているところによると、この会議には、3月14日勢力の方針や精神を継ぐ政治的、文化的、社会的活動団体のほか、現職議員らや元議員らも参加する。      この会議の目的や内容について提案された内容にもとづいて、レバノン軍団の情報筋が本紙に明かしたところによると、ヒズブッラーはマアラーブ会議への参加を表明した一部の議員 全文をよむ

2024-04-25 レバノン:イスラエル軍が東部で燃料輸送トラックを攻撃(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン東部のバアルバック(バールベック)で燃料トラックを狙ったイスラエルの空襲により1人負傷      【ベイルート:本紙】      同通信の情報筋によると、イスラエル軍は「閃光弾」をスール、ビント・ジュバイル両地区でブルーライン(訳注:イスラエル・レバノン間の停戦ライン)に隣接する国境付近の村々の上空に発射し、さらに無人機がレバノン南部の村々の上空を飛行した。      2023年10月8日以降、レバノンの諸派とレバノン国内のパレスチナ諸派は、イスラエル占領軍と国境付近で日常的な砲撃の応 全文をよむ

2024-04-25 レバノン:イスラエル軍が東部で燃料輸送トラックを攻撃(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン東部のバアルバック(バールベック)で燃料トラックを狙ったイスラエルの空襲により1人負傷      【ベイルート:本紙】      木曜日(25日)、レバノン東部のバアルバック地区のドゥーリス村の平野で、イスラエルが燃料輸送用のトラックを空襲した結果、1人が負傷した。      レバノン国営通信は、「無人機による敵国の(イスラエルの)空襲が、レバノン東部のバアルバック地区のドゥーリス村の平野で、燃料輸送用のトラック1台を標的とした」と伝えた。      さらに同通信は、空襲が原因で「運転 全文をよむ

2024-04-23 エジプト:価格高騰に対抗する、魚の不買運動(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■「腐らせておけ」…価格高騰のためエジプトで魚の不買運動      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      さらに、「魚の不買運動はアレキサンドリアで始まり、ポートサイードもそれに続き、魚の価格を70%にまで引き下げることに成功した。これにより他の県の住民が、この「腐らせておけ」住民運動に参加することに弾みがついた」と述べた。      エジプト女性国民戦線は、価格高騰への抵抗において積極的な一歩を踏み出した市民の自助努力に敬意を表した。      同戦線は、価格が上昇した商品の不 全文をよむ

2024-04-23 エジプト:価格高騰に対抗する、魚の不買運動(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■「腐らせておけ」…価格高騰のためエジプトで魚の不買運動      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      エジプトの複数の県では、魚の価格高騰を理由に、「腐らせておけ」というスローガンのもとで不買運動が行われている。      不買運動は、昨日(月曜日)、エジプト北部のアレキサンドリア県で始まり、同日の魚の価格は大幅に値下がりした。キャンペーンの主催者は価格高騰への対抗の一種として、また、今後再び価格をあげようとする商人らへのメッセージとして、不買運動を一週間ほど続けると強調した 全文をよむ

2024-04-23 リビア:マグリブ三首脳協議会で、リビアの政治危機が主要議題に (al-Quds al-Arabi紙)

■リビア危機がマグリブ三首脳協議会の議論とマグリブ連合をめぐる論争の主要議題に挙がる      【トリポリ:本紙、ナスリーン・スライマーン】      リビアの隣国チュニジアは、組織凍結によるアラブ・マグリブ連合の不在に終止符を打ちたいという去る3月初旬に表明された要望を実現するため、アルジェリア、チュニジア、リビアの首脳による初の協議会を主催した。リビア問題と同国に展開する外国勢力の問題もこの協議会で議論されるという。       アルジェリア大統領府は月曜(22日)、アブドゥルマジード・デブ 全文をよむ

2024-04-22 ガザ:ガザ地区に対するイスラエルの「組織的な」攻撃に関する報告 (al-Quds al-Arabi紙)

■国連報告者:イスラエルは組織的にガザ地区の住民を飢えさせている      【ジュネーブ:本紙】      身体的および精神的健康の権利に関する国連特別報告者のトラレン・モフォケン氏は、「イスラエルはガザ地区の住民を飢えさせ、彼らの権利を剥奪することに組織的に取り組んでいる」と述べた。      これは同氏が月曜日にスイスのジュネーブで、ガザ地区のパレスチナ人の健康状況に関して開催した記者会見のなかで言及されたものである。      同氏は、「ガザでは疑いようもなく大量虐殺が発生している」と付け 全文をよむ

2024-04-22 レバノン:カタール外交団がベイルートを訪問(3) (al-Mudun紙)

■カタール国務大臣がベイルートに:私的で迅速な訪問      【本紙】      政治的動機によるフライフィー大臣の潜在的なベイルート訪問に関する情報は、ずっと以前からレバノンで浸透していた。しかしこの段取りには、レバノンの派閥間での合意要素の充足、そして総合理解を確立するための政治的状況の成熟をともなう必要があった。特に現在中東地域は、ガザ地区で進行中の戦争の経路や、レバノン南部で目下続いている衝突の数々を目の当たりにしているためである。      フライフィー大臣は以前、厳密には昨年4月にベ 全文をよむ

2024-04-22 レバノン:カタール外交団がベイルートを訪問(2) (al-Mudun紙)

■カタール国務大臣がベイルートに:私的で迅速な訪問      【本紙】      カタール外交      レバノンが経験している情勢下で、この訪問は特別な重要性を持っている。この訪問は政治的次元を持ち合わせていないにもかかわらず、レバノン当局は自国がいまだアラブおよび湾岸諸国、特にカタールの関心の対象になっていることを示している。同国は目下、レバノンを危機から救い、レバノンを南部で進行中の戦争の領域拡大から守るような政治的解決を実現するための外交活動に取り組んでいるためである。      フライ 全文をよむ

2024-04-22 レバノン:カタール外交団がベイルートを訪問(1) (al-Mudun紙)

■カタール国務大臣がベイルートに:私的で迅速な訪問      【本紙】      カタール外務省のムハンマド・ビン・アブドゥルアズィーズ・フライフィー国務大臣は、レバノン国民議会のバヒーヤ・ハリーリー元議員の夫である「アブー・ナーディル」ことムスタファー・ハリーリー氏の死に際し同氏の家族に弔意を示すため、ベイルートに迅速な私的訪問を行った。      ハリーリー氏の広報事務所は次のように声明を発表した。「今日午後、バヒーヤ・ハリーリー氏がベイルート中心部の自宅で、故ムスタファー・アフマド・ハリー 全文をよむ

2024-04-21 EUがエジプトに10億ユーロの財政支援を約束 (al-Quds al-Arabi紙)

■EUがエジプトに10億ユーロの財政支援を約束      【ブリュッセル:ロイター通信】      EUは昨日金曜日、エジプトに対し、同国の経済安定のための短期の財政支援として、10億ユーロ(10億7千万ドル)を拠出すると発表した。      エジプトは先月、国際通貨基金と80億ドルに拡大した融資を、そしてEUとは、協力強化および国外移住抑制のために、数十億ドルの支援を受けることで合意している。エジプトは現在、長引く外貨不足のために経済危機に苦しんでいる。EUは声明で、短期支援の10億ユーロは、 全文をよむ

2024-04-21 パレスチナ:イスラエルによるトゥルカルムへの侵攻が続き、7人の殉教者(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がヨルダン川西岸、トゥルカルム市内のキャンプに侵攻し、1日に7人の死者      【トゥルカルム、ナーブルス:諸通信社】      同局は「イスラエル軍は市民や救急隊員がこの家に到着することを妨害している」と伝え、さらに「遺体の持ち去りの恐れがある」とも示唆した。      また、同日、上記の事件に先駆けて、イスラエル軍がトゥルカルム市に位置するヌール・シャムス・キャンプに侵入した際、数人が実弾で負傷したのと同時に1人のパレスチナ人が殺害されたとWAFAが伝えた。      パレス 全文をよむ

2024-04-20 シリア:反体制派として活動していたシリア人宇宙飛行士のムハンマド・ファーリス氏が死亡(2) (al-Mudun紙)

■シリア人宇宙飛行士ムハンマド・ファーリス氏が死亡      【本紙】      ファーリス氏が最後に姿を現したのは数日前に撮られた病院内からのビデオテープの中であり、同氏は直近で行われたトルコでのシリアの反体制派の会議への参加を希望していた。同氏は以前のトルコのアナトリア通信との対談にて、「シリアにいた時、私の講演は決まりきったものでした。しかし、トルコでは自分の講演によって、私は解き放たれたので、私は自分が持っていた人道的で友愛的な義務を果たすことができると感じ、幸せです。」と述べた。   全文をよむ

2024-04-20 シリア:反体制派として活動していたシリア人宇宙飛行士のムハンマド・ファーリス氏が死亡(1) (al-Mudun紙)

■シリア人宇宙飛行士ムハンマド・ファーリス氏が死亡      【本紙】      シリア人の宇宙飛行士であるムハンマド・ファーリス氏が長い闘病の末、金曜日(19日)にトルコのガズィアンテプ市内にある民間療養施設で亡くなった。      反体制派の政治家や活動家たちがファーリス氏を悼んだが、同氏は2011年にシリア国内で起きた革命後において、最も傑出した反アサド政権派の一人であった。反体制派である「シリア国民連合」は、声明にてファーリス氏を「シリアがその死を悼む人物」と称し、彼は2011年のシリア 全文をよむ

2024-04-20 ガザ:数百人規模の呼吸器疾患被害 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ民間防衛当局:数百人の呼吸器疾患の罹病を記録      【ガザ:本紙】      ガザ地区の民間防衛当局は金曜、同地区の病院内の数百人の呼吸器疾患への罹病を記録したと発表した。これは同地区における調理用ガスの危機の深刻化により、食事を準備するため火を使用していることの結果であるとしている。      民間防衛(民間保護)当局は声明で、「過去6ヶ月にわたり、市民が1日に数時間火の使用に頼った結果、病院内で数百人の呼吸器疾患への罹患を記録した」と述べた。      声明はさらに、「イスラエル占 全文をよむ

2024-04-20 パレスチナ:イスラエルによるトゥルカルムへの侵攻が続き、7人の殉教者(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がヨルダン川西岸、トゥルカルム市内のキャンプに侵攻し、1日に7人の死者      【トゥルカルム、ナーブルス:諸通信社】      被占領地ヨルダン川西岸北部にあるトゥルカルム市と同市の複数のキャンプへのイスラエル軍の侵攻が続くさなか、金曜(19日)夜のパレスチナ人の殉教者数は7人に上ったと医療関係筋や政府公式メディアが伝えた。      パレスチナ保健省は短い声明の中で次のように発表した。「(イスラエルの)占領軍の銃弾によって殉教したカイス・ファトゥヒー・ナスルッラー(16歳)と 全文をよむ

2024-04-19 原油価格:イスラエルによる攻撃の影響で3%上昇  (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルによるイラン攻撃の報道を受け、原油価格が3%高騰      【ニューヨーク:ロイター通信】      イスラエルのミサイルがイランの施設を攻撃したと報道される中、金曜日(19日)、原油価格は1バレル当たり3ドル高騰し、中東の石油供給に混乱が生じる可能性への懸念が高まった。      標準契約は3ドル以上上昇した後、わずかに反落した。      グリニッジ標準時午前2時までにブレント原油先物は2.63ドル(3%)上昇し、1バレル=89.74ドルとなった。 最も活発な米国WTI原油契約は 全文をよむ

2024-04-19 イスラエル:ユナイテッド航空、安全上の理由により5月2日までテルアビブ行の便を欠航に (al-Quds al-Arabi紙)

■ユナイテッド航空、安全上の理由により5月2日までテルアビブ行の便を欠航に      【ロイター通信】      ユナイテッド航空はイスラエルによってイランに対して行われたと思われる攻撃に起因する安全上の理由から、ニュージャージー州ニューアーク発、イスラエル・テルアビブ行の毎日便を5月2日まで欠航とした。      同航空会社は予定されていたニューアーク発テルアビブ行の第二便も5月18日まで欠航すると発表した。同様にドイツのルフトハンザ航空もアルビール行およびテルアビブ行の全ての便を、明日土曜ま 全文をよむ

2024-04-19 ヨルダン:イスラエル・イラン間での報復合戦の停止を訴える (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンがイスラエル・イラン間での相互の「報復」を終結させるよう訴える      【アンマン:アナトリア通信】      金曜日(19日)早朝、ヨルダンは中東地域における情勢緊迫化を警告した。これは、イスラエルが関与しているイランへの攻撃が明らかになったことを受けてのもので、両国間での報復の応酬を終結させるよう訴えた。      外務大臣のアイマン・サファディー氏は、自身の公式Xアカウント上で「我々は地域の情勢緊迫化がもつ危険性を警告するとともに、地域を戦争へと引きずり込むあらゆる行為を非難す 全文をよむ

2024-04-18 イスラエル:メディアがヒズブッラーによる報復攻撃を過去「もっとも苛烈かつ危険な作戦」と描写(3) (al-Watan紙)

■敵国メディアがヒズブッラーの報復攻撃を「衝突が開始して以来、もっとも苛烈かつ危険な作戦」と描写…ヒズブッラーは占領下パレスチナ北部のアラブ・アラームシャ村にあらたに設置されていたイスラエル軍偵察部隊の本部を攻撃      【本紙】      昨日、ガザ地区に対するイスラエルの侵略が194日目に入り、これにより生じた死者数が3万3899人に達するなかで、国連はガザの子供たちの引き裂かれた遺体と砕かれた命が占領軍の残虐性を示す証拠であると表明した。      国連児童基金(UNICEF)のテス・イ 全文をよむ

2024-04-18 イスラエル:メディアがヒズブッラーによる報復攻撃を過去「もっとも苛烈かつ危険な作戦」と描写(2) (al-Watan紙)

■敵国メディアがヒズブッラーの報復攻撃を「衝突が開始して以来、もっとも苛烈かつ危険な作戦」と描写…ヒズブッラーは占領下パレスチナ北部のアラブ・アラームシャ村にあらたに設置されていたイスラエル軍偵察部隊の本部を攻撃      【本紙】      一方イスラエルのメディアも、ガリラヤ地方西部のアラブ・アラームシャ村にいた占領軍の集団に対して自爆ドローン攻撃が実施されたとしつつ、これにより少なくとも6人の死傷者が出たと報じた。ほかにもこれらのメディアは、ヒズブッラーが同村に向けて計2発の大型ロケット弾 全文をよむ

2024-04-18 イスラエル:メディアがヒズブッラーによる報復攻撃を過去「もっとも苛烈かつ危険な作戦」と描写(1) (al-Watan紙)

■敵国メディアがヒズブッラーの報復攻撃を「衝突が開始して以来、もっとも苛烈かつ危険な作戦」と描写…ヒズブッラーは占領下パレスチナ北部のアラブ・アラームシャ村にあらたに設置されていたイスラエル軍偵察部隊の本部を攻撃      【本紙】      レバノン南部の情勢がさらなる緊迫化を見せるなかで、ヒズブッラーは昨日、レバノン南部で一昨日イスラエルによって実行され、同組織戦闘員3人を死亡させた攻撃への報復を実施した。      ヒズブッラーは占領下にあるパレスチナ北部のアラブ・アラームシャ村にあらたに 全文をよむ

2024-04-17 イスラエル:ヒズブッラーの攻撃でイスラエル兵士らが死傷(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラーによるより激しい攻撃でイスラエル兵ら18人が死傷      【ベイルート:本紙】      ヒズブッラーは、「バラーニート」兵舎内の第91師団の司令本部を「ブルカーン」ロケット弾で攻撃するため、イスラエルの複数の拠点に対してロケット弾を発射した。そして軍用車両がムティッラ拠点に入る際にこれを攻撃し、これに乗っていた人々を死傷させた。また同様に、ラーミヤー拠点周辺にいた占領軍兵士の集団をロケット兵器と迫撃砲で攻撃し、バラーニート兵舎の南部で新たに展開していた兵士らを攻撃した。     全文をよむ

2024-04-17 イスラエル:ヒズブッラーの攻撃でイスラエル兵士らが死傷(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラーによる過去もっとも激しい攻撃でイスラエル兵ら18人が死傷      【ベイルート:本紙】      ヒズブッラーが用いた無人機はイラン製の「アバビール-T」型であり、重さ45㎏の爆薬を搭載できる。この事件ののちイスラエルはナークーラ村の家屋を空襲し、ラーシヤー・ファハール村とファルディース村を砲撃した。      イスラエル軍は複数の無人機とロケット弾によるイスラエル北部のアラブ・アラームシャ村に対するヒズブッラーの攻撃で、重体の6人と危篤状態の1人を含む作業中の兵士18人が負傷し 全文をよむ

2024-04-17 イスラエル:ヒズブッラーの攻撃でイスラエル兵士らが死傷(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラーによる過去もっとも激しい攻撃でイスラエル兵ら18人が死傷      【ベイルート:本紙】      「ヒズブッラー」は昨日水曜日(17日)、10月8日の衝突開始以降占領軍に向けているもっとも強力な攻撃としてイスラエル北部にある軍司令本部を爆撃し、司令部の隊員ら18人を死傷させたと発表した。また同組織の声明によるとこれは、「自身の戦闘員ら3人を死亡させた、レバノン南部の2村に対するイスラエルによる火曜日(16日)の攻撃に反撃する」ためであったという。      一方敵国のメディアはヒ 全文をよむ

2024-04-17 エジプト:ガザ地区を6カ月間統治する提案を拒否 (al-Quds al-Arabi紙)

■スィースィー大統領は、アメリカが提案するガザ地区の6カ月間の暫定統治を拒否した。      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      元エジプト軍士気局長であるサミール・ファラグ退役少将は、エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領が米国の提案を拒否した、と述べた。米国は中央情報局(CIA)のウィリアム・バーンズ長官のカイロ訪問時に、エジプトに対しガザ地区の6カ月間の暫定統治を提案していた。      ファラグ氏は、サダー・バラド局の「私の責任で」という番組でのテレビコメ 全文をよむ

2024-04-16 イスラエル:レバノン国境付近で軍事演習を実施 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍がレバノン国境付近で火曜日に軍事演習を行う      【テル・アビブ:諸通信社】      イスラエル占領軍は明日火曜日(16日)に、レバノン南部国境付近の北部で軍事演習を行う予定だと発表した。これは、「あらゆる領域の脅威に立ち向かう準備をする」ための一環だという。      同軍は、月曜日(15日)夕方に「X(旧ツイッター)」上の自身のアカウントで投稿した声明で「明日(火曜日)、朝から正午までの間、高地および中部ガリラヤで軍事演習を行う予定だ」と述べた。      そして同軍 全文をよむ

2024-04-16 イスラエル:戦時内閣がイランへの対抗措置を協議、米国は対抗措置に加わらない意向を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル戦時内閣は協議を続行…バイデン米大統領:我々はイスラエルの安全保障と同盟諸国の保護を約束する      【ロンドン:本紙、諸通信社】      イスラエルでは、土曜日夜のイランによる攻撃を受けて、戦時内閣の閣議が行われたが、閣僚らが推し進める対抗措置について、何の公式発表もないまま終了した。      「国営メディアによると、戦時内閣は昨日、閣議を開き、イランに代償を強いるが全面的戦争には発展しないいくつかの選択肢を協議した」とイスラエルの民放テレビ局『チャンネル12』は報じた。   全文をよむ

2024-04-15 ガザ:イスラエルがパレスチナ赤新月社スタッフ2人を解放 (al-Quds al-Arabi紙)

■50日間の拘束を経て…イスラエルがガザ地区で赤新月社スタッフ2人を解放      【ガザ:アナトリア通信】      パレスチナ赤新月社は月曜日、イスラエルがガザ地区南部のハーン・ユーニス市で50日前に拘束していた同社スタッフ2人を解放したが、他の6人は引き続き拘留されていると発表した。      同社は声明で、「(イスラエル)占領軍がつい先ほど、アマル病院から患者を避難させている最中にハーン・ユーニスの軍事検問所で拘束された救急スタッフ2人を、50日間におよんだ拘留を経て解放した」と述べた。 全文をよむ

2024-04-15 サウジアラビア:アラブ首長国連邦との領土問題が再び表面化(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアとアラブ首長国連邦の領土をめぐる係争      【国連:本紙】      両国は1974年にサウジアラビアがUAEを承認する協定に署名しており、これによりサウジアラビアは(UAEが領有を主張する)ブライミー・オアシスの一部を放棄する代わりに、両国国境地帯、カタールとUAEを隔てる全長50キロメートルの海岸、フワイサート島のほか、その一部がUAE国内に広がるシャイバ油田を取得することが定められた。      その後UAE政府はこれらの土地を取り戻そうとしたが、UAEが1999年にオ 全文をよむ

2024-04-15 サウジアラビア:アラブ首長国連邦との領土問題が再び表面化(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアとアラブ首長国連邦の領土をめぐる係争      【国連:本紙】      ヤーサート地区はサンゴ礁、海草、美しい砂浜とともに環境面での重要性を有する地域であると考えられており、これらはいずれも観光客を引き付けている。      ヤーサート地区は、故ハリーファ・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン大統領の指示に基づいて、2005 年の首長法令によって制定された。また同地区は海洋保護区として宣言され、サンゴの養殖や様々な種類の魚を保有する複合施設のための工業地帯が設置された。しかしサウ 全文をよむ

2024-04-15 サウジアラビア:アラブ首長国連邦との領土問題が再び表面化(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアとアラブ首長国連邦の領土をめぐる係争      【国連:本紙】      アラブ首長国連邦と係争中の海域についてのサウジアラビアが国連に苦情を提出      『クドゥス・アラビー』紙は、サウジアラビア国連代表団が国連総会およびアントニオ・グテーレス国連事務総長に宛てて2024年3月17日付で提出した公式文書を検討した。しかしその文書の発行日である3月28日は、2019年に発布された首長法令に記載されているように、ヤーサート地区を自然海洋保護区と発表したアラブ首長国連邦の決定に関連 全文をよむ

2024-04-14 カタール:イランと電話会談を通じて中東情勢について議論(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールとイランが中東地域における激化の緩和および沈静化の手法について議論      【ドーハ:本紙】      ムハンマド・ビン・アブドゥッラフマーン氏とアブドラヒアン氏の会談は、トルコ、米国、カタールおよびエジプトの高官らや指導部によって、イスラエルに対するイランの報復後の数時間で激化抑止の試みとして実施されてきた一連の会談の流れのなかに位置付けられた。      土曜夕方、イランはイスラエルに向けて約350発(機)のミサイルと無人航空機を発射した。イスラエル政府はそのうちの99%を防いだ 全文をよむ

2024-04-14 チュニジア:政党「社会民主主義の道」が選挙環境の見直しを求める(2) (al-Quds al-Arabi紙)

チュニジアの政党は、野党を裏切者呼ばわりするのをやめ、選挙前に憲法裁判所を設置するよう要求      【チュニス:本紙】         加えて、政治活動や労働組合の活動、あるいは表現の自由を理由に拘留されている人々を釈放し、彼らに公正な裁判を受ける権利を与え、政敵、ライバルや反対者を排除するために司法機関を使わないように求めた。      また、政権の中立性を保証し、公共メディアが単なる公式プロパガンダの代弁者になることを防ぐために、憲法裁判所とその他の監視機関を選挙日公示前に急いで設置する必 全文をよむ

2024-04-14 チュニジア:政党「社会民主主義の道」が選挙環境の見直しを求める(1) (al-Quds al-Arabi紙)

チュニジアの政党は、野党を裏切者呼ばわりするのをやめ、選挙前に憲法裁判所を設置するよう要求      【チュニス:本紙】      チュニジアの政党「社会民主主義の道」(左派)は、自由、公正かつ透明な選挙の実施は「現制度を改革するための、また、独裁が横行し、それに伴って国家機関が排除されたり、一人の意思に服従したりということを葬り去るための、適切かつ可能なメカニズムであり、選挙環境が浄化されれば、この国が多元的な民主主義精神を回復できる機会になる」とした。      同党は土曜日の声明で、「共和 全文をよむ

2024-04-14 カタール:イランと電話会談を通じて中東情勢について議論(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールとイランが中東地域における激化の緩和および沈静化の手法について議論      【ドーハ:本紙】      カタールのムハンマド・ビン・アブドゥッラフマーン・アール・サーニー外務大臣とイランのホセイン・アブドラヒアン外務大臣は日曜、「中東地域における激化の緩和および沈静化の手法」について議論を行った。      カタール外務省の声明によると、この会談はムハンマド・ビン・アブドゥッラフマーン・アール・サーニー氏がアブドラヒアン氏に対して行った通話を通じて実施された。またこれは、イランがダマ 全文をよむ

2024-04-13 ガザ:イスラエル首相、ガザに対する戦争の拡大を試みる (al-Quds al-Arabi紙)

■ ネタニヤフ首相はカタールの調停努力を妨害し、ガザでの戦争を拡大し、中東一帯を壊滅させようとしているとして批判されている      【ドーハ:スライマーン・ハーッジュ・イブラーヒーム】       ガザ・イスラエル戦争終結への希望は、イスラエル首相ベンヤミン・ネタニヤフの強固な姿勢より潰えた。同首相は、戦闘を停止させるためのあらゆる努力を妨害しようとするとともに、パレスチナだけでなくその範囲を拡大させて中東地域を壊滅させようとしている。       ラマダン月に入る前は、漸次的な最終合意に達す 全文をよむ

2024-04-13 ヨーロッパ:パレスチナ国家承認をめぐる動向 (al-Quds al-Arabi紙)

■フランス、欧州のパレスチナ国家承認を妨害してアングロサクソン側に加担      【ロンドン:本紙】      スペインをはじめとする多くのヨーロッパ諸国はパレスチナを国家として承認する意向であるが、パレスチナ問題に常に特別な同情を寄せてきたはずのフランスは、そうした自国の外交方針とは異なる立場をとり、この承認に対するヨーロッパ最大の妨害者へと変貌を遂げ、スペインの主導を懸念の目で見ている。こうしたフランスの立場は、フランスが国際政治のなかで、どれほど独立性を失っているかを確認する複合的な見積も 全文をよむ

2024-04-13 ガザ:米国がハマースの「アブー・ウバイダ」報道官に制裁を発動(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国はハマース報道官「アブー・ウバイダ」に制裁を課し、その本名を明かす      【ワシントン:諸通信社】      この制裁は、レバノンの北部に駐留している北部部隊の司令官であるリーム・アブー・シャナブ氏、同氏の補佐官であるバラー・ハサン・ファルハート氏、、そして諜報系高官であるハリール・ムハンマド・アザーム氏も対象としている。      米財務省のブライアン・ネルソン副長官(テロ問題・金融情報担当)はドローンへの言及のなかで、「(EUとの)共同作業は今日、電子戦やドローンの製造を介した攻撃 全文をよむ

2024-04-13 ガザ:米国がハマースの「アブー・ウバイダ」報道官に制裁を発動(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国はハマース報道官「アブー・ウバイダ」に制裁を課し、その本名を明かす      【ワシントン:諸通信社】      米国とEU諸国は金曜日(12日)、ハマースとパレスチナのイスラーム聖戦の両組織の幹部らに対して制裁を発動した。      EUはハマースの軍事部門と特殊部隊のほか、パレスチナのイスラーム聖戦の武装部門を制裁リストに追加した。またEUはこの措置の理由として、「(制裁対象者らが)10月7日にイスラエルに対する攻撃を実施した際、性的暴力や女性への暴力行為からなる広範な行為におよんだこ 全文をよむ

2024-04-13 ガザ:米国がハマースの「アブー・ウバイダ」報道官に制裁を発動(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国はハマース報道官「アブー・ウバイダ」に制裁を課し、その本名を明かす      【ワシントン:諸通信社】      イスラーム抵抗運動(ハマース)およびイスラーム聖戦運動に対する米国の最新の制裁は、2007年からガザ地区でハマースの軍事部門となっているイッズッディーン・カッサーム旅団のアブー・ウバイダ報道官を対象とした。      米国務省の声明により、ハズィーヤ・サミール・アブドゥッラー・カフルートがアブー・ウバイダとして知られる同報道官の本名であり、これはイスラエルが2023年に言及した 全文をよむ

2024-04-13 レバノン:ガザ戦争の激化がもたらすレバノン国内外での分裂(4) (al-Mudun紙)

■治安上の暴露と国際的な警告:危機がピークに達するなかでのレバノンの分裂      【本紙:ムニール・ラビーウ】      米国とフランスの競争      このようななかで米国とフランスの競争は存在したままである。またこれと同時に、国際エネルギー安全問題担当のアモス・ホッホシュタイン米特使とジャン=イヴ・ル・ドリアンレバノン担当仏特使の間の会談を通じて、両国間ではコミュニケーションと調整が続けられている。   一方でフランス人らは、米国人らがガザ地区での停戦を待つ間に自らの仕事すべてを凍結してい 全文をよむ

2024-04-13 レバノン:ガザ戦争の激化がもたらすレバノン国内外での分裂(3) (al-Mudun紙)

■治安上の暴露と国際的な警告:危機がピークに達するなかでのレバノンの分裂      【本紙:ムニール・ラビーウ】      治安上の暴露      このようななかで、特にハマース、ヒズブッラー、そしてイラン革命防衛隊と取引した疑いのある銀行家ムハンマド・スルール氏の殺害以降、レバノンが経験している治安上の暴露という状況は無視できない。またこれはレバノンでのイスラエルの諜報活動に新たな扉を開くものであり、特にサッラーフ氏は、自身の職務の仕組みや、レバノン内外で取引した人物らを聞き出すための暴力的な 全文をよむ

2024-04-13 レバノン:ガザ戦争の激化がもたらすレバノン国内外での分裂(2) (al-Mudun紙)

■治安上の暴露と国際的な警告:危機がピークに達するなかでのレバノンの分裂      【本紙:ムニール・ラビーウ】      警告通達      多くの危険についての警鐘を鳴らす深い分裂の影響として、国内治安の現状は国境付近の軍事的現状と混ざり合っている。これらの危険については、レバノン軍団のサミール・ジャアジャア党首もパスカル・スライマーン氏の葬儀に際したスピーチで言及した。次の段階に関する質問群への返答としてサミール氏は、「レバノン軍団は危機的時期にある」と述べ、「降伏、撤退、政治的対立の拒絶 全文をよむ

2024-04-13 レバノン:ガザ戦争の激化がもたらすレバノン国内外での分裂(1) (al-Mudun紙)

■治安上の暴露と国際的な警告:危機がピークに達するなかでのレバノンの分裂      【本紙:ムニール・ラビーウ】      レバノンの高官らに向けられた国際的な警告は多種多様になり、もはや南部の情勢展開に関するものだけに留まらなくなった。対立ないしはレバノンを支援戦線にすることを拒絶、非難し、これらに反対することで自らの政治的キャパシティを広げている人々と、こうした衝突を支持し、それに固執する人々の間で起こっている分裂の影響を鑑みると、南部での戦争経路の拡大が内政に反映されることに何の疑念もない 全文をよむ

2024-04-12 パレスチナ:スペイン、アイルランド、ノルウェーがパレスチナ国家を承認する意向を表明(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■スペイン、アイルランド、ノルウェー各国の首相は、自国が「パレスチナ国家を承認する用意がある」と表明      【オスロ:本紙】      ノルウェー議会は11月、与党が提出し、独立したパレスチナ国家を承認する準備を政府に求める動議を採択した。ノルウェーは1990年代初頭にイスラエルとパレスチナの和平交渉を初めて主催し、これにより両国が2つの独立国家の平和的共存を受け入れたオスロ合意が生じた。      スペイン政府の報道官によれば、スペイン首相は今週、「パレスチナを承認する方向に向かう必要性」 全文をよむ

2024-04-12 パレスチナ:スペイン、アイルランド、ノルウェーがパレスチナ国家を承認する意向を表明(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スペイン、アイルランド、ノルウェー各国の首相は、自国が「パレスチナ国家を承認する用意がある」と表明      【オスロ:本紙】      アイルランドは以前から、それが中東和平プロセスに貢献するのであれば、パレスチナ国家を正式に承認することに異論はないと述べてきた。ガザ地区での戦争により、この問題が再燃することとなった。      ヨナス・ガール・ストーレ首相はサンチェス首相との共同記者会見で、「ノルウェーはパレスチナ国家の承認について決定を行う用意がある」と述べ、「この決定は、志を同じくする 全文をよむ

2024-04-12 パレスチナ:スペイン、アイルランド、ノルウェーがパレスチナ国家を承認する意向を表明(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スペイン、アイルランド、ノルウェー各国の首相は、自国が「パレスチナ国家を承認する用意がある」と表明      【オスロ:本紙】      アイルランド、スペイン、ノルウェー3か国の首相が述べたところによると、これら3国は他の国々と共に、パレスチナ国家を承認する準備ができていると発表した。パレスチナ国家の承認を求めるペドロ・サンチェス・スペイン首相は、金曜日にオスロを訪れ、その後ダブリンに移動した。また同首相はこれらの2都市で、それぞれヨナス・ガール・ストーレ・ノルウェー首相、サイモン・ハリス・ 全文をよむ

2024-04-12 ガザ:24時間以内に89人のパレスチナ人が殺害される (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区で24時間以内に89人のパレスチナ人が殺害される      【アナトリア通信】      パレスチナ保健省はイード・フィトルの3日目にあたる金曜日、イスラエル戦争による犠牲者数が死者33,634人、負傷者76,214人に達したと発表した。      この数値は、同省がガザ地区で189日間続いているイスラエル戦争による死傷者数に関して発表している日次統計報告書によって明らかにされた。      同省は以下のように述べた。「イスラエル占領軍は、ガザ地区の家族に対して8件の殺戮を犯し、これに 全文をよむ

2024-04-12 ガザ:ハマース指導者の息子らが殉教するも一貫するハマースの要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■息子たちがイスラエルの爆撃で殉教した後のイスマーイール・ハニーヤ氏:ハマースは依然として合意を求める      【ドーハ:諸通信社】      パレスチナのイスラーム抵抗運動(ハマース)の政治部門トップであるイスマーイール・ハニーヤ氏は木曜日(11日)、イスラエルの攻撃によって殉教した息子たちはハマースの戦闘員ではなかったと述べた。      さらに、ハニーヤ氏は息子たちの殉教が協議に影響を与えるかどうか問われた際に以下のように付け加えた。「私たちパレスチナ人の利益が何よりも優先される。そして 全文をよむ

2024-04-11 スーダン:「壊滅」状態の子ども世代 (al-Quds al-Arabi紙)

■紛争勃発から1年を経て、スーダンでは子ども世代全体が「壊滅」している。      【ポートスーダン:AFP】      ダルフールからの国内避難民であるアーミナ・イスハク氏は、彼女の子供たちに1日に1度しか、時には1度も食べ物を与えることができていない…。スーダンで戦争が勃発してから1年が経過し、国連は「全世代が壊滅しかねない」と警告し、また数百万人もの子供たちが国内避難民となり、飢えに苦しみ、戦闘や結婚を強いられているとした。      南ダルフールに20年前に設立されたオタシュ国内避難民キ 全文をよむ

2024-04-11 イランのイスラエルに対する攻撃が予測されている (al-Quds al-Arabi紙)

■米国とその同盟国は、イランによるイスラエルへの攻撃が差し迫っていると予測している      【ニューヨーク:諸通信社】      複数の消息筋によれば、米国とその同盟国は、イランあるいはその代理人がイスラエルの軍事目標や政府目標に対して大規模なミサイル攻撃あるいはドローン攻撃を行う可能性が間近に迫り、それは、6か月前から続いている紛争が大きく拡大する兆候になるとみなされると予測している。         ブルームバーグ通信は消息筋の話を引用し、高精度のミサイルを使った攻撃が数日中に行われる可能 全文をよむ

2024-04-10 エジプト:東方教会の宗派間交流(2) (Al-Ahram紙)

   また、大主教はエジプト国家がシナイ半島と聖カタリナ地域で取り組んでいる広範な開発運動と、観光客の移動を支援するために建設中の空港を称賛した。   修道院長は教皇とアポロ南シナイ司教の愛のつながりを示し、教皇と教会会議員を修道院訪問に招待した。      タワドロス教皇は、コプト教会と聖カタリナ修道院の共同事業を称賛し、主イエスが我らに期待しておられる協働と奉仕の価値を高く評価した。      また、教皇は社会的ケアの分野におけるコプト教会の貢献と、エジプト社会の利益に寄与するこの活動の重要 全文をよむ

2024-04-10 エジプト:東方教会の宗派間交流(1) (Al-Ahram紙)

■タワドロス教皇が聖カタリナ修道院長と面会      【カイロ:アミーラ・ヒシャーム】      アレクサンドリア教皇並びに聖マルコ管区総主教のタワドロス2世は、聖カタリナ修道院・ワーディー・フィーラーン及びエルトール大主教、並びにエジプトのアル=ウバイディーヤ学園財団理事長であるドミトリ・サマツィス・デミアノスと彼の代表団と面会した。      この会談は水曜、アッバースィーヤの聖マルコ大聖堂にあるコプト教皇公邸にて行われた。      タワドロス教皇は来賓を歓迎、面会への喜びを表明し、全ての 全文をよむ

2024-04-10 アラブ諸国:イード・フィトルの初日、19の国で決定(2) (その他紙)

■19のアラブ諸国で水曜日がイード・フィトルの初日となる      【アナトリア通信】      ラマダーン月の始まりは新月観測の発表に相違が見られた。17のアラブ諸国は3月11日月曜日にラマダーン開始を発表、一方でヨルダン、モロッコ、オマーン、リビアではラマダーン開始が火曜日にずれ込んだ。      またアラブ諸国とは別に、天文学上の計算を採用するトルコは水曜日がイード・フィトルの初日になると発表した。      今年はイード・フィトルを2023年10月7日からイスラエルがガザ地区に対して繰り 全文をよむ

2024-04-10 パレスチナ:6万人のパレスチナ人がアクサー・モスクでイード・フィトルの礼拝を行う(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■一切の祝賀ムードなしで…6万人のパレスチナ人がアクサー・モスクでイード・フィトルの礼拝を行う      【占領下エルサレム:アナトリア通信】      礼拝が終わると、パレスチナ人たちは旧市街に近い墓地に向かい、自身らの親族の魂にむけてクルアーンの開扉の章を朗誦した。      2023年10月7日からガザ地区に対するイスラエルの戦争が続いている状況下で、イスラエル占領警察の部隊が旧市街周辺や路地に展開されたために、街は一切の祝賀ムードを欠いていた。   パレスチナ側や国連から出された複数の声 全文をよむ

2024-04-10 パレスチナ:6万人のパレスチナ人がアクサー・モスクでイード・フィトルの礼拝を行う(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■一切の祝賀ムードなしで…6万人のパレスチナ人がアクサー・モスクでイード・フィトルの礼拝を行う      【占領下エルサレム:アナトリア通信】      6万人以上のパレスチナ人が水曜日(10日)、6か月前から続くガザ地区に対するイスラエルの戦争による犠牲者を悼むため、一切の祝賀ムードがないなかで占領下の東エルサレムにあるアクサー・モスクでイード・フィトルの礼拝を行った。      礼拝者らはアクサー・モスクへの道中やそこから退出する際に「神は偉大なり」と唱えた。一方エルサレムのイスラーム・ワク 全文をよむ

2024-04-10 アラブ諸国:イード・フィトルの初日、19の国で決定(1) (その他紙)

■19のアラブ諸国で水曜日がイード・フィトルの初日となる      【アナトリア通信】      火曜日(9日)の夕方にシャッワール月(注:ラマダーン月の翌月)の新月観測が確認されたことを受けて、5つのアラブ諸国は水曜日がイード・フィトルの初日になると発表した。それにより、イード・フィトルの初日を発表したアラブ諸国の数は19にのぼった。      サウジアラビア、UAE、カタール、クウェート、バーレーン、スーダン、エジプト、パレスチナ、レバノン、イエメン、チュニジア、アルジェリア、シリア、モーリ 全文をよむ

2024-04-10 サウジアラビア:二聖モスクの守護者が演説、「イスラエルのガザ侵攻は終わらせるべき」 (Al-Ahram紙)

■二聖モスクの守護者、パレスチナ人への攻撃を止める必要性を強調      【n.p.:中東通信社】      二聖モスクの守護者サルマーン・ビン・アブドゥルアズィーズ・アール・サウード・サウジアラビア王国国王は、パレスチナ人への攻撃を停止する必要性を強調し、安全な人道・救援回廊を提供し、パレスチナ独立国家の樹立や安全な生活を含むすべての正当な権利を保証してパレスチナ人の苦しみを終わらせねばならないと述べた。      サルマーン国王は火曜日のイード・フィトルの演説で「至高なるアッラーは、わが王国 全文をよむ

2024-04-10 エジプト:パレスチナ支援の継続を確認 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト大統領がエジプト政府のパレスチナ支援とその権利の保護の継続を確認      【カイロ:本紙】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領はエジプト政府のパレスチナ支援とその権利の保護の継続を確認した。      エジプト大統領府の声明によれば、これはエジプト大統領とパレスチナのマフムード・アッバース議長による電話での会談において述べられた。また、電話会談はエジプト政府がガザ地区における停戦への合意協議を受け入れている最中に行われた。      エジプトの声明によれば 全文をよむ

2024-04-09 ガザ:「破壊と飢餓の際」にあるガザ地区(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ユニセフ報道官、ガザ地区が「破壊と飢餓の際にある」と説明      【イスタンブール:アナトリア通信】      同氏はさらに、「この決議は実施されなければならない。何か月にもわたってこの苦痛に耐えてきた子供たちや家族に、実際に朝に目を覚ますことができるようになると知らせるために、我々は停戦を確実にする必要がある」と述べた。      イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は月曜日、同氏の言うところのハマースに対する「完全勝利」を達成するための、ラファフ侵攻の「具体的な日程」について語った。  全文をよむ

2024-04-09 レバノン:対イスラエル紛争がもたらす水問題 (al-Mudun紙)

■攻撃に立ち向かうため…「南レバノン水公社」が南部の町に貯水タンクを提供      南レバノン水公社の生産局は4月8日月曜日、水資源部門に対するイスラエルの攻撃の影響を軽減する取り組みの一環として、イスラエルの攻撃にさらされている町村に、赤十字国際委員会から提供された予備用公共タンクを提供・設置したと発表した。これらのタンクはそれぞれ1万リットルの容量を有しており、具体的にはアドシート、クサイル、ダイルスィルヤーン、ユフムルといった町村に設置されたという。      またこれに先立ち、南レバノン 全文をよむ

2024-04-09 ガザ:「破壊と飢餓の際」にあるガザ地区(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ユニセフ報道官、ガザ地区が「破壊と飢餓の際にある」と説明      【イスタンブール:アナトリア通信】      国連児童基金(ユニセフ)のジェームズ・エルダー報道官は、230万人のパレスチナ人が暮らすガザ地区が「破壊と飢餓の瀬戸際」にあると述べた。      エルダー氏は「パレスチナ人は極めて過酷な状況下で生き残るために戦っている」と説明した。      同氏はさらに、「国連安保理決議後の停戦には大きな期待があった。 私がガザのどこに行ったとしても、人々がもっともそれについて言い、もっとも求 全文をよむ

2024-04-09 フランス:元首相、ガザ地区でのイスラエルの犯罪行為を間接的に正当化(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザでのパレスチナ人虐殺を正当化...マニュエル・ヴァルス氏「フランスはモスルで民間人を殺害した」と明言      【パリ:本紙】      「では、ガザで起きていることは、モスルで起きたことと同じなのか?」という質問には、「イスラエル人を攻撃するためにISISと同じ、いやそれよりももっとひどい方法を用いたハマスの目的は、断じて正当な防衛ではない」と答えた。      この元首相の発言を受けて、フランスの著名な地政戦略学者であるパスカル・ボニファス氏はXに「ガザでのイスラエルの戦争犯罪を正当化 全文をよむ

2024-04-09 フランス:元首相、ガザ地区でのイスラエルの犯罪行為を間接的に正当化(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザでのパレスチナ人虐殺を正当化...マニュエル・ヴァルス氏「フランスはモスルで民間人を殺害した」と明言      【パリ:本紙】      フランスのマニュエル・ヴァルス元首相は、フランスのユダヤ人コミュニティのラジオ局「ラジオJ」のインタビューで、かつて米国主導の対ISIS国際連合がイラクの都市モスル奪回作戦中、数千人の民間人が犠牲となった空爆にフランスも参加したと言明した。      ヴァルス氏は当時、社会党のフランソワ・オランド元大統領政権で首相を務めていた。それため彼は、ガザとモスル 全文をよむ

2024-04-08 シリア:アラブ社会主義バアス党が党創立77周年に際してコメントを発表(3) (al-Watan紙)

■アラブ社会主義バアス党創立77周年に際して…中央指導部「人々の運動と現実を重んじることによって、あらゆる段階において思想と行動を発展させることを可能としてきた」      【ダマスカス:本紙】      さらに同指導部は次のように指摘した。「バアス党の豊かで活発な歴史は敵にテロ、占領、物理的戦争、テロを用いた戦争、外交的戦争、政治的戦争、メディア戦争などあらゆる種類の戦争のほか、数々の経済的戦争の発明、世界がこれまで目にしたこともなかった程度の富の盗難など、持てる力全てを結集するよう促した。覇 全文をよむ

2024-04-08 シリア:アラブ社会主義バアス党が党創立77周年に際してコメントを発表(2) (al-Watan紙)

■アラブ社会主義バアス党創立77周年に際して…中央指導部「人々の運動と現実を重んじることによって、あらゆる段階において思想と行動を発展させることを可能としてきた」      【ダマスカス:本紙】      「今日このような事実を想起する目的とは、次のことを確認するためである。つまりバアス党は人々の運動と現実を重んじることによって、あらゆる段階において、現状の発展に適合するかたちで、既知の諸原則を重んじながら、そして知的停滞とイデオロギーの硬直化を回避しながら、その思想と行動を発展させることを可能 全文をよむ

2024-04-08 シリア:アラブ社会主義バアス党が党創立77周年に際してコメントを発表(1) (al-Watan紙)

■アラブ社会主義バアス党創立77周年に際して…中央指導部「人々の運動と現実を重んじることによって、あらゆる段階において思想と行動を発展させることを可能としてきた」      【ダマスカス:本紙】      アラブ社会主義バアス党の中央指導部は、同党が「人々の運動と現実を重んじることによって、あらゆる段階において思想と行動を発展させることを可能としてきた」と明らかにした。      同指導部は次のように述べた。「バアス党の豊かで活発な歴史は敵にテロ、占領、あらゆる種類の戦争など、持てる力全てを結集 全文をよむ

2024-04-08 シリア:イランのアブドゥッラヒヤーン外相がダマスカスに到着(2) (al-Watan紙)

■アブドゥッラヒヤーンイラン外相が今日シリアに到着し、今後外務在外居住者大臣を含む高官らと会談予定…主要な議題は「イラン総領事館に対するイスラエルによる攻撃がもたらす影響のほか、シリア・イラン関係およびガザ地区の情勢」      【ダマスカス:本紙】      さらにアブドゥッラヒヤーン氏は「在ダマスカス・イラン総領事館への攻撃は、この地域における戦争の誘発や戦争の範囲拡大に向けた新たなページを開いた」と述べた。      一方オマーンのブーサイーディー外務大臣は、「イランとの会談は、中東地域で 全文をよむ

2024-04-08 シリア:イランのアブドゥッラヒヤーン外相がダマスカスに到着(1) (al-Watan紙)

■アブドゥッラヒヤーンイラン外相が今日シリアに到着し、今後外務在外居住者大臣を含む高官らと会談予定…主要な議題は「イラン総領事館に対するイスラエルによる攻撃がもたらす影響のほか、シリア・イラン関係およびガザ地区の情勢」      【ダマスカス:本紙】      イランのホセイン・アミール・アブドゥッラヒヤーン外務大臣は、在ダマスカス・イラン総領事館を狙ったイスラエルのテロ攻撃から約1週間後にあたる今日、政治議会使節団を率いてシリアに到着し、同国の高官らと会談した。      複数の観測筋が本紙に 全文をよむ

2024-04-08 レバノン:ナスルッラー氏が在シリア・イラン領事館への攻撃についてコメント(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■ナスルッラー氏「イラン領事館への攻撃の目的は軍事顧問らのシリア国外への追放である」      【ベイルート: 本紙】      彼らの支持者たちは街中に繰り出て、そこからは、彼らが政治的な政党であり『痩せ細った』民主的な政党であるとの根拠にもとづいて、武装解除にかかわる言説も聞かれた。彼らを突き動かしているものがその実、埋められた憎悪と心の盲目であるにもかかわらず」。そして、「去年リファーイー師が拘束されたときは、ヒズブッラーが同師を拘束し殺害したとの嫌疑をかける人々や、レバノン軍団を筆頭とす 全文をよむ

2024-04-08 レバノン:ナスルッラー氏が在シリア・イラン領事館への攻撃についてコメント(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ナスルッラー氏「イラン領事館への攻撃の目的は軍事顧問らのシリア国外への追放である」      【ベイルート: 本紙】      ナスルッラー氏は、ヒズブッラーが「ヘルメス900」型ドローンを撃墜したことについて、「我々はイスラエルの技術の誇りでもあるヘルメス900型ドローンを撃墜し、イスラエルの軍事的価値、商業的価値は打撃を受けた。この撃墜に用いたミサイルについては公表することはしたくない」と述べた。さらに同氏は、「イスラエルはこの撃墜を、レッドラインを超えたものと捉えているだろう」と示唆した 全文をよむ

2024-04-08 レバノン:ナスルッラー氏が在シリア・イラン領事館への攻撃についてコメント(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ナスルッラー氏「イラン領事館への攻撃の目的は軍事顧問らのシリア国外への追放である」      【ベイルート: 本紙】      同氏はさらに次のように述べた。「敵国(イスラエル)が公然と戦争を宣言し、そしてイラン軍を標的としていると主張しながら、地域の抵抗運動に多大な貢献を行ったイラン人軍事顧問らを標的としているのであれば、これはイスラエルが、自身が後援しているシリアへの全面的戦争において失敗していることが原因である」。そして同氏は「シリアのイラン領事館を標的化するということは、攻撃がシリアだ 全文をよむ

2024-04-08 レバノン:ナスルッラー氏が在シリア・イラン領事館への攻撃についてコメント(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ナスルッラー氏「イラン領事館への攻撃の目的は軍事顧問らのシリア国外への追放である」      【ベイルート: 本紙】      ヒズブッラーのハサン・ナスルッラー書記長は月曜、イラン革命防衛隊のシリア、レバノン駐在の駐留は、1982年のイスラエルによるレバノン侵攻後にまで遡ると話した。そしてこの侵攻によりエマーム・ホメイニー師は責任を感じ、侵攻に対峙するレバノン、シリア国民を支援するために両国への軍の派遣を決定したという。      サイード・シュハダー複合施設で行われたモハンマド・レザー・ザ 全文をよむ

2024-04-06 エジプト:アハリーがCAFチャンピオンズ・リーグ準決勝に進出 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトのアハリーがCAFチャンピオンズリーグ準決勝に進出      【イスタンブール:アナトリア通信】      エジプトのアハリーは、CAFチャンピオンズリーグのタイトル防衛の旅で勝利を続けている。金曜日(5日)にカイロ国際スタジアムで行なわれた準々決勝2ndレグで、タンザニアのシンバFCを2-0で下し、準決勝進出を決めた。      アハリーは、対戦相手のシンバFCに対する勝利を確実なものにした。1週間前にダル・エス・サラームのベンジャミン・ムカパ国立競技場で行われた1stレグを1-0で 全文をよむ

2024-04-05 シリア:シャーム解放機構が「ナンバー2」と目された指導者のひとりカフターニー氏の死を確認 (al-Quds al-Arabi紙)

■シャーム解放機構が指導者のひとりアブー・マーリヤー・カフターニーの死を報じる      【ダマスカス:本紙】      ヌスラ戦線が、アブー・ムハンマド・ジャウラーニー氏による指導のもとで中核を構成しているシャーム解放機構は、部隊内の著名な指導者であるアブー・マーリヤー・カフターニー氏(本名:マイサル・アリー・ジュブーリー)がイドリブ県田園地帯の宿泊施設で爆発物の爆発により死亡したと明らかにした。      カフターニー氏が死亡した際の現場には、シリア北西部イドリブ県で影響力を持つ同機構の政治 全文をよむ

2024-04-05 エジプト:当局はパレスチナ支援の活動家に対する逮捕キャンペーンを開始 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト当局はパレスチナを支援する抗議スタンディングに参加した活動家に対する逮捕キャンペーンを開始する      【カイロ:本紙】      エジプト治安機関はこの二日の間に20人以上に上る活動家の逮捕を行うキャンペーンを開始した。このキャンペーンは、活動家たちがカイロ中心部にあるジャーナリスト協会前の階段でパレスチナを支援する抗議スタンディングに参加した直後に始まった。      当逮捕キャンペーンは、水曜日に活動家たちが開催したガザ地区への人道支援の継続やカイロからのイスラエル占領勢力の大 全文をよむ

2024-04-04 ガザ:イスラエルが空爆により人道支援団体のスタッフらを殺害(4) (al-Watan紙)

■安全上の理由から…国連がガザ地区内での職員の夜間移動を24時間停止…占領軍は人道支援団体のスタッフら7人を空爆により殺害      【ダマスカス:本紙】      これと同時に、国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)は、占領政体イスラエルによって、同機関が食糧物資や必需品を運び入れるためにガザ地区北部に入ることを妨害し続けていると明らかにした      UNRWAはSNSサイト「X」に次のように投稿した。「占領軍が通行所を介した人道支援物資の導入を管理しているために、ガザ地区南部にいる数 全文をよむ

2024-04-04 ガザ:イスラエルが空爆により人道支援団体のスタッフらを殺害(3) (al-Watan紙)

■安全上の理由から…国連がガザ地区内での職員の夜間移動を24時間停止…占領軍は人道支援団体のスタッフら7人を空爆により殺害      【ダマスカス:本紙】      つまり米ホワイトハウス国家安全保障会議のジョン・カービー戦略広報調整官は声明のなかで、自国は「イスラエル国防軍がガザ地区でワールド・セントラル・キッチンのスタッフらに対して実行した空爆について、調査を行う予定はない」と強調し、「我々には個別調査を行う計画もない」と述べたのである。      カービー氏はその際、「米国は、今回の空爆に 全文をよむ

2024-04-04 ガザ:イスラエルが空爆により人道支援団体のスタッフらを殺害(2) (al-Watan紙)

■安全上の理由から…国連がガザ地区内での職員の夜間移動を24時間停止…占領軍は人道支援団体のスタッフら7人を空爆により殺害      【ダマスカス:本紙】      敵国イスラエルはラファフ侵攻に向けて準備を行い、これから実行するであろう虐殺から国連の目を逸らそうと試み、人道支援チームへの攻撃を続けている。      そのようななか、有名なシェフであり、慈善団体「ワールド・セントラル・キッチン」の創設者であるホセ・アンドレス氏はロイター通信によるインタビューのなかで、ガザ地区で同団体のスタッフら 全文をよむ

2024-04-04 ガザ:イスラエルが空爆により人道支援団体のスタッフらを殺害(1) (al-Watan紙)

■安全上の理由から…国連がガザ地区内での職員の夜間移動を24時間停止…占領軍は人道支援団体のスタッフら7人を空爆により殺害      【ダマスカス:本紙】      侵略が180日にわたって続けられるなかで、ガザ地区で殉教した人々の数は約3万3千人にまで達した。ガザ政府が発表した統計によると、イスラエル占領軍は今回の侵略を通して、同地区に計7万トンにおよぶ爆弾を投下した。      ガザ保健省は声明で、「イスラエル占領軍は過去24時間以内に、ガザ地区であらたに5回にわたって虐殺を犯し、これにより 全文をよむ

2024-04-04 エジプト:補助金付きパン屋に対する不正撲滅キャンペーン (Al-Ahram紙)

■カイロで違法な補助金付きベーカリーを閉鎖      【カイロ:アミーラ・シャルカーウィー】      カイロの供給庁は、パン屋を対象とした集中的なキャンペーンの中で、公定価格に上乗せした価格で違法にパンを販売したとして、補助金付きパン屋を閉鎖した。なお、このキャンペーンの結果、首都全域で様々な違反が報告された。      カイロ供給庁のナースィル・サービト長官は、違反を防ぎ、市場の安定を達成し、規格を満たしたパンを入手する市民の権利を保護するため、遅滞なくキャンペーンの強化を継続することを強調 全文をよむ

2024-04-02 シリア:イスラエルによる在シリア・イラン領事館への攻撃(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラン領事館に対するイスラエルの攻撃..革命防衛隊の越境と、米国政府の意図に反するイスラエルの戦争拡大の決定のはざまで      【ロンドン:本紙】      イスラエルの決断とは、特に過去数か月間で米国やいくつかの欧州諸国から、過去数十年にわたって得てきたものに匹敵する先進的な軍事品を受け取ったのち、戦争の延長に向けて動くことであった。そしてイスラエルはヒズブッラー、イラン、さらにはシリアとのいかなる戦争において、西側から軍事的支援、諜報的支援に留まらず、直接的な作戦による支援さえも受けるだ 全文をよむ

2024-04-02 シリア:イスラエルによる在シリア・イラン領事館への攻撃(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラン領事館に対するイスラエルの攻撃..革命防衛隊の越境と、米国政府の意図に反するイスラエルの戦争拡大の決定のはざまで      【ロンドン:本紙】      この事件の以前から、情報入手のためであれ、暗殺作戦実行のためであれ、イスラエルや米国がどれほどイラン革命防衛隊浸透に浸透しているかは明らかになってきた。2021年6月12日には、イランのアフマディネジャード元大統領がイラン諜報機関の対イスラエル部門の長官はイスラエルのスパイだったと明かした。      2つ目の点として、イスラエルのヨア 全文をよむ

2024-04-02 シリア:イスラエルによる在シリア・イラン領事館への攻撃(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラン領事館に対するイスラエルの攻撃..革命防衛隊の越境と、米国政府の意図に反するイスラエルの戦争拡大の決定のはざまで      【ロンドン:本紙】      イスラエルは、強力な一撃で在ダマスカス・イラン領事館を攻撃したが、この重大な事件を、革命防衛隊やシリアの諜報機関の組織内への真の諜報的浸透と切り離して理解することはできない。この事件は同時に、戦域を他のアラブ、イスラーム、西欧諸国に拡大するというシオニスト政体の願望を確認するものでもある。      これまでイスラエルは、シリアにある軍 全文をよむ

2024-04-01 シリア:トルコがシリア人避難民34人をシリア北部へと強制送還(4) (al-Watan紙)

■トルコはシリア人避難民34人をシリア北部へと強制送還…「イスラーム国」の戦闘員らがアフリーン市郊外の刑務所から脱出したのち、トルコ政府系の諸派閥の共謀のもとでトルコに到着      【ダマスカス:本紙】      一方複数の反体制筋によると、トルコ政府系の諸派閥と民兵組織「シリア民主軍」(SDF)が展開する諸地域で治安上の混迷が激化するなか、アレッポ県東部アイン・アラブ市で正体不明の武装集団が両替店を営んでいる人物の家を襲撃した。その際武装集団のうちの1人が拳銃でこの人物に向け発砲し、彼は即死 全文をよむ

2024-04-01 シリア:トルコがシリア人避難民34人をシリア北部へと強制送還(3) (al-Watan紙)

■トルコはシリア人避難民34人をシリア北部へと強制送還…「イスラーム国」の戦闘員らがアフリーン市郊外の刑務所から脱出したのち、トルコ政府系の諸派閥の共謀のもとでトルコに到着      【ダマスカス:本紙】      一方複数の反体制系ウェブサイトは、アレッポ県北西部のアフリーン市郊外にあるブルブル区で、トルコ占領軍に忠実ないわゆる「軍事警察」が監督している刑務所から、他の拘留者らとともに脱走したテロ組織「イスラーム国」の戦闘員6人が、トルコ占領軍に忠実な諸派閥に所属する武装勢力の密航支援によって 全文をよむ

2024-04-01 シリア:トルコがシリア人避難民34人をシリア北部へと強制送還(2) (al-Watan紙)

■トルコはシリア人避難民34人をシリア北部へと強制送還…「イスラーム国」の戦闘員らがアフリーン市郊外の刑務所から脱出したのち、トルコ政府系の諸派閥の共謀のもとでトルコに到着      【ダマスカス:本紙】      またこれと同時に、5人のシリア人が乗っていた車の運転手とともに逮捕された。さらに2台の異なる車に乗っていた計14人のシリア人も逮捕され、これらの車の運転手らはのちに不法入国のあっせん業に従事していたシリア人であったことが判明したという。      トルコのメディアによると、逮捕された 全文をよむ

2024-04-01 シリア:トルコがシリア人避難民34人をシリア北部へと強制送還(1) (al-Watan紙)

■トルコはシリア人避難民34人をシリア北部へと強制送還…「イスラーム国」の戦闘員らがアフリーン市郊外の刑務所から脱出したのち、トルコ政府系の諸派閥の共謀のもとでトルコに到着      【ダマスカス:本紙】      トルコ行政当局が同国の行政区から34人のシリア人避難民を強制送還するのと同時に、テロ組織「イスラーム国」の戦闘員ら6人がトルコに到着した。これらのテロリストらは、 トルコ政府系の諸派閥の共謀のもとで、アレッポ県北西部のアフリーン市郊外にあるブルブル地区で、トルコ占領軍に忠実ないわゆ 全文をよむ

2024-04-01 イエメン:米国、英国がフダイダ県を攻撃(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン: 米国、英国がフダイダ県に対する空爆を開始      【サナア: 本紙】      さらにアンサールッラー(フースィー派)は昨日月曜、同日サナアで始まった第2回「パレスチナはウンマにとっての中心的問題」会議中に提示されたの文書内で、米国と英国によるイエメンへの数々の攻撃により36人が死亡したと明かした。      同派は文書のなかで死亡者の名前や死亡した場所、日時を明かしており、これらには米軍機がフースィー派の艦船を攻撃した昨年12月31日から今年2月7日までの記録が含まれた。   全文をよむ

2024-04-01 イエメン:米国、英国がフダイダ県を攻撃(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン: 米国、英国がフダイダ県に対する空爆を開始      【サナア: 本紙】      イエメンのフースィー派は昨日月曜、米国と英国が同国の西岸部に位置するフダイダ県への攻撃を開始したと発表した。同派の運営する「マスィーラ」チャンネルは、緊急放送で「侵略国である米国と英国が、フダイダ県ドゥライヒミー行政区にあるターイフ地区への攻撃を開始した」と報じた。      同チャンネルはこの攻撃による被害の詳細については触れず、米国と英国側からもグリニッジ標準時3:00にいたるまで即時のコメントは 全文をよむ

2024-03-31 レバノン:UNIFIL海軍部隊の職務(3) (al-Mudun紙)

■UNIFIL海軍部隊は11万隻以上の船舶に対応      【本紙:フサイン・サアド】      また本紙に対し、「UNIFIL海上任務部隊はレバノン海軍と大規模な活動を行っており、技術サポートの提供や、経験内容の共有、定期的な合同演習が実施されている」と語った。また、「我々の最終的な目標は、レバノン海軍がこれらの任務を将来的に自力で遂行できるようになることである」と付言した。      司令部を引き継いだ国々      (2006年)7月のレバノン侵攻後、2006年10月15日まで暫定的な海上 全文をよむ

2024-03-31 レバノン:UNIFIL海軍部隊の職務(2) (al-Mudun紙)

■UNIFIL海軍部隊は11万隻以上の船舶に対応      【本紙:フサイン・サアド】         レバノン沿岸一帯に国際的な海上部隊を編成した目的は、レバノン海軍による領海の監視の支援、レバノン沿岸の保全、そしてイスラエルによるレバノン領海封鎖の解除に影響を与え、現在はUNIFIL海上任務部隊が行っている任務をレバノン海軍が担う準備ができるよう同軍の訓練に貢献することである。また同部隊は、数々の人道的任務に参加しており、そのうちの一つが、約3年前に、乗っていた船が沈没してしまった数十人のレ 全文をよむ

2024-03-31 レバノン:UNIFIL海軍部隊の職務(1) (al-Mudun紙)

UNIFIL海上任務部隊は11万隻以上の船舶に対応      ■【本紙:フサイン・サアド】      海を24時間巡航する戦艦上で数百日間過ごす、900人以上の国連部隊の将校や兵士の平和を乱すような騒ぎや重大事件は起きない。彼らは我々の海へと進む数々の商船に連絡を取り、そのうちの多くをレバノン軍海軍の検問へ送ったり、決められた海路を通るよう促している。      武器流入の阻止      あらゆる細部や構成要素において海上の日常と調和しているこれらの将校や兵士は、レバノン南部を維持する国連軍の一 全文をよむ

2024-03-29 レバノン:ヒズブッラーがイスラエルの軍事拠点と軍用車両を攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン..「ヒズブッラー」はイスラエルの複数の軍事拠点と軍用車両を攻撃したと発表      【ベイルート:アナトリア通信】      ヒズブッラーは金曜日(29日)、レバノン南部との国境付近にあるイスラエルの複数の軍事拠点および軍用車両を攻撃したと発表した。      同組織は複数の声明で、自身の戦闘員らが、「金曜日夕方にミサイル兵器で、マーリキーヤ拠点内を走るイスラエルの複数の車両を攻撃した」と述べた。      さらに「同様に、ヤールーン高地地域にいたイスラエルの歩兵部隊を迫撃砲によって 全文をよむ

2024-03-29 レバノン:ヒズブッラーがイスラエルの入植地を空爆(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラーがイスラエル北部の入植地と軍の司令部本部を砲撃したと発表      【ベイルート:本紙】      一方でレバノン国営通信は、イスラエル占領軍がズハイラ村、ザブキーン村、アルマー・シャアブ村、ナークーラ村、マジュダル・ズーン村、ハームール渓谷の一帯を複数回の迫撃で攻撃したと報じた。      同通信は、イスラエルの偵察機が、ブルーライン(レバノン・イスラエル間の境界)に隣接する国境付近の村々の上空を飛行し続けていると述べた。      イスラエルによるガザ地区に対する破壊的な戦争の 全文をよむ

2024-03-28 レバノン:ヒズブッラーがイスラエルの入植地を攻撃(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラーがイスラエル北部の入植地と軍の司令部本部を砲撃したと発表      【ベイルート:本紙】      ヒズブッラーは木曜日(28日)、占領軍がレバノン南部の村々に対する爆撃を続けるなか、イスラエル北部にある占領軍の司令本部と、グールーン、シュルーミー両入植地を攻撃したと発表した。      同組織は声明で、「敵であるイスラエルによる南部の村々や民間人の家屋に対する攻撃、特にナークーラ村での虐殺やタイル・ハルファー村と同村の医療従事者らに対する攻撃に反撃するため、グールーン、シュルーミ 全文をよむ

2024-03-26 レバノン:レバノンとシリアの相関性(4) (al-Mudun紙)

■レバノン・シリアの相関関係:変革はダマスカスに始まりベイルートで終わる      【本紙:ムニール・ラビーウ】      シリアのターイフ合意      いかなるサウジアラビアの計画も、シリアの現状の全体的な再構築をともなうことは間違いない。またこの事例を、シリアのターイフ合意の形成によって新たな方程式が設定されることから、レバノン内戦を終わらせたターイフ合意になぞらえる人もいる。しかし情報によると、特にガザ戦争や、シリア政府がその戦線から自らの身を引くかわりに、ヒズブッラーが戦線の統一という 全文をよむ

2024-03-26 レバノン:レバノンとシリアの相関性(3) (al-Mudun紙)

■レバノン・シリアの相関関係:変革はダマスカスに始まりベイルートで終わる      【本紙:ムニール・ラビーウ】      サウジアラビアとシリア      これらの疑問や仮説は、いくつかの地域的変化の結果として生じたものだ。これらの地域的変化のなかでは、イランとサウジアラビアの接近も生み出され、そこでの最優先事項はイエメンとイラクであった。イラクではいくつかの相違が発生したが、イエメンでは停戦合意が実現した。この間、レバノンとシリアの問題は開けられるのを待つ冷凍庫の中だった。これらの4か国は、 全文をよむ

2024-03-26 レバノン:レバノンとシリアの相関性(2) (al-Mudun紙)

■レバノン・シリアの相関関係:変革はダマスカスに始まりベイルートで終わる      【本紙:ムニール・ラビーウ】      数年前からのシリア政府との接近や正常化の道筋が進展するなかで、レバノン国内にいる同政府の同盟者らのシリア体制が再び果たす役割に対する期待が増大した。しかし、これは幻想への熱中や、過去の夢の再生への没入といったものの類だった。一方で、シリア政府に反対する人々の視線は、シリアとの国交正常化は、シリアの舞台に新たなバランスを課すであろう多くの条件に大いに結びついており、その影響は 全文をよむ

2024-03-26 チュニジア:イタリアの刑務所におけるチュニジア人移民への虐待をめぐる議論が再燃 (al-Quds al-Arabi紙)

■イタリアの刑務所でチュニジア人移民が「自殺未遂」を図ったことにより、人権侵害をめぐる議論が再燃      【チュニス:本紙】      イタリアの刑務所の一つでチュニジア人移民が自殺未遂を図ったことにより、イタリア国内でチュニジア人移民の権利侵害をめぐる議論が再燃している。      元議員で移民問題を専門とする活動家のマジュディー・カルバーイー氏は、チュニジア人の青年が拘留・送還センターで「首つり自殺」しようとしている動画を公開し、彼を本国に送還しようとするイタリア当局に対して抗議した。   全文をよむ

2024-03-26 レバノン:10.7以降のヒズブッラー側の死者数が計246人に増加 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラー:イスラエルとの対立で我々の死者数が計246人に増加      【アナトリア通信】      ヒズブッラーは火曜日(26日)未明、レバノン南部でのイスラエル軍との国境付近での対立で構成員1人が死亡し、昨年10月8日以降の死者数が計246人に増加したと発表した。      同組織は短い声明で、1994年生まれでレバノン南部のシャブリーハー村出身の「アブー・アリー」ことフサイン・アリー・ダブーク氏の訃報を伝え、同氏は「エルサレムへの道半ばで殉教した」と述べた。      この対立が原因 全文をよむ

2024-03-26 レバノン:レバノンとシリアの相関性(1) (al-Mudun紙)

■レバノン・シリアの相関関係:変革はダマスカスに始まりベイルートで終わる      【本紙:ムニール・ラビーウ】      レバノンとシリアの道筋は不可分であり続けている。レバノンは、シリアの大規模な崩壊の結果として、軍事的、治安的、経済的、政治的、社会的に崩壊した。そしてこれはレバノンの現状に反映された。シリアの領土ではそこに存在する数々の勢力がそれぞれの計画の齟齬をはらみながらもその数を増やしており、レバノンの舞台では様々な矛盾する計画が増加している。しかしこれとは裏腹に、この2か国は国際的 全文をよむ

2024-03-25 イスラエル:レバノン側からイスラエルに向け15発のロケット弾が発射される (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍は昨夜レバノンから15発のロケット弾発射を観測      【占領下エルサレム:アナトリア通信】      イスラエル軍は月曜日(25日)、昨夜中の数時間以内にレバノンからイスラエル北部の軍拠点に対する15発のロケット弾発射を観測したと発表した。      同軍は声明で、「昨夜中の数時間以内に、マナーラー『キブツ』付近のイスラエル軍の拠点に対する約15発のロケット弾の発射が観測され、これらは被害をもたらすことなく無人地帯に着弾した」と述べた。      一方同軍は、イスラエル軍の複数 全文をよむ

2024-03-22 シリア:国連はシリアで約1,290万人が食糧不足に苦しんでいることを明らかに(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連常駐人道調整官「1,290万人のシリア人が食糧不足に苦しんでいる」      【アナトリア通信】      そしてシリアで起きていることは依然として民間人にとって「世界でもっとも血なまぐさい危機の一つ」であると強調し、紛争は依然としてシリアの様々な地域で危険であるとしつつ、最近特にシリア北部で紛争の頻度が急激に増加していると指摘した。      アブドゥルムーラー氏によると、国連は2024年に、シリアで支援を必要としている1,080万人を支援するために40億7,000万米ドルの支援金提供の 全文をよむ

2024-03-22 シリア:国連はシリアで約1,290万人が食糧不足に苦しんでいることを明らかに(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連常駐人道調整官「1,290万人のシリア人が食糧不足に苦しんでいる」      【アナトリア通信】      アダム・アブドゥルムーラー国連常駐人道問題調整官は、シリアで少なくとも1,290万人が食糧不足に苦しんでいると発表した。      アブドゥルムーラー氏は金曜日にインターネット上で開催された会合を通じて、シリアでは13年以上紛争が続いていると指摘し、それ以来住民のニーズは年々大幅に高まっていると説明した。      さらに同氏は、シリアで1,670万人が人道支援を必要としており、その 全文をよむ

2024-03-22 アメリカ:ホワイトハウス報道官の味気ない支離滅裂な答弁がSNS上で嘲笑の的に (al-Quds al-Arabi紙)

■ホワイトハウス報道官のガザに関する支離滅裂でプロ意識に欠けた事務的な答弁に対するSNS上の嘲笑-(動画あり)      【ワシントン:本紙】      米ホワイトハウスのカリーヌ・ジャンピエール報道官は、ガザ地区でのイスラエルによる血なまぐさい戦争へのジョー・バイデン大統領の対応に激怒して、米国内の多くのパレスチナ人・アラブ人組織が予備選挙のキャンペーンで、政府高官との会談を拒否したことについての大統領の見解を問われ、プロ意識に欠けた温かみのない支離滅裂な答弁をした。      ジャンピエール 全文をよむ

2024-03-21 レバノン:衝突緩和も、入植者らの帰還のめどは立たず(4) (al-Mudun紙)

■南部で「落ち着いた」対立…7月以前での入植者らの帰還はなし      【本紙】      同紙によると、もし今年9月に北部での学年度が始まらなければ、安全保障上の必要性からより多くの予算が必要になる。また同紙は、「入植地外での滞在を延長する可能性の調査は、実質的に入植地の首長らとともに行われているが、広範な治安上の側面に関連して、その可能性の背後に存在するものは明らかになって」と述べた。そして首相事務所からは、「首相の指示に基づき、我々は治安機関からの指令や各当局の長官らとの調整のもとであらゆ 全文をよむ

2024-03-21 レバノン:衝突緩和も、入植者らの帰還のめどは立たず(3) (al-Mudun紙)

■南部で「落ち着いた」対立…7月以前での入植者らの帰還はなし      【本紙】      入植者らの近い帰還はない      イスラエル軍報道官は、「昨日ドゥハイラ村でヒズブッラーの軍事施設を攻撃した」と発表した。一方でイスラエルの「チャンネル12」は、イスラエル軍のガリラヤ部隊の隊長であるシャーイ・クラッパー准将が、「我々は昨年10月7日に任務の遂行に失敗した」と述べ、「我々は北部での治安状況の変更に取り組んでいるが、その道のりはいまだ長い」と付言したと報じた。      一方で『イスラエル 全文をよむ

2024-03-21 レバノン:衝突緩和も、入植者らの帰還のめどは立たず(2) (al-Mudun紙)

■南部で「落ち着いた」対立…7月以前での入植者らの帰還はなし      【本紙】      イスラエルの偵察機は、昨日夜から今日朝にかけてブルーライン(訳注:イスラエル・レバノン間の停戦ライン)に隣接する国境付近の村々の上空に閃光弾が発射され続けるさなか、西部、中部両地区の村々の上空を飛行しリータニー川に至った。またイスラエルの戦闘機が昨日(20日)およそ午後10時に、アイター・シャアブ村とマルワヒーン村を空襲し、結果として私有財や農作物に甚大な被害が発生した。同様にドゥハイラ村を空襲したい際に 全文をよむ

2024-03-21 レバノン:衝突緩和も、入植者らの帰還のめどは立たず(1) (al-Mudun紙)

■南部で「落ち着いた」対立…7月以前での入植者らの帰還はなし      【本紙】      南部でのヒズブッラー・イスラエル間の対立の様態は比較的落ち着いたままであり、まるで、砲撃の応酬、あるいは軍事拠点への攻撃を通じて以前の交戦規定に戻ったかのようである。一方でヒズブッラーは、日没や夕方の数時間後にイスラエルの複数の拠点に対する作戦を集中させている。      昼夜の出来事      木曜日(21日)朝、イスラエルの爆撃がヤールーン村一帯に及んだ。またイスラエルの航空機がアダイサ村を空襲し、店 全文をよむ

2024-03-20 イラク:UNITADがイラク国内での活動停止を余儀なくされる (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラーム国の犯罪を捜査する国連調査使節団がイラクでの活動停止を余儀なくされる      【バグダード:本紙】      イスラーム国が犯した大量虐殺と戦争犯罪の容疑をイラクが調査するのを支援するために結成された国連使節団は、イラク政府との緊張関係の末、調査を完遂する前に早期に業務を停止することを余儀なくされた。      2017年に結成された同使節団は、過激派組織がシリアとイラクの各地への侵略を開始してから約10年を経て廃止されることとなった。今でもイスラーム国による多くの犠牲者が各キャン 全文をよむ

2024-03-20 ガザ:イスラエルが人道支援の警護の監督にあたっていた緊急委員会の委員長を暗殺(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルが人道支援の警護を監督していた緊急委員会の委員長を暗殺      【ガザ地区:アナトリア通信】      火曜日の夕方、クウェート・ラウンドアバウトで支援物資分配を監督していた人民委員会を標的にしたイスラエルの爆撃により23人のパレスチナ人が殉教し、複数人が負傷した。      パレスチナ国営通信『ワファー』は、「占領政体イスラエルは人民委員会に所属する名士や部族が、クウェート・ラウンドアバウトからガザ地区への支援物資の運搬を監督するために集まっていたところを標的にし、その結果少なく 全文をよむ

2024-03-20 レバノン:モンペリエ弁護士組合がレバノン弁護士らに対する妨害行為を非難(2) (Al-Nahar紙)

■ハラフ議員に対する攻撃ののち...フランスのモンペリエ弁護士組合からの連帯声明      【本紙】      同研究所は、「レバノン人の同僚たちによる正義、自由、民主主義のための闘いにおいて、彼らの側であり続けることへの決意」を強調した。      さらにフランスの各弁護士組合に対し、レバノン人弁護士らの職務の自由を支持するために早急な行動をとるよう要請した。同様に世界の弁護士組合や法的機関に対し、正義や人権、全体主義に傾きつつある体制を前にした公正、人権、法治国家の確立のための闘争において、 全文をよむ

2024-03-20 ガザ:イスラエルが人道支援の警護の監督にあたっていた緊急委員会の委員長を暗殺(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルが人道支援の警護を監督していた緊急委員会の委員長を暗殺      【ガザ地区:アナトリア通信】      イスラエル軍は火曜日の夕方、ガザ市南部を爆撃し、当時人道支援物資の到着を監督していたガザ地区西部緊急委員会のアムジャド・ハタハット委員長を殺害した。      複数の地元筋が伝えたところによると、イスラエルの爆撃がハタハット氏を標的にしたのは、同氏がガザ市南東部の「クウェート・ラウンドアバウト」から同市への人道支援物資の到着を確保する作業の監督に協力していた際であった。      全文をよむ

2024-03-20 レバノン:モンペリエ弁護士組合がレバノン弁護士らに対する妨害行為を非難(1) (Al-Nahar紙)

■ハラフ議員に対する攻撃ののち...フランスのモンペリエ弁護士組合からの連帯声明      【本紙】      フランスのモンペリエ弁護士組合の人権研究所は、レバノン弁護士会前会長のミルヒム・ハラフ議員と連帯する声明を出した。      同研究所は、「治安部隊がハラフ会長や他の弁護士らの権利に対して行った暴力行為への懸念」を表明したうえで、「レバノンにおける人権と法治体制の庇護者であるハラフ会長は、憲法の尊重を呼びかけ、議会での座り込みを続けている」と指摘した。      同研究所はさらに声明で 全文をよむ

2024-03-19 シリア:UNHCRはシリア人避難民をレバノンに留めるための「国際的な陰謀」を否定(3) (al-Watan紙)

■UNHCRはシリア人避難民をレバノンに留めるための「国際的な陰謀」の存在を否定し、「シリア政府やレバノン政府との協力のもとで彼らの帰還に取り組んでいる」と主張      【諸通信社】      一方反体制系ウェブサイトが昨日ドイツの『ビルト』紙の引用として伝えたところによると、ドイツ連邦政府は同国の極右政党「ドイツのための選択肢」のルネ・シュプリンガー議員からの質問に対して、2024年1月末現在、49万2,390人の外国人が滞在許可証や、亡命居住、副次的保護、または許可済み居住(国外退去強制防 全文をよむ

2024-03-19 シリア:UNHCRはシリア人避難民をレバノンに留めるための「国際的な陰謀」を否定(2) (al-Watan紙)

■UNHCRはシリア人避難民をレバノンに留めるための「国際的な陰謀」の存在を否定し、「シリア政府やレバノン政府との協力のもとで彼らの帰還に取り組んでいる」と主張      【諸通信社】      さらにUNHCRは、「我々は全員、より多くの避難民にとって恒久的な解決や安全な帰還が可能になることを望んでいるが、課題は依然として残されている。国連は第三国定住やシリアへの帰還を含む、シリア人避難民にとっての長期的な解決策を見つけるための努力を惜しむことなく払っている」。      さらに「我々は多数の 全文をよむ

2024-03-19 シリア:UNHCRはシリア人避難民をレバノンに留めるための「国際的な陰謀」を否定(1) (al-Watan紙)

■UNHCRはシリア人避難民をレバノンに留めるための「国際的な陰謀」の存在を否定し、「シリア政府やレバノン政府との協力のもとで彼らの帰還に取り組んでいる」と主張      【諸通信社】      ドイツ連邦政府は発表された新たな統計のなかで、約3万人のシリア人を含む50万人近くの外国人が滞在許可や公的書類を持たないままドイツに居住していることを示した。その一方国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)は、自らがレバノン政府やシリア政府を含む関係者全員との協力のもとで、多数の避難民の自国への送還に取り 全文をよむ

2024-03-18 シリア:外務在外居住者省は米英仏独による「シリア革命」13周年記念声明を非難(3) (al-Watan紙)

■外務在外居住者省が米英仏独による「シリア革命」13周年記念声明を非難      【本紙】      「当該声明の起草者らが、シリアの復興に向けた資金提供や制裁の解除に関連する前提条件を提示する際に用いた政治的脅迫の言語は、第一にシリアの危機を長引かせ、そして彼らの利益に資するかたちで彼らの偏狭なアジェンダに適合する政治的枠組みを押し付けることを目的とした時代遅れの植民地主義的言語以外の何物でもない」。      外務在外居住者省は次のように述べ、声明を締めくくった。「13年間にわたって、さまざ 全文をよむ

2024-03-18 シリア:外務在外居住者省は米英仏独による「シリア革命」13周年記念声明を非難(2) (al-Watan紙)

■外務在外居住者省が米英仏独による「シリア革命」13周年記念声明を非難      【本紙】      さらに同省は次のように続けた。「これら4か国の政府による、『シリア人の苦しみを終わらせるために努力を結集させている』との主張は、シリア国民に課せられた違法な強制措置の悲惨な影響を隠蔽することを目的とした政治的偽善、そして道徳的堕落以外の何物にもあたらない。こうした強制措置の影響はシリア人の生活のあらゆる面に及んでおり、シリア人の不動心を強化し、シリア人避難民が元々いた場所に帰還することを可能にす 全文をよむ

2024-03-18 シリア:外務在外居住者省は米英仏独による「シリア革命」13周年記念声明を非難(1) (al-Watan紙)

■外務在外居住者省が米英仏独による「シリア革命」13周年記念声明を非難      【本紙】      シリアは米国、英国、フランス、ドイツの各政府が今年3月15日付で発表した声明を非難し、これが「これら政府によるシリアに対する破壊的な政策の継続」であると表明した。      外務在外居住者省は声明で次のように述べた。「米国、イギリス、フランス、ドイツの各政府は過去13年間にわたって、シリア・アラブ共和国に対するあらゆる戦争ツールを用いることで、同国に対する敵対的なアプローチを続けてきた。こうした 全文をよむ

2024-03-18 ヨルダン:ラマダン月、ガザへの心理的連帯が経済に及ぼした影響 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンにおける「売り上げのナクバ」と「商売への打撃」:ガザの飢えた人々との連帯のために自然発生したラマダン中の緊縮      【アンマン:本紙】      ヨルダンの生活・経済・社会状況は、市民の購買力の低下を反映した複雑な状態に陥っている。聖なるラマダン(断食)月の最初の週に、食料品の売り上げが50%以上も減少したのだ。これを受けて、商業界では特に食品を専門とする企業がメディアの報じているように衝撃を表明している。      一部の業者によると、これは不況の度合いとしては非常に深刻であり、 全文をよむ

2024-03-16 エジプト:映画スタジオで大火災 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト首都のウムラーニーヤ地区にあるアフラーム・スタジオが大規模な火災により焼失      【カイロ:本紙】      今日土曜日未明、エジプトで最も歴史ある映画スタジオであるアフラーム・スタジオで大規模な火災が発生した。      30台の消防車が火災を鎮圧、消火し、近隣の住宅への延焼を防いだ。      4棟の建物から住民が避難した。検察は捜査を開始し、出火原因を特定するための犯罪研究所の専門家の派遣と、損失額を見積もるための委員会の設置を命じた。      アフラーム・スタジオのあるハ 全文をよむ

2024-03-15 イスラエル:国防省は「国際法を遵守するかたち」での米国製兵器の使用を誓約 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルが法に従って米国製兵器を使用することを誓約する書簡に署名      【テルアビブ:本紙】      イスラエル国防省の報道官が金曜日に述べたところによると、イスラエルのヨアヴ・ガラント国防相は米国政府宛の書簡のなかで、国際法を遵守するかたち以外で米国の兵器を使用することはないと誓約した。      しかし同報道官は、これはイスラエルのみならず米国の多数の同盟国に該当する要項であると付け加えた。      同報道官の発表は、イスラエルの『エルサレム・ポスト』紙が米国、イスラエル両国の 全文をよむ

2024-03-12 レバノン:イスラエル軍がヒズブッラーの拠点を再度攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍は再度、レバノン南部でヒズブッラーを標的として攻撃      【テルアビブ:アナトリア通信】      イスラエル占領軍は月曜日(11日)夕方、空軍が再度、レバノン南部でイランに近しいシーア派のヒズブッラーを標的として攻撃したと述べた。      また同軍はテレグラム上の声明で、「イスラエル軍の複数の戦闘機が、レバノン領土の深部に位置するベカー渓谷にあるヒズブッラーの拠点2か所を空爆した」と述べ、「それらの拠点は、イスラエルに対する様々な攻撃を計画し、実行した組織(ヒズブッラー 全文をよむ

2024-03-12 シリア:「緊張緩和地帯」内でテロリストらによる違反行為の頻度が低下(3) (al-Watan紙)

■イドリブがジャウラーニーに対して「インティファーダ」…テロリストらは多大な損害を被ったのち、「緊張緩和地帯」での違反行為を減少させる      【イドリブ:本紙】      一方イドリブ市の郊外で活動するシリア・アラブ陸軍の部隊は重砲とミサイルを用いて、同市の南部郊外に位置するザーウィヤ山地方内のカンサフラ町とファティーラ町の周辺部にあるテロリストらの拠点を破壊した。      同筋は「ファトフ・ムビーン作戦指令室」と呼ばれるものに所属するテロ諸組織が昨日未明、イドリブ市の東部郊外にあるシリア 全文をよむ

2024-03-12 シリア:「緊張緩和地帯」内でテロリストらによる違反行為の頻度が低下(2) (al-Watan紙)

■イドリブがジャウラーニーに対して「インティファーダ」…テロリストらは多大な損害を被ったのち、「緊張緩和地帯」での違反行為を減少させる      【イドリブ:本紙】      同戦線上では、この地域に駐留するシリア・アラブ軍の部隊が、ヌスラ戦線と「シャーム解放機構」と呼ばれるその前衛部隊が率いる「ファトフ・ムビーン作戦指令室」と呼ばれるものに所属するテロリストらの違反に対応し、バーラ町、カルスハー町、スフーフン町の周辺部で彼らに人的・物質的な多大な損害を与えた。      同筋が本紙に伝えたとこ 全文をよむ

2024-03-12 シリア:「緊張緩和地帯」内でテロリストらによる違反行為の頻度が低下 (al-Watan紙)

■イドリブがジャウラーニーに対して「インティファーダ」…テロリストらは多大な損害を被ったのち、「緊張緩和地帯」での違反行為を減少させる      【イドリブ:本紙】      ラマダーン月の初日にあたる今日、「緊張緩和地帯」とされるイドリブ市と同市周辺の田園地帯でテロリストらがその激化に専念していた停戦違反のペースが減少を見せた。一方シリア・アラブ軍はドローン、砲撃、ミサイルによって、テロ組織「ヌスラ戦線」がハマー県およびイドリブ県の田園地帯が同盟する武装民兵組織とともに保有している車両や拠点を 全文をよむ

2024-03-11 ガザ:「戦時下」で迎えるラマダーン、夜の特別礼拝の場も乏しく (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ‥最初の「戦時下のタラーウィーフ」礼拝を行うパレスチナの人たち      【ガザ地区:アナトリア通信】      ガザ地区ではイスラエルとの戦争が続き、多くのモスクが破壊された状況で、ごく一部のパレスチナ人が今年のラマダーン月の最初のタラーウィーフ(ラマダン期間中の夜の特別礼拝)を行った。      ガザ地区のほとんど全域では、モスクや広場が礼拝者でにぎわっていた従来の様子と違って、モスクでのタラーウィーフ礼拝は行われず、限られた人だけが限られたわずかな場所で祈りを捧げているということだ。 全文をよむ

2024-03-11 レバノン:レバノンでの二国家解決(5) (al-Mudun紙)

■「ヒズブッラー」と戦争に反対する勢力:パレスチナ、そしてレバノンにおける二国家解決      【本紙:ムニール・ラビーウ】      レバノンの二国家解決の提唱者たちは、2005年から今日にいたるまで、特にヒズブッラーが防衛から攻撃への移行に成功した2006年7月の戦争以降、段階的な政治路線を辿っている。南部の戦線は鎮静化し、国連レバノン暫定軍(UNIFIL)が入り、レバノン南部はもっとも安定して繫栄している地域の1つになった。その一方、諍い、対立、衝突は別の地域、特に首都ベイルートの中心部に 全文をよむ

2024-03-11 レバノン:レバノンでの二国家解決(4) (al-Mudun紙)

■「ヒズブッラー」と戦争に反対する勢力:パレスチナ、そしてレバノンにおける二国家解決      【本紙:ムニール・ラビーウ】      懸念の浮上      これらの提案はレバノン全体を包摂しておらず、まるでレバノンの様々な地域で残っている武器を度外視しているかのように、武器の撤去はこの地域のみに及ぶものとなっている。この種のいかなる合意は、例えば政治的バランスをめぐるヒズブッラーとの同意や、こうした合意の結果として同党が将来果たすことになる役割など、同党の対抗勢力が恐れる政治的影響をもつことは 全文をよむ

2024-03-11 レバノン:レバノンでの二国家解決(3) (al-Mudun紙)

■「ヒズブッラー」と戦争に反対する勢力:パレスチナ、そしてレバノンにおける二国家解決      【本紙:ムニール・ラビーウ】      ヒズブッラーはまた、自らが南部で乗り出しているこの戦争によってレバノンに殉じており、またレバノンがより大きくより痛みを伴うものを負わずに済むように、自らが戦争の代償と損害を引き受けているとも述べている。この論理は、当時から現在に至るまでレバノン人らがそれを巡って分裂している、南部に武装闘争作戦のための飛び地をつくる70年代の論理にある程度似ている。しかし、特に南 全文をよむ

2024-03-11 レバノン:レバノンでの二国家解決(2) (al-Mudun紙)

■「ヒズブッラー」と戦争に反対する勢力:パレスチナ、そしてレバノンにおける二国家解決      【本紙:ムニール・ラビーウ】      ヒズブッラーの口実      現在、いくつかの事件で類似性がみられるが、ヒズブッラーはレバノンのアクターである一方、南部で戦っている人々はこの南部の住民であるという根本的な違いとともに、こうした類似性を作り出そうと試みる人々もいる。ヒズブッラーは1つの地域というスローガンのもとで、ガザ地区とパレスチナ抵抗運動を支援するため、現行の紛争と対立に飛び込んだ。この行動 全文をよむ

2024-03-11 レバノン:レバノンでの二国家解決(1) (al-Mudun紙)

■「ヒズブッラー」と戦争に反対する勢力:パレスチナ、そしてレバノンにおける二国家解決      【本紙:ムニール・ラビーウ】      1969年、パレスチナのヤースィル・アラファート指導者とレバノン軍のエミール・ブスターニー司令官の間でカイロ合意が締結された。同合意の基礎事項は、パレスチナの抵抗勢力にレバノンを起点とする対イスラエル軍事作戦を許可すること、つまり武装軍事作戦の合法化であった。      この概念はレバノン南部を軍事作戦の基盤、ないしイスラエルとの自由な紛争の場にしてきた。しかし 全文をよむ

2024-03-08 レバノン:レバノン南部での戦況(2) (Al-Nahar紙)

■レバノン南部の夕方におけるエスカレーション...西部地区でのイスラエルの交戦地帯      【本紙】      さらに「ヒズブッラー」は、1976年生まれで南部アイタルーン村出身の「ジハード戦士」ファーディー・マフムード・ダーウィー氏の訃報を伝えた。      アイタルーン村をはじめとする南部の村々や民間人の家屋に対する空爆に反撃するため、「ヒズブッラー」は、「ムティッラ入植地にある敵兵の拠点を攻撃し、死傷者を発生させた」と発表した。同様に、ゴラン高原にある兵舎に対しても2機の攻撃用無人機で空 全文をよむ

2024-03-07 レバノン:レバノン南部での戦況(1) (Al-Nahar紙)

■レバノン南部の夕方におけるエスカレーション...西部地区でのイスラエルの交戦地帯      【本紙】         イスラエル軍が今日(7日)夕方、タッルーサ村の空き家を破壊し、空爆の標的となった家の隣の家から家族が救助された。      イスラエル軍は、シャブアー村近郊のナカール湿地周辺を重火器で空爆した。また同軍のマジュダル・ズーン地区へのミサイル爆撃により1人が負傷した。      この以前には、「ヒズブッラー」が木曜日(7日)に一連の声明のなかで、カフラシューバー丘陵にあるルワイサー 全文をよむ

2024-03-07 モロッコ:国際女性デーと重なる「怒りの金曜日」のスローガンは「パレスチナ女性は忍耐と戦いの象徴」 (al-Quds al-Arabi紙)

■ラバト:パレスチナ女性の忍耐を支持し、ガザでの大量虐殺を非難する「怒りの金曜日」を呼びかけ      【ラバト:本誌】      モロッコ国家問題支援機構は昨日水曜日、ガザに対する(イスラエルの)継続的な攻撃を非難し、(イスラエルとの)国交正常化合意の破棄を求めて、モロッコの各都市で22回目となる「怒りの金曜日」の開催を呼びかけた。      国際女性デーと重なる「怒りの金曜日」に、同機構は「パレスチナの女性はスムード(忍耐)と闘いの象徴である」というスローガンを掲げた。そして国際女性デーに合 全文をよむ

2024-03-06 レバノン:ホッホシュタイン氏の矛盾する警告と助言(5) (al-Mudun紙)

■ホッホシュタイン氏の「安心させながらも恐ろしい」助言と警告      【本紙】      「変化した時代」      いくつかの会談で、提案されている解決の形式の詳細について言及され、これにはリータニー川以南でのヒズブッラーの軍事活動の停止や、その重火器の解体および国外への撤去が含まれている。そしてホッホシュタイン氏は、これらの事項の確認方法について尋ねられると、イスラエル人たちがそれを知っているし、それを知る能力があると答えた。しかし同氏の発言にあるこの言葉は、イスラエルによる安保理決議第1 全文をよむ

2024-03-06 レバノン:ホッホシュタイン氏の矛盾する警告と助言(4) (al-Mudun紙)

■ホッホシュタイン氏の「安心させながらも恐ろしい」助言と警告      【本紙】      明白な警告      ホッホシュタイン氏は、安保理決議第1701号の履行には複数の段階を要し、各段階とも時間がかかることを承知しているために、即時かつ迅速な同決議の完全な履行をめぐる問題を提起しなかったことは明らかだ。しかし同氏にとっての根本は、停戦の実現と、両者の国境において避難した住民の帰還である。その後、国際的な決定を完全に履行することについての検討に移行できる。      レバノン人たちは、ホッホ 全文をよむ

2024-03-06 レバノン:ホッホシュタイン氏の矛盾する警告と助言(3) (al-Mudun紙)

■ホッホシュタイン氏の「安心させながらも恐ろしい」助言と警告      【本紙】      分裂ゲーム      ホッホシュタイン氏の訪問は、特にベニー・ガンツ大臣の訪米を妨害しようとしたベンヤミン・ネタニヤフ首相の意向にもかかわらず、ガンツ氏がそれを行うなど、イスラエルの分裂の度合いが高まるなかで実施された。これはネタニヤフ首相・米政権間の関係に大きな緊張があることも表している。それはまるで、ヒズブッラーとその方向性に対抗する政治勢力の立場を顕示することに集中することを通じて、レバノン政治の垂 全文をよむ

2024-03-06 レバノン:ホッホシュタイン氏の矛盾する警告と助言(2) (al-Mudun紙)

■ホッホシュタイン氏の「安心させながらも恐ろしい」助言と警告      【本紙】      セムの代理人?      同米大統領特使は1つの内容について話した。同氏は鎮静化の希求と停戦への専念、警告と懸念の表明、そして包括的な解決、恒久的な停戦ないしは平和と安定の強化を実現することの必要性にかかわる言説のはざまで、ある時は1つの言語を使い、またある時は表現の選択肢を多様化した。これら全ての表現はホッホシュタイン氏がもつ会談のさなかに現れ、戦争の停止や戦争の不採用をとる必要性、レバノン軍を国境に展 全文をよむ

2024-03-06 レバノン:ホッホシュタイン氏の矛盾する警告と助言(1) (al-Mudun紙)

■ホッホシュタイン氏の「安心でありながらも恐ろしい」助言と警告      【本紙】      アモス・ホッホシュタイン米大統領特使は、レバノンへの直近の訪問で新しい服を着た。ホッホシュタイン氏は常に、自身の任務をエネルギーや石油・ガスの掘削に関することに限定するのではなく、より広範な枠組みで姿を現すことに専心している。そのため同氏は訪問に3つの次元を与えた。最優先である第1の次元は、南部での情勢鎮静化およびレバノンが戦争を回避するための相互理解の実現である。第2の次元は、エネルギー、ガス、石油に 全文をよむ

2024-03-03 レバノン:夜間にイスラエルの空襲が激化(2) (Al-Nahar紙)

■夜間にイスラエルのエスカレーション...ミサイルによるアイター・シャアブ村やクファルキラー村に対する空襲と砲撃      【本紙】      さらに同組織は、カフルシューバー丘陵にあるムティッラ拠点とサッマーカ拠点の監視システムをミサイル兵器で攻撃し、直接的な被害を与えた。      同組織は夜間には、ニズィル山に展開していたイスラエル兵らをミサイル兵器で攻撃し彼らに直接的な被害を与え、またマーリキーヤ拠点周辺で活動しているイスラエルの機械化歩兵部隊を迫撃弾で攻撃したと発表した。      イ 全文をよむ

2024-03-03 レバノン:夜間にイスラエルの空襲が激化(1) (Al-Nahar紙)

■夜間にイスラエルのエスカレーション...ミサイルによるアイター・シャアブ村やクファルキラー村に対する空襲と砲撃      【本紙】      戦闘機によるいかなる空襲も発生しなかった長い昼間ののち、イスラエルは夜間にレバノン南部の村々に対する空爆を激化させた。      戦闘機が夜間に重火器でアイター・シャアブ村とクファルキラー村を空襲したほか、さらにブリーダー村、アイタルーン村、マイス・ジャバル村を標的とした激しい砲撃が行われた。      『ナハール』紙の特派員によると、これらの戦闘機はア 全文をよむ

2024-03-01 レバノン:歌手のアマル・ヒジャーズィーさん、7年間被り続けたヒジャーブを脱ぐ (al-Quds al-Arabi紙)

■7年間にわたる着用ののち……レバノン人歌手のアマル・ヒジャーズィーさんがヒジャーブなしの姿を投稿      【ベイルート:本紙】      およそ7年にわたってヒジャーブを着用していた芸能界を引退したのち、レバノン人歌手のアマル・ヒジャーズィーさんは、店舗内でヒジャーブなしで自身の有名な楽曲「ザマーン」を歌唱する短いビデオクリップを投稿し、人々やフォロワーを驚かせた。      SNS上では、ヒジャーブを脱いだヒジャーズィーさんの登場によって、彼女の芸能界復帰の可能性についてや、「彼女はもう一 全文をよむ

2024-03-01 国連:安保理議長国は「ガザの犠牲者への同情と痛みを感じている」(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連安全保障理事会議長国は本紙に「私たちはガザ地区の無辜の犠牲者に対する同情と痛みを感じている」と述べる(動画)      【ニューヨーク(国連):本紙】      本紙は安保理議長国に、ガザに関する一連の質問をした。第二次世界大戦で広島と長崎に2つの原子爆弾が落とされ、数千人が亡くなるという経験をした国として、日本はジェノサイドの犠牲者に同情するかどうかである。ジェノサイド戦争の開始から147日経ち、ガザ地区では行方不明者を除いても、犠牲者数が3万人以上、負傷者が7万人以上に達し、その多くが 全文をよむ

2024-03-01 国連:安保理議長国は「ガザの犠牲者への同情と痛みを感じている」(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連安全保障理事会議長国は本紙に「私たちはガザ地区の無辜の犠牲者に対する同情と痛みを感じている」と述べる(動画)      【ニューヨーク(国連):本紙】      今月(3月)の安保理議長国を務める日本の山崎和之国連大使は、日本の安保理理事国任期中2度目となる議長国就任の際に行われた国連本部での記者会見で、核軍備の課題に加えてガザ地区問題は今月の安保理の中心的な議題となると強調した。      山崎大使は、今月の安保理の議事日程と、議長国として重視する議題について言及した。そして3月18日に 全文をよむ

2024-03-01 イスラエル:67%のイスラエル人がヒズブッラーに対する攻撃の継続を支持(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■世論調査:大半のイスラエル人が「ヒズブッラー」に対する攻撃の継続を支持      【エルサレム:アナトリア通信】      これとは対照的に、現在のクネセトでは民族統一党が12議席、リクードが32議席を確保している。      しかし戦争下でネタニヤフ首相が選挙実施に反対しているため、現時点では国会選挙実施の機会はない。      ネタニヤフ首相は木曜日(29日)の記者会見で、「現時点での総選挙は何を意味するか?それは戦争の停止を意味し、これはイスラエルの敗北と同義である」と語った。      全文をよむ

2024-03-01 イスラエル:67%のイスラエル人がヒズブッラーに対する攻撃の継続を支持(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■世論調査:大半のイスラエル人が「ヒズブッラー」に対する攻撃の継続を支持      【エルサレム:アナトリア通信】      世論調査で金曜日(1日)、ガザ地区情勢の鎮静化が期待されているにもかかわらず、大半のイスラエル人が「ヒズブッラー」に対する攻撃の継続を支持していることが明らかになった。      ヘブライ語紙の『マアリヴ』は、イスラエル人の67%がイスラエルは「ヒズブッラーを国境から排除するまで攻撃を継続」しなければならないと考えている一方で、17%がエスカレーションの停止が必要だと考え 全文をよむ

2024-02-28 イエメン:米国がフーシー派支配地域フダイダ県に対し空襲(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国中央軍(CENTCOM):紅海でフーシー派の攻撃用無人機5機を撃墜      【ワシントン・サナア:諸通信社】      月曜日(26日)、フーシー派は米英による5度の攻撃が国の西部フダイダ県を標的としていたことを明かした。      米国国務省の発表によると、今月2月16日、紅海でのフーシー派の攻撃をうけ、米国による同組織の「特別指定国際テロリスト」への指定が効力を発した。      2024年初頭以降、米国政府が主導する連合軍は、イエメン国内の「フーシー派の拠点」を狙っていると主張する 全文をよむ

2024-02-28 リビア:国連安保理が選挙の妨害者に対する制裁を示唆(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連安保理はリビアの選挙を妨害する者への制裁を示唆し、ドゥバイバ氏はこれを歓迎      【トリポリ:本紙】      アッバーニー氏はさらに、「憲法上の、法律上の正当性や、奪われた権力を文民機構に取りもどすことを支援するのではなく、(安保理は)スヒーラート(スコイラ合意)と75人委員会の成果に始まる、現行勢力への支持を採用することによって、達成された成果を無駄にする政策を採用してきた。これらはリビアの危機の導火線に油を注ぎ、最終的にはリビア危機を政治的膠着と評して、権力のさん奪や外国勢力の介 全文をよむ

2024-02-28 リビア:国連安保理が選挙の妨害者に対する制裁を示唆(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連安保理はリビアの選挙を妨害する者への制裁を示唆し、ドゥバイバ氏はこれを歓迎      【トリポリ:本紙】      ドゥバイバ首相の声明は、同首相が、リビアの普通選挙の可能な限り早期の実施の必要性を呼びかける安保理理事国による声明を歓迎するなかで出された。同首相はさらに、すべての当事者に対し、リビア国民が享受するべき恒常的な安定の段階にむけた取り組みのための対話の場に出席することを改めて要請した。      議会と政府の反応は異なる。国家評議会のメンバーであるサアド・ビン・シャラーダ氏は、 全文をよむ

2024-02-28 リビア:国連安保理が選挙の妨害者に対する制裁を示唆(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連安保理はリビアの選挙を妨害する者への制裁を示唆し、ドゥバイバ氏はこれを歓迎      【トリポリ:本紙】      安保理理事国は、治安上の、経済的な、また政治的な道筋のほか、国際人道法と国際人権法の道筋において具体的な進展を得ることの重要性を強調し、さらに市民社会組織が自由に活動できる安全環境の提供と、彼らを脅威や報復行為から保護する必要性についても強調した。      安保理理事国の声明では、リビアの平和、安定、安全を脅かし、選挙の妨害ないしは無効化などを通じて政治移行プロセスの成功裏 全文をよむ

2024-02-28 リビア:国連安保理が選挙の妨害者に対する制裁を示唆(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連安保理はリビアの選挙を妨害する者への制裁を示唆し、ドゥバイバ氏はこれを歓迎      【トリポリ:本紙】      安保理理事国は国際社会に対し、バティーリー氏とUNSMILがその任務を実行するために全面的な支援を提供するよう求めた。さらにバティーリー氏が呼び掛けた5者会議に言及しつつ、リビアの当事組織のメンバーらが参加する会議の開催にむけた同氏の尽力を支援すると強調した。バティーリー氏は5者会議に、ムハンマド・ミンフィー大統領評議会議長と国民統一政府(GNU)のアブドゥルハミード・ドゥバ 全文をよむ

2024-02-28 リビア:国連安保理が選挙の妨害者に対する制裁を示唆(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連安保理はリビアの選挙を妨害する者への制裁を示唆し、ドゥバイバ氏はこれを歓迎      【トリポリ:本紙】      選挙の日程をめぐる論争と、国際的な沈黙という状況下でリビアが直面している政治プロセスの膠着の文脈において、国連安保理の理事国は、6+6委員会が合意した最新の選挙法に基づき、国連による促進のもとでリビア人が主導し、リビア人が主導権を有する包括的な政治プロセスに対する強い固執を再確認した。      安保理理事国は、この結果により、リビア全体の人々にとって自由、公正、かつ透明性の 全文をよむ

2024-02-28 イエメン:米国がフーシー派支配地域フダイダ県に対し空襲(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国中央軍(CENTCOM):紅海でフーシー派の攻撃用無人機5機を撃墜      【ワシントン・サナア:諸通信社】      米国中央軍(CENTCOM)は、同国の複数の戦闘機と同盟国の戦艦が、イエメンのフーシー派地域から火曜日(27日)に発射された複数の攻撃用無人機を撃墜したと発表した。      また、CENTCOMは水曜日(28日)の声明で、これらの無人機が紅海で「商船や米海軍、同盟国の船舶にとって差し迫った脅威を作り出していた」と付け加えた。      「フーシー派」は水曜日の夕方、米 全文をよむ

2024-02-24 エジプト:OECDと協力して目指すデジタル輸出や労働市場の発展(2) (Al-Ahram紙)

■計画・経済開発相:エジプトのデジタル輸出額は2026年までに90億ドルにまでのぼる      【マフムード・アブドゥッラー】      一方、労働市場と社会のセーフティネットに関して、サイード氏は「エジプトは2030年までに就業率を42%にまで引き上げ、女性の労働市場への参加率を24%にまで引き上げるために努力している」と語った。また、地住民者の生活改善を目的とした『尊厳ある生活イニシアティブ』にも触れた。      会見の終わりに、同氏はOECDの勧告を歓迎した。そしてOECDと協力して、報 全文をよむ

2024-02-24 レバノン:クファルデビヤーン村が「2024年アラブ冬期観光地の首都」に選出(4) (Al-Nahar紙)

■クファルデビヤーン村が「2024年アラブ冬期観光地の首都」に選ばれたことを祝福…「レバノンをトップに」      【本紙】      一方でピエール・アシュカル観光組合会長兼国家観光評議会議長は、「クファルデビヤーン村が2024年アラブ冬期観光地の首都に選ばれたことは、観光全般における、また特に冬期の観光におけるレバノンの特徴的な長所を示している」と述べつつ、「このことはレバノンの観光に良い影響を与え、戦争が終わり、安定が広まった際に、旅行客の誘致に貢献する」と強調した。      アシュカル 全文をよむ

2024-02-24 エジプト:ハーン・ユーニスに避難者のための第2キャンプの設置を開始(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトメディア:カイロは、ハーン・ユーニスに避難者のための第2キャンプの設置を開始した      【カイロ:アナトリア通信】      「カイロ・ニュース」チャンネルは、同情報筋によれば「ハーン・ユーニスへのキャンプ設置は、パレスチナ人救済に向けたエジプトの尽力の一環として行われる」と指摘した。      また、「その設置が今週末までに完了すること」にも言及した。      同情報筋はカイロ・ニュースチャンネルに対し、「ハーン・ユーニスの第2キャンプに続き、ガザ地区南部のラファ市に野戦病院を 全文をよむ

2024-02-24 レバノン:クファルデビヤーン村が「2024年アラブ冬期観光地の首都」に選出(3) (Al-Nahar紙)

■クファルデビヤーン村が「2024年アラブ冬期観光地の首都」に選ばれたことを祝福…「レバノンをトップに」      【本紙】      「このイベントはアラブの兄弟たちがレバノンで再び集まる良い兆しであり、我々が見て取ったことは、戦争や分断は終わるべきだということです」。      サラーマ氏は、クファルデビヤーン村がアラブ観光の首都に選ばれた理由として、「雪、ゲレンデから首都ベイルートからの近さ、古代の城跡、石橋や様々な自然にいたるまで、主が我々にお与えくださった自然の要素に由来するもの」を挙 全文をよむ

2024-02-24 レバノン:クファルデビヤーン村が「2024年アラブ冬期観光地の首都」に選出(2) (Al-Nahar紙)

■クファルデビヤーン村が「2024年アラブ冬期観光地の首都」に選ばれたことを祝福…「レバノンをトップに」      【本紙】      サラーマ氏は、「今日あなた方がいるということは明日のレバノンや、この国がアラブ諸国において果たしている先駆的な役割に対する信仰、そして愛の証左である。2024年冬季アラブ観光地の首都クファルデビヤーン村へようこそ」と付言し、「純白な雪がこの先数世紀にわたって残り続けるために、この村はアラブ冬期観光地の首都であり続けるだろう。この村がトップになったとき、レバノン全 全文をよむ

2024-02-24 レバノン:クファルデビヤーン村が「2024年アラブ冬期観光地の首都」に選出(1) (Al-Nahar紙)

■クファルデビヤーン村が「2024年アラブ冬期観光地の首都」に選ばれたことを祝福…「レバノンをトップに」      【本紙】      アラブ観光協会は、(レバノンの)クファルデビヤーン村が旅行客を惹きつけている多くの要素に焦点をあて、同村が「2024年アラブ冬期観光地の首都」であると発表した。      クファルデビヤーン村はこの機に際した今日(24日)午後、ワーリド・ナッサール観光大臣とワーリド・ブハーリー駐レバノン・サウジアラビア大使の出席のもと祝典を開催した。この祝典では、アラブ諸国の大 全文をよむ

2024-02-24 エジプト:ハーン・ユーニスに避難者のための第2キャンプの設置を開始(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト・メディア:エジプト政府は、ハーン・ユーニスに避難民のための第2キャンプの設置を開始した      【カイロ:アナトリア通信】      エジプトのメディアが土曜夜、エジプト政府が「ハーン・ユーニス(ガザ地区南部)に避難民のための第2キャンプの設置」を開始したと報道した。キャンプの設置は、今週末には完了する予定であるという。      これは、「カイロ・ニュース」(特に当局に近い)チャンネルを通じて報道された。昨年10月7日から続くイスラエルのガザ地区に対する戦争が続くさなかでの報道で 全文をよむ

2024-02-24 エジプト:OECDと協力して目指すデジタル輸出や労働市場の発展(1) (Al-Ahram紙)

■計画・経済開発相:エジプトのデジタル輸出額は2026年までに90億ドルにまでのぼる      【マフムード・アブドゥッラー】      エジプト計画・経済開発相のハーラ・サイード氏は、「エジプトのデジタル輸出額は2022年時点で約49億ドルに達しており、我が国は2026年までに輸出額を90億ドルまで増加させることを目指している。くわえて、我が国はアラブ諸国とアフリカ諸国で初のOECDの『人工知能に関する理事会勧告』を遵守する国であり、2021年には人工知能に関する国家戦略第一弾を打ち出し、OE 全文をよむ

2024-02-24 エジプト:イスラエル航空機の領空侵犯を否定 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト治安情報筋がイスラエル航空機による領空侵犯を「否定」      【カイロ:アナトリア通信】      エジプト治安情報筋は土曜、地元メディアが報じた、イスラエル航空機による領空侵犯を否定した。      これは、「カイロニュース」チャンネルが、匿名の治安情報筋からとして伝えたもので、パレスチナのラファとエジプトとの国境が緊張し、そのほとんどが避難民である150万人以上のパレスチナ人であふれている同市に対して、イスラエルによる侵攻の恐怖がある中、報じられた。      治安情報筋は「イス 全文をよむ

2024-02-22 レバノン:公共部門のストライキで、ラマダーン用の食品や家畜の確保が危ぶまれる(2) (al-Mudun紙)

■公共部門のストライキがラマダーン月前の食品および家畜の入荷を脅かす      【n.p.:本紙】      食肉業者・家畜輸入業者連合      一方、食肉業者・家畜輸入業者連合組合も、ナジーブ・ミカーティー首相、および明日、金曜日に開かれる閣僚理事会に対し、国民と輸入業者が仕事を遂行できるように、農業省職員が宣言したすべての部署と検疫所での無期限ストライキの解決策を探るよう求めた。      そして声明で、「聖なるラマダーン月を見越した家畜運搬船が日に日に増えている。今日から順次ベイルートの 全文をよむ

2024-02-22 レバノン:公共部門のストライキで、ラマダーン用の食品や家畜の確保が危ぶまれる(1) (al-Mudun紙)

■公共部門のストライキがラマダーン月前の食品および家畜の入荷を脅かす      【n.p.:本紙】      レバノンでは、公共部門、特に農業省職員と消費者保護監督官のストライキが、海外から商品を持ち込む際に、国境検疫所で審査、検査、承認が義務付けられている輸入食品および畜産物部門に影響を及ぼしている。      食品輸入業者組合      ハーニー・ボフサリー氏が代表を務める食品輸入業者組合は声明を出し、農業省の職員と経済・貿易省の消費者保護監督官が発表したストライキの影響で、特にレバノンの国 全文をよむ

2024-02-21 シリア:イスラエルがダマスカス・カフルスーサ区を爆撃し民間人2人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア国営テレビ:イスラエルによるダマスカスへの爆撃で2人が死亡      【ダマスカス:諸通信社】      シリア国営テレビは軍事筋の話として、水曜早朝、シリアの首都ダマスカスの住宅地を標的としたイスラエルのミサイル「侵略攻撃」により2人が死亡、さらに1人が負傷したと報じた。      同テレビによると、この攻撃はカフルスーサ区で標的とされた建物のほか、これに隣接するいくつかの建物に被害をもたらしたという。      さらに同テレビは同じ軍事筋の発言を次のように引用した。「今朝9時40分頃 全文をよむ

2024-02-21 レバノン:イスラエル軍の南部への攻撃によって女性と女児が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍によるレバノン南部への攻撃による女性と女児が死亡…ヒズブッラーは入植地を爆撃しこれに対抗(ビデオ)      【ベイルート:本紙】      ヒズブッラーがイスラエルに民間人殺害の代償を払わせると誓約してから数日後の水曜日(21日)、レバノン南部のマジュダル・ズーン村へのイスラエル軍の新たな侵略によって女性1人と女児1人が死亡した。      死亡した女児であるアマル・フサイン・ドゥッルさん(5歳)の父親は、『アフバール』紙への声明のなかで、彼女が、戦闘のぼっ発後にそこから避難して 全文をよむ

2024-02-20 レバノン:「ぜい弱な口実」に基づいたイスラエルの空襲にさらされる南部住民…カターイブ党はヒズブッラーを非難(8) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラーが国境付近でイスラエル兵の集団を攻撃...「カターイブ」:レバノン南部はイスラエルの犯罪の捕虜になっている      【ベイルート:本紙】      また「すべての攻撃に対する抑止力は、国家の役割を収奪する民兵に委ねられるものではなく、憲法や法律に則して働く合法的な諸機関の責任である。またこれは、レバノン軍の支援に取り組み、戦闘の停止やレバノンへの拡大阻止を要求する、活発で効果的な外交を通じてなされるべきである。このことは、公的なレバノンを支援するための世界的な要求となっている」と 全文をよむ

2024-02-20 レバノン:「ぜい弱な口実」に基づいたイスラエルの空襲にさらされる南部住民…カターイブ党はヒズブッラーを非難(7) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラーが国境付近でイスラエル兵の集団を攻撃...「カターイブ」:レバノン南部はイスラエルの犯罪の捕虜になっている      【ベイルート:本紙】      一方で、カターイブ党の政治事務所はサーミー・ジャミール副同党首が主導する会議で、「レバノン南部は民間人に対するイスラエルの長期的な犯罪の捕虜となった。ヒズブッラーは、レバノンや子供、女性、青年である国民の血を代償にガザ地区からイスラエルの気を逸らすという理論に執着して、攻撃が続くための口実を相手に与えることに献身している。(ヒズブッラ 全文をよむ

2024-02-20 レバノン:「ぜい弱な口実」に基づいたイスラエルの空襲にさらされる南部住民…カターイブ党はヒズブッラーを非難(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラーが国境付近でイスラエル兵の集団を攻撃...「カターイブ」:レバノン南部はイスラエルの犯罪の捕虜になっている      【ベイルート:本紙】      「電灯と発電機」の物語      一方ヒズブッラーのナスルッラー書記長が、抵抗運動のミサイル能力はキリヤート・シェムーナからエイラートまで射程に入ると語ったのち、『イスラエル・トゥデイ』紙は電灯、バッテリー、充電器、発電機などの非常用機器の購入量が287%上昇したと報じた。一方でイスラエル北部の戦闘地域にとどまった議会の議長らや入植者 全文をよむ

2024-02-20 レバノン:「ぜい弱な口実」に基づいたイスラエルの空襲にさらされる南部住民…カターイブ党はヒズブッラーを非難(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラーが国境付近でイスラエル兵の集団を攻撃...「カターイブ」:レバノン南部はイスラエルの犯罪の捕虜になっている      【ベイルート:本紙】      虚偽      ヒズブッラーが所有する武器庫を爆撃したとイスラエルが主張したのち、「レバノン青年運動」を名乗るレバノンの組織は月曜日(19日)、発電会社「インフィニット・パワー」のオーナーは武器、弾薬、爆薬に関わるいかなる活動と関係がないと述べた。      同組織は声明で、敵であるイスラエルが月曜日にガーズィーヤ地区で発電会社「イン 全文をよむ

2024-02-20 レバノン:「ぜい弱な口実」に基づいたイスラエルの空襲にさらされる南部住民…カターイブ党はヒズブッラーを非難(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラーが国境付近でイスラエル兵の集団を攻撃...「カターイブ」:レバノン南部はイスラエルの犯罪の捕虜になっている      【ベイルート:本紙】      攻撃にさらされた工場の所有者であるのムハンマド・ガダールさんは、イスラエルが爆撃したのは「発電機、ソーラー発電、工業用電気、油」の工場であると語った。さらに同通信に対し、そこに「油で満たされた3つのタンクがあった」ことを指摘しつつ、攻撃を受けた場所にあった油が原因で火災が翌日まで続いたと説明した。      彼は同通信によるインタビュ 全文をよむ

2024-02-20 レバノン:「ぜい弱な口実」に基づいたイスラエルの空襲にさらされる南部住民…カターイブ党はヒズブッラーを非難(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラーが国境付近でイスラエル兵の集団を攻撃...「カターイブ」:レバノン南部はイスラエルの犯罪の捕虜になっている      【ベイルート:本紙】      イスラエル政府の空襲は交戦規定に反する。「エイラートの均衡」後のイスラエルでの混乱      空襲の直後、イスラエル軍のダニエル・ハガリ報道官は記者会見で、この爆撃が「ヒズブッラーに所属する複数の武器倉庫を標的とするもの」であったとし、イスラエル北部のティベリア町付近に同組織の無人機が墜落したことへの反撃として実施されたと主張した。一 全文をよむ

2024-02-20 レバノン:「ぜい弱な口実」に基づいたイスラエルの空襲にさらされる南部住民…カターイブ党はヒズブッラーを非難(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラーが国境付近でイスラエル兵の集団を攻撃...「カターイブ」:レバノン南部はイスラエルの犯罪の捕虜になっている      【ベイルート:本紙】      そしてイスラエル軍は、「我々はレバノン南部のマルワヒーンとヤールーンの両地区にあるヒズブッラーの2つのミサイル発射台を攻撃した」と発表し、公園に近くハマーマス丘陵に囲まれたワッザーニー村に砲撃を加えた。      一方ヒズブッラーは、ラーミーム兵舎の周辺にいた敵の集団をロケット兵器で攻撃し、彼らに直接的な損害を与えたと発表した。同様に 全文をよむ

2024-02-20 イエメン:米英がフダイダの農地を攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■フースィー派:米英がフダイダの農地を攻撃      【イエメン:アナトリア通信】      フースィー派は火曜、イエメン西部のフダイダ県の農地を米国・英国が攻撃の的にしたと報じた。      フースィー派の「サバア」通信社は、匿名の治安情報筋を引用し、「米英はフダイダ県ダヒー区カダン地域にあるサルドゥードゥ農地を標的に攻撃を行った」と報じた。詳細は明らかにしなかった。      この件に関する米英からの即時声明は出されていない。      また、フースィー派は昨日(月曜日)、米英がフダイダ市の 全文をよむ

2024-02-20 レバノン:「ぜい弱な口実」に基づいたイスラエルの空襲にさらされる南部住民…カターイブ党はヒズブッラーを非難(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラーが国境付近でイスラエル兵の集団を攻撃...「カターイブ」:レバノン南部はイスラエルの犯罪の捕虜になっている      【ベイルート:本紙】      戦況が進展し、イスラエルによって「ヒズブッラーの軍事拠点を攻撃した」との主張がなされ、現地のオブザーバーらや複数の声明によってその虚偽が確認されてもなお、注目は南部戦線に対して向けられている。抵抗勢力に近い複数の情報筋によると、ガーズィーヤ町にある工場の所有者は、ヒズブッラーの武器庫やインフラを攻撃したという占領軍の主張を否定した。さ 全文をよむ

2024-02-19 パレスチナ:昨年10月以来、イスラエル軍によって拘束されたパレスチナ人が7,100人まで増加 (al-Quds al-Arabi紙)

■昨年10月以降ヨルダン川西岸地区で拘束されたパレスチナ人が7,100人に増加      【ラマッラー:本紙】      月曜日、イスラエル占領軍が24時間以内に25人のパレスチナ人を拘束したことにより、昨年10月7日以降に占領下のヨルダン川西岸で発生したパレスチナ人拘留者の総計が7,100人まで増加した。      パレスチナ拘束者・元拘束者問題局(政府系)と捕虜クラブ(非政府系)は共同声明のなかで、「10月7日以降の拘束者数は約7,100人に増加している」と述べ、彼らのなかには依然として拘留 全文をよむ

2024-02-18 ガザ:UNRWAが財政破綻の危機に直面...避難民は資金拠出停止国への圧力を要求(4) (al-Quds al-Arabi紙)

UNRWAは避難民に安心を与える      ラファに逃れたもう一人の避難民アリー・バドリーは、欧米諸国がUNRWAへの支援停止を決定したことを非難した。「我々は屈辱を経験した国民であり、UNRWAは我々に頼れる援助をもたらしてくれる存在だが、現在ドイツなどの欧米諸国は、ガザにUNRWAの居場所は無い、と主張し、同機関の活動停止の必要性を訴えている」と述べ、「UNRWAの後に誰が我々に援助してくれるのでしょうか?我々は神の慈悲とUNRWAの支援のもとに生きる民なのです」と問いかけた。      そ 全文をよむ

2024-02-18 ガザ:UNRWAが財政破綻の危機に直面...避難民は資金拠出停止国への圧力を要求(3) (al-Quds al-Arabi紙)

代替手段を探せ      ラファ(ラファフ)に避難したバドル・ムザインは、「ガザ地区であれ、ヨルダン川西岸であれ、ヨルダンであれ、シリアであれ、レバノンであれ、パレスチナ人がいる前でUNRWAを閉鎖することは認められない。アラブ諸国の指導者たちとアラブ連盟は、パレスチナ人民に対するUNRWAの援助停止に全責任を負っている」と考えている。      ヤズィード・ムザイン(70歳)は、彼の父と祖父が追い出された国へと戻る希望を以下のように語った。「ポーランド出身のネタニヤフが彼の祖国に帰る。その瞬間 全文をよむ

2024-02-18 ガザ:UNRWAが財政破綻の危機に直面...避難民は資金拠出停止国への圧力を要求(2) (al-Quds al-Arabi紙)

UNRWAスポークスパーソンのアドナーン・アブー・ハサナ氏は、資金拠出停止の決定は「非常に危険である」と述べた。支援の停止を決めた16カ国は2023年にUNRWAに対し8億4,700万ドルを拠出したが、それは全寄付金の約3分の2であり、同機関が様々な事業に財政支出するために受け取った資金である。同氏は本紙に対し、「UNRWAへの資金拠出が再開されなければ、(パレスチナ難民らは)大惨事に直面するだろう。なぜなら、今ある資金では今年2月末までしか賄うことができないからである」と強調した。      全文をよむ

2024-02-18 ガザ:UNRWAが財政破綻の危機に直面...避難民は資金拠出停止国への圧力を要求(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■「UNRWA」の財政が破綻する...避難民は同機関への資金拠出を停止中の国々への圧力を要求      【ガザ:本紙】      ガザ地区の人口230万人の半数以上がUNRWA(国連パレスチナ難民救済事業機関)の支援に依存しているが、数カ国が同機関への資金拠出停止を決定した後、同機関は財政の危機に直面している。      同機関のフィリップ・ラザリーニ事務局長は、「今年3月の初めには支出が収入を上回るだろう」と述べた。      また、同氏は、「3月時点でUNRWAのキャッシュフローはマイナスに 全文をよむ

2024-02-17 アメリカ:レバノン系ロビー団体がワシントンとニューヨークで政府・外交関係者らと面会(2) (Al-Nahar紙)

■ワシントン・ニューヨークでのレバノン・アメリカ調整委員会(LACC):レバノンの中立化、安保理決議第1701号の履行、共和国大統領の選出を目指す      【本紙】      さらにLACCは次のように述べた。「代表団は、ニューヨークで安保理の複数の政府代表部や国連事務総長補佐官(中東担当)と大規模な面談を行った。その結論は以下の通りだ。      ―レバノンに壊滅的な危機を突き付ける紛争の拡大に対する国際的な懸念がある。全ての紛争当事者が安保理決議第1701号を遵守し、レバノン軍のみが主権を 全文をよむ

2024-02-17 アメリカ:レバノン系ロビー団体がワシントンとニューヨークで政府・外交関係者らと面会(1) (Al-Nahar紙)

■ワシントン・ニューヨークでのレバノン・アメリカ調整委員会(LACC):レバノンの中立化、安保理決議第1701号の履行、共和国大統領の選出を目指す      【本紙】      レバノン・アメリカ団結委員会(LACC)は、「我々は年次の評価・展望のためのリトリートを経て、今月2月5日から10日の間にワシントンにある国務省、上下両院、ホワイトハウスを含む政府機関、および駐ワシントンに・アラブ連盟大使への訪問を行った。その後、我々の代表団は国連事務総長補佐官(中東担当)や安保理理事国の代表部と面談す 全文をよむ

2024-02-16 ガザ:イスラエルが95人を超える大学学長、大学教員を殺害 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルが95人を超える大学学長、大学教員を殺害      【ロンドン:本紙】      「欧州地中海人権モニター」は金曜日、「昨年10月7日から実行されている大量虐殺の裏で、イスラエル軍の組織的かつ広範囲に渡る大学や文化財に対する攻撃により、ガザの生活の最後の側面が破壊されている」と述べた。      同団体は、以下のことを明らかにした。「ガザ地区に対するイスラエル軍の継続的な攻撃の結果、あらゆる総合大学、ユニバーシティ・カレッジ、コミュニティ・カレッジにおける教育課程が中断されたが、悲惨 全文をよむ

2024-02-15 カタール:モロッコを「文化年2024」のパートナーに選定(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールは2024年度「文化年」イニシアチブパートナーとしてモロッコを選定      【ドーハ:本紙】      一方文化年「カタール・モロッコ2024」の最高責任者であるアーディル・ファキール氏は声明で以下のように述べた。「文化年『カタール・モロッコ2024』は両国間の特別な関係を強化する唯一無二のイベントとなります。またこれはカタールと全世界に、モロッコをユニークな国たらしめている(文化遺産の)あらゆる多様性と特色にもとづいて、またその独自性にこだわりながら、同時に世界に開かれたかたちで、 全文をよむ

2024-02-15 カタール:モロッコを「文化年2024」のパートナーに選定(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールは2024年度「文化年」イニシアチブパートナーとしてモロッコを選定      【ドーハ:本紙】      カタールは、自国と他国との長期的な文化交流を進める「文化年」イニシアチブの2024年のパートナーとしてモロッコ王国を選択した。このイニシアチブでは、今年1年を通してカタールとモロッコの全土で80を超える包括的なプログラムの開催が計画されている。      文化年イニシアチブの議長であるマッヤーサ・ビント・ハマド・アール・サーニー氏は以下のように述べた。「2024年におけるモロッコ王 全文をよむ

2024-02-15 イスラエル:拘束中の「ファタハ」中央委員会のメンバーを別の刑務所へ移送 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルがマルワーン・バルグースィー氏をオフェル刑務所から独房に移送する      【テルアビブ:アナトリア通信】      水曜日(14日)、イスラエルの極右のイタマル・ベン・グヴィル国家安全保障大臣は、「ファタハ」中央委員会のメンバーであるマルワーン・バルグースィー氏をオフェル軍事刑務所から別の刑務所の独房に移送したと明かした。これは、ヨルダン川西岸地区でインティファーダが計画されているという情報が存在しているためだとした。      「ユダヤの力」党の党首であるベン・グヴィル大臣はX( 全文をよむ

2024-02-14 エジプト:アズハルがイスラエルのラファフ侵略を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■アズハルがイスラエルのラファフ侵略を非難、起こりうる「未曽有の災害」について警告      【カイロ:アナトリア通信】      アズハルは、避難民で混雑するラファフ市の人々を標的とすることで、その半数以上が児童であった100人以上の犠牲をもたらしたイスラエルの侵略を非難した。      アズハルは火曜日の声明で、「安全な避難場所を求めてガザの北部、中部、南部に自宅や土地を残してきた150万人の避難民を保護しているラファフへの侵攻、という危険な犯罪計画に対して沈黙を守った場合」に訪れる「未曽有 全文をよむ

2024-02-12 レバノン:ビント・ジュバイル村を走る車両が攻撃を受けヒズブッラー関係者1人が負傷 (Al-Nahar紙)

■南部でのエスカレーション…「ヒズブッラー」の砲撃がイスラエルの攻撃に対抗      【本紙】      レバノンでは域内を走行する車両を標的とした集中的な攻撃作戦を伴ったイスラエルのエスカレーションが続いており、土曜日(10日)にジャドラー村で車両を狙った空襲はその作戦の最後ではない。      今朝(12日)の新たな攻撃では、イスラエルの無人機がビント・ジュバイル村で政府系病院の付近にあった車両1台に対しミサイルを発射した。      初期の情報によると、この攻撃は南部の「ヒズブッラー」の地 全文をよむ

2024-02-11 ガザ:食糧不足で餓死していく人々(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■餓死していくガザの人々…家族は半食分で48時間を生きる      【ガザ:本紙】      多くの危険      「妊婦はたくさんの課題や困難に直面しています」。ダイル・バラフ医療クリニック(中央県)のザイナート・ワシャーフ医師は、この言葉でアナトリア特派員に話し始めた。      同医師は「これらの困難には、第一に保健センターへ到着することの困難さ、次に健康的な食糧の不足による栄養失調があります」と付け加える。      さらに現状の悲惨さを説明しつつ、次のように付け加える。「UNRWAでは 全文をよむ

2024-02-11 ガザ:食糧不足で餓死していく人々(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■餓死していくガザの人々…家族は半食分で48時間を生きる      【ガザ:本紙】      困難な状況      戦時中の出産の困難さについて、ワルダさんは次のように述べる。「私はガザ(市)のサハーバ医療複合施設で、極めて劣悪な環境のなかで子どもを出産しました。周辺の地域にはイスラエル軍が駐留していました」。      彼女は「ロバが引く荷車に乗って、相当な苦労をして病院に到着しました。そして出産した後も短時間で病院を去り、来た時と同じ方法で帰りました」と明かす。      そして彼女は現状に 全文をよむ

2024-02-11 ガザ:食糧不足で餓死していく人々(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■餓死していくガザの人々…家族は半食分で48時間を生きる      【ガザ:本紙】      昨年11月には複数の国連機関が、ガザ地区で激化している敵対行為の負担を女性、子ども、新生児が担っていると警告した。国連児童基金(UNICEF)、国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)、国連人口基金、世界保健機関は当時の共同声明で、生後数か月にも満たない乳児を含む420人の子どもが毎日殺害され、あるいは負傷していると述べた。      イスラエルの集中的な無差別攻撃が激化するなかで、ワルダさんはガザ 全文をよむ

2024-02-11 ガザ:食糧不足で餓死していく人々(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■餓死していくガザの人々…家族は半食分で48時間を生きる      【ガザ:本紙】      飢餓の影がガザ地区北部の40万人以上の市民を取り囲む      昨年10月7日にイスラエル戦争が開始して以来、ガザの女性らは食糧の欠乏と医療ケアの不足により出産前後に極めて困難な状況に苦しんでいる。イスラエル軍の攻撃によって、およそ240万人が暮らすガザ地区の医療システムが破壊されたためである。      苦境に置かれたその母親は、お腹を空かせた乳児を落ち着かせようとしながら、「粉ミルクが不足しているた 全文をよむ

2024-02-11 ガザ:食糧不足で餓死していく人々(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■餓死していくガザの人々…家族は半食分で48時間を生きる      【ガザ:本紙】      さらに「我々は、ガザ地区の包囲や援助到着の妨害の責任は占領軍にあると考える」と付け加え、占領軍による市民への攻撃停止と、戦争の終結を求めた。同様に包囲の解除に向けて占領軍に圧力をかけるよう求めた。      一方、チャンネル「ジャズィーラ」は、食糧不足が原因でガザ北部の複数人が餓死したと伝えた。同チャンネルは、イスラエル占領軍が援助の導入を妨害し続けていると説明し、一部の家族が日々の食事を確保することが 全文をよむ

2024-02-11 ガザ:食糧不足で餓死していく人々(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■餓死していくガザの人々…家族は半食分で48時間を生きる      【ガザ:本紙】      イスラエルがガザ地区で開始した破壊的な戦争によって、多数のガザの人々が食糧不足のため餓死しており、一部の家族は48時間で半食分しか得ることができていない。またこの戦争によって、イスラエルはジェノサイドを行った嫌疑で国際司法裁判所の継続的な裁判を受けることが要求されている。      ガザ地区政府広報局のイスマーイール・サワービタ局長は、ガザ地区北部の人道状況が壊滅的な段階を越えたと述べた。      同 全文をよむ

2024-02-11 レバノン:ヒズブッラーとイスラエル間の交戦はエスカレーションが続く(2) (Al-Nahar紙)

■戦況は危険なエスカレーションの傾向に…イスラエルは第98師団を北部のレバノン国境へ派遣      【本紙】      さらに、イスラエルの戦闘機がバトルーン上空、及び北部の空域全域を飛行しているのが観測された。そして、ナバティーエ地区やイクリーム・トゥッファーフ地区の中高度の空域においてソニックブーム仮想攻撃 を発生させた実行した。      一方これに関して 、ヒズブッラーは声明の中で、カファル・シューバーの丘陵地にあるルワイサート・アラム拠点や、占領下に置かれたレバノンのシャシブアー農場に 全文をよむ

2024-02-11 レバノン:ヒズブッラーとイスラエル間の交戦はエスカレーションが続く(1) (Al-Nahar紙)

■戦況は危険なエスカレーションの傾向に…イスラエルは第98師団を北部のレバノン国境へ派遣      【本紙】      イスラエルとヒズブッラーの二者間の交戦規定とされるものが崩れ、レバノン南部における戦況は危険なエスカレーションの傾向にある。一方でイスラエルは、レバノン最南部においてヒズブッラーの多数の指導者を暗殺するのと並行して、北部の入植者らを彼らの居住地へ帰還させるために、「安全」地帯に関して政治的に解決することを求める呼びかけを強めている。そしてイスラエル軍ラジオ放送は今日、「最大規模 全文をよむ

2024-02-10 モロッコ:大麻売人らがガザ侵攻を理由にイスラエルの同業者をボイコット(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコの大麻売人らがガザ侵攻を理由に「イスラエルの同業者をボイコット」      【n.p.:本紙】      この売人は、「モロッコの大麻」1kgがイスラエルでは30万シェケルで売られていることを明らかにした。また、「モロッコでの麻薬取引に関わるイスラエル人の多くはモロッコの最北部の場所に住んでおり、彼らは地元やイスラエル人の密売人らに助けを求め、海を超えてスペインに逃亡し、そこからヨーロッパに商品を流通させている」と語った。      チャンネル12はモロッコの売人の発言を次のように伝え 全文をよむ

2024-02-10 モロッコ:大麻売人らがガザ侵攻を理由にイスラエルの同業者をボイコット(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコの大麻売人らがガザ侵攻を理由に「イスラエルの同業者をボイコット」      【n.p.:本紙】      イスラエルの「チャンネル12」は金曜日、モロッコの麻薬売人らがイスラエル人に対してボイコットを行っていることを明らかにした。      イスラエルの同チャンネルは、「モロッコの大麻売人らは、ガザに対するイスラエルの戦争を背景に、イスラエルの大麻売人らに麻薬を販売することを拒否している」と伝えた。      ウェブサイト「ジャルマク」によると、同チャンネルは「(イスラエルの)シャロン 全文をよむ

2024-02-09 シリア:ダマスカス西部の軍用飛行場にイスラエルの攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■ダマスカス南部のマッザ軍用飛行場でイラン人航空専門家集団を標的とするイスラエルの攻撃      【ダマスカス:ヒバ・ムハンマド、本紙】      ダマスカス西部にあるマッザ軍用飛行場で激しい爆発音がし、その音をマッザ地区とムアダミーヤ・シャーム地区の住民らが聞いた。これに対し、シリア国営通信『SANA』は、「シリア防空部隊は占領下にあるシリア領のゴラン方面から侵入した無人航空機2機を撃墜した」と述べた。      事情を知る軍の情報筋は本紙とのやりとりの中で、「イスラエルは、マッザ軍用飛行場内 全文をよむ

2024-02-09 レバノン:世界で2番目に高いインフレ率を記録 (al-Mudun紙)

■レバノン、世界で2番目に高いインフレ率に      【n.p.:本紙】      レバノンは、2022年12月から2023年12月までの期間の名目食料インフレ率において、世界で2番目に高い値を記録した。食料インフレの年間変動率は208%に達したが、これは、アルゼンチンの251%に次ぐ数値で、ベネズエラの173%、トルコの72%が後に続いている。      世界銀行が発表した食料安全保障に関する最新の統計は、世界の複数の国での食料インフレの年間変動率の概要を示すものだが、それによると、食料のイン 全文をよむ

2024-02-08 レバノン:イスラエルはレバノン戦線における政治的解決に応じるべきか?(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■「不可避でありながらも、適切なタイミングを待つべき」...イスラエル:いつ米国政府とレバノンの「明日」を話し合うのか      【イスラエル・トゥデイ:オデド・グラノト】      このことはイスラエルが政治的解決という考えを拒否し、北部で新たな戦争を開始することに固執するべき理由なのか。今のところ答えはノーだ。もしヒズブッラーが提案された解決策の条件を厳格化し、例えばレバノン領空での戦闘機の飛行を停止するよう求めた場合であれば、いずれかの段階において同組織の脅威を排除するための北部での戦争は 全文をよむ

2024-02-08 レバノン:イスラエルはレバノン戦線における政治的解決に応じるべきか?(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■「不可避でありながらも、適切なタイミングを待つべき」...イスラエル:いつ米国政府とレバノンの「明日」を話し合うのか      【イスラエル・トゥデイ:オデド・グラノト】      基本的な準備が求められる      ヒズブッラーが提示されたステップに基づいた政治的解決への扉を閉ざさない別の理由がある。それは、全ての状況においてそこから最大の受益者が生まれるということである。      一つの例:イスラエルは国境線変更の実施を約束し、おそらくは地域から軽程度の撤退をも誓約するだろう。しかしヒズ 全文をよむ

2024-02-08 レバノン:イスラエルはレバノン戦線における政治的解決に応じるべきか?(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■「不可避でありながらも、適切なタイミングを待つべき」...イスラエル:いつ米国政府とレバノンの「明日」を話し合うのか      【イスラエル・トゥデイ:オデド・グラノト】      ガザ地区同様、レバノンにおいてもテロ組織との直接交渉は行われなかった。レバノンはガザ地区とは異なり見かけ上は政治的国家だが、しかし、見せかけにすぎない。カタール政府と全く同じように、暫定政府は提案を真の主であるヒズブッラーに伝え、同組織の唇が発する言葉を待っているだけである。      ナスルッラー書記長は、ガザ地 全文をよむ

2024-02-08 レバノン:イスラエルはレバノン戦線における政治的解決に応じるべきか?(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■「不可避でありながらも、適切なタイミングを待つべき」...イスラエル:いつ米国政府とレバノンの「明日」を話し合うのか      【イスラエル・トゥデイ:オデド・グラノト】      昨年10月以降、イスラエル・ヒズブッラー間の現在の対立を、地域戦争に発展しうる全面的な戦争へと拡大させないための試みとして、多くの仲介者たちがエルサレムやベイルート、西欧諸国の間を奔走している。      こうした仲介者には、英国外務大臣、フランスの外務、防衛両大臣、対外治安総局長官、エマニュエル・マクロン大統領の 全文をよむ

2024-02-07 イラク:米軍の攻撃でカターイブ・ヒズブッラーの司令官が死亡(2) (Al-Nahar紙)

■バグダード東部で車両が標的に...イラクの「ヒズブッラー」司令官の殺害に関する情報      【本紙】      治安筋はAFP通信に対し、「無人機は3発のミサイルで首都バグダード東部のマシュタル地区にあった四輪駆動車を攻撃した」と述べた。また攻撃の発生を確認した異なる治安筋によると、この車両には正規軍に取り込まれた武装諸勢力と同盟関係にある「人民動員隊」の司令官が乗っていた。      カターイブ・ヒズブッラーは、米国が主導した2003年のイラク侵攻を契機として設立され、イランにもっとも近い 全文をよむ

2024-02-07 イラク:米軍の攻撃でカターイブ・ヒズブッラーの司令官が死亡(1) (Al-Nahar紙)

■バグダード東部で車両が標的に...イラクの「ヒズブッラー」司令官の殺害に関する情報      【本紙】      2つの治安筋はロイター通信に対し、「イラクのカターイブ・ヒズブッラーの司令官がバグダードで無人機攻撃により殺害された」と伝えた。      一方で米軍は、水曜日(7日)にイラク空爆を実行し、米軍への攻撃に関与した親イラン派閥の司令官を殺害したと発表した。      米中央軍(CENTCOM)はSNS上の声明で、この空爆が「米軍兵士に対する攻撃に反撃するために」行われ、「域内で米軍に 全文をよむ

2024-02-06 エジプト:サウジの協力による中東最大の娯楽エリア建設計画 (Al-Ahram紙)

■エジプトにおける中東最大の娯楽エリア建設に関する説明文      【アラー・アフマド】      エジプト証券取引所は、エジプト・メディア・プロダクション・シティ・カンパニー(EMPC)から、中東最大の娯楽エリアの建設におけるサウジアラビアとの協力に関する説明声明を受け取った。      証券取引所によると、「協力は、娯楽エリア「マジックランド」の建設・運営体制に基づく用益権の売却およびフカイル開発投資会社への所有権の移管契約を通じて行われる。なお、この契約は、2018年2月20日にアブドゥル 全文をよむ

2024-02-06 モハメド・サラーが代表チームを離れた前監督に謝意を示す (Al-Ahram紙)

モハメド・サラーがエジプト代表チームの監督を離れたヴィトーリアにメッセージを送る。      【カイロ : アフマド・アブドゥルハミード】      世界的スターのモハメド・サラー(ムハンマド・サラーフ)が、最近エジプト代表チームの監督を解任されたポルトガル人のルイ・ヴィトーリアに感謝のメッセージを送った。      エジプトのスターは、Xプラットフォームの自身の公式アカウントに次のように書いた。「監督、今までありがとう。そして今後の幸運を祈っている。」      サッカー協会は、アフリカネイシ 全文をよむ

2024-02-06 シリア:イスラエルが空軍基地とホムス周辺を攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルがシャイラト空軍基地とホムス周辺を攻撃      【ダマスカス:諸通信社】      シリア人権監視団体の発表によると、火曜深夜から未明にかけてのシリア中部のホムス地域を標的としたイスラエルの空爆により、民間人2名を含む4名が殺されたという。また、シリア政府は、その爆撃で多くの民間人死傷者が発生したと発表した。      人権監視団体のラーミー・アブドゥッラフマーン代表は「イスラエルのホムス市攻撃により民間人2名を含む4名が殺された」と述べた。      一方、シリア政府国防省は声明 全文をよむ

2024-02-06 国連:国連安保理が中東地域での緊張激化に関する懸念を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■国連安保理が中東地域での緊張激化に関する懸念を表明      【AFP通信】      国連高官は安全保障理事会が月曜日に開いた会合に際して、「すべての当事者」に対して、中東において緊張の激化を防止するよう訴えた。また米国はこの会合で、シリアおよびイラクで最近実施した報復攻撃によって「火に油を注いだ」として、ロシアと中国による非難を受けた。      ディカルロ氏「私はすべての当事者に対して、破滅の淵から距離を置き、潜在的な地域紛争がもたらす耐えがたい人的・経済的コストを考慮するように、事務総 全文をよむ

2024-02-05 エジプト:記録的な通貨危機と底なしの物価上昇を招いた政策を野党が痛烈に批判(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトの経済危機…二つの政党が資産の売却と国民の人権を軽視した政治を批判する      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      「タイヤール・アマル」は、「これは、生産量の増加や国民の生活必需品の提供と全く関係のない、うわべだけの贅沢なプロジェクトを開始し完了させることに固執することとは対照的だ。独立した自由な監視機関が欠如していたこれらの政策や慣行は、外貨に対するエジプト・ポンドの価値が崩壊寸前まで着実に低下させ、エジプト人投資家や外国人投資家の現政権への信頼を失墜させた。特 全文をよむ

2024-02-05 エジプト:記録的な通貨危機と底なしの物価上昇を招いた政策を野党が痛烈に批判(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトの経済危機…二つの政党が資産の売却と国民の人権を軽視した政治を批判する      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      食料危機政策      「タイヤール・アマル」は声明で、エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領が、ガザ市民の飢餓状態を示す「行ける証拠」を引き合いに、エジプト国民に物価の高騰と品不足に耐えるよう呼びかけた演説を取り上げた。そして、スィースィー大統領は以前の演説では、国民に対し開発と建設のために飢えと緊縮政策に耐えるよう求めていたことにも触 全文をよむ

2024-02-05 エジプト:記録的な通貨危機と底なしの物価上昇を招いた政策を野党が痛烈に批判(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトの経済危機…二つの政党が資産の売却と国民の人権を軽視した政治を批判する      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      「保守党」は「『政府は企業経営にはふさわしくない』がわが党の理念ではあるが、(われわれは)政府が文化財保護法に違反し、透明性と公正な評価という単純な原則を遵守せず、政府自らエジプトの遺跡・遺産を売却する取引を行ったことを強く非難する」と続けた。      そして、外資がエジプトの文化的・文明的遺跡を管理する試みを疑惑の目で見ていると強調した。また、エジ 全文をよむ

2024-02-05 エジプト:記録的な通貨危機と底なしの物価上昇を招いた政策を野党が痛烈に批判(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトの経済危機…二つの政党が資産の売却と国民の人権を軽視した政治を批判する      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      「保守党」は、「観光・ホテル持株会社のトップが、歴史的・考古学的ホテルは同社の資産売却プログラムから除外すると発表したにもかかわらず、売却グループは、取引資金調達のため、外国人投資家の参入による増資を明らかにした」と付け加えた。      そして、産業部門の主務大臣は以前、歴史あるホテルには計り知れない価値があり、公平・公正な評価を受けることができない 全文をよむ

2024-02-05 エジプト:記録的な通貨危機と底なしの物価上昇を招いた政策を野党が痛烈に批判(1) (al-Quds al-Arabi紙)

エジプトでは経済危機が続き、あらゆる物資の価格高騰の波が押し寄せる中、政府は国際通貨基金(IMF)と合意した総額30億ドルの融資のうち保留となっている2回のトランシェ(分割融資)の復活と追加融資の交渉のために、3度目のエジプト・ポンドの切り下げ決定に迫られている。      政府は、国民の生活必需品である食料や燃料を輸入するための外貨調達と、過去最大水準の対外債務の分割返済のために、国有資産の売却を続けている。野党「保守党」は、政府が外貨獲得のために国有資産の売却を続けていることを批判し、「ピラ 全文をよむ

2024-02-05 エジプト:サッカーエジプト代表監督がアフリカネイションズカップ敗退に対する見解を報告 (Al-Ahram紙)

■ヴィトーリア氏、失敗を否定…アフリカネイションズカップ出場に関する代表監督の報告書の詳細      【カイロ:ムハンマド・ゴハリー】      ポルトガル人のルイ・ヴィトーリア氏は、2023年のアフリカネイションズカップでのエジプト代表チームの失敗を否定し、代表チームは素晴らしい試合をしたが、大会中には不幸も成功も経験したと認めた。      ヴィトーリア氏は、統計的にはチームがゴール内で多くのチャンスを作り出したにもかかわらず、チームを襲った負傷が試合中のパフォーマンスに大きな影響を与えたと 全文をよむ

2024-02-05 レバノン:米仏の外交使節らがそれぞれイスラエル、レバノンを訪問(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■複数のミサイルがセジュルネ氏とホッホシュタイン氏の任務と競り合う...イスラエルはレバノンに対して新たな軍事行動を警告      【ベイルート:本紙】      「時間切れ」      一方でイスラエルのイスラエル・ガッツ外務大臣は、「レバノン南部において外交的解決を見出すための時間が切れつつある」と述べた。そしてホッホシュタイン氏の訪問と時を同じくして、「もし政治的解決が実現されなければ、イスラエルの村々に住民を帰還させるためにレバノン国境に対する軍事行動がとられるだろう」と語った。     全文をよむ

2024-02-05 レバノン:米仏の外交使節らがそれぞれイスラエル、レバノンを訪問(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■複数のミサイルがセジュルネ氏とホッホシュタイン氏の任務と競り合う...イスラエルはレバノンに対して新たな軍事行動を警告      【ベイルート:本紙】      イスラエルの「チャンネル12」は、レバノンから上ガリラヤに対して8発のミサイルが発射されたと報じた。一方ヒズブッラーは、カフルシューバー丘陵およびシャブアー農場にあるサマーカ拠点のほか、ルワイサート・アラム拠点を攻撃したとした。      同組織はレバノン南部アイタルーン村出身のサルマーン・ムハンマド・ハサン・ファキーフ氏、タイリー村 全文をよむ

2024-02-05 レバノン:イスラエルは交渉を通じた紛争解決を視野に入れる(3) (Al-Nahar紙)

■交渉とエスカレーションの狭間に置かれる南部戦線…ヒズブッラーはガリラヤ地方へ向けてミサイルを発射、イスラエルも攻撃を続ける      【ベイルート:本紙】      さらにガラント氏は、「イスラエルは、レバノンからの侵攻や銃撃といった脅威を除去することも含め、イスラエルの北部国境全体の治安情勢を改善することに取り組んでいる」と付け加えた。      同氏のオフィスの声明によると、両者間では「イスラエル人避難民らが北部の住居へ戻る方法を模索しつつ、北部の戦地における治安情勢を改善する必要性」につ 全文をよむ

2024-02-05 レバノン:イスラエルは交渉を通じた紛争解決を視野に入れる(2) (Al-Nahar紙)

■交渉とエスカレーションの狭間に置かれる南部戦線…ヒズブッラーはガリラヤ地方へ向けてミサイルを発射、イスラエルも攻撃を続ける      【ベイルート:本紙】      レバノン国営通信が報じたところによると、イスラエル軍は昨夜から今日の明け方にかけ一晩中、ブルーライン沿いに位置する国境地帯の村々の上空に向けて複数の照明弾を発射したという。      イスラエル「レバノンとの交渉の用意はできている」      イスラエルのヨアヴ・ガラント国防大臣は、注目に値する声明を出した。同大臣は声明のなかで、 全文をよむ

2024-02-05 レバノン:イスラエルは交渉を通じた紛争解決を視野に入れる(1) (Al-Nahar紙)

■交渉とエスカレーションの狭間に置かれる南部戦線…ヒズブッラーはガリラヤ地方へ向けてミサイルを発射、イスラエルも攻撃を続ける      【ベイルート:本紙】      レバノンの南部戦線について停戦と戦争拡大の可能性をめぐって議論が生じるなか、ヒズブッラーとイスラエルによる相互の軍事作戦は続いており、国境地帯の町村は依然として緊張状態にある。      最新の戦況について本紙特派員が伝えたところによると、ナークーラ、ハームール渓谷、ラッブーナ、ズィブキーン、ドゥハイラ、シャブアーの郊外が、イスラ 全文をよむ

2024-02-05 レバノン:米仏の外交使節らがそれぞれイスラエル、レバノンを訪問(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■複数のミサイルがセジュルネ氏とホッホシュタイン氏の任務と競り合う...イスラエルはレバノンに対して新たな軍事行動を警告      【ベイルート:本紙】      国境の両側でミサイル攻撃の応酬が発生しているなか、レバノン南部の国境は日々新たなエスカレーションを目の当たりにしている。これと時を同じくして、アモス・ホッホシュタイン米大統領特使はテルアビブで新たな協議ラウンドに着手した。その後レバノン・イスラエル間の緊張解消や安保理決議第1701号履行の模索を目的とした協議を開始するために、ステファ 全文をよむ

2024-02-05 パレスチナ:ハマースの軍事部門が犯行声明、迫撃砲攻撃でイスラエル兵死亡、テルアビブにロケット弾発射 (al-Quds al-Arabi紙)

■カッサーム旅団:数日間で43台の車両を破壊、15人のイスラエル兵士が死亡      【イスタンブール:諸通信社】      ハマースの軍事部門カッサーム旅団のアブー・ウバイダ報道官は日曜日、過去数日間に43台のイスラエル軍用車両を部分的あるいは完全に破壊し、多くのイスラエル兵士を死傷させ、テルアビブ市に向けロケット弾を発射したと発表した。      アブー・ウバイダ報道官は声明を出し、「この数日間(日数は明示せず)でわれわれは、43台の軍用車両を完全または部分的に破壊し、15人のシオニスト兵士 全文をよむ

2024-02-03 レバノン:イスラエルの攻撃で「アマル運動」の構成員2人が死亡(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン…イスラエルとの衝突で「アマル運動」の構成員2人が死亡      【ベイルート:本紙】      同年11月には、アマル運動は最初の戦死者であるアリー・ダーウード氏を追悼した。同氏は1988年生まれでリーハーン山のムリーフ村の出身であり、「レバノン南部での軍事作戦の枠組みのなかで任務を遂行していた」最中に死亡した。      レバノン・イスラエル国境付近では昨年10月8日以降、イスラエル占領軍と、「ヒズブッラー」やレバノンにいるパレスチナ系諸派との間で激しい緊張と断続的な交戦が起こって 全文をよむ

2024-02-03 レバノン:イスラエルの攻撃で「アマル運動」の構成員2人が死亡(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン…イスラエルとの衝突で「アマル運動」の構成員2人が死亡      【ベイルート:本紙】      レバノンの「アマル運動」は土曜日(3日)早朝明け方、同国南部にいるイスラエル占領軍との衝突で2人の構成員が死亡し、昨年10月8日以降の死者数が計3人に増加したと発表した。      同組織は声明で、1991年生まれでブリーダー村出身のムスタファー・アッバース・ダーヒル氏と1983年生まれで同村出身のアリー・ハリール・ムハンマド氏の訃報を伝えた。      そして「2人はレバノンと南部を守る 全文をよむ

2024-02-02 レバノン:イスラエル製モバイルゲームのボイコットが呼び掛けられる(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノンでイスラエル製モバイルゲームのボイコットが呼びかけられる      【ベイルート:本紙】      声明はさらに「1つ目のゲームは2019年8月にリリースされて以降、1,000万回以上のダウンロード回数によって成功と拡散を実現し、また2つ目のゲームは2022年のリリース以降100万回以上ダウンロードされている」と付言した。      同運動は次のように表明した。「これらのゲームに特化した複数のアプリはイスラエル発祥であり、ゲーム中に流れる広告と追加機能の購入を通じて利益を実現してきた。 全文をよむ

2024-02-02 シリア:ダマスカスへのイスラエルの爆撃でイラン革命防衛隊の顧問が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■ダマスカスへのイスラエルの爆撃でイラン革命防衛隊の顧問が死亡      【ドバイ:諸通信社】      イランの半公式ニュースサイトは、ダマスカスへのイスラエルの爆撃で革命防衛隊の顧問が死亡したと報じた。      これ以前にも、シリア国営通信『SANA』は軍事筋の話として、(シリア・アラブ)軍が金曜日、ゴラン高原からダマスカス南部に向けて発射されたミサイルの多くを撃墜したと伝えた。      同筋は「今日の朝4:20分頃、イスラエルはダマスカス南部の複数地点を目標として、占領下にあるシリアの 全文をよむ

2024-02-02 イラン:米国が親イラン諸組織への報復を開始(3) (Al-Nahar紙)

■米国がイラクとシリアの軍事施設を爆撃…バイデン氏「我々の報復が始まった!」      【ベイルート:本紙】      イラク:爆撃の結果は悲惨なものになるだろう      イラク軍報道官は、カーイム諸市とイラクの国境地帯が米軍機による空襲を受けたことを明らかにした。      同報道官は、「米国による爆撃は主権の侵害であり、イラク政府の努力を損なうものである」とし、「この爆撃は、イラクがこの地域の安定を確立させようとしているさなかに行われた」と加えた。      さらに、「この爆撃は、イラクや 全文をよむ

2024-02-02 イラク:米国が親イラン諸組織への報復を開始(2) (Al-Nahar紙)

■米国がイラクとシリアの軍事施設を爆撃…バイデン氏「我々の報復が始まった!」      【ベイルート:本紙】      バイデン氏:我々の報復が始まった      その後米国のジョー・バイデン大統領は、次のように発表した。「今日の夕方、米軍は私の指示に基づいて、イラクとシリア国内の軍事施設を爆撃した。これらの軍事施設は、イラン革命防衛隊およびこれと同盟している諸派閥が、米軍への攻撃に使用していたものである」。      さらにバイデン氏は、「我々の報復は今日始まり、我々が決めた時間と場所において 全文をよむ

2024-02-02 レバノン:イスラエル製モバイルゲームのボイコットが呼び掛けられる(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノンでイスラエル製モバイルゲームのボイコットが呼びかけられる      【ベイルート:本紙】      「レバノンのイスラエル支持者ボイコット運動」は、携帯電話で利用できるイスラエル製の2つのゲームのボイコットを目的とした新たな運動を立ち上げた。そのゲームとは「Dice Dreams」と「Domino Dreams」で、ゲームをプレイする手順中にシオニストの物語を含んでいる。      この運動が声明のなかで述べたところによると、この運動は特にパレスチナの大義を支持する全ての賛同者が「X」 全文をよむ

2024-02-02 シリア:米国が親イラン諸組織への報復を開始(1) (Al-Nahar紙)

■米国がイラクとシリアの軍事施設を爆撃…バイデン氏「我々の報復が始まった!」      【ベイルート:本紙】      ダイル・ザウル市郊外で米国によるものと思われる爆撃を受け、複数のイラン系組織のメンバー13人が死亡した。      この爆撃により、親イラン民兵組織の首都であるマヤーディーン市や、シリア・イラク国境付近のブー・カマール市で、彼らが駐留している17拠点が破壊された。さらにこの爆撃では、ダイル・ザウル市付近の複数拠点も攻撃された。      米軍:爆撃には125発以上の精密誘導弾が 全文をよむ

2024-02-01 イエメン:フーシー派が米国の商船を攻撃したと発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■フーシー派はイスラエルに向かっていた米国の商船を狙撃したと発表      【サナア:諸通信社】      海上警備会社のAmbrey社が木曜日未明(1日)に報じたところによると、イエメンから発射されたミサイルが同国沿岸付近にいた米国の商船を直撃した。      また同社は、「商船はイエメンのアデン湾南西を航海中にミサイルで狙われたとの情報が入っている」と述べたうえで、「その船から爆発の報告が入った」と付け加えた。      そして同社は、イエメンの「タイズ県からミサイルが発射されたことを確認し 全文をよむ

2024-01-31 スーダン:「多元的勢力による侵略を支援している」と国連でUAEを非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■国連におけるスーダン代表、UAEを「多元的勢力による侵略を支援」と非難      【アディスアベバ:本紙】      複数の通信社が報じたところによれば、国連におけるスーダン代表のハーリス・イドゥリース氏が、「即応支援部隊(RSF)はUAEを通して傭兵や武器を入手している」と述べた。      また、イドゥリース氏は火曜日の国連安全保障理事会での演説の中で、「スーダン軍は未だ多元的な勢力による攻撃や侵略を阻止するための防衛戦争を続けている。攻撃には多くの国が参加しており、UAEは金銭面およびウ 全文をよむ

2024-01-30 ガザ:過去24時間以内に26人のイスラエル兵が負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■過去24時間以内に26人のイスラエル兵が負傷      【エルサレム:諸通信社】      イスラエル占領軍のデータは火曜日、過去24時間以内に26人の同軍兵士が負傷し、そのうち7人の負傷はガザ地区で行われている地上戦で生じたものであると明らかにした。      ウェブサイト上に公開された同軍のデータによると、10月7日に戦争が開始して以来負傷した将兵の数は2,797人に達し、昨日月曜日中に確認されていた2,771人から増加した。      このデータが示したところによると、負傷者のうち424 全文をよむ

2024-01-30 イラク:イラクの親イラン軍事組織が対米攻撃の停止を発表(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクの「カターイブ・ヒズブッラー」が米軍に対する軍事作戦を停止      【バグダード:諸通信社】      〈米国国防総省はコメント拒否〉      米国国防総省(ペンタゴン)は、KHの声明について直接のコメントを避け、「行動は言葉よりも雄弁である」と述べた。      同省報道官のパトリック・ライダー准将は、1月28日にヨルダンの米軍基地がドローンで攻撃され、兵士3人が死亡、40人以上が負傷して以来、すでに3回の攻撃がこの地域の米軍に対して行われたことを明らかにした。そして、米国がこれら 全文をよむ

2024-01-30 イラク:イラクの親イラン軍事組織が対米攻撃の停止を発表(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクの「カターイブ・ヒズブッラー」が米軍に対する軍事作戦を停止      【バグダード:諸通信社】      イラクの民兵組織「カターイブ・ヒズブッラー(以下KHという)」(神の党旅団)は火曜日夜、米軍に対する軍事作戦の停止を発表した。      KHは、アブー・フサイン・ハミーダーウィー事務総長による声明の中で、「我々は他からの干渉を受けることなく、自らの意志で、ガザの抑圧された民衆を支援する決断を下した」と述べた。      声明には「イスラーム共和国(イラン)の兄弟たちは、我々の(聖戦 全文をよむ

2024-01-29 エジプト:ファラオ軍団、「38年ぶりとなる外国人監督でのアフリカ・ネーションズ杯制覇」ならず (Al-Ahram紙)

■エジプト人で勝つ…エジプト代表チームは外国人監督では38年間アフリカ・ネーションズ杯に勝てていない      【カイロ : アフマド・アブドゥル・ハミード】      サッカー2023アフリカ・ネーションズ杯(AFCON)の ベスト16で、エジプト代表チームは、DRコンゴ代表チームに延長戦の末に1-1で引き分け、PK戦の末に7-8で敗れた。      過去4大会では、ファラオたち(エジプト代表チームの愛称)が決勝ラウンドの1回戦でAFCONから姿を消すことは珍しくない。2019年大会では南アフ 全文をよむ

2024-01-29 エジプト:国境地帯へのイスラエルの侵攻阻止へ (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト、ラファフ国境地帯へのイスラエル侵攻を阻止する決意をパレスチナ諸派に報告      【ロンドン:本紙】      マヤーディーンTVは日曜日、パレスチナの複数の情報筋の話として、「エジプトは、パレスチナ・エジプト間のラファフ国境にイスラエルが侵攻するのを許さないという、同国の断固たる決意を、パレスチナ諸派に伝えた」と報じた。      同筋は、エジプトが「エジプト・パレスチナ間の国境に対するどのような攻撃も、それはエジプト国家安全保障に対する攻撃である」と強調した、と述べた。      全文をよむ

2024-01-28 レバノン:イスラエルの攻撃を受けたタバコ農家への苗提供イニシアティブが始まる(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルによるレバノン南部への侵攻が農家に甚大な損害を与える      【ベイルート:本紙、ナーディヤ・ヤース】      また同氏は、イスラエルの行動やヒヤーム平野、バイト・リーフの森林、クーザフ、そして近隣の村に広がる森林への爆撃、特に地下水や果樹に破壊的な影響を与える白リン弾での爆撃を白日の下にさらす最大規模のキャンペーンを呼びかけた。加えて、フーラー平野、ハスバイヤ地区、そしてマルジャウーン地区の多くのオリーブ畑で、農家は、季節の収穫をすることができなかった。さらに、養蜂箱は繰り返し 全文をよむ

2024-01-28 レバノン:イスラエルの攻撃を受けたタバコ農家への苗提供イニシアティブが始まる(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルによるレバノン南部への侵攻が農家に甚大な損害を与える      【ベイルート:本紙、ナーディヤ・ヤース】      住民らが移住に直面し、彼らの生計手段が破壊にさらされている国境地帯の複数の村での農家の苦難を感じ取ったため、タバコ専売公社(The Regie)は公社が所有している土地でタバコの種をまくイニシアチブを発足させた。それは、イスラエルのレバノン南部に対する攻撃により12月から翌2月の適切な時期に播種が困難だったことを受け、その種が苗になり次第国境地域のタバコ農家らに苗を配給 全文をよむ

2024-01-28 イエメン:紅海の情勢緊迫化の影響を検討 (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン政府は、紅海とアラビア海での情勢緊迫化がもたらす可能性のある影響を検討するための委員会を組織する      【アデン:本紙】      「アンサール・アッラー」(フースィー派)が、イスラエルのガザに対する攻撃と闘うパレスチナ人を支援すると主張して紅海およびアラビア海において攻撃を行っており、この攻撃による結果に対処する試みとして、イエメンの正統政府は、紅海とアラビア海、そしてアデン湾での情勢緊迫化がもたらす可能性のある影響を検討し始めた。      政府系通信社は、土曜日に行われた政府 全文をよむ

2024-01-27 ガザ:「ガザ戦争」によって米国ブランドのボイコット運動が発生(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■「米国ブランドから買うことは恥である」…ガザ戦争により米国ブランドが損害を被る      【ロンドン:本紙】      米国がイスラエルを支持しているという考えは、これらの企業に影響を与えている。なぜなら米国は共犯者であり、その複数の経営者は、米国の商業帝国とソフトパワーの一部であるからだ。      「米国がイスラエルをひいきしているという考えは、実際にこれらの企業に影響を与えている。なぜなら米国は共犯者であり、企業の経営者らは米国の金融帝国、そしてソフトパワーの一部であるからだ」      全文をよむ

2024-01-27 ガザ:「ガザ戦争」によって米国ブランドのボイコット運動が発生(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■「米国ブランドから買うことは恥である」…ガザ戦争により米国ブランドが損害を被る      【ロンドン:本紙】      同時に、ケンタッキーフライドチキン、ピザハット、クリスピークリーム、ハーディーズを中東で運営している「アメリカーナ・レストラン・インターナショナル」チェーン(アメリカーナ・グループとして事業展開するクウェート・フードカンパニー)の株価は戦争開始後の期間に、サウジアラビアの株式市場で27%下落した。アナリストらは同社の売上高が戦争によって影響を受けるだろうと予測していた。   全文をよむ

2024-01-27 ガザ:「ガザ戦争」によって米国ブランドのボイコット運動が発生(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■「米国ブランドから買うことは恥である」…ガザ戦争により米国ブランドが損害を被る      【ロンドン:本紙】      若者主導で      レポートはまずエジプトを取り扱い、イスラエルのガザに対する戦争の開始以来、カイロでコミュニケーション科学を学ぶ19歳の女子学生ナイラ・アフマドさんは近くのスターバックスに行くのをやめたと指摘した。なぜならこのカフェの名前がエジプトのSNS上で配布された、ボイコット対象となるブランドやファストフード店の一覧表に載っていたためである。      そして彼女は 全文をよむ

2024-01-27 エジプト:国際司法裁判所の判決は「大きな勝利」である(2) (Al-Ahram紙)

エジプト人党:国際司法裁判所の今日の判決は、法律を超越する者はいないことを強調した      【n.p.:ムハンマド・イシュバーイー】      さらに同氏の主張によれば、国際司法裁判所の判決は、シオニスト占領軍がガザで犯罪を犯していることを明らかに認めており、これによって様々な国家やその他の国際組織が、南アフリカと同様の措置や決定を下すようになる。特に、イスラエルが国際法違反を犯しているにもかかわらず、その判決の受け入れを拒否していることを立証する証拠をもっている国々や組織は南アフリカの前例に 全文をよむ

2024-01-27 ガザ:「ガザ戦争」によって米国ブランドのボイコット運動が発生(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■「米国ブランドから買うことは恥である」…ガザ戦争により米国ブランドが損害を被る      【ロンドン:本紙】      米国の通信社「ブルームバーグ」のウェブサイトは、「ガザ戦争によるスターバックスやコカ・コーラのボイコットは中東における彼らの競合他社を強化している」という題目のレポートを掲載し、スターバックスやコカ・コーラのような米国ブランドのボイコットキャンペーンは中東における地元の競合他社のビジネスを強化したと強調した。      このレポートは、アラブ世界やパキスタンのようなイスラーム 全文をよむ

2024-01-27 パレスチナ:パレスチナ人青年がイスラエル占領軍により銃殺 (al-Quds al-Arabi紙)

■ジェニンでパレスチナ人青年がイスラエル占領軍の銃撃により負傷し、その後死亡      【ジェニン:諸通信社】      木曜日から金曜日にかけての夜、ジェニン市にあるイブン・シーナー病院の複数の医療筋は、同市北東に位置するダイル・アブー・ダイーフ村出身の青年、カッサーム・アフマド・アブドゥルカリーム・ヤースィーンさん(27歳)がイスラエル占領軍による銃撃で負傷し、その後死亡したと発表した。       パレスチナの『ワファー』通信によると、ヤースィーンさんは、占領軍が同村を襲撃したのちに起こっ 全文をよむ

2024-01-27 エジプト:国際司法裁判所の判決は「大きな勝利」である(1) (Al-Ahram紙)

エジプト人党:国際司法裁判所の今日の判決は、法律を超越する者はいないことを強調した      【n.p.:ムハンマド・イシュバーイー】      エジプト人党の党首で、エジプト諸政党同盟の執行局のメンバーであるフサイン・アブー・アター顧問が、南アフリカがシオニスト政体(イスラエル)に対して起こした訴訟に関しての国際司法裁判所の判決に対してコメントを発表した。同氏は、国際司法裁判所の判決は国際人道法を支持しており、特にその判決内容によって、パレスチナ人に対するジェノサイドを行なっているイスラエルは 全文をよむ

2024-01-27 レバノン:南部戦線でヒズブッラーとイスラエルの間の交戦が続く (Al-Nahar紙)

■今日の南部…ヒズブッラーのミサイルがガリラヤ地方西部まで達し、イスラエルは移動攻撃を行う      【ベイルート:本紙】      レバノン南部でヒズブッラーとイスラエルの間の交戦が続き、同地の戦線では依然として戦況が過熱している。      戦場の最新状況に関して本紙特派員らが伝えたところによると、ナークーラ町郊外がイスラエルの爆撃を受け、さらにイスラエルの迫撃弾がハウラー町郊外まで達したという。      これに対して、ヒズブッラーはガリラヤ地方西部にあるイスラエルの軍事施設や軍事拠点に向 全文をよむ

2024-01-26 ガザ:ガザ地区北部で60万人の市民が危機に瀕している(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区保健省:ガザ地区北部で60万人の市民が危機に瀕している      【ガザ:諸通信社】      木曜日、WHOの報道官クリスティン・リンドマールは、状況が「悲惨」であり、イスラエルの壊滅的な戦争に見舞われているガザ地区では、人々が飢えの犠牲になっている。そして、特に子どもたちが罹病の脅威に最もさらされていると述べた。      また同報道官は声明で、ガザ地区の状況は「悲惨」であり、住民の多くが飢えと栄養失調に直面している。したがって、彼らは容易にあらゆる病気にさらされると明言している。 全文をよむ

2024-01-26 ガザ:ガザ地区北部で60万人の市民が危機に瀕している(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区保健省:ガザ地区北部で60万人の市民が危機に瀕している      【ガザ:諸通信社】      ガザ地区のパレスチナ保健省は金曜日、同地区北部で約60万人の市民が飢えと病気の蔓延、イスラエルの爆撃により死の危機に瀕していると警告した。      同省のアシュラフ・クドゥラ報道官は、簡潔な声明で「ガザ地区では飢えと病気の蔓延、イスラエルの爆撃により、およそ60万人の市民が瀕死の状態である」と述べた。      これに先立ち国連も、イスラエルの集中攻撃を受けるガザ地区では、230万人が飢餓 全文をよむ

2024-01-25 ガザ:イスラエルが援助を待つ避難民らに対して虐殺を実行(2) (al-Quds al-Arabi紙)

◼️援助を待つ避難民らに対するイスラエルの虐殺      【ガザ:本紙】      さらにイスラエル軍はガザ地区中央部のブライジュ難民キャンプの居住区域を爆撃し、2名の市民が死亡、負傷者らも生じた。さらにガザ地区中央部のヌサイラート・キャンプの北方に位置する新キャンプの居住区域全体に対する爆撃の結果、4人の子供を含む多数が死亡し、数十人が負傷した。      同時にガザ保健省のアシュラフ・クドラ報道官は、昨年10月7日以降、イスラエルの侵略による犠牲者が死者2万5,900人、負傷者6万4,110 全文をよむ

2024-01-25 ガザ:イスラエルが援助を待つ避難民らに対して虐殺を実行(1) (al-Quds al-Arabi紙)

◼️援助を待つ避難民らに対するイスラエルの虐殺      【ガザ:本紙】      ガザ地区でこれまで生じた犠牲者の数が2万6千人近くにのぼるなか、イスラエル軍は同地区での攻撃を続け、援助を待つ避難民らを標的とした。一方抵抗勢力は作戦を継続し、イスラエル兵53人の殺害を発表した。      ガザ市南東部ザイトゥーン地区のサラーフッディーン通りに位置する「クウェート交差点」では20人の避難民が死亡し、さらに150人が負傷した。これはイスラエル軍が、ラファフから来る人道支援のトラックを待つ人々に向け 全文をよむ

2024-01-25 ウクライナ:ロシア軍機墜落に関して国際的な調査の実施を訴える (al-Quds al-Arabi紙)

■ゼレンスキー大統領がロシア軍機墜落に対する国際的な捜査の実施を訴えた      【キエフ:DPA】      ウクライナ大統領のウォロディミル・ゼレンスキー氏が国境付近のベルゴロド地区でのロシア軍機墜落に対する国際的な捜査の実施を訴えた。      水曜日(24日)夕方のスピーチで彼は、ウクライナ軍情報機関は現在ウクライナ人戦争捕虜数十名の行方を知るためのより多くの情報を得ようとしている。なお、ロシア政府によると、彼らは(墜落した)機体に乗っていたという。      また、彼はウクライナ外務大 全文をよむ

2024-01-25 レバノン:サウジ大使がレバノン大統領選に関する会議を開催 (Al-Nahar紙)

■5カ国の大使たちとの会談……大統領選の課題を前進させる本格的な取り組みの開始を試みる      【本紙】      5カ国の大使団は、今日、サウジアラビア大使であるワリード・ブハーリー氏の邸宅にて大統領の問題を前進させるために会議を開催した。これは、数日前に行われることになっていたナビーフ・ビッリー衆議院議長との会談を伴う訪問を取りやめた後に行われた。      また、共和国大統領選の課題の前進につながる本格的な取り組みを開始するための、これらの国々の試みに関する情報が明らかになっている。   全文をよむ

2024-01-22 スーダン:EUは「即応支援部隊」がスーダンの金生産をUAEに密輸していると非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■EUは「即応支援部隊」が軍事支援を得るためにスーダンの金生産をUAEに密輸していると非難      【ハルツーム:本紙】      欧州連合(EU)はムハンマド・ハムダーン・ダカルー(ハミーダティー)が指揮を執る即応支援部隊(RSF)が、ダカルー家が所有する「ジュナイド」社を介したスーダンでの金輸出を、UAEからの軍事支援確保のために利用しているとの嫌疑をかけた。      EUは、これはスーダンの金生産の大部分を「ワグネル」グループからUAEに密輸することを通じて行われており、その収益はRS 全文をよむ

2024-01-22 レバノン:北部アッカール県で銃撃事件が発生 (Al-Nahar紙)

■アッカール県ブルジュ・アラブ町で激しい無差別銃撃が発生      【本紙】      アッカール県のブルジュ・アラブ町で軍用武器を用いた激しい無差別銃撃が発生し、地域の住民を恐怖の状態に陥れた。事態の重大性を理由に、運転手や住民に対してはSNSを通じて同町中心部の主要道路の通行を避けるように喚起するメールが送信された。住民からは軍や治安部隊、地域の活動家らに対し、事態を収束させ現状に歯止めをかけるせるための迅速な介入を求める声が上がった。      報じられた内容によると、流れ弾によって複数の 全文をよむ

2024-01-21 エジプト:スィースィー大統領とソマリアのマフムード大統領が会談 (al-Quds al-Arabi紙)

■エチオピアとの危機の裏側で…カスィースィー大統領とマフムード大統領がカイロで会談      【カイロ:本紙】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は日曜日、ソマリアのハサン・シャイフ・マフムード大統領と会談する。      エジプト大統領の声明によると、会談では二国間の関係強化の方法や地域の情勢について取り上げられる予定である。      ソマリアの大統領によるカイロ訪問は、エチオピアのアビー・アフマド首相が1月1日に、軍事基地を設置する可能性のある紅海のベルベラ港の 全文をよむ

2024-01-20 エジプト:国家女性委員会が社会における家族の役割に関するシンポジウムを開催(2) (Al-Ahram紙)

■女性のための国民会議は、社会における家族の役割に関するシンポジウムを開催      【本紙】      シャーズリー博士は、女性はエジプトの家族の形成、子供の育成のための重要なパートナーであると強調した。      同シンポジウムには、アレキサンドリア大学の社会学のムハンマド・ビダイウィー博士、保健局の母子福祉部長のリーム・リファーイー博士のほか、関心を持つ人々やメディア関係者のなかから選抜された人々が参加した。      この文脈において、国家女性委員会アレキサンドリア支部のメンバーで技術者 全文をよむ

2024-01-20 エジプト:国家女性委員会が社会における家族の役割に関するシンポジウムを開催(1) (Al-Ahram紙)

■女性のための国民会議は、社会における家族の役割に関するシンポジウムを開催      【本紙】      エジプトの国家女性委員会と創造の自由センターは、アレキサンドリアにある同センター内のタウフィーク・ハキーム・ホールで、「家族の形成における社会的責任と社会の役割」と題されたシンポジウムを開催した。      国家女性委員会アレキサンドリア支部に所属するパネリストのマージダ・シャーズリー博士は、「家族の役割は社会の核のようなものである」と述べたうえで、「家族が健全であれば社会も健全であり、家族 全文をよむ

2024-01-20 ガザ:ヨルダン首相、ガザでの虐殺の終結に向けて働きかけるよう米国に呼びかけ(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン首相、ガザで継続中の虐殺の終結に向けてイニシアチブをとるよう米国に求める      【ロンドン:諸通信社】      加えて、「西側諸国の世論は、ガザ地区の破壊された地域への支援提供などの諸問題をめぐるルールに基づいた国際秩序がさらされている暴力や弾圧に対する懸念に関して明確である」と付け加えた。      そして、「大国は道義的な責任だけでなく、ルールに基づいた国際秩序の維持という文脈で、現在のイスラエル政府のもとにやってきて、『これをやめなければならない』と知らせる義務を担っている 全文をよむ

2024-01-20 ガザ:100万人の女性が国内避難民に (al-Quds al-Arabi紙)

■国連:ガザで100万人の女性が国内避難民に      【国連:アナトリア通信】      国連は土曜日(20日)、現在も続くイスラエルのガザ地区に対する戦争の結果、居住地を離れた190万人のうち、国内避難民となった女性の数は100万人に上ると発表した。      UN Womenは、ガザ地区の女性と少女に関するデータについての報告書の中で、ガザの230万人のうち190万人が居住地を離れたと述べた。      報告書によれば、国内避難民の中には約100万人の女性と少女が含まれているという。また、 全文をよむ

2024-01-20 ガザ:ヨルダン首相、ガザでの虐殺の終結に向けて働きかけるよう米国に呼びかけ(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン首相、ガザで継続中の虐殺の終結に向けてイニシアチブをとるよう米国に求める      【ロンドン:諸通信社】      ヨルダンのビシャル・ハサーウナ首相は昨日(金曜日)、ガザ地区で継続している虐殺を終わらせるため、米国とその他の大国はイスラエルに対する影響力を行使すべきであると述べた。      ヨルダンはガザ地区に対するイスラエルの爆撃を激しく批判し、同首相は昨日、この爆撃は「人道に対する戦争犯罪の全ての要件を満たしている」と述べた。      同首相はまた、停戦を確保するために大き 全文をよむ

2024-01-20 ジョセップ・ボレル氏が、イスラエルはハマース創設に資金を提供したと発言 (al-Quds al-Arabi紙)

■ジョセップ・ボレル氏 「イスラエルはハマース創設に資金を提供した」         【マドリード:ロイター通信】      欧州連合のボレル外務・安全保障政策上級代表は金曜日に、イスラエルがパレスチナのイスラーム主義組織ハマースの創設に資金を提供したと発言した。これは、このような疑惑を否定するイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の立場とは明らかに矛盾する。      イスラエル政府の反対者や一部の国際メディアは、ネタニヤフ政権がガザ地区を管理しているハマースを強化しているとの嫌疑をかけた。  全文をよむ

2024-01-19 エジプト:経済危機は厳しさを増す (al-Quds al-Arabi紙)

◼エジプト:経済危機は厳しさを増し、ドルと金の価格は上昇し続けている      【カイロ:本紙】      エジプト国民対話評議会が、大統領選挙のための数ヶ月間の中断を経て再開した。選挙では、現職のアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領が勝利し、2030年までの3期目を務める。      国民対話評議会は、ムスタファー・マドブーリー首相が経済危機、そしてそれを克服し、数年前までエジプトが乗っていた成長の軌道を取り戻すための6年間の期限設定について声明を発表した数日後に再開した。      首 全文をよむ

2024-01-19 レバノン:ヒズブッラーと米国の間接的協力関係は生じうるか?(3) (Al-Nahar紙)

■対立の新たな段階では米政府とヒズブッラーの「間接的協力関係」がみられるか?      【本紙】      これら複数筋はまた、ヒズブッラーにとって「ハマース」とその指導者らが重荷になっていることから、同党が彼らのためにいかなる戦闘も行うことはないだろうとの考えを持っている。むしろ反対に同党は、域内で予想される、またガザ戦争終結後に予測される次なる交渉の段階に向けた準備をすることになり、これは来る春ないしは初夏になるかもしれないという。この準備は、同党が発する政治的メッセージに応じて各国が行う準 全文をよむ

2024-01-19 カタール:政府高官、イスラエルのガザ壊滅計画は「民族と歴史の浄化」のシンボル (al-Quds al-Arabi紙)

■カタール政府高官:イスラエルの攻撃はガザ市の壊滅と、民族および歴史の浄化を狙っている      【ドーハ:スライマーン・ハージュ・イブラヒーム、本紙】      カタールの国務大臣でカタール国立図書館の館長も務めるハマド・アブドゥルアジーズ・カワリー博士は、「イスラエルによるガザ攻撃は、ガザ市を破壊して住民の生活を不可能にすることを目的としたものではなく、むしろ、民族とその歴史を同時に浄化することを意図したものだ」と断言した。そして、「ガザが歴史で最も古い都市の一つであるために、この攻撃が、民 全文をよむ

2024-01-19 レバノン:ヒズブッラーと米国の間接的協力関係は生じうるか?(2) (Al-Nahar紙)

■対立の新たな段階では米政府とヒズブッラーの「間接的協力関係」がみられるか?      【本紙】      これらの複数筋は、留意しなければならない複数のデータがあり、もしそれが確証されれば、それは競合の新たな段階、つまり米政府とレバノンにおけるイランの同盟者の間に「間接的な協力関係」が築かれることになると述べている。      複数筋によると1つ目のデータとは、ヒズブッラーが、ガザ戦争への参戦やその範囲の拡大に関するいかなる考えの結果、レバノンの内部を完全に喪失する準備ができていないとするもの 全文をよむ

2024-01-19 レバノン:ヒズブッラーと米国の間接的協力関係は生じうるか?(1) (Al-Nahar紙)

■対立の新たな段階では米政府とヒズブッラーの「間接的協力関係」がみられるか?      【本紙】      アモス・ホフスタイン米大統領特使はレバノンの高官らに対し、レバノンとイスラエルの陸境の命運を含むレバノン問題の未来に関して外交的な行動を起こしている。国際的な外交筋によれば、ヒズブッラーもたとえ直接的ではないにせよ、この行動から遠くない位置にあるという。      米国の政権が行っているレバノン問題に対する新たな取り組みは、ガザで戦争が開始したのちのヒズブッラーの動向に、米国が現時点では満 全文をよむ

2024-01-18 シリア:ロシア政府がシリアとイラクでテロ組織と戦い続ける重要性を強調(3) (al-Watan紙)

■ロシアは「テロ組織がどこにいようと容赦なく彼らとの戦いを続ける重要性」への確信を表明…「外国勢力がシリアとイラクで行っている対テロ作戦は、これら両国の当局との調整のもとで実施されなければなければならない」      【ダマスカス:本紙】      イラン・イスラーム革命防衛隊は一昨日、次のように計3点の声明を発表した。1つ目は、「地域内の複数の区域にある複数のスパイ拠点および、イランに敵対的なテロ組織の集合地点を弾道ミサイルで攻撃し、これらを破壊した」ことを伝えるものであった。2つ目の声明は、 全文をよむ

2024-01-18 シリア:ロシア政府がシリアとイラクでテロ組織と戦い続ける重要性を強調(2) (al-Watan紙)

■ロシアは「テロ組織がどこにいようと容赦なく彼らとの戦いを続ける重要性」への確信を表明…「外国勢力がシリアとイラクで行っている対テロ作戦は、これら両国の当局との調整のもとで実施されなければなければならない」      【ダマスカス:本紙】      同氏はさらに、イラン革命防衛隊が先週月曜日(15日)の夜、イラクのクルディスタン地域にあるいくつかの標的を爆撃したことに留意しつつ、ロシア政府がイランおよびイラクの情勢の推移を注視していることを明らかにした。イラン政府はこれに先立ち、これらの標的がイ 全文をよむ

2024-01-18 シリア:ロシア政府がシリアとイラクでテロ組織と戦い続ける重要性を強調(1) (al-Watan紙)

■ロシアは「テロ組織がどこにいようと容赦なく彼らとの戦いを続ける重要性」への確信を表明…「外国勢力がシリアとイラクで行っている対テロ作戦は、これら両国の当局との調整のもとで実施されなければなければならない」      【ダマスカス:本紙】      ロシア政府は昨日、外国勢力がシリアとイラクで行っている対テロ作戦は、これら両国の当局との調整のもとで実施されなければなければならないことを確認し、テロ組織がどこにいようと容赦なく彼らとの戦いを続ける重要性を強調した。      ロシアの『タス通信』は 全文をよむ

2024-01-18 エジプト:ガザ地区との国境において二度目の麻薬密輸の阻止を公表 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:ガザ地区との国境において二度目の麻薬密輸の阻止を公表      【カイロ:本紙】      48時間未満の間に、エジプト軍はエジプト・パレスチナ国境において二つの麻薬密輸オペレーションを阻止したと発表した。       エジプト軍の報道官は、木曜日の簡潔な声明の中で、エジプト・パレスチナ国境においてエジプト軍との小競り合いで3名の密輸者が殺害されたと発表した。      また、これは北東部の戦略的方面であるエジプト国境線の治安維持の責任を負う治安維持部隊構成員の努力の継続によるもので 全文をよむ

2024-01-17 シリア:サウジアラビアでの領事業務が再開(2) (al-Watan紙)

■サウジアラビアでのシリアの領事業務が再開される…在サウジアラビア・シリア大使館の再開は間近か…スーサーン駐サウジ・シリア大使はサウジ外務副大臣と二国間関係を発展させる手段について協議      【ダマスカス:本紙】      本紙がシリア政府の外交筋の話として入手した情報によると、在サウジアラビア・シリア大使館の再開はまもなく行われる。また大使館の開設の準備は数日以内に開始され、サウジアラビアへの大使が正式に決定するまで、使節団のトップは臨時代理大使が務める。これらのプロセスが完了するまでに、 全文をよむ

2024-01-17 シリア:サウジアラビアでの領事業務が再開(1) (al-Watan紙)

■サウジアラビアでのシリアの領事業務が再開される…在サウジアラビア・シリア大使館の再開は間近か…スーサーン駐サウジ・シリア大使はサウジ外務副大臣と二国間関係を発展させる手段について協議      【ダマスカス:本紙】      昨日アイマン・スーサーン駐サウジアラビア・シリア大使とサウジアラビアのワリード・ハーリジー外務副大臣の間で行われた会談で、シリア・サウジ二国間関係の発展にならび、これを、相互利益とアラブ共同アクションに資するかたちで様々な分野において強化する手段に焦点が当てられた。   全文をよむ

2024-01-17 アルジェリア:パレスチナ問題に関して非同盟運動へ呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア、非同盟運動に対しパレスチナ問題への断固とした姿勢をとることを呼びかけ、イスラエル訴訟における南アフリカの努力への支援を明らかに。       【アルジェリア:本紙】      アルジェリアは、外務大臣のアフマド・アッターフ氏を通じて非同盟運動に、同国が歴史上もっとも危険な段階にあるとみなす、イスラエルの侵略と共に発生しているパレスチナ問題に強固で断固とした立場を取ることを求めた。       アッターフ氏は、第19回非同盟運動サミットの閣僚級準備会合での演説の中で、「パレスチナ問 全文をよむ

2024-01-17 アメリカ:フーシ派を「国際テロ組織」に再指定へ (al-Quds al-Arabi紙)

■米政権はフーシ派を「テロ組織」に再指定することを検討      【ワシントン:ラーイド・サーリハ、本紙】      複数の米メディアは、「イエメンの親イラン武装組織フーシ派がイスラエルへの攻撃を激化させているのを受け、ジョー・バイデン米政権が近く同派を『国際テロ組織』に指定する見通しとなった」と報じた。      この措置によりバイデン政権は、ドナルド・トランプ前政権が任期終了間際に実施し、物議を醸した政策に関する方針を戻すことになりそうだ。      バイデン大統領は2021年2月、フーシ派 全文をよむ

2024-01-16 ガザ:OCHAはイスラエルがガザ地区支援を妨害しているとして非難(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連はイスラエルが支援物資の輸送を妨害していると非難      【カイロ:本紙】      サーミル・アブドゥルジャービル国連WFPパレスチナ事務所代表は、「ガザの全ての人が飢餓に苦しんでおり、総合的食糧安全保障レベル分類(IPC)は、ガザに壊滅的レベルの食料安全保障の欠如があることを示している」と述べた。      同様に、エジプトのサーミフ・シュクリー外相とシグリッド・カーフ国連ガザ地区担当上級人道復興調整官は、「ガザ地区の住民の緊急のニーズを満たすのに十分なかたちで人道支援の流入を増やす 全文をよむ

2024-01-16 ガザ:OCHAはイスラエルがガザ地区支援を妨害しているとして非難(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連はイスラエルが支援物資の輸送を妨害していると非難      【カイロ:本紙】      国連人道問題調整事務所(OCHA)は火曜日、イスラエルが2024年初めから救援隊のガザ地区への入境に対する制限を増大させ、このため健康面・環境面でのリスクが高まっていることについて警告した。      同事務所は声明で、1月の最初の2週間で、食料、医薬品、水、その他の生活必需品を輸送する予定であった29の救援隊のうち、目的地のガザ渓谷北部へ到達したのはわずか7隊でであったと明らかにした。      また 全文をよむ

2024-01-14 イスラエル:イスラエルのガザに対する行為が「ジェノサイド」でなくて一体何なのか? (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル人作家:これが「ジェノサイド」でないならば、何なのか?      【ナザレ:本紙】      イスラエル人作家ギデオン・レヴィ氏はイスラエルがガザ地区で始めた戦争を批判し続け、イスラエル紙「ハアレツ」のオピニオン面に掲載された記事の中で「これがガザ地区での大量虐殺(ジェノサイド)でないとしたら、何なのか?」と問いかけた。      自国イスラエルによるパレスチナ人の大量虐殺に批判的なスタンスを取る、イスラエルでは数少ない作家の一人である彼は、「今なお続く想像を絶する規模の無差別大量虐 全文をよむ

2024-01-13 イエメン:米国はイエメン国内のフースィー派拠点に対しさらなる攻撃を実施 (al-Quds al-Arabi紙)

■米国はイエメン国内のフースィー派の拠点に対し新たな攻撃を仕掛ける      【ワシントン:本紙】      米国高官によると、フースィー派の約30拠点に対する多国間協調攻撃が行われた翌日、米国はイエメン国内のフースィー派拠点に対してさらなる爆撃 を実行した。      金曜夜(イエメン時間土曜早朝)に実行された追加攻撃は、その前日の夜に比べて、攻撃範囲が非常に小規模であった。また「CNN」によるとこの米国高官は、フースィー派が使用しているレーダー施設を標的としたと述べたという。      さら 全文をよむ

2024-01-12 モロッコ:世論調査で75%がハマスの軍事作戦は正当な抵抗であると回答(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■世論調査:モロッコ人の75%がハマスの軍事作戦を正当な抵抗とみなす      【ラバト:本紙】      また、ハマスが2023年10月7日に行った軍事作戦に話を戻し、ハマスをこの作戦に駆り立てた最も重要な理由と 2番目に重要な理由をモロッコ人回答者に尋ねたところ、33%が最も重要な理由はイスラエルによるパレスチナ領土占領の継続であると回答し、17%がアクサー・モスクの防衛、7%がガザ地区の封鎖の継続、5%がパレスチナ領土における入植の継続と拡大であるとした。      さらに、モロッコ人回答 全文をよむ

2024-01-12 エジプト:ワフド党党首がイスラエルを非難 (Al-Ahram紙)

■ワフド党:ハーグにおけるイスラエルの主張には正当な根拠はない      【n.p. : アフマド・サイード・ハサーニーン】      ワフド党党首のアブドゥッサナド・ヤマーマ博士は、イスラエルがガザ地区の住民を根絶しようとする目的の下、生活手段をはく奪し、200万人以上のパレスチナ人を飢餓に直面させたとする疑惑に関して、ハーグ国際司法裁判所におけるイスラエル弁護団の主張には、正当な根拠がないと非難した。イスラエルは、エジプト・ガザ間の国境をまったく支配しておらず、エジプトの監督下にあると述べた 全文をよむ

2024-01-12 イエメン:フーシ派、紅海・アラビア海における同派の優位性を強調 (al-Quds al-Arabi紙)

■フーシ派国防大臣:我々は抑止の準備ができており、紅海とアラビア海において優位に立っているのはイエメンだ。      【サナア:本紙】      「アンサールッラー(フーシ派)」政府のムハンマド・ナースィル・アーティフィー国防大臣は、「我々は抑止の準備ができており、紅海とアラビア海において優位に立っているのはイエメンだ」と述べた。      これは、金曜日(12日)に同氏がフダイダの位置する第5軍管区を訪れた際のことである。      フーシ派傘下のイエメン通信社(SABA)によると同氏は、「ガ 全文をよむ

2024-01-12 モロッコ:世論調査で75%がハマスの軍事作戦は正当な抵抗であると回答(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■世論調査:モロッコ人の75%がハマスの軍事作戦を正当な抵抗とみなす      【ラバト:本紙】      「ガザ戦争に関するアラブ世論の動向」についての調査の結果、世論調査に参加したモロッコ人の56%が「ガザ戦争とその進展に関するニュースを毎日追っている」とし、22%が「週に数回それらのニュースを追っている」と回答した。また、回答者の6%は「ほとんど追っていない」と明かし、5%が「全く追っていない」と答えた。      モロッコ人回答者がガザ戦争によってどの程度心理的プレッシャーを感じているか 全文をよむ

2024-01-12 クウェート:女性団体がイスラエルの「集団殺害」に対する南アフリカの提訴を支持 (al-Quds al-Arabi紙)

■「平和のためのアラブ女性のネットワーク」は占領国に対する南アフリカの告訴を支援するためのアラブの行動を求める      【クウェート:本紙】      「平和のためのアラブ女性のネットワーク」はシオニストの占領に対する南アフリカの提訴への支持を発表し、この問題に関して、こうした名誉ある国際的立場を支援するアラブの行動を求めた。      同ネットワークは声明で次のように述べた。「国際司法裁判所は今日、南アフリカが提出した告発を審議している。この告発とは、同国が先月の29日に、イスラエルが『集団 全文をよむ

2024-01-12 イエメン:フースィー(フーシ)派に対する攻撃の影響により石油価格が上昇 (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン情勢の緊迫化により石油、ガス、金の価格が上昇      【イスタンブール:アナトリア通信】      米国と英国がイエメンのフースィー(フーシ)派関連標的への攻撃実施を発表したことを受け、金曜日の早い取引でエネルギーと金の価格が上昇した。      金曜日未明、ホワイトハウスは10か国の共同声明で「紅海の商船に対するフースィー派の攻撃に対抗し、米軍と英軍はフースィー派が支配しているイエメンの各地域の目標に対して共同攻撃を実施した」と発表した。      ホワイトハウスが発表したところに 全文をよむ

2024-01-12 ガザ:イスラエルの侵攻により通信・インターネットサービスが遮断 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区のほとんどで通信・インターネットサービスが遮断される      【エルサレム:アナトリア通信】      ガザ地区で活動するパレスチナの通信会社2社が金曜日、同地区の大部分でインターネットと通信サービスが切断されたと発表した。これはガザ地区に対するイスラエル侵攻の間発生した9回目の切断である。      「ジャッワール・パレスチナ通信」社は声明で、「継続中の侵攻により、ガザ地区とのすべてのサービス(携帯電話、電流、インターネット)の完全な切断を発表することを遺憾に思います」と述べた。  全文をよむ

2024-01-12 アメリカ:ガザ地区への迅速で円滑な食糧支援を実現するため、できる限りの努力を行う (al-Quds al-Arabi紙)

■ホワイトハウス:ガザ地区は食糧安全保障に関して疑いようのない諸問題に直面している      【ワシントン:アナトリア通信】      米ホワイトハウスは、「(米国政府は)ガザ地区には深刻な飢餓問題があり、より多くのトラックを稼働し、同地区に食糧を運び込まねばならないと認識している。そして、ワシントンは、この状況を緩和するために最善を尽くすつもりだ」と発表した。      米国家安全保障会議(NSC)のジョン・カービー戦略広報調整官は定例記者会見で、ガザ地区の人道危機と飢餓の増大に関する最新状況 全文をよむ

2024-01-11 エジプト: 殺人容疑の運転手の勾留を延長 (Al-Ahram紙)

■ヘルワーン地区における口論でタバーアさんを殺害した容疑の運転手の勾留を延長      【カイロ:タラアト・サナーディーリー】      ヘルワーン裁判所の裁判長は、捜査が続く中、被疑者である運転手の勾留期間を15日間引き延ばすことを命じた。この運転手はヘルワーン地区にて口論の末、タバーアさんを殺害した罪に問われて告訴されていた。検察は被疑者の捜査期間中4日間の拘留を要求していた。また、検察は被疑者と事件について状況を理解し捜査を完了するための取り調べを速やかに求めていた。      事件の詳細 全文をよむ

2024-01-10 ヨルダン:ブリンケン米国務長官の意図をめぐって (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンは「ブリンケン計画」をどう読んだ?:ガザ再建に際しハマスは「不在」であることが望ましい      【アンマン:本紙】      「少し異なる口調が聞こえた...アントニー・ブリンケン氏は自分の立場を発展させている...いくつか新しい話も聞こえてくるが、現時点では措置や実行の段階には程遠い。」これは、米国務長官の前回の歴訪時にヨルダン政府が同氏を迎えた後、直接抱いた最も深い印象であるが、ヨルダンのアイマン・サファディー外務大臣は引き続き「あらゆる細部」に取り組み、「ヨルダンが考える優先度 全文をよむ

2024-01-09 シリア:サイイド宗教関係大臣がハッジ・ウムラ祭祀博覧会の開幕式に参加(3) (al-Watan紙)

■サイイド宗教関係大臣がハッジ・ウムラ祭祀博覧会「ハッジへの道」の開幕式に参加…さらにサウジアラビアがイスラーム教とイスラーム教徒への奉仕に関して多大な努力を払っていることへの謝意を表明      【ダマスカス:本紙】      サイイド氏は先月20日にサウジアラビア王国訪問を開始した。同氏は滞在中、シリアとサウジアラビアの宗教機関間の関係の発展と強化、過激主義との戦いの分野における協力体制の強化をめぐって複数の協議を行った。協議の議題となったもののなかには、現代的な宗教的言説の理解手法のほか、 全文をよむ

2024-01-09 シリア:サイイド宗教関係大臣がハッジ・ウムラ祭祀博覧会の開幕式に参加(2) (al-Watan紙)

■サイイド宗教関係大臣がハッジ・ウムラ祭祀博覧会「ハッジへの道」の開幕式に参加…さらにサウジアラビアがイスラーム教とイスラーム教徒への奉仕に関して多大な努力を払っていることへの謝意を表明      【ダマスカス:本紙】      さらにサイイド氏は、ハッジ・ウムラ祭祀博覧会「ハッジへの道」の開催中、サウジアラビアのアブドゥッラティーフ・ビン・アブドゥルアズィーズ・シャイフイスラーム・ダアワ・イルシャード問題大臣と面会し、イスラームとイスラーム教徒への奉仕、そして二聖モスクと聖地への奉仕に関してサ 全文をよむ

2024-01-09 シリア:サイイド宗教関係大臣がハッジ・ウムラ祭祀博覧会の開幕式に参加(1) (al-Watan紙)

■サイイド宗教関係大臣がハッジ・ウムラ祭祀博覧会「ハッジへの道」の開幕式に参加…さらにサウジアラビアがイスラーム教とイスラーム教徒への奉仕に関して多大な努力を払っていることへの謝意を表明      【ダマスカス:本紙】      シリアの宗教関係省が発表した声明によると、ムハンマド・アブドゥッサッタール・サイイド宗教関係大臣とサウジアラビアのタウフィーク・ビン・ファウザーン・ラビーアハッジ・ウムラ大臣がジッダ市で行った会談のなかで、今年のダマスカスを起点とするハッジおよびウムラが実施されることが 全文をよむ

2024-01-09 パレスチナの忍耐強さと抵抗の象徴であるジャーナリスト、ワーイル・ダハドゥーフ氏 (al-Quds al-Arabi紙)

■ワーイル・ダハドゥーフ氏はパレスチナ人の抵抗と忍耐強さの象徴であり、アラブメディアのアイコンである。      【ベイルート:本紙】      イスラエルは、ガザでもレバノン南部でもジャーナリストを標的とし続けている。「アルジャジーラ」チャンネルの特派員でジャーナリストのワーイル・ダハドゥーフ氏は、悲哀、苦しみ、痛みという真の悲劇を体現している。イスラエルが犯している大量虐殺をはじめとするあらゆることがガザ地区で起こっている真っ只中で、同氏はニュース報道のために特派員としての使命を果たし続け、 全文をよむ

2024-01-09 ベルギー:副首相が南アの対イスラエルジェノサイド訴訟に続くよう政府に提案へ (al-Quds al-Arabi紙)

■ベルギーの副首相:イスラエルの審理について自国政府に提案を行うだろう      【ブリュッセル:アナトリア通信】      ベルギーの副首相であるペトラ・ド・ズッター氏は、ガザで起こっているイスラエルによる「ジェノサイド」の脅威に対し、ベルギーが黙って見過ごすことはできないと述べた。      同氏はまた、ハーグの国際司法裁判所にイスラエル政府を相手どって訴訟を起こした南アフリカのあとに続くよう自国政府に対して提案することを強調した。      連立与党の一端を担うフランダース緑の党の代表であ 全文をよむ

2024-01-09 ヨルダン:イスラエルによる戦争拡大を懸念 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン:ネタニヤフ首相が地域をより広範な戦争に引きずり込むことは許されない      【アンマン:ロイター通信】      ヨルダンのアイマン・サファディー外相は月曜日、「イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が中東をより広範な地域戦争に引きずり込むことを許すことは国際社会として容認できない」と述べた。      ある公式メディアは、サファディー外相がフランスのカトリーヌ・コロンナ外相との電話会談で、「戦争拡大の危険性が、イスラエルがガザに加える殺戮と破壊が続くにつれて日ごとに増大している」 全文をよむ

2024-01-09 シリア:東京外国語大学元客員教授のワフィーク・ハンサ氏がラタキアで死去 (その他 - al-Thawra紙)

■ワフィーク・ハンサ氏よ、さらば      【ダマスカス:本紙】      文壇はワフィーク・ハンサ氏を失った。アラブ作家連合ラタキア支部は彼を悼み、支部長のマムドゥーフ・ラーイカ氏はこう述べた――故人は、深淵な文人としての経験、燃え盛る知性、純朴な思想、深い洞察力を兼ね備えた特筆すべき存在だった。近代に独自の痕跡を残した詩人で、文学作品を奥底まで掘り下げ、隠された内容を探求できた深淵なる批評家だった。      また、アラブ作家連合(ラタキア支部)会員で作家のムハンマド・ハムダーン氏は次のよう 全文をよむ

2024-01-08 アーセナルは深刻な決定力不足に陥っている (al-Quds al-Arabi紙)

■アーセナルのアルテタ監督「私のチームは心理的な問題を抱えている」      【ロンドン:DPA】      アーセナルのミケル・アルテタ監督は、FAカップ3回戦のリバプール戦で多くのチャンスを無駄にし、0-2でチームが3連敗を喫したことで、選手たちに心理的、精神的なリハビリが必要であることを認めた。      アーセナルはFAカップ全体で7試合中1勝にとどまり、スペイン人のアルテタ監督は、相手チームのゴール前でのラストタッチでつまずいたことで、チームが心理的危機に陥りかけていることを認めた。  全文をよむ

2024-01-07 ガザ:イスラエルの手によって家族と息子を失ったアルジャジーラ特派員が世界に呼びかけるもの(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジャジーラ特派員ワーイル・ダフドゥーフ氏の息子ハムザ氏と彼の同僚記者のムスタファー・スラヤー氏がイスラエルの空爆によって殉教      【ラーマッラー:本紙】      彼はさらにこう続けた。「ある日、意見や表現の自由、そしてジャーナリストの仕事、情報や写真を適切な視聴者や受信者に届くように情報を収集することは、国際法と人道法で保証されていると言われました。(中略)107人のジャーナリスト(ジャーナリストの殉教者数は109人に増加した)は、まるで誰もこのニュースを聞かなかったかのように、誰 全文をよむ

2024-01-07 ガザ:イスラエルの手によって家族と息子を失ったアルジャジーラ特派員が世界に呼びかけるもの(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジャジーラ特派員ワーイル・ダフドゥーフ氏の息子ハムザ氏と彼の同僚記者のムスタファー・スラヤー氏がイスラエルの空爆によって殉教      【ラーマッラー:本紙】      「私たちは活動を続けており、中継放送に取り組んでいます。何も恥ずかしいことはありません。息子のハムザはアルジャジーラの一員としてともに働いていました。私たちはハムザが生まれる前にこの活動を始め、今まで20年以上の間、この使命と人道的な仕事に従事してきました。家族とハムザを失った後も、私たちは間違いなくそれをやめることはあり 全文をよむ

2024-01-07 ガザ:イスラエルの手によって家族と息子を失ったアルジャジーラ特派員が世界に呼びかけるもの(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジャジーラ特派員ワーイル・ダフドゥーフ氏の息子ハムザ氏と彼の同僚記者のムスタファー・スラヤー氏がイスラエルの空爆によって殉教      【ラーマッラー:本紙】      彼は続けた。「失うことの痛みより苦しいものはありません。その失ったものが血を分けた長男だったらどんなものでしょうか」。      周りの人々は、ワーイル氏と息子との関係は深い友情のようだったと話した。そんな彼は最後にこう言った。「ハムザは私の一部ではなく全てです。彼は魂の魂、そして全てでした」。      ジャーナリストの 全文をよむ

2024-01-07 ガザ:イスラエルの手によって家族と息子を失ったアルジャジーラ特派員が世界に呼びかけるもの(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジャジーラ特派員ワーイル・ダフドゥーフ氏の息子ハムザ氏と彼の同僚記者のムスタファー・スラヤー氏がイスラエルの空爆によって殉教      【ラーマッラー:本紙】      心に秘められた悲しみを露わにするかのような深いため息とともに、ダフドゥーフ氏は次のように語った。「喪失の痛みより苦しいものはありません。そしてこの痛みを何度も何度も耐え忍んだとき、事態はより苦しく、激しいものとなります。しかし私たちに何が言えるというのでしょうか。私たちには神がいれば万全です。神はもっとも優れた管理者であら 全文をよむ

2024-01-07 ガザ:イスラエルの手によって家族と息子を失ったアルジャジーラ特派員が世界に呼びかけるもの(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジャジーラ特派員ワーイル・ダフドゥーフ氏の息子ハムザ氏と彼の同僚記者のムスタファー・スラヤー氏がイスラエルの空爆によって殉教      【ラーマッラー:本紙】      同局は、イスラエル軍がジャーナリストらを対象として継続的に行っているこれらの犯罪行為は、「真実を抹消し彼らが取材することを妨げようとする試みが失敗に終わっているなかで、彼らを脅し、威嚇することを目的としている」とみなした。      同局はすべてのジャーナリスト連合や報道機関、人権機関、法的機関に対し、この犯罪行為とそれが 全文をよむ

2024-01-07 エジプト:ミニヤー県で「祖国の未来」党による毛布配布イニシアティブが始動 (Al-Ahram紙)

【中東通信社】      ミニヤー県の「祖国の未来」党事務局は、同県の党事務局長を務めるモハメド・ナシュアトゥルウムダ国会議員の監督の下、県の村、集落、施設、地区で「暖かい冬」プロジェクトを立ち上げ、6000枚の毛布を配布した。      フサーム・ジーダーン広報事務局長は声明で、「このイニシアティブはミニヤー県民の最も困窮している家族を対象とし、毛布を提供・配布することで彼らを厳しい冬の寒さから解放する」と述べた。      さらに、同氏は「このイニシアティブは、『祖国の未来』党の公共政策の一 全文をよむ

2024-01-07 ガザ:イスラエルの手によって家族と息子を失ったアルジャジーラ特派員が世界に呼びかけるもの(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジャジーラ特派員ワーイル・ダフドゥーフ氏の息子ハムザ氏と彼の同僚記者のムスタファー・スラヤー氏がイスラエルの空爆によって殉教      【ラーマッラー:本紙】      アルジャジーラ特派員の息子である記者ハムザ・ダフドゥーフ氏と彼の同僚記者であるムスタファー・スラヤー氏は日曜日、ガザ地区南部ハーン・ユーニス市内で彼ら二人を乗せた車を標的としたイスラエルの空襲によって殉教した。      ワーイル・ダフドゥーフ氏は昨年10月に、すでに妻、息子、娘を含む家族の多くを、ガザ地区中部のヌサイラー 全文をよむ

2024-01-07 エジプト:コプト総主教、ガザにおける集団殺戮を阻むために祈る (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトのコプト総主教:「ガザでの集団殺戮を阻むために祈る」      【カイロ:アナトリア通信】      エジプトのコプト総主教タワドロス2世は、「世界の良心が目覚め、ガザ地区で目撃されている集団殺戮を阻むために祈る」と述べた。      エジプトの国営通信社(MENA)が報じたところによると、これは首都カイロ東部の新行政首都にあるキリスト降誕大聖堂で行われたクリスマスの聖体礼儀の説教中の発言だという。      総主教タワドロス2世は聖体礼儀の説教で、「私たちは愛するエジプトの平和のため 全文をよむ

2024-01-06 シリア:国連による人道支援資金の削減がもたらす影響 (その他 - Al-Jazeera.net紙)

■シリア北部における国連支援の削減が人道組織および人々に与える影響とは?      【アルジャジーラ・ネット:シリア北部】      ザーヒル・ウバイドゥーさんは、10年以上にわたってシリア北西部で活動している人道組織内で公衆衛生の分野における新たな仕事の機会を探している。      ザーヒルさんはかつて同地域で活動する国際組織で働いていた。しかしシリア北部における国連食料計画(WFP)のプロジェクトが停止したことで、彼やそのほか100人以上の被雇用者が職を失った。      彼はアルジャジーラ 全文をよむ

2024-01-06 ガザ:パレスチナ人拘束者数が5,680人まで増加 (al-Quds al-Arabi紙)

■10月7日以来、パレスチナ人拘束者の数が5,680人まで増加      【ラマッラー:アナトリア通信】      金曜日の夜から土曜日の夜までにあらたに20人のパレスチナ人が拘束されたことで、イスラエル軍が昨年10月7日以降ヨルダン川西岸で拘束したパレスチナ人の数は56,780人まで増加した。       これは、パレスチナ拘束者・元拘束者問題局(政府系)とパレスチナ拘束者協会(非政府系)の共同声明によって明らかにされた。       両団体は「昨年の10月7日以降の拘束者の合計は、自宅で拘束 全文をよむ

2024-01-06 パレスチナ:3人の有名な外国人歌手がパレスチナとガザの子供たちのために歌う(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■3人の外国人歌手がパレスチナとガザの子供たちのために歌う      【ロサンゼルス:本紙】      一方、ノルウェー人歌手オーロラは、パレスチナの解放を求める有名な讃美歌にちなんで、「川から海へ」というフレーズを含む歌をパレスチナの人々に捧げた。原曲は「子どもの目を通して」という曲であり、 すべてのストリーミングプ・ラットフォームで聞けるが、オーロラはガザへの寄付を集めるチャリティー・コンサートでこの曲を歌い、特にパレスチナに関連した言葉を含むように歌詞を変更した。      なお、オーロ 全文をよむ

2024-01-06 パレスチナ:3人の有名な外国人歌手がパレスチナとガザの子供たちのために歌う(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■3人の外国人歌手がパレスチナとガザの子供たちのために歌う      【ロサンゼルス:本紙】      ガザとパレスチナ全土でシオニスト占領軍(注:イスラエル軍のこと)が行った虐殺に対し、西側諸国で標的にされているにもかかわらず、多くの世界的なアーティストやスターがパレスチナ人民と連帯し続けている。      最近、それぞれが独自のアーティストらしいアプローチで表現する3人のスターが登場した。彼ら3人の中には、メリッサ・バレラやジェナ・オルテガのようにソーシャルネットワーキングサイトで啓蒙し続け 全文をよむ

2024-01-05 レバノン:ヒズブッラー書記長がアールーリー氏の暗殺に対する報復を必ず行うと強調(4) (Al-Nahar紙)

■ナスルッラー・ヒズブッラー書記長:アールーリー氏の暗殺に対する報復は必ず行われ、交渉はガザ侵攻を止めた後となるだろう      【ベイルート:本紙】      同氏は、北部の入植者や彼らのうちの避難民がイスラエル政府へガザへの侵攻を止めるよう働きかけることが解決策であり、他にどのような選択がとられたとしても、北部の入植者にさらに重い代償がもたらされるだけであるとした。また同氏は、「ガザを敗北させた後にイスラエルが目指すのは南部リーターニー戦線を打ち破ることであり、我々の戦いとはレバノンとガザに 全文をよむ

2024-01-05 レバノン:ヒズブッラー書記長がアールーリー氏の暗殺に対する報復を必ず行うと強調(3) (Al-Nahar紙)

■ナスルッラー・ヒズブッラー書記長:アールーリー氏の暗殺に対する報復は必ず行われ、交渉はガザ侵攻を止めた後となるだろう      【ベイルート:本紙】      さらに同氏は、イスラエル軍は心理戦の一環として自軍の被害を隠蔽しているとし、10月7日以降同軍で負傷した兵士の数は1万2000人にのぼると付言した。また統計では、北部戦線で2,000人の負傷者が存在し、その多くが厳しく絶望的な状況に置かれていることが指摘されている。      ナスルッラー氏は南部戦線の状況について肯定的に捉え、次のよう 全文をよむ

2024-01-05 レバノン:ヒズブッラー書記長がアールーリー氏の暗殺に対する報復を必ず行うと強調(2) (Al-Nahar紙)

■ナスルッラー・ヒズブッラー書記長:アールーリー氏の暗殺に対する報復は必ず行われ、交渉はガザ侵攻を止めた後となるだろう      【ベイルート:本紙】      ナスルッラー氏は、ムハンマド・ヤーギー氏の葬儀に際して次のように述べた。「10月8日から我々は、100km以上に及ぶ南部戦線においてイスラエルと戦争状態に突入した。こうした段階において、市民への攻撃の報復として、全ての国境沿い拠点や多数の後方拠点、またイスラエルの入植地が攻撃された。また抵抗運動は3か月にわたって670件に近い作戦を実施 全文をよむ

2024-01-05 レバノン:ヒズブッラー書記長がアールーリー氏の暗殺に対する報復を必ず行うと強調(1) (Al-Nahar紙)

■ナスルッラー・ヒズブッラー書記長:アールーリー氏の暗殺に対する報復は必ず行われ、交渉はガザ侵攻を止めた後となるだろう      【ベイルート:本紙】      ヒズブッラーのハサン・ナスルッラー書記長は、南部ダーヒヤでハマースのサーリフ・アールーリー司令官が暗殺されたことを受け、これに対する報復を必ず行うと強調した。      ナスルッラー氏は次のように述べた。「レバノンの領土において軍事作戦を行うことは許されず、これは深刻で危険な侵犯行為である。これに対する報復や罰は必ず生じることだろう」。 全文をよむ

2024-01-05 レバノン:ベイルートの劇場で「ガザに平和を」をテーマにした文化週間が開催 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザと連帯して、ベイルートの「マディーナ劇場」で詩、芸術、造形美術の展覧会      【ベイルート:本誌】      ベイルートのマディーナ劇場はナーブー博物館と協力して、1月8日から14日まで「ガザに平和を」と題した文化週間を開催する。このイベントは、ガザに対するシオニストの侵攻から始まった連続したイベントの一環として行われる。オープニングは今度の月曜日午後8時で、ニダール・アシュカルがハーリド・アブドゥッラーと共演して、パレスチナについての詩を朗読する。フィナーレは14日の日曜日で、ソプラ 全文をよむ

2024-01-05 モロッコ:ブーリータ外相「イスラエル・パレスチナ紛争の解決に向けた唯一の方法は交渉」 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ外務大臣「イスラエル・パレスチナ間の紛争を解決する唯一の方法は交渉である」      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコは金曜日、イスラエルとパレスチナの紛争を解決する唯一の方法は交渉であると強調した。      これはモロッコの公正発展ブロック(イスラーム系反与党勢力)が「イスラエルがデモに参加する国民に向けている不道徳な演説方法」について投じた質問に対して、ナースィル・ブーリータ外務大臣が送付し、アナトリア通信がそのコピーを入手した書面回答のなかで述べられたものである。 全文をよむ

2024-01-05 トルコ:検察当局が「モサド」のスパイ容疑で34人を逮捕・起訴 (al-Quds al-Arabi紙)

■トルコ当局、イスラエル「モサド」のスパイ活動に関与した疑いで34人を起訴      【イスタンブール:アナドル通信社】      イスタンブールのトルコ検察は、イスラエルの対外諜報機関「モサド」の国際的スパイ活動に加担した疑いがあるとして34人を起訴した。      テロ・組織犯罪捜査局はこの四日間で容疑者たちの取り調べを終了した。      彼らは健康診断の後、イスタンブールの司法宮殿に身柄が移された。      イスタンブール検察のテロ対策局とトルコ国家情報機構(MIT)のそれぞれの捜査で 全文をよむ

2024-01-04 エジプト:新行政都市プロジェクトの拡張を計画 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト政府は、住民の入居が始まる中、新行政首都の大きさを倍増するために数十億ドル以上の投資を計画している      【カイロ:ロイター通信】      エジプトの新行政首都(NAC)プロジェクトの事業主体会社(行政首都都市開発公社:ACUD)の社長は、「エジプト政府は、入居の第一波に併せてカイロの東45kmの砂漠に建設中のスマート・シティの大きさを2倍にするために、数十億ドルの投資を計画している」と述べた。      NACプロジェクトは、アブドゥルファッターフ・スィースィー大統領が推進する 全文をよむ

2024-01-04 ガザ:ハマースの副指導者暗殺、ネタニヤフ首相は戦争拡大を望んでいるのか(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■アールーリー氏殺害…ネタニヤフ首相は戦争を拡大している!      【本紙】      イスラエルの最大の同盟国である米国のレベルでは、イスラエル自体の矛盾を反映する矛盾した2つのイメージが見て取れる。1つ目は世界最大の米空母ジェラルド・フォードの地中海からの撤退によって表される。また2つ目は、バイデン政権が議会の合意を越えて、2件の武器取引によってイスラエルの殺人マシーンを増強したことによって表される。      戦争は同様に、米国の立場に歩調を合わせる西欧のほとんどの政府からは対抗勢力が生 全文をよむ

2024-01-04 ガザ:ハマースの副指導者暗殺、ネタニヤフ首相は戦争拡大を望んでいるのか(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■アールーリー氏殺害…ネタニヤフ首相は戦争を拡大している!      【本紙】      人道レベルでは、イスラエルの侵攻は集団虐殺へと変容した。またこれによって、現在起こっていることを、パレスチナ人をガザ地区の外へと追放するための第2のナクバに変えようとしているベン・グヴィル氏とスモトリッチ氏の気ままの水準が上がることとなった。しかし戦場レベルでは、イスラエルの侵攻はイスラエル軍にとっての停滞と圧迫に変容し、ガザ地区にいる同軍の5つの旅団の撤退につながった。またそれは、停滞と「ハマースの根絶」 全文をよむ

2024-01-04 イラン:超保守紙、イスラエルを非難 (al-Quds al-Arabi紙)

イランの超保守紙、ケルマーンの爆発事件の責任はイスラエルにあるとし、迅速な報復を要求       【テヘラン:ドイツ通信社】      イランの超保守紙とされるカイハーン紙は社説記事で、米国に暗殺されたイランのカースィム・スレイマーニー少将の墓地近くで、暗殺から4年の式典に集まっていた数十人が死亡した、イスラエルによる攻撃を非難した。       今日木曜日の同社説は、「シオニストが爆破テロに関わっている」と推定される多くの理由があると論じた。       そして同記事は迅速な報復を求め、報復の 全文をよむ

2024-01-04 ガザ:ハマースの副指導者暗殺、ネタニヤフ首相は戦争拡大を望んでいるのか(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■アールーリー氏殺害…ネタニヤフ首相は戦争を拡大している!      【本紙】      イスラエル総保安庁(シャバック)のロネン・バー長官は、「ガザ地区、ヨルダン川西岸、レバノン、トルコ、カタールのどの場所」でも「ハマース」を根絶できると確約した。その際こうした行動を、イスラエル諜報特務庁(モサド)が行った、1972年9月のミュンヘンオリンピック攻撃事件の計画に参加したとされるパレスチナ人幹部らの殺害作戦「ミュンヘン作戦」になぞらえた。      その時点で、バー長官はこうした暗殺には数年を要 全文をよむ

2024-01-03 イスラエル新外相:我々はイランに対する第三次世界大戦のさなかにある (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル新外相:我々はイランに対する第三次世界大戦のさなかにある      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエルの新外相イスラエル・カッツは、同国がイランに対する「第三次世界大戦」のさなかにあるとみなしており、イランの核兵器開発を非難した。      ニュースサイト「イスラエル24」の火曜の報道によると、カッツ氏の発言は、現在はエネルギー大臣に就任しているエリ・コーヘン前外相から職務を引き継いだ際に出された。      カッツ氏は「我々はイランとイスラーム過激派に対する世界大 全文をよむ

2024-01-03 レバノン:「アール―リー氏の死は過ぎ去ることはない」と俳優がコメント (al-Quds al-Arabi紙)

■サーリフ・アール―リー氏暗殺についてレバノン人俳優がコメント:彼の死は過ぎ去ることはない(X)      【ベイルート:本紙】      レバノン人俳優のユースフ・ハッダードさんは、敵であるイスラエルがベイルートの南部ダーヒヤで、ハマースのサーリフ・アール―リー副政治局長を暗殺したことに怒りを表明し、「彼の死は過ぎ去ることはない」と述べた。      ハッダードさんはXの自身のアカウントに、「反乱の闘士サーリフ・アール―リー氏は、抵抗の都ベイルートにて、ご自身の最大の夢であった殉難の死という名 全文をよむ

2024-01-02 リビア:大ムフティーが米国政権のボイコットを要求(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■リビアの大ムフティーがイスラエル支援を理由に米国政権のボイコットを要求      【ロンドン:本紙】      さらに「米国の支援を受けるイスラエルの、ガザおよびパレスチナに対する侵攻が終わり、飢えに苦しみ貧困や窮乏で亡くなっているガザの人々への食料や医薬品、救援の運搬が許可されるまで、このボイコットを続けなければならない」と強調した。      さらに同師は、ガザで起きている残忍な行為や犯罪などに対する沈黙が「不信心者への擁護」であると述べた。      ガルヤーニー師は、「イスラエル軍に対 全文をよむ

2024-01-02 ガザ:仏紙ライターがガザ戦争を長引かせることはイスラエルにとって「自殺行為」になるとの見解を示す (al-Quds al-Arabi紙)

■『ル・フィガロ』紙のライター:ガザ戦争を長引かせることや「侵略のシオニズム」は、イスラエルと西側諸国にとって自殺行為である      【パリ:本紙】      フランスの『ル・フィガロ』紙のライター、ルノー・ジラール氏は「イスラエルの自爆戦略」と題された自身の社説のなかで、イスラエル政府が繰り返している「ガザのパレスチナ人はハマースの人質であり、同運動はガザ地区の住民と民主的に協議する苦労を負うことはなかった」という言葉は、「面積が365平方キロメートルにおよび、200万人のパレスチナ人が住み 全文をよむ

2024-01-02 リビア:大ムフティーが米国政権のボイコットを要求(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■リビアの大ムフティーがイスラエル支援を理由に米国政権のボイコットを要求      【ロンドン:本紙】      リビアの大ムフティーであるサーディク・ガルヤーニー師は、イスラエルがガザ地区で行っている戦争に関して同国を支援していること理由に、米国政権のボイコットを求めた。      ガルヤーニー師は、イスラーム教徒の統治者や市民にとって「米国が犯罪者の支援をやめるまで、同国をボイコットすることが法的義務である」と述べた。      さらに「ガザで起きている、このような残忍さ、凶悪さ、犯罪をとも 全文をよむ

2024-01-01 ソマリア:エチオピアによるソマリランドの国家承認を「主権侵害」として非難(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ソマリアの政治家ら:ソマリランドとエチオピアの合意は主権の侵害である      【モガディシュ:アナトリア通信】      この文脈のなかで、ソマリアのマハメド・フセーン・ローブレ元首相やハサン・アリ・ハイレ元首相、シャリーフ・シェーフ・アフメド元大統領らはこの合意を非難し、「国家の主権への侵害を意味する」と強調した。またローブレ氏はエチオピア政府の行動が「驚異的で恥ずべきである」と指摘した。      この覚書がソマリアとソマリランドの間で交渉が再開された数日後に締結されたものであることは特 全文をよむ

2024-01-01 ソマリア:エチオピアによるソマリランドの国家承認を「主権侵害」として非難(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ソマリアの政治家ら:ソマリランドとエチオピアの合意は主権の侵害である      【モガディシュ:アナトリア通信】      ソマリアの政治家らは水曜、エチオピアが「ソマリランド」地方と締結した港湾に関する合意について「ソマリアの主権への侵害を意味する」と強調した。      月曜の早朝、エチオピアはソマリアの地方行政と国家承認の了解覚書に署名した。この覚書は「紅海における海軍の拠点の設置と港湾の拡張」ための経路を開くものである。      この覚書によりエチオピアは沖合での商業的・軍事的活動が 全文をよむ

2023-12-31 モロッコ:シオニストの計画がモロッコとアルジェリアの対立を引き起こす(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■反正常化監視団体会長:シオニストの計画がモロッコとアルジェリアの対立に火をつける      【ラバト:本紙】      ワイヒマン氏によると、彼は「フォーラムの参加者へのスピーチで、モロッコ国民は国交正常化を拒否しており、イスラエル政府と締結した協定を見直し、破棄する必要性を強く促している」と明らかにした。彼はまた、「モロッコやシオニスト政体が存在する他の国々において、シオニスト政体が象徴する危険の本質を警告した。」また、マグリブ諸国におけるシオニスト政体の 「破壊的プロジェクト」と、同諸国間 全文をよむ

2023-12-31 モロッコ:シオニストの計画がモロッコとアルジェリアの対立を引き起こす(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■反正常化監視団体会長:シオニストの計画がモロッコとアルジェリアの対立に火をつける      【ラバト:本紙】      モロッコ反正常化監視団体のアハメド・ワイヒマン会長は、南アフリカが最近主催した第5回パレスチナ連帯国際フォーラムに参加した。      ワイヒマン氏は、パレスチナ帰還国際キャンペーン、南アフリカ議会、指導者ネルソン・マンデラの孫の計三者から招待を受け、モロッコの唯一の代表として参加したと述べた。      モロッコの人権活動家は報道発表で、「南アフリカは、パレスチナの最新情勢 全文をよむ

2023-12-30 2023年の終わり、中東と世界の経済 (al-Quds al-Arabi紙)

■2023年の終わりに、中東地域と世界の経済はどのようにみえるのか?      【本紙】      私たちが別れを告げるこの年は、間違いなく困難な1年であった。しかし、それと同時に新しい年に希望の光をもたらしており、災難や戦争が増える中東地域の人々の苦しみに終止符を打つかもしれない。一方で、(中東地域の人々は)息を整え、より輝かしい機会が待っているかもしれない道へ方向転換する期間を、特に、丸一世紀以上というかなり前から絶え間ない苦難を背負っているパレスチナの人々がより必要としている。まず私たちが 全文をよむ

2023-12-30 レバノン:南部で発生した衝突によりヒズブッラーの戦闘員4人が犠牲に(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン南部でヒズブッラーとイスラエル占領軍の衝突が発生し、前者の4人が犠牲に      【ベイルート:アナトリア通信】      アナトリア通信によると、イスラエル軍の攻撃の範囲はレバノン南部のハームール渓谷とナークーラ町のほか、タイル・ハルファ町とジャッバイン町の周辺区域にもおよんだというという。      一方イスラエル軍のラジオ局は、「ヒズブッラーのドローン2機がドヴ山地域の空き地に墜落した」と報じたが、これによる死傷者や事件の詳細については触れなかった。      ヘブライ語新聞『イ 全文をよむ

2023-12-30 レバノン:南部で発生した衝突によりヒズブッラーの戦闘員4人が犠牲に(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン南部でヒズブッラーとイスラエル占領軍の衝突が発生し、前者の4人が犠牲に      【ベイルート:アナトリア通信】      ヒズブッラーは土曜日、レバノン南部国境でのイスラエル占領軍との衝突で戦闘員4人が犠牲になり、これにより今年10月8日以来の死者数が計133人となったと発表した。      同組織は「ベカー県のカルハ町出身のハサン・アクラム・ムーサウィー氏、ベカー県カラク町のハイダル・ムハンマド・マザーウィー氏、ベカー県ハラブタ町のラカーン・サイフッディーン氏、そしてベカー県ハイ・ 全文をよむ

2023-12-29 アルジェリア:少将ハレド・ニザール氏の死 (al-Quds al-Arabi紙)

■スイスでの裁判の公判日にアルジェリア人少将ハーリド・ニザール氏が息を引き取る      【アルジェ:本紙】      アルジェリアのハーリド・ニザール元国防相が86歳で死去したと、ニザール氏の息子が所有するウェブサイト "Algerie Patriotic "が発表した。ニザール氏はアルジェリア国内で物議を醸した人物であり、特に1990年代初頭の治安危機において決定的な役割を果たしたことから、彼の人物像については意見が大きく分かれている。      運命的なことに、ニザールの氏の死は、スイスの 全文をよむ

2023-12-29 南アフリカ:イスラエルをICJに提訴 (al-Quds al-Arabi紙)

■南アフリカがガザ地区でのジェノサイド行為についてイスラエルを国際司法裁判所(ICJ)に提訴(ポスト)      【ハーグ:諸通信社】      ICJが金曜日に公表したところによると、南アフリカはICJに対し、同国がガザ地区の「パレスチナ人へのジェノサイド行為」と評する行為について、イスラエルに対する措置を始めるよう要請したという。      ICJは声明において、南アフリカが「イスラエルの行動およびその不作為は、ジェノサイドの様相を帯びている。なぜなら、ガザのパレスチナ人をより広範な国民的・ 全文をよむ

2023-12-29 アルジェリア:パレスチナ人を支援する連合結成の呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア..イスラーム政党がパレスチナ人の抵抗運動を支援する「国際連合」を呼びかけ      【アルジェリア:アナトリア通信】      アルジェリア:アルジェリアの「平和のための社会運動(MSP)」は木曜日、ガザでの戦争を止めガザ地区の住民を救助するため、パレスチナでの抵抗運動を支援する国々による「国際連合」の結成を呼びかけた。      このことは、アルジェリア最大のイスラーム政党とされる同運動が執行部会議の直後に発表した声明で述べられ、アナトリア通信はこれを検討した。       同 全文をよむ

2023-12-28 シリア:ミクダード外務在外居住者大臣が駐シリア・パレスチナ大使と会談 (al-Watan紙)

■ミクダード外務在外居住者大臣がリファーイー駐シリア・パレスチナ大使と会談…「パレスチナ人に対するシオニスト清算政策の阻止を目指して全てのアラブ諸国が一丸となる必要性を満たすために」、シリアはパレスチナの同胞たちの側に立つ      【ダマスカス:本紙】      ファイサル・ミクダード外務在外居住者大臣は昨日、サミール・リファーイー駐シリア・パレスチナ大使と会談した。その際ミクダード氏は、自国が「シオニスト政体が行っている戦争犯罪と人道に対する罪に対応し、パレスチナ人に対するシオニスト清算政策 全文をよむ

2023-12-28 レバノン:国連レバノン暫定隊を対象とする2つの襲撃事件が発生(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノンで国連レバノン暫定隊に対象とする2つの事件…オーストラリアは自国民の1人がイスラエルの攻撃で死亡したのち、この人物とヒズブッラーの関係を捜査      【ベイルート:本紙】      マーク・ドレイファス代理外務大臣は記者会見で、「我々はヒズブッラーが関係を主張するこの人物に関する捜査を続けていく」と述べ、「ヒズブッラーはこのオーストラリア人が自組織の戦闘員の1人だと明らかにした」と付け加えた。      ドレイファス氏は、「ヒズブッラーはオーストラリアでテロ組織に分類されており、この 全文をよむ

2023-12-28 レバノン:国連レバノン暫定隊を対象とする2つの襲撃事件が発生(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノンで国連レバノン暫定隊に対象とする2つの事件…オーストラリアは自国民の1人がイスラエルの攻撃で死亡したのち、この人物とヒズブッラーの関係を捜査      【ベイルート:本紙】      この声明が発表されたのち、カフラキラー村で若者らと、フランス人部隊からのパトロール隊の間で第2の事件が発生した。この際パトロール隊の車両が鉄の棒で殴打されたために、彼らは撤退を余儀なくされた。      UNIFILと住民らの間で発生したこれら2つの事件は初めてではなく、同様の事件はこれまでにも幾度となく 全文をよむ

2023-12-28 エジプト:エジプトの病院がラファフ検問所を介して2万人を超えるパレスチナ人負傷者を受け入れ(2) (Al-Ahram紙)

■上院保健委員長:ラファフ検問所は人道回廊へと変わった      【本紙:ムハンマド・アリー・サイード】      ハーリド・アブドゥルガファール保健・人口大臣は、ガザの事件におけるパレスチナ人負傷者の援助にかかわる国際諸組織との協力・調整のもとで保健省が払った努力について明らかにし、エジプトの病院ではこれまで2万人を超える患者が受け入れられていると指摘した。      同大臣は、パレスチナ人負傷者の受け入れに割り当てられた病院の数について検討し、計25の病院がガザからの負傷者を受け入れており、 全文をよむ

2023-12-28 エジプト:UAE・イスラエル間の陸橋協定に与するエジプト企業が国民の怒りを買う (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブ首長国連邦とイスラエル間の陸橋協定に与するエジプト企業がエジプト人の怒りを買う      【カイロ:本紙】      イスラエルと取引する企業に対しボイコットしようという民衆の要求が高まり、エジプトの反与党系勢力が1979年にイスラエルと結ばれた和平協定(メディアではキャンプ・デービッド協定として知られている)の破棄とQIZ協定の破棄を求めているなかで、エジプトの企業がアラブ首長国連邦とイスラエルの間の陸橋協定に参加した。      ヒシャーム・ヒルミーというエジプト人実業家が所有する「 全文をよむ

2023-12-28 レバノン:国連レバノン暫定隊を対象とする2つの襲撃事件が発生(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノンで国連レバノン暫定隊に対象とする2つの事件…オーストラリアは自国民の1人がイスラエルの攻撃で死亡したのち、この人物とヒズブッラーの関係を捜査      【ベイルート:本紙】      安保理決議第1701号を尊重しこれを履行する必要性に焦点が置かれるなかで、国連レバノン暫定隊(UNIFIL)とタイバ村およびカフラキラー村の若者らの間で2件の事件が発生した。これらの事件はヒズブッラーに親和的な環境からの、国連平和維持軍(PKO)および安保理決議第1701号の履行を強調する国際社会のメッセ 全文をよむ

2023-12-28 エジプト:エジプトの病院がラファフ検問所を介して2万人を超えるパレスチナ人負傷者を受け入れ(1) (Al-Ahram紙)

■上院保健委員長:ラファフ検問所は人道回廊へと変わった      【本紙:ムハンマド・アリー・サイード】      上院の人口・保健委員会の委員長であるアリー・マフラーン博士は、エジプトの病院による2万人以上のパレスチナ人負傷者の受け入れは、パレスチナ人のなかの罪なき人々の生命保護に対するエジプト国家の願望を反映していると強調した。      マフラーン氏は報道声明のなかで、ラファフ検問所は、ガザ住民を支援するために集まったすべての救援団の合流場所となることで人道回廊へと変わったと説明し、またエ 全文をよむ

2023-12-27 フランス:ガザ攻撃強化に関するイスラエルの声明は「懸念すべき」 (al-Quds al-Arabi紙)

■フランス:ガザ攻撃強化に関するイスラエルの声明は「懸念すべき」      【パリ:アナトリア通信】      フランスは、ガザ攻撃の激化と長期化に関するイスラエル当局の声明に「深い」懸念を表明した。   フランス外務省は火曜日の声明で「ガザ地区では最近も計画的攻撃が続いており、多くの民間人が殺害されている」と指摘した。   そして「停戦につながる即時人道的休戦」を改めて呼びかけた。   また「国際人道法の原則は世界のいつでもどこでも民間人を保護する必要性を規定している」と強く述べた。      全文をよむ

2023-12-27 モロッコ:西アフリカ諸国における電力融通プロジェクトに着手 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコは西アフリカ諸国における電力融通プロジェクトに着手      【ラバト:アナトリア通信】      国家電力規制機関のトップであるアブドゥッラティーフ・バルダーシュ氏は、西アフリカ諸国における電力融通に関するプロジェクトの着手を決定したと発表した。      バルダーシュ氏によると、モロッコは自国とモーリタニア間での電力接続の可能性を調査することを目的とするいくつかの研究を実施し、また、より広い視野に立ってマグリブ諸国と西アフリカ諸国の経済的及び技術的レベルでの結びつきを希求していると 全文をよむ

2023-12-26 国連:イスラエルによるガザ中心部爆撃に「深い懸念」を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️国連はイスラエルによるガザ中心部への爆撃に「深い懸念」を表明      【ジュネーブ:諸通信社】      国連は火曜日(26日)、イスラエルによるガザ地区中心部への継続的な爆撃に「深い懸念」を表明し、イスラエル軍に対し、民間人を保護するために可能な限りあらゆる措置を講じるよう勧告した。      国連人権高等弁務官事務所のサイフ・マガンゴ報道官は声明で、「イスラエル軍によるガザ中心部への爆撃が続いていることを深く懸念している。(中略)すべての攻撃は『区別の原則』、『均衡性の原則』、『予防の 全文をよむ

2023-12-26 中国:ガザ停戦は「絶対的な優先事項」 (al-Quds al-Arabi紙)

■中国:ガザ停戦は「絶対的な優先事項」      【北京:諸通信社】      中国は月曜日、包囲されたパレスチナのガザ地区で停戦を実現することが、引き続き「絶対的な優先事項」であると述べた。      中国外務省の毛寧報道官は、ガザへの人道支援拡大に向けた緊急行動を求める国安理決議にコメントし、首都北京で行われた記者会見で「この決議は国際的な期待に完全には応えておらず、埋めなければならない溝がいくつもある」と述べた。      毛氏は続けて「パレスチナ現地の緊急事態を考慮し、中国は決議案に賛成 全文をよむ

2023-12-25 イエメン:国連特使の和平合意に関する報告にイエメン国内で反応さまざま(6) (al-Quds al-Arabi紙)

◼イエメン人は和平ロードマップに関する国連の声明をどう読んだのか      【アデン:アフマド・アグバリー、本紙】      「イエメン人は、自分たちのニーズや願望にそぐわない地域的・国際的外交的な働きかけを飲み込む能力を身につけたようだ。この問題を武力で解決しようとする意図は、いくら雄弁に語ろうとも存在し続ける」と付け加えた。      一方、ジャーナリストのアブドゥッラー・ドゥーブラ氏は、停戦自体は有意味だと考えている。彼は、「新しいロードマップに疑問をもつ人々へ、私はそれが石油資源の分配/ 全文をよむ

2023-12-25 イエメン:国連特使の和平合意に関する報告にイエメン国内で反応さまざま(5) (al-Quds al-Arabi紙)

◼イエメン人は和平ロードマップに関する国連の声明をどう読んだのか      【アデン:アフマド・アグバリー、本紙】      「全員が約束に達したが、合意の締結には至らなかった。ただの口約束に過ぎない。約束の具体的な中身は何なのか、いつまでに果たすのか、約束によってこれまでの停戦よりどれだけ進展するのか?誰も詳細を知らない。私たちの前にあるのは一般的な方式だ」と付け加えた。      「なぜ特使はこのニュースを発表したのか?彼は当事者の相互理解が最終段階になったことを証明し、イエメンの当事者たち 全文をよむ

2023-12-25 イエメン:国連特使の和平合意に関する報告にイエメン国内で反応さまざま(4) (al-Quds al-Arabi紙)

◼イエメン人は和平ロードマップに関する国連の声明をどう読んだのか      【アデン:アフマド・アグバリー、本紙】      ジャーナリストのアブドゥル・サラーム・ムハンマド氏はムワディウ氏とほぼ同意見だ。彼は今回の発表について「停戦の延長であって和平合意ではない。(全国の公務員への)給与の支払いを除く全ての合意事項は、将来への約束である。政府は、フダイダ港からの石油や天然ガスの輸入品にかかる関税とそれ以外の課税収入の他に、石油と天然ガスの販売で得た利益で、フーシ派達の給与分を無条件で支払わなけ 全文をよむ

2023-12-25 イスラエル:ガザ地区での戦争停止に向けたエジプトの提案を検討(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル戦時政府はガザ地区での戦闘停止に向けたエジプトの提案を検討      【テルアビブ:DPI通信】      サウジアラビアのニュースチャンネル「シャルク」は同日、事情に精通する複数筋の話として、エジプトの提案は戦争のいくつかの局面に分けて終結させることを規定していると報道じた。      この提案は第1段階において、少なくとも2週間の停戦を目標としていることを示している。この期間に、イスラエル人の人質40人が解放され、これと引き換えにイスラエルは120人のパレスチナ人を解放する。これ 全文をよむ

2023-12-25 イエメン:国連特使の和平合意に関する報告にイエメン国内で反応さまざま(3) (al-Quds al-Arabi紙)

◼イエメン人は和平ロードマップに関する国連の声明をどう読んだのか      【アデン:アフマド・アグバリー、本紙】      そして、「フーシ派は、今回の同意がフーシ派とサウジアラビアとの間で行われることに固執していたが、サウジアラビアはこれを拒否している。というのも、サウジアラビアがフーシ派のこの要望を受け入れることは、フーシ派が主体となっている国際化したイエメン内戦の渦中にあることを認め、受け入れたことになるからだ。そのため、サウジアラビアは、この停戦合意はイエメンの当事者間交わされるべきで 全文をよむ

2023-12-25 バアス党党選挙についてアサド大統領が選挙監視委員会と会合 (al-Watan紙)

■党選挙監視最高委員会のメンバーと会合・・・アサド大統領:完全な独立性と絶対的な中立性      【ダマスカス:本紙】      アラブ社会主義復興党(バアス党)の書記長であるバッシャール・アサド大統領は、準備段階であれ選挙中であれ結果が出るまでの選挙プロセスのすべての段階において、その使命の遂行における党選挙監視最高委員会の独立性と絶対的な中立性を強調した。      アサド大統領は昨日の同委員会のメンバーとの会合の間、同委員会の役割は党が公式ウェブサイトで言明している通り、党幹部や党員の期待 全文をよむ

2023-12-25 イエメン:国連特使の和平合意に関する報告にイエメン国内で反応さまざま(2) (al-Quds al-Arabi紙)

◼イエメン人は和平ロードマップに関する国連の声明をどう読んだのか      【アデン:アフマド・アグバリー、本紙】      ビン・ラズルク編集長は、「きわめて率直に言えば、サヌアであれアデンであれ、イエメン全土の人々には最早、いかなる武力戦闘を続けるだけの力は残っていない。国民の疲弊は限界に達している。彼らは他のすべての国家や民族と同じように安楽に暮らしたいと望んでいる。したがって、イエメンの本当の闘いは、健康で安全な生活を提供することであり、それ以外の何物でもない」と言い放った。      全文をよむ

2023-12-25 イエメン:国連特使の和平合意に関する報告にイエメン国内で反応さまざま(1) (al-Quds al-Arabi紙)

◼イエメン人は和平ロードマップに関する国連の声明をどう読んだのか      【アデン:アフマド・アグバリー、本紙】      国連(のグランドバーグ・イエメン担当特使)は土曜日、「イエメンの紛争当事者は和平ロードマップに盛り込まれる包括的なプロセスに取り組むことで合意した」と発表した。この声明は、イエメン国内で様々な反響を呼んだ。楽観的な見方、疑問視する声、否定する意見などに混じって、サイレント・マジョリティ(物言わぬ多数派)は、ここ数年何ら進展もないまま交渉が頓挫し、和平諸合意が崩壊して、生活 全文をよむ

2023-12-25 イスラエル:ガザ地区での戦争停止に向けたエジプトの提案を検討(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル戦時政府はガザ地区での戦闘停止に向けたエジプトの提案を検討      【テルアビブ:DPI通信】      イスラエルの『エルサレム・ポスト』紙が報じたところによると、イスラエルの戦時政府は、ガザ地区での戦争停止に向けたエジプトの提案を来週月曜日中に検討することを決定している。      また昨日日曜日の深夜には、『タイムズ・オブ・イスラエル』紙は、「イスラエルの高官らは、エジプトが、停戦とガザ地区で拘束されているイスラエル人のさらなる解放に向けた新たな提案を提示したことを明らかにし 全文をよむ

2023-12-25 モロッコ:モロッコ海軍、西サハラ沖で非正規移民を保護 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ海軍、非正規移民57人を乗せたボートを阻止      【ラバト:アナドル通信社】      モロッコ海軍は日曜日、モロッコ南部ダフラ市の沿岸で、サブサハラ・アフリカ地域からの非正規移民57人を保護した。      王立軍最高司令部(軍)は声明で、「王立海軍の艦艇が日曜日、ダフラ市の南西約70km沖で、疲労困憊状態の女性4人を含むサブサハラ・アフリカ地域からの非正規移民57人を乗せたボートを阻止した」と発表した。      声明によると、そのボートはスペイン領カナリア諸島に向かっていたと 全文をよむ

2023-12-24 レバノン:大雨の影響で洪水が発生、被害の様子 (Al-Nahar紙)

■写真で見る―大洪水後…山間部と北部の村々で明らかになった「洪水」の被害      【n.p.:本紙】      「もし山間部が雪に覆われていたなら、激流がレバノンの複数の地域を飲み込むことはなかっただろうし、洪水や氾濫は発生しなかっただろう」。北方の山間部の老人は「昨日の洪水」についてこのようにコメントした。      さらに、「山間部が豪雨になればなるほど、沿岸部では激流となって轟音をたてる。冬にこのようになれば、さらなる災害が予期される」と付け加えた。昨日は高地と高い山頂にしか雪が降らず、 全文をよむ

2023-12-24 ガザ:ジャーナリストの犠牲者数が101人に (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ:ジャーナリストの犠牲者数が101人に増加       【ガザ:アナトリア通信】      ガザ地区の政府メディア事務所は日曜、ガザ地区北部でのイスラエルによる爆撃でパレスチナ人ジャーナリスト、アフマド・マドフーン氏が殉職し、イスラエル戦争開始以来、殉職したジャーナリストの数は101人となったと発表した。      同事務所は声明において「ラアイ通信社(ガザ地区政府傘下)の副長官であるジャーナリスト、アフマド・ジャマール・マドフーン氏が、ガザ地区北部におけるイスラエルの犯罪行為によって殉教 全文をよむ

2023-12-24 フランス:野党議員がイスラエル軍に所属するフランス人兵士を刑事告訴 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍のフランス出身兵士に対する刑事告訴      【パリ:アナドル通信社】      フランスの極左政党「不服従のフランス(LFI)」のトーマス・ポルト議員は、イスラエル軍に所属するフランス出身の兵士4,185人を、ガザにおける人道に対する罪と戦争犯罪の共謀容疑で刑事告訴した。      ポルト議員は土曜日、ソーシャルメディア『X』の自身のアカウント上で、イスラエル軍がガザ地区とヨルダン川西岸地区で犯した罪の重さに言及した。      フランスの野党議員(であるポルト氏)は、ガザ地区と 全文をよむ

2023-12-22 レバノン:ベイルート便の再開により1日18,000人がベイルートに到着 (al-Mudun紙)

■ベイルートへの新しい航空路線と1日18,000人の到着客      【本紙:経済】      空港情報筋が確認したところによると、ベイルート空港を経てレバノンに到着する客の数が過去数日間で記録的な数に達した。到着客数は1日18,000人を超え、クリスマスから正月の時期にかけて数がさらに増加することが予想されている。      これは、ガザでの紛争やレバノン南部での衝突によって運行が停止された後、多数の外資系企業がベイルート便を再開し、航空便が集中的に運行されたためである。      昨日、ベイ 全文をよむ

2023-12-22 レバノン:南部の住民、イスラエルの爆撃にさらされるも村を去らない決意(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン南部の住民はイスラエルの爆撃下でも自らの仕事を続ける      【カフラキラー(レバノン):AFP通信】      マンスールさんは、「我々は自分たちの土地に残ります。現在の住民数は少なくなりましたが、収入がある人は残り続けるでしょう」と主張する。      隣接するアダイサ村では、アフマド・タッラーブさん(23歳)が働いており、先週まで住民にハンバーガーを提供するために開いていた小さなレストランが残った。      タッラーブさんはAFP通信に、「戦争の開始から今まで我々は去りません 全文をよむ

2023-12-22 レバノン:南部の住民、イスラエルの爆撃にさらされるも村を去らない決意(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン南部の住民はイスラエルの爆撃下でも自らの仕事を続ける      【カフラキラー(レバノン):AFP通信】      ―我々は自分たちの土地に残る―      イスラエルの爆撃が達し、12月11日には爆弾で村長が死亡したレバノン南部国境付近のタイバ村の入り口でガソリンスタンドを経営するアリー・マンスールさんもまた、日々の爆撃に抗って家から出てくる数少ない客を待っている。      それにもかかわらず彼は、「爆撃が遠い限り我々は収入を得るために働きます」と断言する。      50代のマン 全文をよむ

2023-12-22 レバノン:南部の住民、イスラエルの爆撃にさらされるも村を去らない決意(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン南部の住民はイスラエルの爆撃下でも自らの仕事を続ける      【カフラキラー(レバノン):AFP通信】      レバノン南部の軍事的エスカレーションが原因でレバノンでは少なくとも、約100人のヒズブッラー戦闘員や、少なくとも3人のジャーナリストを含む民間人17人など計140人が死亡した。      レバノン南部の軍事エスカレーションによりレバノンでは少なくとも140人が死亡した一方で、イスラエル側では11人が死亡し、うち6人が軍人であった。      国際移住機関(IOM)によると 全文をよむ

2023-12-22 レバノン:南部の住民、イスラエルの爆撃にさらされるも村を去らない決意(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン南部の住民はイスラエルの爆撃下でも自らの仕事を続ける      【カフラキラー(レバノン):AFP通信】      彼はAFP通信に、「我々は爆撃下にいても、働き店を閉めるつもりはありません。お金を持っている人にも持っていない人にも、空腹な人全員に食事を与えます。これも神のためのジハードなのです」と語った。      10月7日にハマースがイスラエル領内で未曾有の急襲攻撃を開始して以降、イスラエルはガザ地区で破壊的な爆撃と地上作戦でこれに反撃しており、レバノン南部国境付近の地域ではイス 全文をよむ

2023-12-22 レバノン:南部の住民、イスラエルの爆撃にさらされるも村を去らない決意(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン南部の住民はイスラエルの爆撃下でも自らの仕事を続ける      【カフラキラー(レバノン):AFP通信】      レバノン南部に構える小さなファラーフェル屋で、フサイン・ムルタダーさんは数少ない客のためにサンドウィッチを準備している。そのようななかで、イスラエルの無人偵察機が国境付近でほぼ無人となったクファルキラー村上空を旋回する。      髪と髭がもう白くなった60歳のムルタダーさんは小さな店内でファラーフェルの種を入れる前の油を加熱しながら、「数日前ここから200メートル以内に 全文をよむ

2023-12-21 イスラエル外務大臣が、ハマース指導者の暗殺について言及 (al-Quds al-Arabi紙)

イスラエル外務大臣:マシュアルとハニーヤは暗殺されるだろう…「彼らは自然死することはない」      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエルのエリ・コーへン外相は水曜午後、「イスラエルはハマースの指導者イスマーイール・ハニーヤとハーリド・マシュアルの殺害を遂行する」と述べた。      ハニーヤ氏はハマースの政治局長、マシュアル氏はハマースの海外での責任者で、両氏ともカタールに住んでいる。      コーへン外相はイスラエルの放送局チャンネル13に対し、「イスラエルはマシュアルとハ 全文をよむ

2023-12-20 エジプト:エジプトとエチオピアがルネサンスダム交渉の失敗をめぐって非難を応酬(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトとエチオピアがルネサンスダム交渉の失敗に関する非難を応酬      【カイロ:本紙】      地理学と水資源の専門家であるカイロ大学のアッバース・シャラーキー博士は以前から交渉の失敗を予想していたが、「エチオピアは以前の合意に逆戻りし、交渉を再びゼロに戻した」と述べた。      シャラーキー氏はテレビ中継で、「エチオピアはルネサンスダムの貯水に近づき、410億立法メートルの水を充填した」と加えた。      そしてルネサンスダムが既成事実になった後で、エチオピアが新たなダムの建設に 全文をよむ

2023-12-20 エジプト:エジプトとエチオピアがルネサンスダム交渉の失敗をめぐって非難を応酬(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトとエチオピアがルネサンスダム交渉の失敗に関する非難を応酬      【カイロ:本紙】      同省は声明で次のように続けた。「現場に現状を固定化させ、国際法から切り離されたかたちで、ナイル川河口の2か国から青ナイルにおけるエチオピアの絶対的な支配に関する同意文書を引き出すことを目的とした交渉を行うために、交渉というカバーを悪用し続けるというエチオピア側の決意が明らかなものとなった」。      声明は次のように締めくくられている。「こうしたエチオピアの立場を鑑みると、交渉の道筋はすで 全文をよむ

2023-12-20 エジプト:エジプトとエチオピアがルネサンスダム交渉の失敗をめぐって非難を応酬(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトとエチオピアがルネサンスダム交渉の失敗に関する非難を応酬      【カイロ:本紙】      エジプトとエチオピアは、今週アディスアベバで行われたルネサンスダム交渉ラウンドの失敗に関して互いを非難した。      エチオピア外務省は声明で、エジプト側が会談のなかでエチオピア側の立場を「曲解している」と述べ、エジプトが接近の努力の前に障壁を置いているとして非難した。      エチオピアは「エジプト側は譲歩を行う準備ができていない」としつつ、自国が「交渉を通じた、3か国(エチオピア、エ 全文をよむ

2023-12-20 スペイン:首相は欧州諸国に対してガザ攻撃への一致団結した姿勢とパレスチナの国家承認を訴える (al-Quds al-Arabi紙)

■スペインの首相は、イスラエルのガザへの残忍な攻撃について、明確かつ声を1つにして話すよう欧州に呼びかけている。        【マドリード:諸通信社】      スペインのペドロ・サンチェス首相は水曜日、「欧州人がガザ地区でのイスラエルの残忍な攻撃について明確かつ声を1つにして話す時が来た」と述べた。      サンチェス首相はスペイン議会での演説で次のように付け加えた。「私は欧州人に対し、ガザに対するイスラエルによる残忍な攻撃について、明確かつ声を1つにして語るよう求める。それは、世界が私達 全文をよむ

2023-12-20 レバノン:沿岸部の養蜂に危機 (Al-Nahar紙)

■養蜂家: イスラエルによる爆撃と殺虫剤の散布により、スールの養蜂の環境は大きな打撃を受ける      【ベイルート:本紙】      新レバノン農家・養蜂家協会は声明で、「スールにおいて環境汚染が500以上に上る養蜂箱に打撃を与えている。毒性のある農作物用の殺虫剤が散布されたことが原因である」と明かした。      また同協会は次のように述べた。「我々は養蜂家として、戦争による危機を経験してきた。戦争による損失は、数多くの養蜂箱の焼失や、残った養蜂箱の放棄であり、これは敵意を持った継続的な爆撃 全文をよむ

2023-12-20 シリア:日本の三宅浩史臨時代理大使は「シリアの紛争と地震で被害を受けた子供たちへの支援に引き続き尽力する」と述べる (al-Watan紙)

■UNICEF:「日本はシリアの子供たちのために700万ドル貢献した」      【各通信社】      UNICEF(国際連合児童基金)は、日本政府が最近、トルコ・シリア大地震(2月6日)の被災地の子どもたちとその家族に、浄水、衛生設備、衛生用品、教育サービスを提供するために約700万米ドルを拠出したことを明らかにした。      複数の反体制派のサイトが伝えたところによると、駐シリア日本大使館の三宅浩史臨時代理大使は、「日本はシリアの紛争と地震で被害を受けた子供たちへの支援に引き続き尽力する 全文をよむ

2023-12-19 イエメン:フースィー派が米国主導の多国籍海軍についての声明を発表(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■フースィー派高官:米国主導の多国籍軍の結成によって我々のガザに対する立場は変化しない      【諸通信社】      さらに「米国主導の有志連合は、根拠を一切欠いたままにイスラエルの保護、海上の武装化を目指すものであり、イエメンがガザ地区支援のための正当な作戦を継続するのを中断させるものではない」と付言した。      「さらに米国は同盟を結ぶことによって、あるいは同盟を欠いたままにイスラエルを支援することを自らに許した。この地域の人々はパレスチナ人を支援するにあたって完全な正当性を有してい 全文をよむ

2023-12-19 イエメン:フースィー派が米国主導の多国籍海軍についての声明を発表(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■フースィー派高官:米国主導の多国籍軍の結成によって我々のガザに対する立場は変化しない      【諸通信社】      フースィー派のムハンマド・アブドゥッサラーム主席交渉官は、同派は、紅海での航行保護を目的とする多国籍海軍が結成されたことを理由に、ガザ地区での戦闘に対する立場を変えるつもりはないと述べた。      アブドゥッサラーム氏は、米国主導の多国籍軍は「基本的に不要」であり、イエメン沿いの海域は、イスラエル船と同国へ向かう船を除くすべての人々にとって安全であると述べた。またこの例外の 全文をよむ

2023-12-19 エジプト:玉ねぎの価格高騰 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:新たな価格高騰の波が玉ねぎと砂糖に影響、並行市場で1ドルは50ポンドに      【カイロ:本紙】      エジプトでは新たな価格上昇の波が起きており、多くの主要商品に影響を及ぼしている。      玉ねぎの価格が一部の地域で1キログラム当たり50ポンドという前例のない水準に高騰し、国民の怒りを買った。      というのも、エジプト人、特に中産階級と貧困層は食料のほとんどを玉ねぎに依存しているのだ。      匿名を希望したある野菜販売業者は本紙に対し、「玉ねぎの価格はここ最近上 全文をよむ

2023-12-18 スペイン:ガザでの即時停戦を求める署名活動 (al-Quds al-Arabi紙)

■スペインで1万人以上の芸術家、思想家、ジャーナリストがガザ地区の「テロと集団虐殺」の停止を求める      【マドリード:諸通信社】      1万人以上の芸術家、思想家、ジャーナリストらが「戦争は止めなければならない、テロも集団虐殺も許さない」とする声明に署名し、ガザ地区に対する占領軍による継続的な侵略の停止を求めた。      スペイン紙『エル・パイス』によると当該の声明は、ガザでの戦争の終結を求める国際キャンペーンの一環として、今年の10月17日から12月17日までの期間に署名が可能とな 全文をよむ

2023-12-18 スーダン:「市民民主勢力調整」が会議開催-戦争終結と民主主義実現に向けて (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン:「民主勢力調整」は戦争地域の拡大を警告、軍当事者に対し理性の声の優先を求める      【ハルツーム:ミーアード・ムバーラク、本紙】      スーダンの広範な民主連合「市民民主勢力調整(タカッドゥム)」は昨日日曜日、ケニアの首都ナイロビで、今年4月中旬にスーダン国内で発生した内戦の悲惨な経緯について協議した。      タカッドゥムの執行委員会によると、4日間にわたるこの会議では、本連合の「設立会議」開催に向けての詳細な取り決め合意、戦場及び政治レベルにおける紛争の現状、市民生活へ 全文をよむ

2023-12-17 ヒズブッラー:イスラエル軍との戦闘で構成員2人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラー:イスラエル軍との戦闘で構成員2人が死亡したと発表      【アナトリア通信】      日曜日(17日)ヒズブッラーは、レバノン南部国境付近でのイスラエル軍との戦闘で2人の構成員が死亡したと発表した。また、これにより今年10月8日からの戦闘での同組織の合計死者数は110人に増加した。      ヒズブッラーは声明で、「ベイト・リーフ村(南部)出身のムーサー・ムハンマド・ムスタファー氏」を悼んだ。      またそのなかで、詳細を詳らかにはしなかったが、ムスタファー氏は「エルサレ 全文をよむ

2023-12-16 クウェート:ナワーフ首長が86歳で死去 (al-Quds al-Arabi紙)

■クウェートの首長府担当大臣は同国のナワーフ・アフマド・ジャービル・サバーフ首長が86歳で死去したと発表      【ロンドン:本紙】      クウェートの首長府担当大臣は、同国のナワーフ・アフマド・ジャービル・サバーフ首長が86歳で死去したと発表した。      同大臣は数時間前に、国営テレビで放送された声明で次のように述べた。「クウェート国民、アラブ諸国、イスラーム諸国、そして世界の友好的な人民の皆様へ、大きな悲しみとともに、本日土曜日、至高なる神の赦しのもとで逝去されたナワーフ・アフマド 全文をよむ

2023-12-16 クウェート:ナワーフ・アフマド・サバーフ首長の死去..そして皇太子が後を継ぐ発表 (al-Quds al-Arabi紙)

ロンドン【クドゥス・アラビー】       クウェイトの首長府担当相はクウェイト国のナワーフ・アフマド・ジャービル・サバーフ首長が86歳で死去したと発表した。       少し前、首長府担当相は公式のテレビ上での声明で、「大きな悲しみと悲痛と共に、クウェイト人民、アラブ・イスラーム両共同体、そして世界の友好的諸人民に、土曜日に神のおそばに召された故人のナワーフ・アフマド・ジャービル・サバーフ首長閣下の逝去をお知らせする」と述べた。       クウェイトのテレビはこのニュースが発表される前、既に 全文をよむ

2023-12-15 レバノン:レバノンの産業大臣がモロッコを訪問、アラブ諸国間の産業における相互交流と統合の重要性を強調 (Al-Nahar紙)

プーシキンはモロッコへの訪問を終える:統合と相互交流は工業の発展と進展の基盤である      【n.p.:本紙】      選挙管理政府の産業大臣であるジョージ・ブーシキヤーン議員がモロッコへの公式訪問を終えた。「ESCWA」がマラケシュで主催した、ビジネスの探求や中小企業のプロジェクトのためのアラブサミット「忍耐から繁栄へ」にレバノン代表として出席した。      同氏は訪問の最後にモロッコの首都ラバトを訪れ、ズィヤード・アータッラー駐モロッコ・レバノン大使の臨席のもと、アラブ産業・鉱業開発機 全文をよむ

2023-12-13 イエメン:正統政府は、紅海の船舶保護のための新たな有志連合への参加を否定(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン政府は新たな有志連合への参加を否定する      【アデン:本紙】      月曜日(11日)には、フーシー派はノルウェー籍の石油タンカーをミサイルで攻撃している。この石油タンカーは紅海のイエメン沖、バーブルマンデブ海峡近海を航行中だった。      フーシー派はこれまで、イスラエル南部へ向けてミサイルやドローンによる連続攻撃を行ったほか、続けて紅海上で船舶に対する攻撃も開始した。この船舶への攻撃は、フーシー派が当該船舶はイスラエルのものである、あるいはイスラエルに向かっていると語る船 全文をよむ

2023-12-13 イエメン:正統政府は、紅海の船舶保護のための新たな有志連合への参加を否定(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン政府は新たな有志連合への参加を否定する      【アデン:本紙】      水曜(13日)、紅海では2つの別の事件が発生したが、2隻の船は直接攻撃を免れた。      AP通信によると、イエメン国内のフーシー派が支配する地域から、バーブルマンデブ海峡付近を航行中のタンカーを狙って2発のミサイルが発射されたが、命中しなかったとアメリカの関係者が明かした。なお、このタンカーはインドを出発し、航空機の燃料を運搬していた。      またロイター通信は、イギリスの海上警備会社であるエンブリー 全文をよむ

2023-12-13 イエメン:正統政府は、紅海の船舶保護のための新たな有志連合への参加を否定(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン政府は新たな有志連合への参加を否定する      【アデン:本紙】      ≪紅海を航行する2隻のタンカーを攻撃、一方でアメリカの駆逐艦はフーシー派のドローンを撃墜≫      さらに同情報筋は、イエメン共和国が原則的に、また揺るぐことなくパレスチナ国民側に立って、彼らの自衛権および主権を有する独立国家の樹立の権利に寄り添う立場にあることを強調した。      この報道は火曜(12日)、政府の情報筋の話だとして広まり、既にイエメン界隈の中で多数の反応を引き起こした。このような状況の中 全文をよむ

2023-12-13 イエメン:正統政府は、紅海の船舶保護のための新たな有志連合への参加を否定(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン政府は新たな有志連合への参加を否定する      【アデン:本紙】      紅海の船舶保護を目的とした新たな有志連合について、国際的に承認されたイエメン政府も参加に同意したと報道されていたが、同政府は火曜(12日)夜、この報道を否定した。      新たな有志連合について、「紅海航路はイラン政府の支援を受けたフーシー派の民兵によるテロ攻撃を受けており、この航路の保護を目的とした新たな有志連合にイエメン政府も参加する」という報道が広まっていた。しかし政府系の報道機関は、イエメン国防省の 全文をよむ

2023-12-13 イスラエル:ネタニヤフ首相が「ポスト・ハマース」に関して米大統領と見解の相違があることを認める (al-Quds al-Arabi紙)

ネタニヤフ首相は「ポスト・ハマース」に関するバイデン大統領との食い違いを認める      【テルアビブ:アナトリア通信】      イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は火曜日、ガザでの戦争終結後の「ポスト・ハマース」の段階に関して、アメリカのジョー・バイデン大統領と意見の食い違いがあることを認めた。      ネタニヤフ首相は書面による声明の中で「ハマースを殲滅し、人質を取り戻すためのアメリカの支援に深く感謝している」と述べた。      さらに、「バイデン大統領及び彼の陣営との綿密な議論を 全文をよむ

2023-12-12 米国:ガザの停戦を呼びかける安保理決議に対する米国の拒否権行使へのデモ (al-Quds al-Arabi紙)

■ニューヨーク…ガザの停戦に対する米国の「拒否権」に抗議するスタンディングデモ      【ニューヨーク:アナトリア通信】      ニューヨークの米国国連代表部の建物の前でスタンディングデモが発生した。これは、安保理におけるガザ地区での人道的停戦を求める決議案に対して米国が数日前に拒否権を行使したことに抗議するデモである。      米国のリベラル派、正統派ユダヤ教徒を含む抗議者は火曜日(12日)、国際機関の米国代表部の建物前に集まった。      抗議者らは、パレスチナ国旗と、「占領をやめろ 全文をよむ

2023-12-11 ガザ:占領政体は虐殺を続け、避難民を収容する学校を襲撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■占領政体は虐殺を続け、避難民を収容する学校を襲撃したうえに病院を包囲      【ニューヨーク:アナトリア通信】      イスラエル占領政体は昨日月曜日、ガザ住民の虐殺を続けた。もっとも残虐なものはヌサイラート難民キャンプに対して行われたものであり、そこでは占領政体が住宅を破壊した。侵略が始まって以来、犠牲者の数は18,205人に達した一方で、イスラエル軍は避難民を収容する多くの学校を襲撃し、複数の病院を包囲した。また占領政体の戦闘員らが行った爆撃はガザ地区中心部にある居住用建物を標的とし、 全文をよむ

2023-12-11 エジプト:大統領選でアーティストが二重投票 (al-Quds al-Arabi紙)

■国家選挙管理局が、大統領選挙でアーティストのレブレバさんが2回投票した件についての捜査を付託      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      エジプト国家選挙管理局(以下「管理局」とする)は、歌手で女優のレブレバさんが大統領選挙で2回投票した件の捜査を付託した、というのも彼女が12月6日に滞在先のサウジアラビアで投票し、日曜日に再び投票したからである。      管理局は、大統領選挙で一人の女性有権者が2回投票したことを監視・確認したと発表した。そして当該有権者がエジプト国内で 全文をよむ

2023-12-11 イスラエルの侵略を阻止するためのストライキ (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザに連帯し、イスラエルの攻撃を阻止するための大規模なストライキを世界中で実施      【ロンドン:本紙】      本日月曜日、活動家たちはソーシャルメディア上で、ガザに連帯するための大規模なストライキに参加するよう、動員強化を呼びかけた。      拡散された呼びかけの詳細によると、ストライキの参加者は自分の乗り物を使わず、買い物もせず、支払いの際にはクレジットカードも使わないように、とのことである。      また、この世界的なストライキを組織した人たちは、月曜日に学校や大学へ行かない 全文をよむ

2023-12-10 パレスチナ:イスラエルによるガザでの民間人拘束を裏付ける報告書(2) (Al-Nahar紙)

■衣服を奪われ、行方は不明…イスラエルによるガザでの民間人拘束を裏付ける報告書      【AFP通信】      同紙はまた、ガザ地区北部の住民であるヤースィル・イルヤーンさんの証言として、同氏が「息子のよう」とみなしていたアフマド・ラフマーンさん(20歳)を最後に見たのは、11月20日に家族がバイト・ラーヒヤーから南方に避難している最中であったと述べた。ラフマーンさんは検問所に到着した際に尋問を求められ、イルヤーンさんはそれ以降彼を見ることはなかったという。その後家族は彼を数時間にわたって待 全文をよむ

2023-12-10 イエメン:ハドラマウトのウラマーが声明を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハドラマウトのウラマー:シオニストである敵とは和平も正常化もない      【アデン:本紙】      ワーディー・ハドラマウト(イエメン東部)のウラマー、首長、布教者たちによるフォーラム(同涸谷のアル=アクサー協会主催)が声明を発表し、「シオニストである敵とは和平も正常化もない」と強調した。      土曜日、ガザ地区とその他の占領地のパレスチナ人を支援するために、寄進・指導省の事務所の後援によって開催されたフォーラムで、ウラマーや布教者たちは「パレスチナの土地を解放し聖地を解放するためのイ 全文をよむ

2023-12-10 スペイン人のスター、イツィアル・イトゥーニョがパレスチナ人に対する虐殺の停止を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■スペイン人のスター、イツィアル・イトゥーニョがパレスチナ人に対する虐殺の停止を要求      【マドリード:本紙】       『ペーパー・ハウス』(La casa de papel)シリーズのヒロイン役で有名なスペイン人女優イツィアル・イトゥーニョ氏が、ゲルニカの町でイスラエルのパレスチナ人に対する攻撃を非難する何百人もの支持者とともにパレスチナ人を擁護する動画が拡散した。       イトゥーニョ氏はゲルニカの抗議集会に参加して以下のコメントを残した。「ゲルニカからパレスチナ、ゲルニカ 全文をよむ

2023-12-10 パレスチナ:イスラエルによるガザでの民間人拘束を裏付ける報告書(1) (Al-Nahar紙)

■衣服を奪われ、行方は不明…イスラエルによるガザでの民間人拘束を裏付ける報告書      【AFP通信】      行方不明者の家族の証言や、人権団体による複数の報告書によると、イスラエル軍は過去2か月間で、ガザ地区で複数のパレスチナ民間人を拘束した。またこれらのソースは現在までに、彼ら民間人が拘束されている場所や、拘束の根拠となった容疑を含む彼らの拘留状況の詳細についていかなる情報も得られていないことを明らかにした。      被拘束者らの親戚は『ワシントン・ポスト』紙による一連のインタビュー 全文をよむ

2023-12-09 エジプト:スィースィー政権下でアスワン県の教育が推進(3) (Al-Ahram紙)

■アスワンの教育における空前の成果…学校数が75%増加、「ハヤー・カリーマ」イニシアチブの対象村では学校数が410校に      【アスワン:イッズッディーン・アブドゥルアズィーズ】      1,500校…2014年以前から75%増加      アティーヤ氏は、スィースィー大統領の多大な関心のもと、各中心部・都市における教育施設の数は722棟内の1,500校に到達、それらには40万人の学生が通っており、学校数は2014年前後から75%増加したと説明した。さらにこの事実が、一般教育であれ技術教育 全文をよむ

2023-12-09 エジプト:スィースィー政権下でアスワン県の教育が推進(2) (Al-Ahram紙)

■アスワンの教育における空前の成果…学校数が75%増加、「ハヤー・カリーマ」イニシアチブの対象村では学校数が410校に      【アスワン:イッズッディーン・アブドゥルアズィーズ】      アスワンの教育に対する大統領による無制限の支援      アスワン県知事のアシュラフ・アティーヤ少将は、エジプト国家がスィースィー大統領の率いる新共和国のもとで、それが「新しいもの全てを通じた祖国の進歩と発展における重要性」を有していることから、学術的な研究を最大限活用することに熱心であると強調した。また 全文をよむ

2023-12-09 エジプト:スィースィー政権下でアスワン県の教育が推進(1) (Al-Ahram紙)

■アスワンの教育における空前の成果…学校数が75%増加、「ハヤー・カリーマ」イニシアチブの対象村では学校数が410校に      【アスワン:イッズッディーン・アブドゥルアズィーズ】      「南の魔女」アスワンとドゥッラト・マシャーティーは、「教育は次世代に繁栄の未来へと国家を導く資格を与える」との観点から、学問と学術研究が発展の過程において果たす重要な役割を信じるアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領以前には、大学教育と大学以前の教育の分野において実現された成果を想像することさえなかっ 全文をよむ

2023-12-09 ガザ:WHO執行理事会加盟国がイスラエルに人道的義務を履行するよう求める決議草案を提出(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■世界保健機関の決議草案がイスラエルに対しガザにおける人道的義務を尊重するよう求める      【AFP通信】      決議案は「占領当局」に対し、「活動が医療に限定されているすべての医療従事者および人道支援従事者のほか、彼らの輸送手段、設備、病院やその他の医療施設の尊重・保護を保証」するよう求めている。また、「占領当局に対し、医療従事者や人道活動従事者の、中断のない、秩序ある、自由で安全な、妨げられない通行を促進すること」も求めている。また、国際社会に対し「WHOの保健プログラムの緊急および 全文をよむ

2023-12-09 イラクのカターイブ・ヒズブッラーはアメリカ軍への一層の攻撃実行で脅迫する (al-Quds al-Arabi紙)

    イラクのカターイブ・ヒズブッラーの治安責任者は、同部隊は地域のアメリカ軍に対する一層の攻撃を実施すると脅迫し、昨日金曜日(8日)のアメリカ権益への攻撃は、新たな交戦規定の始まりに過ぎなかったと表明したと述べた。       このイランからの支援を受ける団体は、昨日金曜日のバグダードのアメリカ大使館への珍しい攻撃に責任があると発表していない。しかし、カターイブ・ヒズブッラーは、アメリカ大使館は諸般の軍事作戦を立案するための前線作戦基地を代表していると述べた。       アメリカとイラクの 全文をよむ

2023-12-09 レバノン:治安部隊及びヒズブッラーと敵対する人物を殺害 (Al-Nahar紙)

■急襲作戦でヒズブッラーと対立する「ワラー・アイティト」を殺害      【本紙】      レバノン国家治安部隊(Lebanese State Security)事務局長は、メディア・オリエンテーション・広報部門を通じ、「今日(9日)明け方、南部県のアイティトに通称H.M.Mがいるという情報が本部隊の事務局に届いた。同人物は、彼の逮捕を以前から試みていた治安機関に属するパトロール隊に対し発砲し手榴弾を投げ、隊員の2人が負傷したため、複数の逮捕令状で指名手配されていた」と発表した。      ま 全文をよむ

2023-12-09 エジプト:ガザからの帰還を望む自国民向けに電子ツールを考案 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト外務省:ガザからの帰還を望むエジプト国民を登録する新しい電子ツールを考案      【カイロ:DPA】      エジプト外務省は、ガザからの帰還を希望するエジプト国民のデータを迅速かつ効果的に受け取るための新しい電子ツールを考案したと発表した。具体的には、登録ツールが限定されていることを保証するためのウェブリンクを作成した。これは、エジプト国民とその家族のガザから祖国への帰還を円滑にするためにエジプト側が行っている取り組みの一環である。      同省のアフマド・アブー・ザイド報道官 全文をよむ

2023-12-09 ガザ:イスラエルの爆撃によりヨルダン人家族全員が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン国民とその家族がガザ地区におけるイスラエルの爆撃によって死亡(声明)      【アンマン:本紙】      ヨルダンは土曜日、ガザでイスラエル軍の爆撃によりヨルダン国籍の女性が死亡し、ガザ出身の夫と彼らの家族全員も死亡したと発表した。これは、10月7日にパレスチナ人の地区で戦争が始まって以来、ヨルダン政府が発表した2件目の事例となった。      これはヨルダン外務省が発表した情報である。      声明は、「外務省領事業務・問題局は今日(土曜日)、ガザ地区で民間人を狙った攻撃的なイ 全文をよむ

2023-12-09 エジプト:来たる大統領選挙に向けて、女性の政治参加への呼びかけが活発化 (Al-Ahram紙)

◼︎エジプト女性国民評議会は、大統領選挙を訪れ、参加することの重要性について女性への啓蒙活動を続けている      【カイロ:ハーディー・アイマン】      エジプト女性国民評議会会長のマーヤー・ムルスィー博士は、「同評議会は来たる大統領選挙を訪れ、参加し、家族に投票を勧めることの重要性を女性に啓蒙するため、たゆまぬ努力を続けていく」と述べた。      彼女は声明の中で、「次の選挙で投票に参加することは憲法上の固有の権利であり、エジプト人一人一人の国民的義務である。私たちはこの権利を放棄して 全文をよむ

2023-12-09 イスラエル:過去24時間で40人の負傷兵を救出 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルは24時間でガザでの戦闘で負傷した兵士40人を退避させる      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエルのソロカ病院は金曜日、過去24時間で40人の負傷した兵士がガザ地区の戦場から搬送されてきたと発表した。      イスラエル紙『マアリヴ』電子版は、ソロカ病院の発言として、「過去24時間で40人の負傷者を(南部にある)同院に退避させた」と報じた。      加えて同院は、「ガザでのイスラエル人捕虜捜索活動中に負傷した2人の兵士を搬送されてきており、彼らは集中治療室に 全文をよむ

2023-12-09 ガザ:WHO執行理事会加盟国がイスラエルに人道的義務を履行するよう求める決議草案を提出(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■世界保健機関の決議草案がイスラエルに対しガザにおける人道的義務を尊重するよう求める      【AFP通信】      加盟17か国と特別な地位を持つパレスチナが金曜日に世界保健機関(WHO)に提出した決議草案は、イスラエル軍による激しい砲撃にさらされているガザ地区で、医療従事者や人道支援員を保護する義務を全体的に尊重するようイスラエルに求めている。この草案は日曜日、「東エルサレムを含むパレスチナ被占領地域の保健状況」を議論するために開催されるWHO執行理事会の特別会合で検討されることになって 全文をよむ

2023-12-09 国連:グテーレス国連事務総長が人道的な停戦を要請 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ停戦を協議する国連会合…グテーレス国連事務総長は人道的惨事を警告      【国連:本紙】      昨日金曜日、国連安全保障理事会は、ガザ地区での人道的な即時停戦を求めるアラブ決議案を協議する包括的な会合を開いた。アントニオ・グテーレス事務総長は開会に際し、人道的停戦と人道的惨事を回避するための支援に合意するよう要請した。      決議案は、人道的理由による即時停戦、人質全員の無条件の即時解放、人道的アクセスの確保を求めている。      グテーレス事務総長は、国連憲章第99条に定めら 全文をよむ

2023-12-07 チュニジア:チュニジア人アーティストがネタニヤフ首相を賞賛したことを謝罪 (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジアのアーティストがネタニヤフ首相「賞賛」を謝罪      【チュニス:本紙】      チュニジア人アーティストのムフシン・シャリーフ氏は過去にイスラエルへ渡航したこと、およびベンヤミン・ネタニヤフ首相への賞賛を繰り返したことについて謝罪した。      同氏はラジオのインタビューにおいて、「私はガザ地区でのイスラエルの犯罪を非難します。子供たちを殺戮した者の前での歌うことはもはやできない」と述べた。      その一方で、シャリーフ氏は、在チュニジア・パレスチナ大使館への立ち入りが禁 全文をよむ

2023-12-07 アルジェリア:負傷したガザ地区の子供300人を治療のために受け入れ (al-Quds al-Arabi紙)

■ アルジェリア、ガザ地区で負傷した子供300人の治療を発表      【アルジェ:本紙】      アルジェリアのナハール・テレビは、「アルジェリア政府はパレスチナの人々への連帯と彼らのスムード(不動/忍耐)を支持するための取り組みとして、負傷した子供300人をガザ地区からアルジェリアの病院へ搬送し、治療を施す決定した」と報じた。      同チャンネルは情報筋の話として、「ガザ地区で負傷した子供300人は、首都アルジェ、西部の都市オラン、東部の都市コンスタンティーヌにある病院に搬送され、治療 全文をよむ

2023-12-07 パレスチナ:IMFはガザ戦争によって深刻な不況が起こる見通しを発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■ IMFは、ガザ戦争がパレスチナ経済に「深刻な不況」をもたらすと予想      【ワシントン:諸通信社】      国際通貨基金(IMF)は7日、占領者イスラエルとガザ地区のハマスとの戦争がパレスチナ経済に「深刻な不況」をもたらすと予測した。      IMFのジュリー・コザック報道官は記者団に対し、「紛争勃発以前でさえ中期的にはGDP成長率が低下すると予想されていたが、この紛争がヨルダン川西岸とガザの両地域の経済活動に深刻な後退をもたらすと我々は予想している」と述べた。      さらに、ヨ 全文をよむ

2023-12-06 レバノン:イスラエルによる軍への攻撃に関して国連安保理に苦情を提出(2) (Al-Nahar紙)

■イスラエルがレバノン軍を攻撃したのち…レバノンは国連安全保障理事会に新たな苦情を提示      【ベイルート:本紙】      イスラエルの攻撃によって複数の死者が発生し、多数の民間人、ジャーナリスト、救急隊員、幼児が負傷した。さらに3万人以上のレバノン国民が自分たちの家から避難せざるを得なくなった。またイスラエル軍が国際的に禁じられている白リン爆弾を民間地域に対して用いたことは、重大な環境的・物理的被害をもたらした。それだけでなくイスラエルは、隣国の主権を侵害するという目的のもとでレバノンの 全文をよむ

2023-12-06 レバノン:イスラエルによる軍への攻撃に関して国連安保理に苦情を提出(1) (Al-Nahar紙)

■イスラエルがレバノン軍を攻撃したのち…レバノンは国連安全保障理事会に新たな苦情を提示      【ベイルート:本紙】      暫定内閣のアブドゥッラー・ブーハビーブ外務移民相は、国連のレバノン使節団へ向けて、安保理に対し新たな苦情を提示するように指示した。これはイスラエルによる攻撃によってレバノン軍内部に死傷者がでたことに応じるかたちで、また国連のイスラエル全権使節が安保理へ送ったメッセージへの返答として提示されるものである。      訴えの内容は以下の通りである。      作日、イスラ 全文をよむ

2023-12-05 ガザ:ガザ地区全域で大規模な空爆、「火の帯」のように燃えさかる住宅街や病院周辺 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍によるガザ地区への激しい夜間の空爆で数十人が死傷-(画像)      【ガザ:諸通信社】      パレスチナ自治区ガザ地区の中心都市ガザ市のシャイフ・ラドワーン地区南にあるヤーズィジー一家の住宅を標的としたイスラエル占領軍の攻撃で、火曜日未明、子どもや女性を含む数十人のパレスチナ市民が死傷した。      「その後、ガザ地区南部ハーン・ユーニスの難民キャンプでもイスラエル軍が民家を狙って攻撃し、多数が死傷した」とパレスチナ通信(ワファ)は伝えた。      ガザ地区全域では、夜間 全文をよむ

2023-12-04 パレスチナ:ガザ地区でイスラエルの爆撃によりヨルダン人1人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区でヨルダン人1人が死亡、彼の兄弟1人も負傷      【ガザ:本紙】      ガザ地区にある家族の家がイスラエル占領軍の複数の航空機による爆撃にさらされ、ヨルダン人1人が死亡し、彼の兄弟1人が負傷した。      ヨルダン外務省はガザ地区でのヨルダン国民2人の死傷のニュースを確認し、同省の領事業務総局がガザ地区でのイスラエル占領軍によるヨルダン国民とその家族に対する爆撃を追跡調査していると述べた。      同省の公式報道官であるスフィヤーン・カダー氏は、自国民とその家族への連絡が行 全文をよむ

2023-12-03 エジプト:国家女性評議会会長がドバイで開催される「COP28」に出席 (Al-Ahram紙)

■マーヤー・ムルスィー氏、締約国会議「COP28」内のイベント「女性デー」に参加するためドバイへ向かう      【ハーイディ・アイマン】      エジプト国家女性評議会会長のマーヤー・ムルスィー博士は今日午後、国連気候変動枠組条約締約国会議(COP28)のプログラムのひとつである「女性デー」に参加するため、同評議会の代表団を率いてドバイへ出発した。COP28はアラブ首長国連邦の主催のもとで、2033年11月30日から12月12日までの期間で開催される。ムルスィー氏ーと代表団は、会議期間中に行 全文をよむ

2023-12-01 ヨルダン:パレスチナ支援によりイスラエルとの間で外交的衝突(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンがガザ支援を先導。国内での国民抵抗運動を強化したことにより外交的衝突が継続。      【アンマン:バッシャーム・バダーリーン】      政治に関して要約すれば、著名な政治・政党活動家であるムハンマド・フジュージュ氏が認めるように、ヨルダンが外交および人道支援の分野において、またフジュージュ氏の推測によるとイスラエル側の言説との対抗においても、多大な努力を行なっていることは否定できない。彼は本紙に対し、「イスラエルのプロパガンダはヨルダンだけにとどまらず、世界や中東地域に対する脅威と 全文をよむ

2023-12-01 レバノン:ガザでの停戦終了にともなってイスラエルとヒズブッラーの対立が再燃(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■国境付近のフーラー村へのイスラエルの爆撃により2人が死亡      【諸通信社】      同様に、レバノンに駐留しているハマースとイスラーム聖戦の戦闘員らは、レバノン領内から攻撃を行った。      この戦闘にともなってレバノンでは約100人が死亡し、そのうち80人がヒズブッラーの戦闘員だった。そして、数千人の人々が国境付近の自宅から避難した。      この戦闘は2006年のヒズブッラーとイスラエルの戦争以来最悪の規模となった。      レバノンの『ナハール』紙の副編集長であるナビール・ 全文をよむ

2023-12-01 レバノン:ガザでの停戦終了にともなってイスラエルとヒズブッラーの対立が再燃(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■国境付近のフーラー村へのイスラエルの爆撃により2人が死亡      【諸通信社】      10月7日のイスラエルとハマースの間で戦争が勃発したのち、イランの支援を受けたヒズブッラーとイスラエルは、両者の間で2006年の戦争以来最悪とされる規模で展開している戦闘行為のなかで、数週間にわたって国境付近で交戦してきた。その後ガザ地区の状況を反映して、ハマースとイスラエルが金曜日を期限とする停戦に合意したのにともなって、先週にはこうした戦闘行為が停止していた。      ヒズブッラーの指導部メンバー 全文をよむ

2023-12-01 密航が再び顕在化…軍はボートが故障した後のシリアの家族複数を救出する (Al-Nahar紙)

ナハール】       『ナハール』紙の特派員は、海軍が船内に複数のシリアの家族や子供がいた船を救出したと述べた。彼らは、アッカールのアブダ海岸から海路を漁船で違法に出発し、キプロスへ向かっていた。       情報によると、その船はトリポリの沿岸の数マイルの所の海上で故障した。乗員はSOSを発信し、それに海軍が応えた。       (特派員は)乗員の避難と船の海岸への曳航が行われたと知らされた。       そして昨日、ハルバー司法府の捜査班がアッカールのワーディー・ライハーンにあるZ.’Aな 全文をよむ

2023-12-01 ヨルダン:パレスチナ支援によりイスラエルとの間で外交的衝突(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンがガザ支援を先導。国内での国民抵抗運動を強化したことにより外交的衝突が継続。      【アンマン:バッシャーム・バダーリーン】      世論が示すところによれば、ガザ地区へのヨルダンの支援は最重要事項のひとつとして位置づけられており、様々な救助物資は木曜の午後までに平均45トン以上に及んでいる。ヨルダン・ハーシム慈善協会は依然として支援を引き受けており、15機以上の航空機で物資を空輸している。      このことはヨルダンの戦略上の重要分野において、ある事を意味している。アブドゥッ 全文をよむ

2023-12-01 レバノン:ガザでの停戦終了にともなってイスラエルとヒズブッラーの対立が再燃(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■国境付近のフーラー村へのイスラエルの爆撃により2人が死亡      【諸通信社】      ヒズブッラー傘下のテレビチャンネル「マナール」は、金曜日(1日)、レバノン南部の国境付近のフーラー村に対するイスラエルの爆撃で2人が犠牲になったと報じた。      ガザ地区でのイスラエル・ハマース間で2週間続いていた停戦が終了した日の早朝、レバノン・イスラエル国境付近でイスラエルとヒズブッラーが交戦した。      ヒズブッラーは金曜(1日)、「同盟関係にあるパレスチナ・イスラーム抵抗運動(ハマース) 全文をよむ

2023-12-01 ヨルダン:イスラエルに対する強硬な姿勢継続(3) (al-Quds al-Arabi紙)

◼️「強硬」なヨルダン、国際法を「イスラエルに遵守させる」ための対立が外交面で始まった      【アンマン:バッサーム・バダーリーン】      ヨルダンの優先事項においては、これまでと同様の見解が改めて強調されている。ヨルダンは侵攻に立ち向かい、ガザ地区の人々に対する人道援助の範囲を拡大することに注力すると決断した。ヨルダン政府は強固な立場を採り始め、ガザ地区の人々に対する残忍な犯罪行為のために、イスラエルに制裁を課すよう暗に呼びかけるメッセージを国際社会に送った。      イスラエルに対 全文をよむ

2023-11-30 シリア:米国がアラブ系部族勢力とシリア民主軍の調停に再び失敗(3) (al-Watan紙)

■米国占領軍がアラブ系部族勢力・シリア民主軍間の調停に再び失敗…アラブ部族勢力はシリア民主軍への攻撃を継続し、シュハイル町で最大の衝突が生じる      【ダマスカス:本紙】      同筋によると、アラブ系部族勢力は米国占領軍が呼びかけた会合に代表を送ることを拒否し、米国はこれによってアカイダート部族の首長を自称する人々を招集することを余儀なくされた。それにもかかわらずこの会議では、SDFがアラブ系住民の要求に応えると明確に宣言する声明が出されることはなかった。アラブ系住民はダイル・ザウル県の 全文をよむ

2023-11-30 シリア:米国がアラブ系部族勢力とシリア民主軍の調停に再び失敗(2) (al-Watan紙)

■米国占領軍がアラブ系部族勢力・シリア民主軍間の調停に再び失敗…アラブ部族勢力はシリア民主軍への攻撃を継続し、シュハイル町で最大の衝突が生じる      【ダマスカス:本紙】      同複数筋が伝えたところによると、アラブ系部族の戦闘員らはSDF側の装甲車両1台と兵士輸送車両3台を破壊し、SDFから援軍が到着するのを3時間にわたって妨害し、これは同民兵組織の雇用者であり支援者である米国を当惑させた。米国は先週日曜日、過去2週間でアラブ系部族勢力による度重なる攻撃が生じていたにもかかわらず、現地 全文をよむ

2023-11-30 シリア:米国がアラブ系部族勢力とシリア民主軍の調停に再び失敗(1) (al-Watan紙)

■米国占領軍がアラブ系部族勢力・シリア民主軍間の調停に再び失敗…アラブ部族勢力はシリア民主軍への攻撃を継続し、シュハイル町で最大の衝突が生じる      【ダマスカス:本紙】      アラブ系部族勢力はダイル・ザウル県田園地帯で、4日連続となる民兵組織「シリア民主軍」(SDF)に対する攻撃を続け、彼らに人的・軍事的な損害を与えた。一方同時に、同県田園地帯にある油田とガス田に違法な軍事基地を設置している米国占領軍による、アラブ系部族とSDFの代表者らの意見をすり合わせるための調停の努力は失敗に終 全文をよむ

2023-11-27 ヨルダン:イスラエルに対する強硬な姿勢継続(1) (al-Quds al-Arabi紙)

◼️「強硬」なヨルダン、国際法を「イスラエルに遵守させる」ための対立が外交面で始まった      【アンマン:バッサーム・バダーリーン】      ヨルダンのアイマン・サファディー外務大臣は、ヨルダン政府が外交面・政治面でイスラエルとは反対の立場をとり続けることを決定したとする証拠を新たに提示した。      同氏は土曜日(25日)、欧州の外相2人と共に記者会見を開いた。会見中に彼は、「イスラエル政府は自らの政策に同意しない者全員を攻撃している」と述べ、ヨルダンの怒りを示した。さらに同氏は、イス 全文をよむ

2023-11-27 ヨルダン:イスラエルに対する強硬な姿勢継続(2) (al-Quds al-Arabi紙)

◼️「強硬」なヨルダン、国際法を「イスラエルに遵守させる」ための対立が外交面で始まった      【アンマン:バッサーム・バダーリーン】      しかし、彼らは皆、サファディー氏が気まぐれで話しているわけではないことは知っているし、現に同氏は少なくとも3回は本紙に対して直接個人的にそのように語っている。彼は、自身の発言や発表が自国の立場や政策を代表していると主張することに固執しているのである。      いずれにせよサファディー氏は、10月7日に発生したアル・アクサー洪水作戦によって生じた余波 全文をよむ

2023-11-26 アルジェリア:公的金融機関の部分民営化がいよいよスタート (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリアは慎重に公的銀行の資本を民間投資に開放している      【アルジェ:ムハンマド・スィードムー、本紙】      アルジェリアでは、多くの公的銀行で部分民営化プロジェクト実施に向けたカウントダウンが始まっている。12月には国営銀行大手の「アルジェリア人民銀行(CPA)」の保有株式の30%が一般募集(売却)される予定だ。政府が表明している金融機関の効率化のための最初の実証実験として、他の公的銀行に先駆けて行われる。しかし、特に国庫に大きな損失を与えた過去の民営化の経緯を考慮すると、他 全文をよむ

2023-11-24 レバノン:ガザでの休戦がレバノン南部にもたらした影響 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザでの休戦の発効によるレバノン南部の穏やかな雰囲気と海岸線の平常通りの交通      【ベイルート:本紙】      レバノン南部は今日の午前7時以降、ガザでの休戦の発効により、顕著な静けさを経験し、国境の村や町は半ば平常な雰囲気に覆われ、スールからナークーラに続く海岸線では妥当な交通量が見られた。      南部の平穏は、イスラエル占領軍とヒズボラ(ヒズブッラー)両者による軍事作戦における前例のない激化の後にもたらされた。それは、南部の町への敵対的な激しい爆撃と、「抵抗への忠誠」ブロックの 全文をよむ

2023-11-23 ガザ:WFP「ガザ地区の220万人が食糧を必要としている」(2) (Al-Ahram紙)

■世界食料計画(WFP):ガザ地区のほぼ全住民にあたる220万人が緊急食料支援を必要としている      【イスタンブール:アナトリア通信】      WFPは「我々が協力していた最後のパン工房が燃料やガスの枯渇により閉業し、ガザ地区の食料システムは崩壊している」と述べ声明を締めくくった。      10月7日から、イスラエル占領軍はガザ地区に対して破壊的な戦争を仕掛けている。ガザ地区の公式の複数筋によると、この戦争により6千人以上の子供と4千人以上の女性を含む14,532人以上のパレスチナ人が 全文をよむ

2023-11-23 カタール:金曜午前7時より、ガザ地区における戦闘休止と人質解放が開始(2) (al-Mudun紙)

■カタール政府は金曜午前7時にガザでの戦闘休止協定が発効すると発表      【本紙】      さらに、カタールのムハンマド・ビン・アブドゥッラフマン・アール・サーニー首相兼外相は、アントニー・ブリンケン米国務長官との電話会談で、ガザ紛争を止めるための継続的な努力の必要性を確認した。      同氏は、中東における持続可能な和平を実現させるための唯一の保証は、パレスチナ問題の公正かつ包括的な解決策に到達することであると強調した。      一方でブリンケン米国務長官は、協定履行に向けた断固とし 全文をよむ

2023-11-23 カタール:金曜午前7時より、ガザ地区における戦闘休止と人質解放が開始(1) (al-Mudun紙)

■カタール政府は金曜午前7時にガザでの戦闘休止協定が発効すると発表      【本紙】      カタール外務省のマージド・アンサーリー報道官は、ガザ地区の戦闘休止は金曜日(24日)の現地時間午前7時に始まると述べた。      報道官は、すべての当事者および調停者とのやり取りが終了し、解放される人々の名簿が引き渡されたことを強調した。また人質となっていた民間人の最初のグループの引き渡しは、金曜日の午後4時頃に行われると述べた。      そして同氏は、解放される最初のグループの中には13人の女 全文をよむ

2023-11-23 ガザ:WFP「ガザ地区の220万人が食糧を必要としている」(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■世界食料計画(WFP):ガザ地区のほぼ全住民にあたる220万人が緊急食料支援を必要としている      【イスタンブール:アナトリア通信】      世界食料計画(WFP)は木曜日、220万人にあたるガザ地区のほぼ全住民が緊急食料援助を必要としていると述べた。      国連傘下のWFPは声明で、「ガザ地区の数十万人の避難民は過密状態で食料や水が枯渇する避難所や病院に押し込められている。これらはイスラエルが48年前からガザ地区に対し仕掛けてきた破壊的な戦争の結果である」と加えた。      声 全文をよむ

2023-11-22 米国:親イスラエル活動家がパレスチナ系米下院議員の暗殺を計画か?イスラーム系人権団体が音声記録を公開 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル支持者たちがパレスチナ系のラシーダ・タリーブ米国下院議員の「殺害方法」を議論(音声収録)      【ニューヨーク:アナトリア通信社】      親イスラエル活動家たちは、X(旧Twitter)上で、先週アリゾナ州を訪問していたパレスチナ系のラシーダ・タリーブ米下院議員の「殺害方法」について議論した。      ムスリムの市民権擁護活動などを進める団体「米イスラーム関係評議会(CAIR)」は火曜日、親イスラエル活動家たちがアリゾナ州を訪問中のタリーブ議員を暗殺の標的とする可能性を話し 全文をよむ

2023-11-21 パレスチナ:ガザのインドネシア病院から200人の患者の避難が完了(1) (Al-Nahar紙)

■ハマース保健省が発表…200人の患者がガザのインドネシア病院から避難      【AFP通信】      ハマース保健省は月曜日、ガザ市内のインドネシア病院がイスラエルによって致命的な爆撃を受けた数時間後、赤十字国際委員会との連携のもとで、200人の患者を同病院からガザ地区南部へと避難させ終えたと発表した。      同省報道官のアシュラフ・クドゥラ医師はAFP通信に対して、ジャバーリヤーのインドネシア病院からガザ地区南部のハーン・ユーニスにあるナースィル病院へと、患者200人を避難させ終えた 全文をよむ

2023-11-21 エジプト: 移民大臣が在外国民に選挙への参加を促すためにアラブ首長国連邦に到着(2) (Al-Ahram紙)

■移民大臣が在外エジプト人に選挙への参加を促すために外遊先のアラブ首長国連邦に到着      【エジプト:本紙】      大臣は同様に、在外エジプト人による投資会社の設立にかかわる最新の進捗に加え、エジプトがもたらした、法やインフラの顕著な改革の恩恵を受けるために、投資家たちを促進し資本を誘致するにあたってのもっとも刺激的な投資トリガーを検討することを目的として、在UAEのエジプト人投資家らとの会談することが予定されている。      ギンディー移民大臣は、新しい共和国の時代に、在外の国民に対 全文をよむ

2023-11-21 エジプト: 移民大臣が在外国民に選挙への参加を促すためにアラブ首長国連邦に到着(1) (Al-Ahram紙)

■移民大臣が在外エジプト人に選挙への参加を促すために外遊先のアラブ首長国連邦に到着      【エジプト:本紙】      エジプトの移民・在外国民大臣あるスハー・ギンディー大使が、国外にいるエジプト人に2024年の大統領選挙に参加するよう促すための外遊先のひとつとして、アラブ首長国連邦の都市ドバイに到着した。そこでは在ドバイ及び北UAEエジプト総領事のアシュラフ・ディーブ大使が彼女を出迎えた。      移民大臣のドバイでの活動は、それが複数の分野において重要かつ顕著なコミュニティであるとの認 全文をよむ

2023-11-21 パレスチナ:ガザのインドネシア病院から200人の患者の避難が完了(2) (Al-Nahar紙)

■ハマース保健省が発表…200人の患者がガザのインドネシア病院から避難      【AFP通信】      クドゥラ氏は「今も病院内には400人の患者がおり、我々は赤十字国際委員会とともに彼らの避難に取り組んでいる」と述べ、約2千人の避難民が病院内やその周辺に残されていると指摘した。      ハマースは以前、数十台のイスラエル軍戦車と装甲車両が病院付近に配備され、施設に向かって発砲していると報告していた。      AFP通信のハーン・ユーニスへの特派員らは、赤十字が同行するなかで、2台のバス 全文をよむ

2023-11-21 ヨルダン:ヨルダン皇太子がエジプトのアリーシに到着 (Al-Ahram紙)

■ヨルダン皇太子は、ガザへの新たなヨルダン野戦病院の設営をフォローするためエジプトのアリーシに到着      【アリーシ(エジプト):ドイツ通信社】      ヨルダンのフセイン・ブン・アブドゥッラー2世皇太子は今日月曜日、エジプトの都市アリーシに到着した。それは、2回目となるガザ地区南部への、41病床を備えるヨルダンの民間野戦病院の設置準備および設営作業を監督するためである。      ヨルダンのペトラ通信社によると、ヨルダン皇太子は病院スタッフ、医療設備・機器を乗せたヨルダン空軍の軍用機でア 全文をよむ

2023-11-21 エジプト:下院はパレスチナ人の強制移住を拒否して国民に安心感を与える構え (Al-Ahram紙)

■ターリク・ラドワーン委員長「下院会議はパレスチナ人の強制移住を拒否することでエジプト国民を安心させるメッセージを送る」      【ムハンマド・アリー・サイード】      下院人権委員会のターリク・ラドワーン委員長は、パレスチナ人の強制移住を防ぐために国家が講じた措置や対策に関して首相に宛てられた多くの説明要求について話し合う本日火曜日の下院会議は、この問題の最新の展開や、エジプトがパレスチナ人支援のために果たしてきた、あるいは現在も果たしている役割、そしてこの出来事に対処するための国家の準 全文をよむ

2023-11-20 イスラエル:ガザへの攻撃が原因で失業率が3倍に(2) (al-Mudun紙)

■戦争の影響か…イスラエルにおける失業率が3倍に跳ね上がる      【本紙】      統計局は、ガザ地区への攻撃が起こったために、先月に行われた労働力調査の手法を変更する必要が生じ、攻撃が起こってから数週間近くはほぼ中止されていたほか、その後のすべての聞き取り調査は対面ではなく電話を用いて行われていたと指摘した。      さらに統計局はガザ地区から7キロメートル以内に存在しているコミュニティには統計調査を行っておらず、10月の調査への回答率は9月の66.9%から低下し、55.3%となったと 全文をよむ

2023-11-20 イラク:アンバール県でイスラーム抵抗運動による米軍基地攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクの「イスラーム抵抗運動」、同国西部の米軍基地への爆撃を公表      【バグダード:本紙】      イラクのイスラーム抵抗運動は月曜夜、アンバール県(バグダードから西方120km)に位置するアイン・アサド空軍基地を、同基地に駐留する米軍を狙った無人機によって爆撃したと明らかにした。      イスラーム抵抗運動の軍事広報サイトに掲載された声明は次のように説明した。「ガザにおける我々の同胞に対する犯罪への応答として、イスラーム抵抗運動のムジャーヒディーンはイラク西部にある米国の占領基地( 全文をよむ

2023-11-20 パレスチナ:イスラエルによる西岸包囲により、経済施設の1/4が閉鎖 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルによる西岸包囲により、経済施設の1/4が閉鎖され、生産能力が半減      【ラマッラ:本紙】      パレスチナの公式報告書は、ヨルダン西岸地区において、工業・商業施設の25%が完全に、もしくは部分的に閉鎖され、先月10月7日以降続いている占領者イスラエルの侵攻の結果、ガザ地区ではほぼ完全な生産停止が続いていると明らかにした。      国家経済省経済監視局は、11月12日から16日を対象とした報告書において、街への侵攻や、個人や商品の移動制限といったイスラエル占領軍が行うもの、 全文をよむ

2023-11-20 パレスチナ:ガザ地区の占領後「永遠の戦争」に突入するイスラエル (al-Quds al-Arabi紙)

■永遠の戦争?イスラエルはガザ地区で長く血なまぐさい武力衝突のリスクに直面している      【ロイター通信】      米国とアラブの当局者、外交官、アナリストらは、イスラエルが戦後に撤退してパレスチナ国家樹立に向けて前進するという信頼できる計画がないままに、イスラーム抵抗運動ハマースを破ってガザ地区を占領した場合、長期にわたる武力と流血の衝突を伴う危険に突入すると述べた。      米国当局者2名、アラブ地域当局者4名、情勢に通じた外交官4名は、ガザ地区の戦後段階を管理するためにイスラエル、 全文をよむ

2023-11-20 イスラエル:ガザへの攻撃が原因で失業率が3倍に(1) (al-Mudun紙)

戦争の影響か:イスラエルにおける失業率が3倍に跳ね上がる      【本紙】      ガザにおける戦闘や、数万人に及ぶ同地の境界線付近に住んでいた市民らの避難によって、イスラエルにおける失業率は約10%まで上昇した。イスラエル統計局によると、主要失業率は先月と比べ3.4%ほどで安定していた。しかし失業のなかに一時的なものが生じていると予想されることを考慮すると、9月、つまり「アクサーの大洪水」作戦が行われた10月7日以前に163,600人が失業していたのに対して、10月には428,400人が失 全文をよむ

2023-11-19 エジプト:フーシー派による船の拿捕についての論評 (al-Quds al-Arabi紙)

■サミール・ファラジュ氏:船の拿捕は世界海運に影響を与える      【エジプト:本紙】      戦略思想家で専門家のサミール・ファラジュ少将は、フーシー派による紅海での船の拿捕事件と、イスラエルが自国の船ではないと否定したことにコメントし、この事件は世界海運に大きな影響を与えるだろうと述べた。      同氏は、サダー・バラド(国の反響)局で放送中の番組「私の責任で」の中で、ジャーナリストのアフマド・ムーサー氏の電話インタビューに答え、「イランはこの地域に4本の腕を持っている。すなわちレバノ 全文をよむ

2023-11-18 イエメン:各市でイスラエルおよび同国を支持する欧米諸国を非難するデモが発生(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメンの各都市で行われたデモは「パレスチナ人に対する継続的かつ残虐的な犯罪行為に関して全責任がある」として米国と西欧諸国を非難      【サナア:本紙】      同様の文脈で、グループ「アンサール・アッラー」(フーシー派)に忠実な議会は、シオニストの敵による、ガザ地区内の立法評議会の建物への爆撃および破壊を激しく非難した。      フーシー派が運営しているサバーフ通信によると、議会は声明のなかで「簒奪政体による、パレスチナ立法評議会の議長代理であるアフマド・バフル氏を標的とした犯罪や、 全文をよむ

2023-11-18 シリア:シリアの反体制系チャンネル「オリエント」の閉鎖が突如発表される (その他 - al-Hurra.com紙)

■シリアの反体制チャンネル「オリエント」の閉鎖が決定…労働者らが「衝撃的な知らせ」の影響を語る      【フッラ・ドットコム】      シリアのチャンネル「オリエント」の労働者らとトルコのイスタンブール市で働く人々は金曜日、いかなる兆候や事前の準備がないままに「衝撃のようなニュース」を受け取った。これによると、同チャンネルのオーナーであるシリア人ビジネスマンのガッサーン・アッブード氏は、今年の年末を越えない期限内に同チャンネルを完全かつ恒久的なかたちで閉鎖することを決定したとされている。   全文をよむ

2023-11-18 イエメン:各市でイスラエルおよび同国を支持する欧米諸国を非難するデモが発生(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメンの各都市で行われたデモは「パレスチナ人に対する継続的かつ残虐的な犯罪行為に関して全責任がある」として米国と西欧諸国を非難      【サナア:本紙】      土曜日にイエメンの各都市で行われたデモは、ガザ地区に対するイスラエルの継続的な侵略行為を非難し、これが「全世界が見聞きしている前で、全ての国際法や国際的な誓約に重大に違反するかたちで行われている、住宅、病院、学校内の民間人および避難民を標的とした凶悪な犯罪である」と非難した。      サナアの60番通りでは数千人が、パレスチナ 全文をよむ

2023-11-17 白リンにさらされた後で…境界地域のオリーブとオリーブオイルは食べられるのか? (Al-Nahar紙)

   【ナハール】       今年のオリーブの季節は不作だった。そして、南部の地域で治安事件が起きて、事態は悪化している。なぜなら、治安事件は境界地域の農民に今期の収穫をできなくしたし、全部、あるいは一部の収穫ができてそれを売った者には、それが売り手にオリーブやオイルやお金を損する原因になるかもしれず、彼に後悔しか残さないからだ。       なぜか?   なぜなら、敵が投下した白リン弾が、これらの事件と同時期のオリーブの収穫期を含む自然の恵みや農業部門全体に影響したからだ。       ここ 全文をよむ

2023-11-17 パレスチナ:ニューヨーク市でパレスチナ支持者らがFOXニュースの建物を襲撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザでのイスラエルによる虐殺を正当化する虚偽報道に抗議して、デモ参加者らがFOXニュースチャンネルの建物を襲撃 - (ビデオ)      【ニューヨーク:本紙】      金曜日の朝、デモ参加者らがニューヨーク市でFOXニュース・ネットワークの本社がある「ニュース・コープ」ビルを襲撃した。      チャンネル「NBCニュース」によると、デモ参加者らはエントランスホールで「FOXニュース、FOXニュース、隠れることはできない、あなたたちの嘘は大量虐殺を隠蔽している」と叫んでいたという。     全文をよむ

2023-11-16 イスラエルの複数はネタニヤフ首相が捕虜交換取引から急遽手を引いた理由を明らかに (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルの複数の消息筋は、ネタニヤフ首相が捕虜(交換)取引から急遽手を引いた理由を明らかに      【ナザレ:本紙】      「アラブの聖地」:占領政府のベンヤミン・ネタニヤフ首相がハマース運動を打ち負かすことは神聖な目標だと述べ、米国のジョー・バイデン大統領が戦争の続行を強調する一方、イスラエルのオブザーバーらは戦争の成功可能性について疑問視を続けている。また彼らの一部は、イスラエルが昨日、急遽捕虜交換および停戦の取引から手を引いた理由を明らかにしている。      『イェディオト・ア 全文をよむ

2023-11-16 レバノン:クリスマスシーズンは自粛ムードか(2) (Al-Nahar紙)

さらに、「12月22日から1月2日まで(約)10日間続くクリスマスシーズンは、観光業界やレバノンにとって重要だが、3か月ないし40日続く他の観光シーズンほどの重要性はない」と強調した。      また同氏は、「ネガティブな雰囲気はレバノンだけでなく、地域の国々に広がっていて、そのせいでクリスマスシーズンを再び盛り上げるが難しくなっている」と主張した。そして、「ヨルダン人旅行客がレバノンへ来られず、厳しい状況に悩まされている。一方で、エジプト人旅行客はエジプトポンドの下落に悩まされ、今日ではガザ地 全文をよむ

2023-11-16 シリア:アサド大統領がインド大使イルシャード・アフマド氏の信任状を受理 (al-Watan紙)

■アサド大統領がインド特命全権大使イルシャード・アフマド氏の信任状を受理      【ダマスカス:本紙】      シリア大統領府のウェブサイトによると、アサド大統領は昨日の朝、イルシャード・アフマド氏への駐シリア・アラブ共和国インド共和国特命全権大使の信任状を受理した。      インド大使の信任状は、ファイサル・ミクダード外務在外居住者大臣と、マンスール・アッザーム大統領府担当国務大臣の立会いのもとで受理された。      アフマド大使は先月22日、駐シリア・アラブ共和国インド大使としての信 全文をよむ

2023-11-16 シリア:シリア人女優がパレスチナへの連帯を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■ジュマナ・ムラード:パレスチナ問題は世界中の人々に関わる問題である      【カイロ:本紙】      シリア人アーティストのジュムナ・ムラードが、現在起こっているパレスチナ人の追放を1948年に初めてイスラエルがパレスチナの人々を彼らの土地から追放したことに結びつけた。      彼女はインスタグラムの公式アカウントに動画を投稿した。動画内で彼女は、1948年に起こったパレスチナ人追放を現在の状況に結び付けて、「パレスチナの人々が近現代史の中で最も長い期間、占領下に置かれている。75年前に 全文をよむ

2023-11-16 レバノン:クリスマスシーズンは自粛ムードか(1) (Al-Nahar紙)

■南部の緊張が高まる中で...レバノンのクリスマスシーズンはどうなるのか      【本紙】      観光組合連合の会長で、全国観光評議会議長のピエール・アシュカル氏は今日(16日)声明で、「レバノン人および国内の観光業界が待ちわびているクリスマスシーズンは過去のものとなった」と明かにした。また、「ガザ地区での戦争とレバノンの南部戦線での緊張が終わるかもしれないという希望のもと、今からすべての観光業者は2024年の春と夏を待ちわびるようになった」と指摘した。      同氏は、「レバノン国境付 全文をよむ

2023-11-15 エジプト:モナー・アブドゥル・ガニーは自身の誕生日プレゼントよりもガザ支援を求める (al-Quds al-Arabi紙)

◾️モナー・アブドゥル・ガニーは彼女への誕生日プレゼントを拒否しガザ支援を求める      【カイロ:本紙】      エジプトの芸術家であるモナー・アブドゥル・ガニー氏は、彼女への誕生日プレゼントを拒否し、ガザ及びパレスチナの住民への支援を求めたことを表明した。      タレントのイーマーン・イッズッディーン氏と出演したCBCチャンネルでの番組「女性は嘘のつき方がわからない」の昨日の回で、同氏は友人が誕生日のために本来お金を集めたが、それがガザ支援に対して寄付されたことを語った。その上、彼女 全文をよむ

2023-11-15 モーリタニア:イスラエルによるガザ爆撃への非難を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️モーリタニア:イスラエルによるガザ爆撃への非難とアラブ首脳会議後の情勢悪化への怒り      【ヌクアショット:本紙】      モーリタニアでは、パレスチナの勝利のために引き締めを続けるように求める呼びかけが続いている。この呼びかけは、苦しんでいる住民たちや土地を追われた住民たちへの全面的な支援に加えて、敵であるシオニストとその支援者である西側諸国に圧力をかけ続けることに重点を置いている。       モーリタニア政府は、国際的な沈黙という後ろ盾によって占領地で行われている虐殺や大量破壊に 全文をよむ

2023-11-14 チュニジア:ガザに2度目の救援飛行機を送る (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジア政府がガザに新たな救援物資を積んだ飛行機を送る…救国戦線の指導者は社会への「シオニストの侵入」を警告      【チュニス:本紙】      月曜、エジプトのアリーシ空港に向けて、ガザ地区に輸送する支援物資が積まれたチュニジアの2番目の救援飛行機が離陸した。      チュニジア赤新月社の女性スポークスマン、ブサイナ・カラーキバ氏は、モザイク放送に「今日の貨物輸送は2度目にあたり、パレスチナ人の支援という国家の責務の枠組みの中で行われている。1万皿以上のインスタント食料、大量の局部・ 全文をよむ

2023-11-13 エジプト:ブースィー・シャラビー氏、スター俳優だった夫の墓前にガザ住人への寄付を供える (al-Quds al-Arabi紙)

■ブースィー・シャラビー氏、マフムード・アブドゥルアズィーズ氏の墓前にガザ住人への寄付を供える      【カイロ:本紙】      メディア関係者のブースィー・シャラビー氏は今年、スター(俳優)であったマフムード・アブドゥルアズィーズ氏の没後七周年を、ガザ住民への寄付を彼の墓前に供えるという(例年と)違う方法で偲んだ。      シャラビー氏はガザに送られる寄付、特に子供たちの必需品を受け付けるセンター訪問中の自身の映った動画を公開した。      同氏は、「私は毎年マフムード・アブドゥルアズ 全文をよむ

2023-11-12 ガザ:燃料枯渇で木曜にも通信サービスが停止か (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナの大臣:燃料切れのため、来週木曜にガザ地区で通信・インターネットサービスが完全に停止するだろう      【ラマッラ:本紙】      イツハク・シドル通信情報技術大臣は、燃料切れにより、来週木曜日にガザ地区での通信・インターネットサービスが完全に停止すると述べた。      同大臣はラマッラ市の記者会見において、市民が応急・救援・救助サービスと連絡を取ることができなくなるため、通信の停止は人道的大惨事の深刻化を助長するとみなしている。      また、この問題は市民防衛隊や赤新月社 全文をよむ

2023-11-12 スペイン:レアル・ソシエダのファンがガザへの連帯を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■スペイン、レアル・ソシエダのファンが赤く汚した服とパレスチナの旗でガザへの連帯を表明      【ロンドン:本紙】      スペインのサッカーチーム、レアル・ソシエダのファンは、バスクを本拠とする当チームがベンフィカに3対1の大勝利を収めたUEFAチャンピオンズリーグの試合にて、ガザへの連帯を表明しそこでの占領軍による虐殺を非難した。      試合開始前、多くのソシエダファンが白い服と白いマスクを着用し、ガザで犠牲になった殉教者たちにちなみ、それらを赤く染めた。ファンの数は11,000人を 全文をよむ

2023-11-11 「パレスチナ映画デー」:レバノン北部でガザ地区を取り上げた映画が上映 (al-Quds al-Arabi紙)

■「パレスチナ映画デー」フェスティバル開催:ガザ地区の苦々しい現実を取り上げた映画がレバノン北部で公開      【ベイルート:本紙】      イスラエルは(パレスチナ人の)心、夢、人生計画を壊しながらも、それらを集めた「パレスチナ映画デー」を壊すことはできなかった。このフェスティバルは世界中に拡がり、バルフォア宣言の記念日と同日に41カ国171のホールで上演された。フェスティバル開催の世界的キャンペーンの一環として、レバノン北部のクバイヤートで映画「ONE MORE JUMP」が上映された。 全文をよむ

2023-11-10 ガザを支援しての西側メーカーのボイコットキャンペーン…レバノン人はこれにどう反応するのか、また、その経済的影響は? (Al-Nahar紙)

【ナハール】       ガザ地区の住民と子供たちを支援するための西側メーカーボイコットキャンペーンが、アラブのくにぐにを席巻している。レバノンはこのできごとにどのようにかかわるのだろうか?また、レバノンは呼びかけに応じるのだろうか?       問いは明確だ。なぜなら、レバノンの分裂は、様々な提案、計画、考えに対して深刻だからだ。現在、ある考えの成功はそれを提案したり提案されたりする者の身許だけではなく、考えの背景にかかっている。       カリームは、スーパーマーケットでペプシやコカ・コー 全文をよむ

2023-11-10 ガザ:小児専門病院が機能停止、腎不全患者への透析治療は絶望的(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区の医療事情:小児腎不全患者38人が透析治療を拒否される      【ガザ:アナドル通信社】      カイラ保健相は先月10月24日の記者会見で、「誠に遺憾ながら、我々パレスチナ保健省はガザ地区の医療体制の崩壊を発表する。今後、ガザ地区の様々な医療施設で治療を受けているすべての患者や負傷者が命の危機に瀕することになる」と述べた。      「医療体制の崩壊で、これから子供、女性、高齢者を含むすべての傷病者は治療の機会を失い、がん患者は化学療法(抗がん剤療法)を受けられず、腎不全患者は透 全文をよむ

2023-11-10 ガザ:小児専門病院が機能停止、腎不全患者への透析治療は絶望的(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区の医療事情:小児腎不全患者38人が透析治療を拒否される      【ガザ:アナドル通信社】      ハマスが運営するガザ地区保健省のアシュラフ・キドラ報道官は木曜日、ガザ地区で唯一のこどもセンターでの小児腎不全患者38人の透析治療が難しくなったと発表した。      キドラ報道官は、「ランティシ小児病院が燃料不足のために機能停止に陥り、38人の小児腎不全患者がガザ地区で唯一のこどもセンターでの透析治療が難しくなった」と述べた。      同報道官は木曜日未明、「ランティシ小児病院とナ 全文をよむ

2023-11-09 シリア:農業部門を悩ませる肥料の不足と価格高騰(2) (al-Watan紙)

■5,000トンの尿素肥料がシリアに到着…≪農業銀行≫:数日中に追加の尿素が到着するまで分配を延期するべきである      【本紙:アブドゥルハーディー・シュバートアンマン】      地元市場の尿素肥料のニーズに対しては、バーター取引を通じて国外からの供給により確保しているものの、農業省の発表によれば、小麦栽培のみでも100000トンの尿素肥料が必要なのは明らかであり、結果として契約全体による50000トンでは小麦栽培単体への供給の50%以上を満たすことは不可能となっている。農業省と農業銀行は 全文をよむ

2023-11-09 シリア:農業部門を悩ませる肥料の不足と価格高騰(1) (al-Watan紙)

■5,000トンの尿素肥料がシリアに到着…≪農業銀行≫:数日中に追加の尿素が到着するまで分配を延期するべきである      【本紙:アブドゥルハーディー・シュバートアンマン】      農業銀行系の消息筋は、バーター取引を通じて確保する契約が結ばれた尿素肥料の総量計50,000トンのうち5,000トンが到着し、輸送船からその荷降ろしが行われている最中だと明らかにした。      同筋は11,000トンの尿素肥料を載せた次の輸送船の到着が10日以内にあると予想した一方で、肥料の配布は農家のニーズの 全文をよむ

2023-11-09 ガザ:負傷者と二重国籍者の避難オペレーションが再度中断(2) (al-Quds al-Arabi紙)

ガザ地区とエジプトを結ぶラファ検問所は、ハマースによるイスラエルの入植地への攻撃以来、イスラエルに包囲され、執拗な爆撃を受けているパレスチナの小さな地区に取り残されていた外国人や二重国籍者の避難を可能にするため、11月1日に再開された。      3日間は国境が解放され、負傷した数十人のパレスチナ人と数百人の外国旅券保持者がエジプトへ向けてガザを離れることができたが、ハマースはその後2日間避難オペレーションを中断し、再び避難を許可した。      ハマース関係者は当時、エジプト当局に送られたリス 全文をよむ

2023-11-09 パレスチナ:捕虜が明かした刑務所での劣悪な環境と拷問 (al-Quds al-Arabi紙)

■殴打と侮辱…パレスチナ人捕虜が語るメギド刑務所の拷問方法      【ラマッラー:アナトリア通信】      パレスチナ捕虜協会は木曜日、イスラエルのメギド刑務所の捕虜たちが身体的、精神的拷問を受け、生活必需品を奪われていると発表した。      最近メギド刑務所から釈放された捕虜の一人の証言によりこのことが明らかになったと捕虜協会は報じた。      協会の発表によると、釈放された捕虜は「イスラエル兵は捕虜(の服)を引きずり、占領軍の旗にキスするよう要求した。もし従わなければ、激しく殴られる 全文をよむ

2023-11-09 ガザ:負傷者と二重国籍者の避難オペレーションが再度中断(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■負傷者と二重国籍者のガザからのラファを通しての避難は水曜日に中断された      【ガザ:諸通信社】      パレスチナ当局者は、11月初旬以来2回目の避難停止となったため、水曜日はパレスチナ人の負傷者や二重国籍者のガザ地区からラファ検問所を経由してのエジプトへの避難は行われなかったと発表した。      ハマース当局は水曜日に避難が予定されていた負傷者リストをエジプトに送ったが、占領者イスラエルがその承認を拒否したため、ラファ検問所は閉鎖されたままであった。      なお、避難はこれまで 全文をよむ

2023-11-08 エジプト:アル・アハリSCの選手がパレスチナ支援のためにユニフォームをオークションに出品 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトのアル・アハリSCのアフシャ選手が2020年アフリカチャンピオンズリーグ決勝戦でのユニフォームの収益金をパレスチナに寄付 - X's(旧ツイート)      【カイロ:DPA】      エジプトのプロサッカーチーム(SC)であるアル・アハリのミッドフィルダー、モハメド・マグディ・アフシャ選手は、2020年CAFチャンピオンズリーグ(アフリカチャンピオンズリーグ)の決勝戦、ザマレクSCとの名試合で決勝ゴールを決めたときに着用していたユニフォームを公開オークションに出品し、その収益金をパ 全文をよむ

2023-11-08 EU:アフガニスタンへの人道支援額をさらに拡大させる意向(2) (Al-Ahram紙)

また、「新たな資金提供は、人口の半数近くが深刻な食糧不安に苦しんでいるアフガニスタンの現在の食糧危機に対処するのを助けるだけでなく、特に先月10月に国の西部を襲った一連の地震の被災者の避難所、保護、医療、栄養、水、衛生といった他の需要もカバーする。」と述べられている。      そして、「現地の状況の監視と受け入れコミュニティにおける緊急支援を優先させることで、提供される資金の一部はアフガニスタン難民の帰国支援にもなる」と続けられた。      この新たな支援は、最近の地震を受けて合意された45 全文をよむ

2023-11-08 ヨルダン:ヨルダン国王「軍事的・安全保障的な解決策ではパレスチナ・イスラエル紛争は終わらない」 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン国王「軍事的・安全保障的な解決策ではパレスチナ・イスラエル紛争は終わらない」      【アンマン:諸通信社】      ヨルダン国王のアブドゥッラー2世は「軍事的・安全保障的な解決策はパレスチナ・イスラエル紛争の終結に成功しない」と強調した。      ヨルダン王宮府の声明によると、これはバーレーン王国参謀長ズィヤーブ・ビン・サクル・ヌアイミー中将の首都アンマンに向けた期間未発表の訪問の枠組みにおける、アブドゥッラー2世による同参謀長への応対のなかで述べられた。      さらに声明 全文をよむ

2023-11-08 EU:アフガニスタンへの人道支援額をさらに拡大させる意向(1) (Al-Ahram紙)

■欧州連合:アフガニスタンおよびパキスタン国内にいるアフガニスタン難民への人道支援に6,100万ユーロを割り当てる      【中東通信社】      欧州連合は、アフガニスタンの弱い立場にある人々とパキスタン国内にいるアフガニスタン難民のニーズを満たすため、人道支援に6,100万ユーロを割り当てる意向を表明した。      数時間前に欧州委員会が公式ウェブサイト上で発表したプレスリリースでは、「アフガニスタンの人道状況は依然として我々にとって重大な懸念材料であり、欧州連合は国内の弱い立場にある 全文をよむ

2023-11-08 エジプト:警察が治安管理キャンペーンを全国的に開始 (Al-Ahram紙)

■ギャング行為との対立中..警察は235の刃物を取り押さえた      【エジプト:ムハンマド・ムフサブ】      内務省の諸機関は、ギャング行為に立ち向かい、法律違反者や銃器、ナイフの保持者を逮捕し、治安管理を強化するため、共和国全土の様々な治安局との連携のもとで大規模な治安キャンペーンを開始した。      麻薬、薬物事件の取り締まり分野における当該キャンペーンの奮闘により、235点の刃物が押収された。      必要な法的措置が講じられ、捜査を請け負った検察に送致された。      (後 全文をよむ

2023-11-08 ハロウィンを盛大に祝う湾岸諸国のアラブ人にSNS上で批判殺到 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区での大量虐殺と一部のアラブ諸国での恥知らずな行為,,,イスラエルの拡大とアラブへの補償の段階が始まった!      【マリアム・ブジッド・サバボウ】      アラブ諸国のSNSユーザーたちは、ガザ地区が包囲殲滅の危機にある中、一部のアラブ諸国で祝賀イベントが開かれていることに強い憤りを示している。憤りは、湾岸諸国における「ハロウィンの祭典」に集中し、かれらはその祭典をあらゆる形容詞で表現した。今年は、ガザの人々が抹殺される事態に直面して私たちが深い悲しみと恥ずべき無力感に苦しむ中、こ 全文をよむ

2023-11-07 パレスチナ:イスラエルの侵略が継続、米国はガザ地区占領をめぐってイスラエルと異なった立場をとる(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■侵略開始以来1,000件以上の虐殺…イスラエル政府は戦闘の困難を認める      【ガザ:本紙】      イスラエル軍の南部地域司令官であるヤロン・フィンケルマン氏は、抵抗勢力との戦いが困難を認めており、軍はガザ地区のハマース運動に対して「複雑で困難であり、代償の多い戦争」を戦っていることを認めた。しかし同国のネタニヤフ首相は、テレビで放送された声明のなかで、イスラエル軍がガザ市を包囲し、そのなかで作戦を行っていると述べた。さらに同首相は、ハマースがイスラエル人人質を解放するまでは、ガザでの 全文をよむ

2023-11-07 パレスチナ:イスラエルの侵略が継続、米国はガザ地区占領をめぐってイスラエルと異なった立場をとる(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■侵略開始以来1,000件以上の虐殺…イスラエル政府は戦闘の困難を認める      【ガザ:本紙】      さらに同氏は、150万人の避難民が学校や病院を含む避難所に居住しており、これまでに4万戸の住宅が完全に取り壊されたと指摘した。      同局はまた、イスラエルの戦闘機がガザ地区中央部ダイル・バラフ市の住宅街を爆撃し、多数のパレスチナ人が死傷したと発表した。      マアルーフ氏は、「ダイル・バラフ市の住宅街に対するイスラエル軍戦闘機の爆撃により、多数のパレスチナ人が殉教、負傷した」と 全文をよむ

2023-11-07 エジプト:元大統領候補及び同陣営の選挙運動員22人が裁判にかけられる (al-Quds al-Arabi紙)

◼️エジプト:元大統領候補及び同陣営の選挙運動員22人が裁判にかけられる      アフマド・タンターウィー氏と彼の選挙運動員22人が裁判に移行      【カイロ:本紙】      本日7日、エジプトの裁判所が元大統領候補でカラーマ党党首のアフマド・タンターウィー氏、彼の選挙運動責任者で弁護士のムハンマド・アブー・ディヤール氏、および選挙運動員21人の裁判に関わる会議を開いた。21人の選挙運動員らはタンターウィー氏支持の国民委任状に署名するよう市民に呼びかけて、当局の許可を得ずに選挙に関わる書 全文をよむ

2023-11-07 パレスチナ:イスラエルの侵略が継続、米国はガザ地区占領をめぐってイスラエルと異なった立場を取る(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■侵略開始以来1,000件以上の虐殺…イスラエル政府は戦闘の困難を認める      【ガザ:本紙】      ガザの人々は1か月以上にわたる継続的な爆撃により壊滅的な状況下に置かれており、侵略開始以来の虐殺数は1,071件に達している。これまでガザ地区には3万トン以上の爆発物が投下され、殉教者の数は1万328人に上っている。      同時に米国は、占領政府のベンヤミン・ネタニヤフ首相が声明で、自国政府が戦争後に「無期限に包括的な安全保障責任を負う」と発表したことを受け、イスラエルによるガザ地区 全文をよむ

2023-11-06 オリーブ農家は声を上げる:外国産オリーブの流入阻止とオリーブの窃盗を止めるために (Al-Nahar紙)

【ナハール】       「オリーブ部門を代表する諸団体の連合」は、声明で「主力のオリーブ生産地域でオリーブの収穫期が続いている中、大量の外国産オリーブ・オイルとオリーブ果実が多くの地域の商人の倉庫に入っていること」を非難した。       連合は、暫定政府のアッバース・ハーッジ・ハサン農相、レバノン軍司令官のジョゼフ・アウン中将、税関当局、治安部隊に対し、「オリーブ・オイルの輸入禁止決定を実行して、オリーブ・オイルとオリーブ果実の流入を止めること」を呼びかけた。       また、連合は、「オ 全文をよむ

2023-11-06 ガザ:イスラエルがガザ北西部を攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルによるガザ北西部へ激しい攻撃      【ガザ】      イスラエルは、日曜から月曜にかけての夜、ガザ地区の複数の地域に、兵器による一連の攻撃を続けた。その大部分がガザ市の西部と北西部に集中している。      地元情報筋は、「イスラエルの戦闘機が地上からの砲撃を伴って、ガザ市のシャーティイ難民キャンプと西部を攻撃し、同様に、シファー病院周辺を攻撃した」と報じた。      パレスチナのワファー通信社によると、ガザ地区中部では、イスラエルの複数の戦闘機がダイル・バラフで、少なくとも 全文をよむ

2023-11-06 シリア:各地でイスラエルのガザ地区への攻撃に抗議するデモ (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナのフェミニズム団体がナイラブ難民キャンプで大規模なデモを組織      【ダマスカス:本紙】      シリア北部から南部に至るまでの各地で数百人の民衆がデモを行ない、ガザ地区の人々に対するイスラエルの継続的な犯罪行為を糾弾し、ガザ地区の住民を標的とする集団殺戮に抗議した。デモに参加した民衆は、即時の停戦と、数千人の命を奪った集中爆撃による虐殺の停止を訴えた。      本紙が地元情報筋から得た情報によると、デモはアレッポ郊外のシリア政権が支配する地域でも反体制派が支配する地域でも行 全文をよむ

2023-11-05 イラク:米国務長官がバグダードに事前公表なしの訪問 (al-Quds al-Arabi紙)

■ブリンケン米国務長官:イラクでの米軍に対する攻撃は「決して受け入れられない」      【バグダード:本紙】      米国のアントニー・ブリンケン国務長官は日曜日、バグダードへの非公表の訪問中に、ハマースとイスラエルとの間で戦争が始まったのちに頻度を増した、イラクとシリアでの米軍に対する攻撃は「決して受け入れられない」と述べた。      イラク首相が声明で明らかにしたブリンケン米国務長官のバグダード訪問については、安全上の理由から事前に発表されなかった。      (後略) 全文をよむ

2023-11-05 ガザ:ガザ侵攻を擁護する国々に向けたハニヤ氏の声明 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスマーイール・ハニヤ氏:ガザへの侵攻をしている国は、国民の声に耳を傾けるべきだ      【ガザ:アナトリア通信】      イスラーム抵抗運動(ハマース)の政治局長であるイスマーイール・ハニヤ氏は、アメリカ政府およびガザの戦争を擁護している国々に対し、「そこで起きているせん滅戦争の終結を求める国民の声に耳を傾けるべきだ」と呼びかけた。      これは、土曜日(4日)深夜、日付をまたいで発出されたハニヤ氏の報道声明によるもので、「世界中の人々は自らの言葉で自由はパレスチナのためにあり、抵抗 全文をよむ

2023-11-04 エジプト:ガザ紛争に対するエジプトの立場(4) (Al-Ahram紙)

≪エジプトは近隣諸国を犠牲にした問題解決とパレスチナ人の移住を否定する≫      ガザ地区における軍事的エスカレーションが始まり、パレスチナ人をシナイに移住させる提案が登場し始めた際、パレスチナ人をガザ地区からシナイへ移住させることをエジプトは断固拒否する、とアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領が発表した。同時に、軍事オペレーションが終わるまで、住民をガザからイスラエルのネゲヴ砂漠に移動させることを提案した。      パレスチナ人をガザからエジプトに移住させることはヨルダン川西岸からヨ 全文をよむ

2023-11-04 エジプト:ガザ紛争に対するエジプトの立場(3) (Al-Ahram紙)

≪外国人の退避のためにラファ検問所を開放する≫      悪化し続けるガザ地区での人道的状況に対して行なっているエジプトの努力の一環として、ラファ検問所を経由したガザからの外国人市民の受け入れ避難に便宜を図るべく、エジプトのすべての関係機関による準備が順調に進んでいる。なお、外国人の数はおよそ7000人、国籍は60カ国以上にのぼる。      関係当局は、指示やエジプトの準拠法に基づいてガザ地区にいる外国人の受け入れおよび退避計画と、ラファ検問所から出てくる外国籍市民の受け入れにおいて全ての外国 全文をよむ

2023-11-04 エジプト:ガザ紛争に対するエジプトの立場(2) (Al-Ahram紙)

≪イスラエルは支援介入に妨害を続ける≫      しかしながら、イスラエル側は人権侵害や国際法違反の悪事を続けている。ガザでの危機的な人権状況にも関わらず日々ガザ地区へ人道物資を搬入するのを遅らせ、エジプト側に支援車両が滞留している。これに対し、エジプト外務省は、同国が人道支援や救援物資を迅速に届けることを保証するための努力をこれまでもこれからも惜しまないこと、またイスラエルの妨害こそが人道支援へのアクセスを妨げていることを明らかにした。      また外務省は声明の中で、ガザ地区への人道支援へ 全文をよむ

2023-11-04 エジプト:ガザ紛争に対するエジプトの立場(1) (Al-Ahram紙)

■ガザ地区での危機に対するエジプトの立場の一貫性…エジプトは自身の望みを推し進め、人道の側に立つ      【サマル・ナスル】      イスラエルは攻撃を直ちに止めるべきであること、人道支援を届けるのが最優先事項であること、退避させるのではなく占領を終わらせること、パレスチナ独立国家の建設こそが解決策であること。これらは、エジプト外務省が今日エジプトの公式の立場と題して策定した4つの軸であり、どのようにアラブ・イスラエル紛争全般の、特にガザ地区でエスカレートする危機の解決に至るかに関する立場で 全文をよむ

2023-11-03 ガザ:米国がドローンを用い人質を捜索 (al-Quds al-Arabi紙)

■米国のドローンが人質捜索のためガザ地区上空を飛行      【ワシントン;諸通信社】      2人の米当局者は木曜(2日)、米国がガザ地区上空にてドローンの偵察飛行を行っていると述べた。これは、10月7日のイスラエル入植地への攻撃において、イスラム抵抗運動ハマースが拘束した人質を探すことを目的としたものである。      彼らは匿名を条件に、米国がガザ上空でドローンを稼働させ、人質の居場所を特定に資する情報収集を行っていると語った。      またうち一人は、ドローンの飛行が1週間以上続いて 全文をよむ

2023-11-01 国境なき記者団:ガザ地区でのジャーナリストに対する戦争犯罪を提訴 (al-Quds al-Arabi紙)

■「国境なき記者団」、ガザ地区での「戦争犯罪」を提訴      【アンカラ:アナドル通信社】      「国境なき記者団(RSF)」は水曜日(1日)、ガザ地区におけるイスラエル・パレスチナ紛争でジャーナリストたちに対して行われた「戦争犯罪」を調査するために、国際司法裁判所(ICC)に提訴したと述べた。      フランスに本部を置く言論(報道)の自由の擁護を目的とした非政府組織(であるRSF)が声明で明らかにした。      RSFは、「これらのジャーナリストたちは、明らかに戦争犯罪と言える攻撃 全文をよむ

2023-10-31 エジプト:マドブーリー首相、「エジプトの主権と領土保全のためには何百万人もの命を犠牲にする覚悟がある」と宣言 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト首相:国民はシナイ半島のために何百万人もの命を犠牲にする覚悟がある      【カイロ:本紙、ターミル・ヒンダーウィー】      エジプトのムスタファ・マドブーリー首相は「国民はシナイ半島の砂一粒のために何百万人もの命を犠牲にする覚悟がある」と述べた。      これは、本日火曜日、シナイ半島北部アリーシ市の第101大隊本部で行われた地元の部族指導者たちとの会議での発言である。      首相は「このメッセージは提起された多くの問題への明確な答えを伝えるものだ」と続けた。そして、ガザ 全文をよむ

2023-10-31 ガザ:占領軍による新たな虐殺 (al-Quds al-Arabi紙)

■新たな虐殺により数百人の死傷者..打撃を認める占領軍      【ガザ:本紙】      ガザ地区内務省の発表によると火曜日、占領軍は同地区内で虐殺を続行し、死者と負傷者を含む犠牲者計400人以上を生んだうえ、同地区北部にあるジャバリア難民キャンプ内の複合居住区を破壊した。一方抵抗軍は継続的なイスラエルの侵略に対抗しており、また拘留している多くの外国人を今後数日のうちに解放する意向を示唆した。ガザ地区内務省のスポークスマンであるイヤード・バズム氏は記者会見で、「最初の数字は、イスラエルの爆撃に 全文をよむ

2023-10-27 パレスチナ:イスラエル軍との衝突でパレスチナ人10人が負傷(2) (Al-Ahram紙)

■ヨルダン川西岸地区の各地で発生したイスラエル軍との衝突によって10人のパレスチナ人が負傷      【本紙】      同様に西岸地区の中央部にあるラマッラー県でも、占領軍によるガザへの攻撃を非難するためのデモを妨害した占領軍との複数の衝突が発生した。これらの衝突で14歳の子供が実弾によって負傷し、彼を病院へ搬送する必要が生じた。      占領軍はラマッラーの北側入口に設置された軍事検問所を双方向から封鎖した。占領軍はこれによって同市への主要な導入口とみなされている入り口に、車両が通過するこ 全文をよむ

2023-10-27 レバノン:ヒズブッラー構成員の葬儀に際しラアド議員がスピーチ (Al-Nahar紙)

■ヒズブッラーはナバティーエで構成員3人に別れを告げる。   ■ラアド氏:我々はイスラエル人のイメージが虚構であることを暴露した。      【本紙】      ヒズブッラーは、ナバティーエ市で今日(27日)午後に行われた厳粛な葬列で3人の構成員の死を惜しんだ。その3人とは、フセイン・ムハンマド・アリー・ハリーリー氏(サルマーン)、ムハンマド・アフマド・ダルウィーシュ氏(アブー・アフマド)、タハ・フセイン・タハ氏(アブー・アリー・ハーディー)である。      参列者はナバティーエの福音派学校付 全文をよむ

2023-10-27 パレスチナ:イスラエル軍との衝突でパレスチナ人10人が負傷(1) (Al-Ahram紙)

■ヨルダン川西岸地区の各地で発生したイスラエル軍との衝突によって10人のパレスチナ人が負傷      【本紙】      金曜日、被占領ヨルダン川西岸地区の各地でパレスチナ人とイスラエル占領軍の衝突が発生し、パレスチナ人10人が実弾によって負傷した。      パレスチナの複数の治安筋は、西岸地区南部に位置するヘブロン市の北側進入路付近で起きた占領軍との衝突によって3人が実弾によって負傷したとしつつ、彼らのうち1人が重篤な状態にあると指摘した。同様に、ガザに対して21日連続で続いている前例のない 全文をよむ

2023-10-26 パレスチナ:外務省は紛争を宗教紛争に変える危険性を警告 (Al-Ahram紙)

■パレスチナ外務省は紛争を宗教紛争に変える危険性を警告する      【n.p.: 中東通信社】         パレスチナ外務省と在外パレスチナ人は、政治的な紛争を宗教紛争に変えようとする試みについて警告し、断固とした拒否を強調した。      外務省は声明で、在外パレスチナ大使館と外交使節団が、受け入れ国の外務省、意思決定機関、世論および世論の形成要素やメディアに向けて政治的・外交的活動を続けていると述べた。こうした活動はパレスチナ国民に対して続く敵対行為や19日間続いているガザ地区のパレス 全文をよむ

2023-10-26 シリア:安保理閣僚級会合でパレスチナ人民への支持とイスラエルへの非難を表明 (al-Watan紙)

■西洋諸国とアメリカは占領者イスラエルにあからさまに殺人の許可を与えたと強調   ■ミクダード大臣「シリアはこれまでも、そしてこれからもパレスチナ人民に寄り添う努力を惜しまない。」      【諸通信社】      (シリアの)外務・移民大臣のファイサル・ミクダード氏は次のように強調した。「ガザ地区への侵攻をめぐって行われている虐殺やジェノサイドの罪は、アメリカを筆頭とする西洋諸国がイスラエルに殺人をあからさまに許可することに固執し、庇護と免責を提供したから起こった。また、国連安全保障理事会に対 全文をよむ

2023-10-26 イラン:イラン外相、アメリカを電撃訪問 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラン外相が米国を電撃訪問      【DPI通信】      イラン外務省は、フセイン・アミール・アブドゥッラヒヤーン外相が、ガザでの戦闘を受け、米国を電撃訪問したと発表した。イラン政府高官による訪米はまれである。      イラン外務省によると、アブドゥッラヒヤーン外相は、昨日水曜夜遅くにニューヨークに到着した。声明によると、同外相は国連の会合でパレスチナ人の利益に対する自身の支援を発表することを希望しているという。      ハマースが10月7日にイスラエル南部にあるパレスチナとの境界線 全文をよむ

2023-10-25 イエメン:サイクロンTEJはハドラマウト東部を直撃する。避難民は2万人にのぼり、その半数は子供。 (al-Quds al-Arabi紙)

アフマド・アグバリー サナア 【クドゥス・アラビー】       低気圧に変わったサイクロンTEJの気象状況は、人的被害はなかったがイエメン東部のハドラマウト県東部の諸地区の社会基盤に大きな損害をもたらした。被害は、アラビア海からのこの熱帯低気圧の気象状況の影響下で火曜日の昼から大雨が続いたことによるものだ。この熱帯低気圧は、先にインド洋上のソコトラ島の南部と東部、イエメン最東端のマフラ県の低地、そしてオマーン・スルターン国の諸地域に被害を与えていた。       国際連合児童基金(UNICEF 全文をよむ

2023-10-25 カタル:カタル首相とトルコ外相がイスラエルの人質解放に対する声明を非難(2) (al-Mudun紙)

■カタル首相がイスラエルの声明を非難:人質の解放を頓挫させる      【レバノン:本紙】      同氏は続けて、「ガザ地区ではパレスチナ人民に対するこの不義不正を撤廃するに十分な声が見つけられない」とし、「カタルは、カタル政府を指弾するイスラエル当局者の声明を非難する」と付け加えた。      また、イスラエル軍の爆撃により、10月25日までにガザ地区のパレスチナ人約6,000人が死亡し、約18,000人が負傷したと語った。      これに対しトルコ外相は「われわれはカタルの役割の重要性を 全文をよむ

2023-10-25 カタル:カタル首相とトルコ外相がイスラエルの人質解放に対する声明を非難(1) (al-Mudun紙)

■カタル首相がイスラエルの声明を非難:人質の解放を頓挫させる      【レバノン:本紙】      カタルのシャイフ・ムハンマド・ビン・アブドゥッラフマーン・アール・サーニー首相兼外相は水曜、カタルは国際法の決議の範囲内で、ガザ地区の危機の解決実現のためにトルコと協力し合うと表明し、イスラエルの声明は人質解放の努力を損なう挑発であると非難した。      ドーハで行われたトルコのハカン・フィダン外相との記者会見で同氏は、民間人を標的にする集団虐殺政策をカタルは非難すると改めて表明し、ガザ危機に 全文をよむ

2023-10-24 パレスチナ:検閲回避のための新たなシンボル(2) (al-Watan紙)

■占領から脱却しようと創造的な人々が考えるとき― インターネット上の検閲や禁止を回避するため、パレスチナ人の創造性で、オレンジ、オリーブ、クーフィーヤなどをシンボルに。      【ダマスカス:本紙】      ■占領者への抵抗と挑戦のシンボル      最近パレスチナで起こっている出来事ののち、そしてアラブ諸国民や世界の多くの国々がパレスチナの大義と抵抗に寄り添っていることがあらゆるSNSで明らかになったなかで、メタ社が所有するフェイスブックやインスタグラムのアルゴリズムは、時事問題をとりあげ 全文をよむ

2023-10-24 モロッコ:ワクフ省がガザ問題をモスクで取り上げないよう指示したとの疑惑を否定(3) (al-Quds al-Arabi紙)

◼️モロッコ:ワクフ省が、モスクの説教師がガザ問題を刺激しないよう、規制をかけていないことを強調      【ラバト:本紙】      火曜日、ワクフ省は二度目の声明を発表した。そのなかで、同省がイスラーム問題の代理人らに対して、モスクでパレスチナに言及する説教がなされることがないよう介入することを指示したとする文書について、「複数の証拠によって、モロッコに帰属しないと判明した何者かによって発されたもの」だと明らかにした。その上で、あらためてこれが「正真正銘の偽物」であると強調した。      全文をよむ

2023-10-24 レバノン:女性の苦しみを描く、マリア・アッバースの短編集が出版(2) (al-Mudun紙)

マリア・アッバースは、彼女の故郷の少女たちにとって重要な問題について正直かつ詳細に書いており、彼女の物語の中に現在起きている社会的および文化的変革に対する彼女の感性が反映されていることがわかる。また、これらの変革が女性の人生に及ぼす影響と、こうした変革を理解し形成することに対し文学はどのように効果的な役割を果たすことができるのかということに焦点を当てている。      本短編集は140 ページあり、表紙絵はクルド系シリア人アーティストのアーリヤー・アティー、装丁は詩人でアーティストのヤスィーン・ 全文をよむ

2023-10-24 レバノン:女性の苦しみを描く、マリア・アッバースの短編集が出版(1) (al-Mudun紙)

■マリア・アッバースの小説:女性の苦しみ…愛から避難まで      【本紙】      先日ロンドンのラミーナ出版から、クルド系シリア人の作家マリア・アッバースによる『キナの木も裏切る』と題された短編小説集が出版された。本作には 15 の短編小説が収録されており、彼女の祖国における女性の現実に触れた芸術的な悲鳴として本作は迫ってくる。というのも、矛盾と悲劇がちりばめられた人生の片隅において私たちに力強く迫ってくる、かすかな女性の声がこだまするのが聞こえるのだ。      マリア・アッバースの短編 全文をよむ

2023-10-24 パレスチナ:検閲回避のための新たなシンボル(1) (al-Watan紙)

■占領から脱却しようと創造的な人々が考えるとき― インターネット上の検閲や禁止を回避するため、パレスチナ人の創造性で、オレンジ、オリーブ、クーフィーヤなどをシンボルに。      【ダマスカス:本紙】      占領軍は1967年の戦争ののち、パレスチナ被占領地でパレスチナ国旗掲揚の禁止を求める複数の通達を出した。占領当局は、パレスチナ国旗が使用されるすべての公的な式典や祝典を禁止し、これに対して投獄や逮捕などの罰則を課した。      ■投獄と逮捕      パレスチナは独立国家であり、独自の 全文をよむ

2023-10-24 イエメン:結婚式をパレスチナ連帯カーニバルに変えた花嫁 (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン人の花嫁は、自身の結婚式をパレスチナとの連帯を示すカーニバルに変える      【サナア:本紙】      あるイエメン人の花嫁はガザの人々の苦難の真っ只中で歓喜に酔いしれることはできず、自身の結婚式をパレスチナ人の物語の一部に変えることを選んだ。これは抑圧された者たちとの連帯を示すメッセージを送るためである。一方、西側諸国はイスラエルの占領下における虐殺に起因するこの抑圧された者たちの流血から目を背け続けている。      彼女は、サナアのサバイーン郡にあるウィシャーフ・ホールで行う 全文をよむ

2023-10-24 モロッコ:ワクフ省がガザ問題をモスクで取り上げないよう指示したとの疑惑を否定(2) (al-Quds al-Arabi紙)

◼️モロッコ:ワクフ省が、モスクの説教師がガザ問題を刺激しないよう、規制をかけていないことを強調      【ラバト:本紙】      事態を更に悪化させたことに、前述の省が発布したとされる文書が流布した。それは後に、偽造されたものであると明らかになるが、内容としては以下の通りであった。「パレスチナのガザにおける衝突に起因する危険な軍事的緊張化に応じて、また国家の安定と安全を維持するために、さらに公共の場におけるパレスチナ人への同情表明による混乱を避けるために、国王ムハンマド六世の勅令を以って、 全文をよむ

2023-10-24 モロッコ:ワクフ省がガザ問題をモスクで取り上げないよう指示したとの疑惑を否定(1) (al-Quds al-Arabi紙)

◼️モロッコ:ワクフ省が、モスクの説教師がガザ問題を刺激しないよう、規制をかけていないことを強調      【ラバト:本紙】      「アクサーの洪水」作戦の開始以降、モロッコの多くの人々は、ファキーフたちがガザでの戦争やパレスチナ人への支援の話題を取り上げるか見るために、金曜礼拝の説教を待ち侘びていた。しかし、彼らは呆然とすることになった。というのも、モロッコの多くの街や村で毎週行われるモスクの説教では、その話題がイバーダートやムアーマラートを逸脱することはなく、アクサーの庇護者たるパレスチ 全文をよむ

2023-10-24 エジプト人アーティストがガザ支援ボランテティアに参加 (al-Quds al-Arabi紙)

■「ディーナー・シャルビーニーがガザ支援のために赤新月社とともにボランティア活動を行う」      【カイロ:本紙】      エジプト人アーティストのディーナー・シャルビーニー氏が、エジプト赤新月社のボランティアチームに参加し、ガザ地区の住民に医療と食料を提供するためのボランティア活動を行なった。      彼女はインスタグラム上の自身のアカウントに、エジプト赤新月社の制服を着用した映像を投稿し、「私たちの心はガザと共にある」とコメントした。      彼女は先週金曜日の集団礼拝の後、ナスル市 全文をよむ

2023-10-23 アメリカ:ガザ問題に関するオバマ大統領の声明 (al-Quds al-Arabi紙)

■オバマ元アメリカ大統領がガザ問題とイスラエルの支持の低下に関して新たな声明      【ワシントン:ラーイド・サーリハ】      バラク・オバマ元アメリカ大統領は「可能な限り最大限、民間人の死や苦痛を避ける努力をするために、イスラエルの軍事戦略が国際法」を遵守する必要性を強調した。      オバマ氏はハマスによるイスラエルへの攻撃を繰り返し批判しつつ、国際法を守ることは同盟関係を構築し、国際世論を形成するために不可欠なことであると述べた。      同氏は、これを行うことは「重要だが極めて 全文をよむ

2023-10-22 シリア:イスラエル軍がシリア北部空港を再び攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■ここ数日間で2度目・・・イスラエルの空爆により、ダマスカスとアレッポの空港が封鎖      【ダマスカス:諸通信社】      シリアのダマスカス、アレッポ両国際空港は日曜日未明、イスラエルによる空爆で閉鎖され、発着便はラタキア空港に移管された。      この空爆により、シリア人労働者一名が死亡し、他にも一名が負傷した。国営シリア・アラブ通信(SANA)は、「イスラエルは日曜日の早朝、ラタキア西方に位置する地中海とシリア領ゴラン高原の方角からダマスカス、アレッポ両国際空港を標的にミサイル攻撃 全文をよむ

2023-10-22 エジプト:議員らがカイロ平和サミットでのスィースィー大統領の発言を称賛(3) (Al-Ahram紙)

■複数の議員がカイロ平和サミットでのスィースィー大統領の発言を称賛し、「歴史的」だと評価…「エジプトの立場が強固である」、「強制的な移住を拒んだ」、「不正な侵略を止めた」      【エジプト:本紙】      同様にエジプト議会の労働委員会メンバーで議会議員のワラー・タマーマー氏はスィースィー大統領が述べた強い発言を称賛し、次のように述べた。「発言は完全に明確で、決定的であり、イスラエルによるガザ地区の占領を完全に拒否し、エジプトを犠牲とするパレスチナ問題のいかなる解決や浄化を拒否することを強 全文をよむ

2023-10-22 レバノン:イスラエル・レバノン国境付近でヒズボラとイスラエル軍の交戦が激化 (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン南部国境地帯で戦闘激化..ヒズボラ:我々は戦闘の中心にいる      【ベイルート:本紙、サアド・イルヤース】      レバノン南部の国境付近で日曜日、戦闘がエスカレートした。アルマー・シャアブ村とダヒーラ村周辺は早朝からイスラエルの激しい砲撃に曝されている。折しもイスラエル占領軍は、イスラエル北部アヴィヴィム近郊で対戦車ミサイルの発射を試みた(ヒズボラの)セルを標的にしたと発表していた。一方、ヒズボラは、技術装置を狙って(イスラエルの)アバード軍事拠点にミサイルを発射し、さらにカフ 全文をよむ

2023-10-22 エジプト:議員らがカイロ平和サミットでのスィースィー大統領の発言を称賛(2) (Al-Ahram紙)

■複数の議員がカイロ平和サミットでのスィースィー大統領の発言を称賛し、「歴史的」だと評価…「エジプトの立場が強固である」、「強制的な移住を拒んだ」、「不正な侵略を止めた」      【エジプト:本紙】      エジプト議会の憲法・立法問題委員会の委員で、議会議員のイーハーブ・タマーウィー氏は次のように語った。「エジプトが招致したカイロ平和サミット開会の際のスィースィー大統領の発言は、エジプト国民一人一人の意志を表現しており、ガザ地区で起きていることへの解決策は、『パレスチナ人の強制移住を通じた 全文をよむ

2023-10-22 エジプト:議員らがカイロ平和サミットでのスィースィー大統領の発言を称賛(1) (Al-Ahram紙)

■複数の議員がカイロ平和サミットでのスィースィー大統領の発言を称賛し、「歴史的」だと評価…「エジプトの立場が強固である」、「強制的な移住を拒んだ」、「不正な侵略を止めた」      【エジプト:本紙】      エジプト議会の議員らは昨日、カイロ平和サミットでのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領の発言を称賛し、これが「歴史的であり、エジプトの立場の強固さを反映している」と評した。エジプト議会のアラブ問題委員会会長で、議会議員のアフマド・フアード・アバーザ氏はカイロ平和サミットにおけるスィ 全文をよむ

2023-10-21 モロッコ:西サハラの「分割案」を拒否する立場を改めて表明(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコが西サハラの「分割案」を拒否する立場を改めて表明      【ラバト:本紙】      西サハラはかつてスペインの植民地であり、国連によって「非自治地域」とみなされてきた。また西サハラは数十年にわたって、モロッコと、アルジェリアの支援を受けるポリサリオ戦線との間で係争の対象となってきた。      モロッコ政府は西サハラの面積の約80%は実効支配しており、同地に自国の主権下での自治を認めることを提案している。一方ポリサリオ戦線は、1991年に締結された停戦協定に規定に従って、民族自決を 全文をよむ

2023-10-21 イエメン:42団体がイエメンにおけるインターネットへの継続的な禁止・検閲措置を非難(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメンで40以上の団体がインターネットに対する継続的な禁止・検閲措置を非難      【アデン:本紙】      イエメンでは2023年の第1四半期を通じて12件のインターネットの切断が発生した。声明によると、この出来事はシャブワーやタイズ、エデンやハディルマウト、マアルブやアビーンなどのいくつかの地域に影響を与え、切断の期間は数時間から1週間以上などさまざまであった。またこれらの切断の原因については、技術的なものや洪水の問題から不特定のものまで多様であったという。      さらに声明は、 全文をよむ

2023-10-21 イエメン:42団体がイエメンにおけるインターネットへの継続的な禁止・検閲措置を非難(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメンで40以上の団体がインターネットに対する継続的な禁止・検閲措置を非難      【アデン:本紙】      イエメンにおける意見や表現の自由、人権に関連する同国内の42団体が、同国における「インターネットに対する継続的な禁止・検閲行為」を非難した。      さらに「デジタル的自由に対する憂慮すべきこの侵害行為に歯止めをかけるための即座の措置を実行する必要性にならび、情報にアクセスする権利と、デモや抗議を行う権利」を呼びかけた。      この声明はフーシー派に対し「市民権および政治活 全文をよむ

2023-10-21 パレスチナ:人権団体がガザ攻撃の即時停止を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

180以上のアラブおよび外国の人権団体がガザに対するイスラエルの攻撃の即時停止を要求      【ガザ:本紙】      アラブおよび外国の181の人権団体が、ガザに対する攻撃の即時停止、国連の「平和のための結集結」決議に基づく緊急総会の招集、この件での国際犯罪法廷の設置を要求している。      これらの団体は、ラマッラ、ジュネーヴ、アンマンで声明を出し、その中で「占領国家およびアパルトヘイト国家は、法的・道徳的な規範や制限なしに戦争を始め、その中でさまざまな種類の国際犯罪を犯し、国際的に禁止 全文をよむ

2023-10-20 イスラエル:レバノン国境付近でのロケット弾砲撃、ハマースが犯行声明。イスラエルはヒズボラの犯行と主張 (Al-Nahar紙)

■イスラエルはキリヤット・シュモナ入植地の住民を避難させる:軍は対ヒズボラ作戦を拡大する      【レバノン:本紙】      イスラエル国防省は本日、「イスラエルは、レバノン国境に近接するキリヤット・シュモナ入植地から住民を避難させる計画である」と発表した。      そして「国境近くの本入植地の住民は、イスラエルが支援する宿泊施設に移される」と付け加えた。      イスラエル軍は声明を出し、「民間防衛軍は少し前に市長にこの決定を伝えた」と発表した。さらに、「地元当局、観光省、国防省国家非 全文をよむ

2023-10-19 イスラエル:誘拐された人々に関する情報収集のためガザ内部を襲撃(2) (al-Quds al-Arabi紙)

ハガリ氏はガザ地区について、「依然として戦闘地域に分類され、まだガザ周辺地区の掃討は終わっていない。昨日ガザに至る経路にて疲弊した武装した人物を捕らえ、その者について調査中である」と報じた。      また、近く地上侵攻する兆しが強まるなかで、戦いの次の段階については「我々は(現在のところ)兵站、防御、個々人の装備といった戦争のための部隊の準備の完了していることを保障する」と言及した。      そして、「戦闘に加わる者は完全な装備で参加し、あらゆる新しい装備品が戦場の戦闘部隊に支給されるだろう 全文をよむ

2023-10-19 レバノン:ガス井試掘削の結果、ガスの痕跡のみ発見(2) (al-Mudun紙)

≪石油機構の立場≫      レバノン領海の第9鉱区の現場にて、オペレーターであるトタル社によるカナ1/31探査井の掘削活動が完了し、先週日曜夜から月曜にかけて行われた掘削活動から得たデータとサンプルの収集が完了した。トタル社が作成する詳細な技術レポートを待ちつつ、エネルギー・水資源省傘下の石油機構は声明で、未試掘のカナ鉱脈にあるガス井の場所の選択は、レバノン領海での探査活動の将来に関わるきわめて重要な2つの問題に答えることを目的としていると発表した。      1、レバント鉱脈の(天然ガス)貯 全文をよむ

2023-10-19 レバノン:ガス井試掘削の結果、ガスの痕跡のみ発見(1) (al-Mudun紙)

■第9鉱区における試掘削の結果:単なる希望であり、確かなことはない      【イッザ・ハージュ・ハサン】      レバノン領海の第9鉱区における掘削を中止するという、トタル社の最近の決定が引き起こした混乱の後、石油機構は掘削の結果を公表するため表に出てきた。しかし、それもまた、掘削の結果に対するためらいと、明確さの欠如とが見て取れるはっきりしない表現となった。      石油機構による「最終結論ではない」声明発出と時を同じくして、マルワン・ファイヤド・エネルギー大臣とサジーウ・アティーヤ国会 全文をよむ

2023-10-19 イスラエル:誘拐された人々に関する情報収集のためガザ内部を襲撃(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍:誘拐された人々に関する情報を集めるためにガザ内部への襲撃を実行      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエル軍の報道官は木曜日(19日)、ガザ地区内への「襲撃を実行した」と述べた。これはハマースのもとにいるイスラエル人捕虜に関する情報を集めるためであった。      今月10月7日、ハマースの戦闘員らは数十人に及ぶイスラエル人を捕らえたが、ハマース側は、その数が軍高官を含む200人から250人にのぼると発言し、その捕虜とイスラエルの刑務所内の子供と女性を含む60 全文をよむ

2023-10-19 パレスチナ:ヨルダン国王とエジプト大統領、ガザ地区をめぐる情勢に意見表明 (al-Quds al-Arabi紙)

ヨルダン国王とエジプト大統領、ガザにおける戦闘の「即時」停止を訴え、パレスチナ人を強制移住させるあらゆる試みを拒否      【カイロ:本紙】      ヨルダンのアブドゥッラー二世国王とエジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は、ガザでの戦闘の即時停止を呼びかけた。また両首脳は、パレスチナ市民をエジプト、ヨルダン両国へ「強制的」に移住させようとするいかなる試みも拒否する姿勢を表明した。      この声明は、ヨルダン国王が木曜日、カイロへの短い公式訪問中に行った会合で述べられた。ヨ 全文をよむ

2023-10-19 パレスチナ:イスラエルの度重なるガザ地区の医療機関を狙った空爆で多くのパレスチナ人が死傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■残忍なイスラエルの攻撃、8000人の避難民が生活するガザ地区の中核病院周辺を狙う(動画あり)      【ガザ:諸通信社】      イスラエル占領軍は、水曜日の夕方、ガザ市内のパレスチナ赤新月社(PRCS)が運営するクドゥス病院周辺を狙った激しい空爆を行った。      イスラエル軍機によるガザ市西部、タッル・ハワー地区のクドゥス病院周辺とPRCS本部への空爆の直後、PRCSは緊急声明を出して民間人と医療関係者の緊急保護を要請した。      声明によると、空爆は病院周辺の多数の集合住宅や大 全文をよむ

2023-10-18 パレスチナ:イスラエル軍によるアハリー病院への攻撃は単なる虐殺を超えている (al-Quds al-Arabi紙)

■アハリー病院の虐殺:イスラエルの5種類の戦争犯罪      【編集部】      シオニスト政体(注:イスラエル政府のこと)は、1937年のハイファ市場(での出来事)以降パレスチナ人に対して行ってきた「虐殺リスト」に新たな虐殺を加えた。虐殺はデイル・ヤシーン村、タントゥーラ村、キブヤ村、カフル・カースィム村を経て、ハーン・ユーニス、タル・ザアタル、サブラー・シャティーラに至り、アクサー・モスクやイブラヒーム・モスク(マクペラの洞穴)、ジェニーン難民キャンプで終わることはなかった。どの野蛮で血塗 全文をよむ

2023-10-18 ヒズブッラー:レバノン国境付近のイスラエル戦車を攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラー:レバノン国境付近のイスラエルの戦車を標的にする      【ベイルート:アナトリア通信】      水曜(18日)明け方、ヒズブッラーは、レバノン南部アイタ・シャアブに面するイスラエルの「ラーヒブ」拠点のメルカバ戦車を標的にし、その結果、戦車の乗組員が死傷したと発表した。      同組織は声明で殉教者フセイン・ハーニー・タウィール氏とマハディー・ムハンマド・アトウィー氏の2人が、水曜明け方の3時15分、ラーヒブ拠点のメルカバ戦車を標的にした」と述べたうえで、「戦車に直接的な被害 全文をよむ

2023-10-18 エジプト:政党連合が大統領を支持 (Al-Ahram紙)

■エジプト政党連合、パレスチナ問題清算の試みを拒否するスィースィー大統領の立場を称賛      【エジプト:本紙】      42の政党を含むエジプト政党連合は、10月7日の危機勃発以降アブドゥルファッターフ・スィースィー大統領が取った立場と、シナイ半島へパレスチナ人を避難させパレスチナ問題を清算する試みを彼が却下したことを賞賛した。      (中略)       また、連合はラファフ検問所を外国人が通過することをスィースィー大統領が拒否したこと、それ(外国人の同検問所通過)をガザへの人道援助 全文をよむ

2023-10-17 戦争と食糧安全保障...レバノン人たちは危機にいるのか? (al-Quds al-Arabi紙)

【ナハール】       経済機構の食料安全保障委員会は、前大臣のムハンマド・シャキール氏を議長とする会合をベイルート・レバノン山地(商工)会議所本部で開催した。会合では、食糧安全保障の状況と現在のレバノンで利用可能な資源、諸部門の準備の程度が検討された。これは、戦争がレバノンに拡大するあらゆる可能性を踏まえ、レバノンの市場の需要にこたえるためである。       諸般の食料部門の代表たちは、各々の部門の状況と備蓄状況、現在利用可能な資源、状況が悪化した際に諸部門が直面しうる課題について説明した 全文をよむ

2023-10-17 パレスチナ:WHOがガザ地区の病院に向けたイスラエルの攻撃を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■国立アラブ病院を狙ったイスラエルの爆撃は「規模において前例がない」      【ブリュッセル:ロイター】      世界保健機関(WHO)は火曜日、ガザ地区北部に位置する国立アラブ病院で数百人の命を奪った攻撃は「規模において前例がない」と述べ、これを非難した。      この攻撃は、イスラエルが人口密度の高い地区に対して爆撃を開始して以来、ガザでもっとも多くの死者を出した事件となった。      WHOの西岸地区とガザ地区代表であるリチャード・ピーパーコーン氏は、「今回の攻撃はその規模において 全文をよむ

2023-10-16 パレスチナ:パレスチナ人がイスラエル軍の銃撃の影響で死亡(2) (al-Quds al-Arabi紙)

ガザ地区の状況悪化と同時に、ヨルダン川西岸地区ではパレスチナ人とイスラエル軍間の緊張の波と現地での衝突が起きている。      保健省によると、イスラエル軍は10日連続でガザ地区に対する攻撃を行っており、これによりパレスチナ人2670人が死亡、9600人が負傷している。      一方、イスラエルの政府情報筋によると、ハマースはイスラエル人1300人以上を殺害し、3715人にけがを負わせ、そして100人以上を捕虜にとっている。      ハマースが2006年のパレスチナ立法議会選挙で勝利して以来 全文をよむ

2023-10-16 パレスチナ:パレスチナ人がイスラエル軍の銃撃の影響で死亡(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン川西岸北部でパレスチナ人がイスラエル軍の銃撃を受けた影響で死亡      【ラマッラ:アナトリア通信】      月曜日(16日)、ヨルダン川西岸地区北部でパレスチナ人がイスラエル軍の銃撃を受けて負傷した影響で死亡した。      パレスチナ保健省は、声明で「ラーミー・ビラール・ハッサーン青年(33歳)がトゥールカリムで数日前にイスラエル軍に首を銃撃された影響で死亡した。」と述べた。      パレスチナ保健省のデータによると、ハッサーン青年の死で、ヨルダン川西岸地区で亡くなったパレス 全文をよむ

2023-10-16 ナハール紙独自:ミドルイースト航空は、「戦争激化」を理由に、キプロスとトルコへの飛行機の退避を決定したのか。 (Al-Nahar紙)

 南部境界における日々の治安情勢の緊迫と、ヒズブッラー・イスラエル間の対立がレバノン国内での戦争へ発展する可能性への懸念が生じたことで、ミドルイースト航空が乗務員に対し、イスタンブール空港に着陸する可能性が常にあることを伝えたとされる噂が広まった。      本件に関して、同社の関係筋は出回っている噂を否定し、ナハール紙に対して、「戦時中は通常、航空機をレバノンのラフィーク・ハリーリー国際空港からキプロス、トルコやその他の安全な国へ退避させる予防措置を講じている。」と認めた。しかし、「現時点では 全文をよむ

2023-10-15 アラブ人知識人はシオニストを非難しガザ地区の自然権を確認する声明を発表(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブの知識人たちはシオニストによる、ガザの罪のない人々に対する残虐な侵攻を非難し、占領との戦いにおける自然権を確認する      【ロンドン:本紙】      我々は世界のこの場所で、最も平和を切望している。しかし、我々が平和を切望しているのと同程度に自由のない平和、正義のない平和、真実のない平和など存在しないことをあまりにもよく知っている。これらの日々は、シオニスト集団が、自由、正義、真実に敵対するものと敵対しないということを証明してきた。    以上      この声明はガザの危機的な状 全文をよむ

2023-10-15 アラブ人知識人はシオニストを非難しガザ地区の自然権を確認する声明を発表(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブの知識人はシオニストによる、ガザの罪のない人々に対する残虐な侵攻を非難し、占領との戦いにおける自然権を確認する(5)      【ロンドン:本紙】      そして我々は、全世界の自由な人々、特に植民地主義や人種主義、ジェノサイド政策、占領の痛みを経験したすべての地域の人々へと向かう。我々はこの瞬間、この明白な不義に対し、ひとつになり、植民地政府の戦車とその犠牲者たちとの間に堅固に立ちはだかる必要に迫っている。もし抑圧者らが互いを呼び合ってひとつの共同体を築こうとするのなら、彼らの犠牲者 全文をよむ

2023-10-15 アラブ人知識人はシオニストを非難しガザ地区の自然権を確認する声明を発表(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブの知識人はシオニストによる、ガザの罪のない人々に対する残虐な侵攻を非難し、占領との戦いにおける自然権を確認する(4)      【ロンドン:本紙】      我々はこの声明に署名し、それによってガザ地区の同胞たち、そしてパレスチナ全体に向けて、自らの土地に対する歴史的権利を守る彼らの戦い、および植民地主義、ファシズム、人種差別の最前線に対抗する彼らの文明的かつ勇敢な姿勢に敬意を表する。彼らを占領する者らとの戦いにおける自然権を保証するとき、我々はこの立場から新たな表明は行わない。この権利 全文をよむ

2023-10-15 アラブ人知識人はシオニストを非難しガザ地区の自然権を確認する声明を発表(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブの知識人はシオニストによる、ガザの罪のない人々に対する残虐な侵攻を非難し、占領との戦いにおける自然権を確認する(3)      【ロンドン:本紙】      無実を嫌って子どもたちを殺し、真実を嫌ってジャーナリストたちを殺し、自然を嫌ってオリーブの木々を根こそぎにするシオニスト集団は、侵略の長い過程の、こうした拡大とともに最終段階に達している。この侵略は、すべての国際決議の拒否や、入植のガンの拡大、ヨルダン川西岸地区のパレスチナ人と48年アラブ(パレスチナ系イスラエル人)への迫害と高速、 全文をよむ

2023-10-15 アラブ人知識人はシオニストを非難しガザ地区の自然権を確認する声明を発表(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブの知識人はシオニストによる、ガザの罪のない人々に対する残虐な侵攻を非難し、占領との戦いにおける自然権を確認する(2)      【ロンドン:本紙】      署名者らは「(シオニスト政体は)ガザ地区住民に対する残虐な集団虐殺が、少しの羞恥心も、世界の良心として残っている価値観の遵守もなしに、直接的に伝播に乗って広がっていくことを望んだ」と述べた。      アラブ民族の声明は各国政府、組織、民衆、個人に対し、この明白な侵略に対するパレスチナ人同胞の支援に関して歴史的役割を果たし、精神的、 全文をよむ

2023-10-15 アラブ人知識人はシオニストを非難しガザ地区の自然権を確認する声明を発表(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブの知識人はシオニストによる、ガザの罪のない人々に対する残虐な侵攻を非難し、占領との戦いにおける自然権を確認する(1)      【ロンドン:本紙】      数百人におよぶアラブ人知識人らは日曜日に発表された声明のなかで、ガザ住民による合法的な抵抗への無制限の支援を表明し、無実の人々に対し残虐かつ野蛮な侵略を行っているシオニスト集団への無制限の非難を確認した。      声明にはクウェート人詩人サアード・サバーフ、パレスチナ人小説家イブラーヒーム・ナスルッラー、モロッコ人文学者ズフール・ 全文をよむ

2023-10-14 パレスチナ:ジャーナリストの投稿によってガザ地区における南部への避難の様子が明らかに(2) (Al-Nahar紙)

■トラックで移動するガザの人々 「こんなことになる前に死んでしまえたらよかった」      【本紙】      パレスチナ人ジャーナリストであるムアズ・アザーイザ氏は、インスタグラムにトラックを使って移動するなどガザ地区の住民たちが過酷な避難を行っている写真を投稿し、「私の人々がこんな目に遭っているのを見る前に死んでしまえたらよかったのに」とコメントした。      さらに1週間前から続くイスラエルの爆撃によって犠牲者が着実に増加し、その数が2000人に達しているなか、ガザ地区の人々に対する「強 全文をよむ

2023-10-14 イスラエル:ガザ地区攻撃のため米国にヘルファイアミサイルの追加供給を要請(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルがガザ攻撃のため米国にヘルファイアミサイルの追加供給を要請      【ワシントン:本紙】      米国のジョー・バイデン政権は先週の土曜日以降、少なくとも2回以上弾薬をイスラエルに送ったと報じられている。      送られた弾薬のなかには、防空システム「アイアンドーム」用の迎撃ミサイル、DPICMSとして知られるクラスター爆弾、JDAM変換ツール(無誘導爆弾を精密誘導爆弾に変換するもの)のほか、その他の大型弾薬が含まれている。      米国は過去にイスラエルにヘルファイアミサイ 全文をよむ

2023-10-14 パレスチナ:ジャーナリストの投稿によってガザ地区における南部への避難の様子が明らかに(1) (Al-Nahar紙)

■トラックで移動するガザの人々 「こんなことになる前に死んでしまえたらよかった」      【本紙】      イスラエル軍がガザ地区北部の住民に対し同地区南部へ避難するよう命じてから24時間経過した今日、同地では過酷な避難の光景が見られるようになり、ガザの人々が苦しんでいる新たな強制移住の様子が具現化された。      数時間前から数万人のパレスチナ人がガザ市から同地区南部に向かって避難した。ジャーナリストらは、その大多数が避難施設や寝泊まりする場所を確保しようとエジプト国境に隣接するラファフ 全文をよむ

2023-10-14 ヨルダン:サファディー外相「イスラエルはガザ地区を奈落の底に突き落そうとしている。イスラエルのガザ退避通告に反対する」 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン国王が支持を集めるためにヨーロッパを歴訪、サファディー外相は「パレスチナ人の追放が地域を地獄の底に突き落とす」と断言(ブログ)      【アンマン:本紙】      ヨルダンのアイマン・サファディー副首相兼外務・移民大臣は、アブドゥッラー2世国王が土曜日、ガザ地区のイスラエル(・ハマース)戦争終結に向け、地域の指導者たちの支持を集めるために欧州歴訪へ出発すると国営メディアに発表した。      金曜日にアントニー・ブリンケン米国務長官と会談した国王は、暴力の鎮静化とより大規模な戦争へ 全文をよむ

2023-10-14 イスラエル:ガザ地区攻撃のため米国にヘルファイアミサイルの追加供給を要請(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルがガザ攻撃のため米国にヘルファイアミサイルの追加供給を要請      【ワシントン:本紙】      米国高官らは、イスラエルが米国にヘルファイアミサイルの追加供給を要請したことを明らかにした。      チャンネル「ABCニュース」によると、米国はまだこの要請を承認していないが、検討中であるという。      高官らはまた、米国がイスラエル軍に医薬品を提供する計画にも取り組んでいることを強調した。      一方ある米軍筋は「米国の緊急安全保障支援はすでに到着しており、さらに多くの 全文をよむ

2023-10-12 パレスチナ:パレスチナに連帯し、アラブ各国における芸術活動の延期が発表される(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■「レバノンとアラブ世界はパレスチナに連帯してフェスティバルを中止し、活動を中止する」      【ベイルート:本紙】      チュニジア文化省はガーリヤ・ビン・アリーがイベント「ドリーム・シティー」の締めくくりとして、オペラハウスで演じる予定であった「ジェナン」の上映の延期を発表した。      同様にイエメンの歌手であるバルキース・ファトヒーは湾岸方言による「シャズカルク・ビヤー」というタイトルの新曲の発表を、パレスチナでの現行の出来事を理由として、延期することを明らかにした。      全文をよむ

2023-10-12 パレスチナ:パレスチナに連帯し、アラブ各国における芸術活動の延期が発表される(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■「レバノンとアラブ世界はパレスチナに連帯してフェスティバルを中止し、活動を中止する」      【ベイルート:本紙】      イスラエルの軍事分子の手によってパレスチナの土地で発生している血なまぐさい出来事は、その他の全ての事件に影を落とし、自らの大義、領土、尊厳、誇りを守るために苦しみ殉死しているパレスチナの人々との連帯の一歩として、レバノンやアラブ地域での大規模かつ多様な芸術的、文化的、そして社会的な活動やコンサートの中断、あるいは芸術的かつ歌謡関連の出版の停止に繋がることとなった。   全文をよむ

2023-10-12 アルジェリア:パレスチナをめぐるアラブ連盟の決議に留保を表明(4) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️アルジェリアは、パレスチナをめぐるアラブ連盟が採択した決議文書中の「双方の民間人の殺害」という表現に対して留保を付し、市民に対して失望しないように訴えている。      【アルジェ :本紙】      これゆえに、国際社会が誤った方法で、中東和平はもはや最優先事項でもなく、主な懸念事項でもなく、緊急の必要事項でもないという結論に達した時、正しい結論を見失ったことは間違いないと彼は付け加えた。      外相によれば、第3の事実は、パレスチナ人の土地が継続的に占領・併合され、元々住んでいたパレ 全文をよむ

2023-10-12 アルジェリア:パレスチナをめぐるアラブ連盟の決議に留保を表明(3) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️アルジェリアは、パレスチナをめぐるアラブ連盟が採択した決議文書中の「双方の民間人の殺害」という表現に対して留保を付し、市民に対して失望しないように訴えている。      【アルジェ :本紙】      「今日我々はここに集まったが、アラブ人は我々の動向に着目し、この会議に視線を向けている。これは、アラブ人が、我々が統一的な立場を示すのを待っているということである。我々は一体となり、この中心的な問題を支援することに関するアラブ民族の不変性に改めて目を向けつつ、国際社会が世界で最も公正な大義に対 全文をよむ

2023-10-12 アルジェリア:パレスチナをめぐるアラブ連盟の決議に留保を表明(2) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️アルジェリアは、パレスチナをめぐるアラブ連盟が採択した決議文書中の「双方の民間人の殺害」という表現に対して留保を付し、市民に対して失望しないように訴えている。      【アルジェ :本紙】      同大臣は、勇敢なパレスチナ人に対するアルジェリアの限りない連帯、パレスチナ人に対する犯罪の横行への強い非難を改めて表明したうえで、シオニストの侵略からパレスチナ人を保護するために、国際的組織や団体に対して即時介入するよう何度も要求した。      そして、国連や欧州連合(EU)に依拠しつつ、非 全文をよむ

2023-10-12 エジプト:タンタでアフマド・バダウィー聖誕祭が3年ぶりに開催(2) (Al-Ahram紙)

■3年にわたる休止期間を経て、タンタ市で「バダウィー氏」聖誕祭(マウリド)の最後の夜に数千人が参加      【ガルビーヤ県-ムハンマド・マブルーク】 全文をよむ

2023-10-12 エジプト:タンタでアフマド・バダウィー聖誕祭が3年ぶりに開催(1) (Al-Ahram紙)

■3年にわたる休止期間を経て、タンタ市で「バダウィー氏」聖誕祭(マウリド)の最後の夜に数千人が参加      【ガルビーヤ県-ムハンマド・マブルーク】      共和国の様々な県から来た数千人の国民が御利益を求めて、ズィクルや頌歌、詩の吟唱の輪をつくり、ガルビーヤ県タンタ市の「神を知る人」アッ=サイード・アフマド・アル=バダウィーの聖誕祭の最後の夜に参加した。この聖誕祭は新型コロナと感染予防策のため三年の間開催が見送られていた。      金曜日に始まった聖誕祭の最後の夜には、毎年の参加を熱望し 全文をよむ

2023-10-12 アルジェリア:パレスチナをめぐるアラブ連盟の決議に留保を示す(1) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️アルジェリアは、パレスチナをめぐるアラブ連盟が採択した決議文書中の「双方の民間人の殺害」という表現に対して留保を付し、市民に対して失望しないように訴えている。      【アルジェ:本紙】      アルジェリアは、アラブ連盟外相級会合後に提出された決議での「双方の民間人の殺害」という表現に対して留保を表明し、パレスチナ人の民族自決権とシオニスト占領政体による行為を等しく扱うことから距離を置くと強調した。      アラブ連盟は会合後に発表した第8987号決議で、「アルジェリア代表団は、19 全文をよむ

2023-10-12 シリア:軍がサラーキブにあるヌスラ戦線の拠点を攻撃し、テロリストら合わせて7人を死傷させる(3) (al-Watan紙)

全文をよむ

2023-10-12 シリア:軍がサラーキブにあるヌスラ戦線の拠点を攻撃し、テロリストら合わせて7人を死傷させる(2) (al-Watan紙)

■ロシア軍の戦闘機がザーウィヤ山にある武器・兵器および「ドローン」弾薬工場を破壊…シリア・アラブ軍はサラーキブにあるヌスラ戦線の拠点を攻撃し、テロリストら合わせて7人を死傷させる      【ダマスカス:本紙】      同複数筋が伝えたところによると、軍による昨日の攻撃の対象は、イドリブ県南部の田園地帯に位置するザーウィヤ山地域にあるテロリストの拠点および要塞に集中した。スフーフン村、ファティーラ村、バラー村、カンスフラ村、ムーザラ村、マジュダリーヤ村、バイナイン村々の防衛ラインで複数の軍用車 全文をよむ

2023-10-12 シリア:軍がサラーキブにあるヌスラ戦線の拠点を攻撃し、テロリストら合わせて7人を死傷させる(1) (al-Watan紙)

全文をよむ

2023-10-12 チュニジア:パレスチナ情勢をめぐるアラブ連盟の決定に対する留保を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジアはイスラエルのガザへの攻撃に関するアラブ連盟の決定に対して「留保」を表明      【チュニス:本紙】      チュニジアは、「アクサーの大洪水」作戦とイスラエルのガザへの攻撃に関してアラブ連盟が発表した決定内容に対する「留保」を表明した。      チュニジア大統領府は、同国のカイス・サイード・サイード大統領がナビール・アンマール外務大臣兼外交問題・移民省大臣に対し、水曜日にアラブ連盟委員会の閣僚級会議から出された決定のテキストに対して留保を表明するよう指示したことを明らかにした 全文をよむ

2023-10-12 パレスチナ:イラン大統領とサウジアラビア皇太子がパレスチナ情勢をめぐり電話会談を行う (al-Quds al-Arabi紙)

■イラン大統領とサウジアラビア皇太子が「イスラエルのパレスチナに対する戦争犯罪を終わらせる必要性」について話し合う      【アンカラ:アナトリア通信】      イランのイブラヒーム・ライースィー大統領がサウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマーン皇太子とパレスチナにおける最新の動向について話し合った。      イラン大統領府の政治担当副首席補佐官であるムハンマド・ジャムシーディー氏の「X」における発言によれば、この話し合いは水曜日に2人の間で電話会談によって行われたという。      ま 全文をよむ

2023-10-11 イラク:イラク人民動員隊が国境で駐屯地と監視塔の規模拡大 (al-Watan紙)

■治安上の理由で...イラクの人民動員隊がシリアとの国境で待ち伏せ作戦と監視塔を展開      【本紙】      昨日、イラクの人民動員隊がシリアとの国境地帯に待ち伏せ(作戦)と監視塔を展開・配備した。目標地域におけるテロ組織ISISの残党の不審な動きについて複数報告が上がったためである。      ある治安情報筋は、「マアルーマ」通信が伝えたところの声明において、治安上の理由により人民動員隊がシリアとの国境地帯で待ち伏せ作戦と監視塔を展開している、と発表した。      そして、「人民動員隊 全文をよむ

2023-10-11 パレスチナ:米上院議員がイスラエルによるガザ地区民間人への物資、エネルギー供給の遮断を批判 (al-Quds al-Arabi紙)

■米上院議員バーニー・サンダース氏:「イスラエルのガザ地区包囲は重大な国際法違反である」      【ワシントン:本紙】      米国のバーニー・サンダース上院議員(バーモント州)は水曜日、ガザ地区の2百万人以上の住民らの人々への電力、食料、燃料と水の供給を遮断したとしてイスラエル軍を批判した。   さらにこれを、数千人の子供たちや数十万人のパレスチナの人々に苦痛を与える「重大な国際法違反」であると評した。      サンダース氏は「民間人を標的とすることは、それを犯した人が誰かに関係なく戦争 全文をよむ

2023-10-11 エジプト:アラブ諸国の外相たちがガザへの侵攻に関して停戦の重要性を強調 (al-Quds al-Arabi紙)

アラブ諸国の外相たちはガザに対する戦争を止めることの重要性を強調する      【カイロ:クドゥス・アラビー】      アラブ諸国の外相たちはカイロで昨日(10日)、イスラエルのパレスチナに対する侵攻に関する緊急会議を開催した。      アラブ連盟事務次長のフッサーム・ザキー氏は最終声明を読み上げ、ガザ地区に対するイスラエルの攻撃及び同地区とその周辺地域における緊張の高まりを即時停止することの重要性を強調した。さらに同氏は、すべての当事者に対して自制を要請することを強調した。また声明は、緊張 全文をよむ

2023-10-11 パレスチナ:パレスチナ情勢を受けてエル・グーナ映画祭の開催延期が決定 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ情勢を受けてエル・グーナ映画祭の開催延期が決定      【カイロ:本紙】               「エル・グーナ」映画祭の運営部はパレスチナで発生している事態を受けて、今月13日に開催予定であった第6回同映画祭の開催の延期を発表した。      同映画祭の運営部は次のように声明を出した。「昨今パレスチナで発生している混乱や不幸な出来事を鑑み、エル・グーナ映画祭運営部は、第6回本祭の開催を今月27日から翌月2日までの日程へと延期することを決定した。このような不幸な出来事のなかで、 全文をよむ

2023-10-11 シリア:ミクダード大臣がアルジェリア、チュニジア、サウジアラビア各国の外相と会談(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■ミクダード外務在外居住者大臣、アルジェリア、チュニジア、サウジアラビア各国の外相とパレスチナ人民に対するイスラエルの侵略について協議      【ダマスカス:シリア国営通信】      ミクダード大臣はチュニジアのナビール・アンマール外務大臣とも会談した。この際両大臣はパレスチナ人民に対するイスラエルの侵略という共通のビジョンを踏まえて、双方の立場を調整する必要性と、これに対してアラブ諸国の統一された立場を取る必要性を強調した。      さらにミクダード大臣はサウジアラビアのファイサル・ビン 全文をよむ

2023-10-11 シリア:ミクダード大臣がアルジェリア、チュニジア、サウジアラビア各国の外相と会談(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■ミクダード外務在外居住者大臣、アルジェリア、チュニジア、サウジアラビア各国の外相とパレスチナ人民に対するイスラエルの侵略について協議      【ダマスカス:シリア国営通信】      カイロのアラブ連盟本部で開催された緊急アラブ閣僚会議に合わせて、外務在外居住者大臣のファイサル・ミクダード博士は、アルジェリアのアフマド・アッターフ外務大臣と、パレスチナ人民に対するイスラエルの犯罪的侵略の最新の進捗について協議した。      両大臣は、この地域における植民地計画に抵抗するという両国国民の願望 全文をよむ

2023-10-10 レバノン:イスラエルによる空爆から一夜明け南部の町を取材(2) (Al-Nahar紙)

その地域の住民の一部は、約4時間続いた爆撃と交戦について以下のように語っている。「イスラエル人は、特に軍高官の殺害後や軍用機によるこの地域の爆撃後に作戦地に隣接したザヒーラ町の家屋内に侵入してきた。」      ルマイシュ町に関しては、特に拠点のひとつに瓦礫が降り注ぎ将校が軽傷を負った後に同町の通りおよびその周辺で定期的に目撃されたのはレバノン軍の装甲車両だけだったと記録されている。また、ザヒーラ町とアイタ・シャアブ町をつなぐ道では国連レバノン暫定隊(UNIFL)のパトロールが目撃された。   全文をよむ

2023-10-10 レバノン:イスラエルによる空爆から一夜明け南部の町を取材(1) (Al-Nahar紙)

■南部に対するイスラエルの爆撃後、本紙は町々を取材し、その雰囲気を観察      【ベイルート:本紙、アフマド・ムナッタシュ】      イスラエルの拠点のひとつに武装組織「イスラーム聖戦」が作戦を行い、それに対しイスラエルがレバノンに行った報復の直後、昨日(9日)午後から深夜まで治安情勢に進展があった。これを受け、本紙は今日、海岸の町ナークラから中央地区のビント・ジュバイル市の西側の入り口であるサッフ・ハワーに至るまでの「ブルーライン(注:イスラエル・レバノン間の停戦ライン)」に沿って取材し、 全文をよむ

2023-10-10 UAE:UAEがシリアにパレスチナでの戦争に介入しないよう要請(2) (al-Quds al-Arabi紙)

アクシオス:UAEはシリア政権に対し、イスラエルへの攻撃を許可しないよう要請      【ワシントン、本紙】         どうやら、ドナルド・トランプ前大統領の仲介によるアブラハム合意の一環として2020年に平和条約を締結した後、UAEもイスラエルとの緊密な関係に熱心であるようだ。アクシオスの情報筋によると、首長国連邦当局者らはメッセージをシリア高官に送り、シリア人との接触をバイデン政権に伝えた。      首長国当局者は、私的な外交交渉については話し合わないと述べた。シリアの国連代表部(親 全文をよむ

2023-10-10 UAE:UAEがシリアにパレスチナでの戦争に介入しないよう要請(1) (al-Quds al-Arabi紙)

アクシオス:UAEはシリア政権に対し、イスラエルへの攻撃を許可しないよう要請      【ワシントン、本紙】      アラブ首長国連邦は、シリアのアサド政権に対し、ハマスとイスラエルの間の戦争と称する事態に介入しないよう、あるいはシリア領土からイスラエルへの攻撃を許可しないよう要請したと「アクシオス」が報じた。 同ウェブサイトは、米国を含む多くの国が、戦争がレバノンやシリアに広がり、地域紛争にエスカレートする可能性を深く懸念していることを示した。      同ウェブサイトはまた、この警告は月曜 全文をよむ

2023-10-10  エジプト:政府に対して、ガザのパレスチナ人への支援や連帯を求める声が高まる(1) (al-Quds al-Arabi紙)

◼️公人100人がエジプト当局に対し「ラファフ検問所」の開放とイスラエル大使の追放を要求      【カイロ:本紙】      月曜日(9日)、作家や政治家などエジプトの公人100人以上が、自国の当局に対し、「テルアビブ大使」の追放と「占領国家」(イスラエル)との関係断絶を求めた。      声明の中で知識人や政治家らは「勇敢なパレスチナ人民と、比類のない『アル=アクサーの洪水』作戦でイスラエルによる占領の棘を打ち破ったレジスタンスに敬意を表する」と述べ、パレスチナ人民の占領に対するあらゆる手段 全文をよむ

2023-10-10 エジプト:政府に対して、ガザのパレスチナ人への支援や連帯を求める声が高まる(2) (al-Quds al-Arabi紙)

ラファフ検問所は、イスラエルが直接管理していない、ガザ地区の唯一の検問所であり出入り口である。同検問所は基本的に人の出入りに使われている。      月曜日(9日)、カイロ・アメリカン大学の学生数十人がパレスチナ人民との連帯を示すデモを実施し、イスラエルの諸行為を非難した。      デモ隊は、イスラエルによるパレスチナへの侵略の停止を要求し、イスラエルによるパレスチナ人民の権利の蹂躙を非難するプラカードを掲げた。      また、デモ隊は以下のようなシュプレヒコールを繰り返した。「パレスチナよ 全文をよむ

2023-10-09 欧州委員会:パレスチナへの開発援助の即刻停止を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■欧州委員会、パレスチナへの開発援助の即刻停止を発表。オランダは支援継続へ。      【ブリュッセル:諸通信社】      オリベール・バ―ルヘイ欧州委員(近隣政策・拡大交渉担当)が月曜、「ハマースによるイスラエルへの攻撃を受け、欧州委員会はパレスチナへの全ての開発援助をただちに停止すると発表した。」と述べた。      同委員はソーシャル・メディア「X」への投稿で、「6億9100万ユーロ(7億2860万ドル)相当の援助プロジェクトが見直し中である」と明かした。      同委員は続けて、「イ 全文をよむ

2023-10-09 カタール:イスラエルとハマスの捕虜交換取引協議を主導 (al-Quds al-Arabi紙)

■ロイター通信:カタールは、パレスチナ人女性捕虜の解放に向けてイスラエルとハマースの交換取引のための協議を主導      【ドーハ、ガザ:ロイター通信】      関係者に語ったところによれば、カタールの仲介人はイスラエルの刑務所にいるパレスチナ人の子供や女性36人の釈放の見返りとして、ガザで人質にとられているイスラエル人の女性や子供の捕虜解放の交渉を試みるため、ハマースの指導部と緊急に接触しているという。      協議の成り行きをよく知るこの関係者よれば、土曜の夕方以降アメリカと連携して進め 全文をよむ

2023-10-09 カタールで、「アクサーの大洪水」攻勢の後イスラエルに団結を表明したレストランに対するキャンペーン(ツイート) (al-Quds al-Arabi紙)

スライマーン・ハーッジ・イブラーヒーム   ドーハ【クドゥス・アラビー】       SNSの複数のサイトで、人民キャンペーンのようなものが広まった。このキャンペーンは、カタール政府の当局にウーシール地区マハー島にあるレストランのオーナーに断固たる立場をとるよう呼びかけるもので、その理由はこのオーナーがイスラエル擁護を宣言したことだ。       カタールの地元紙の様々なものは、当局に対しガザを支援するようにとの呼びかけと掲載した。また、諸紙はレストランのオーナーのツイートの内容を広め、その内容 全文をよむ

2023-10-09 パレスチナ: アラブ諸国がイスラエル情勢に関して「エスカレーションの停止と自制」を求める (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブ諸国がイスラエルとパレスチナによるエスカレーションを停止するよう呼びかけ      【ロンドン:アナトリア通信】      エジプトとヨルダンが沈静化に向けて接触を行うなか、アラブ諸国は、イスラエル側とパレスチナ側のエスカレーションの停止と自制を求め、国際社会に行動を起こすよう呼びかけた。      これはサウジアラビア、アラブ首長国連邦(UAE)、カタール、オマーン、バーレーン、エジプト、ヨルダン、イラク、アルジェリア、モロッコ、レバノン、リビア、イエメンの外務省が発表した声明にならび 全文をよむ

2023-10-08 シリア:人々はパレスチナでの「アクサーの大洪水」作戦との連帯を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■スワイダーのカラーマ広場で、シリアの人々は「アクサーの大洪水」作戦との連帯を宣言する      【ダマスカス:本紙、ヒバ・ムハンマド】      シリアの街頭では総じて、南部のスワイダー県では特に、広域軍事作戦で生じた土曜日の出来事と連帯する声が上がっている。この軍事作戦は、カッサーム旅団がいわゆるガザ地区において仕掛けたものである。また同時に、人々は占領されたパレスチナでの「アクサーの大洪水」作戦との連携を表明した。      スワイダーの住民は、日曜、街の中心のカラーマ広場における大規模な 全文をよむ

2023-10-08 レバノン:ベイルート府主教がレバノン国民の法令遵守とモラル・マナー向上の必要性と重要性を説く (Al-Nahar紙)

■アウダ府主教:大統領と法律を執行する強大な権力がなければ事態は改善しない      【ベイルート:本紙】      ベイルート府教区のイルヤース・アウダ府主教は、「レバノンでは若者たちの死が後を絶たない。自ら命を絶つ者もいる。 彼らはサタンの悪巧みに巻き込まれ、絶望してひきこもり、生きる意欲を失い、あるいは自国の復活への希望が消え、思い出もしがらみも捨てゼロから人生をやり直すために黄泉の国へと旅立つ。それ以外に、祝砲の流れ弾や、照明も安全施設も全く整備されていない危険な道路のせいで、数多くの若 全文をよむ

2023-10-08 アメリカ:イスラエルへの攻撃に対するトランプ氏とマッカーシー氏の反応 (al-Quds al-Arabi紙)

■マッカーシー氏は、ハマスのミサイルが「イスラエルのアイアンドーム」システムを圧倒したと語り、トランプ氏は、このミサイルはアメリカの弱さの結果だと考える。      【ワシントン:本紙、ラーイド・サーリハ】      ドナルド・トランプ前アメリカ大統領は、(同氏の表現によると)ハマスによるイスラエルへの最近の「攻撃」は、アメリカが「弱く無能」であるとみなされた結果だと述べた。      「攻撃されたのは、我々が弱く無能で、弱い指導のもとにあると思われているからだ。」とトランプ前大統領はアイオワ州 全文をよむ

2023-10-07 シリア:在ダマスカス・日本大使館がヒムス市でのテロ攻撃の犠牲者らへの哀悼の意を表明 (その他 - シリア国営通信紙)

■在ダマスカス・日本大使館がヒムス市でのテロ攻撃の犠牲者らに対する哀悼の意を表明      【シリア国営通信】      在ダマスカス・日本大使館は、ヒムス市内の陸軍士官学校を標的としたテロ攻撃の犠牲者らに対する哀悼の意を表した。      同大使館はウェブプラットフォーム「X」上の公式アカウントを通じて次のように述べた。「我々は、ヒムス市で民間人や児童を含む数十人の犠牲者を出したドローン攻撃に関して、深い驚きと悲しみを感じている」。さらに「民間人への攻撃はいかなる理由によるものであっても容認さ 全文をよむ

2023-10-07 シリア:シリアから帰国したカナダ人女性にテロ組織参加の嫌疑 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリアから帰国したカナダ人女性にテロ組織参加の嫌疑が向けられる      【オタワ:AFP通信】      カナダ当局は金曜、6か月前にシリアの難民キャンプから帰国したカナダ人女性に対しテロ組織に参加した容疑がかけられていることを明かした。      カナダ警察当局は声明で、トロント西部に位置するオンタリオ州ミルトンで木曜、「イラク・レバントのイスラーム国」の活動に参加したとしてアンマーラ・アムジャド容疑者が逮捕されたと発表した。      法廷での短い出廷期間のなかで、29歳の同容疑者は保釈 全文をよむ

2023-10-06 モーリタニア:大統領、シャリーアに違反するいかなる法律も制定しないように厳命(2) (Al-Ahram紙)

■暴力から女性を守る法律制定に向けた3度目の試みに猛反発      【ヌアクショット:本紙】      また、「法律案の原案は現在、国内の学者や専門家によって審査されており、その後、全国民が閲覧できるように公開する」と明言した。そして「共和国大統領は法律制定について決定権を持つモーリタニア学者協会とファトワー・苦情最高評議会に法律案を送付するよう指示を出した事に言及した。      過去に2回、2017年と2018年に、いわゆる「ジェンダー法」または「尊厳法」の法律案が広範囲にわたり拒否され、法 全文をよむ

2023-10-06 イラク:トルコと協力体制をとり国境の治安維持を図る(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■国境の治安維持のため、イラクはトルコとの合同治安委員会の発足を目指す      【バグダード:本紙】      さらにギュレル国防相は面会のなかで、アッバースィー国防相をトルコに招いたことに関する喜びを表明した。また招待された同大臣にならびイラク国民全員に対して、ニーナワー県モースル市の東部に位置するハムダーニーヤで発生した、結婚式会場の火災事件による犠牲者らへの弔意を表明した。      トルコ国防省は、イラク北部の「ミフラブ-クフル」戦線で1人の兵士が殺害されたと発表した。殺害された兵士は 全文をよむ

2023-10-06 モーリタニア:大統領、シャリーアに違反するいかなる法律も制定しないように厳命(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■暴力から女性を守る法律制定に向けた3度目の試みに猛反発      【ヌアクショット:本紙】      モーリタニアのムハンマド・シャイフ・ガズワーニー大統領府は木曜日、同国イスラーム問題担当大臣が明らかにした(騒ぎの)鎮静を図るための公式見解が発端となって、女性と少女に対する暴力を罰する法律制定に向けた3度目の試みへの激しい抵抗の嵐に直面した。この数日間、学者のファトワー(イスラームの法学者が宗教的な立場から出す勧告や判断)、音声メッセージ、国会前での抗議活動などの反対行動が続いている。   全文をよむ

2023-10-06 イラク:トルコと協力体制をとり国境の治安維持を図る(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■国境の治安維持のため、イラクはトルコとの合同治安委員会の発足を目指す      【バグダード:本紙】      アッバースィー国防相のレセプションは、アンカラにあるトルコ国防省の建物で、音楽隊がイラクとトルコ両国の国歌を演奏した軍事式典のかたちで実施された。ギュレル国防相は次のように話した。「会合を通して、地域の軍事産業および防衛産業の分野における二国間の協力関係について議論がなされた」。      同氏はさらに次のようにつけ加えた。「イラクとトルコは、歴史的にも社会的にも強いつながりを持った 全文をよむ

2023-10-06 イラク:トルコと協力体制をとり国境の治安維持を図る(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■国境の治安維持のため、イラクはトルコとの合同治安委員会の発足を目指す      【バグダード:本紙】      イラクのムハンマド・シヤーウ・スーダーニー首相はフアード・フサイン外相に対し、トルコのハーカン・フィアン外相との調整のもとで、両国国境の治安維持を目的とした合同治安委員会の発足へ向け動くよう指示を行った。またこの動きのなかで、イラクのサーイブ・アッバースィー国防相はアンカラで、「テロとの戦い」における協力体制を継続するための協定を締結した。      イラク軍の報道官であるヤフヤー・ 全文をよむ

2023-10-05 AppleがiPhone15のOSアップデートをリリース(非公開) (al-Quds al-Arabi紙)

■Apple、iPhone 15の過熱問題解決のためにOSのアップデートをリリース      【ニューヨーク:本紙】      Appleは水曜日、最新の携帯電話であるiPhone 15の過熱問題を解決するためにオペレーティングシステム(OS)のアップデート(iOS 17)をリリースした。      本体がチタン製であるiPhone 15シリーズは、ProおよびPro MAXの両バージョンに高度なA17チップを搭載して先月発売され、最新のビデオゲームに適している。      iPhone 15の 全文をよむ

2023-10-05 レバノン:マウラウィー内務大臣が在レバノン・シリア人避難民の規制について言及(3) (al-Watan紙)

■レバノンのマウラウィー内務大臣「シリア人が犯す犯罪率は全犯罪中の30パーセントを超えており、我々はシリア人の無差別滞在を許さない」      【ダマスカス:本紙】      同委員会の委員長であるファーディー・アラーマ議員は次のように述べた。「これは不法入国の問題、密航業者の役割、および密航業者への対処法に関する議論であり、この問題への対処に関して遅延と欠陥が存在ことを示している」      アラーマ氏は、アブドゥッラー・ブーハビーブ外務大臣が、避難民の「データ」を引き渡すことでUNHCRと合 全文をよむ

2023-10-05 レバノン:マウラウィー内務大臣が在レバノン・シリア人避難民の規制について言及(2) (al-Watan紙)

■レバノンのマウラウィー内務大臣「シリア人が犯す犯罪率は全犯罪中の30パーセントを超えており、我々はシリア人の無差別滞在を許さない」      【ダマスカス:本紙】      マウラウィー氏は各自治体に対し、違反の抑制や侵害の除去など、シリア人の駐留に関して行った行動について15日ごとに定期報告書を提出するよう求めた。さらに虚偽または偽造された供述を行った容疑者は内務省の管轄部門によって調査されると説明した。      マウラウィー氏は最後に、「我々は明確な期限内に避難民を帰還させる計画を望んで 全文をよむ

2023-10-05 レバノン:マウラウィー内務大臣が在レバノン・シリア人避難民の規制について言及(1) (al-Watan紙)

■レバノンのマウラウィー内務大臣「シリア人が犯す犯罪率は全犯罪中の30パーセントを超えており、我々はシリア人の無差別滞在を許さない」      【ダマスカス:本紙】      レバノン暫定政府のバッサーム・マウラウィー内務大臣は昨日、レバノンでシリア人避難民が犯した様々な重大犯罪の割合が30パーセントを超えたと発表し、この際この問題には「レバノンの環境、イメージ、アイデンティティを守るための協力」が必要であると指摘した。      一方レバノン当局は、国連難民高等弁務官事務所がレバノンで彼らに固 全文をよむ

2023-10-05 エジプト:欧州議会はエジプトにおける平和的対抗勢力への迫害に関して懸念を表明(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■欧州議会はエジプトに公正な選挙を実施し、タンターウィー氏への嫌がらせをやめるよう要請      【カイロ:本紙】      さらにこの議決は「パトリック・ザキー氏のような不正に拘留された政治犯らの限定的な釈放」を歓迎している。      この議決は欧州連合(EU)の加盟国に対して、エジプトの人権侵害について次回のEU-エジプト会議で問題提起をし、国連人権理事会による監視・報告メカニズムを支援するよう求めた。      この決議は出版者であり、自由運動理事会の代表でもあるヒシャーム・カースィム氏 全文をよむ

2023-10-05 エジプト:欧州議会はエジプトにおける平和的対抗勢力への迫害に関して懸念を表明(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■欧州議会はエジプトに公正な選挙を実施し、タンターウィー氏への嫌がらせをやめるよう要請      【カイロ:本紙】      欧州議会は、エジプト当局に対し、自由で公正な選挙を実施する重要性を強調しつつ、平和的対抗勢力への迫害の停止にならび、活動家ヒシャーム・カースィム氏および政治犯らの釈放を求める決議案を379票の過半数賛成とともに可決した。同時に、反体制派に数えられる潜在的候補者の支持者の多くは10日間にわたる妨害を経て、大統領選挙委任機関を解放することに成功した。      欧州議会の決議 全文をよむ

2023-10-05 ヨルダン:バスの運転手がベルトで生徒らを殴打 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンのジャーナリスト:バスの運転手が生徒らをベルトで殴打      【本紙】      ヨルダンの女性ジャーナリストであるマイス・ヌ―バーニー氏は、スクールバスの運転手が子供たちをベルトで殴打し、挑発的に罵声を浴びせているのを見たと語っている動画を公開した。      同氏はフェイスブックの自身の個人ページを通じて公開し、SNSおよび地元メディアにより拡散された動画で、「その状況に憤りを感じました。そこでバスの運転手に声をあげ、生徒らを襲って殴打した理由について当人に問いかけました。」と明 全文をよむ

2023-10-03 チュニジア:元外務大臣がアルジェリアからの領土の返還を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■元大臣がアルジェリアからの「チュニジアのサハラ」の返還を求める      【チュニス:本誌】      チュニジアのアフマド・ウナイヤス元外務大臣が、アルジェリアからの「チュニジアのサハラ」の返還を訴えた。      同氏はラジオ放送で、「チュニジアはフランスの占領期から、アルジェリアからサハラ地域を取り戻すために尽力してきたが、フランスのシャルル・ド・ゴール元大統領がそれを拒否した」と述べた。      加えて同氏は、「アルジェリアとモロッコの協定のケースと同じく、独立後、我々はアルジェリア 全文をよむ

2023-10-03 エジプト:アフリカ射撃選手権大会でエジプト勢がメダルラッシュ (Al-Ahram紙)

■青年・スポーツ省:ハーラ・ゴハリー選手がアフリカ射撃選手権大会で金メダル獲得、エジプトで4番目のパリ五輪出場の席を確保      【カイロ:ムハマド・ガウハリー】      エジプトのアシュラフ・ソブヒー青年・スポーツ大臣は、エジプト射撃連盟と代表メンバーであるハーラ・ゴハリー選手に心からの祝福を贈った。ゴハリー選手は、第16回アフリカ(射撃)選手権大会の女子10mエアピストル個人で優勝し、金メダルを獲得、パリ五輪の出場資格を手にした      この結果により、ハーラ・ゴハリー選手は、アズミー 全文をよむ

2023-09-29 スーダン:UAEが即応支援部隊を秘密裏に支援(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■米紙:アラブ首長国連邦の航空機がチャドの基地を使用してスーダンの即応支援部隊に武器を輸送      【ロンドン、ハルツーム:本紙】      ニューヨーク・タイムズによると、UAE政府は地対空ミサイルをワグネル・グループから即応支援部隊の司令部である「ハミーダティー」の部隊へ輸送することに貢献したという。そしてこの支援は、アブドゥルファッターフ・ブルハーン氏が率いるスーダン軍の戦闘機の撃墜へとつながったという。      ビデオ映像には、そのほとんどがダルフール地域での宗派間の暴力から逃れてき 全文をよむ

2023-09-29 レバノン:在ベイルート・アゼルバイジャン大使館前で大規模デモ(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■アルメニア系レバノン人らが在ベイルート・アゼルバイジャン大使館の襲撃を試みる      【ベイルート:本紙】      その後デモ参加者らは、大使館の入り口や治安部隊に向けて爆竹を投げつけ、それを原因として大使館周辺で火災が発生した。      ダシュナク党(アルメニア革命連合)の書記長であるハゴプ・パクラドニアン議員は、従属当局からのカラバフの引き渡しは終わったとする声明を発表した。      パクラドニアン氏は、カラバフで発生したことの責任はアルメニアのニコル・パシニャン首相にあると述べた 全文をよむ

2023-09-29 レバノン:在ベイルート・アゼルバイジャン大使館前で大規模デモ(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■アルメニア系レバノン人らが在ベイルート・アゼルバイジャン大使館の襲撃を試みる      【ベイルート:本紙】      在ベイルート・アゼルバイジャン大使館の前に数百人のアルメニア系レバノン人が集結し、大使館警備を任じられていたレバノンの治安部隊および暴動対策部隊を、火炎瓶、花火、石、棒で攻撃した。      本紙特派員らによると木曜夕方、抗議者らが大使館への侵入を試みたが、レバノン治安部隊はこれを阻止し、さらに催涙弾を発射した。      治安部隊が大使館へのデモ参加者らの接近を妨げる厳しい 全文をよむ

2023-09-29 スーダン:UAEが即応支援部隊を秘密裏に支援(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■米紙:アラブ首長国連邦の航空機がチャドの基地を使用してスーダンの即応支援部隊に武器を輸送      【ロンドン、ハルツーム:本紙】      『ニューヨーク・タイムズ』紙によると、アラブ首長国連邦(UAE)は公にはスーダンにおける「平和的解決」を訴えているが、密かに戦争を煽り、「即応支援」部隊を支援しているという。      さらにUAE政府は、チャドにある遠隔基地から武器を輸送し、即応支援部隊の要員らに対して医療ケアを提供している。      同紙は責任者らの話として、UAEが戦争から逃れて 全文をよむ

2023-09-26 国連:フランス政府によるヒジャーブ着用禁止を批難 (al-Quds al-Arabi紙)

■国連、フランスがオリンピック大会中に女性アスリートのヒジャーブの着用を禁止することを批判      【パリ:クドゥス・アラビー】      フランスのアメリー・ウデア・カステラスポーツ相は、政教分離の名の下に2024年のパリオリンピック大会に出場する女性アスリートのヒジャーブ着用に関して発言した。それを受けて、国際連合は昨日火曜日、女性が何を着るべきで、何を着るべきではないかを押し付けることに原則的に反対であると改めて表明した。      人権高等弁務官事務所のマルタ・フルタド報道官は、ジュネ 全文をよむ

2023-09-26 サウジアラビア・イスラエル国交正常化交渉の進展(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビア大使がラマッラーでアラブ平和イニシアティブを確認し、イスラエルの大臣が初めてサウジを公式訪問      【ラマッラー:本紙】      パレスチナ外務省の以前の声明によると、スダイリー大使と随行団の訪問は、水曜日まで継続する。またサウジアラビアは先月8月13日、スダイリー氏をエルサレムの大使兼総領事に任命したと発表した。      一方占領政府のベンヤミン・ネタニヤフ首相はスダイリー大使の訪問について、「平和の輪の拡大は歴史的な機会である」と評した。さらに同首相はイスラエルにとっ 全文をよむ

2023-09-26 サウジアラビア・イスラエル国交正常化交渉の進展(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビア大使がラマッラーでアラブ平和イニシアティブを確認し、イスラエルの大臣が初めてサウジを公式訪問      【ラマッラー:本紙】      一方マーリキー大臣はサウジ大使による今回の訪問を、「2国間の傑出した関係における歴史的な瞬間」と表現した。      マーリキー大臣は続けて、「我々はパレスチナのサウジ大使を歓迎しており、2国間関係を発展させるための作業を開始する用意ができている」と述べた。さらに「両国関係を発展させるための業務を開始するために」、サウジ大使が間もなくパレスチナに 全文をよむ

2023-09-26 サウジアラビア・イスラエル国交正常化交渉の進展(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビア大使がラマッラーでアラブ平和イニシアティブを確認し、イスラエルの大臣が初めてサウジを公式訪問      【ラマッラー:本紙】      一方スダイリー大使は、「二つの聖地の管理者であるサルマーン・ビン・アブドゥルアズィーズ国王とムハンマド・ビン・サルマーン皇太子の挨拶をアッバース大統領にお届けし、大統領閣下に信任状をお渡しできたことを光栄である」と述べた。      さらに、パレスチナ国民とその正当な大義を支持するサウジアラビア王国の立場を強調しつつ、今回の訪問があらゆる分野にお 全文をよむ

2023-09-26 サウジアラビア・イスラエル国交正常化交渉の進展(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビア大使がラマッラーでアラブ平和イニシアティブを確認し、イスラエルの大臣が初めてサウジを公式訪問      【ラマッラー:本紙】      公的な祝賀の雰囲気のもと、パレスチナのマフムード・アッバース大統領は、ナーイフ・ビン・バンダル・スダイリー氏のサウジアラビア王国特命全権大使、パレスチナ国非常駐全権大使、ならびにエルサレム市総領事としての信任状を受領した。      スダイリー大使はパレスチナ、アラブ、そして世界各国のさまざまなメディアが出席した大規模な記者会見ののち、外務省の建 全文をよむ

2023-09-21 サウジ・イスラエルの関係正常化は米国次第 (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジ皇太子:イスラエルとの正常化は日々近づいている、しかし交渉にとってパレスチナ問題はなおも重要である      【ワシントン:本紙】      サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマーン皇太子は水曜日のフォックス・ニュースとのインタビューで、王国はイスラエルとの関係正常化に近づいているが、パレスチナ問題については引き続き話し合いが重要であると述べた。      ビン・サルマーン氏は、自国がイスラエルとの関係正常化交渉を中止するとの情報の信憑性を否定し、2国間の外交関係樹立の交渉に関する質 全文をよむ

2023-09-21 イラク:スーダーニー首相、ニューヨークでNATO事務総長と会談 (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダーニー首相:イラク政府は対ISIS国際連合との関係のあり方を見直している      【バグダード:諸通信社】      イラクのムハンマド・シヤーア・スーダーニー首相は水曜日、イラク治安部隊の準備状況を踏まえ、政府は現在、(対ISIS)国際(有志)連合との関係を見直していると述べた。これにより両者間の合同委員会が設立され、対話が重ねられている。そしてこの問題をフォローアップし、イラク軍の育成と訓練について検討するために、(イラク)国防省の使節団がワシントン入りした。      イラク政府 全文をよむ

2023-09-18 モロッコ:地震の被災地で授業が再開 (al-Quds al-Arabi紙)

■地震被災地のモロッコ人学生たちが学校に戻る      【アミミズ(モロッコ):アナトリア通信】      モロッコの地震被災地の多くで月曜日、学校として用意されたテント内で授業が再開された。      授業の場所まで子供に付き添った保護者がいた一方で、自力で向かうことにした学生もいた。      授業が再開した地域には、アミミズ市(マラケシュ南部)、アニ村やタルーダントの村々(南部)が含まれている。      日曜日、アル=ホウズ州の教育局は声明で、「地震被災地の生徒たちが学習を続けられるよう 全文をよむ

2023-09-16 エジプト:スィースィー大統領による生活支援(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スィースィー大統領が生活上の負担に直面する国民を支援するため、多くの措置を取ることを決定      【カイロ:本紙】      スィースィー大統領は「危機が終局を迎えつつある」としつつ、「完全な安堵が得られるまで、我々はあと数歩のところにいる」と述べた。      さらに同大統領は政治情勢について言及するなかで、「経済発展の実現に向けた努力とならんで、政治のレベルでも同様の状況を実現することが我々の願望であった。同時に私は、エジプト社会のもつ活力はその全ての構成要素とともに、国家にポジティブな 全文をよむ

2023-09-16 イエメン:内戦終結へ向け、サウジアラビアがフーシ派をリヤドでの会談へ招待(2) (al-Quds al-Arabi紙)

また、アメリカ国務省は金曜、「この和平に向けた重要な一歩は、サウジアラビアとフーシ派の間の一連の交流範囲を広げるものだ」と述べた。      さらに同省は次のように付け加えた。「先週、アメリカの高官がサウジアラビア、オマーン、UAEを訪れ、イエメン和平実現の現実的な道筋について、この地域のパートナーや、イエメンの当事者たちと協議をした。このときの訪問が、結果的にリヤドでの会談に繋がった。」      イエメンでは2014年に、イランからの支援を受けたフーシ派が、イエメン政府を首都サナアから追い出 全文をよむ

2023-09-16 エジプト:スィースィー大統領による生活支援(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スィースィー大統領が生活上の負担に直面する国民を支援するため、多くの措置を取ることを決定      【カイロ:本紙】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースイー大統領は政府に対し、生活で直面している負担から国民を助けるためにいくつかの措置を講じるよう指示した。      スィースィー大統領は自身が、エジプトの家族が生活上の負担に直面するなかで直面している苦しみの程度を理解していると述べた。またこうした負担はコロナ禍を背景とする世界規模の複雑な危機にともなう経済的悪影響に起因するも 全文をよむ

2023-09-16 イエメン:内戦終結へ向け、サウジアラビアがフーシ派をリヤドでの会談へ招待(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアが会談のためにフーシ派を招待し、アメリカはこれを歓迎      【ワシントン:ロイター通信】      サウジアラビアは、イエメンのフーシ派の使節団をリヤドで開かれる会談へ招待した。このことに対して、アメリカ国務省は金曜(15日)、歓迎の意を示した。また同時に、同省はこれを「和平へ向けた重要な一歩」であるとした。      サウジアラビアは、リヤドで開かれるイエメンの停戦会談にフーシ派の使節団を招待した。また木曜にサウジアラビア通信社(SPA)が述べたところによると、サウジアラビ 全文をよむ

2023-09-14 エジプト:国連総会に合わせスーダン近隣諸国の外務大臣会議を招集する意向を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトはニューヨークでスーダン近隣諸国の外務大臣による会合を来週招集する考えを示す      【カイロ:DPA】      エジプトのサーミフ・シュクリー外務大臣は、今週木曜日(14日)にアメリカのアントニー・ブリンケン国務長官と電話会談を行い、スーダン危機やリビアの状況をはじめとする地域内の多くの重要な課題について協議した。      エジプト外務省のスポークスマンであるアフマド・アブーザイド大使によれば、この会談において、シュクリー外務大臣はスーダンにおける人道及び政治的危機に対処するた 全文をよむ

2023-09-13 エジプト:学校で顔を覆うニカーブが禁止に(5) (Al-Ahram紙)

■学校でのニカーブ着用の禁止…髪の覆いは選択的に…教育省は新年度に禁止される内容を決定…専門家ら「(教育省の)決定は適切」      【カイロ:イーマーン・フィクリー】      【ニカーブは義務ではなく、スンナでもない】      アズハル大学のフィクフ、イスラーム法の教授であるアフマド・カリーマ博士は、「教育機関内でのニカーブ禁止についての教育省の決定は適切なものであり、エジプトでその禁止命令が出されるのは非常に遅かった。ニカーブは義務でもスンナでもないが、義務なのは女性が髪の毛を覆うことで 全文をよむ

2023-09-13 エジプト:学校で顔を覆うニカーブが禁止に(4) (Al-Ahram紙)

【ニカーブの禁止は社会を守るための手段】      保護者らは次のことを理解しなくてはならない。つまりニカーブやヒジャーブの着用は、少女が道徳や宗教を遵守していることを意味しない。むしろ衣服よりも重要なのは、振る舞いや人々との関わりにおいて宗教的・道徳的教育に従うことであり、優れた教育を行うともに少女年齢にふさわしい衣服を着用させることが、あらゆるものから彼女を守る最善の手段である。      【学校や病院でニカーブを禁止した国々】      公共の場やいくつかの機関、特定の場所でニカーブを禁止 全文をよむ

2023-09-13 エジプト:学校で顔を覆うニカーブが禁止に(3) (Al-Ahram紙)

■学校でのニカーブ着用の禁止…髪の覆いは選択的に…教育省は新年度に禁止される内容を決定…専門家ら「(教育省の)決定は適切」      【カイロ:イーマーン・フィクリー】      【学校でのニカーブ着用禁止の重要性】      教育の専門家であるターミル・シャウキー博士は、「世界中の全ての国には、様々な機関において行動を統制する法律が存在する。そのような法律は、いかなる社会の道徳的、宗教的、社会的な価値観および伝統と矛盾しておらず、道徳や宗教に反しない限り、全員がこうした法律を遵守しなくてはなら 全文をよむ

2023-09-13 エジプト:学校で顔を覆うニカーブが禁止に(2) (Al-Ahram紙)

■学校でのニカーブ着用の禁止…髪の覆いは選択的に…教育省は新年度に禁止される内容を決定…専門家ら「(教育省の)決定は適切」      【カイロ:イーマーン・フィクリー】      【髪の覆いは選択的】      女子らの髪の覆いに関しては、選択的なものとなる。すなわち女子生徒が自身の希望で選択した覆いで、顔を隠さないもの以外に規定され、こうした規定に反するものは、頭の覆いを表現するいかなるモデルやデザインも認められない。同時に管轄する教育局が指定する色が遵守されることにならび、保護者が娘の選択を 全文をよむ

2023-09-13 エジプト:学校で顔を覆うニカーブが禁止に(1) (Al-Ahram紙)

■学校でのニカーブ着用の禁止…髪の覆いは選択的に…教育省は新年度に禁止される内容を決定…専門家ら「(教育省の)決定は適切」      【カイロ:イーマーン・フィクリー】      2023年から2024年にかけての新学期が近づくなかで、教育・技術教育省は、今月9月30日から始まることになっている次年度の間、学校内におけるニカーブの着用を禁止すること決定した。同省はまた、教育的取り組みに結びついた目標を継続させ、男女生徒らに対して、教育機関内での規律や秩序に関するルールや法律や規則の尊重を根付かせ 全文をよむ

2023-09-13 レバノン:ムルタダー文化大臣がシリア人避難民のレバノン定住計画をめぐって欧州諸国を非難(3) (al-Watan紙)

■レバノン文化大臣「欧州がレバノンにシリア人難民を定住させることを目的とした計画を撤回しない場合、彼らが海を渡って欧州に押し寄せることになるだろう」      【ダマスカス:本紙】      さらにミーカーティー氏は、ブーハビーブ外相が自身のダマスカス訪問の日程を確定させるようシリア当局に要請したとの連絡を受けたことを明らかにした。同氏は、イリヤース・バイサリー国家公安局長代理兼軍事評議会事務総長とともに、ダマスカスで避難民の立ち退き問題について協議する予定だという。      シリアに関する国 全文をよむ

2023-09-13 レバノン:ムルタダー文化大臣がシリア人避難民のレバノン定住計画をめぐって欧州諸国を非難(2) (al-Watan紙)

■レバノン文化大臣「欧州がレバノンにシリア人難民を定住させることを目的とした計画を撤回しない場合、彼らが海を渡って欧州に押し寄せることになるだろう」      【ダマスカス:本紙】      さらにムルタダー氏は、次のように「国際社会」への脅迫を行った。「もし欧州がレバノンに避難民を固定化する計画を変更しないのであれば、彼らの面前で避難民がそこに向かうための海路が開かれることになるだろう。彼らに彼らの行動の責任を負わそうではないか。あなたたちは、自身で調理した毒を自分で飲むがよい」。      全文をよむ

2023-09-13 レバノン:ムルタダー文化大臣がシリア人避難民のレバノン定住計画をめぐって欧州諸国を非難(1) (al-Watan紙)

■レバノン文化大臣「欧州がレバノンにシリア人難民を定住させることを目的とした計画を撤回しない場合、彼らが海を渡って欧州に押し寄せることになるだろう」      【ダマスカス:本紙】      レバノン暫定政府のムハンマド・ウィサーム・ムルタダー文化大臣は、自国が「シリア人がレバノン領海を介して欧州に向かうのを制御することは不可能である」と述べ「欧州がレバノンにシリア人難民を定住させることを目的とした計画を撤回しない場合、彼らが海を渡って欧州に押し寄せることになるだろうだろう」との脅迫を行った。  全文をよむ

2023-09-13 エジプト:バレーボール男子エジプト代表がアフリカ選手権を制する (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトがアルジェリアを破り、バレーボールアフリカ選手権で優勝      【カイロ:本紙】      エジプトの首都カイロで行われたバレーボールアフリカ選手権で、男子エジプト代表が史上9度目の優勝を果たした。      エジプト代表は、アフリカ大陸大会の最終試合でアルジェリア代表に3-1で勝利した。その際の試合結果の内訳は、25-22、25-18、20-25、25-22であり、エジプト代表は今大会のグループステージで同国に0-3で負けた仇を討った。      これにより、8年間にわたって優勝檀 全文をよむ

2023-09-12 シリア:駐シリア・チュニジア大使がシリアとの国交回復についてコメント(3) (al-Watan紙)

■ムハズィビー駐シリア・チュニジア大使への独占インタビュー…来年初頭にシリア・チュニジア間の協力を活性化するための実際的な措置を取ることを明らかに      【ダマスカス:本紙】      「彼らをチュニジアへの送還という課題があり、我々はこの課題に立ち向かうことに加わっている。この課題は国境を越えるものであり、テロリストの問題はチュニジアだけでなく、北アフリカやサハラ以南のアフリカにまで及んでいる。これに立ち向かうには努力を終結させること必要であり、そのため我々はシリアの兄弟たちとの調整に向け 全文をよむ

2023-09-12 シリア:駐シリア・チュニジア大使がシリアとの国交回復についてコメント(2) (al-Watan紙)

■ムハズィビー駐シリア・チュニジア大使への独占インタビュー…来年初頭にシリア・チュニジア間の協力を活性化するための実際的な措置を取ることを明らかに      【ダマスカス:本紙】      さらにムハズィビー氏は経済に関連する事項として、自身がシリアに出発する前に、チュニジア商工会議所から、「チュニジアの商人らが、ダマスカスを訪問し両国間の貿易関係を再開する準備ができていると表明した」との連絡を受けたことを明らかにした。      さらに同氏はシリア商工会議所に関して、自身がシリアに到着して以来 全文をよむ

2023-09-12 シリア:駐シリア・チュニジア大使がシリアとの国交回復についてコメント(1) (al-Watan紙)

■ムハズィビー駐シリア・チュニジア大使への独占インタビュー…来年初頭にシリア・チュニジア間の協力を活性化するための実際的な措置を取ることを明らかに      【ダマスカス:本紙】      ムハンマド・ムハズィビー駐シリア・チュニジア大使は、自国とシリアの国交回復は、これが公式に発表される以前から自国民による国民的な要求であったことを明らかにした。さらにシリアとの国交回復が実際に発表された際には、これがチュニジア国民の大部分によって歓迎され、大事件ととらえられたことを明らかにした。      ア 全文をよむ

2023-09-11 エジプト:社会主義人民同盟党が大統領選挙の立候補者に求める人物像 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトの政党:我々は、国交正常化に反対し、本気で大統領の座を争う者を応援する      【カイロ:本紙】      エジプトの社会主義人民同盟党は、次期大統領選挙で党が支持する候補者が満たすべき条件の一つが国交正常化反対であると発表した。      ミドハト・ザーヒド党首は「党幹部会の会議で、来月10月に中央委員会を招集し、次期大統領選挙に関する党の方針を協議する旨決定した」と述べた。      そして、「幹部会のメンバーは会議で、選挙戦への出馬を(党が)認めるための候補者が満たさなければな 全文をよむ

2023-09-11 チュニジア:「国家の破綻」は完全なフェイクなのか?大統領の威圧的な発言に批判の声も(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■サイード大統領は「国家の破綻」を語る者全員を恫喝…タブービー事務総長はチュニジア国民に国の現状を率直に伝えるよう求める。      【チュニス:本紙】      タブービー事務総長は土曜日、(UGTTの)運輸・交通連合第18回定例会議を開催するにあたり、ラジオ・モザイクに「労働組合は決して弱くはありません。提案のための勢力であり、善のための勢力です。我々は意見の衝突を恐れません。(信頼関係の)構築と団結を呼びかけています。全ての関係者に再検討するよう求めています。間違いを起こさない人などいない 全文をよむ

2023-09-11 チュニジア:「国家の破綻」は完全なフェイクなのか?大統領の威圧的な発言に批判の声も(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■サイード大統領は「国家の破綻」を語る者全員を恫喝…タブービー事務総長はチュニジア国民に国の現状を率直に伝えるよう求める。         【チュニス:本紙】      サイード大統領は、「チュニジアには豊かな自然と奇跡を起こす技術力がある。我々は戦略的な穀物備蓄を持っている。国民には(政府が)国民の願望を叶えるために尽力し、国と多くのプロジェクトを意図的に妨害してきた諸機関の浄化に努めるというメッセージを届けたい」と言い切った。      また、住宅・設備省を訪問した際、「今こそ、国家のために 全文をよむ

2023-09-11 チュニジア:「国家の破綻」は完全なフェイクなのか?大統領の威圧的な発言に批判の声も(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■サイード大統領は「国家の破綻」を語る者全員を恫喝…タブービー事務総長はチュニジア国民に国の現状を率直に伝えるよう求める。      【チュニス:本紙】      チュニジアのカイス・サイード大統領は、マルーワーン・アッバースィー中央銀行総裁に対し、チュニジアの現在の財政状況を明らかにし、国家財政が破産寸前でないことを国民に知らせ、安心させるよう求めた。      大統領は金曜日の夕方、アッバースィー総裁との会談で、「中央銀行の財務分析委員会は、ロビー活動とつながりのある団体による政党への偽装資 全文をよむ

2023-09-07 エジプト:林外務大臣の訪問を通じ日本との相互協力関係を模索(2) (Al-Ahram紙)

■教育分野での日本との協力強化…大統領と林外務大臣は両国関係および国際的な平和と安全保障問題について協議      【カイロ:イスマーイール・ジュムア】      同様に会合では、国際平和、安全保障問題、特にロシア・ウクライナ危機と、その世界経済へのマイナスの影響、エネルギーと食糧危機についての議論が行われた。      また、共通の関心がある地域的な諸問題についての議論も行われ、その中で日本の外務大臣は、現在中東地域で起こっている諸危機の解決に向けたエジプトの迅速な努力への日本の支援を明らかに 全文をよむ

2023-09-07 エジプト:林外務大臣の訪問を通じ日本との相互協力関係を模索(1) (Al-Ahram紙)

■教育分野での日本との協力強化…大統領と林外務大臣は両国関係および国際的な平和と安全保障問題について協議      【カイロ:イスマーイール・ジュムア】      アブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は、今年4月に日本の総理大臣がエジプトを訪問した際の成果に基づき、あらゆる分野で日本との共同協力関係を強化する意向を強調した。両国関係は同訪問の際に戦略的パートナーシップに格上げされている。      大統領のこの発言は、昨日、サーミフ・シュクリー外務大臣同席のもと、スィースィー大統領が日本の 全文をよむ

2023-09-06 エジプト:ドラマ産業の従事者らが新たな賃金体系に怒りを表明(2) (al-Quds al-Arabi紙)

その後、撮影班は労働時間を定める声明を発表した。その声明文では「撮影班の決定。拝啓、我々、エジプトの撮影責任者らは次のように決定した。契約に沿って1週間を準備に充てる。具体的な内容としてはレビューチェック、ミーティング、色の補正を行い、契約を真面目に履行する。」と述べられている。      また、声明は「労働日は最長で連続6日である。それに加えて1日当たりの労働時間数は12時間のみと合意されており、それは出勤から始まり1時間の休憩を含むものである。さらに、撮影日の終了から翌(撮影)日の開始までの 全文をよむ

2023-09-06 エジプト:ドラマ産業の従事者らが新たな賃金体系に怒りを表明(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■新たな賃金テーブル漏洩以降の、エジプトのドラマ産業における労働者間の怒り      【カイロ:本紙、ファーイザ・ヒンダーウィー】      ユナイテッド・メディア・プロダクション社が発表した、新たな賃金テーブルの漏洩により、激しい怒りの波がエジプトのドラマ産業従事者間で引き起こされた。これは様々な層の給与が大幅に削減されたことによる。また、アーティストらはそれぞれ様々な給与区分に分類されていた。      怒りの発端となったのは、ある制作会社が、ドラマ「アボカドのお陰」シリーズの撮影から3週間 全文をよむ

2023-09-06 イスラエル、最大のイスラム教国・インドネシアとの国交正常化に向け秘密接触(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■占領下エルサレムに新たにパプアニューギニア大使館が開設…その後、イスラエルと最大のイスラム教国との間で秘密裡に連絡がとられていたことが明らかに      【ガザ:本紙】      疑問視する側の根拠としては、この数か月前にインドネシアがイスラエルの選手の入国を認めず、国際試合が開催できなくなったことを挙げている。これは、今年5月にバリ島で開催予定だったサッカーU-20ワールドカップに参加する際に、U-20イスラエル代表団が同国に入国するのを拒否されたときのことで、これにより国際サッカー連盟FI 全文をよむ

2023-09-06 イスラエル、最大のイスラム教国・インドネシアとの国交正常化に向け秘密接触(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■占領下エルサレムにパプアニューギニア大使館が開設…続いて、イスラエルと最大のイスラム教国との間で秘密裡に連絡がとられていたことが明らかに      【ガザ:本紙】      占領国(イスラエル)が、世界最多のイスラム教徒を擁するインドネシアと秘密裏に連絡をとっていると、イスラエルの報告書が明らかにした。同国右派政権は、国交関係を拡大し、「アブラハム合意」に参加するアラブやイスラム教圏の国を増やそうと取り組みを続けている最中にある。      〈秘密裏の連絡〉   ヘブライ語紙『イェディオト・ア 全文をよむ

2023-09-03 シリア:日本の文化協会がシリアへのバーチャルツアーを含むプラットフォームを立ち上げ(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■日本の文化協会がシリアへのバーチャルツアーを含むプラットフォームを立ち上げ      【東京:ルアー・ハリーファ】      このプラットフォームは、音楽や歌曲を筆頭とするシリアの芸術的側面にも焦点を当てた。具体的には、世界で発見された最古の楽曲であり、古代シリアの神であったニーカールに捧げられた神歌が紹介されたほか、アラブ歌謡界の泰斗であるサバーフ・ファフリーの動画や、ウードの独奏曲、民族音楽や民族舞踊の動画などが紹介された。      さらにプラットフォーム内のバーチャルツアーは日本人に、 全文をよむ

2023-09-03 シリア:日本の文化協会がシリアへのバーチャルツアーを含むプラットフォームを立ち上げ(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■日本の文化協会がシリアへのバーチャルツアーを含むプラットフォームを立ち上げ      【東京:ルアー・ハリーファ】      日本の文化団体が在日本シリア・アラブ共和国大使館による協力のもと、人々にシリアへのバーチャルツアーを提供するプラットフォームを立ち上げた。      在日本シリア大使館のムハンマド・ナジーブ・イールジー臨時代理大使は本紙への声明のなかで、このバーチャルツアーが、シリア・日本間の文化交流を促進することを目的として企画されたことを明らかにした。さらにこれが、同大使館と文化協 全文をよむ

2023-09-02 エジプト:スリランカ大使一行のイスマイリヤ訪問 (3) (Al-Ahram紙)

■投資の機会を提供し、フリーゾーンの視察を案内… イスマイリヤ商工会議所所長とスリランカ大使の会談のハイライト      【カイロ:サルマー・ワルダギー】      今回の会談には、イスマイリヤ商工会議所のウサーマ・アドウィー副会長、同会議所のサイード・シュアイブ幹事、ワーイル・アブドゥルアジーズ会計担当と理事会メンバーであるムハンマド・ファーイク氏、アフマド・ムーサー氏、サービル・ハマーム氏、カマール・ハムーダ氏、ハーティム・アダウィー氏、アリー・アダウィー氏、ムハンマド・アブドゥルムフスィン 全文をよむ

2023-09-02 エジプト:スリランカ大使一行のイスマイリヤ訪問 (2) (Al-Ahram紙)

■投資の機会を提供し、フリーゾーンの視察を案内… イスマイリヤ商工会議所所長とスリランカ大使の会談のハイライト      【カイロ:サルマー・ワルダギー】      そして(シャーフィイー会長は)、エジプトとスリランカの強固で歴史ある交流関係の深さを称賛し、スリランカ政府と提携して、(両国が)観光分野でさらなる協力関係を構築する必要性を強調した。      マリモト・カルバリヤ駐カイロ・スリランカ大使はあいさつの中で、長年にわたるエジプトとスリランカの深い外交関係を取り上げた。そして、スリランカ 全文をよむ

2023-09-02 エジプト:スリランカ大使一行のイスマイリヤ訪問 (1) (Al-Ahram紙)

■投資の機会を提供し、フリーゾーンの視察を案内… イスマイリヤ商工会議所所長とスリランカ大使の会談のハイライト      【カイロ:サルマー・ワルダギー】      エジプト北東部イスマイリヤ県のイスマイリヤ商工会議所会長でエジプト商工会議所連合会の会計補佐も務めるアクラム・シャーフィイー氏は、マリモト・カルバリヤ駐カイロ・スリランカ大使の訪問を受けた。      シャーフィイー会長は、大使およびその随行団との会談で、イスマイリヤ県が魅力的な国際貿易市場として数多くの地理的・戦略的優位性を備えて 全文をよむ

2023-09-01 レバノン:UNIFIL任務延長案に起因する国連安保理の緊張(11) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️西側諸国がレバノンの主権を無視しようとするなかで、UNIFIL任務延長にかかわる安保理会合が緊迫化      【ニューヨーク(国連):本紙】      同決議は加えてブルーラインへのいかなる侵犯を非難し、全ての当事者に対し、国際法に基づく各国のコミットメントを尊重すること、そしてあらたな違反行為を防止するために敵対的行為を停止すること、この点に関する国連とUNIFILへの完全な協力を求めた。      同様にイスラエル軍に対しても、国連レバノン暫定軍との調整のもとで、ガジャル村北部およびブル 全文をよむ

2023-09-01 レバノン:UNIFIL任務延長案に起因する国連安保理の緊張(10) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️西側諸国がレバノンの主権を無視しようとするなかで、UNIFIL任務延長にかかわる安保理会合が緊迫化      【ニューヨーク(国連):本紙】      これに加え、UNIFILとレバノン軍間の協力強化、レバノンが開始したUNIFILやその人員に対する全ての攻撃に関する調査を迅速に終了することをあらためて求めた。      そして決議2695号はすべての国家に対して、ニタリ川南部で、レバノン軍やUNIFILに属するものを除く戦闘員や武器が存在しない区域の設立に向けた、「完全な尊重・支援」を提供 全文をよむ

2023-09-01 レバノン:UNIFIL任務延長案に起因する国連安保理の緊張(9) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️西側諸国がレバノンの主権を無視しようとするなかで、UNIFIL任務延長にかかわる安保理会合が緊迫化      【ニューヨーク(国連):本紙】      この修正点は昨年の8月に初めて、UNIFILの任務延長に関する決議において、その活動内容に対して加えられたものである。      そしてこの決議はすべての当事者に対して、決議1701号の実施に向けた全面的な協力のほか、UNIFILが全ての任務領域において自由な移動を行い、ブルーライン上の全ての地点に障害なくアクセスできる権利を完全なかたちで尊 全文をよむ

2023-09-01 レバノン:UNIFIL任務延長案に起因する国連安保理の緊張(8) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️西側諸国がレバノンの主権を無視しようとするなかで、UNIFIL任務延長にかかわる安保理会合が緊迫化      【ニューヨーク(国連):本紙】      フランスは、レバノンが反対の立場を表明していた、UNIFILの行動の自由にかかわる文言への修正案を提示した。その草案には「UNIFILがその任務の範囲で実施するパトロールに関して、レバノン政府と調節を行う」という条項が含まれていた。またレバノンはUNIFILの行動の拡大と、レバノンの政府や軍との調整を欠いた行動への拒否を主張した。      全文をよむ

2023-09-01 レバノン:UNIFIL任務延長案に起因する国連安保理の緊張(7) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️西側諸国がレバノンの主権を無視しようとするなかで、UNIFIL任務延長にかかわる安保理会合が緊迫化      【ニューヨーク(国連):本紙】      8月の安保理議長を務めたトーマス・グリーンフィールド米国国連大使は、 UNIFILの行動の自由や、UNIFILが公式あるいは非公式のパトロールを実施する能力に関する文言を包括的に履行する必要性を指摘した。レバノン南部のブルーライン一帯においてヒズブッラーの活動を許している様々な非合法の場所にアクセスする能力がUNIFILに欠如しているという事 全文をよむ

2023-09-01 レバノン:UNIFIL任務延長案に起因する国連安保理の緊張(6) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️西側諸国がレバノンの主権を無視しようとするなかで、UNIFIL任務延長にかかわる安保理会合が緊迫化      【ニューヨーク(国連):本紙】      ロシアのワシリー・ネベンツィア国連大使は、同国の代表団が「交渉の最終段階において文言に挿入された、議論を呼ぶ一連の変更」を理由として投票を棄権したと述べた。また同国の不動の出発点は、レバノンの指導部がUNIFILと(レバノン)国軍の間の調整強化に関して明白なかたちでシグナルを送っていることなど、同国の見解を考慮に入れることであると強調し、投票 全文をよむ

2023-09-01 レバノン:UNIFIL任務延長案に起因する国連安保理の緊張(5) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️西側諸国がレバノンの主権を無視しようとするなかで、UNIFIL任務延長にかかわる安保理会合が緊迫化      【ニューヨーク(国連):本紙】      さらにヌサイバ大使は、UNIFILがいまだに行動の自由に関する課題に直面しており、重要地区へのアクセスができていないと指摘し、今回の決議に暫定軍の独立性に関する文言が明確に付記されたことを歓迎した。そして同大使は、この文言がレバノンに対し、「『利害関係が絡むすべての場所』を含む、UNIFILが要求した各所への同暫定軍の完全なアクセスを促進する 全文をよむ

2023-09-01 レバノン:UNIFIL任務延長案に起因する国連安保理の緊張(4) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️西側諸国がレバノンの主権を無視しようとするなかで、UNIFIL任務延長にかかわる安保理会合が緊迫化      【ニューヨーク(国連):本紙】      さらに同大使は、レバノン南部におけるUNIFILの存在は基本的にレバノン・イスラエル間の紛争に起因すると強調し、問題がレバノンの組織とUNIFILの間にのみ存在するという誤った印象を否定した。続けて大使は「UNIFILとレバノン南部の地元住民の間の関係はむしろ非常に良好である」としつつ、「この文言を緊張の原因ではなく、さらなる安定と安全を実現 全文をよむ

2023-09-01 レバノン:UNIFIL任務延長案に起因する国連安保理の緊張(3) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️西側諸国がレバノンの主権を無視しようとするなかで、UNIFIL任務延長にかかわる安保理会合が緊迫化      【ニューヨーク(国連):本紙】      同大使はさらにレバノンの決議1701号(2006)への取り組みを繰り返し述べつつ、レバノン国土の安全を維持する軍の存在の必要性を強調した。しかしムラード大使は「今回の文言がレバノンのすべての関心事項を反映しておらず、レバノン情勢の特質を考慮しなかったことは遺憾である」と述べ、「この特徴とは主権とされるものである」と付言した。さらに「レバノンは 全文をよむ

2023-09-01 レバノン:UNIFIL任務延長案に起因する国連安保理の緊張(2) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️西側諸国がレバノンの主権を無視しようとするなかで、UNIFIL任務延長にかかわる安保理会合が緊迫化      【ニューヨーク(国連):本紙】      フランスは立案者の立場から、レバノン政府との調整なしに、「UNIFILの行動の自由」に関してレバノン外務省から送付された文言の改定を試みた。しかしレバノン政府はこの条項を完全に拒否し、これまでの決議が提示してきた規範からの逸脱であるとみなした。理事会で演説を行ったレバノン大使はそれを、国連憲章第6章のもとで採択された決議1701号を、実施にあ 全文をよむ

2023-09-01 レバノン:UNIFIL任務延長案に起因する国連安保理の緊張(1) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️西側諸国がレバノンの主権を無視しようとするなかで、UNIFIL任務延長にかかわる安保理会合が緊迫化      【ニューヨーク(国連):本紙】      国連安全保障理事会は、国連レバノン暫定軍(UNIFIL)の任務を2024年8月31日まで延長することを規定した決議2695号(2023)を、13の過半数賛成票および中国とロシアの棄権を受けて可決した。同決議の採択にあたっての協議では、西洋諸国が同決議に自らのビジョンを反映させ、レバノン政府に対するいかなる考慮を行わないままに、暫定軍に自由に行 全文をよむ

2023-08-31 シリア:ドゥルーズ派指導者がスワイダーで続く反体制抗議運動への支持を表明(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スワイダー:ドゥルーズ派の精神的指導者、ヒクマト・ヒジュリー師がシリア政権側の人々を「尊厳を売った」として非難      【ダマスカス、アンタキヤ:本紙】      さらに「私たちは一人ではなく、神が私たちとともにいらっしゃいます。この国の高貴なる人々が、内面でも世界のあらゆる場所でも私たちとともにあります。あなたたち一人一人が立場や説教壇、広場を通じてこの運動における役割を果たしましょう」と述べた。      これと並行して木曜日、スワイダー市の住民たちによって12日間にわたって続けられてい 全文をよむ

2023-08-31 シリア:ドゥルーズ派指導者がスワイダーで続く反体制抗議運動への支持を表明(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スワイダー:ドゥルーズ派の精神的指導者、ヒクマト・ヒジュリー師がシリア政権側の人々を「尊厳を売った」として非難      【ダマスカス、アンタキヤ:本紙】      スワイダー県でシリア政権の打倒とバッシャール・アサド氏の退陣を求める民衆抗議が2週間にわたって続いている。そこでは、ドゥルーズ派コミュニティの精神的指導者であるヒクマト・ヒジュリー師が昨日木曜日(8月31日)に民衆による反体制運動への支持をあらためて表明し、自身が「正当かつ合法的な要求」を撤回しないことを強調した。      ヒク 全文をよむ

2023-08-23 シリア:経済危機に対する抗議活動が広がりを見せるなか、デモ隊と軍が衝突する(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア: 政権に対する抗議活動が継続…ダルアーで政府軍がデモ参加者に発砲する      【諸首都:本紙、ヘバ・ムハンマド】      その一方で、シリア人権監視団は、シャ―ム解放機構の構成員3名(うち1名は航空交通の監視に従事)が死亡し、一方でシャ―ム解放機構の構成員7名と女性2名を含む民間人5名が負傷したと述べた。なお、これは国内避難民キャンプの一つの近くにある軍事拠点を標的としたロシアの戦闘機による昨日の空襲によるものであったという。ちなみに、その国内避難民キャンプはイドリブ北部の田園地帯 全文をよむ

2023-08-23 シリア:経済危機に対する抗議活動が広がりを見せるなか、デモ隊と軍が衝突する(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア: 政権に対する抗議活動が継続…ダルアーで政府軍がデモ参加者に発砲する      【諸首都:本紙、ヘバ・ムハンマド】      シリアで内戦の展開を監視しているシリア人権監視団は、政権に対する抗議デモはこれまで一週間続き、県内の11の市町村が参加していると述べた。また、いくつかの地域で全ての政府機関と商店が完全に閉鎖していると付け加えた。一方、シリア当局は講義に対して公式にコメントしていない。また、親政府系新聞『ワタン』は火曜日、デモ参加者らが銀行や政府機関、パン屋の業務を妨害したと報じ 全文をよむ

2023-08-23 シリア:経済危機に対する抗議活動が広がりを見せるなか、デモ隊と軍が衝突する(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア:政権に対する抗議活動が継続…ダルアーで政府軍がデモ参加者に発砲する      【諸首都:本紙、ヘバ・ムハンマド】      当局が講じた新たな経済措置に対する抗議活動が広がりを見せるなか、活動家やウォッチャーは、昨日火曜日(22日)、シリア南部にあるスワイダー県のおよそ十の町村で群集が反シリア政府のスローガンを叫んだと述べた。      スワイダー県のメディア報道の提供に力を入れる活動家たちのプラットフォームであるサイト(スワイダー24)は、県の中心であるスワイダー市での大規模デモ行進 全文をよむ

2023-08-22 エジプト:ヨルダン外相と二国間関係、パレスチナ問題について議論 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト..スィースィー大統領とサファディー外相が二国間協力、パレスチナ問題について議論する      【アンマン:アナトリア通信】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は火曜、ヨルダンのアイマン・サファディー外相と共に、二国間関係の将来や、パレスチナ問題解決に向けた重点的な国際的努力の方法について検討した。      ヨルダン外務省の声明によると、この会談はサファディー外相によるエジプトへの予告のない訪問の一環で、アラメイン市(西部)に同外相を迎えている期間に実施さ 全文をよむ

2023-08-20 シリア:在日本シリア大使館がパルミラ市の破壊をテーマとする映画上映会・シンポジウムを開催 (その他 - シリア国営通信紙)

■東京で映画「ナツメヤシの血」の上映会およびパルミラの被害に関するシンポジウムが開催      【シリア国営通信:ルアー・ハリーファ】      在日本シリア・アラブ共和国大使館は、テロ組織「イスラーム国」によって殺害されたシリア人考古学者のハーリド・アスアド氏の追悼記念日に際して、初めて日本語に翻訳されたナジュダト・アンズール監督作品「ナツメヤシの血」の上映イベントを開催した。      さらにこのイベントでは、映画の上映後にシンポジウムが開かれ、歴史ある古代都市パルミラの重要性に光が当てられ 全文をよむ

2023-08-19 シリア:シリア人水泳選手、イスラエル人選手が出場していることを理由に世界マスターズ水泳選手権バタフライ種目を棄権 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリアの国際的水泳選手であるハマーム・ムウラー、シオニスト政体の選手が参加していることを理由に、東京で開催中の世界マスターズ水泳選手権200メートル・バタフライ競技を棄権      【東京:シリア国営通信】      国際的なシリア人水泳選手であるハマーム・ハーシム・ムウラーは、日本で開催された世界マスターズ水泳選手権にシオニスト政体の選手が出場していることを理由に、同大会の200メートル・バタフライ競技を棄権した。      ムウラーは200メートル・バタフライの代わりに、その2日前に行われ 全文をよむ

2023-08-18 パレスチナ:パレスチナとイスラエル、両国間の緊張緩和に前進 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ人囚人はイスラエルの収容所内での抗議運動を一時休止      【ラマッラ:ドイツ通信社】      今日金曜午後、パレスチナ人囚人代表委員会はイスラエルの収容所管理局と、緊張緩和のための相互合意に至ったと発表した。これによりパレスチナ側は抗議運動を休止する。      囚人の国民運動国家緊急高等委員会は、ジャーナリストらに配布した声明で「我々の直近の運動や様々な方法での民衆の支援が、我々を満足のいく結果に導き、抗議の歩みを休止させるに至った。」と述べた。      また、「我々の合意 全文をよむ

2023-08-17 パレスチナ:イスラエル占領軍がベドウィン集落の学校を取り壊す(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍がヨルダン川西岸地区中部にEUの支援で建設されたパレスチナ人の学校を取り壊す(動画)      【ラーマッラー:アナトリア通信】      複数の目撃者が「アナトリア通信」に「イスラエル軍がアイン・サーミヤ集落を襲撃し、ブリキ作りの学校を解体し始めた」と証言した。            (パレスチナ)人権センターは、「この学校はアイン・サーミヤのベドウィン集落で暮らす約300人の生徒たちを対象に教育を提供している。 治安、行政ともにイスラエルの管理下にあり、(原則として)建物を 全文をよむ

2023-08-17 シリア:シリアとロシアが防衛とテロとの戦いの両分野での協力をさらに発展させることを確認(3) (al-Watan紙)

■シリアとロシアが防衛とテロとの戦いの両分野での協力をさらに発展させることを確認      【ベイルート:本紙】      さらに「世界のあらゆる地域がもつ地政学的重要性は、この地域の国々と世界の国々の間の関係性の性質、形態、目的を確定するうえでもっとも重要な役割を果たしている。そしてこれは地政学的、政治的、経済的現状の自然なかたちでの反映である」と付言した。      さらに「シリア・アラブ軍がロシアを筆頭とする友人たちの支援を受けて侵略を打ち破り、テロリズムの大部分を排除することに成功したの 全文をよむ

2023-08-17 シリア:シリアとロシアが防衛とテロとの戦いの両分野での協力をさらに発展させることを確認(2) (al-Watan紙)

■シリアとロシアが防衛とテロとの戦いの両分野での協力をさらに発展させることを確認      【ベイルート:本紙】      さらにロシア国防省は、この会談が友好的な雰囲気のなかで行われたことを示しつつ、両国が「防衛とテロとの戦いの両分野でロシア・シリア間の協力を継続的に発展させる準備ができている」ことが強調されたと述べた。      昨日には、アッバース国防大臣は同時軍事フォーラムでのスピーチのなかで、「中東とアフリカ大陸の安全保障や、地域がさらされている脅威と課題は、本会談が焦点を当てている重 全文をよむ

2023-08-17 シリア:シリアとロシアが防衛とテロとの戦いの両分野での協力をさらに発展させることを確認(1) (al-Watan紙)

■シリアとロシアが防衛とテロとの戦いの両分野での協力をさらに発展させることを確認      【ベイルート:本紙】      シリアのアリー・マフムード・アッバース国防大臣とロシアのアレクサンドル・フォミン国防副大臣が昨日行われた会談で、シリアとウクライナの治安状況について協議した。この際両大臣は、防衛とテロとの戦いの両分野で、シリア・ロシア間の協力をさらに発展させる準備ができていることを確認した。      ロシアの『タス通信』は、今回の会談が軍事・技術フォーラム「アーミー2023」の一環として 全文をよむ

2023-08-17 パレスチナ:イスラエル占領軍がベドウィン集落の学校を取り壊す(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍がヨルダン川西岸地区中部にEUの支援で建設されたパレスチナ人の学校を取り壊す(動画)      【ラーマッラー:アナトリア通信】      イスラエル占領軍は木曜日、(パレスチナ自治区の)C地区に無許可で建築されたことを口実に、ヨルダン川西岸地区中部にあるラーマッラー市東部のパレスチナ人の学校を取り壊した。      パレスチナ教育省は、アナトリア通信が入手した声明の中で、「イスラエル当局は、ベドウィン集落に住む多くの生徒たちにいろいろな教育サービスを提供しているラーマッラーお 全文をよむ

2023-08-16 エジプト:「殉教者および負傷者の家族のための評議会」を社会連帯省管理下の新組織に統合 (2) (Al-Ahram紙)

また、カッバーグ社会連帯大臣は殉教者および負傷者の家族の権利や福祉について規定する決定については、合併に関する大統領の決定を実行しつつ財務省と調整したうえで近々発表するとした。なお、それまでの間は「殉教者および負傷者の家族のための国民評議会」の現行の決定や規則にのっとって業務を継続する予定だという。そして、社会連帯省は殉教者と負傷者の家族への賠償金支払い基金である「殉教者および負傷者の家族のための名誉基金」と調整し、殉教者およびテロで負傷した民間人の家族に対し提供しているサービスを全うすることを 全文をよむ

2023-08-16 エジプト:「殉教者および負傷者の家族のための評議会」を社会連帯省管理下の新組織に統合 (1) (Al-Ahram紙)

また、カッバーグ社会連帯大臣は殉教者および負傷者の家族の権利や福祉について規定する決定については、合併に関する大統領の決定を実行しつつ財務省と調整したうえで近々発表するとした。なお、それまでの間は「殉教者および負傷者の家族のための国民評議会」の現行の決定や規則にのっとって業務を継続する予定だという。そして、社会連帯省は殉教者と負傷者の家族への賠償金支払い基金である「殉教者および負傷者の家族のための尊厳基金」と調整し、殉教者およびテロで負傷した民間人の家族に対し提供しているサービスを全うすることを 全文をよむ

2023-08-16 ソマリア:アルカーイダ系組織の構成員30人超殺害 (al-Quds al-Arabi紙)

■ソマリア中部における軍事作戦でアッ=シャバーブ運動の構成員30人を殺害      【モガディシュ:アナトリア通信】      ソマリア軍は水曜日、ソマリア中部ガルムドゥグ自治州での軍事作戦でアッ=シャバーブ運動の構成員30人を殺害したと発表した。      ソマリア国防省のアブドゥッラー・アリー・アーヌード報道官が記者会見で明らかにしたとソマリア国営通信(SONNA)が伝えた。      アーヌード報道官は、「国軍が (中部) ガルムドゥグ自治州ガルグドゥード地域での軍事作戦で、アル=カーイダ 全文をよむ

2023-08-12 レバノン:カッハーラ事件…当日の軍の動きについて投げかけられる疑問(5) (Al-Nahar紙)

■カッハーラ事件に際するレバノン軍の動きについて、いくつかの質問が投げかけられる      【ベイルート:本紙】      軍はどのように反応するのか?      中東研究センター所長のヒシャーム・ジャービル准将は次のように述べた。「軍は後れをとっておらず、むしろ事件の発生と目下の緊張を知ると、ただちに介入した。しかしカッハーラの曲がり角で起きたことを知ってから、巡察隊の準備をし、介入のために現場に到着するまでには20分から30分といった幾ばくかの時間がかかった。そしてその時、衝突は既に起こって 全文をよむ

2023-08-12 レバノン:カッハーラ事件…当日の軍の動きについて投げかけられる疑問(4) (Al-Nahar紙)

■カッハーラ事件に際するレバノン軍の動きについて、いくつかの質問が投げかけられる      【ベイルート:本紙】      本紙によるインタビューのなかで、ジュマイイル氏は次のように続けた。「軍は動かなかった。カッハーラの現場でミスが生じたのち、軍はトラックを接収した。しかし軍は、トラックの積載物、出発地、所有者の身元について何も明らかにすることはなかった」。さらに同氏は、軍の介入が遅れた理由とヒズブッラーのトラックの行方について軍に質問を提起するよう促した。      さらにジュマイイル氏は、 全文をよむ

2023-08-12 レバノン:カッハーラ事件…当日の軍の動きについて投げかけられる疑問(3) (Al-Nahar紙)

■カッハーラ事件に際するレバノン軍の動きについて、いくつかの質問が投げかけられる      【ベイルート:本紙】      レバノン軍は同様に、政治レベルでは実現できないことを負わされることを拒否している。また軍は、政治的なアクションがなされたのち、あるいは国内の政治的方程式が変化したのちに必ず変更が加えられる閣僚声明を常に遵守する存在なのである。またその声明によれば、市民の安全の保護は依然として軍の優先事項のひとつである。      ジュマイイル氏からナハールへ…「犯罪は起こったが、軍は動かな 全文をよむ

2023-08-12 レバノン:カッハーラ事件…当日の軍の動きについて投げかけられる疑問(2) (Al-Nahar紙)

■カッハーラ事件に際するレバノン軍の動きについて、いくつかの質問が投げかけられる      【ベイルート:本紙】      ここで明確にしておきたいのは、限定的な衝突が発生し、(ヒズブッラーのメディア部門の声明によると)カッハーラ住民側から1人、ヒズブッラー側から1人の犠牲者が生じたとはいえ、軍は国民とヒズブッラー・メンバーらの間の血塗られた衝突は回避したという事実である。      おそらく軍はレバノン人の願望に完全には応えることはできなかったのだろうが、いくつかの例外が生じているとはいえ、依 全文をよむ

2023-08-12 レバノン:カッハーラ事件…当日の軍の動きについて投げかけられる疑問(1) (Al-Nahar紙)

■カッハーラ事件に際するレバノン軍の動きについて、いくつかの質問が投げかけられる      【ベイルート:本紙】      ベイルート・カッハーラで発生した事件をきっかけに、レバノン軍は広範な批判を受けた。この事件は、「ヒズブッラー」に属する弾薬を積んだトラックが横転し、武力衝突を経て、人々の怒りと反応が巻き起こされるに至るまで、軍のパフォーマンスと犯罪への対処法についてクエスチョンマークをつけることとなった。      こうした流れのなかで、政党「カターイブ」は議員・指導者らの口を介して、軍を 全文をよむ

2023-08-11 エジプト:教員採用試験で一部の人を敬遠(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト..スィースィー大統領が始めた採用試験で過体重の人や妊婦を敬遠したため論争に      【カイロ:本紙】      さらに、議員は次のように続けた。「本決定は憲法違反であるという側面に加えて、過体重の人をことさらに取り上げて体育教師でもないのに敬遠することや、妊婦および最近出産した女性を敬遠することは、以前に教育省が発表した条件や、憲法が保障する家族の紐帯を守るという観点から減給なしに産前産後休業や育児休業を取得する権利を女性に与えた法律に反するものだ。」      同議員は、3万人の 全文をよむ

2023-08-11 エジプト:教員採用試験で一部の人を敬遠(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト..スィースィー大統領が始めた採用試験で過体重の人や妊婦を敬遠したため論争に      【カイロ:本紙】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は、教員不足に歯止めをかけ新たな教育システムに貢献するために、同国で年間3万人の教員を任命すると発表した。      しかし、過体重の人や妊婦、出産直後の女性全てがこのイニシアチブで敬遠されていた。このため、エジプト議会の議員の一人が大統領と教育大臣に議会質問を行った。      その議員は次のように述べた。「大臣の決定 全文をよむ

2023-08-11 エジプト:ヨルダン人女優が女性用礼拝スペースへの扱いを批判 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン人女優、エジプトの女性用礼拝スペースへの扱いを批判      【本紙】      エジプト在住のヨルダン人女優であるファイドラーさんは、同国のモスクにある女性用礼拝スペースの狭さや、モスク内で女性が(彼女の説明によると)「二級国民」として扱われている現状に関する不満を訴えた。      ファイドラーさんはインスタグラム上の自身の公式アカウントを通じて動画を公開した。彼女はそのなかで、礼拝用に割り当てられたスペースに関して男女間の差別が行われる理由について尋ね、女性礼拝者に関心を持つよう 全文をよむ

2023-08-09 ヨルダン:ベテラン議員が新サイバー犯罪法案について言及(7) (al-Quds al-Arabi紙)

■上院の左派議員が繰り返す…「政権内の潮流は国王の方針と対立している」      【アンマン:本紙】      これによると、左派や近代化プロセスの強化やエンパワーメントに向けた彼らの熱意にとって、彼らの活動の背景は捨ておける問題なのである。なぜなら、ズィヤーディーン氏が議論のなかで示唆した基礎的な政治的近代化のメカニズムの一つは、国家は実質的に万人のものであり、ムスリム同胞団や保守潮流でさえ反対や支持を独占することはない、というものだからである。      この著しい挑戦は近々終結を迎えるかも 全文をよむ

2023-08-09 ヨルダン:ベテラン議員が新サイバー犯罪法案について言及(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■上院の左派議員が繰り返す…「政権内の潮流は国王の方針と対立している」      【アンマン:本紙】      この二つの質問に関して、作家であり歴史家でもあるアフマド・サラーマ氏は、左翼がマイクで抗議する情景の描写において、彼が皮肉的に「ライオンと豹」と表現したもの役割に関して示唆した、最初の、もっとも顕著な人物かもしれない。      しかし、特に上院に身を置く抗議者らは、保守的潮流の象徴とみなしうる人による記事や発言、コメントなどを通じて激しく攻撃された。一方現状が明らかにしているのは、少 全文をよむ

2023-08-09 ヨルダン:ベテラン議員が新サイバー犯罪法案について言及(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■上院の左派議員が繰り返す…「政権内の潮流は国王の方針と対立している」      【アンマン:本紙】      この新法案は、左派を街頭でイスラーム主義の側に近づけ、またサブリー・イルビーハート氏やマアン・カターミーン氏、サミール・ハバーシュナ氏といった前大臣等を含む広範囲のクラスタを自身らの経路から遠ざけ、沈黙を破らせるほどには挑発的であった。ハダーディーン氏や、彼以前にはハマールナ氏やニムリー氏によって行われた告発は、鋭くその特徴において明確であった。そしてそのもっとも広範な見出しは単に「は 全文をよむ

2023-08-09 ヨルダン:ベテラン議員が新サイバー犯罪法案について言及(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■上院の左派議員が繰り返す…「政権内の潮流は国王の方針と対立している」      【アンマン:本紙】      この運動が多くの方針と領域において、市民、イスラーム、左派の3つの運動を集合させたことは注目すべき点である。そしてその要因とは、ズィヤーディーン氏がクドゥス・アラビー紙に説明したように、全ての改革的方針に反しており、新たな法律に記されている挑発的解釈なのである。      「挑発的考慮」という表現の下には、いくつかの線を引くことが可能である。そして今日のイメージとは、国家と人々を分離さ 全文をよむ

2023-08-09 ヨルダン:ベテラン議員が新サイバー犯罪法案について言及(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■上院の左派議員が繰り返す…「政権内の潮流は国王の方針と対立している」      【アンマン:本紙】      その一方で労働党とその事務局長であるルーラー・フルーブ氏の潜在的なエネルギーは、政府の新たな条文、つまり政府が監視と追跡のためにデジタル・ネットワークを管理下に置くための口実として用いられた条文に対する抗議と反対における取り組みを調整する幾何学のもとで真摯であったのである。      左派のニムリー氏も同様に、同氏いわく政治的近代化プログラムに反対する「国家の中枢ら」あるいは「決定の幹 全文をよむ

2023-08-09 ヨルダン:ベテラン議員が新サイバー犯罪法案について言及(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■上院の左派議員が繰り返す…「政権内の潮流は国王の方針と対立している」      【アンマン:本紙】      ハダーディーン氏や上院のその他の左派議員らもこの疑問には関心を持っていない。しかし今日に至るまで、新たなサイバー犯罪法が前例のないかたちで国内の様々なクラスタや構成要素を刺激したことは明確かつ明白である。すでにムスタファー・ハマールナ氏のような有識者は、議会の場で新法案の拒否を公表することで、明確にも大胆な立場を主導していた。      またそれ以前には、上院議員でメディア専門家である 全文をよむ

2023-08-09 ヨルダン:ベテラン議員が新サイバー犯罪法案について言及(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■上院の左派議員が繰り返す…「政権内の潮流は国王の方針と対立している」      【アンマン:本紙】      ヨルダンの上院議員で大臣経験者であるバッサーム・ハダーディーン氏は率直かつ大胆に、目的を持たせながら、熟慮するに値するもっとも重要なこととして、次のような発言を行った。「国王の方針に相反する政権内の潮流が存在する」。      この表現はイスラーム教徒の反体制勢力や在外勢力、あるいは国内の運動家の口から述べられたものではない。むしろ交戦規定に基づき、王国内の権威、機関、左派エリートの間 全文をよむ

2023-08-08 シリア:アサド大統領が新教育大臣を任命する法令を公布 (その他 - シリア国営通信紙)

■アサド大統領が、ムハンマド・アーミル・マールティーニー博士を教育大臣に任命する法令を公布      【シリア国営通信】      バッシャール・アサド大統領は今日、ムハンマド・アーミル・マールティーニー博士を教育大臣に任命することを規定した2023年政令第206号を公布した。      新大臣のプロフィール:      ムハンマド・アーミル・マールティーニー      1959年にダマスカスで生まれ、1988年にドイツのフンボルト大学で医薬品の品質管理を専門とする薬学博士号を取得した。     全文をよむ

2023-08-08 レバノン:ベイルート市カッハーラ地区でヒズブッラーのメンバーらと住民らの間で銃撃戦が発生(4) (Al-Nahar紙)

■ベイルート市カッハーラ地区でヒズブッラーのトラックが横転…住民らとの銃撃戦に発展し死傷者が発生      【ベイルート:本紙】      ジュマイイル氏は「軍はこうした責任を負うか、あるいは完全に放棄しなければならない」と強調した。      さらに同氏は、カッハーラ地区でトラックが横転したのち、ヒズブッラーのメンバーらが発砲を行った瞬間を写したビデオを公開した。   ما قام به الجيش اليوم جريمة بحق الدولة وسيادتها وكرامتها، جريمة 全文をよむ

2023-08-08 レバノン:ベイルート市カッハーラ地区でヒズブッラーのメンバーらと住民らの間で銃撃戦が発生(3) (Al-Nahar紙)

■ベイルート市カッハーラ地区でヒズブッラーのトラックが横転…住民らとの銃撃戦に発展し死傷者が発生      【ベイルート:本紙】      ミーカーティー氏は、状況をコントロールするために必要な現地措置を講じるのと並行して、起きたことに関して状況を完全に解明するために行われている捜査を迅速化するよう求めた。      ミーカーティー氏は全ての人に対し、「知恵と冷静を活用し感情にとらわれることのないまま、進行中の捜査の結果を待つ」よう呼び掛けた。   さらに同氏は、「軍は状況のコントロールを復帰さ 全文をよむ

2023-08-08 レバノン:ベイルート市カッハーラ地区でヒズブッラーのメンバーらと住民らの間で銃撃戦が発生(2) (Al-Nahar紙)

■ベイルート市カッハーラ地区でヒズブッラーのトラックが横転…住民らとの銃撃戦に発展し死傷者が発生      【ベイルート:本紙】      彼らはまず石を投げはじめ、続いて発砲を始めた。これによりトラックを守ろうとしていた同胞の一人が負傷し、病院に運ばれたが、その後死亡した。続いて攻撃者である武装者らとの銃撃の押収が発生したが、その後これにレバノン軍の部隊が介入し、武装者らがトラックへの接近・制圧を試みることを阻止した。こうした現行の衝突に対応するための連絡はいまだ継続中である」。      「 全文をよむ

2023-08-08 レバノン:ベイルート市カッハーラ地区でヒズブッラーのメンバーらと住民らの間で銃撃戦が発生(1) (Al-Nahar紙)

■ベイルート市カッハーラ地区でヒズブッラーのトラックが横転…住民らとの銃撃戦に発展し死傷者が発生      【ベイルート:本紙】      カッハーラ地区で、「ヒズブッラー」に所属するトラックが横転したことに起因する衝突により、2人が死亡した。このトラックは複数の武器を積載しており、横転後に住民グループによって取り囲まれた。その後ヒズブッラーのメンバーらは、現場の道路の開放を拒否する住民らに向かって発砲し、これが衝突へと発展したのである。      カッハーラの住民らは、ヒズブッラーのメンバーら 全文をよむ

2023-08-07 シリア:「救済政府」教育省が学校内で遵守が求められる新たなシャリーア規定を発表(3) (その他 - Enab Baladi.net紙)

■「救済政府」教育省が学校内で遵守が求められる新たなシャリーア規定を発表      【イナブ・バラディー】      「救済政府」のイブラーヒーム・サラーマ元教育大臣が伝えたところによると、同政府が支配する地域の学生数は昨年、全ての教育課程の男女をあわせて約52万人に達した。      サラーマ氏は2022年10月、第1レベル(小学校1年生から4年生まで)に分類される学校が(当時)465校あると述べ、そのうち341校は補助金を受けており、124校は補助金を受けていないと説明した。      さら 全文をよむ

2023-08-07 シリア:「救済政府」教育省が学校内で遵守が求められる新たなシャリーア規定を発表(2) (その他 - Enab Baladi.net紙)

■「救済政府」教育省が学校内で遵守が求められる新たなシャリーア規定を発表      【イナブ・バラディー】      「救済政府」はこれまでにも、大学の男子学生らと女子学生らそれぞれに異なる登校日を規定することによって、彼らの分離を強いていた。また一部の大学に関しては、女性向けの学部と男性向けの学部が設置されていることもあった。      「救済政府」の教育省は複数の教育部門のほか、異なる任務にあたっている複数の教育局を監督している。今年5月末からは、ムハンマド・ナズィール・カードリー氏が同省大 全文をよむ

2023-08-07 シリア:「救済政府」教育省が学校内で遵守が求められる新たなシャリーア規定を発表(1) (その他 - Enab Baladi.net紙)

■「救済政府」教育省が学校内で遵守が求められる新たなシャリーア規定を発表      【イナブ・バラディー】      イドリブ市で活動する「救済政府」の教育省は、私立の教育機関に向け、複数のシャリーア規定を含み、それらの遵守を求める通達を発布した。      この通達は8月6日(日曜日)に発布され、本サイトによってその信憑性を確認することができた。通達に含まれる7つの条項は次のとおりである。      ・学校の壁に描かれた違法な絵や画像を消去すること。      ・初等教育課程と中等教育課程に属 全文をよむ

2023-08-04 エジプト:デンマーク外相とクルアーン焼却事件について電話会談(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■デンマーク外相からエジプト外相に向けて:我々はクルアーンを燃やす行為を禁止する法律の制定を検討している      【カイロ:本紙】      さらに両外相は電話会談を通じて、「今後の期間により広い地平に到達するための協力に向けた両国の熱意という文脈のなかで、経済、文化、議会の分野において二国間関係が歩んでいる行程」に言及した。またこの際シュクリー氏は、特に輸送やインフラに関連するエジプトの既存の事業におけるデンマークの民間部門の際立った役割を賞賛し、「エジプトでデンマークのより多くの民間部門を 全文をよむ

2023-08-04 エジプト:デンマーク外相とクルアーン焼却事件について電話会談(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■デンマーク外相からエジプト外相に向けて:我々はクルアーンを燃やす行為を禁止する法律の制定を検討している      【カイロ:本紙】      さらにラスムセン氏は、デンマーク政府が現在、「このような残念な事件が繰り返されることを阻止するいくつかの措置や、法律の制定を検討している」ことに注意を向けた。さらにエジプト外交使節団本部を筆頭とする、外国の外交使節団本部への保護の提供に関する自国の取り組みを確認した。      一方シュクリー氏はエジプトの立場について、「クルアーンを燃やすすべての犯罪を 全文をよむ

2023-08-04 エジプト:デンマーク外相とクルアーン焼却事件について電話会談(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■デンマーク外相からエジプト外相に向けて:我々はクルアーンを燃やす行為を禁止する法律の制定を検討している      【カイロ:本紙】      エジプトのサーミフ・シュクリー外相は金曜日、デンマークのラース・ラスムセン外相と電話会談を行いった。ラスムセン氏はこの際、自国が現在、聖クルアーンを燃やす行為が繰り返されることを阻止するいくつかの措置や法律の制定を検討していると強調した。      エジプト外務省の外交局長で公式報道官のアフマド・アブー・ザイド大使によると、この電話会談では、「繰り返され 全文をよむ

2023-08-02 アルジェリア:米国がアルジェリアのBRICS加盟申請ついてコメント(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国がアルジェリアのBRICSへの加盟に関してコメントする      【アルジェ:本紙】      アルジェリアはBRICSへの加盟を強く望んでおり、ロシアと中国から加盟への支援を受けている。アルジェリア大統領のアブドゥルマジード・テブーン氏は最近、同国がBRICS加盟への意向を強調するため、15億ドルをBRICS銀行(新開発銀行、NDB)に拠出する提案を行ったと述べた。      なお、2022年11月、アルジェリア外務省は、アブドゥルマジード・テブーン氏が先行してBRICS加盟の意向を発表 全文をよむ

2023-08-01 アルジェリア:米国がアルジェリアのBRICS加盟申請ついてコメント(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国がアルジェリアのBRICSへの加盟に関してコメントする      【アルジェ:本紙】      米国当局はアルジェリアやエジプトなどのパートナー国が、中国やロシアをはじめとする5か国で構成されたBRICSに加盟する件について懸念はないと強調した。      ホワイトハウス報道官のカリーヌ・ジャン=ピエール氏は、記者会見で、BRICSに関して、米国はパートナー国に米国か他国かを選ぶことを求めはしないと述べた。      記者会見では次のような質問への応答が行われた。「米国のパートナー国であり 全文をよむ

2023-07-31 シリア:ハサカ社会問題労働局が障がい者による発明品の展示会を開催 (その他 - シリア国営通信紙)

■ハサカ社会問題労働局が障がい者による発明品を展示      【シリア国営通信:ハサカ】      ハサカ市の文化センターは、ハサカ県にある障がい者発明家協会の会員による発明品の展示会を主催した。      同展示会は文化局および「シリア・ヤマーマ」財団の協力のもと、社会問題労働局が主催したものであり、そこでは産業、農業、建築、機械、技術などの複数の分野に関連するさまざまな種類の発明品が展示された。なお発明者らのなかには、特許を取得している人もいる。      社会問題労働局局長のイブラーヒーム 全文をよむ

2023-07-30 スーダン:ハルツームで軍とRSFが衝突 (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン.. ハルツームにおいて軍とRSFの間で激しい衝突      【ハルツーム:アナトリア通信】      スーダン軍とRSF (即応支援部隊) の間で日曜(30日)夕方、首都ハルツーム南部のいくつかの住宅地において激しい衝突が発生した。      目撃者らの報告によると、衝突はスーダン軍の装甲車両基地の西側に位置するアシャラ地区およびヌズハ地区において発生したという。      目撃者らは、衝突は該当地区における最も激しいものであり、双方の間で重火器および小火器が使用されたと語った。   全文をよむ

2023-07-29 イスラエル:ヨルダン川西岸地区で続く、イスラエルとパレスチナ間の緊張状態 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍がヨルダン川西岸北部で軍事施設が銃撃を受けたと発表      【ナーブルス:アナトリア通信】      イスラエル軍は土曜日、「昨夜、ヨルダン川西岸北部にある軍事施設の一つが、軍が追跡していた車から銃撃を受けた」と発表した。      イスラエル軍はツイッターのアカウント上に「夜間、走行中の車の車内から、ナーブルス市の南西部のテル村の近くの軍事施設に向けて発砲があった」と声明を出した。      声明では、車両を追跡していた部隊に人的被害はないということだが、それ以上の詳細につ 全文をよむ

2023-07-28 シリア:シリア開発信託の各チームがラタキア県田園地帯での火災被害に対応 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託の各チームは、ラタキア県の田園地帯で発生した火災の被災世帯のニーズに手を差し伸べ続けている      【シリア国営通信:ラタキア】      シリア開発信託の各チームは4日間連続で、火災が発生した土地に隣接する村々で被害を受けた世帯への対応を続けている。今回支援の対象となったのは、周辺地域で火災が続いたために、予防措置として自宅からの避難を余儀なくされた人々である。      同信託は自身の公式フェイスブックページ上で、「シリア開発信託の各チームは初期段階から、市民団体や政府機関 全文をよむ

2023-07-27 シリア:ビッル社会福祉協会がイドリブ県の田園地帯で住民らに乳児用粉ミルク缶を配給 (その他 - シリア国営通信紙)

■イドリブ県の田園地帯にある解放されたシンジャール市の住民らに乳児用粉ミルクを配給      【シリア国営通信:イドリブ】      「あなたたちの子供たちは私たちの信頼です」というスローガンのもと、イドリブ県のビッル社会福祉協会はシリア開発信託の協力を受けて、生後12か月から36か月までの乳児のために乳児用ミルク缶を提供した。この活動は、テロ組織から解放され、イドリブ県の田園地帯にあるスィンジャール市の住民らを対象としたものであった。      同協会の理事長であるハーリド・トゥルク氏は本紙特 全文をよむ

2023-07-27 シリア:文化芸術フェスティバル「桑と絹のこだま」で数々の絹製品が展示される (その他 - シリア国営通信紙)

■マシュター・ヒルー文化芸術フェスティバル「桑と絹のこだま」で数々の絹製品が展示される      【ベイルート:本紙】      マシュター市のダルバ広場で開催された第11回ダルバ・マシュター・ヒルー文化芸術フェスティバル「桑と絹のこだま」の初日に、天然絹製の数々の製品が展示された。      この際展示された作品のなかには、タルトゥース県ドライキーシュ市出身のアーティストであるサナー・サルマーンさんが蚕のまゆを使って制作した絵画が含まれた。蚕のまゆはタルトゥース県、具体的には同県内のドライキー 全文をよむ

2023-07-27 ソマリア:アッ=シャバーブに関して米次官と会合 (al-Quds al-Arabi紙)

■ソマリア大統領がアッ=シャバーブ運動との戦いに関して米高官と話し合う      【モガディシュ:アナトリア通信】      ソマリアのハサン・シャイフ・マフムード大統領は木曜、アッ=シャバーブ運動に対する戦いの第二局面における米政府の役割に関してブライアン E. ネルソン米財務次官(テロ担当)と話し合った。      ソマリア大統領府が同機関のフェイスブックアカウントに投稿した短い声明によると、この会合は米次官が行った首都モガディシュの1日間の公式訪問の中で行われた。      声明によると、 全文をよむ

2023-07-26 シリア:ユネスコ国内委員会会議で教育、文化、科学の分野における取り組みについて議論(3) (その他 - シリア国営通信紙)

■ユネスコ国内委員会の会議で教育、文化、科学の分野における地域的・国際的な参加の活性化を議論      【シリア国営通信:ダマスカス】      イブラーヒーム氏は、大統領との会合で議論された高等教育評議会の戦略的ビジョン、なかでももっとも顕著なものとして大学受け入れ、教育政策、卒業生の将来像、彼らの分布、労働市場のニーズについて説明した。またユネスコ事務所との地域的・国際的規模でのパートナーシップの重要性を指摘した。一方で、ユネスコ国内委員会事務局長のニダール・ハサン博士は、活動や昨年の計画で 全文をよむ

2023-07-26 シリア:ユネスコ国内委員会会議で教育、文化、科学の分野における取り組みについて議論(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■ユネスコ国内委員会の会議で教育、文化、科学の分野における地域的・国際的な参加の活性化を議論      【シリア国営通信:ダマスカス】      同委員会委員長である教育大臣のダーリム・タッバーア博士は演説のなかで、委員会活動の重要性や、教育、文化、科学の分野における地域的・国際的な参加を活性化させることにならび、それをコミュニティ活動やユネスコが発表した奨学金プログラムやコンテストに若手スタッフが参加する機会の改善に反映させる必要性を強調した。      さらにタッバーア氏は、バッシャール・ア 全文をよむ

2023-07-26 シリア:ユネスコ国内委員会会議で教育、文化、科学の分野における取り組みについて議論(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■ユネスコ国内委員会の会議で教育、文化、科学の分野における地域的・国際的な参加の活性化を議論      【シリア国営通信:ダマスカス】      教育、文化、科学に関連する分野における地域的・国際的な参加の活性化や、これをコミュニティ活動の発展や、国際連合教育科学文化機関「ユネスコ」が発表した奨学金プログラムやコンテストに若手スタッフが参加するための機会の改善に反映させることは、ダマスカスにある教育省の施設内で今日開催された会議を通して、シリア・ユネスコ国内委員会のメンバーが焦点を当てたもっとも 全文をよむ

2023-07-26 イスラエル:ヨルダン警備部隊によりユダヤ系観光客が拘留され、イスラエル・ヨルダン間で緊張が高まる(2) (al-Quds al-Arabi紙)

一方、同新聞によると、イスラエル外務省はヨルダン治安部隊の行いを、故意にユダヤ人の特徴を隠すことで「ユダヤ人の感情を逆撫でする行為」だとみなした。      イスラエルのエリ・コーヘン外務大臣は在イスラエルヨルダン大使館に抗議文書を送り、ヨルダン当局による行いによって彼が受けた「衝撃」を訴え、繰り返されることがないよう呼びかけた。      同大臣は、「150人の敬虔なユダヤ教徒を含んだその集団は、ヨルダン当局の要請に基づき彼らの一部のもみあげを切るまで、ヨルダンとの国境通行所で48時間拘留され 全文をよむ

2023-07-26 イスラエル:ヨルダン警備部隊によりユダヤ系観光客が拘留され、イスラエル・ヨルダン間で緊張が高まる(1) (al-Quds al-Arabi紙)

イスラエル:ヨルダン治安部隊によりユダヤ人観光客が拘束され、イスラエル・ヨルダン間で緊張が高まる      ■150人のユダヤ人観光客を国境通行所で拘束し、彼らの一部の「もみあげ」を切ったことによるイスラエル・ヨルダン間の緊張      【イスラエル:同紙】      ヨルダン・イスラエル国境通行所のひとつで、ヨルダン兵士がイスラエルのユダヤ系観光客グループの「もみあげ(長髪)*¹」を切断した事件が、ヨルダンとイスラエル間の緊張に繋がっている。      あるヘブライ語メディアによると、ここ数日 全文をよむ

2023-07-25 レバノン:中央銀行の新総裁いまだ決まらず (al-Quds al-Arabi紙)

■ナビーフ・ビッリー国民議会議長は、レバノン中央銀行の新総裁任命のための政府会議の必要性を強調      【ベイルート:本紙】      レバノン国会議長のナビーフ・ビッリー氏は火曜日、レバノン中央銀行の新総裁任命のための政府会議の必要性を強調した。ビッリー氏の公式ウェブサイトが発表した声明によると、この発言は、同氏が暫定政府首相のナジーブ・ミーカーティー氏を応接した際になされたものである。その際ビッリー氏によって、一般的な情勢や、特にレバノン中央銀行新総裁の問題などの最新の政治状況についてのブ 全文をよむ

2023-07-25 エジプト:独立系人権団体、過去10年間「テロとの戦い」が抑圧の建前になっていたと批判 (2) (al-Quds al-Arabi紙)

さらに、上述の「権限移譲に関する演説での目的は、エジプト近現代史において最も長期間の抑圧政権を築くために、国民の承認を確保するためことだったし、現に何万人もの人権侵害の犠牲者をもたらしている」と付け加えた。      「権限移譲演説」の記念日に、署名団体は「エジプトにおけるテロとの戦いの体制の徹底的な改革の必要性」を訴えた。また、「平和的な野党、メディア、市民社会を標的にすることを停止し、過去10年間にエジプト当局が犯し続けてきた拷問や免責、その他の重大な権利侵害に終止符を打つ」よう求めた。   全文をよむ

2023-07-25 エジプト:独立系人権団体、過去10年間「テロとの戦い」が抑圧の建前になっていたと批判 (1) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️人権団体:シーシー大統領は「テロとの戦い」を抑圧の権限移譲に変えた      【カイロ:本紙】      エジプトの7つの独立系人権団体が昨日、月曜日の声明で述べたように、過去10年間のエジプトは人権に関して最悪の状況だった。      声明に署名した組織の一覧は以下のとおり。「カイロ人権研究所」(Cairo Institute for Human Rights Studies)、「エジプト人権戦線」(The Egyptian Front for Human Rights)、「シナイ人権財団 全文をよむ

2023-07-25 イスラエル:司法制度改革法案を可決 史上最大規模の抗議活動は継続、混乱激化 (al-Quds al-Arabi紙)

■「内乱」状態のイスラエル:ネタニヤフ首相への抗議でも拡大…デモ隊を狙った車で複数の負傷者も      【ナザレ:ワディーウ・アワーウダ:本紙】      国内外からの激しい反発にもかかわらず、イスラエルの連立与党は、「合理性」に基づく審査を廃止する法案を最終承認した。今回の法案は、最高裁判所が(不合理と判断した)政府や閣僚の決定を無効にできないようにする内容となっている。野党が政治体制に対するクーデターと見なす本法案を政府が推し進める意向を示していることから、数日以内に混乱の拡大が危惧される中 全文をよむ

2023-07-23 シリア:社会労働問題省がNGOとの協議・対話ワークショップを各県で開催(7) (その他 - シリア国営通信紙)

■プロジェクト「シャムル」がアレッポ県、ヒムス県、ハマー県、タルトゥース県で対話を再開      【シリア国営通信:各県】      バールキーヤ慈善協会会長でありエンジニアのアフマド・アッバース氏は、「このセッションは、地方の小規模(慈善)団体の活動を容易にさせるより柔軟な法律を考案するために、それらの活動を妨げている問題についての協議に向けた扉を開くものである」と述べた。      一方「スィンディヤーン協会」のエンジニアであるダラール・アッバース氏は、「このセッションは、他の協会と面会し、 全文をよむ

2023-07-23 シリア:社会労働問題省がNGOとの協議・対話ワークショップを各県で開催(6) (その他 - シリア国営通信紙)

■プロジェクト「シャムル」がアレッポ県、ヒムス県、ハマー県、タルトゥース県で対話を再開      【シリア国営通信:各県】      ラッカ県にある「孤児ケアのためのイフサーン慈善協会」のボランティアであるアーイシャ・ムハンマド博士は、「私と私の同僚たちが参加したのは、ワークショップで取り上げられるアイデア、提案、経験を活用し、それらを市民活動や慈善活動の分野における実践現場で働くボランティアに伝えるためである」と強調した。      タルトゥース県では、社会問題労働局の青少年エンパワーメントセ 全文をよむ

2023-07-23 シリア:社会労働問題省がNGOとの協議・対話ワークショップを各県で開催(5) (その他 - シリア国営通信紙)

■プロジェクト「シャムル」がアレッポ県、ヒムス県、ハマー県、タルトゥース県で対話を再開      【シリア国営通信:各県】      ハマー県社会問題労働局長のカーミル・ラマダーン氏は本紙特派員らへの声明のなかで、「このワークショップの目的は、市民社会の弱点と強みを分析し、NGOの財務問題や、そのほかハマー県、イドリブ県、ラッカ県の3県におけるNGOや市民組織の活動に関係するその他の軸を画定することである」と述べた。      一方ラッカ県社会問題労働局長のアフマド・マルシド氏は、「このワークシ 全文をよむ

2023-07-23 シリア:社会労働問題省がNGOとの協議・対話ワークショップを各県で開催(4) (その他 - シリア国営通信紙)

■プロジェクト「シャムル」がアレッポ県、ヒムス県、ハマー県、タルトゥース県で対話を再開      【シリア国営通信:各県】      ヒムス県社会問題労働局長であるサマル・ムスタファー氏は、本紙特派員らへの声明のなかで、「プロジェクト『シャムル』は、社会問題労働省の活動における飛躍的な進歩である。またこれらのセッションは、同省がこうした傾向の強化を目指しているものとして、市民社会を彼らに関連するシステムや決定により深く関与させるための、社会的な取り組みやイニシアチブの集大成である」と述べた。さら 全文をよむ

2023-07-23 シリア:社会労働問題省がNGOとの協議・対話ワークショップを各県で開催(3) (その他 - シリア国営通信紙)

■プロジェクト「シャムル」がアレッポ県、ヒムス県、ハマー県、タルトゥース県で対話を再開      【シリア国営通信:各県】      参加者のヤースィル・ハミーディー氏は、これらのワークショップが、シリアに生じた危機を要約・分析し、蓄積された経験を活用することを通じて、市民活動を活性化させ、シリア社会を可能化する環境を作り出すために持続可能な環境に向けて市民活動に投資するうえで重要な機会であると述べた。      ヒムス県では、同県内のNGO・市民組織の存在とそれら組織間のパートナーシップを強化 全文をよむ

2023-07-23 シリア:社会労働問題省がNGOとの協議・対話ワークショップを各県で開催(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■プロジェクト「シャムル」がアレッポ県、ヒムス県、ハマー県、タルトゥース県で対話を再開      【シリア国営通信:各県】      トレーナーのムハンマド・ガッバーシュ氏は、「ワークショップの議論では、強みと弱み、課題、機会、NGOの財務(資金調達、管理運営、現在の基準分類)、活動、専門性、現状、展望、認知拡大、評価、影響測定、対象集団、対象化メカニズムの分析といったいくつかの主要な話題に焦点が当てられた」と説明した。      一方トレーナーのファウズ・ジャフジャージュ氏は、「シャムルは、団 全文をよむ

2023-07-23 シリア:社会労働問題省がNGOとの協議・対話ワークショップを各県で開催(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■プロジェクト「シャムル」がアレッポ県、ヒムス県、ハマー県、タルトゥース県で対話を再開      【シリア国営通信:各県】      社会問題労働省が「シャムル」という題名のもとに立ち上げた協議・対話ワークショップの一環として、各県におけるNGOの参加型活動を強化するために今日、アレッポ県、ヒムス県、ハマー県、タルトゥース県でワークショップが開催された。      アレッポ市の生産市場にあるシリア開発信託の事務所で開催されたワークショップの最中、ルアイ・ムナッジド社会問題労働大臣は、本紙特派員ら 全文をよむ

2023-07-21 エジプト:運輸省が仏大手海運企業と戦略的協力に向けた覚書に署名(3) (Al-Ahram紙)

■エジプト運輸省がフランスの「CMA-CGM」社と海運、ドライポート、物流分野での協力に関する覚書に署名      【カイロ:ナビール・バドル】      一方ロドルフ・サーデ氏はエジプト運輸省との協力の規模の大幅な拡大と、両国間の戦略的パートナーシップを強固に開始するための重要な一歩となる今回の覚書に署名できたことに対し大きな喜びを示した。さらに「この偉大な共同協力は、スィースィーエジプト・アラブ共和国大統領の後援と支援がなければ実現不可能であった」としつつ、「エジプトはこの契約を通じて、運輸 全文をよむ

2023-07-21 エジプト:運輸省が仏大手海運企業と戦略的協力に向けた覚書に署名(2) (Al-Ahram紙)

■エジプト運輸省がフランスの「CMA-CGM」社と海運、ドライポート、物流分野での協力に関する覚書に署名      【カイロ:ナビール・バドル】      さらに同大臣は、複数の分野(多目的ターミナル、商船、海上航行、ドライポートの整備、鉄道によって海港と結ばれた物流エリア)での協力を含む今回の署名の重要性について言及した。      さらに同大臣は、海洋ターミナルの管理や運営に特化しており、世界第3位の海運企業を保有している国際的大手企業との署名に関する喜びを表明した。また今回の署名が、運輸省 全文をよむ

2023-07-21 エジプト:運輸省が仏大手海運企業と戦略的協力に向けた覚書に署名(1) (Al-Ahram紙)

■エジプト運輸省がフランスの「CMA-CGM」社と海運、ドライポート、物流分野での協力に関する覚書に署名      【カイロ:ナビール・バドル】      エジプト運輸省はフランスの国際企業である「CMA-CGM」社とビデオ会議を通じ、海運、ドライポート、物流の分野における戦略的合同協力の開始に関する了解覚書に署名した。この覚書には、エジプトではカーミル・ワズィール運輸大臣(中尉、エンジニア)が署名し、パリではCMA CGMのCEOであるロドルフ・サーデ氏がアラー・ユースフ駐フランス・エジプト大 全文をよむ

2023-07-20 チュニジア:アフリカ系移民の扱いをめぐる議論が再燃(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■移民女性による野外出産がチュニジア国内のアフリカ系移民の扱いをめぐる議論を再燃させる      【チュニス:本紙】      海岸沿いの都市であるスファックスには、イタリア領土への渡航を夢見る移民たちがもっとも多く集まっている。しかし数週間前、彼らと市内の地元住民との間で暴力的衝突が勃発したために、子供や女性を含む彼らの多くが辺境の地へ避難し、灼熱のなかで立ち往生することとなった。      一方チュニジア人権監視団の代表であるムスタファー・アブドゥルカビール氏は、国境で取り残された移民に対す 全文をよむ

2023-07-20 チュニジア:アフリカ系移民の扱いをめぐる議論が再燃(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■移民女性による野外出産がチュニジア国内のアフリカ系移民の扱いをめぐる議論を再燃させる      【チュニス:本紙】      女性による野外での出産が、サハラ以南諸国からのアフリカ系移民に対するチュニジア当局の扱いをめぐる議論を再燃させた。チュニジア当局によると、この移民女性はサハラ以南の国出身であり、チュニジア西部でアルジェリアとの国境付近に位置するカスリーヌ県フェルナナ市のジャバル・ディルナーヤからブーシャブカにまたがる森林地帯で実施されていた掃討作戦の最中に発見された。この移民女性はその 全文をよむ

2023-07-20 レバノン:自由で公正な国民主権国家の実現に向けて…困難と光の間で (Al-Nahar紙)

■NPO団体「Civic Influence Hub」:待つことは難しいが、レバノン救済の羅針盤は明確だ!      【ベイルート:本紙】      レバノンのNPO団体「Civic Influence Hub(CIH)」は「国民の自由権、平等権、人権を保障する自由で公正な独立した国民主権国家の建設を着実に推進しなければならない。なぜならこれらの要素がレバノン国を構成する形質の遺伝子となっているからだ」と強調した。そして、(未来の)希望を破壊しがちな全体主義やマフィアの支配を警戒し、明確なビジョ 全文をよむ

2023-07-18 シリア:シリア開発信託とシリア学生国民連合の間で学内の討論活動を実施するための協定(3) (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託とシリア学生国民連合の間で学内の討論活動を実施するための協定      【シリア国営通信:ダマスカス】      同様の声明のなかで、シリア開発信託の討論責任者であるアーニー・クーシヤーン氏は、「この協定は、学生が情報や問題を調査し、それらに対処し精神的な判断を下す方法を知るためにそれらを深く分析し、言葉の暴力を否定し、他者に心を開き、多様性を尊重することを通じて、自己表現できるようにするための教育ツールとして、若者の間での意見表出、討論の内容の活発化、さらには彼らの可能性の開発 全文をよむ

2023-07-18 シリア:シリア開発信託とシリア学生国民連合の間で学内の討論活動を実施するための協定(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託とシリア学生国民連合の間で学内の討論活動を実施するための協定      【シリア国営通信:ダマスカス】      シリア学生国民連合のダーリーン・スライマーン会長は報道発表のなかで、「この協定は、組織間のパートナーシップを確立するものであり、さまざまな問題に対して深い分析的な方法で表現の幅を広げる学生の能力を強化し、議論や、大学生時代に形成される選択や立場を決定する際の正確かつ有益な情報へのアクセスに必要な柔軟性やツールを彼らに与えるものである。したがって国立・私立大学内でのこの 全文をよむ

2023-07-18 シリア:シリア開発信託とシリア学生国民連合の間で学内の討論活動を実施するための協定(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託とシリア学生国民連合の間で学内の討論活動を実施するための協定      【シリア国営通信:ダマスカス】      シリア開発信託とシリア学生国民連合は今日、若者の間で対話と批判的思考を発展させるために、ダマスカス県、アレッポ県、ラタキア県、スワイダー県にある大学で討論活動を実施するための協定に署名した。      この協定に基づいて、討論に関する活動を実施するための取り組みが、同信託が長年の経験を得てきた訓練コースや民衆討論大会の開催プロセスを通じて行われる予定である。またこの取 全文をよむ

2023-07-17 サウジアラビア:日・サウジアラビア首脳会談が開かれる (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアと日本は数々の地域・国際問題に対して払われた努力を再確認した      【リヤド:DPA】      日曜(16日)夜、ジェッダのサラーム宮殿での会談で、サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマーン・ビン・アブドゥルアズィーズ皇太子兼首相は日本の岸田文雄首相と「数々の地域・国際問題に対して払われた努力」を再確認した。         サウジ通信社(SPA)は、皇太子が日本の首相と公式会談を開き、「二国間関係、とりわけ経済、貿易、投資、文化分野での協力の側面と、日・サウジ・ビジョン 全文をよむ

2023-07-16 シリア:社会問題労働省がNGOとのパートナーシップ強化に向けた対話ワークショップ「シャムル」を開催(5) (その他 - シリア国営通信紙)

■非政府組織(NGO)の参加活動を強化するための対話ワークショップ(シャムル)が開催      【シリア国営通信:ハマー】      ラタキア県社会労働局長のアンマール・アフマド氏は本紙特派員らへの声明のなかで、「シリア・コンピュータ協会の本部で開催されたこのセッションは、前向きな雰囲気と、課題の議論、アイデアの提示、経験の交換における透明性に特徴づけられた」と述べた。      「ファラフ小児がん患者協会」のサーミル・ミスリー理事長は、「シャムルは、NGOの活動を組織し、彼らが直面する問題の解 全文をよむ

2023-07-16 シリア:社会問題労働省がNGOとのパートナーシップ強化に向けた対話ワークショップ「シャムル」を開催(4) (その他 - シリア国営通信紙)

■非政府組織(NGO)の参加活動を強化するための対話ワークショップ(シャムル)が開催      【シリア国営通信:ハマー】      ハーン・アルナバ市のゴラン障害者センターで始まった同ワークショップの参加者らは、慈善団体やNGOの活動の弱点に関して、現場にポジティブな影響をもたらさない数多くの団体の存在に加えて、組織運営の遅さ、財源の弱さ、不公平な地理的分布、彼らの本部の不在、あるいは彼らの業務の専門性を示すサービスマップの不在などに言及した。      同ワークショップの参加者らは、クナイト 全文をよむ

2023-07-16 シリア:社会問題労働省がNGOとのパートナーシップ強化に向けた対話ワークショップ「シャムル」を開催(3) (その他 - シリア国営通信紙)

■非政府組織(NGO)の参加活動を強化するための対話ワークショップ(シャムル)が開催      【シリア国営通信:ハマー】      一方ダマスカス郊外県社会局長のファーティマ・ラシード氏は、「このワークショップの参加者は、NGO活動を強化しうるあらゆるアイデアや提案を提示し、ワークショップが提供するプロジェクトやプログラムの受益者に最大限アクセスすることができる」と説明した。      「リ・ビラーディー」(私の国のために)協会理事長のルバー・ミールザー博士は、特にコミュニティ活動が過去に大き 全文をよむ

2023-07-16 シリア:社会問題労働省がNGOとのパートナーシップ強化に向けた対話ワークショップ「シャムル」を開催(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■非政府組織(NGO)の参加活動を強化するための対話ワークショップ(シャムル)が開催      【シリア国営通信:ハマー】      さらにムナッジド氏は、「このワークショップの目的は、民間部門の代表者らが意見を表明し、次の段階でこれら組織の役割強化につながるアイデアを輩出する機会を、彼らに与えることにある」と指摘した。      次にダマスカス社会問題労働局長のダーリーン・ファフド氏は、民間部門の全ての労働者とのコミュニケーション・対話を構築・発展させ、現状と彼らの要件に合致するより良い成果を 全文をよむ

2023-07-16 シリア:社会問題労働省がNGOとのパートナーシップ強化に向けた対話ワークショップ「シャムル」を開催(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■非政府組織(NGO)の参加活動を強化するための対話ワークショップ(シャムル)が開催      【シリア国営通信:ハマー】      社会問題労働省は今日、ダマスカスにあるシリア・コンピュータ協会本部で、非政府組織(NGO)の参加活動を強化するための(シャムル)と題された対話・協議ワークショップを開催した。      各県が参加するこのワークショップの対話では、強み、弱み、課題、機会のほか、NGOの財務・資金調達、ガバナンス、現行の基準分類・活動、専門、現状、展望、定義、評価、影響測定、ターゲッ 全文をよむ

2023-07-16 エジプト:「U-17近代五種世界選手権2023」で活躍を見せるエジプトナショナルチーム (Al-Ahram紙)

■「U-17近代五種世界選手権2023」団体でエジプトが優勝を独占      【アレクサンドリア : ムハンマド・グーハリー】      エジプトのアレクサンドリアにあるアラブ科学・技術・海上輸送アカデミー(AASTMT)で7月11日から16日の日程で行われた「U-17近代五種世界選手権2023」で、エジプトチームが男女ともに団体優勝を果たした。      男子団体では、エジプト男子チームが個人戦の結果の合計ポイント4301で金メダルを獲得した。(男子個人結果は)ターリク・ターミル・サーディク選 全文をよむ

2023-07-16 シリア:ハマー県で子どもの権利に関するシンポジウムが開催(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■ハマー県にあるシリア開発信託の本部でシンポジウム「力強く活発なコミュニティ」が開催      【シリア国営通信:ハマー】      さらに同氏は、家庭保護の名の下に適用される刑罰の種類を検討しつつ、暴力に関する法的および立法的な観点について言及した。また家族、子ども、女性を保護する立法に関して、シリアの法律およびこれに関する専門委員会に含まれている内容についての概要を説明した。      一方弁護士のサマーフ・ミスリー氏は対話への介入のなかで、法律第21条に基づく子どもの権利について言及し、同 全文をよむ

2023-07-16 シリア:ハマー県で子どもの権利に関するシンポジウムが開催(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■ハマー県にあるシリア開発信託の本部でシンポジウム「力強く活発なコミュニティ」が開催      【シリア国営通信:ハマー】      ハマー県を管轄するシリア開発信託が、ビッル社会福祉協会およびシリア社会開発協会の協力のもとで、「力強く活発なコミュニティ」と題したシンポジウムを開催した。      このシンポジウムでは、家庭内暴力、サイバー犯罪、早婚、子どもの権利に焦点が当てられ、それぞれの軸について社会的、心理的、法的な観点から議論が行われた。      弁護士のイヤード・フィール氏は、正しい 全文をよむ

2023-07-15 シリア:社会問題労働省が市民社会とのパートナーシップを強化するワークショップを開催(2) (その他 - al-Thawra紙)

■社会問題労働省と市民社会のパートナーシップを強化する対話型ワークショップ      【アル=サウラ:ダマスカス】      ラタキア県では、同ワークショップは、リージャ・ジャディーダ地区の隣にあるアミールカーン地区にある「シリア情報科学協会」で開催される。      クナイトラ県では、ハーン・アルナバ市にある「ゴラン障がい者センター」で開催される。      同ワークショップのその他の日程は23日日曜日と24日月曜日の10時となる。アレッポ県では生産市場にあるシリア開発信託の「マナーラート」( 全文をよむ

2023-07-15 シリア:社会問題労働省が市民社会とのパートナーシップを強化するワークショップを開催(1) (その他 - al-Thawra紙)

■社会問題労働省と市民社会のパートナーシップを強化する対話型ワークショップ      【アル=サウラ:ダマスカス】      社会問題労働省の活動における参加型アプローチのプロセスや、この戦略の一環として、パートナーシップを構築し発展させ、社会のあらゆる層を惹きつけ、決定および規制に関与させるために、彼らとのコミュニケーションおよび対話の架け橋を築くことを目的として同省が設定した優先事項。さらに、現在の段階と要求に見合ったより良い結果を達成することを目的とした、市民社会の現状を復活させるための同 全文をよむ

2023-07-15 ヨルダン:中東最大の椅子が物議を醸す (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン:中東最大の椅子の展示が物議を醸す(動画あり)      【アンマン:本紙】      地元工場のイニシアティブで、政府関係者も参加して製造されたヨルダンおよび中東地域で最大の椅子の展示は、ソーシャルメディア上で広範な論争を引き起こした。      ヨルダンのソーシャルメディア・プラットフォームは、アンマンの工房がヨルダン社会にとって奇妙で前例のないイニシアティブを発表するとすぐ、その椅子への興味と興奮で大きな反応を示した。      ソーシャルメディアを通じて、多くの人が嘲笑や皮肉、 全文をよむ

2023-07-14 アルジェリア:ビンとたばこの背後にある差別(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■ビンとたばこの背後にある差別      【本紙:サイード・ハティービー】      ビンと同様に、たばこもまた社会的差別の要因のひとつとなっており、この考えは映画によっても助長されている。そこでは、貧困階級は安価な自家製のたばこの喫煙に限られ、一方富裕層はマルボロのたばこを吸うのである。この商標は裕福な人を名実ともに指し示す代名詞となったが、一方貧しい人は国内のたばこ・マッチ会社から売られている高いニコチンの煙草を所持することしかできない。また喫煙率は脆弱な階層で増加している。      問題 全文をよむ

2023-07-14 アルジェリア:ビンとたばこの背後にある差別(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■ビンとたばこの背後にある差別      【本紙:サイード・ハティービー】      中毒児童産業      アルジェリアでは禁煙キャンペーンについて耳にする。しかし実際はその効果はなく、喫煙者数は増加している。さらに悪いことに、未成年者の喫煙者たちは自らが欲するものをもっとも安い価格で手に入れることができるのである。つまりアルジェリアは、あらゆるブランドや銘柄のたばこを最小ロットで、一本一本ばら買いすることができる数少ない国のひとつである。      この商業的慣行により消費者の数が倍増し、人 全文をよむ

2023-07-14 アルジェリア:ビンとたばこの背後にある差別(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ビンとたばこの背後にある差別      【本紙:サイード・ハティービー】      かつてビールは貧乏人向けの飲み物だったが、数年前からそれは金持ち向けのものともなった。貧乏人は「ズムブリート」と呼ばれる、薬用アルコールを水またはジュースとを混ぜたものを飲むようになり、さらに質の悪いものへと向かうこととなったのである。この飲み物は、富める者にとっては自らの健康を気にして口にすることなど考えられない代物であったが、貧乏人にはほかの選択肢はなかった。またこうした人種差別の対象は個人が消費する飲み物 全文をよむ

2023-07-14 アルジェリア:ビンとたばこの背後にある差別(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ビンとたばこの背後にある差別      【本紙:サイード・ハティービー】      ブーテフリカ大統領が1999年に職に就いてから間もなく、偶然にも市場に新たな小サイズのビール瓶が生まれた。大統領の反対者たちは、彼が低身長であったことから、このビールを「ブーテフリカのビール」と呼ぶことにした。さらに彼らは、「ブーテフリカの支持者以外は誰もそれを買わない」との言説を広めた。この言説は話題になり、やがて政治問題へと発展した。その後、上層部の決定によりこのビールは市場から撤退することとなった。   全文をよむ

2023-07-14 アルジェリア:ビンとたばこの背後にある差別(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ビンとたばこの背後にある差別      【本紙:サイード・ハティービー】      ライの遺産のなかにはよく知られた歌があり、それは半世紀にわたって繰り返し歌われてきた。またそれは、今日でももっとも人気のある歌の一つである。時代とともに離れられないものとなり、人々の舌はその歌を記憶するようになった。冒頭では、「ビーラ・アラビーヤ・ウイスキー・カーウリー」(「ビールはアラブのもの、ウイスキーは外国のもの」という意味)と歌われる。これは一見、単純かつ美学を持っておらず、あたかも教育水準が十分でない 全文をよむ

2023-07-14 イスラエル:北部の緊張とヒズブッラーの目的(3) (al-Quds al-Arabi紙)

≪もうひとつの目的≫      さらにロン・ベン・イシャイ氏は、ナスルッラー師の目的は、イスラエルがレバノンとの国境沿いすべてに建設している、将来の大規模な対立の際にヒズブッラーの特殊部隊がイスラエル領内への侵入するのを防いだり遅らせたりするための「連結石」プロジェクトを妨害し、中断させることだと言う。同氏はこの行為のここでの意味を説明し、ヒズブッラーとナスルッラー師が何度か公言しているこの行為の意図は、レバノンとの国境フェンスに近い入植地や、北部の軍事拠点や主要道路の交差点を支配する目的で、ラ 全文をよむ

2023-07-14 イスラエル:北部の緊張とヒズブッラーの目的(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■北部の緊張をイスラエルが読み解く:これこそが明かされていないヒズブッラーの目的だ      【ナザレ:本紙】      ≪政治的挑発、軍事的目的、内部分裂の悪用≫      イェディオト・アハロノト紙のウェブサイト(Yネット)上で軍事アナリストのロン・ベン・イシャイ氏は、最近のヒズブッラーによる一連の挑発行為は、イスラエルの政治的危機による抑止力の喪失だけが原因ではないようだと語った。同氏は続けて、ヒズブッラーは最近のイスラエルの行動を弱腰と解釈する傾向があり、だからこそ最近増加しているヒズブ 全文をよむ

2023-07-14 イスラエル:北部の緊張とヒズブッラーの目的(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■北部の緊張をイスラエルが読み解く:これこそが明かされていないヒズブッラーの目的だ      【ナザレ:本紙】      イスラエルの情報筋によると、イスラエルはヒズブッラーにメッセージを送り、エスカレーションは望まないが、同時に、国境のフェンスに触れることも越えることも容認しないことを強調したという。      イスラエルの国営チャンネルは、レバノンとの国境地帯にあるイスラエル側のフェンスで爆発が起きてから数時間後に、イスラエルからこのメッセージが送られたと伝えた。同チャンネルは続けて、以下の 全文をよむ

2023-07-14 アルジェリア:不法移民の犯罪ネットワークがアルジェリア憲兵により逮捕される (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリアの憲兵がスペイン海岸への不法移住の旅を組織したモロッコ人28名の逮捕を明らかにする      【アルジェ:本紙】      アルジェリア当局はスペイン海岸への移民の密輸に関わっている国際ネットワークのメンバーらを逮捕したことを明らかにした。そのメンバーらは主にモロッコ国籍を持つ人々から形成されており、アルジェリア北西部におけるこの種の作戦はこれで2度目である。      同国西部のオラン市のアルジェリア憲兵隊は声明で、アルジェリアを経由してモロッコからスペインへ向かう極秘の航海の組 全文をよむ

2023-07-13 シリア:2月の大地震で被災したシリアの人々を支援する日本の二つの取り組み (その他 - SANA紙)

■サダーカ・イニシアチブとMake people Smile…日本のシリア・ファンによる被災者支援の取り組み      【東京:ルアー・ハリーファ】      2月6日にシリアを地震が襲った直後、東京外国語大学中東代表教員兼アラビア語代表教員の青山弘之博士は、被災者への義援金や支援を募るための「サダーカ」と銘打った取り組みを立ち上げた。      2月17日に発足したサダーカ・イニシアチブの発起人である青山博士は、SANAに対して、シリア和平ネットワークという日本のグループのメンバーの支援を受け 全文をよむ

2023-07-13 スーダン:エジプト主導で停戦を協議(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン紛争の停止に向けたエジプト主導の取り組み:3か月の停戦と政治プロセス      【カイロ、ハルツーム:ターミル・ヒンダーウィー、ムハンマド・アクラウ】      成果文書ではさらに、近隣諸国の外相レベルでスーダン危機に関する閣僚メカニズムを構築することが合意された。同メカニズムの最初の会合はチャド共和国で行われ、戦闘を停止しうる実効的な解決策の策定を含む執行行動計画を策定する。      一方情報筋が本紙に明かしたところによると、エジプト政府は3か月間の停戦イニシアチブを提唱しており、 全文をよむ

2023-07-13  スーダン:エジプト主導で停戦を協議(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン紛争の停止に向けたエジプト主導の取り組み:3か月の停戦と政治プロセス      【カイロ、ハルツーム:ターミル・ヒンダーウィー、ムハンマド・アクラウ】      スーダンの近隣諸国政府による会議が昨日木曜日(12日)カイロで行われ、現行の紛争およびこれがもたらす近隣諸国への負の影響に終止符を打つための方法が協議された。エジプト政府は会議で、包括的な政治的プロセスの始動を含む3か月間の停戦イニシアチブを提唱した。      オブザーバーらによれば、同会議は、エジプトが地域的な役割を回復す 全文をよむ

2023-07-12 レバノン:『ヒズブッラー』構成員がイスラエルの攻撃により負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルがレバノン南部で『ヒズブッラー』のグループを攻撃      【ベイルート:本紙】      イスラエル占領軍がレバノン南部の国境の有刺鉄線フェンスに接近した若者グループを爆弾で攻撃した。ロイター通信は『ヒズブッラー』の構成員3人が軽傷を負ったと報じた。      レバノンの情報筋はこの事件を攻撃であると表現した。また、イスラエル軍が「手榴弾のようなもの」を投げ、それから破片が飛び出し、『ヒズブッラー』の構成員3人が負傷したと指摘した。      『ヒズブッラー』のハサン・ナスルッラー 全文をよむ

2023-07-12 UAE:COP28のホスト国として再生可能エネルギーの活用と水素製造に取り組む (al-Quds al-Arabi紙)

■改正されたアラブ首長国連邦のエネルギー戦略は水素製造の大規模計画を含む      【ドバイ:ロイター】      アラブ首長国連邦(UAE)のエネルギー・インフラ省の高官は火曜日、「UAEは2031年までに年間140万トンの水素の製造を目指しており、その量は2050年までに10倍の1500万トンまで増加する見込みである」と述べた。      世界有数の石油輸出国であるUAEは、11月末に国連気候変動枠組み条約第28回会議(COP28)の開催を控えている。そのため、石油・ガスの産出国がCOP28 全文をよむ

2023-07-11 エジプト:2023年内に拘留施設で19人が死亡(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■2023年内にエジプトの拘留施設で19人が死亡      【カイロ:本紙】      これに先立ちエジプト内務省は公式フェイスブックページを通じて声明を発表しており、そのなかで同氏の死因が血液循環の急激な低下であったと述べた。      シハーブ人権センターは、内務省の声明に関して以下のようなコメントを出した。   「生きる権利は、収監されている人々を含む全ての人間の基本的な権利の一つである。いかなる時も人間の尊厳が尊重され、その安全が保障されなければならない」。      さらに次のように続 全文をよむ

2023-07-11 エジプト:2023年内に拘留施設で19人が死亡(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■2023年内にエジプトの拘留施設で19人が死亡      【カイロ:本紙】      さらにエジプト当局に対して、アリー・アーミル氏の死に関する調査を開始するととも、拘留施設と刑務所において適切かつ十分な医療ケアを提供し、エジプトが国際法上、あるいは国連決議に関連して遵守している内容に沿うかたちで、拘留施設と刑務所内の生活手段と生活環境を改善することを求めた。      同団体は2人目の死亡者に関して、アレクサンドリア県のクーム・シャカーファ地区にある自宅で逮捕された市民マフムード・タウフィー 全文をよむ

2023-07-11 エジプト:2023年内に拘留施設で19人が死亡(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■2023年内にエジプトの拘留施設で19人が死亡      【カイロ:本紙】      人権団体「コミティー・フォー・ジャスティス」(Committee for Justice) によると、エジプトの拘留施設や刑務所内での死亡者の数が19人に増加した。      同団体は、ブルジュ・アラブ刑務所に政治犯として収監されていた1名と、アレクサンドリア県の治安施設で拷問を受けた市民1名の計2件の死亡例を確認したことにより、死亡者の総数が増加したと述べた。      さらに同団体は、今回確認された1人目 全文をよむ

2023-07-11 パレスチナ:アイヤーシュ大隊がシャケド入植地に向けてロケット弾発射 (al-Quds al-Arabi紙)

「アイヤーシュ大隊」はジェニーンからシャケド入植地に向けてロケット弾2発を発射…占領軍は「破片と爆発物を調査」      【ガザ、ラマッラ、ジェニーン:本紙、諸通信社】      昨日月曜日、占領下のヨルダン川西岸中央部ラマッラ市ダイル・ニザーム地区で占領軍の発砲によりパレスチナ人の青年が死亡した。一方、ハマースの軍事部門カッサーム旅団のアイヤーシュ大隊が、ジェニーン西方のシャケド入植地にロケット弾2を発射したと発表した。      大隊は声明の中で、「準備、継続的な開発、そして強奪者である敵と 全文をよむ

2023-07-10 シリア:ダマスカス郊外県でサフランの販売に関するワークショップが開催(3) (その他 - シリア国営通信紙)

■「アラブ乾燥地帯研究センター」(アスカ―ド)のワークショップでサフランを販売      【シリア国営通信:ダマスカス郊外】      一方アラブ乾燥地域・干ばつ地研究センター事務局長のナスルッディーン・ウバイド博士は、「同センターが、農業・農業改革省、シリア開発信託、ならびにシリアに存在する生産連盟や生産団体からなるグループの協力のもとで、小規模かつサフランの栽培コストが安価な農業プロジェクトの設立を通じて、サフランの栽培、開発、生産の拡大に取り組んでいる」と指摘した。また、「同センターが数万 全文をよむ

2023-07-10 シリア:ダマスカス郊外県でサフランの販売に関するワークショップが開催(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■「アラブ乾燥地帯研究センター」(アスカ―ド)のワークショップでサフランを販売      【シリア国営通信:ダマスカス郊外】      同ワークショップの開催中、ムハンマド・ハッサーン・カトナー農業・農業改革大臣は、サフランを含む農作物に対する同センターの関心に言及し、これが農家に良い経済的利益をもたらす重要なプロジェクトの一つであると述べた。また、「このワークショップは、サフランの栽培方法、その品種および栽培基準の設定、国内外で販売可能な農作物を入手し、その栄養上の重要性を知らしめるためのその 全文をよむ

2023-07-10 シリア:ダマスカス郊外県でサフランの販売に関するワークショップが開催(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■「アラブ乾燥地帯研究センター」(アスカ―ド)のワークショップでサフランを販売      【シリア国営通信:ダマスカス郊外】      アラブ乾燥地域・干ばつ地研究センター(アクサード)は、農業・農業改革省の協力のもとで今日、ダマスカス郊外県にある同センター本部で、サフランの販売に関するワークショップを開催した。      同ワークショップでは、サフランの販売に関する国内外での経験の検討が行われたほか、シリアにおけるサフランの栽培および生産における同センターの役割、その栽培および生産の現状と展望 全文をよむ

2023-07-10 エジプト:医薬品市場の危機で慢性疾患用の薬が入手困難に (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト人の生活を脅かす医薬品市場の危機...慢性疾患の治療薬の消滅      【カイロ:本紙、ターミル・ヒンダーウィー】      エジプト人は毎日薬探しの過酷な旅に出ている。特に慢性疾患を有する人々が必要としている医薬品を探している。       必需品のほとんどを輸入に大きく依存している国では、経済危機と外貨不足が医薬品市場に影を落としている。種々の医薬品が消滅し、その他の商品は値上がりする中で、エジプト国民は健康に直結する危機に直面している。       甲状腺疾患を有するハイヤーム・ 全文をよむ

2023-07-10 シリア:日本で開催される国際物理オリンピックにシリアから4人の学生が参加 (その他 - SANA紙)

■シリアは国際物理オリンピック日本大会に参加      【ダマスカス:SANA】      シリアは日本で今日(7月10日)、競技が開始され、7月17日まで続く国際物理オリンピック2023(IPhO2023)に参加する。大会には87ヵ国が参加する。      優秀創造性委員会(DCC)は、SANAが今日入手した声明のなかで、シリアはこの大会において、アレッポ県のマシュリク私立学校のマフムード・ムハンマド・ザーヒル・アイルードくん、ダマスカス郊外県サフナーヤー市のバースィル英才学校のアーミル・イサ 全文をよむ

2023-07-09 シリア:シリア開発信託とダマスカス大学の間で技術系インキュベーターの設立が合意(4) (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託とダマスカス大学の間でインキュベーター「技術的成長」の設立が合意      【シリア国営通信:ダマスカス】      インキュベーター「技術的成長」の責任者であるガイス・ワールクー・ザーク氏は、その役割について「このインキュベーターは、この種の実験としては初のものであり、国内外の市場でプロモーションすることが可能な研究やプロジェクトを生み出すための財政的支援とともに、学生に刺激的な環境を保証する」ことを確認した。続けて「これに先立ちダマスカス大学とシリア開発信託が、卒業プロジェク 全文をよむ

2023-07-09 シリア:シリア開発信託とダマスカス大学の間で技術系インキュベーターの設立が合意(3) (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託とダマスカス大学の間でインキュベーター「技術的成長」の設立が合意      【シリア国営通信:ダマスカス】      インキュベーター「技術的成長」の責任者であるガイス・ワールクー・ザーク氏は、その役割について「このインキュベーターは、この種の実験としては初のものであり、国内外の市場でプロモーションすることが可能な研究やプロジェクトを生み出すための財政的支援とともに、学生に刺激的な環境を保証する」ことを確認した。続けて「これに先立ちダマスカス大学とシリア開発信託が、卒業プロジェク 全文をよむ

2023-07-09 シリア:シリア開発信託とダマスカス大学の間で技術系インキュベーターの設立が合意(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託とダマスカス大学の間でインキュベーター「技術的成長」の設立が合意      【シリア国営通信:ダマスカス】      ダマスカス大学学長のムハンマド・ウサーマ・ジャバーン博士は、記者らへの声明のなかで、「このインキュベーターは、社会の進歩に向けて顕著な才能を持つ大学生らからなる大きなグループを訓練し支援する上で重要な役割を果たすほか、シリアのすべての大学生との将来的な協力の道を作るものである」と説明した。また、「この協定は当初、機械工学部、電気工学部、情報工学部、応用工学部の4年 全文をよむ

2023-07-09 シリア:シリア開発信託とダマスカス大学の間で技術系インキュベーターの設立が合意(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託とダマスカス大学の間でインキュベーター「技術的成長」の設立が合意      【シリア国営通信:ダマスカス】      若者のアイデアを受け入れ、彼らのエネルギーを先駆的かつ技術的なプロジェクトに活かすために投資することを目的として、シリア開発信託は、ダマスカス大学の電子・機械工学部にインキュベーター「技術的成長」を設立・運営する協定を締結した。      今日ダマスカス大学で締結されたこの協定は、さまざまな当事者による集中的かつ参加型の取り組みのなかで、若者らが日常生活のなかで実 全文をよむ

2023-07-09 チュニジア:野党連合が政治囚の釈放を求めてスタンディングを決行 (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジア…「陰謀事件」で政治的被拘束者の釈放を要求するスタンディング      【チュニス:アナドル通信社】      チュニジアの野党連合「救国戦線(NRF)」は土曜日の夜、首都チュニスで、いわゆる「国家安全保障に対する陰謀」事件の政治囚らの即時釈放を求めて、スタンディングを行った。      首都チュニスのハビブ・ブルギバ通りでは、スタンディングが行われ、数十人が参加した。参加者たちはスローガンを掲げ、政治囚らの釈放を求めた。      NRFのメンバーで労働達成党党首のアブドゥッラティ 全文をよむ

2023-07-07 エジプト:ルネサンスダムの第4回貯水を進めるエチオピア(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ルネサンスダムの4回目の貯水:100万フェッダーン(※)が破壊や失業率増加の見込みに脅されている      【カイロ:本紙】      専門家らはエチオピア首相の発言を、「下流の両国、特にエジプトが、貯水池の稼働・充填に関して強制力のある合意の締結を求めているなかで、エチオピアが一方的に始めた貯水作業を完了するための時間稼ぎとしての新たな試み」とみなした。      カイロ大学の水資源専門家であるアッバース・シャラーク教授によると、エチオピアは、エジプトがナイル川から得ている年間水量の半分に相 全文をよむ

2023-07-07 エジプト:ルネサンスダムの第4回貯水を進めるエチオピア(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ルネサンスダムの4回目の貯水:100万フェッダーン(※)が破壊や失業率増加の見込みに脅されている      【カイロ:本紙】      エチオピア政府がルネサンスダムの4回目の貯水池充填に向けて準備を行うなかで、同国のアビー・アフマド首相は自国が下流国であるエジプトとスーダンに被害を及ぼしていることを否定した。      アフマド氏の発言は、エジプトの当局者らが「エチオピア政府が取りかかった一方的な行動は、我々の国での水危機につながるだろう」と表明したのと時を同じくしてなされた。      エ 全文をよむ

2023-07-07 パレスチナ:パレスチナ大統領とオマーン外相が会談(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■アッバース大統領がオマーンのブーサイーディー外相にパレスチナ情勢の最新状況について報告      【ラマッラー:アナトリア通信】      ワファー通信によると、これに対しブーサイーディー外相は、ハイサム・ビン・ターリク国王からアッバース大統領に宛てた書面のメッセージを届けた。そのなかには「両国間の二国間関係を強化し、パレスチナ国民とその公正な大義への恒久的な指示に関するオマーン国の確固とした立場を確認するため、オマーン国を訪問するよう招待する」との内容が含まれていたという。      ブーサ 全文をよむ

2023-07-07 パレスチナ:パレスチナ大統領とオマーン外相が会談(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■アッバース大統領がオマーンのブーサイーディー外相にパレスチナ情勢の最新状況について報告      【ラマッラー:アナトリア通信】      パレスチナのマフムード・アッバース大統領は金曜日、オマーンのバドル・ビン・ハマド・ビン・ハムード・ブーサイーディー外相に、パレスチナ情勢の最新状況について報告した。      パレスチナの『ワファー』通信によると、これはオマーン外相のパレスチナ訪問に際して、ラマッラーのパレスチナ大統領府で行われた両者の会談中になされた。      同通信は、アッバース大統 全文をよむ

2023-07-06 ウクライナ:リヴィウの居住用建物へのミサイル攻撃により4人が死亡(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■ウクライナ・リヴィウの居住用建物へのミサイル攻撃で4人が死亡 - (写真と動画)      【キエフ:本紙】      直近の数週間で、現地のIAEA職員らがさまざまな現場を捜索したが、彼らは「今のところ地雷や爆発物の痕跡を見つけていない」という。しかし同国連機関は、原子炉3号機と原子炉4号機が設置されている建物の屋上、それどころか原子炉の冷却システム内の特定のエリアにさえ到達することができなかった。      一方ロシア政府は、それが原子力発電所に「壊滅的な影響」をもたらしうるとして、ウクラ 全文をよむ

2023-07-06 ウクライナ:リヴィウの居住用建物へのミサイル攻撃により4人が死亡(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ウクライナ・リヴィウの居住用建物へのミサイル攻撃で4人が死亡 - (写真と動画)      【キエフ:本紙】      ゼレンスキー氏はオデッサで数日前に撮影され、水曜日に放送されたインタビューのなかで、CNNのエリン・バーネット記者に対し、「反撃をもっと早く行いたかった」と語った。      同氏はさらに、「私は米国に感謝しているが(中略)、しかし米国と欧州諸国に対しては、我々がより早い時期に反撃を開始したいこと、またそのためにあらゆる武器と装備が必要であることを伝えた」と述べた。      全文をよむ

2023-07-06 ウクライナ:リヴィウの居住用建物へのミサイル攻撃により4人が死亡(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ウクライナ・リヴィウの居住用建物へのミサイル攻撃で4人が死亡 - (写真と動画)      【キエフ:本紙】      サドヴィー氏は、「破壊は甚大で、50以上のアパートが被害を受け、オフィスビルも破壊にさらされた」としつつ、「リヴィウ工科大学の校舎や学生寮も被害を受けた」と述べた。      瓦礫      リヴィウに暮らす住民の一人は、米国の資金を受けるラジオ・リバティーに「最初の爆発によって、植木鉢が窓辺から落ちた」と述べた。      彼女はさらに、「二度目の爆発ですべてが破壊された。 全文をよむ

2023-07-06 ウクライナ:リヴィウの居住用建物へのミサイル攻撃により4人が死亡(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ウクライナ・リヴィウの住宅建物へのミサイル攻撃で4人が死亡 - (写真と動画)      【キエフ:本紙】      ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は木曜日、最前線から数百キロ離れた同国西部リヴィウの居住用建物へのミサイル攻撃を受け、「具体的な」対応をとると約束した。      ゼレンスキー大統領はテレグラム上に投稿された、ひどく損傷した複数の建物を映したビデオメッセージのなかで、「敵に対する対応は間違いなくあるだろう。具体的な対応である」と語った。      ウクライナのイゴ 全文をよむ

2023-07-05 シリア:日本で開催される国際数学オリンピックにシリアから6人の学生が参加 (その他 - SANA紙)

■シリアの参加で…672の男女学生が日本での国際数学オリンピックで競う         【ダマスカス:ミーラーナ・ヒンディー】      シリアが、7月8日から12日にかけて日本で開催される第64回2023年国際数学オリンピック日本大会に参加する。同大会には、世界112ヵ国から男女学生672人が参加する。      優秀創造性委員会(DCC)は、SANAが今日入手した声明のなかで、シリアはこの大会において、「アレッポ県のライス・ナスリー・シャフトくんとアブドゥルワッハーブ・イブラーヒーム・ウー 全文をよむ

2023-07-05 パレスチナ:ハマースのハニーヤ政治局長がジェニンでの抵抗運動に関して声明を発出 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️諸派はジェニンのレジスタンスと勝利を称賛する   ◾️ハニーヤ氏:敵に厳しい教訓を与えた   ◾️ファタハ:戦いの展開におけるパラダイム・シフトだ      【ガザ:アシュラフ・ハウル、本紙】      パレスチナの諸派は、過去2日間続いたイスラエルによる軍事作戦中にジェニンキャンプでパレスチナ人のレジスタンスが達成した成果を称賛した。現場では、キャンプ内の様々な抵抗勢力間での調整と団結が見られた。      ≪応答オプション≫      軍事作戦終了時、ハマースの政治局長イスマーイール・ハ 全文をよむ

2023-07-05 モロッコ:保健大臣が病院をアポなしで訪問 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ保健大臣が地元病院をアポなしで訪問し、交流をはかる      【ラバト:本紙】      モロッコの活動家らは、本日水曜日に保健大臣の映っている動画をSNS上で拡散した。その動画上で大臣は、市民らの治療および診察に必要不可欠な医療設備、特に放射線検査機「スキャナー」の故障に不満を示していた。      ハーリド・アイト・ターリブ保健大臣はモロッコ北部、正確にはナードゥール西部のリーフ地区に位置するダルウィーシュ市にある地元病院の責任者に対し怒りを爆発させた。昨日火曜日の訪問は突然おこな 全文をよむ

2023-07-04 シリア:イタリアでシリアとの文化交流イベントが開催(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■「ダマローズ:シリアからトリノまで」デーがイタリアで開催      【シリア国営通信:ローマ】      この文化デーは、歴史あるトリノ王宮博物館で行われた記者会見から始められた。この博物館には、遺産や古代遺跡の保存や、人類の知識と創造性にアクセスし、文化的開発機会をより発展させるためのそれらの強化に代表される国内的および国際的な多大な重要性がある。またこの記者会見には、トリノ王宮博物館館長のエンリカ・パジェラ氏、シリア開発信託理事会メンバーのファーリス・カッラース氏、同信託のコンサルタント専 全文をよむ

2023-07-04 シリア:イタリアでシリアとの文化交流イベントが開催(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■「ダマローズ:シリアからトリノまで」デーがイタリアで開催      【シリア国営通信:ローマ】      文化交流を促進し、地中海沿岸諸国におけるシリア文化の役割を知らしめることを目的として、また世界中の人々の間の国際対話、平和、開発における重要なツールとしての文化外交の力を信じ、「ダマローズ:シリアからトリノへ」デーが今日、イタリアで開催された。また同イベントは「サンターガタ」文化経済財団の協力のもとで、トリノ王宮博物館およびシリア開発信託により主催された。      今月7日まで続く「ダマ 全文をよむ

2023-07-04 シリア:アレッポ旧市街の各市場で修復工事が実施(3) (その他 - シリア国営通信紙)

■アレッポ旧市街の鍛冶屋市場の復旧工事が完了に近づく      【シリア国営通信:アレッポ】      このプロジェクトに資金を提供したスペインのレスカテ協会の代表者であるエンジニアのバイヤーン・ディバース氏は、「鍛冶工市場の修復・修繕工事の実施は、生計プロジェクトを支援するレスカテ組織の計画の一環である。また150におよぶ訓練の機会が、男女複数人からなる同プロジェクトのために実施され、瓦礫のリサイクルに取り組むための経験と技術が提供された」と述べた。さらに同組織が、「商店の店主らがあらたに店舗 全文をよむ

2023-07-04 シリア:アレッポ旧市街の各市場で修復工事が実施(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■アレッポ旧市街の鍛冶屋市場の復旧工事が完了に近づく      【シリア国営通信:アレッポ】      シハービー氏は「第2のプロジェクトはアレッポ市議会から資金提供を受け、市場の床のインフラを復旧し、石で再舗装するための契約が確立された。実際に上下水道、通信、電気が整備され、それらがすべての店舗に供給された」と加えた。さらに、「インフラ作業の終了に伴い、鉄筋コンクリートの建設および以前と同様の石タイルの再舗装が実施されることが予定されている。この復旧工事および設置は今月7月末までに完了し、サー 全文をよむ

2023-07-04 シリア:アレッポ旧市街の各市場で修復工事が実施(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■アレッポ旧市街の鍛冶屋市場の復旧工事が完了に近づく      【シリア国営通信:アレッポ】      アレッポ旧市街の鍛冶工市場の修復・修繕工事が完了に近づいている。同市場ではすでに、石造りのファサードが完成し、木造のドアと伝統的な軒天が取り付けられ、ナッツ類、菓子、銅製の食器を販売するために用いられていた38の石造り店舗を含む市場の床に石タイルを敷き詰めるための準備が完了した。      アレッポ市議会傘下の旧市街会長でありエンジニアのアフマド・シハービー氏は、本紙特派員らへの声明のなかで、 全文をよむ

2023-07-04 シリア:アサド大統領が避難民の帰還にかかわる問題についてヨルダン外相と会談(4) (al-Watan紙)

■ヨルダンのサファディー外相「シリア危機の影響に段階的に対処することがもっとも現実的かつ有益な選択肢」…アサド大統領は「避難民の問題は、純粋に人道的ないしは道徳的な問題であり、いかなるかたちにおいても政治化されるべきではない」と強調      【ダマスカス:本紙】      一方サファディー外相は本紙への質問に答えて、次のように述べた。「我々がアラブ国家として望んでいることは、シリア危機の終結である。これは我々がジェッダ会議とアンマン会議が終わったのちに取り組み始めたことであり、我々はそこで実際 全文をよむ

2023-07-04 シリア:アサド大統領が避難民の帰還にかかわる問題についてヨルダン外相と会談(3) (al-Watan紙)

■ヨルダンのサファディー外相「シリア危機の影響に段階的に対処することがもっとも現実的かつ有益な選択肢」…アサド大統領は「避難民の問題は、純粋に人道的ないしは道徳的な問題であり、いかなるかたちにおいても政治化されるべきではない」と強調      【ダマスカス:本紙】      さらに同様の政治的解決が、「この大惨事を終わらせ、その人道的な、治安上の、政治的なすべての影響に対処し、シリアの統一、領土一体性、主権を保証し、シリア国民の願望を実現し、テロリズムを排除し、シリア人避難民らの自発的帰還を可能 全文をよむ

2023-07-04 シリア:アサド大統領が避難民の帰還にかかわる問題についてヨルダン外相と会談(2) (al-Watan紙)

■ヨルダンのサファディー外相「シリア危機の影響に段階的に対処することがもっとも現実的かつ有益な選択肢」…アサド大統領は「避難民の問題は、純粋に人道的ないしは道徳的な問題であり、いかなるかたちにおいても政治化されるべきではない」と強調      【ダマスカス:本紙】      一方サファディー外相は、シリア人避難民の帰還にかかわる問題に関して、ヨルダンが行った最新の取り組みのほか、アラブ連盟コンタクトグループや国連との調整のもとで、この問題に関連して具体化された複数の新たなアイデアを提示した。   全文をよむ

2023-07-04 シリア:アサド大統領が避難民の帰還にかかわる問題についてヨルダン外相と会談(1) (al-Watan紙)

■ヨルダンのサファディー外相「シリア危機の影響に段階的に対処することがもっとも現実的かつ有益な選択肢」…アサド大統領は「避難民の問題は、純粋に人道的ないしは道徳的な問題であり、いかなるかたちにおいても政治化されるべきではない」と強調      【ダマスカス:本紙】      バッシャール・アサド大統領は、シリア人避難民らを自分たちの村や町に安全に帰還させることがシリア国家にとっての最優先事項であると述べた。さらに同大統領は、避難民らの帰還のための基礎的なインフラを確保することや、あらゆる形態でそ 全文をよむ

2023-07-04 シリア:ヌスラ戦線がアリーハー市で女子学生ら5人を含む28人を拘束 (al-Watan紙)

■ヌスラ戦線がアリーハー市で女子学生ら5人を含む28人を拘束…「組織の威厳を毀損した容疑」      【ダマスカス:本紙】      イドリブ県南部アリーハー市の住民らが、テロ組織「ヌスラ戦線」、あるいはアブー・ムハンマド・ジャウラーニーと呼ばれるその指導者に対して批判的な落書きを壁や紙に書き続けていることを背景に、同組織は昨日早朝から、「組織の威厳を毀損した」容疑のもとで彼らに対する襲撃・逮捕キャンペーンを開始した。      クルド系通信社「ノース・プレス」がある消息筋の話として伝えたところ 全文をよむ

2023-07-03 シリア:カドムース町で学生のために読書・学習機会が提供される (その他 - Al-Wehda紙)

■カドムース町で「読書と情報学のフォーラム」がまもなく開催      【ワフダ:ラタキア】      カドムース慈善協会はアガーハーン財団の協力のもと、学習と読書に適したインフラを備えたホールを提供すること、ターゲット層(学生)に資する活動やイベントを組織することのほか、カドムース市の青少年のあらゆる教育ニーズに適応する安全な場所を確保することを主旨とする新たな奉仕プロジェクト「読書と情報学フォーラム」の実施を開始した。      さらに同プロジェクトの立案者らは、「このプロジェクトには、追って 全文をよむ

2023-07-03 エジプト:前灌漑相がルネサンスダムの問題に関してメディアを批判(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト前灌漑相「ルネサンスダムの危機のなかで、我々はメディアの昏睡状態を経験している…状況は日に日に困難になるだろう」      【カイロ:本紙】      同氏はさらに加えて、「我々はこの陰謀に関してメディアの昏睡状態を経験しており、我々と我々の国に対する計画に関しての情報はない。我々の経済的負債が蓄積し、また地域的、国際的な当事者らが、地域的な問題、スーダンを筆頭とする地域的な問題からエジプトを排除することなど、彼らが望んでいることを実現するためにエジプトを悪用しようとしているなかで、で 全文をよむ

2023-07-03 エジプト:前灌漑相がルネサンスダムの問題に関してメディアを批判(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト前灌漑相「ルネサンスダムの危機のなかで、我々はメディアの昏睡状態を経験している…状況は日に日に困難になるだろう」      【カイロ:本紙】      エジプトの前水資源・灌漑大臣であるムハンマド・ナスル・アラーム氏は、大エチオピア・ルネサンスダムの問題に関して、「エジプトの状況は全体的に良くない」と述べた。      同氏は加えて、公式フェイスブックページ上でルネサンスダムの問題をとりあげ、「ルネサンスダムとその解説ポイント」と題された連続投稿のなかで、「エチオピアは(ダムを)建設し 全文をよむ

2023-07-03 シリア:過去2週間で3万5千人がナスィーブ国境通行所を介してシリアに入国 (al-Watan紙)

■過去2週間で、ナスィーブ国境通行所を通過してシリアに入国した人の数は3万5,000人…ほとんどが在外シリア人、次いでヨルダン人が多数を占める      【ダマスカス:本紙】      ナスィーブ国境通行所の消息筋が明らかにしたところによると、先月中旬から現在までのイード期間中に同通行所を介してシリアに入国した人の数は約3万5,000人に達した。彼らのほとんどは在外居住者のシリア人であり、そのほか7,000人のヨルダン人を含む9,000人のアラブ人、さまざまなアラブ諸国からやってきた人々、数百人 全文をよむ

2023-07-01 マフムード・バドル氏:同胞団は、アメリカによる政治介入を許した (Al-Ahram紙)

マフムード・バドル氏:ムスリム同胞団はアメリカによる政治介入を招いた      【カイロ:ミドハト・アースィム】      国会議員であり、「タマッルド(反乱)」運動の発起人であるマフムード・バドル下院議員は、テロリスト同胞団による政権がこれほど早く崩壊するとは予想していなかったが、国軍最高司令官による声明が出るまでの間、人々は連日デモを行なっていたと述べた。      また、同氏は「サダー・エルバラド」チャンネルで放送される、6月30日革命の10周年を記念した「私の責任において」という特番の司 全文をよむ

2023-06-26 UAE:首席レベルの卒業者にゴールデンビザを発給 (その他 - al-Masry al-Youm紙)

■UAE‥高校・大学の首席レベルの卒業者にゴールデンビザを発給      【バッサーム・ラマダーン】      アラブ首長国連邦(UAE)の連邦身分証明・市民権・税関・港湾保安局 (ICP)は、2023年に高校や大学を首席レベルで卒業する学生にゴールデンビザを発給することを発表した。      このゴールデンビザは、当局の指示に従い、学生および卒業した者の努力や、知の探究において秀で、成功し、卓越することに対する意志の強さや粘り強さに報いる形で与えられる。      この5年間有効のビザは、高校 全文をよむ

2023-06-25 スーダン:即応支援部隊が激しい戦闘のすえ中央予備警察のキャンプを占拠(2) (al-Quds al-Arabi紙)

◼️中央予備警察(CRP)のキャンプを制圧するための激しい戦闘…「即応支援部隊」(RSF)はキャンプの掌握を発表      【ハルツーム:本紙】      日曜日の朝、即応支援部隊は南部にあるタイバ・キャンプとハルツームのその他の地域からさらなる増援を得たのち、前日と同じ3方面から攻撃を再開した。そして正午には、即応支援部隊はSNSのアカウントを通して、ハルツームの中央予備警察本部の内部だとする場所に自身の戦闘員らがいる様子を拡散した 。      さらに即応支援部隊は中央予備警察が所有していた 全文をよむ

2023-06-25 スーダン:即応支援部隊が激しい戦闘のすえ中央予備警察のキャンプを占拠(1) (al-Quds al-Arabi紙)

◼️中央予備警察(CRP)のキャンプを制圧するための激しい戦闘…「即応支援部隊」(RSF)はキャンプの掌握を発表      【ハルツーム:本紙】      スーダンの即応支援部隊は日曜日、ハルツームの中央予備警察のキャンプを制圧したと発表した。一方目撃者らの報告によると、国軍からの援軍が到着し、国軍の軍用機による集中的な空爆が実施されたのちもキャンプ周辺で戦闘が継続したという。      ハルツームでは、即応支援部隊がハルツーム南部カラークラ郊外の広範囲に広がる、中央予備警察の中央予備キャンプを 全文をよむ

2023-06-23 レバノン:ベイルートの女性たちが観光名所を発掘(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ベイルート女性評議会は首都の観光名所に光を当てる      【ベイルート:ザフラ・ミライー、本紙】      なぜ「一緒にベイルートの小道を歩こう」なのか、と私たちがシャンマース氏に尋ねると、彼女はこう述べた。「私たちはベイルートの忘れ去られた隠れた道に光を当てることを目指しています。私たちの最初のウォーキング・ツアーは、私たちの初の試みとなり、アザリア教会から始まり、マル・ミカエル鉄道で終わることから、「丘から道まで」と銘打つことになりました。私たちは秋の初めを待って持続可能な観光開発プロジ 全文をよむ

2023-06-23 レバノン:ベイルートの女性たちが観光名所を発掘(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ベイルート女性評議会は首都の観光名所に光を当てる      【ベイルート:ザフラ・ミライー、本紙】      「一緒にベイルートの小道を歩こう」。アザリア教会から始まりマル・ミカエルの鉄道まで至る3 時間のウォーキング・ツアー。レバノンの首都でのこの観光ウォーキング・ツアーへの招待状は、国民や観光客にとって訪れる価値のあるのに忘れ去られた、または知られていない市内のスポットに光を当てることを目的として、ベイルート女性評議会によって出された。 「丘から道まで」(と銘打った)ウォーキング・ツアーは 全文をよむ

2023-06-22 エジプト:新グローバル金融サミットでスィースィー大統領が演説(2) (Al-Ahram紙)

■新グローバル金融コンパクトサミットで演説を行ったスィースィー大統領によるメッセージ      【カイロ:ウィサーム・アブドゥルアリーム】      そしてグリーン成長は持続可能な開発に代わるものではなく、むしろそれを補完するものである。      世界の金融システムは大きな課題に対処するために発展する必要がある。      エジプトでは、コロナウイルスの危機とロシア・ウクライナ戦争の危機が発生する前には6%の成長率に達していた。      世界情勢がエジプトの債務管理計画に影を落としている。  全文をよむ

2023-06-22 「らくだの王道」は入賞者に戴冠する…また、大衆を「ムハーウィー・ライル」でもてなす (その他 - al-Sharq al-Awsat紙)

「タブークらくだの王道フェスティバル」の最終判定委員会は、「幼い若らくだ」部門と「子らくだ明るい色」部門の入賞者の結果を発表した。一方、らくだ俱楽部は、フェスティバルの大衆をサウジのアーティストで「ムハーウィー・ライル」とあだ名されるハーリド・アブドゥッラフマーンの特別な伝統的な公演でもてなした。      「幼い子らくだ(バッカール・ハイラーン)」部門では、イブラーヒーム・アブー・シャーンマ氏が所有する若雌らくだの「ヒバ」が第1位を獲得した。第2位はファラーフ・ミッリー氏が所有する若雌らくだの 全文をよむ

2023-06-22 エジプト:新グローバル金融サミットでスィースィー大統領が演説(1) (Al-Ahram紙)

■新グローバル金融コンパクトサミットで演説を行ったスィースィー大統領によるメッセージ      【カイロ:ウィサーム・アブドゥルアリーム】      アブドゥルファッターフ・スィースィー(シーシー)大統領は今日木曜日、「新グローバル金融協定サミット」の会期中に行われ、「新たな道:グリーン成長パートナーシップ」と題されたラウンドテーブルに参加した際、いくつかのメッセージを含む重要な演説を行った。      スィースィー大統領はは今朝、フランスの首都パリで開催された新グローバル金融協定サミットの開会 全文をよむ

2023-06-21 ガザ:イスラエル当局が囚人の口座から治療費の徴収を開始(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■刑務所当局は人種差別的な決定を実行し、「カンティーナ」口座から囚人に治療を支払わせる      【ガザ:本紙】      「カンティーナ」とは、囚人の口座にある預金のことである。刑期中、刑務所管理局から提供される食料は不足しており、加えてその品質が悪いことから、多くの食料がその口座から購入される。つまり治療を受けるため囚人は食料を買う機会が奪われることを意味する。      さらに同機構は、この人種差別的措置が、過激派の大臣であるイタマル・ベングヴィール氏の支配する管理局に対し、極右のイスラエ 全文をよむ

2023-06-21 ガザ:イスラエル当局が囚人の口座から治療費の徴収を開始(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■刑務所当局は人種差別的な決定を実行し、「カンティーナ」口座から囚人に治療を支払わせる      【ガザ:本紙】      刑務所当局は、国際法に違反する恥ずべき行為として、囚人に対する治療費の請求を開始するという、人種差別的な措置を講じる法律を制定した。それは、癌を患っているワーリド・ダッカ受刑者に対する虐待政策を続行している最中のことである。      ≪治療費の支払い≫      上記の措置は、過激派の国家安全保障大臣であるイタマル・ベングヴィール氏が、イスラエルの刑務所長官であるケイティ 全文をよむ

2023-06-21 パレスチナ人による銃撃により、イスラエル人4人の死者と4人の負傷者が発生 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン川西岸の入植地付近での銃撃行為で、イスラエル人4人が死亡、4人が負傷し、実行犯2人が殺害された。      【エルサレム】      ヨルダン川西岸でイスラエル人4人の死亡者を含む負傷者が出た銃撃行為が発生し、火曜日午後に実行犯のパレスチナ人2人が殉教した。      パレスチナ情報筋によると、イスラエル占領軍は、東部ラバン村から近いラマッラー・ナブルス間の道路で、パレスチナ人の若者に直接発砲した。      一方、占領軍は、ヨルダン川西岸中部の「イーライ」入植地付近で銃撃作戦を実行し 全文をよむ

2023-06-20 シリア:アレッポ城塞で入口部の修復作業が開始(3) (その他 - シリア国営通信紙)

■地震の被害を受けたアレッポ城塞入口の修復作業が開始      【シリア国営通信:アレッポ】      エンジニアのサーブーニー氏は、シリアの国家アイデンティティと文化的帰属を構成する有形・無形遺産を保存するために、アレッポ市内の全ての遺産の修復に対する同総局の熱意を確認した。      ディヤーリー社のアレッポ県プロジェクトマネージャーでありエンジニアのガイス・マカーンスィー氏は、「修復条件と建築基準に従って建設調査が実施され、入口にある損傷した地下室の解体と再建を含む復旧工事が開始された」と 全文をよむ

2023-06-20 シリア:アレッポ城塞で入口部の修復作業が開始(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■地震の被害を受けたアレッポ城塞入口の修復作業が開始      【シリア国営通信:アレッポ】      スキーフ氏は続けて、「活動プロセスを構築し、アレッポ旧市街の損傷部分、特に倒壊の恐れに瀕している城塞のメインゲートを修復するにあたっての対応段階に移行すること目的として、さまざまな関連機関や地元コミュニティの人々にあらゆる活動提案が提示された」と指摘した。さらに「同時に、アレッポ城塞入口が世界人類遺産リストに登録されているために、修復条件や遵守されるべき建築基準を考慮しつつ、これを修復するため 全文をよむ

2023-06-20 シリア:アレッポ城塞で入口部の修復作業が開始(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■地震の被害を受けたアレッポ城塞入口の修復作業が開始      【シリア国営通信:アレッポ】      シリア開発信託は、遺産・博物館総局および「ディヤーリー」社の協力のもと、2月6日にアレッポ市を襲った地震により被害を受けたアレッポ城塞入口の修復作業を開始した。      シリア開発信託の法的対応プログラムのアレッポ県責任者であるバッシャール・スキーフ氏は、本紙特派員らへの声明のなかで、「技術委員会への訪問やアレッポ市内の各区域の建物の評価活動の実施を通じて、地震によってアレッポ旧市街にもたら 全文をよむ

2023-06-20 レバノン:シリア難民支援のドル化を拒否 (Al-Nahar紙)

■シリア難民に関する会合後のハッジャール氏:我々は、支援のドル化を断固たる拒否を強調する      【本紙】      暫定政権のヘクトール・ハッジャール社会問題大臣の広報室は、「ハッジャール大臣は5月26日の記者会見で発表したレバノンのシリア難民支援のドル化を拒否する明確な立場や、同日に当事者と協議しこの問題の明確な結論を持ち帰ることを約束した国連常駐人道調整官のイムラーン・リーザー氏と開催した会議を受けて、本日(6月20日)、イムラーン・リーザー氏の代理としてエドワール・ベグビディール氏、国 全文をよむ

2023-06-19 カタールとUAEは外交使節団の復帰と大使館の再開を決定する (al-Quds al-Arabi紙)

クドゥス・アラビー】    カタールとUAEは、両国の首都にある大使館と領事業務を同時に開設し、両国間の外国関係を正常化した。       『クドゥス・アラビー』紙によるカタールの首都の外交地区のUAE大使館周辺の取材は、UAE政府の大使館庁舎の周辺で動きがあることを明らかにした。       カタール当局は、UAE当局と同時に発表した共同声明で月曜日(6月19日)より外交関係を完全に復活させると表明した。また、カタール通信社(QNA)あての声明は、これはウラー合意と、二国間関係強化への両国の希 全文をよむ

2023-06-18 イラク:避難民の救済のため国連に支援を呼びかけ(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクは50万人以上の避難民救済に向け国際的な支援を要請      【バグダード:本紙】      同様に「エンジニアや国連の各組織との協力を通じて活用できる労働力などからなる国家的なポテンシャルの存在」についても述べた。      一方ダルダリー氏の同行団に対しては、「水資源省、農業省、電力省、南部の湿地帯を訪問したうえで、求められるニーズを明確化し、現状を改善するためにビジョンや意見、経験を交換する」よう呼びかけた。同様に「周辺諸国の水関連政策に起因して、また水問題および電力の生産地移転に 全文をよむ

2023-06-18 パレスチナ:イスラエル政府による入植活動の拡大措置に対抗して二国間会談を取りやめ (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ指導部はイスラエルとの会談を取りやめ、入植の危険な加速に対して新たな措置を講じると脅迫      【ガザ、ラーマッラー:本紙】      米国国務副長官がパレスチナに到着する前日の夜、同国指導部は、475以上の入植地を建設するというイスラエル政府の決定をうけ、占領国との関係に関連する複数の措置を講じると脅迫した。      パレスチナ指導部はさらに、ヨルダン川西岸での入植活動を加速し、またこれを批准することを過激派のベツァルエル・スモトリッチ大臣に認可するというイスラエル政府の決定に 全文をよむ

2023-06-18 イラク:避難民の救済のため国連に支援を呼びかけ(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクは50万人以上の避難民救済に向け国際的な支援を要請      【バグダード:本紙】      イラクのアブドゥッラティーフ・ジャマール・ラシード大統領は日曜日、約60万人の避難民がきわめて複雑かつ困難な状況下で生活していると述べ、国際連合に対し、避難民に関する問題の解決および国内の経済・開発の促進のために自国を支援するよう呼びかけた。      イラク大統領府の広報オフィスは、ラシード大統領が「バグダードの宮殿で、国連事務次長補で国連開発計画アラブ諸国地域局長のアブドゥッラー・アブドゥッ 全文をよむ

2023-06-18 スーダン:首都ハルツームを始め国全体が壊滅状態…国軍は全権掌握を目指す (al-Quds al-Arabi紙)

■ブルハーン将軍の副官:スーダンの状況は「壊滅的」であり、ハルツームは「完全に破壊」されている      【n.p.:アナトリア通信】      スーダン主権評議会のマリク・アガー副議長は土曜日、スーダン国内の状況は「壊滅的」で、首都ハルツームは「完全に破壊」されていると述べた。      エジプトの首都カイロにあるエジプト戦略研究センターで行われた討論会での発言として、複数の衛星チャンネルが報じた。      アガー副議長は、「現在のスーダンの状況は壊滅的だが、スーダン国軍(SAF)は勝利する 全文をよむ

2023-06-17 リビア:複数の人権団体、ハフタル氏傘下の武装組織による検事正への襲撃を非難(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■リビア:検事がハフタル氏派の軍人による襲撃を受け、複数の人権団体がこれを非難      【トリポリ:ナスリーン・スレイマーン、本紙】      そして、「検察庁の職員に対する暴行は、法廷や司法制度に悪影響を与える行為に他ならない。司法国家にとって不可欠で強固な砦というべき検察の聖域を著しく侵害するものだ」と断言した。      また、ハフタル軍に対して、武装勢力による一連の暴力行為を止めさせるように強く求め、とりわけ東部地域では頻度が増していると訴えた。そして、AOHRの情報筋からの話として、 全文をよむ

2023-06-17 リビア:複数の人権団体、ハフタル氏傘下の武装組織による検事正への襲撃を非難(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■リビア:検事がハフタル氏派の軍人による襲撃を受け、複数の人権団体がこれを非難      【トリポリ:ナスリーン・スレイマーン、本紙】      リビア北東部の都市ベンガジで、武装組織「ターリク・イブン・ズィヤード旅団」の構成員らがアフマド・カタアーニー検事正を襲撃したと地元メディアや複数のソーシャルメディアプラットフォームが報じた。      カタアーニー検事正は、ベンガジ南部の「公共財産検察局」の局長を務めている。「公共財産検察局」とは、公共財産や公有地の差し押さえに関する調査を行うため、全 全文をよむ

2023-06-16 パレスチナ:テルアビブ行きの飛行機内でパレスチナ行きとアナウンス (al-Quds al-Arabi紙)

■「当機はまもなくパレスチナに到着します。」イスラエル人搭乗客はテルアビブ行きの飛行機で衝撃を受ける(ツイート)      【ロンドン:本紙】      「当機はまもなくパレスチナに到着します」。イタリアのボローニャ発ライアンエアーの乗務員の1人は、このようにアナウンスした。アイルランド紙「アイリッシュ・ミラー」が報じたところによると、同機はベン・グリオン空港に着陸準備をしているところだった。      このハプニングはSNSで反響があったため、同紙はアイルランドの格安航空会社であるライアンエア 全文をよむ

2023-06-16 エジプト:ギリシャ沖沈没事故の犠牲者を追悼 (Al-Ahram紙)

■エジプトは不法移民犯罪に携わるギャングがより良い生活をやむを得ず探し求める人々につけ込んでいることを非難      【サマル・ナスル】      エジプトは、不法移民犯罪に携わる組織的なギャングが、より良い生活や仕事の機会を一部の人々がやむを得ず探し求めていることにつけ込み、彼らの生活を死の危険と希望の喪失に晒していることに対し、強い言葉で改めて非難を強調した。      この非難は本日金曜日の外務省発表の声明内で示された。声明でエジプトは、6月14日水曜日のギリシャ沖での不法移民船の沈没事故 全文をよむ

2023-06-15 パレスチナ:中国・パレスチナ両首脳が北京で会談 (al-Watan紙)

■秦中国外相は、ブリンケン米国務長官に対し、自国への内政干渉を止めるよう要求…習中国国家主席は「パレスチナ問題の公正な解決を支持する」と述べ、アッバースパレスチナ大統領は「パレスチナの正当な権利に対する中国の支持」に謝意を表明      【諸通信社】      習近平中国国家主席は昨日、マフムード・アッバースパレスチナ自治政府大統領と会談し、パレスチナ問題の公正かつ永続的な解決を推進するべく、パレスチナとの調整および協力を強化する準備ができていると明らかにした。また中国政府はアメリカ合衆国に対し 全文をよむ

2023-06-14 シリア:国際展示会を通じてシリアの伝統工芸を世界に発信(3) (その他 - シリア国営通信紙)

■タッル市の工芸職人、国際展示会におけるシリア遺産の大使      【シリア国営通信:ダマスカス郊外】      ガドバーン氏はまた「この協力はこれまでに2つのグループの卒業を生み、第3グループの訓練に入った」と述べ、「訓練には糸のかせの切断、研磨、作品の洗浄、貝殻のはめ込み、やすりがけ、星型に編む方法、接着剤への浸し方、糊貼り、裁縫のほか、シリアの名を冠するにふさわしい作品を生み出すために習得することが重要なその他の手順が含まれている」と示した。      本紙特派員らに対して、多くの工芸職人 全文をよむ

2023-06-14 シリア:国際展示会を通じてシリアの伝統工芸を世界に発信(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■タッル市の工芸職人、国際展示会におけるシリア遺産の大使      【シリア国営通信:ダマスカス郊外】      ウーガーバーシー氏は本紙特派員らへの声明のなかで、「これらの伝統作品の一部が広まり、我々は世界中の博物館でその多くの作品を見られるようになった」と述べた。また「シリア人工芸職人の特徴は、彼らが世界に向けた自らの作品の大使となるまでに、仕事における正確さと才能を有していたことにある」と指摘した。また同氏は、彼ら職人が観光面の地位を得ることや、彼らが優先的に国外の展示会に参加できるように 全文をよむ

2023-06-14 シリア:国際展示会を通じてシリアの伝統工芸を世界に発信(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■タッル市の工芸職人、国際展示会におけるシリア遺産の大使      【シリア国営通信:ダマスカス郊外】      ダマスカス郊外県タッル市の伝統工芸職人たちの作品は、彼らの技術と創造性により、シリアの国境を超えた。また彼らは、シリア開発信託やそのほか複数の機関の支援によって、自らの作品を保全することができたのである。彼らの作品は木彫り、象嵌、螺鈿細工、キーシャーニー(磁器の一種)、モザイク工芸など多岐にわたり、製作者の物語や背景を伝える芸術作品を創作するにあたって植物モチーフやダマローズ、幾何学 全文をよむ

2023-06-14 モーリタニア:第2回ロシア・アフリカ首脳会議、「新たな協力レベル」への引き上げを期待 (al-Quds al-Arabi紙)

■駐モーリタニア・ロシア大使:来月7月末にロシア・アフリカ首脳会議を開催予定      【ヌアクショット:本紙】      ロシアのボリス・アナトーリエヴィチ・ジルコ駐モーリタニア大使は、「第2回ロシア・アフリカ首脳会議は、来たる7月26日から29日まで、ロシア第2の都市サンクトペテルブルグで開催される予定だ」と述べた。      ロシア連邦の建国記念日(ロシア・デー)に合わせてジルコ大使は、「(第2回)ロシア・アフリカ首脳会議では、ビジネスフォーラムを含む様々なイベントの開催が予定されている。 全文をよむ

2023-06-12 イラク:スーダーニー首相がエジプト訪問を開始(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダーニー首相がエジプト訪問を開始:「合意が最優先事項である」      【バグダード:本紙】      同首相は「イラクはテロ攻撃の影響にもっともさらされた国家の一つであり、それに勇敢に対応した」と付け加えた。      同首相は、イラク代表団のエジプトへの訪問が「二国間の兄弟関係の精神の表れであり、両国を結びつける歴史関係の確認である」と強調した。さらにアズハル総長に対しても、「アズハルの栄誉ある役割と、それが全ムスリムの間で得ている立場」を鑑み、イラクを訪れるよう呼びかけた。      全文をよむ

2023-06-12 イラク:スーダーニー首相がエジプト訪問を開始(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダーニー首相がエジプト訪問を開始:「合意が最優先事項である」      【バグダード:本紙】      イラクのムハンマド・シヤーウ・スーダーニー首相が高位閣僚代表団のトップとして月曜日、イラク・エジプト合同高等委員会の会合に出席し、金融、ビジネス、観光などの成長分野における相互理解にかかわる一連の覚書を締結することを目的として、エジプトの首都カイロに到着した。      スーダーニー首相の事務所からの声明によると、同首相は「エジプト側と一連の協議・会談を行う」という。      同首相は 全文をよむ

2023-06-12 ヨルダン:イスラエルとの関係、「摩擦」より「衝突」に近い (al-Quds al-Arabi紙)

【アンマン:本紙】       最近、表立って明らかになった一部の合意にも関わらず、「狭い橋」はヨルダン‐イスラエルの微妙な関係に関連した新たな体験をする機会を完全に得たようだ。       ヨルダンは、ヨルダン渓谷のアレンビー橋を経由して武器の取引を行っていた容疑で逮捕された元国会議員の釈放をイスラエルに求めていたが、それに対するイスラエルの右翼政権の反応がヨルダンのすべてのウォッチャーたちに明らかにしたのは、イスラエルは右翼連立政権の維持という名目のもとに行ってきた強硬政策の代償を、エルサレ 全文をよむ

2023-06-11 リビア:ハンガーストライキと健康悪化の後、カッザーフィーの息子のハンニバルの状況について情報の錯綜 (al-Quds al-Arabi紙)

トリポリ【クドゥス・アラビー】      リビアの元大佐(=指導者)のムアンマル・カッザーフィーの息子のハンニバル・カッザーフィーの問題が再浮上した。これは、ハンニバルがレバノンの拘束地でハンガーストライキの後に体調が悪化した後のことである。レバノンでは、同人の弁護士が一連の記者会見で、ハンニバルの即時釈放を要求しつつ、この弁護士の依頼人(=ハンニバル)の健康が徐々に悪化していると強調した。      これに反論して、イタリア在住のリビアの若者の一人が発信した短い動画の中に、リビアの国民統一政府 全文をよむ

2023-06-11 エジプト:収監者らが権利侵害に対するストライキの実施をほのめかす書簡が刑務所から流出(2) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️エジプトのアビー・ザアバル刑務所から流出した書簡…侵害行為に対向ためにストライキを警告する収監者たち      【カイロ:本紙】      アビー・ザアバル刑務所の収監者たちの中で最も多い不満は、刑務所の監房が過密状態であることである。というのも、一つの監房に入れられている収監者の数は、昨年の夏ではたった33人であったが、(現在では)少なくとも45人に達し、それぞれの収監者に割り当てられた床の就寝スペースはわずか40センチメートルにも満たないようになったのだ。      収監者たちは刑務所 全文をよむ

2023-06-11 パレスチナ:ラマッラ近郊で占領軍がパレスチナ青年を射殺(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ラマッラ近郊でパレスチナ人青年が射殺され、兵士も負傷…パレスチナ大統領府:ネタニヤフ首相の発言は誤解を招く      【ガザ:アシュラフ・フール、本紙】      占領軍は夜明けにヨルダン川西岸地区北部のジェニン市を襲撃し、銃やスタングレネード(音響閃光弾)を発射した。この襲撃で変電所の一つで火災が発生したが、民間防衛隊は火災現場に到着できなかった。また、店舗の一つも破壊された。そして、襲撃に立ち向かった若者たち(と占領軍)の間で衝突が起こった。      占領軍は、各地で急襲作戦を展開し、多 全文をよむ

2023-06-11 エジプト:収監者らが権利侵害に対するストライキの実施をほのめかす書簡が刑務所から流出(1) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️エジプトのアビー・ザアバル刑務所から流出した書簡…侵害行為に対向ためにストライキを警告する収監者たち      【カイロ:本紙】      エジプトの刑務所内でのストライキは、近ごろ、収監者たちが受けた侵害行為に対抗してとる選択肢となった。      エジプトの首都カイロから北東約30キロに位置するアビー・ザアバル刑務所から流出した書簡の中で、収監者たちは彼らに対する多数の侵害行為のせいで刑務所内でのゼネストを宣言するかもしれないと述べている。      また彼らは同書簡の中で、「刑務所の管 全文をよむ

2023-06-11 イラク:「イスラーム国」がキルクークの軍事拠点を攻撃し、兵士5人が死傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■キルクークでの「イスラーム国」の攻撃によりイラク人将校2人が死亡、兵士3人が負傷      【イスタンブール:アナトリア通信】      イラク国防省は日曜日、北部のキルクーク県でダーイシュ(イスラーム国)の攻撃により将校2人が死亡し、兵士3人が負傷したと明らかにした。      同省のセキュリティ・メディア・セルは、イラク通信社が発表した同省の声明で「我々の軍がテロ組織ダーイシュに対して行った激しい攻撃と質的な作戦の後、この組織は自らの存在を証明しようとしている」と述べた。      そして 全文をよむ

2023-06-11 パレスチナ:ラマッラ近郊で占領軍がパレスチナ青年を射殺(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ラマッラ近郊でパレスチナ人青年が射殺され、兵士も負傷…パレスチナ大統領府:ネタニヤフ首相の発言は誤解を招く      【ガザ:アシュラフ・フール、本紙】      パレスチナ・ヨルダン川西岸地区ラマッラ近郊で、パレスチナ人の若者がイスラエル占領軍兵士に銃で狙われ射殺された。シームゾーン(1949年停戦ラインと分離壁の間の領域)で、(イスラエルの)入植活動を非難する民衆の抵抗活動が激化している中でのことだ。      パレスチナ保健省は、ラマッラ西部のランティス軍検問所付近で、占領軍の銃弾を受け 全文をよむ

2023-06-10 スーダン:停戦後のハルツームは静けさに包まれる(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハルツーム:停戦開始から数時間、張り詰めた静けさ      【ハルツーム:アナトリア通信】      木曜日、ハルツームでは軍用機が多数展開し重火器や小火器を使用したスーダン軍と即応支援部隊との間での激しい衝突が勃発した結果、首都南部の石油貯蔵施設で火災が発生した。      一方、金曜日、スーダン軍と即応支援部隊は、国土全域において土曜に始まる24時間の停戦に合意した。これはサウジアラビア政府とアメリカ政府の発表によるものだ。なお、サウジアラビア外務省が発出した声明によると、両政府は先月から 全文をよむ

2023-06-10 イエメン:ソコトラ島で大雨による多大な物的損失 (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメンのソコトラ島で、熱帯低気圧「ピバルギ」の影響による大雨により、多額の財的損失      【サナア:本紙】      アラビア海とインド洋が交わる点に位置するイエメンのソコトラ島南部の地域で、1週間にも渡る断続的な豪雨が、住民の家屋、農地、家畜、船舶やその他の方面において重大な物的被害をもらした。      地元情報筋によると、ソコトラ県南部のノイド地域およびカラ地域では、熱帯低気圧(ピバルギ)による低気圧の影響で豪雨が発生したことで起こった洪水により、多くの道路が通行止めになっている。 全文をよむ

2023-06-10 スーダン:停戦後のハルツームは静けさに包まれる(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハルツーム:停戦開始から数時間、張り詰めた静けさ      【ハルツーム:アナトリア通信】      スーダンの首都ハルツームは土曜(10日)、国土全域において24時間実施される軍と即応支援部隊(RSF)との間の停戦開始に伴って、比較的静かな状態となっている。      停戦はハルツームの現地時間で朝6時(グリニッジ標準時では4時)に開始し、24時間実施される。      目撃者らやアナトリア通信の特派員によると、土曜朝の停戦開始以降、戦場のハルツームの町は静けさが支配し、砲撃音や爆撃音、飛行 全文をよむ

2023-06-09 パレスチナ:行政拘留者がハンストを実施、さらなるハンストの計画も (al-Quds al-Arabi紙)

パレスチナ:行政拘留に対し囚人がストライキを行い、支援を求める      ■行政拘留者2人が9日間のストライキの末に占領軍から勝利をもぎ取り、その仲間たちは大規模闘争に備える      【ガザ:本紙】      囚人のカーイド・ファスフースさん(34歳)とアフマド・ムサーラマさん(25歳)は、行政拘留を延長しないというイスラエル側の誓約を得て、9日間続いた公開ハンガーストライキを終了した。その一方、激化する行政拘留に反対するべく今月18日に公開ハンガーストライキを実施する準備が、行政拘留者の間で 全文をよむ

2023-06-09 エジプト:スーダン人がエジプトに渡航する際の事前入国ビザが必須に (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトが渡航を希望するスーダン人に事前の入国ビザ取得を課す…人権団体「この決定は人道的惨事を引き起こすだろう」      【カイロ:本紙】      エジプトのカスタル越境管理局がアシュキット国境通行所のスーダン側当局に通達した決定によると、エジプト当局はスーダン人がエジプトに入国する際の新たな条件を課し、彼らに事前のビザ取得を義務付けた。      通達された内容によると、この決定は明日土曜日から適用され、それ以降スーダン人によるエジプトへの入国は、当事者の年齢や性別を問わず、事前のビザ取 全文をよむ

2023-06-09 シリア:マルティーニー観光大臣が世界観光機関中東地域委員会第49回会合に参加(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■シリアが世界観光機関中東地域委員会の第49回会合に参加      【シリア国営通信:アンマン】      同氏は、経済、文化、環境分野における持続可能な開発の目標を達成する上で観光セクターが果たす重要性を指摘しつつ、「西側諸国による一方的な経済制裁の負荷にもかかわらず、政府が観光産業の発展に向けて行っている努力は止まることはなかった」と述べた。      マルティーニー氏は、観光省と卓越性・創造局が2025年にシリア青年観光フォーラムを開催する予定であることを明らかにした。      さらに同 全文をよむ

2023-06-09 シリア:マルティーニー観光大臣が世界観光機関中東地域委員会第49回会合に参加(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■シリアが世界観光機関中東地域委員会の第49回会合に参加      【シリア国営通信:アンマン】      世界観光機関中東地域委員会の第49回会合が今日、ヨルダンの首都アンマンで開催された。      シリアのムハンマド・ラーミー・マルティーニー観光大臣は会合中のスピーチのなかで、友好国であるサウジアラビア王国に同機関中東地域委員会の本部が存在することに焦点をあてつつ、同会合が「地域レベルにおける、観光事業の優先順位および次なる段階の展望について協議する機会となる」との指摘を行った。      全文をよむ

2023-06-08 シリア:米国はアラブ諸国とシリア政府の関係正常化を妨害するための新たな制裁措置を検討(3) (al-Watan紙)

■アラブ諸国とシリア政府との関係正常化を妨げるために、より厳しい「制裁」措置を課すことを希求する米国…米国占領軍はシリア東部で「アラブ系」民兵組織の結成を目指す      【ダマスカス:本紙】      一方ウェブサイト「ヴォイス・オブ・アメリカ」はレポートのなかで、「米国はシリアに対する制裁強化に向けて圧力をかけている」としつつ、「米国の立法者らはシリアへの制裁を強化し、シリア政府との関係正常化を妨げるような法案を構想している」と指摘した。      同サイトはまた、この法案が米国のジョー・ウ 全文をよむ

2023-06-08 シリア:米国はアラブ諸国とシリア政府の関係正常化を妨害するための新たな制裁措置を検討(2) (al-Watan紙)

■アラブ諸国とシリア政府との関係正常化を妨げるために、より厳しい「制裁」措置を課すことを希求する米国…米国占領軍はシリア東部で「アラブ系」民兵組織の結成を目指す      【ダマスカス:本紙】      アスル・プレスが掲載したリーク情報によると、米国政府が率いるいわゆる「有志連合」軍は、これまでダイル・ザウル県の田園地帯で採用してきた複数の指導部を変更し、さらに「シリア民主軍」に従属しており、アキーダート族に属するアフマド・ハビール氏を指導者とする「デリゾール軍事評議会」といった一部の勢力の名 全文をよむ

2023-06-08 シリア:米国はアラブ諸国とシリア政府の関係正常化を妨害するための新たな制裁措置を検討(1) (al-Watan紙)

■アラブ諸国とシリア政府との関係正常化を妨げるために、より厳しい「制裁」措置を課すことを希求する米国…米国占領軍はシリア東部で「アラブ系」民兵組織の結成を目指す      【ダマスカス:本紙】      米国占領軍がジャズィーラ地域のアラブ系部族と会談するために彼らに接近すること目的として、シリア北東部の諸地域で「アラブ」民兵組織の結成を希求するなかで、米国のウェブサイトは「米国はシリアに対する制裁強化に向けて圧力をかけている」と述べた。      ウェブサイト「アスル・プレス」が報じたところに 全文をよむ

2023-06-07 シリア:シリア開発信託が国立マイクロファイナンス銀行およびバラカ銀行と契約を締結(3) (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託は、アレッポ旧市街の店舗運営者らに資金を提供するために、国立マイクロファイナンス銀行およびバラカ銀行とサービス契約を締結      【シリア国営通信:アレッポ】      ムガーミズ氏は加えて、アレッポ旧市街にあるマナーラート(コミュニティセンター)で働くシリア開発信託の職員らが、「金融商品を管理し、契約におけるその他の当事団体の代表者らが存在するためのスペースを確保することのほか、店舗の運営者らの計画の継続性を確保するため生産、宣伝、マーケティング体制を改善することを目的として 全文をよむ

2023-06-07 シリア:シリア開発信託が国立マイクロファイナンス銀行およびバラカ銀行と契約を締結(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託は、アレッポ旧市街の店舗運営者らに資金を提供するために、国立マイクロファイナンス銀行およびバラカ銀行とサービス契約を締結      【シリア国営通信:アレッポ】      またこの成果が、「アスマー・アサド夫人が直線通り市場戦略的開発ワークショップの閉会セッションに出席中に立ち上げ、『アレッポ旧市街に生活を復帰させ続け、商人や職人が店舗を再開し、業務や生産に取り掛かるために必要な支援を彼らに提供するための取り組みの方向付け』を規定した活動ガイドラインに沿うものである」とした。さら 全文をよむ

2023-06-07 シリア:シリア開発信託が国立マイクロファイナンス銀行およびバラカ銀行と契約を締結(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託は、アレッポ旧市街の店舗運営者らに資金を提供するために、国立マイクロファイナンス銀行およびバラカ銀行とサービス契約を締結      【シリア国営通信:アレッポ】      シリア開発信託は今日夜、国立マイクロファイナンス銀行およびバラカ銀行とサービス契約を締結した。この締結はアレッポ旧市街のサイフ・ダウラ地区のマナーラで行われ、同市街にある複数の市場(フバール、アフマディーヤ、ニスワーン)内の商業・専門職プロジェクトへの資金提供を目的としている。      これらの契約は、あらゆ 全文をよむ

2023-06-07 パレスチナ:ガザ地区の女性が立ち上げた廃棄物リサイクルのプロジェクト(6) (al-Quds al-Arabi紙)

「イブラ・ワ・スィンナーラ」:ガザ地区の女性たちによる繊維と皮革の廃棄物を復活させるプロジェクト      【アナトリア通信:ガザ】      この農業技術者は、このアイデアがガザ地区内のすべての地域に普及すれば、3 年以内にすべての繊維廃棄物をなくすのに十分であると考えている。このプロジェクトが環境に及ぼす影響について、グールさんは「土壌であれ、空気であれ、動物や人間などの要素であれ、環境は、リサイクルされることになる布地や革を燃やすプロセスから解放されます」と述べる。さらに彼女は「ガザ地区の 全文をよむ

2023-06-07 パレスチナ:ガザ地区の女性が立ち上げた廃棄物リサイクルのプロジェクト(5) (al-Quds al-Arabi紙)

「イブラ・ワ・スィンナーラ」:ガザ地区の女性たちによる繊維と皮革の廃棄物を復活させるプロジェクト      【アナトリア通信:ガザ】      「これまで廃棄物として処分していた着古された衣服を私たちに提供してくれる女性もいますが、今では彼女たちはそれらをリサイクルして家庭に役立つ製品を作っています」。グールさんはこう付け加えた。      グールさんは、これらの地域の女性たちを創造的で生産的な人々であると評している。しかし彼女によると、彼女たちは常に自分たちを見出してくれる人を必要としていると 全文をよむ

2023-06-07 パレスチナ:ガザ地区の女性が立ち上げた廃棄物リサイクルのプロジェクト(4) (al-Quds al-Arabi紙)

「イブラ・ワ・スィンナーラ」:ガザ地区の女性たちによる繊維と皮革の廃棄物を復活させるプロジェクト      【アナトリア通信:ガザ】      リサイクルされた廃棄物から作られた製品を購入するという考えの消費者への浸透に関して、グールさんは、当初人々を納得させるのに苦労したと語った。しかし、SNSや地域に住む女性たちを通じてこの文化が広まるにつれて、こうした製品を購入することが幅広く受容されるようになった。彼女は自身が、住民が持っていなかったリサイクルの考え方や文化を広めるためにさまざまな活動や 全文をよむ

2023-06-07 パレスチナ:ガザ地区の女性が立ち上げた廃棄物リサイクルのプロジェクト(3) (al-Quds al-Arabi紙)

「イブラ・ワ・スィンナーラ」:ガザ地区の女性たちによる繊維と皮革の廃棄物を復活させるプロジェクト      【アナトリア通信:ガザ】      作業段階は、これらの廃棄物のなかから「イブラ・ワ・スィンナーラ」プロジェクトに到着した材料を分別し、その後どのような商品になるかに合わせて、種類、サイズ、色に応じてそれらを分類することから始まる。グールさんによると、次にこれらの材料は洗浄とクリーニングの工程に送られ、その後プロジェクトに携わる女性たちが裁断と縫製を始めるという。      グールさんは自 全文をよむ

2023-06-07 パレスチナ:ガザ地区の女性が立ち上げた廃棄物リサイクルのプロジェクト(2) (al-Quds al-Arabi紙)

「イブラ・ワ・スィンナーラ」:ガザ地区の女性たちによる繊維と皮革の廃棄物を復活させるプロジェクト      【アナトリア通信:ガザ】      アイデアの始まり      グールさんはこのアイデアの始まりについて、2020年にガザ地区南部のハーンユーニス市の農村部と過疎地域の中心から自身が出発したと述べた。そこには、都市部と比べて布や皮の廃棄物の割合が非常に高いという。彼女は、「家庭から出るその他の廃棄物も相まって、住民たちはこうした分量の廃棄物をゴミとして処分する以外に、どのように対処すればよ 全文をよむ

2023-06-07 パレスチナ:ガザ地区の女性が立ち上げた廃棄物リサイクルのプロジェクト(1) (al-Quds al-Arabi紙)

「イブラ・ワ・スィンナーラ」:ガザ地区の女性たちによる繊維と皮革の廃棄物を復活させるプロジェクト      【アナトリア通信:ガザ】      パレスチナ人の起業家イーナース・グールさんは、型破りで環境に優しいアイデアによって、布地、皮革、木材などの廃棄物をリサイクルし、衣服、バッグ、家庭用家具などのさまざまな製品を製造する活動を始めた。農村開発を専門とする農業技術者であるグールさんは、布や皮の廃棄物が多大に散乱しているガザ地区の農村地域からこのアイデアの着想を得た。グールさんは、科学的研究に依 全文をよむ

2023-06-07 イラク:サッダーム政権を称賛する大臣の発言が物議を醸す(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■リーカーニー建設・住宅大臣がサッダーム政権を称賛したとされる動画が流布し、国内の論争を巻き起こす      【バグダード:本紙】      続けて「あの発言は、断固として前政権と現政権を比較するためのものではなく、当時の社会の現実についてのものだった」と釈明した。      ワファー・シャンマリー国民議会議員は、リーカーニー氏がイラク人を、「職務的ではなく、ナショナリズムの視点から見ている」と非難した。      彼女は、「シーア派の宗派主義と失敗を非難するリーカーニー氏の発言に驚いている。イ 全文をよむ

2023-06-07 イラク:サッダーム政権を称賛する大臣の発言が物議を醸す(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■リーカーニー建設・住宅大臣がサッダーム政権を称賛したとされる動画が流布し、国内の論争を巻き起こす      【バグダード:本紙】      イラクの一部のSNSで、サッダーム・フセイン(前大統領)の時代について語り、「当時の方が今より良かった」と述べるバンキーン・リーカーニー建設・住宅大臣の動画が拡散された。リーカーニー氏はこの声明を否定し、動画が「部分的」であることを強調したが、この出来事はイラク国内で論争を巻き起こした。      リーカーニー氏は動画の中で、「シーア派は自分たちでは何も生 全文をよむ

2023-06-06 シリア:アレッポ県民事局が同県北部・東部から来た学生らにIDカードの発行を開始(3) (その他 - シリア国営通信紙)

■アレッポ県民事局がテロ組織によって支配された地域から来た学生らにIDカードの発行を開始      【シリア国営通信:アレッポ】      またアレッポ県の北部および東部の郊外から来る学生らの将来を案じて、同信託の法的対応チームは、学生らがターイハ通行所に到着する際にそこで待ち受け、彼らの法的ニーズを把握することに専念した。その後同チームは、(ザバディーヤ地区、スライマーン・ハラビー地区、サーフール地区、ハイダリーヤ地区、カーディー・アスカル地区、バーブ・ナイラブ地区、ハルワーニーヤ地区)など学 全文をよむ

2023-06-06 シリア:アレッポ県民事局が同県北部・東部から来た学生らにIDカードの発行を開始(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■アレッポ県民事局がテロ組織によって支配された地域から来た学生らにIDカードの発行を開始      【シリア国営通信:アレッポ】      アレッポ県教育局長のムスタファー・アブドゥルガーニー氏は、すべての政府機関が、学生らが自分たちの個人身分を取得するために必要な設備を提供し、試験プロセスを成功させるための適切な環境を確保するよう努めていると述べた。      アレッポ県民事局長のハムザ・ムハンマド氏は、内務省の指示に基づき、教育局およびシリア開発信託との調整のもとで今日、到着した学生向けにI 全文をよむ

2023-06-06 シリア:アレッポ県民事局が同県北部・東部から来た学生らにIDカードの発行を開始(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■アレッポ県民事局がテロ組織によって支配された地域から来た学生らにIDカードの発行を開始      【シリア国営通信:アレッポ】      アレッポ県にある民事局は今日6月6日、複数のテロ組織によって支配される地域から来た、初等教育の学生らによるIDカード取得申請の受付を開始した。      アレッポ県を所轄する民事局執行部のメンバー、ハミード・クヌー博士は、本紙特派員らへの声明のなかで、初等教育を終え、アレッポ県の北部および東部から来た5,300人にのぼる学生らにIDカードを発行するプロセスが 全文をよむ

2023-06-05 レバノン:大統領選挙の新たな候補者(2) (Al-Ahram紙)

■新たな候補者:レバノン大統領選挙の停滞を解消する存在      【ラービハ・サイフ・アラーム(アフラーム政治戦略研究センター研究員)】      ≪候補者はいたが大統領にはなれず≫      レバノン議会は、その政治ゲームのルールを変えられるという大きな期待の中で2022年5月の選挙から最初の1年を終えた。しかしこの最初の1年にレバノンで期待された変化は生じなかった。というのも(2022年5月の議会選挙で)選出された新しい(党派・宗派の)構成を反映した政府の新たな大統領に関する合意形成に議会ブ 全文をよむ

2023-06-05 レバノン:大統領選挙の新たな候補者(1) (Al-Ahram紙)

■新たな候補者:レバノン大統領選挙の停滞を解消する存在      【ラービハ・サイフ・アラーム(アフラーム政治戦略研究センター研究員)】      レバノンでは、7か月間にわたり硬直している大統領選挙問題において、新たな人物の名前を広める新しい動きがこの数日間の間で起こっている。その中で最も注目すべき人物の名前は、元財務大臣であり、現在は国際通貨基金の中東及び小アジア部門の責任者であるジハード・アズウール氏である。ジハード・アズール氏の名前は潮流や分極化を超えた合意を得た候補者として、数週間前か 全文をよむ

2023-06-04 アルジェリア:国外でオークションに出品されていたオスマン帝国時代の銃7丁が文化省によって回収される (al-Quds al-Arabi紙)

■ロンドンでオークションに出品されていたオスマン帝国時代のライフル7丁を取り戻したと発表      【アルジェリア:アナトリア通信】      アルジェリア当局は日曜日、イギリスの首都ロンドンでインターネットオークションにかけられていたオスマン帝国時代のライフル7丁を取り戻したと明らかにした。      アルジェリア文化省の声明が伝えたところによると、オスマン帝国時代(1518-1830)に遡る7丁のライフルは、同国外務省の仲介者らとの調整のもとで回収することができたという。      アルジェ 全文をよむ

2023-06-02 モロッコ政府はセウタ市とメリリャ市のモロッコ性にこだわる..EUとスペイン政府は、両市がスペイン領であると強調する (al-Quds al-Arabi紙)

ロンドン【クドゥス・アラビー】      EU委員会は、委員会高官の一人の発言を擁護した。この高官は、セウタとメリリャをスペイン領だとみなした。これは、ラバトの政府がEU委員会に提出した、両市に対する主権の性質に関する抗議に対する委員会の反論でのことだ。      EU委員会副委員長でギリシャ人のマールグリティス・シーナース氏は、以前の発言でセウタとメリリャをスペイン領とみなした。スペインのエルパイス紙は、モロッコがEU委員会に提出した、問題の発言を拒否する抗議の書簡を掲載した。モロッコ政府のム 全文をよむ

2023-05-31 UAE:行き場を失ったロシア産金の輸入受け皿となるアラブ首長国連邦(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブ首長国連邦がロシア産金流入に向けた主要な門戸となる      【ロンドン:ロイター通信】      ロンドン市場はロシアに依存していないため、ロシア産金のロンドン以外の場所への移行は大きな打撃とはならない。しかし英国貿易統計によると2021年、ロシア産金はロンドンの総金輸入額のうち29%を占めた。一方2018年には、これはわずか2%であった。      UAEといえば、長きにわたって繁栄している金セクターを有している。通関統計によると、同国は2016年から2012の間に、毎年平均750ト 全文をよむ

2023-05-31 UAE:行き場を失ったロシア産金の輸入受け皿となるアラブ首長国連邦(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブ首長国連邦がロシア産金流入に向けた主要な門戸となる      【ロンドン:ロイター通信】      しかしロイター通信が入手した情報では、この2か国が米国の制裁の対象であるかどうかについては明言されていない。      米国財務省は、傘下の外国資産管理局が制裁を適用しているにもかかわらず、ロイター通信のコメント要請に対して反応しなかった。      ロイター通信が貿易業者から得た通関統計によると、2022年2月24日から今年の3月3日の間にロシアから輸出された金の総額は116.3トンであ 全文をよむ

2023-05-31 UAE:行き場を失ったロシア産金の輸入受け皿となるアラブ首長国連邦(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブ首長国連邦がロシア産金流入に向けた主要な門戸となる      【ロンドン:ロイター通信】      経済開発協力機構の金源専門家のルイス・マーシャル氏によると、ロシア産の金は溶解・再鋳造されたうえで、原産国や源を隠しながら欧州や米国での市場を見つけることが可能だという。      さらに同氏は続けて、「ロシア産の金がやって来れば、これを現地の鋳造所で再鋳造し、現地の銀行や貿易業者を通じて原産国を特定したうえで、市場で売却することが可能である。ここにリスクが潜んでいるのである…。このために 全文をよむ

2023-05-31 UAE:行き場を失ったロシア産金の輸入受け皿となるアラブ首長国連邦(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブ首長国連邦がロシア産金流入に向けた主要な門戸となる      【ロンドン:ロイター通信】      ロシア税関の記録によると、ウクライナにおける戦争を要因とした西側の制裁によってロシアにとっての伝統的な輸出経路が断たれて以来、ロシア産金にとってアラブ首長国連邦(UAE)が主要な貿易拠点となっている。      ウクライナ戦争の開始以来の1年間に出荷された約1000回の金出荷の詳細を含むこの記録は、UAEが、2021年にはわずか1.3トンであった輸出量から増加した75.7トン(43億ドル相 全文をよむ

2023-05-30 シリア:ミクダード外相が「一つの中国」原則への揺るぎない支持を表明(4) (al-Watan紙)

■ミクダード外相がシリアの「一つの中国」原則への揺るぎないコミットメントを表明…第10回中国・アラブ協力フォーラム閣僚会議が開幕予定      【ダマスカス:本紙】      『アナトリア通信』が伝えたところによると、その際アラブ連盟のパレスチナ代表であるムハンナド・アクルーク氏は次のように述べた。「我々の会議は、イスラエルが235日連続でジェノサイド犯罪を実行しており、パレスチナのすべての市町村、そして難民キャンプに対するイスラエルの攻撃が続くなかで開催されているものである。」。      習 全文をよむ

2023-05-30 シリア:ミクダード外相が「一つの中国」原則への揺るぎない支持を表明(3) (al-Watan紙)

■ミクダード外相が自国の「一つの中国」原則への揺るぎない支持を表明…第10回中国・アラブ協力フォーラム閣僚会議が開幕予定      【ダマスカス:本紙】      これに際してエジプト、アラブ首長国連邦、バーレーン、チュニジアの4か国の指導者がフォーラムの開会式に出席するために中国を訪れ、、また同国の習近平国家主席が開会の辞を述べる予定であるため、今回のフォーラムは特に重要な意味を持っている。      フォーラムの閣僚級会議では、中国共産党中央委員会政治局員である王外相と、モーリタニアのムハン 全文をよむ

2023-05-30 シリア:ミクダード外相が「一つの中国」原則への揺るぎない支持を表明(2) (al-Watan紙)

■ミクダード外相が自国の「一つの中国」原則への揺るぎない支持を表明…第10回中国・アラブ協力フォーラム閣僚会議が開幕予定      【ダマスカス:本紙】      一方王氏は、シリアの主権と領土の一体性を支持し、ゴラン高原における被占領地を奪還する同国の正当な権利を強調し、テロとの闘いにおいてシリアを支持する中国の確固たる立場を再確認した。      また中国の外相は米国に対し、シリアの独立と領土の一体性を尊重し、シリアの資源を略奪することをやめ、シリアや中国を含む世界の人々の発展と繁栄を損なう 全文をよむ

2023-05-30 シリア:ミクダード外相が「一つの中国」原則への揺るぎない支持を表明(1) (al-Watan紙)

■ミクダード外相が自国の「一つの中国」原則への揺るぎない支持を表明…第10回中国・アラブ協力フォーラム閣僚会議が開幕予定      【ダマスカス:本紙】      シリアのファイサル・ミクダード外務在外居住者大臣は、台湾、香港、新疆に関する中国の本質的な問題に対するシリアの確固たる支持と、「一つの中国」原則への揺るぎない支持を確認した。      ミクダード氏の立場は、昨日北京で行われた同氏と中国の王毅外務大臣との会談中に示された。またこの会談では、シリア・中国関係の発展とすべての分野における協 全文をよむ

2023-05-30 シリア:「祖国の負傷者」プログラムが負傷者らに対する無料教育プログラムを始動(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■一般認定試験の開始前に、コミュニティセンターが祖国の負傷者を受け入れ、彼らの知識を強化      【シリア国営通信:ダマスカス】      同プログラムは加えて、「ほとんどの県に設置された19のコミュニティセンターは、全般的障がいのある層からの希望者のほか、準全般的障がいや部分的障がいのある祖国の負傷者らのための、恒久的な教育パートナーとして活動している」と述べた。さらに、これらのセンターが、「すべての負傷者に向けた、カリキュラムの包括的・集中的な見直しセッション議を提供するために、教育省によ 全文をよむ

2023-05-30 シリア:「祖国の負傷者」プログラムが負傷者らに対する無料教育プログラムを始動(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■一般認定試験の開始前に、コミュニティセンターが祖国の負傷者を受け入れ、彼らの知識を強化      【シリア国営通信:ダマスカス】      「祖国の負傷者」プログラムは、一般認定試験の開始前に、自らの教養を深め、基礎科目の集中講座を受けたいと望む祖国の負傷者をより多く受け入れるために、シリア開発信託のコミュニティセンターの門戸を開放したと発表した。      同プログラムは自身のフェイスブックページへの投稿で、負傷者は一年を通してコミュニティセンターで、中等教育および初等教育の認定を得た生徒全 全文をよむ

2023-05-29 シリア:軍がイドリブ県の南部および東部にあるヌスラ戦線の諸拠点を重砲攻撃(3) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍がイドリブ県の南部および東部にあるヌスラ戦線の諸拠点を重砲攻撃…さらにパルミラ市西部でイスラーム国に対応、ヒムス県東部の砂漠地帯で拠点の強化を継続中      【ダマスカス:本紙】      現地消息筋によると、シリア・アラブ軍はスフーフン町、ファティーラ町、マジュドリーヤ町、マアルブリート町の周辺部、またイドリブ県東部のナイラブ市にあるテロリストらの諸拠点を砲撃したという。      さらにいわゆる「ファトフ・ムビーン作戦指令室」と呼ばれる指令室を率いるテロ諸組織が昨日、イド 全文をよむ

2023-05-29 シリア:軍がイドリブ県の南部および東部にあるヌスラ戦線の諸拠点を重砲攻撃(2) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍がイドリブ県の南部および東部にあるヌスラ戦線の諸拠点を重砲攻撃…さらにパルミラ市西部でイスラーム国に対応、ヒムス県東部の砂漠地帯で拠点の強化を継続中      【ダマスカス:本紙】      さらに同軍は今月21日、ヒムス県東部の砂漠地帯に重装の軍事部隊を送り、大規模な掃討作戦に向けた準備を行ったという。      これに関連して、昨日、シリア・アラブ軍の諸部隊はテロリストらの限定的な攻撃を受けた。テロリストらはパルミラ市の西部にある自動車学校付近の監視所を攻撃し、シリア・アラ 全文をよむ

2023-05-29 シリア:軍がイドリブ県の南部および東部にあるヌスラ戦線の諸拠点を重砲攻撃(1) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍がイドリブ県の南部および東部にあるヌスラ戦線の諸拠点を重砲攻撃…さらにパルミラ市西部でイスラーム国に対応、ヒムス県東部の砂漠地帯で拠点の強化を継続中      【ダマスカス:本紙】      シリア・アラブ軍が、テロ組織「イスラーム国」の残党が点在しているヒムス県東部の砂漠地帯で、彼らを掃討するための作戦を完了するために軍事拠点や検問所を強化し続けるなか、同軍の諸部隊は昨日、重砲を用いてイドリブ県南部のテロ組織「ヌスラ戦線」の諸拠点を攻撃した。      イスラーム国は最近、ヒ 全文をよむ

2023-05-28 シリア:アラブ・チャリティー・バザーでシリアブースが好評を博す (その他 - シリア国営通信紙)

■東京で開催されたアラブ・チャリティー・バザーでシリアブースが好評を博す      【シリア国営通信:ルアー・ハリーファ】      在東京シリア・アラブ共和国大使館が昨日、駐日アラブ大使夫人の会とアラブ16か国の在日大使館が主催したアラブ・チャリティー・バザーに参加した。      シリアブースには、チャリティーバザーへの日本人来場者のほか、アラブやその他の国々の在日コミュニティに属する多くの人々が集まった。この際彼らは、シリアがバザーに参加していることに加え、自身らがシリア産のさまざまな製品 全文をよむ

2023-05-26 エジプトの刑務所で今月4件目の死亡例 (al-Quds al-Arabi紙)

カイロ【クドゥス・アラビー】      諸般の独立系人権団体は、エジプトの人権問題への批判を続けた。これについては、刑務所や留置所でこの5月の間に4件の死亡例が発生している。   諸団体は、ハーリド・サイード・ナージー(薬剤師、医療コンサルタント、ムスリム同胞団の政治部門である自由公正党所属の元シューラー議会議員)が、昨日刑務所で天に召されたと発表した。   ナージー氏は、2013年10月4日に逮捕されており、ベニスウェフでの第96軍事問題で終身刑が言い渡されていた。本件は、今5月のエジプトの留 全文をよむ

2023-05-25 シリア:ダマスカス郊外県でダマローズ収穫フェスティバルが開催(4) (その他 - シリア国営通信紙)

■ダマローズ収穫フェスティバルがダマスカス郊外県にあるマラーフ村で開催      【シリア国営通信:ダマスカス郊外】      ダマスカス郊外県のサフワーン・アブー・サアダー知事は演説のなかで、ダマローズの開発およびその製品の増加を目的として、シリア開発信託が提供している支援を称賛した。また収穫フェスティバルが、さらに、そこでは、バラの生産者と面会し、彼らの労働状況について詳細に把握し、彼らに必要なサポートを提供し、彼らが直面している困難を克服するための、毎年恒例のイベントになっていると指摘した 全文をよむ

2023-05-25 シリア:ダマスカス郊外県でダマローズ収穫フェスティバルが開催(3) (その他 - シリア国営通信紙)

■ダマローズ収穫フェスティバルがダマスカス郊外県にあるマラーフ村で開催      【シリア国営通信:ダマスカス郊外】      こうした取り組みは実際に、ダマローズのアレッポ県、ラタキア県、ハマー県、スワイダー県への普及や、いくつかの国際機関の協力のもと、ダマスカス郊外県に生産協同組合の設立に貢献したものだという。同様に、マラーフ村には1,000立方メートルの水量の井戸が建設され、その耕作面積は2,000ドゥナムから2,700ドゥナムへと増加したという。      ジールーディー氏は、シリア開発 全文をよむ

2023-05-25 シリア:ダマスカス郊外県でダマローズ収穫フェスティバルが開催(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■ダマローズ収穫フェスティバルがダマスカス郊外県にあるマラーフ村で開催      【シリア国営通信:ダマスカス郊外】      ビータール氏は、本紙特派員らへの声明のなかで、緑のバラ4キログラムから乾燥バラ1キログラムが生産され、緑のバラ1キログラムから1リットルのローズウォーターが得られると説明した。同氏はまた、バラから1グラムの精油を抽出するにはつぼみ約12キログラムを集める必要があると述べた。この生成過程が、この精油が世界中でグラム単価約70ドルに達していることの理由だという。      全文をよむ

2023-05-25 シリア:ダマスカス郊外県でダマローズ収穫フェスティバルが開催(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■ダマローズ収穫フェスティバルがダマスカス郊外県にあるマラーフ村で開催      【シリア国営通信:ダマスカス郊外】      バラの経済的、治療的、美容的、栄養的な重要性や価値を体現する社会的および民俗的儀式をともない、民衆や当局者らの幅広い参加のもとで、ダマローズ収穫フェスティバルが今日、ダマスカス郊外県のマラーフ村で始まった。      同フェスティバルは、シリアの国境を越えてその名を広めたさまざまな種類のダマローズが介在する遺産的光景を作り出す。またこれは、ダマローズが、2019年に国連 全文をよむ

2023-05-25 シリア:「シリア青少年マーク」財団がダルアー県で法対応プログラムを開始 (その他 - シリア国営通信紙)

■ダルアー県で「シリア青少年マーク」財団が初期的法対応プログラムを開始      【シリア国営通信:ダルアー】      ダルアー県にある「シリア青少年マーク」財団のオフィスは、シリア開発信託の協力および国連難民高等弁務官事務所とのパートナーシップのもと、初期的法対応プログラムを開始すると発表した。      ダルアー県にある同財団のオフィス代表でありエンジニアのライス・ラフィーク氏は今日、本紙特派員らへの声明のなかで、「対応プログラムには、家族、女性、子供の権利に関する法的啓発セッションと、あ 全文をよむ

2023-05-25 シリア:軍・治安部隊がイドリブ県内のテロ組織「ヌスラ戦線」の拠点を破壊…度重なる停戦違反への対応 (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍がイドリブ県内のテロリスト拠点を破壊      【ダマスカス:本紙】      シリア・アラブ軍は昨日、ガーブ平原のほか、イドリブ県南部の田園地帯にあるザーウィヤ山地方で確認されたテロ組織「ヌスラ戦線」の隊列および拠点に対し、重砲および多連装ロケット砲による攻撃を加えた。これはシリア北西部の「緊張緩和地帯」で、ヌスラ戦線が幾度となる停戦合意に違反したことへの対応であった。一方ヒムス県東部の田園地帯にあるスフナ砂漠では、陸軍の隊列がテロ組織「イスラーム国」と激しく衝突した。   全文をよむ

2023-05-25 シリア:ミクダード外務在外居住大臣がUNICEFシリア常駐代表から信任状を受領 (al-Watan紙)

【ダマスカス:本紙】      シリアのファイサル・ミクダード外務在外居住者大臣は、自国に課せられた一方的な強制措置が、シリアのあらゆる社会階層、特に子供たちに影響を与えているとの見解を述べた。      シリア国営通信『SANA』が報じたところによるとミクダード氏は昨日、国連児童基金(UNICEF)の新シリア常駐代表に就任した木村泰正から信任状字を受領した。ミクダード氏はこの際、「シリア政府とUNICEFの間で、健康、教育、安全な飲料水の確保といったさまざまな分野でなされている、既存の協力の重 全文をよむ

2023-05-25 シリア:外務在外居住者省がフランス外務省の立場に関してコメントを発表(2) (al-Watan紙)

■外務在外居住者省「植民地時代の遺産を回復し、人々を支配したいというフランスの夢は、もはや今日の世界に適合しなくなった」      【ダマスカス:本紙】      声明はさらに次のように続けた。「時代遅れのフランス外交部は自らの立場を見直さなければならない。なぜなら世界中の人々が、偽りの言葉による覇権と権利の略奪の時代が、恒久的なかたちで終焉を迎えたことを認識しているからである」。      フランスは最近、シリアに向けたアラブの開放的な動きに反対する声明を発表したが、これは欧米諸国の立場を強調 全文をよむ

2023-05-25 シリア:外務在外居住者省がフランス外務省の立場に関してコメントを発表(1) (al-Watan紙)

■外務在外居住者省「植民地時代の遺産を回復し、人々を支配したいというフランスの夢は、もはや今日の世界に適合しなくなった」      【ダマスカス:本紙】      シリアは「植民地時代の遺産を回復し、人々を支配したいというフランスの夢は、もはや今日の世界に適合しなくなった」としつつ、「フランスの外交部は、現実と乖離した自らの立場を見直さなければならない」と断言した。      シリア外務在外居住者省は昨日の声明で「我々は昨今、サウジアラビア王国でのアラブ首脳会議でシリアに対して歴史的な諸決定がな 全文をよむ

2023-05-23 シリア:アラブ連盟がシリア政府の主権を支持する決議を発表(4) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️アラブ連盟がシリア問題に対する決議を発表      【ダマスカス:本紙】      アラブ連盟はその決定のなかで、「今年2月6日にシリア北部を襲った壊滅的な地震災害に関して、アラブ諸国とシリア国民との連帯」を確認した。さらにシリアへの人道支援を継続する重要性を強調し、国際社会に対しては、いかなる政治化から離れ、人道的観点からこの災害の余波に立ち向かうためにさらなる支援を提供するよう呼びかけた。      さらに「それがシリアの領土一体性への脅威、領土全体におけるシリアの主権に対する侵害、地域 全文をよむ

2023-05-23 シリア:アラブ連盟がシリア政府の主権を支持する決議を発表(3) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️アラブ連盟がシリア問題に対する決議を発表      【ダマスカス:本紙】      同様に、2023年5月1日に開催されたシリアに関するアンマン会議で発表されたアラブ声明と、「シリア危機がシリアとその国民にもたらした、すべての人道的、安全保障上の、政治的結果に対処するための、シリア危機の解決に向けた取り組みにおいて、アラブ諸国が主導的な役割を果たそうとする熱意」を歓迎した。      さらに同決議は、「アンマン宣言で合意された内容に沿って、国境をまたぐ避難、テロ、麻薬密輸の直接的、間接的影響 全文をよむ

2023-05-23 シリア:アラブ連盟がシリア政府の主権を支持する決議を発表(2) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️アラブ連盟がシリア問題に対する決議を発表      【ダマスカス:本紙】      さらに決議は、包括的な国民和解の実現を目指すための措置として、シリア憲法委員会の活動を再開する必要性に焦点を当てた。また同連盟は「シリア危機の解決に向けた取り組みにおける、アラブ諸国の主導的役割を活性化するための努力」を歓迎した。さらに「シリアの主権、領土の統一と安定、領土一体性の維持に向けたコミットメントの革新」という観点から、「シリア領土の統一と一体性」を強調した。      さらにこうした立場が、アラブ 全文をよむ

2023-05-23 シリア:アラブ連盟がシリア政府の主権を支持する決議を発表(1) (al-Quds al-Arabi紙)

◾️アラブ連盟がシリア問題に対する決議を発表      【ダマスカス:本紙】      アラブ連盟は公式ホームページ上で、先週サウジアラビアのジェッダで開催された第32回アラブ連盟理事会首脳会議の決議を公開した。この決議は全32章からなる109ページで構成されており、そのうち第4章がシリア問題を扱うものであった。      アラブ連盟の決議では、テロや国境をまたぐ麻薬密売問題について取り扱われたほか、国外避難がもたらす影響「に対処し、避難民の自発的かつ安全な帰還のための適切な環境の構築を強化する 全文をよむ

2023-05-23 シリア:ヌスラ戦線がガーブ平原でテロ攻撃を実施し、軍がこれに対応(2) (al-Watan紙)

■テロリストらガーブ平原の静寂を打ち破る…シリア・アラブ軍がこれに対応…ロシア軍とトルコ軍がアイン・アラブ市の郊外で合同パトロールを実施      【ダマスカス:本紙】      一方イドリブ県の田園地帯で活動する陸軍の複数部隊は、同県東部の田園地帯にあるサーン村周辺部のほか、同県南部の田園地帯に位置するザーウィヤ山地方にあるファティーラ村、フライフィル村、マジダリヤー村に展開されたヌスラ戦線の各拠点に砲撃を加えた。      複数の反体制系メディア筋が報じたところによると、シリア・アラブ軍によ 全文をよむ

2023-05-23 シリア:ヌスラ戦線がガーブ平原でテロ攻撃を実施し、軍がこれに対応(1) (al-Watan紙)

■テロリストらガーブ平原の静寂を打ち破る…シリア・アラブ軍がこれに対応…ロシア軍とトルコ軍がアイン・アラブ市の郊外で合同パトロールを実施      【ダマスカス:本紙】      シリア北西部・ガーブ平原の北西部で「緊張緩和地帯」に相当する地域の接触軸に10日以上にわたってほぼ完全な静寂が広がったのち、テロ組織「ヌスラ戦線」が昨日、スィルマーニーヤ軸の戦況を激化させることでこれを打ち破った。その後シリア・アラブ軍がこれに対応することを余儀なくされた。      さらに陸軍の複数部隊が東部砂漠地方 全文をよむ

2023-05-22 レバノン:ミーカーティー暫定首相が国連特別調整官と会談 (Al-Nahar紙)

■ミーカーティー氏は南部での「ヒズブッラー」の作戦に関してどのようにコメントしたか?      【ベイルート:本紙】      ナジーブ・ミーカーティー暫定首相は今日の午前、自身の顧問であるブトルス・アサーキル大使とズィヤード・ミーカーティー氏の立ち合いのもと、首相官邸でジョアンナ・ウロネッカ国連レバノン担当特別調査官と会談した。      会談では、「レバノンの新大統領を選出し、必要な改革を実施するにあたっての、レバノンの政治指導部や国会議員らがもつ役割」が強調されつつ、レバノンにおける現行の 全文をよむ

2023-05-22 シリア:ミクダード外相「シリアはアラブ連盟への復帰に際するアラブ諸国の歓迎に驚くことはなかった」 (al-Watan紙)

■ミクダード外務在外居住者大臣「シリアはアラブ連盟への復帰に際するアラブ諸国の歓迎に驚くことはなかった」      【ダマスカス:本紙】      シリアのファイサル・ミクダード外務在外居住者大臣は、自国が「シリアのアラブ連盟への復帰に対するアラブ諸国の歓迎に驚くことはなかった」としつつ、シリア代表団がジッダにおけるアラブ連盟首脳会議のなかで見出した感情が「シリア国民とシリアの指導部に対する恒久的かつ継続的な感情である」と述べた。そしてそこで、「アラブ諸国は指導部、国民のレベルでシリア人に対する 全文をよむ

2023-05-22 パレスチナ:イスラエルによるアクサー・モスク襲撃に対するアラブ諸国の非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■ベン・グヴィル大臣によるアクサー・モスク襲撃に対するアラブの拒否とイスラエルの緊張化政策への警告      【カイロ:本紙】      アラブおよびイスラームの諸国、組織、運動は日曜日、イスラエルのイタマル・ベン・グヴィル国家安全保障大臣によるエルサレムのアクサー・モスクへの襲撃に対する拒否を発表し、イスラエルによる緊張化を停止するよう求めた。サウジアラビアは外務省声明のなかで、「襲撃に対する王国の強い非難と糾弾」を表明し、これらの組織的行為が「あらゆる国際慣習法や憲章に対する明らかな違反であ 全文をよむ

2023-05-22 レバノン:ブラーミーヤ村、自然美と人工美の絶妙な調和が魅力の村 (al-Quds al-Arabi紙)

■ブラーミーヤ村は、魅力的な美しい自然と歴史ある宮殿を守り続けるレバノンの村である。      【本紙、アブド・マアルーフ】      ブラーミーヤ村は、緑豊かな美しい自然に恵まれた、歴史ある宮殿が数多く存在する、静かで空気の綺麗なレバノンの村だ。数多くの古い宮殿と街道や公園を飾る松並木といろいろな花々が、自然美と人間が生み出した建築技術が一体となった魅力的な美しさを織り成している。この村は、まるで装飾や光で休日の喜びを描いた美しい一枚の絵画のようだ。      この村の住民の多くは、朝に夕に、 全文をよむ

2023-05-21 シリア:フランスが自国民に観光目的でのシリア訪問を許可したとのニュースが報じられる(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■フランスは自国民に観光目的のシリア訪問を許可したのか?…バアス党系ウェブサイトがニュースを掲載…ソースはどこに?       【スナック・シリアン・ドットコム】      『バアス』紙が5月2日付で報じたところによると、この使節団はフランスの知識人ら、学者らのほか、世界国民主権支援機関に所属する研究者らで構成されていた。彼らのなかには作家のフィリップ・クータ氏、退役将校のピエール・ルシアン・ブラス氏、ジャーナリストのアラン・ティズューリ氏などが含まれたという。      フランスの使節団がシリ 全文をよむ

2023-05-21 シリア:フランスが自国民に観光目的でのシリア訪問を許可したとのニュースが報じられる(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■フランスは自国民に観光目的のシリア訪問を許可したのか?…バアス党系ウェブサイトがニュースを掲載…ソースはどこに?       【スナック・シリアン・ドットコム】      地元の複数のサイトが今日、フランスが今年6月1日以降の自国民による観光目的のシリア訪問を許可したとのニュースを流布した。      このニュースはSNSを通じて広く拡散したが、いずれも出典を明らかにすることはなかった。またバアス党に近い複数紙も、同様にこのニュースを掲載した。      本サイトが当該ニュースのソースを探すこ 全文をよむ

2023-05-20 ウクライナ情勢:中東諸国に対し、F16戦闘機の供与を求める可能性(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■中東諸国に対し米国は、F-16戦闘機の提供を要請するだろうか?またロシアはどう反応するか?      【ロンドン:本紙、フセイン・マジュドゥービー】         この点に関して、一部の欧州諸国はウクライナに対するF-16戦闘機の供与を望んでいるにもかかわらず、米国が武器取引において設定した条件に基づき米国政府の承認を必要とする。この条件とは、それを無視して武器供給を行わないと規定するものである。そして、この米国の承認こそが昨日金曜(19日)、日本で開催されたG7サミットの中で、アメリカのジ 全文をよむ

2023-05-20 ウクライナ情勢:中東諸国に対し、F16戦闘機の供与を求める可能性(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■中東諸国に対し米国は、F-16戦闘機の提供を要請するだろうか?またロシアはどう反応するか?      【ロンドン:本紙、フセイン・マジュドゥービー】      米国は、ロシアとの戦争に立ち向かっているウクライナへの支援として、米国のF-16戦闘機を所有する多くの国家が、それをウクライナに提供することを承認した。この戦闘機の供給元について、それらが中東であるのか否か、またこうした展開に対するロシアの反応がどういったものであるのかといった疑問がある。      実際、米国を筆頭とする西側諸国はこの 全文をよむ

2023-05-19 サウジアラビア:アラブ連盟首脳会議がシリア大統領の参加のもとジェッダで開催 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ、アルジェリア、オマーン、アラブ首長国連邦、クウェート、スーダンの各首脳の欠席、そしてアサド大統領の出席のもと、ジェッダでアラブ連盟首脳会議が開幕      【ドーハ:本紙】      アラブ連盟理事会の第32回首脳会合が金曜日、シリア政権のトップであるバッシャール・アサド大統領が参加のもと、サウジアラビアのジェッダで開幕した。同大統領は木曜日の夜にジェッダに到着した。      カタール通信社は、カタールのタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首長がムハンマド・ビン・アブドゥッラフ 全文をよむ

2023-05-17 シリア:ヨルダン国民と「世界中のムスリム」協会から提供された居住用プレハブの第一陣がラタキア県に到着(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■ラタキア県がヨルダン国民と「世界中のムスリム」協会から提供された居住用プレハブ「キャラバン」10室を受領      【シリア国営通信:ラタキア】      ジャグビール氏は続けて、同協会が、ラタキア県の救援対策室との調整のもと、特定の場所に配置することで小さな村の代わりとなるよう、最低60台のキャラバンを確保し、そこに住む家庭への支援提供を継続できるよう取り組んでいると指摘した。      一方シリア開発信託のラタキア県代表であるサーミル・ハティーブ氏は、地震の被害被災者への救援提供にかかわる 全文をよむ

2023-05-17 シリア:ヨルダン国民と「世界中のムスリム」協会から提供された居住用プレハブの第一陣がラタキア県に到着(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■ラタキア県がヨルダン国民と「世界中のムスリム」協会から提供された居住用プレハブ「キャラバン」10室を受領      【シリア国営通信:ラタキア】      シリア開発信託は今日、ヨルダン国民と「世界中のムスリム」協会から提供されたプレハブ部屋「キャラバン」10室を受領した。これらのプレハブ部屋は、地震被災者を支援するための取り組みの一環として、ラタキア県の救済小委員会および同委員会内の対策室の管理下におかれる予定である。      世界中のムスリム協会のメディアスポークスマンであるムハンマド・ 全文をよむ

2023-05-17 イスラエル:イーロン・マスク氏を「反ユダヤ主義」と非難(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル外務省、ツイッターの所有者イーロン・マスク氏を「反ユダヤ主義」として非難      【エルサレム:本紙】      さらに「マスク氏のツイートはただちに、ツイッターにおける反ユダヤ主義的陰謀論の大量出現につながった」と加えた。      マスク氏によるソロス氏への攻撃は、ハンガリー系米国人の億万長者によって設立された持ち株会社が、マスク氏のテスラ社から16万米ドル相当の投資を引き上げたというニュースが報じられたわずか数日後に起こった。      米国のユダヤ人組織はこれまでにもマスク 全文をよむ

2023-05-17 イスラエル:イーロン・マスク氏を「反ユダヤ主義」と非難(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル外務省、ツイッターの所有者イーロン・マスク氏を「反ユダヤ主義」として非難      【エルサレム:本紙】      イスラエル外務省は、ツイッターの所有者イーロン・マスク氏がホロコーストの生存者であるユダヤ人実業家ジョージ・ソロス氏を「人類を憎んでいる」として非難したことをうけ、マスク氏を「反ユダヤ主義」と非難した。      ヘブライ語紙『ハアレツ』によると、イスラエル外務省は、火曜日の夜にツイッターの公式アカウント上で投稿した一連のツイートのなかで、マスク氏を批判した。これは同日 全文をよむ

2023-05-16 シリア:イドリブ県で心理的支援に関するワークショップが開催(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■イドリブ県が地震被災者への心理的支援に関するワークショップを開催      【シリア国営通信:イドリブ】      人民議会議員でシリア保健専門職組合の副代表であるムハンマド・ハーディー・マシュハディーヤ氏は、今回のワークショップを開催するというアイデアが、シリア戦争の状況を背景に生まれ、震災発生後にさらに強化されたと指摘した。またほとんどの人が、直面している困難な心理的状況から抜け出すために、心理的および行動的支援を必要としているとの見解を述べた。      ワークショップの参加者であるシリ 全文をよむ

2023-05-16 シリア:イドリブ県で心理的支援に関するワークショップが開催(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■イドリブ県が地震被災者への心理的支援に関するワークショップを開催      【シリア国営通信:イドリブ】      イドリブ県がシリア開発信託の協力のもとで開催し、「精神の手当て」と題されたワークショップが、市民団体のボランティアらの参加を得て、被災者への心理的支援に注力した。特に今年2月に地震がシリアを襲ったなかで、被災者のケアし彼らの日常生活を再開させることを目的とした。      イドリブ県のサーイル・サルハブ知事は、本紙特派員らへの声明のなかで、同県に被害をもたらした地震の影響を抑える 全文をよむ

2023-05-16 シリア:ダマスカス郊外県で開催予定のダマローズ収穫フェスティバルの準備が完了(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■今月25日に開催予定のダマローズ収穫フェスティバルの実施に向けた準備が完了      【シリア国営通信:ダマスカス郊外】      またダマスカス郊外県が農業、水、電力に関連する各部局と農民組合に対し、活動を妨げている困難を特定するよう要請したとしつつ、同フェスティバル開催場所に仮設レストランが設置され、そこで活動するよう地元コミュニティの女性らへの奨励が行われることが決定していると指摘した。そのほか、特設ブースでの商品展示やプロモーションの企画が実施される予定だという。      ビータール 全文をよむ

2023-05-16 シリア:ダマスカス郊外県で開催予定のダマローズ収穫フェスティバルの準備が完了(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■今月25日に開催予定のダマローズ収穫フェスティバルの実施に向けた準備が完了      【シリア国営通信:ダマスカス郊外】      ダマスカス郊外県は、シリア開発信託と「シャームのバラ」協会の協力のもと、今月25日に開催予定のダマローズ収穫フェスティバルを開始するために必要な準備を完了した。      ナバク郡マラーフ村で毎年開催される収穫フェスティバルは、その名称が長年にわたってダマローズと結びつけられてきた同村の人々にとって社会的かつ歴史的な儀式である。また同フェスティバルは、関連するすべ 全文をよむ

2023-05-16 シリア:教皇フランシスコが地震から立ち直りつつあるシリア国民への思いを表明 (al-Watan紙)

■教皇フランシスコはファッルーフ・バチカン大使にアサド大統領への挨拶を託す…「私の祈りと思いは親愛なるシリアの人々とともにある」      【ダマスカス:本紙】      ローマ教皇フランシスコは昨日、自身の祈りと思いが「シリアを襲った壊滅的な地震からいまだ立ち直りつつある、親愛なるシリアの人々とともにある」と述べた。      シリア外務在外居住者省が公式サイトで明らかにしたところによると、教皇フランシスコはルアイ・ファッルーフ氏に駐バチカン市国シリア・アラブ共和国特命全権大使としての信任状を 全文をよむ

2023-05-15 パレスチナ:アッバース大統領、国連で国際社会にイスラエルへの対応を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■「大国がイスラエルを懲罰から保護しているために、1000の国連決議が未実施のままである」      【ロンドン:本紙・諸通信社】      国連は昨日月曜日ニューヨークの本部で、パレスチナのマフムード・アッバース大統領の出席のもと、歴史上初めて1948年のパレスチナのナクバを追悼した。この際同大統領は、「パレスチナ問題について、これまで約1000の国連決議が国連、総会、そして安全保障理事会によって採択されてきた」としつつ、「1947年からそれらのいずれもが実施されていない」と述べた。      全文をよむ

2023-05-14 エジプト:シリア危機解決にむけた国連特別代表との協議(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト外相と国連特別代表がシリアに関するアラブ連盟の決定について協議      【カイロ:本紙】      同報道官によると、シュクリー外相はまた、長引く危機を終結させる取り組みのなかでアラブ諸国が果たしている役割について、「親愛なるシリア国民の苦しみを取り除くために、シリア問題担当国連特別代表によって代表される国連や、国際的なパートナーたちとの緊密な連携を要する」と述べた。      一方ペデルセンシリア問題担当国連特別代表は、閣僚委員会と緊密な連携を行うことでシリア危機の段階的な解決を後 全文をよむ

2023-05-14 エジプト:シリア危機解決にむけた国連特別代表との協議(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト外相と国連特別代表がシリアに関するアラブ連盟の決定について協議      【カイロ:本紙】      エジプトのサーミフ・シュクリー外務大臣は日曜日、ゲイル・ペデルセンシリア問題担当国連特別代表から受けた電話連絡のなかで、シリアに関するアラブ連盟の決定について議論した。      これはエジプト外務省の報道官であるアフマド・アブー・ザイド大使が発表し、ドイツ通信社がそのコピーを入手した公式声明のなかで明らかにされたものである。      アブー・ザイド報道官が述べたところによると、シュ 全文をよむ

2023-05-13 ヨルダン国王の家族はサルマー王女の卒業を祝う (al-Quds al-Arabi紙)

全文をよむ

2023-05-13 チュニジア:新聞がストライキにより休刊 (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジアの新聞2紙がストライキにより休刊に      【ロンドン:本紙】      チュニジアで2紙の新聞が先週木曜日、従業員が彼らの法的要求に対する政府の姿勢に抗議して水曜日に開始したストライキにより休刊となった。      両社の経営陣が発表したところによると、フランス語新聞『スィファーハ・ヤウム』『ラ・プレス』は木曜日、これらを発行している機関『スナイプ・ラ・プレス』において、水曜日に労働ストライキが開始されたため発行されなかった。      『スナイプ・ラ・プレス』の主要組合は月曜日 全文をよむ

2023-05-12 パレスチナ:ガザ戦闘、エジプトを仲介役とする停戦交渉は難航 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ戦闘の停戦交渉は大きな障害により難航している      【イスタンブール:アナドル通信社】      パレスチナの情報筋は金曜日、「パレスチナ諸派とイスラエルとの停戦交渉は、本日もエジプトの首都カイロで続いているが、両者の最終的な停戦合意成立を阻む重大な障害が存在する」と述べた。      情報筋が匿名を条件に語ったところによると、パレスチナ武装組織「イスラーム聖戦運動(PIJ)」の政治部のムハンマド・ヒンディー指揮官は、木曜日カイロに到着し、金曜日は、先週の火曜日未明から続く軍事衝突の鎮 全文をよむ

2023-05-12 チュニジア:内務大臣はジェルバ島襲撃への迅速な対応を賞賛 (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジアの内務大臣はジェルバ島襲撃に対する迅速な対応を賞賛する…一方、議会は内務大臣に対して警備隊員の採用に関する見直しを求める。      【チュニジア:本紙】      チュニジアのカマール・フィキ―内務大臣は、治安部隊がジェルバ島にあるアル=ガリーバ・シナゴーグを襲撃した実行犯に対して迅速な対応を取ったことを賞賛した。一方、複数の議員は大臣に対して、襲撃犯と同様に、過激派から命令を受けた警備隊員が存在する可能性を踏まえ、警備部隊内部の採用を見直すよう訴えた。      同大臣は木曜日午 全文をよむ

2023-05-11 イラク:人権観測所:ジー・カールとマイサーンの両県は最も干ばつ被害を受け、両県の住民は都市へ避難する (al-Quds al-Arabi紙)

バグダード【クドゥス・アラビー】       イラクのアウン・ズィヤーブ水資源相が、イラクはイランとトルコの両国から割り当て分の水を得るために国際的な支援が必要だと述べたのと同時期、人権センダーは南部の農民の多くが諸都市へ避難していることを明らかにした。同時にこのセンターは、ジー・カールとマイサーンの両県が最も干ばつの被害を受けたと指摘した。       「人権のための戦略センター代表」のファーディル・グラーウィー氏は、昨日のプレスリリースで以下の通り述べた。「トルコとイランという水源国での複数 全文をよむ

2023-05-11 シリア:アサド大統領がサウジ国王から第32回アラブ連盟首脳会議への招待を受ける(2) (al-Watan紙)

■アサド大統領がサウジ国王から、今月19日に開催されるアラブ連盟理事会第32回首脳級会議に参加するよう招待を受ける…アサド大統領「首脳級会議によって、アラブ人民の願望を達成するためのアラブ諸国協働体制が強化されるだろう」      【ダマスカス:本紙】      スダイリー氏は次のようにツイートした。「バシャール・アル・アサド大統領閣下は今日、サウジアラビア首相でもあるムハンマド・ビン・サルマーン皇太子殿下が達成した歴史的功績に対し、深い賞賛の意を表明した」。      一昨日、サウジ政府とシリ 全文をよむ

2023-05-11 シリア:アサド大統領がサウジ国王から第32回アラブ連盟首脳会議への招待を受ける(1) (al-Watan紙)

■アサド大統領がサウジ国王から、今月19日に開催されるアラブ連盟理事会第32回首脳級会議に参加するよう招待を受ける…アサド大統領「首脳級会議によって、アラブ人民の願望を達成するためのアラブ諸国協働体制が強化されるだろう」      【ダマスカス:本紙】      バッシャール・アサド大統領は、二聖モスクの守護者であり、親愛なるサウジアラビア王国のサルマーン・ビン・アブドゥルアズィーズ・サウード国王から、今月19日に同国のジェッダで開催される、アラブ連盟理事会第32回首脳級会議への参加に向けた招待 全文をよむ

2023-05-10 イラク:麻薬撲滅を目指すバグダード国際会議の会期が終了(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■麻薬撲滅運動をめぐるバグダード国際会議の会期が終了…情報交換に関するアラブ地域協定      【バグダード:本紙】      犯罪率の上昇      声明は「参加者らは、麻薬ビジネスと麻薬の密輸が犯罪率の上昇と非合法で組織的な犯罪グループの形成につながり、それが暴力の増加と公共の安定を脅かすことに加担し、国内の平和と安全の、法の支配の基礎分子を破壊することになることに合意した」と付け加えた。さらに、「麻薬に対抗するためには共同参加のアプローチに従う緊急の必要があり、それはこの危険な悪に立ち向か 全文をよむ

2023-05-10 イラク:麻薬撲滅を目指すバグダード国際会議の会期が終了(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■麻薬撲滅運動をめぐるバグダード国際会議の会期が終了…情報交換に関するアラブ地域協定      【バグダード:本紙】      先日水曜日、イラク、イラン、トルコ、シリア、レバノン、サウジアラビア、ヨルダン、アラブ首長国連邦、エジプトが、麻薬カルテルに関する証拠の収集と情報の交換のメカニズムを円滑化・迅速化するため、アラブ諸国と地域内国家間の麻薬撲滅運動にかかわる「連絡事務所」の設立と「連絡司令官」の任命について合意した。      2日間(5月9日から10日)にわたって業務が続いた「麻薬撲滅の 全文をよむ

2023-05-09 エジプト:エジプトの船舶がスーダンから数百人の民間人を輸送 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトの船舶が米国人、英国人を含む数百人をスーダンから輸送      【ハルツーム:本紙】      エジプト運輸省が明らかにしたところによると、紅海沿岸に位置するサファガ港が火曜日、ポートスーダン港から到着した、エジプト海軍に属する船1隻を受け入れた。同船にはスーダンで立ち往生していた466人が搭乗していた。      同省は声明のなかで、サファガ港が272人のエジプト人、184人のスーダン人、5人の英国人、3人のルワンダ人、1人の米国人、1人のケニア人を受け入れたと述べた。      さ 全文をよむ

2023-05-08 スーダン:停戦交渉は「大きな進展」を得られず(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■交渉は「大きな進展」に至らず…戦闘は依然として継続      【ハルツーム:本紙】      目撃者らは本紙に対し、ハルツーム南部のサーリヤー商業複合施設で大規模な火災が発生したほか、ハルツーム国際空港とスーダン郵便会社に近いアフラーモールで略奪が続いていると語った。      目撃者らは同様に、「即応支援」部隊は、少将階級の指揮官らに率いられた陸軍傘下の共和国防衛隊の隊員130名が降伏したと述べた。さらにスーダン人民解放運動の指導者ミンニー・アルクー・ミナーウィー氏は、2021年8月にダルフ 全文をよむ

2023-05-08 スーダン:停戦交渉は「大きな進展」を得られず(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■交渉は「大きな進展」に至らず…戦闘は依然として継続      【ハルツーム:本紙】      ハルツームで戦闘が続くなか、サウジアラビアの外交官が昨日月曜日に伝えたところによると、ジェッダで行われた紛争当事者間の停戦交渉は「大きな進展」を得られなかった。      同外交官はAFP通信に対して「交渉は今のところ大きな進展を得られていない」と述べた。さらに続けて、「恒久的な停戦は交渉の議題とはなっていない。双方がともに戦闘の終結が可能であると考えている」と述べた。      さらに同外交官は、特 全文をよむ

2023-05-07 チュジア:大統領は全てのチュニジア人に代わって生贄を捧げることができると言った説教師に批判 (al-Quds al-Arabi紙)

チュニス【クドゥス・アラビー】      チュニジアの説教師は、彼らカイス・サイード大統領は祝福された犠牲祭でチュニジア人たちに代わって生贄を捧げることができると述べた後、多くの批判にさらされた。      サイフッディーン・クーキー師は、以下の通り述べた。   サイード大統領には(預言者ムハンマドがしたことに倣って)雄羊1頭を全てのチュニジア人に代わって捧げることが許される。これは、生贄の価格が大幅に上昇していることと、多くのチュニジア人が生贄を買う能力がないことの解決としてのことだ。同師は、 全文をよむ

2023-05-07 パレスチナ:「エルサレム統一の日」…アル=アクサー・モスクを防衛するための動員を呼びかけ(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■占領下エルサレム:数十人の入植者がアル=アクサー・モスクに突入      【エルサレム:DPI通信】      この呼びかけは「入植者らの計画からアル=アクサーを保護するための動員の必要性」を強調し、「イスラームの聖地に対する宗教戦争は収まることがない」と指摘した。      さらに同通信によると、「ハイカルの各組織は、エルサレム旧市街における『旗の行進』に加え、エルサレム占領を記念して、アル=アクサー・モスクへの大規模な突入の実行を計画している」という。      また同通信によると、「アル 全文をよむ

2023-05-07 モロッコ:シリアのアラブ連盟復帰に向けてのモロッコ外相による演説 (al-Quds al-Arabi紙)

■ ブリタ外相:シリアをアラブ連盟に復帰させる決定はシリア危機に対する包括的かつ恒久的な解決策に繋げる必要がある。      【ラバト:本紙】      モロッコのナースィル・ブリタ外相は、シリアのアラブ・ファミリー復帰に関するアラブ連盟の決定について、この国の危機に対して、恒久的かつ包括的な解決策へ導く政治の道筋を開くためには(アラブの)総意が必要だと述べた。また、この点についてのムハンマド6世国王の見解として、適切な枠組みの中で危機を抑え込み対応していくことの必要性が思い出されると述べた。  全文をよむ

2023-05-07 パレスチナ:イスラエル軍がパレスチナの学校を破壊 (al-Quds al-Arabi紙)

イスラエル占領軍が西岸地区南部のパレスチナの学校を破壊する      【ラーマッラー:アナトリア通信】      イスラエル軍は日曜日、ヨルダン川西岸地区南部にあるベツレヘム東部のパレスチナの学校を破壊した。これは、(オスロ合意で定められた)Cエリアに許可なく学校が建設されたことを口実としてなされた。      ベツレヘムにある、分離壁および植民活動への抵抗運動組織事務所の代表であるハサン・ブリージーヤ氏は次のように述べた。「イスラエル軍は、パレスチナの集合住宅ジブ=アルズィーブをブルドーザーや 全文をよむ

2023-05-07 パレスチナ:「エルサレム統一の日」…アル=アクサー・モスクを防衛するための動員を呼びかけ(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■占領下エルサレム:数十人の入植者がアル=アクサー・モスクに突入      【エルサレム:DPI通信】      エルサレムのイスラーム・ワクフ庁は、数十人の過激派入植者が日曜日、イスラエル警察による厳重な警備のもと、マグリブ門からアル=アクサー・モスクに突入したと明らかにした。      ワクフ庁は、パレスチナの『サファー通信』が今日掲載した声明のなかで、「数十人の入植者がアル=アクサー・モスクに突入し、その中庭で扇動的な行進を行なった」と述べ、「侵入した入植者らはハイカル(神殿)についての説 全文をよむ

2023-05-07 スーダン:スーダン戦闘、米・サウジアラビア主導で初の停戦協議へ (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン:米・サウジアラビア主導のもと、国軍と即応支援部隊(RSF)が間接協議を開始      【ハルツーム:ミーアード・ムバーラク、本紙】      戦闘開始から3週間目のスーダンで、国軍と即応支援部隊(RSF)は、昨日土曜日、サウジアラビア西部のジェッダ市で、米・サウジアラビアの主導のもと、停戦に向けた間接的な協議を開始した。戦闘が勃発して以降、(国軍とRSFの)初の協議となる。      4月中旬からスーダンの首都ハルツームの中心部や主要都市で続く戦闘で、これまでに民間人500人以上が死 全文をよむ

2023-05-06 エジプト:スィースィー大統領がパレスチナとイスラエルに交渉再開を呼びかける(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スィースィー大統領がパレスチナとイスラエルの双方に交渉再開を呼びかける      【カイロ:本紙】      同参事官はさらに、「会合では、地域の多くの国々が苦しみ、国民の能力を存続の危機にさらすことによって国家それ自体の基礎的な構成要素を脅かしている複数の危機について議論された。さらに会合は、同地域に暮らす数百万人の人々の人道的、経済的状況のさらなる深刻化に警鐘を鳴らすものとなった」と付け加えた。      同参事官によると、会合ではパレスチナ問題の最新の動向についても議論された。そこではス 全文をよむ

2023-05-06 チュニジア:失われゆくチュニジアでの報道の自由 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️チュニジアでジャーナリストを標的とした攻撃が1年で257件発生      【ロンドン:本紙】      チュニジアのジャーナリスト組合は、チュニジア人ジャーナリストに対する攻撃の数が前例のないほど増加し、「最低限の法的措置を尊重しなかった」という司法容疑で彼らが捜査センターや裁判所に連行されている中、今年の世界報道自由デーが来たと発表した。      「国境なき記者団」による報道の自由に関する年次報告書は、チュニジアがランキングで順位を落とした国の一つであることを示した。報告書によると、チュ 全文をよむ

2023-05-06 エジプト:スィースィー大統領がパレスチナとイスラエルに交渉再開を呼びかける(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スィースィー大統領がパレスチナとイスラエルの双方に交渉再開を呼びかける      【カイロ:本紙】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領はパレスチナ、イスラエルの双方に対して、パレスチナ問題の公平かつ包括的な解決のために交渉を再開するよう呼びかけた。      スィースィー大統領による発言は、同大統領による、米下院議会常設諜報委員会のマイク・ターナー委員長へのレセプションのなかでなされた。同委員長には共和党や民主党に属する同委員会の高位メンバーらで構成された大規模使節 全文をよむ

2023-05-05 イエメン:大雨で子供を含む21人が死亡(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■5日間に渡る大雨で21人のイエメン人が死亡      【サナア:本紙】      さらに、火曜日には一家の4人の子供たちがシャブワ県(南東部)の溜め池で溺死した。複数の地元メディアによると、一家の4人の子供たちはサイード郡のハシャア・スフラー地区にある雨水を集める穴で溺れたという。      他方、サナア市及びサナア県では、火曜日、2件のそれぞれ別の事故で泳ごうとしていた延べ3人の子供が溺死した。      また、マフウィート県(北部)では、溜め池が崩壊したことにより月初めに4人が死亡した。そ 全文をよむ

2023-05-05 イエメン:大雨で子供を含む21人が死亡(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■5日間に渡る大雨で21人のイエメン人が死亡      【サナア:本紙】      地元メディアによると、イエメンが現在経験している大雨は21名の命を奪い、その大多数が5月初め以降、バイダー県、ジャウフ県、イッブ県、シャブワ県、サナア市、サナア県及びマフウィート県でそれぞれ別々に起きた事故で溺れた子供だったという。      バイダー県(中部)のラドマーン郡ファーキア地区の住民らが木曜日(4日)、ダムで羊を洗っている最中に溺死した3人の少女の遺体を引き上げた。      また、同様に2人の少女が 全文をよむ

2023-05-03 シリア:イランのライースィー大統領が2日間にわたるシリア公式訪問を実施(2) (al-Watan紙)

■ライースィー大統領「イランとシリアの関係は戦略的かつ重要であり、今後も続くものである」…イラン大統領によるシリア訪問のなかで、バッシャール・アサド大統領との複数の会談がなされる      【ダマスカス:本紙】      本紙が事情に精通する情報筋から話を聞いたところ、ライースィー大統領による今回の訪問を通じて、特に電力、エネルギー、石油といった分野で両国間における複数の経済協力協定が調印されるとともに、包括的な戦略的協力協定の調印もなされることが期待されているという。      ライースィー大 全文をよむ

2023-05-03 シリア:イランのライースィー大統領が2日間にわたるシリア公式訪問を実施(1) (al-Watan紙)

■ライースィー大統領「イランとシリアの関係は戦略的かつ重要であり、今後も続くものである」…イラン大統領によるシリア訪問のなかで、バッシャール・アサド大統領との複数の会談がなされる      【ダマスカス:本紙】      イランのエブラーヒーム・ライースィー大統領は、「イランとシリアの関係は戦略的かつ重要であり、今後も続くものである」としつつ、自身のシリア訪問が、あらゆる分野における同国の安定および発展の枠組みのうちになされることを明らかにした。さらに同大統領は、 シリアがこれまで「常に抵抗枢軸 全文をよむ

2023-04-30 エジプト:日本の岸田首相がエジプト・日本ビジネスフォーラムの会合でスピーチ(3) (Al-Ahram紙)

■エジプト:日本の岸田文雄首相「エジプトは、その資本と特権によってさらなる投資を受ける準備が出来ている」      【カイロ:本紙】      岸田首相はまた、エジプト国内で活動する日本企業のプロジェクトが、アフリカ大陸や中東全体の水準にまでそれらの範囲を拡大するために日本政府が行っている支援について明らかにした。      さらに岸田首相は、エジプトにおける投資環境の改善のための努力を継続し、日本の官民部門が有している能力を活用するために、ビジネス環境の発展の枠組みにおける日本企業の提案に耳を 全文をよむ

2023-04-30 エジプト:日本の岸田首相がエジプト・日本ビジネスフォーラムの会合でスピーチ(2) (Al-Ahram紙)

■エジプト:日本の岸田文雄首相「エジプトは、その資本と特権によってさらなる投資を受ける準備が出来ている」      【カイロ:本紙】      岸田首相は日本の諸企業が、特に風力エネルギーなどの再生可能エネルギーの産出の分野や自動車産業などの産業部門において、エジプトのプロジェクトとインフラの発展に大きく貢献していると強調した。同首相はさらに、自国がエジプトで行っているサムライ債の発行、エジプトの全国民を対象とする包括的医療保険制度への支援のほか、エジプト日本科学技術大学といった日本系教育機関に 全文をよむ

2023-04-30 エジプト:日本の岸田首相がエジプト・日本ビジネスフォーラムの会合でスピーチ(1) (Al-Ahram紙)

■エジプト:日本の岸田文雄首相「エジプトは、その資本と特権によってさらなる投資を受ける準備が出来ている」      【カイロ:本紙】      日本の岸田文雄首相は今夜、ムスタファー・マドブーリー首相と議長を務めるエジプト・日本ビジネスフォーラムの会合で演説を行った。      岸田首相はスピーチの始めに、ムスタファー・マドブーリー首相に対する歓迎の意を表明し、日本商工会会長のほか、フォーラムに出席した日本とエジプトの大臣らと関係者らに向けて挨拶を行った。      岸田首相はエジプトの国家およ 全文をよむ

2023-04-28 スーダン:首都ハルツームと西ダルフール州都ジュナイナで衝突が発生 (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン:ハルツームとジュナイナでの衝突により数十人が死傷      【ハルツーム:諸通信社】      スーダンにおいて、血なまぐさい戦闘が13日間続いている。首都のハルツームでは爆撃や砲撃の応酬に晒されている一方、スーダン西部のダルフールでは双方(国軍と準軍事組織「即応支援部隊」)間で結ばれた停戦合意が無視され、戦闘が激化している。      約2週間前に両者の間で勃発した戦闘が休戦の合意に達したにもかかわらず、木曜日の朝、ハルツームでは複数の戦闘機による爆撃とそれに対する抵抗が試みられた 全文をよむ

2023-04-27 シリア: 祖国の負傷者プログラムが負傷者らへの食料配給を継続 (その他 - シリア国営通信紙)

■祖国の負傷者プログラムが、ダルアー県、クナイトラ県、スワイダー県の負傷者らに対し食品詰め合わせ箱の配給を継続      【シリア国営通信:ダマスカス】      「祖国の負傷者」プログラムは、同プログラムの各チームが、祖国の負傷者らおよびもっとも困窮している人々向けにシリア開発信託から提供された食品詰め合わせ箱の配給を継続していると発表した。ここでは、困難な状況下で対象者らの経済的負担を軽減することが目的とされている。      同プログラムは自身のフェイスブックページへの投稿で、傘下の各チー 全文をよむ

2023-04-27 レバノン:シリア人難民に対する人種差別的措置が拡大(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■レバノン当局が国内に居住するシリア人難民に対する逮捕・家宅捜索キャンペーンを継続      【スナック・シリアン・ドットコム】      さらに同ネットワークが明らかにしたところによると、今回強制送還されたシリア人難民の3分の1は女性あるいは児童であり、彼らのほとんどは襲撃中に激しく殴打され、辱められた。またレバノン軍は同様に、彼らが私物を携帯することを禁じたという。      レバノンのナジーブ・ミーカーティー暫定首相は昨日、閣僚ら、あるいは難民問題を担当する責任者らと2度にわたる会談を実施 全文をよむ

2023-04-27 レバノン:シリア人難民に対する人種差別的措置が拡大(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■レバノン当局が国内に居住するシリア人難民に対する逮捕・家宅捜索キャンペーンを継続      【スナック・シリアン・ドットコム】      レバノン国内で人種差別的な扇動行為が勢いを増すなか、同国当局がシリア人難民に対する逮捕・家宅捜索キャンペーンを継続し、実際に彼らのうち数十人が自国へと強制送還された。      シリア人権ネットワークは発表した報告書のなかで、レバノン当局が「4月初旬以降、168人におよぶシリア人難民を自国へと強制送還した」ことを明らかにした。      同ネットワークは「レ 全文をよむ

2023-04-24 エジプト:シナイ半島返還41周年に向けて、カイロ大学学長が祝賀メッセージ (Al-Ahram紙)

■カイロ大学学長、シナイ半島開放記念日に際し、スィースィー大統領を祝福      【カイロ:マフムード・サアド】      カイロ大学のムハンマド・オスマーン・ハシュト学長は、大学評議会、教職員、学生を代表して、シナイ半島の解放と祖国への返還から41周年を迎えるにあたり、国家元首で軍の最高司令官であるアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領、陸軍最高司令官兼国防・軍事生産大臣のムハンマド・ザキー将軍、ウサーマ・アスカル参謀総長をはじめ軍首脳陣および軍人たちを祝福した。      ムハンマド・ハ 全文をよむ

2023-04-23 ヨルダン:ヨルダン・イスラエル関係は複雑さと緊張の度合いを増している(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン・イスラエル関係はその複雑さと緊張の度合いを増している。      【アンマン:本紙】      「100キログラムの金」      言い換えれば、「戦いは続いており」、ヨルダン外交は、「政治と安全保障」の状況に対してヨルダンのアイマン・サファディー外務大臣が過去も現在も頭を悩ませ努力しているにも拘らず、「まだその成果をあげていない」のだ。そして、この「政治と安全保障の」状況がいわゆる「沈静化」への対抗はまだ終わっていないと示唆している。      その対立軸の中で、イスラエルはマスメ 全文をよむ

2023-04-23 ヨルダン:ヨルダン・イスラエル関係は複雑さと緊張の度合いを増している(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン・イスラエル関係はその複雑さと緊張の度合いを増している      【アンマン:本紙】      ヨルダン・イスラエル情勢は「そもそも複雑」でもつれており、手持ちのカードで体制を整えるには舞台裏での精力的な努力が必要である。しかし、そのもつれ具合はイード・フィトル休暇のわずか2日間で何倍にも増した。      ヨルダンの議員が所有する車を用いた「大規模な密輸」の試みがあったと主張するイスラエルの公式発表があってからわずか数時間後、イスラエルはアクサー・モスクの最も重要な礼拝所の一つである 全文をよむ

2023-04-22 シリア: シリア開発信託がイドリブ県郊外で食料詰め合わせ箱とイード用衣類を配給 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託が解放されたイドリブ県郊外で地震被災者に食料詰め合わせ箱とイード用衣類を配給      【シリア国営通信:ダマスカス】      シリア開発信託の各チームはイード・フィトルの機会に際して、地震被災者の苦しみを軽減することを目的として、解放されたイドリブ県郊外の一部地域や避難所にいる子供たちに、食料詰め合わせ箱とイード用衣類を配布した。      同信託は自身のフェイスブックページへの投稿で、傘下の各チームがブシュラー・ガド開発協会の協力のもと、ハーン・シャイフーン市とマアラット・ 全文をよむ

2023-04-22 ロシア:米国および国連加盟45か国がロシアによるメディア脅迫を非難(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国および国連加盟45か国がロシアによるメディア脅迫を非難      【ロンドン:本紙】      ロシア諜報機関は3月30日、『ウォール・ストリート・ジャーナル』のモスクワ特派員らのほか、エカテリンブルクで活動していた『AFP』の元ジャーナリストであるイヴァン・ゲルシュコビッチ氏を勤務中に拘束したと発表した。      ロシア当局は、ゲルシュコビッチ氏が特に、ファイル全体が機密に分類されている防衛産業部門に関する情報を収集していたとして同氏を非難した。一方ゲルシュコビッチ氏のほか、ウォール・ 全文をよむ

2023-04-22 シリア:ハサカ県東部のフール・キャンプでシリア民主軍の手によって児童1人が射殺される (その他 - シリア国営通信紙)

■ハサカ県東部のフール・キャンプでシリア民主軍の構成員が児童を射殺      【シリア国営通信】      民兵組織「シリア民主軍」がハサカ県東部で米国占領軍の支援のもとで管理しているフール難民キャンプで、同組織の武装構成員の手によって児童1人が射殺された。      複数の地元筋が本紙に伝えたところによると、ハサカ県東部の第8地区にあるフール・キャンプで、シリア民主軍の武装構成員1名が児童1人に向けて発砲し、この児童を即死させた。      米国占領軍とシリア民主軍は、ハサカ県東部のフール・キ 全文をよむ

2023-04-22 ロシア:米国および国連加盟45か国がロシアによるメディア脅迫を非難(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国および国連加盟45か国がロシアによるメディア脅迫を非難      【ロンドン:本紙】      米国とその他国連加盟国45か国はマスメディアを脅迫したことに関してロシアを非難し、同国政府に対して「政治的理由によって拘束されている」全てのジャーナリストを解放することを要求した。      米国のリンダ・トマス・グリーンフィールド大使は、英国、フランス、ドイツ、日本、韓国、ウクライナ、スイスを含む45か国が支持する声明を次のように読み上げた。「我々はロシアがウォール・ストリート・ジャーナルのジ 全文をよむ

2023-04-21 シリア: シリア開発信託がクナイトラ県で負傷兵たちを称える (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託が、負傷した多数のシリア・アラブ軍兵士をクナイトラ県で称える      【シリア国営通信:クナイトラ】      シリア開発信託は、イード・フィトルに際して、クナイトラ県の協力のもと、祖国を守るためのシリア・アラブ軍兵士たちの犠牲を顕彰しつつ、彼らのうち負傷を負った多くの人々を称えた。これは、祖国の負傷者プログラムの一環として行われた。      クナイトラ県知事でエンジニアのムウタッズ・アブー・ナスル・ジャムラーン氏は、「敬意を表することは愛国的義務であり、祖国のためにこれらの 全文をよむ

2023-04-21 シリア:ヌスラ戦線およびトルキスタン・イスラーム党がイドリブ県内で民間人に対する武力攻撃を準備 (その他 - シリア国営通信紙)

■「ヌスラ戦線」や「トルキスタン・イスラーム党」のテロリストらがイドリブ県内で挑発行為を行うために準備      【シリア国営通信】      ロシア国防省は、イドリブ市およびその各郊外地区に展開する複数のテロ組織が、民間人を狙った挑発的な攻撃のほか、シリア・アラブ軍およびロシア軍に対する非難行為を行うために準備していることを明らかにした。      フマイミーム市ロシア調整センターの副所長であるオレグ・ゴリノフ海軍大佐は、記者会見で次のように述べた。「当センターがイドリブ県の緊張緩和地帯内に暮 全文をよむ

2023-04-20 エジプト:スーダンのエジプト人学生の緊急退避計画について検討 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト移民担当大臣:エジプト人学生のスーダンからの緊急退避計画を検討      【カイロ:本紙】      エジプトのスハー・グンディー移民・在外エジプト人問題担当国務大臣は、在外エジプト人学生の対応にあたっている常設の国家委員会が、スーダンに留学している学生の正確な数とその所在地、彼らが現在晒されている危険度を調査すると述べた。それにより、状況や情勢に応じた緊急退避計画の見込みを客観的かつ迅速な形で総合的に判断し、状況に関する報告書を作成する。      これは同大臣が今日、木曜日に開いた 全文をよむ

2023-04-19 パレスチナ:「魚の揚げ物」と「配達ケーキ」...種々の食品が断食明け祝祭のガザの人びとの食卓のために用意されている (al-Quds al-Arabi紙)

ガザ【クドゥス・アラビー】       諸般の祝祭でのムスリムの多くの習わしとして、ガザの住民たちも塩漬け魚の「ファシーフ」を、祝祭の衣類の購入と同様に望んでいる(訳注;ムスリムはイードに際し、服を新調する習わしがある)。これは、断食明けの祝祭の日々の最初のイフタールの食卓には、この味がなくてはならないとの考えによる。       祝祭に備えてガザの人びとは彼らが過去の数日の間中市場に出かけている間、彼らはその関心の多くを衣服の購入だけには向けなかった。買い物中の時間を質のいい「ファシーフ」探し 全文をよむ

2023-04-18 シリア:シリア開発信託が各県で食料詰め合わせ箱を配給 (その他 - シリア国営通信紙)

■50,000箱を超える食料詰め合わせ箱がシリア開発信託の各チームによって地震被災者に配給される      【シリア国営通信:ダマスカス】      50,000箱を超える食料詰め合わせ箱が、ラマダーン中にシリア開発信託の各チームによって、地震被災者に配給された。      シリア開発信託の各チームは、アレッポ県、ラタキア県、ダマスカス県、ダマスカス郊外県、ハマー県、タルトゥース県で、基本的な食料品・食料物資を備えた食料詰め合わせ箱50,000箱以上を、地震被災家庭に配給した。      同信託 全文をよむ

2023-04-18 シリア:シリア開発信託がイード用衣類を配布するイニシアチブを開始 (その他 - シリア国営通信紙)

■ラタキア県で地震被災者にイード用衣類を配布するイニシアチブ      【シリア国営通信:ラタキア】      ラタキア県のクタイリビーヤ町とファーフーラ村にあるコミュニティセンターは今日、多数の市民団体の参加を得て、同県で地震に被災した世帯にイード用衣類を配布するイニシアチブを開始した。この際、困難な経済状況に照らして、これらの世帯がイード用衣類の一部を確保できるよう支援するために、20以上の通行所が開放された。      シリア開発信託は、自身のFacebook ページの投稿で、同イニシアチ 全文をよむ

2023-04-18 レバノン:国民議会が統一地方選挙のさらなる延期を決定(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン国民議会、統一地方選挙をさらに1年間延期することを承認      【ベイルート:本紙】      レバノン国民議会のイリヤース・ブー・サアブ副議長は今月12日、翌5月の地方選挙の実施は「ほぼ不可能」だと述べた。      バッサーム・マウラウィー内務大臣は今月4月3日、内務省が「5月に統一地方選挙を実施する準備ができている」と発表し、その実施に必要な資金を確保するよう求めた。      今年3月末には、国民議会の各政党ブロックは、2022年5月の議会選挙と重なり1年間延期された統一地方 全文をよむ

2023-04-18 イエメン:サウジアラビア代表団がイエメンで反政府勢力と会談…和平に向けた期待強まる (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアはイエメン危機の包括的かつ恒久的解決の実現を望む(ツイート)      【イエメン:アナドル通信社】      サウジアラビア政府は火曜日、イエメンのすべての反政府勢力(フーシ派)との和平交渉が実を結び、イエメン危機を終結させる包括的かつ恒久的な政治的解決につながることを期待していると発表した。      サウジアラビア外務省が、サウジアラビア代表団(以下、サウジ代表団という)とイエメン大統領指導者評議会(以下、評議会という)のラシャード・アリーミー議長との協議後に、公式Twit 全文をよむ

2023-04-18 レバノン:国民議会が統一地方選挙のさらなる延期を決定(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン国民議会、統一地方選挙をさらに1年間延期することを承認      【ベイルート:本紙】      レバノン国民議会は火曜日、技術上および物流上の障害と、必要な資金の確保のために、統一地方選挙を最大1年間延期することを承認した。      レバノンの地方選挙は、レバノン軍団を含む議会ブロックが大統領選出以外の目的で議会を召集することを拒否するなかで、技術上および物流上の障害のために2度目の延期がなされた。      レバノン国民議会は火曜日の立法議会で、統一地方選挙および市長選挙を、20 全文をよむ

2023-04-17 シリア:シリア人女流作家ジュマーナ・ターハー氏が新刊『監禁生活:追放と監獄からの文学』を出版(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■『監禁生活:追放と監獄からの文学』      【n.p.:本紙】      著者ジュマーナ・ターハー氏は序文で、「本研究は、自己浄化と内面の解放の瞬間を目指し、その達成を阻止されて(人生を)破壊された人々や虐げられた人々の体験談に基づいている。彼らの作品を通じて、私は彼らの収監中、および出獄後の彼らの内なる力強い動きを感じ取ることができた。収監された者の中には、監獄生活から解放された人もいれば、解放されなかった人もいた。しかし彼らが得た自由は彼らの将来を束縛し、彼らに失望と苦痛に満ちた現在をも 全文をよむ

2023-04-17 シリア:シリア人女流作家ジュマーナ・ターハー氏が新刊『監禁生活:追放と監獄からの文学』を出版(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■『監禁生活:追放と監獄からの文学』      【n.p.:本紙】      このほどシリア人女流作家ジュマーナ・ターハー氏の著書『監禁生活:追放と監獄からの文学(Detaining Life: Stories from Exiles and Prisons)』が出版された。 裏表紙に書かれているとおり、本書は2つの点で(監獄に関する他の書籍と)一線を画している。1つ目は広範囲に及ぶ新旧の刑務所・拘置所の網羅的な歴史研究であること、2つ目は、多くの文学者の名を挙げ、著者が彼らの監獄体験に深い考察 全文をよむ

2023-04-17 エジプト:スーダン紛争への外部勢力の介入を警告 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトは、スーダンの紛争を激化するかたちでの外部勢力のスーダン紛争への介入を控えるよう要求      【カイロ:本紙】      エジプトのサーミフ・シュクリー外務大臣は、いかなる外部勢力が、その規模を深刻化させるかたちでスーダン紛争に介入することを控えることの重要性を強調した。      これはシュクリー氏が今日夜、フランスのキャトリーヌ・コロンナ外務大臣から受けた、スーダンにおける現行の発展に関する協議および認識交換のための電話のなかで言及されたものである。      エジプト外務省の報 全文をよむ

2023-04-17 スーダン:軍が紅海でRSFの拠点をすべて掌握 (Al-Ahram紙)

■スーダン:紅海軍管区は即応支援部隊の全ての拠点を掌握したことを発表      【スーダン国営通信】      紅海軍管区は、紅海地区の即応支援部隊(RSF)の全ての拠点を国軍(SAF)が掌握したことを発表した、とスーダン国営通信社(SUNA)が伝えた。      紅海軍管区の司令官であるムハンマド・ウスマーン・ムハンマド・ハマド少将は、今日(17日)の正午の報道発表で、作戦は綿密な計画と紅海軍管区の全ての部隊の連携に基づいて行われ、市民や隊員に負傷者は出なかったと確認した。また、作戦の中でDS 全文をよむ

2023-04-17 シリア:「シリア民主軍」がハサカ県内の刑務所から一部の被拘留者を解放(2) (al-Watan紙)

■民兵組織「シリア民主軍」がハサカ県内の刑務所から「イスラーム国」元メンバーらを解放…数百万米ドル相当の詐欺作戦を実効      【ダマスカス:本紙】      ノース・プレスは、同事務局の共同局長であるカファー・スィンジャール氏の証言を次のように引用した。「これらの被拘留者らは総刑期の4分の1を終えたのちに、刑務所内での模範的な振る舞いによって、有効な判決を中止するとの決定がなされたことにより、釈放された」。しかし同氏は、自身が約20人と推計したこれらの被拘留者らに対して出されていた判決の内容 全文をよむ

2023-04-17 シリア:「シリア民主軍」がハサカ県内の刑務所から一部の被拘留者を解放(1) (al-Watan紙)

■民兵組織「シリア民主軍」がハサカ県内の刑務所から「イスラーム国」元メンバーらを解放…数百万米ドル相当の詐欺作戦を実効      【ダマスカス:本紙】      文書化された複数の報告によると、クルド民族主義民兵組織「シリア民主軍」の指導者含むメンバーらが、シリア北東部で支配下に置いている諸地域で、深刻な詐欺作戦を実行した。具体的には、彼らは巨額の金銭を手に入れるために、テロ組織「イスラーム国」に所属していたものを含む多数の被拘禁者を解放した。      シリア民主軍に関係するニュースサイト「ノ 全文をよむ

2023-04-15 シリア: シリア開発信託がアレッポ市内の避難所で被災者対応を継続 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託、地震に被災した45 世帯が滞在するアレッポ市内の避難所に太陽光発電パネルを設置      【シリア国営通信:アレッポ】      シリア開発信託の各チームは、ノルウェー難民評議会の協力のもと、地震に被災し避難所に滞在している45世帯のニーズを満たすために、アレッポ市ハナーヌー地区にあるスルターン・バーシャー・アトラシュ・スクールの避難所に太陽光発電パネルを設置した。      同信託は自身のFacebookページ上の投稿で、地震の影響を受けた世帯への対応の一環として、国際的なパ 全文をよむ

2023-04-14 エジプト:AI市場の現状と今後の動向(2) (Al-Ahram紙)

■内閣府: 2030 年までにAIが世界経済に15.7兆ドル以上の経済効果を生むと予測      【エジプト:中東通信社】      世界におけるAI分野への投資は近年、そのハイリターン支えられ、2015年の約130億ドルから2021年には930億ドル以上へ大きく増加し、その増加率は633%を超えている。      インフォグラフィックスによって、AI市場が起業家や大規模テクノロジー企業にとって、世界市場の中で最も有望な市場の一つであることが明確になった。AI市場規模は2021年の約960億ドル 全文をよむ

2023-04-14 エジプト:AI市場の現状と今後の動向(1) (Al-Ahram紙)

■内閣府: 2030 年までにAIが世界経済に15.7兆ドル以上の経済効果を生むと予測      【エジプト:中東通信社】      エジプト内閣府情報・意志決定センター (IDSC)は、人工知能(AI)は2030年までに世界経済に15.7兆ドル以上の経済効果を生み、世界のGDPの14%を向上させる可能性があると見込んでいる。そして、ロボットや自動運転車など、AIを利用した製品の生産拡大による収益が6.6兆ドル、AI技術の導入による消費行動の変化に伴う収益が9.1兆ドルと予想している。      全文をよむ

2023-04-14 チュニジア:夏に大規模干ばつの懸念か(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジアは夏、乾きに苦しむのか?      【チュニス:アーディル・サービティー】      必要最低量にも満たない水      チュニジア大学の研究者で、水源淡水化の専門家であるハムザ・フィール氏は「チュニジアの水に関する現状は、積年性のものである」と述べた。      フィール氏は加えて、「我々は20年以上にわたって、水の貧困基準値(一人当たり500立方メートル以下)を下回り続けている。チュニジアにおける数値は350立方メートルであり、今期に関しては、わずか300立方メートルになりうる」 全文をよむ

2023-04-14 チュニジア:夏に大規模干ばつの懸念か(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジアは夏、乾きに苦しむのか?      【チュニス:アーディル・サービティー】      専門家らが、チュニジアが来たる夏から大規模な水の危機を経験するであろうとの予測を行うなか、現行の季節におけるチュニジアの飲用可能水量の変動頻度が増加している。      今年の3月末、チュニジア農業省は初めて、飲用可能水が9月末まで定期的に分割配布されると発表した。      首都チュニスでは3月末から、さまざまな国家機関に計画的に水を配布し、総消費量を抑えるシステムのために、多くの地域で夜間の断水 全文をよむ

2023-04-13 イラク:2023年は「イスラーム国」撲滅の年に(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■軍司令官がイラク治安部隊に計画の見直しを促す:2023年は「イスラーム国」撲滅の年に      【バグダード:本紙】      合同作戦の副司令官は「戦闘員とその所有物に対して用心、警戒、注意を行い、拠点を強化し、敵が利用しようとするあらゆる抜け穴を防止するために働き、軍、警察、人民動員隊の部門間が一つのチームの精神で働くこと」を呼びかけた。      さらに同副司令官は「政府プログラムが警察隊から治安関連ファイルを受け取り始めている」と明らかにした。加えて、「残りの県を承認する計画がある」こ 全文をよむ

2023-04-13 シリア外相のサウジ訪問 アラブ連盟復帰の機運高まる(3) (al-Watan紙)

■シリアは在チュニジア大使館を再開し、大使を任命することを決定…湾岸アラブ諸国の会合に先立ち、ミクダード外相はジェッダで共同関係を協議      【本紙:諸通信社】      (2)に戻る      同様に、イラク外務省のアフマド・サッハーフ報道官は、同国が依然としてシリアの「アラブ的環境」への復帰を支持していると強調した。      サッハーフ氏は、「イラクはこれまでも、そして今なおシリアによるアラブ連盟への復帰を支持している」と述べたうえで、「「アラブの家」の一体性は当事各国にとってポジティ 全文をよむ

2023-04-13 モロッコ:「イフタール」提供キャンペーンで歌手ドゥニヤー・バトマが新たな一面を披露 (al-Quds al-Arabi紙)

■ラマダーン期間に孤児たちに食事「イフタール」を配る歌手ドゥニヤー・バトマの別の姿(動画)      【ラバト:本紙】      モロッコの女性歌手ドゥニヤー・バトマは、モロッコ北部の都市タンジェでラマダーン期間中、毎日1,500人に「イフタール(ラマダーン中に行われる日没後の食事)」を提供する慈善活動の主賓として新たな一面を印象付けた。      慈善団体「ヤッラ ナターアーワヌー(さあ、お互いに助け合おう)」のメンバーたちは、ドゥニヤー・バトマを盛大に出迎えた。玄関からチャリティー会場の大ホ 全文をよむ

2023-04-13 イラク:2023年は「イスラーム国」撲滅の年に(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■軍司令官がイラク治安部隊に計画の見直しを促す:2023年は「イスラーム国」撲滅の年に      【バグダード:本紙】      イラク合同作戦室の副司令官のカイス・ムハンマダーウィー中尉は、治安計画の更新および見直しの重要性を強調した。また2023年がイラクに残存している「イスラーム国」構成員を撲滅する年だと指摘した一方で、政府プログラムが警察隊から治安関連ファイルを受け取り始めていることを明らかにした。      合同作戦の司令部は声明で、「当作戦の副司令官であるカイス・ムハンマダーウィー中 全文をよむ

2023-04-13 シリア外相のサウジ訪問 アラブ連盟復帰の機運高まる(2) (al-Watan紙)

■シリアは在チュニジア大使館を再開し、大使を任命することを決定…湾岸アラブ諸国の会合に先立ち、ミクダード外相はジェッダで共同関係を協議      【本紙:諸通信社】      (1)に戻る      そのほかビン・ファルハーン氏は両国外相の公式会談に先立って、ゲイル・ペデルセンシリア担当国連事務総長特使と電話会談を行い、シリア危機の政治的解決を実現するための方法とそのために行われている取り組みについて議論した。      サウジ外務省によれば、ビン・ファルハーン氏は電話会談で、「シリアの統合、安 全文をよむ

2023-04-13 シリア外相のサウジ訪問 アラブ連盟復帰の機運高まる(1) (al-Watan紙)

■シリアは在チュニジア大使館を再開し、大使を任命することを決定…湾岸アラブ諸国の会合に先立ち、ミクダード外相はジェッダで共同関係を協議      【本紙:諸通信社】      シリアのアラブ連盟復帰の可能性を検討するための湾岸協力会議(GCC)加盟国およびイラク、エジプト、ヨルダンの外相級会合の開催に先立ち、シリアのファイサル・ミクダード外務在外居住者大臣がサウジアラビアの公式招待により同国のジェッダを訪問した。外務在外居住者大臣によるサウジ訪問は約12年ぶりである。      ミクダード氏の訪 全文をよむ

2023-04-12 レバノン:輸入スイカは100万ポンドを超える..地元の生産は危機にあるのか? (Al-Nahar紙)

2023年4月12日 【ナハール】      SNS上の活動家たちは、レバノン(政府)のエジプトやヨルダンからスイカを輸入する意向についてのニュースを流布させた。輸入スイカの価格は、1kg20万ポンドに達する。このことは、平均的なスイカ一玉の値段が100万ポンドかそれ以上に達するということを意味する。      スイカの輸入でジャガイモの輸入の分野で起きたことと類似のことが起きた場合について説明しつつ、ベカーウの農民組合のイブラーヒーム・タルスィースィー会長は『ナハール』のサイトに対し以下の通り 全文をよむ

2023-04-12 モロッコ:最長のイフタールの食卓が開催 (al-Quds al-Arabi紙)

■マラケシュで、最長の食卓を使った、連帯のための集団でのイフタ―ルが開かれる      【ラバト:本紙】      モロッコのマラケシュで、長さ500メートルという最長のテーブルを使ったイフタール(断食月の日没後に食べる食事)というユニークなイベントが、集団で連帯を示すために開催された。このイベントにはさまざまな職業団体や市民社会の代表者、音楽家、造形作家、観光産業の代表者など1250人が参加した。      『心と感覚の断食明けの食事』と題されたこのイベントは、イーマーン・ルマイリー氏が代表を 全文をよむ

2023-04-12 エジプト:男女平等の実現と外貨流入促進に向けて国籍取得にかかわる法改正が施行(2) (Al-Ahram紙)

■男性との平等の実現と外貨流入機会の促進のために...エジプト国籍にかかわる法改正の理念を知る      【エジプト:本紙】      この法案はまた、憲法裁判所の判決に影響を及ぼすものである。この判決とは、この法案が憲法第6条第2項、すなわちある子供の父親がエジプト国籍を取得し、同時に外国人の母親に関してはそれを取得することがない場合、この子どもに対するエジプト国籍取得の権利を制限するとの条文が違憲であると判断したものである。      同様に、民間部門で不動産を購入する外国人に対してエジプト 全文をよむ

2023-04-12 エジプト:男女平等の実現と外貨流入促進に向けて国籍取得にかかわる法改正が施行(1) (Al-Ahram紙)

■男性との平等の実現と外貨流入機会の促進のために...エジプト国籍にかかわる法改正の理念を知る      【エジプト:本紙】      ハナフィー・ガバーリー参事官が議長を務める代議院議会は今日水曜日、政府が提出した2つの法案を原則的に承認した。両法案はエジプト国籍に関する1975年法第26条を改正するものである。      国家防衛安全保障委員会と代議院の憲法・立法問題委員会からなる合同委員会は、提示された法案の理念を検討し、以下の通りとなった。      提出された2つの法案は、エジプト国籍 全文をよむ

2023-04-12 イスラエル:パレスチナの「尊厳の蜂起」を食い止めるための勧告 (al-Quds al-Arabi紙)

「地域の非団結」のためのイスラエルの勧告の籠と「壁の守護者(作戦)」によって繰り返される尊厳の蜂起      【ナザレ:本紙】      シオニスト戦略・国家安全保障研究所の所長であり、元国家安全保障顧問のメイア・ベン・シャバット氏は2021年5月の尊厳の蜂起のシナリオが繰り返されないよう、いくつかの勧告を提示して「レッドライン」の設置をイスラエルに訴えている。       同氏は、ヘブライ語チャンネル12のウェブサイトで報道された記事で、複数の面で同時に彼が直面した一連の安全保障に関する出来事 全文をよむ

2023-04-11 シリア:アサド大統領、すべての文民・軍人の国家公務員と年金受給者に1回限りの助成金を支給 (al-Quds al-Arabi紙)

■バッシャール・アサド大統領が国家公務員に20USドルの助成金を支給する。      【アンタキヤ:本紙、ワーイル・イサーム】      シリアのバッシャール・アサド大統領は、文民・軍人の国家公務員と年金受給者に、助成金15万シリア・ポンドを1回に限り支給することを規定した法令を施行した。      法令には、助成金支給対象者はシリア国内の省庁、行政機関、公的団体、公営企業や施設、行政組織、国民のための業務、(国家に)差し押さえられた企業や施設及び私立学校を含むすべての公的機関の従事者、政府が資 全文をよむ

2023-04-11 シリア:ラマダーン月に必需品を確保できないイドリブ県の女性たち(2) (al-Watan紙)

■貧困と支援の欠如の結果として、人々が劣悪な労働条件と搾取に耐えていることが明らかに…「ヌスラ戦線」支配下のキャンプに住む女性たちは日々の食糧を確保することができていない      【ダマスカス:本紙】      フスナさんは、3人の子供を育てていて、貧困と人道支援の不足のために必要なものを買うことができていないと説明し、次のように付言した。「朝の食卓はほとんどの日で、アオイ、ニレ、スイバから集めたものに限定されています。少量の油とタマネギでそれを調理し、ガスボンベの価格は13.5米ドルに達する 全文をよむ

2023-04-11 シリア:ラマダーン月に必需品を確保できないイドリブ県の女性たち(1) (al-Watan紙)

■貧困と支援の欠如の結果として、人々が劣悪な労働条件と搾取に耐えていることが明らかに…「ヌスラ戦線」支配下のキャンプに住む女性たちは日々の食糧を確保することができていない      【ダマスカス:本紙】      テロ組織「ヌスラ戦線」による、人々に使用料を課すことや彼らから財産を没収することから始まり、彼らに対する逮捕・拷問キャンペーンにいたるまでといった、住民への抑圧処置のために、イドリブ県内のキャンプに暮らす女性労働者たちは、特にラマダーン月の間に必需品を購入することができていない。また彼 全文をよむ

2023-04-09 シリア:シリア開発信託がヨルダンからの援助トラックを受領 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託は、ナスィーブ国境通行所を通じて地震被災者のための援助トラックを受領      【シリア国営通信:ダルアー】      シリア開発信託は今日、地震被災者を支援するためにナスィーブ国境センター(ナスィーブ国境通行所)を経由して到着した、食料品、医薬品、子ども用品を積んだ援助トラック8台を受領した。      ナスィーブ国境センターの所長でありエンジニアのシャーディー・アバーズィード所長は、今回の援助は、在クウェート・シリア大使館から提供され、食料品、医薬品、牛乳、乳児用おむつなどの 全文をよむ

2023-04-09 シリア:祖国の負傷者プログラムが負傷者たちに食料詰め合わせ箱を配給 (その他 - シリア国営通信紙)

■「祖国の負傷者」プログラムは、完全なあるいは部分的な障がいのある負傷者たちにラマダーンの食料詰め合わせ箱の配給を開始      【シリア国営通信:ダマスカス】      「祖国の負傷者」プログラムは、各県で同プログラムに参加している完全なあるいは部分的な障がいのあるすべての負傷者に対し、傘下の各チームがラマダーンの食料詰め合わせ箱の配給を開始したと発表した。      同プログラムは自身のフェイスブックページへの投稿のなかで、シリア開発信託から提供されたこれらの箱には、基本的な食材が含まれてい 全文をよむ

2023-04-09 イエメン:内戦収束へ向けサウジアラビアの代表団がサナアへ到着 (al-Quds al-Arabi紙)

フースィー派団体「アンサールッラー」の政治局員であるムハンマド・バヒーティーは、サウジアラビア代表団がサナアに到着したことを発表した。サナアには、土曜日にオマーン代表団も先に到着していた。代表団の到着は、新しい停戦合意への調印が近いことを強調する報告の中でのことである。停戦合意は、国連が後援する地域・国際的な努力の枠内でのもので、この努力とはイエメンを8年以上前から燃え上がる戦争のページを閉じる方に押しやるためのものである。      フースィー派幹部の発表は、オマーン代表団の到着時と同様、サウ 全文をよむ

2023-04-09 イスラエル:ゴラン高原へのミサイル攻撃に反応してイスラエル軍がシリア領内を爆撃(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■占領下ゴラン高原に新たなミサイルが発射されたのち、イスラエルがシリアの拠点を爆撃      【ロンドン:本紙】      占領下のシリア領ゴラン高原の複数町では、土曜日の夜遅くに警報サイレンが鳴り響いた。      当時、イスラエル軍は書面による声明で「シリアからイスラエルに向かってミサイル3発が発射されたことが検出された。そのうちミサイル1発がイスラエルの領土を通過し、ゴラン高原南部の空き地に着弾した」と述べた。さらに「確立された方針に従って迎撃ミサイルは発射されなかった」と付け加えた。   全文をよむ

2023-04-09 パレスチナ:パレスチナ外務省がイスラエル議員らの行進参加について警告(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ外務省はクネセト議員・大臣が入植を支持するための行進に参加することについて警告      【ラーマッラー:本紙】      一方パレスチナの複数筋が明らかにしたところによると、入植者らがヨルダン渓谷北部のアイン・ヒルワのコミュニティにあるパレスチナ人の家屋複数軒を攻撃した。さらに入植者らは、ベツレヘムにあるソロモンの池周辺地区に侵入し、その場所でタルムードの儀式を行ったという。      同様の文脈で、人権系報告書が明らかにしたところによると、イスラエル占領当局は3月中に、ヨルダン川 全文をよむ

2023-04-09 パレスチナ:パレスチナ外務省がイスラエル議員らの行進参加について警告(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ外務省はクネセト議員・大臣が入植を支持するための行進に参加することについて警告      【ラーマッラー:本紙】      パレスチナの外務・在外居住者省は日曜日の夜、計27人のクネセト(国会)議員・大臣が翌日に、ヨルダン川西岸で入植を支持するための行進に参加しようとしていることについて警告した。      同省の声明によると、行進はザアタラ軍事検問所から、ヨルダン川西岸地区北部にあるナーブルス市の南方に位置するベイタ町内、サビーフ山の上にある、無人のアビタリ前哨基地の方向へ出発する 全文をよむ

2023-04-09 レバノン:アウダ大司教が法支配の強化を呼びかけ (Al-Nahar紙)

■アウダ大司教: 法の支配は、祖国の収奪と国民の隷属化を防ぐ      【レバノン:本紙】      ベイルート大司教区のイルヤース・アウダ大司教が聖ゲオルギウス大聖堂で大勢の信者の前で棕櫚の主日のミサを主宰した。      アウダ大司教は、「この国での私たちの問題は、悪が蔓延し、あらゆる困難を克服することができる子供たちの無邪気さを誰もが忘れ去ったことだ。その結果、悪とその影響、そして復讐、憎悪と恨みに固執した。国家と国民の全員が、精神、心、理性を支配された邪悪な者の餌食になったことだ。責任者 全文をよむ

2023-04-09 イスラエル:ゴラン高原へのミサイル攻撃に反応してイスラエル軍がシリア領内を爆撃(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■占領下ゴラン高原に新たなミサイルが発射されたのち、イスラエルがシリアの拠点を爆撃      【ロンドン:本紙】      イスラエル軍は、日曜日の早朝にゴラン高原に向けてミサイル3発が発射されたのち、同軍の砲兵隊がシリアを砲撃したと述べた。イスラエルによる砲撃は、夜間にシリアからミサイル3発が発射された数時間後に行われたが、これはいかなる損害を引き起こさなかった。      日曜日の夜明けに、占領下のシリア領ゴラン高原にあるイスラエルの標的に向けて、シリアからミサイルが発射された。イスラエル軍 全文をよむ

2023-04-08 シリア:ダイル・ザウル県でトリュフを採取中の労働者らが地雷の爆発によって死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア監視団:シリアで地雷の爆発により7人死亡      【ロンドン:諸通信社】      シリア人権監視団が明らかにしたところによると日曜日、戦争によって分断されたシリアで、トリュフを採取していた7人の労働者が死亡した。これは彼らが乗っていた車が地雷を踏んだことに起因するという。      同監視団によると、今回の爆発はシリア東部に位置するダイル・ザウル県で発生した。      ロンドンに本部を置く同監視団はさらに、シリアでは1月初旬以来、児童30人を含む計137人の民間人が地雷の爆発によっ 全文をよむ

2023-04-08 エジプト:カイロ国際スタジアムで、青年・スポーツ大臣とパラリンピック委員会が話し合い (Al-Ahram紙)

■青年・スポーツ大臣がカイロ・スタジアムでパラリンピック委員会と会談      【カイロ:ムハンマド・ゴハリー】      エジプトのアシュラフ・ソブヒー青年・スポーツ大臣は今日、カイロ国際スタジアムでの、ホサーム・ディーン・ムスタファー博士が率いるエジプト・パラリンピック委員会との会合で、多くの課題およびそれに関連する問題について話し合った。      青年・スポーツ大臣は、様々なスポーツイベントやパラリンピックを始めとする国際競技大会で、エジプトのスポーツ愛好家を魅了し、感動を与え続けるため 全文をよむ

2023-04-08 スーダン:イスラーム系組織の指導部が「イスラエルの犯罪」を非難(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダンのイスラーム系組織の指導部が「イスラエルの犯罪」を非難      【スーダン:アナトリア通信】      同氏は「こうした固執は、パレスチナの地における闘争のイデオロギー的な性質を示すものである。またこの闘いには、シオニスト政体の発端となっているところの、真なる宗教的側面が存在する」と続けた。      一方イスラーム抵抗支援機構の青年部代表であるハーミド・アブドゥッラフマーン氏は、イベント中のスピーチで次のように述べた。「パレスチナ問題は依然としてアラブ民族にとっての中心的な議題であ 全文をよむ

2023-04-08 スーダン:イスラーム系組織の指導部が「イスラエルの犯罪」を非難(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダンのイスラーム系組織の指導部が「イスラエルの犯罪」を非難      【スーダン:アナトリア通信】      スーダンのイスラーム系指導部は金曜日、イスラエル警察がアル=アクサー・モスクを襲撃しそこに滞在していた人々を攻撃したことを非難した。      この非難は、イスラーム抵抗支援機構(非政府系組織)が首都ハルツームで主催した、聖域における占領政体の犯罪に対して抗議するスピーチ・イベントに際してなされたものである。      広範なイスラーム系潮流である同機構の指導者であるムハンマド・ア 全文をよむ

2023-04-07 パレスチナ:アル=アクサー・モスクへの礼拝者に対する占領軍の制限措置 (al-Quds al-Arabi紙)

■13万人…占領措置により、ラマダーン月第3金曜日のアル=アクサーへの礼拝者数が半数まで減少      【エルサレム:本紙】      ラマダーン月第3金曜日のアル=アクサー・モスクへのパレスチナ人礼拝者数は、抑圧的な占領措置により、同月の第2金曜日と比較して半数に減少した。      アル=アクサー・モスクや占領下エルサレムの旧市街の周辺に多くのバリケードや占領軍の集中的な展開があったにもかかわらず、約13万人の礼拝者たちが第3金曜日の礼拝を行った。一方第2金曜日には、同モスクに約25万の礼拝 全文をよむ

2023-04-07 パレスチナ:イスラエル軍、ガザ地区を空爆 事態のエスカレートへの懸念高まる (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍はガザ地区に一連の爆撃を行う…レジスタンスは多数のロケット弾で応戦(ビデオ)      【ガザ:諸通信社】      複数のイスラエル戦闘機が木曜日の夕方、ガザ地区の多くの標的に対して一連の空爆を始めた。この攻撃による死傷者は報告されていない。一方、ハマースの軍事部門「カッサム旅団」は、イスラエル軍によるガザ侵攻に防空網が立ち向かっていると発表した。パレスチナの抵抗勢力はガザ地区周辺の入植地に向けてロケット弾を発射した。      イスラエル軍機が今夜、ガザ地区の多くの拠点に激 全文をよむ

2023-04-06 シリア:アレッポ旧市街で地震についての緊急ワークショップが開催(3) (その他 - シリア国営通信紙)

■サイフ・ダウラ地区のコミュニティセンターでアレッポ地震の緊急ワークショップ      【シリア国営通信:アレッポ】      シリア開発信託の法的対応ディレクターであるバシャール・スキーフ氏は、「独自の特性、遺跡、歴史を持つアレッポ旧市街にある、技師組合内の技術委員会によって実施された調査を通じて、このワークショップが実現した」と述べた。またこれには、古代建造物を襲った被害のリスト作成、地震によって被害を受けたアレッポの城塞や市場、古い隊商宿といったいくつかの議題が含まれていた。      同 全文をよむ

2023-04-06 シリア:アレッポ旧市街で地震についての緊急ワークショップが開催(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■サイフ・ダウラ地区のコミュニティセンターでアレッポ地震の緊急ワークショップ      【シリア国営通信:アレッポ】      さらに同知事は、「アレッポ社会の象徴性に加えて、世界遺産リストに登録されている古代学遺産的建造物が含まれていることから、旧市街には建築上の特性がある」と述べた。      ディヤーブ知事は、ユネスコの世界遺産リストに登録されている古代遺跡の市場を復活させるための免除・促進パッケージを規定する2022年政令第13号のほか、復旧作業に必要なあらゆる援助・促進を提供する特権・ 全文をよむ

2023-04-06 シリア:アレッポ旧市街で地震についての緊急ワークショップが開催(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■サイフ・ダウラ地区のコミュニティセンターでアレッポ地震の緊急ワークショップ      【シリア国営通信:アレッポ】      シリア開発信託は、アレッポ県と、生きている遺産や地域社会に関連する多くの機関の協力のもと、アレッポ旧市街のサイフ・ダウラ地区にあるコミュニティセンターで、アレッポ地震のための緊急ワークショップを開催した。      同ワークショップは、地震被害の影響を緩和し、大半が旧市街にある有形・無形の遺産を保護・保存するために、実行されるべき緊急支援介入や活動の優先順位を特定するこ 全文をよむ

2023-04-06 シリア:ハマー県ワクフ局が地震被災者に毎日150食を準備 (その他 - シリア国営通信紙)

■ハマー県のイフタール・イニシアチブが、地震被災者に毎日150食を準備      【シリア国営通信:ハマー】      ラマダーン月の初めに宗教関係省(ワクフ省)が開始したイフタール・イニシアチブの一環として、ハマー県ワクフ局はシリア開発信託とアマル協会の協力のもと、地震被災者へのイフタールを準備するための慈善調理場を設置した。      同調理場のコーディネーターであるアブドゥルムフスィン・シャイフ・アリー氏は本紙特派員への声明のなかで、食事やミールセットの準備に必要な基本的な材料は、断食月の 全文をよむ

2023-04-05 アルジェリア:タラウィーフの礼拝中に猫がイマームの肩に乗る(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■猫がタラウィーフの礼拝中にクルアーンを朗唱するアルジェリア人イマームの肩に飛び乗る      【アルジェリア:本紙】      コメンテーターらはこの動画に大いに反応し、そのうちの一人は「神に称えあれ、猫が鳴くことなくイマームに挨拶するかのように、彼の肩に乗った。そして彼が跪く前にその肩から飛び降りた」と記した。別の人は、「神に称えあれ…ご自身のお創りになった全てのものをお与え下さり、そしてお導き下さる我らが主…神に称えあれ、クルアーンを愛する者は、全てのものによって愛される」と述べた。   全文をよむ

2023-04-05 アルジェリア:タラウィーフの礼拝中に猫がイマームの肩に乗る(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■猫がタラウィーフの礼拝中にクルアーンを朗唱するアルジェリア人イマームの肩に飛び乗る      【アルジェリア:本紙】      イマームのワリード・ミフサース氏がアルジェリア東部のモスクでタラウィーフの礼拝の最終ラクアを行っている最中、忍び寄った一匹の猫が同氏の肩の上に登った。その後同氏は猫をなで、そのまま朗誦を続けた。この光景はSNS上で、イマームの優しさと善き対応を褒めたたえた何百万もの人々による称賛を浴びることとなった。      アルジェリア東部ブルジュ・ブーアリーリージュ県の12ヘク 全文をよむ

2023-04-05 シリア、イラン、サウジ、イラク大使が会談(2) (al-Watan紙)

■在マスカット・イラク大使館にて、シリア、イラン、サウジアラビア、イラクの大使が会談する…マイヤーシリア大使は本紙に対し、アンズィーサウジ大使が「サウジアラビアの力はシリアの力であり、逆もまた然りである」と強調したことを明らかにする。      【スィルヴァ・ラズーク】      マイヤー大使はまた、サウジ大使の発言も同じ方向性にあったことを指摘し、アンズィーサウジ大使が、サウジの力はシリアやイラクにとっての力であり逆もまた然りであることや、サウジはアラブ間の健全な関係構築を熱望していることを強 全文をよむ

2023-04-05 シリア、イラン、サウジ、イラク大使が会談(1) (al-Watan紙)

■在マスカット・イラク大使館にて、シリア、イラン、サウジアラビア、イラクの大使が会談する…マイヤーシリア大使は本紙に対し、アンズィーサウジ大使が「サウジアラビアの力はシリアの力であり、逆もまた然りである」と強調したことを明らかにする。      【スィルヴァ・ラズーク】      イドリース・マイヤー駐オマーン・シリア大使は、本紙に対する発言の中で「シリアは常に、アラブ諸国間の緊張を和らげるためのあらゆる努力を歓迎してきた」と強調した。      マイヤー大使のこの発言は、シリア、イラン、イラク 全文をよむ

2023-04-04 シリア:イスラエル軍のミサイル攻撃によって市民2人が犠牲に (その他 - al-Mayadeen紙)

■イスラエルがダマスカス南方のキスワ市にミサイル攻撃…市民2人が犠牲      【マヤディーン・ネット】      シリア国営通信『SANA』は火曜日、ダマスカス周辺の複数拠点を狙ったイスラエルの攻撃によって、2人の市民が犠牲になったと報じた。      ある軍事筋は同通信への声明のなかで、「今日の午前0時15分、イスラエル軍が占領下のシリア領ゴラン高原からダマスカス周辺および同市南方地域にある複数の拠点を狙って、ミサイル攻撃を実施した。シリア軍防空部隊がこれに対応し、ミサイルのほとんどを撃墜し 全文をよむ

2023-04-04 ラバト:スウェーデンでモロッコ人家族から子供が引き離される(2) (al-Quds al-Arabi紙)

モロッコ外務省はさらに続けて、「問題の根源は、近年スウェーデンに移住したかなりの数の人々が、子育ての根本的違いやカルチャーギャップに加えて、スウェーデンの法律や同国が重要視する子どもの権利を理解していないことにあるのは明らかである」と述べた。      また、「スウェーデン外務省は、政府が故意にアラブ人やムスリムのコミュニティーの子供を家族から引き離しているとするすべての告発を否定した。そして、引き離しは移民の家族に限られたことではなく、子供への虐待が認められたスウェーデン社会のすべての家族に行 全文をよむ

2023-04-04 ラバト:スウェーデンでモロッコ人家族から子供が引き離される(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ラバト:スウェーデンでモロッコ人の子供2人がそれぞれの家族から引き離される      【ラバト:アナドル通信社】      モロッコ外務省は火曜日、スウェーデンで、モロッコ人の子供2人がそれぞれの家族から社会福祉局によって引き離されたことを確認した。      これは、野党の公正発展党の議員団が提出した、「スウェーデンのモロッコ人コミュニティーが受ける法の名のもとに行われる差別、子供の誘拐とキリスト教徒や同性カップルの家族への預け入れという苦しみ」について、また、それらの外交活動への影響につい 全文をよむ

2023-04-04 エジプト:名門女学院が倒産、真相やいかに。 (Al-Ahram紙)

■アレキサンドリアのナスル女学院倒産の真相   【カイロ:ミドハト・カースィム】      ジャーナリストのアフマド・ムーサー氏は、エジプトでは教育は儲かる(ビジネス)と発言した。そして「エジプトには利益を上げない学校など必要ない。スペイン女王をはじめ、多くの裕福な女性が学んだアレキサンドリアの(名門)ナスル女学院が1000万エジプトポンドの負債を抱え破産を宣言した」と指摘し批判した。      一方、衛星チャンネル「サダー・バラド(国家の反響)」の番組「我が責任」に電話出演したエジプト教育省の 全文をよむ

2023-04-02 シリア:シリア開発信託がラタキア県で乳児用ミルクを配布 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託がラタキア県で4,000箱の乳児用ミルクを配布      【シリア国営通信:ラタキア】      ラタキア県で活動するシリア開発信託の各チームは、子供用品とともに4,000箱以上のミルクを配布した。この活動は、災害時にもっとも脆弱な集団、特に自分の子供に授乳できない母親たちへの同信託の支援の一環として行われた。      同信託はフェイスブックページ上で、ラタキア市シャイフ・ダーヒル地区、同市スライバ地区、ラタキア県クタイリビーヤ町に点在するコミュニティセンター(マナーラート)が 全文をよむ

2023-04-02 シリア:中央銀行が1米ドルあたりの為替レートを6,532シリア・ポンドに引き上げ (その他 - スナック・シリアン・ドットコム紙)

■中央銀行が1米ドルの為替レートを6,532シリア・ポンドに引き上げ、価格上昇の新たなラウンドが生じるか      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリア中央銀行は今日日曜日、銀行広報の発表のなかで、1米ドルあたりの為替レートを4,500シリア・ポンドから6,532シリア・ポンドに引き上げると発表した。      同銀行によるこの決定は、為替発表によって1米ドルの為替レートが7,250シリア・ポンドまで引き上げられてから約 2 か月後になされたものである。このレートはほぼ毎日変化し 全文をよむ

2023-04-02 シリア:サウジアラビアはアラブ連盟首脳会議にアサド大統領を招待することを決定 (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアがバッシャール・アサド大統領をアラブ連盟首脳会議に招待することを決定      【ロイター】      事情に精通する3人の消息筋によると、サウジアラビアはシリアのバッシャール・アサド大統領を、来年5月にリヤドで開催されるアラブ連盟首脳会議に招待することを決定した。これはシリアの地域的孤立に、公式な終止符を打つ動きとなる。      さらに2人の消息筋によると、サウジアラビアのファイサル・ビン・ファルハーン外務大臣は数週間以内に、今年の5月19日に開催が予定されている同首脳会議へ 全文をよむ

2023-04-01 エジプト:エジプト市場における「競争中立性規律」の必要性と可能性 (Al-Ahram紙)

■競争中立戦略の実施が国内外の投資家の信頼を高める   ムムターズ博士:経済体制は透明性とガバナンスを遵守し、投資促進を約束する。      【n.p.:ワファー・カーシフ】      競争中立戦略の強化は、投資家の信頼を高め、資本を呼び込むための主要な軸の1つであり、その規律は「国有政策文書(State Ownership Policy Document)」に盛り込まれている。その規律とは、独占的行為を禁止し、自由競争のルールを確立することである。それによって国民の利益を実現させる競争市場の確 全文をよむ

2023-03-31 イスラエル:在イスラエルUAE大使館、初の「ラマダーンのイフタール」を開催 (al-Quds al-Arabi紙)

■在イスラエルUAE大使館が「ラマダーンのイフタ―ル」を開催(動画あり)      【本紙:テルアビブ】      ムハンマド・ハージャ在イスラエルアラブ首長国連邦(UAE)大使は占領国イスラエルで初めて「ラマダーンのイフタ―ル(ラマダーン中に行われる日没後の食事)」を開催した。      大使館はTwitterでハージャ大使がイスラエル社会の様々な分野の人たちと談笑する夕べの動画を配信した。      أقام سفير دولة #الإمارات سعادة محمد آل خاجه إف 全文をよむ

2023-03-31 パレスチナ:「土地の日」を記念する (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ:パレスチナの人々は「土地の日」を記念する…イスラエルと国交を正常化した国は同国との航空便を中止      【ナザレ:本紙】      土地の日の記念日は、グリーンライン(1949年の停戦ライン)の両側の国民行事のリーダーが声明や演説で述べたように、エルサレムを首都とする独立したパレスチナ国家の樹立まで占領に対する闘争の継続を強調するスローガンのもと、パレスチナ国内と国外離散しているパレスチナの人々を、再び集めた。      パレスチナでは、一連の全国的な政治・文化行事が行われた。民 全文をよむ

2023-03-30 イスラエル:国家安全保障相直轄の国家警備隊設立は国内分裂を助長 (al-Quds al-Arabi紙)

■武装民兵組織の設立は、ネタニヤフ首相による内戦への準備..(アラブ担当高等)フォローアップ委員会はそれを内部のパレスチナ人にとって存在に関わる直接的な脅威と見なす。      【ナザレ:本紙】      (イスラエル)占領政府は、パレスチナおよびイスラエル双方から危険なファシストの武装ギャング集団と非難の声が上がる中、次の日曜日の会議で、ベン・グヴィール国家安全保障大臣直轄の武装民兵組織の結成を閣議決定する。      イスラエル警察が、新たな治安組織として「国家警備隊」創設を了承したことは明 全文をよむ

2023-03-29 レバノン:イスラエルのドローンが領空を侵犯し若者グループに向けて発煙弾を投下 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルのドローンがレバノン領空を侵犯し、発煙弾で若者らを狙う      【ベイルート:アナトリア通信】      レバノン国営通信は水曜日、イスラエルのドローン1機がレバノン南部の国境に侵犯したと述べた。このドローンは、レバノン人の若者らを狙って発煙弾を投下したが、負傷者は出なかった。      同通信は、「敵対的な(イスラエルの)ドローン1機が、深夜1時頃(火曜日-水曜日/ 00:00GMT)にレバノンの領空を侵犯した」と報じた。      さらに、次のように付言した。「ドローンは、フマ 全文をよむ

2023-03-28 シリア:シリア開発信託がハマー県西部の農村地帯で食料物資を配給 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託はシリア・アラブ赤新月社の協力のもと、ハマー県西部の農村地帯で255個の食料詰め合わせ箱を配給      【シリア国営通信:ハマー】      シリア開発信託の各チームは神聖なラマダーン月に際して、シリア・アラブ赤新月社の協力のもと、ハマー県西部の農村地帯に点在する複数の避難所で、地震被災者を支援するために、255個の食料詰め合わせ箱を配給した。      同信託はフェイスブック上の投稿で、配給が完了した村は、サルハブ村、ハンダク村、ナフル・バーリド村、ハウラート村、アイン・クル 全文をよむ

2023-03-28 シリア:在モスクワ・シリア大使館がシリアに支援物資を提供 (その他 - シリア国営通信紙)

■在モスクワ・シリア大使館が地震被災者への支援提供を継続      【シリア国営通信:モスクワ】      在モスクワ・シリア大使館は、地震の影響に対処するために実施している緊急対応キャンペーンの一環として、シリア開発信託に人道支援物資のパッケージ100箱を送り届けると発表した。      同大使館は今日の声明のなかで、「これらの支援物資は、来週木曜日にモスクワを出発するシャーム・ウイング(航空会社)の機体に積載されて送られる」と述べた。 全文をよむ

2023-03-27 シリア:シリア北西部を襲った地震で生活が脅かされる被災者たち(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア北西部で生活必需品が不足している一時避難所      【ダマスカス:本紙】      この地震と余震は同様に、地震による倒壊や同様の理由で家屋にひびが入り深刻な損傷を受けたことで数万世帯が自宅を追われたなかで、市民の苦難と悲劇を倍増させた。これらの家屋は、前例のない人道危機、気温の低下、生計を失った後の人々の莫大な需要が生じるなかで、人々の生命に対する大きな危険と、彼らと子供たちが家の中に留まることへの懸念のために、居住には適さなくなった。さらに多くの地域でインフラと上下水道が破壊された 全文をよむ

2023-03-27 シリア:シリア北西部を襲った地震で生活が脅かされる被災者たち(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア北西部で生活必需品が不足している一時避難所      【ダマスカス:本紙】      ホワイト・ヘルメットの報告によると、壊滅的な地震によって4万世帯以上が自宅を追われ、屋外もしくは非常事態下で急いで建てられた一時的な避難キャンプに残されている。避難キャンプはインフラおよび衛生設備の脆弱性に加え、多くの生活必需品と暖房設備の不足に脅かされている。暖房設備は、シリア北西部が経験している冬の天気と夜間の気温低下を鑑みると、被災者たちにとってもっとも重要な必需品のうちに数えられる。      全文をよむ

2023-03-26 エジプト:ミイラ化した二千個以上の雄羊の頭部が見つかる (Al-Nahar紙)

エジプト:古代都市アビドスでミイラ化した二千個以上の雄羊の頭部が見つかる      【AFP通信】      エジプトは同国南部に位置する古代都市アビドスにあるラムセス二世の神殿で、プトレマイオス朝の時代まで遡る、ミイラ化した二千個以上の雄羊の頭部が見つかったと発表した。      考古学最高評議会のムスタファー・ワズィーリー事務局長は声明で、ニューヨーク大学のアメリカ人考古学者のチームの監督によって成し遂げられた今回の発見は「ラムセス二世の神殿での生活や、アビドスおよび周辺地域における神殿の歴 全文をよむ

2023-03-24 ガザ:失業率が50%に到達 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザの人口の半分は日々の所得がなく、失業率は50%に到達      【ガザ:本紙】      ガザ地区の労働組合は、失業率と貧困率が上昇していることに加え、25万人の失業に直面し、同地区の人口の半数が日々の収入なしで生活するようになっていると発表した。失業率は約50%、貧困率は60%に達している。      ガザ地区労働組合のサーミー・アムスィー委員長は報道への声明で、「封鎖は漁師、ドライバー、紡績、織物、鉱物、観光、建設、工業、印刷、そして出版を含む全ての労働部門に等しく影を落としている」と 全文をよむ

2023-03-22 ラマダーン:グテーレス事務総長が語る、国連と共通するイスラームのメッセージ(3) (Al-Ahram紙)

■国連事務総長、より公正な世界の確立にむけてラマダーン月の価値観にインスピレーションを得るよう呼びかけ      【np:本紙】      同氏はこの寛大さは高貴なるクルアーンが悔悟の章のなかで次のように語ったことの現代的な表出であると付言した。「多神教徒のなかにあなたに保護を求める者があれば、その者がアッラーの御言葉を聞けるよう保護し、安全な場所に送り届けてやりなさい。これは彼らが、(神の教えを)知らない民であるため」。      同氏は「この保護は信者にもそうでない者にも同様に与えられるもの 全文をよむ

2023-03-22 イスラーム:グテーレス事務総長が語る、国連と共通するイスラームのメッセージ(2) (Al-Ahram紙)

■国連事務総長、より公正な世界の確立にむけてラマダーン月の価値観にインスピレーションを得るよう呼びかけ      【np:本紙】      今月、国連総会は「イスラム恐怖症(イスラモフォビア)と闘う国際デー」の制定1周年を記念するハイレベルイベントを開催した。グテーレス氏はイベントのスピーチのなかで、イスラーム恐怖症を「毒」であると表現した。さらに同氏は、世界で約20億人にのぼるイスラーム教徒が、「そのあらゆる多様性において人類を具現化する存在」であるとし、彼らは世界の隅々にルーツを持つものの、 全文をよむ

2023-03-22 国連:グテーレス事務総長が語る、国連と共通するイスラームのメッセージ(1) (Al-Ahram紙)

■国連事務総長、より公正な世界の確立にむけてラマダーン月の価値観にインスピレーションを得るよう呼びかけ      【np:本紙】      アントニオ・グテーレス国連事務総長は、より公正な世界の確立に向けて、ラマダーン月の価値観にインスピレーションを得るよう呼びかけた。グテーレス氏は聖なるラマダーン月の開始に際して世界中のイスラーム教徒に心からの祈願を送り、国連のメッセージも同じように対話の促進と団結、平和を目的としていると強調した。      国連情報センターによると、同氏は今回の特別メッセー 全文をよむ

2023-03-21 米国:イスラエルによる2005年のいわゆる「分離法」の改正に「大いに悩まされている」 (al-Quds al-Arabi紙)

■米国は、入植者たちをヨルダン川西岸地区に戻すというクネセトの決定に「非常に悩まされている」:挑発的な動き (動画あり)      【ワシントン、パリ、ブリュッセル:本紙】      米国務省のヴェダント・パテル副報道官は火曜日、「ワシントンは、ユダヤ人入植者にヨルダン川西岸地区にある4つの入植地に戻る道を開くクネセト(イスラエル国会)の動きに「非常に悩まされている」と述べた。      パテル副報道官は、「入植地を巡り、退去を命じた2005年の法律の改正は、非常に挑発的で、ラマダーン月やユダヤ 全文をよむ

2023-03-20 シリア:日本人アーティストの手によって多彩な製品に生まれ変わるダマスク織 (その他 - シリア国営通信紙)

■日本人女性アーティストの手によって芸術作品へと生まれ変わるダマスク織      【シリア国営通信:ルアー・ハリーファ】      その美麗さと優美な手触りで世界中の美術品ファンを魅了したダマスク織(プロカール)が日本に上陸し、日本人女性芸術家の手によってユニークな作品群へと姿を変えた。      プロジェクトYDYを主催する彼女は本紙特派員への説明のなかで、自身がもともとアクセサリーや布製品の製造に携わっており、伝統工芸品に興味を持っていたために、世界的に知られたダマスク織に魅了されたと語った 全文をよむ

2023-03-16 シリア:シリア開発信託がラタキア県で教育関連の支援を提供 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託がラタキア県で地震の被害を受けた学生のための特別な勉強場所を確保      【シリア国営通信:ラタキア】      シリア開発信託の各チームは、教育分野のパートナーらの協力のもと、地震の被害を受けた学生のために特別な勉強場所を確保することのほか、ラタキア県内の公立幼稚園内で教育用品を配給することを目的とした活動を続けている。      同信託はフェイスブック上の投稿で、上記の内容に加え、子どもたちに及んだ地震の影響を緩和することを目的とした、レクリエーションおよび教育活動の開催を 全文をよむ

2023-03-14 イラン・サウジ外交関係再開の衝撃(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■中国の仲介を通した中東地域の不透明性…ビン・サルマーンよ、あなたは何をした?      【ハアレツ:ツヴィ・マゼル】      トルコ・シリア間の関係再開は、アサドに対し経済の重要な活性化をもたらすだろう。アサドにはその代償として、トルコが安全保障上の脅威とみなしているシリア北部の少数派クルド人に対する防衛壁が求められることとなるだろう。重要な問いは、トルコがシリア北部で占領している地域の撤退に同意するかどうか、ということである。また別の問いは、クルド人はその地域を支配下に置くことを望んでいる 全文をよむ

2023-03-14 イラン・サウジ外交関係再開の衝撃(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■中国の仲介を通した中東地域の不透明性…ビン・サルマーンよ、あなたは何をした?      【ハアレツ:ツヴィ・マゼル】      昨年末には、ビン・サルマーンは「シリアとの関係を再開する意図は存在する。しかしこの進展を妨げているのは、同国におけるイランの存在である」と明言した。当時ビン・サルマーンが意図していた内容は明確ではないものの、今日ではシリアにおけるイランの存在は障害にならないように思われる。      今週、シリアとトルコの関係再開に向けた道のりにおける新たな進展が期待されている。すな 全文をよむ

2023-03-14 イラン・サウジ外交関係再開の衝撃(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■中国の仲介を通した中東地域の不透明性…ビン・サルマーンよ、あなたは何をした?      【ハアレツ:ツヴィ・マゼル】      イスラエルにおける首相の不在を、攻撃し、辱め、領土を一方的に既成事実化するための機会とみなしたイスラエルの敵たちによる、首相の立場による認可の冷徹な悪用に関しては、特にそうである。      テヘランとリヤドの関係再開に直面したイスラエルが不必要な防衛的姿勢をとるなかで、アサドとナスルッラーはこの新たな同盟がもたらす喜ばしい知らせを待っている。土曜日には、チュニジアの 全文をよむ

2023-03-14 イラン・サウジ外交関係再開の衝撃(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■中国の仲介を通した中東地域の不透明性…ビン・サルマーンよ、あなたは何をした?      【ハアレツ:ツヴィ・マゼル】      ラビドの防衛計画はこれと同程度に反駁されている。彼は、自身が政権にある時に署名されたイスラエル・サウジ間の航空協定を、サウジとの関係を進めたのが自身であることを証明するために利用したのである。そして今は、ラビドの主張に反論するために、サウジを訪問しビン・サルマーンと面会したとの決定的な表明がネタニヤフからなされるのを待つ段階にあるのかもしれない。      重要なのは 全文をよむ

2023-03-14 イラン・サウジ外交関係再開の衝撃(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■中国の仲介を通した中東地域の不透明性…ビン・サルマーンよ、あなたは何をした?      【ハアレツ:ツヴィ・マゼル】      サウジとイランが外交関係を再開したとの劇的声明によって、この地位の国々は、当然のこととして、この好機のメリットを評価するために「エクセル」で表を作成している。イスラエルの政治面でみると、ヤイル・ラビドとベンヤミン・ネタニヤフは、自身らがともにサウジの外交への責任を負っており、米国大統領にとるべき動きを指示しているかのように、そしてまるで自身らがそれによって中東の絵を描 全文をよむ

2023-03-14 シリア:シリア開発信託がジャブラ市近郊の被災世帯に基本的なニーズを提供 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託は、ジャブラ市近郊に住む1,000世帯に手を差し伸べ、彼らに基本的なニーズを提供      【シリア国営通信:ラタキア】      シリア開発信託のチームは、ジャブラ市近郊の各村で地震の影響を受けた1,000世帯に手を差し伸べ、高齢者や慢性疾患に苦しむ人々などもっとも必要としている集団にとって、必要不可欠な医薬用品といった基本的なニーズを彼らに提供した。      同信託はフェイスブック上の投稿で、地震により住宅に発生した被害の一部を記録し、同県の救援対策室との調整のもと、技術検 全文をよむ

2023-03-14 シリア:シリア開発信託がハマー県ガーブ郡で食料詰め合わせ箱を配給 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託がハマー県ガーブ郡で約300個の食糧詰め合わせ箱を配給      【シリア国営通信:ハマー】      シリア開発信託は、ハマー県ガーブ郡のヒヤーリーン町、カラーマ村、ブライディージュ村、ジャルニーヤ村、ラタール村で、地震被災者に約300個の食料詰め合わせ二重箱を配給した。今回の配給は、過去にすでに開始され、すでに1,000箱の配給を完了している既存の計画を補完するものであった。      さらに同信託はフェイスブック上の投稿で、法的対応チームが今回の食料配給を行ったチームに同行 全文をよむ

2023-03-14 エジプト:大エチオピア・ルネサンス・ダム(GERD)問題について、外務大臣が「すべての選択肢が開かれている」と発言 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト外務大臣:ルネサンス・ダム危機では、すべての選択肢が開かれている。私たちには(自国の)能力を守る権利がある。      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      エジプト政府高官たちは「大エチオピア・ルネサンス・ダム(the Grand Ethiopian Renaissance Dam: GERD)」問題におけるエチオピア政府の強硬な姿勢に反発し、強い懸念を示し続けている。      エチオピアは下流の2カ国、エジプトとスーダンとの合意に達することなく、来年4月に4回目の 全文をよむ

2023-03-13 イスラエル:イスラエル政府が自国とUAEの関係弱体化に関する報道を否定(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルが自国の右派姿勢によるUAEとの関係弱体化を否定      【アナトリア通信:エルサレム】      アミール・ハーイク駐UAE・イスラエル大使はツイッターへの投稿で、当該の報道を「両国関係の詳細に通じ、両国を良く知る、アブダビのハイレベルな複数筋との会話をもとにすると、イスラエルメディアが今日夜に伝えた記事は、率直に言って不正確である」と指摘しつつ、これを否定した。      UAEはフワーラ町に関するスモトリッチ氏の声明を批判したうえ、ベングヴィル氏のアル=アクサー・モスク突入を 全文をよむ

2023-03-13 イスラエル:イスラエル政府が自国とUAEの関係弱体化に関する報道を否定(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルが自国の右派姿勢によるUAEとの関係弱体化を否定      【アナトリア通信:エルサレム】      しかしイスラエル政府はこの報道をただちに否定した。      イスラエル首相官邸は日曜夜、書面で出された声明のなかで、「この報道には根拠がない。イスラエルとUAEは今日を含めて、全ての分野における実りある外交連絡を行っている」と述べた。      一方イスラエル外務省はツイッター上の投稿で「今日夜に公表された内容は事実に反する。イスラエルとUAEの関係は強固であり安定している」と述べ 全文をよむ

2023-03-13 イスラエル:イスラエル政府が自国とUAEの関係弱体化に関する報道を否定(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルが自国の右派姿勢によるUAEとの関係弱体化を否定      【アナトリア通信:エルサレム】      イスラエルは、自国政府がパレスチナに関してとっている右派的立場によってアラブ首長国連邦(UAE)との関係が弱体化したとの言説を否定した。      この否定は、イスラエルとUAEの関係悪化について言及した地元チャンネルの報道を受けて、ベンヤミン・ネタニヤフ氏のイスラエル首相官邸と同国外務省、そして駐アブダビ・イスラエル大使が発した公式声明によってなされたものである。      イスラ 全文をよむ

2023-03-13 シリア:ラタキア県で UAEによる「善良の架け橋」キャンペーンが始動(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■アラブ首長国連邦(UAE)による「善良の架け橋」キャンペーンが、ラタキア県で地震被災者のための食料詰め合わせ箱の梱包を開始      【シリア国営通信:ラタキア】      一方UAE赤新月社の使節団代表であるムハンマド・ジュナイビー博士は、本紙特派員への声明のなかで、「先月2月6日に発生した地震によってもたらされた困難を乗り越えられるよう、シリアの人々に支援の手を差し伸べるためのUAEの取り組み」の一環として、「善良の架け橋キャンペーン・イニシアチブが今日、シリア開発信託とシリア・アラブ赤新 全文をよむ

2023-03-13 シリア:ラタキア県で UAEによる「善良の架け橋」キャンペーンが始動(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■アラブ首長国連邦(UAE)による「善良の架け橋」キャンペーンが、ラタキア県で地震被災者のための食料詰め合わせ箱の梱包を開始      【シリア国営通信:ラタキア】      アラブ首長国連邦(UAE)による「善良の架け橋」キャンペーンが、UAE赤新月社およびラタキア県の救援作戦室の協力のもと、シリア開発信託とシリア赤新月社とともに同県で地震被災者のための食料詰め合わせ箱の梱包を開始した。      ラタキア県知事でエンジニアのアーミル・ヒラール氏は、UAEがシリアのために立ち上げた「善良の架け 全文をよむ

2023-03-12 シリア:イタリアの専門家使節団がアレッポ旧市街の被害状況を視察 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託の協力のもと、イタリアの専門家グループがアレッポ市の地震被害を視察      【シリア国営通信:アレッポ】      建物に対する地震の影響への対応に際して専門家の経験を活用する取り組みの一環として、シリア開発信託は、アレッポ市でエンジニアや復旧の専門家を含むイタリア使節団に同行し、旧市街が直面している被害を視察した。      同信託の公式フェイスブックページによると、視察中、イタリアの専門家から意見およびアドバイスを得るために、被害を受けた数多くの住宅への訪問が実施された。ま 全文をよむ

2023-03-11 シリア:地震後の民兵の動向(2) (al-Mudun紙)

■シリア:「ヒズブッラー」戦闘員がブーカマール市にある自身の拠点へ戻る      【本紙】      同監視団は、その際に軍事治安局の構成員が諸民兵組織の地域とシリア民主軍(SDF)支配地域の間を繋ぐ「マフカーン」検問所の封鎖を行ったと指摘した。注目すべきは、その検問所は非合法で、密売人やその地域の住民を追い出した後に、その検問所を通して密輸品が入ってきていることである。      このことに加えて、同監視団は「ファーティミーユーン旅団」が2月5日にマヤーディーン市にある安全地帯内部の同派の軍事 全文をよむ

2023-03-11 パレスチナ:PLOが極右内閣による新たな入植地建設計画を批判(2) (al-Quds al-Arabi紙)

イスラエルの裁判所は今月中に意見聴取会の開催を予定しており、そこで80人以上のパレスチナ人の強制退去および強制移住の問題について決着がつく見込みであると発表では述べられている。      また同発表の指摘によれば、このようなプロパガンダの背景には、様々な口実を設けて、パレスチナ人を住居から強制退去させるように要求する入植者団体が存在している。彼らは、家屋の所有権は1948年以前のユダヤ人に帰するというような口実を設けて、エルサレムにあるパレスチナ人の住居と財産を収奪し、彼らを強制的に追放しようと 全文をよむ

2023-03-11 パレスチナ:PLOが極右内閣による新たな入植地建設計画を批判(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ解放機構はイスラエルによるエルサレムでの3つの新たな入植計画の決定を非難する      【ラーマッラー:DPA】      パレスチナ解放機構(PLO)は土曜日、イスラエルがエルサレムにおける3つの新たな入植計画を決定したことについて「エルサレムは入植計画と民族浄化作戦という押し寄せる荒波にさらされている」と非難した。       PLO傘下の領土防衛および入植活動への抵抗のための国家部局(NBDL)は報道発表にて、エルサレムのイスラエル化計画委員会は新しく入植地を建設するための3つ 全文をよむ

2023-03-11 シリア:地震後の民兵の動向(1) (al-Mudun紙)

■シリア:「ヒズブッラー」戦闘員がブーカマール市にある自身の拠点へ戻る      【本紙】      レバノンの「ヒズブッラー」は、イランに近い諸民兵組織の戦闘員に加え、ダイルザウル県東部の郊外にあるマヤーディーン市とブーカマール市で一度撤退していた拠点に、同派戦闘員らを再度派遣した。      「シリア人権監視団」によると、「ヒズブッラー」と、アフガン人民兵組織「ファーティミーユーン旅団」はマヤーディーン市にある安全地帯へ戻った。マヤーディーン市はユーフラテス川西部のイランの民兵の勢力の中心部 全文をよむ

2023-03-10 シリア:シリア開発信託がハマー県内の古代遺跡の被害を調査 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託が、ハマー県内の古代遺跡の被害を評価するため専門技術工学委員会に参加      【シリア国営通信:ハマー】      シリア開発信託の各チームが、複数の組織からなる専門技術工学委員会の枠組みで活動している。その活動は、国家遺産を保存し、2月6日に国が被った地震により発生した「亀裂・ひび割れ」による被害を受けた古代遺跡を保護することを目的としている。      同信託はまた、フェイスページ上の投稿のなかで、ハマー県およびその郊外にある古代遺跡が地震による損害から逃れられず、その石造 全文をよむ

2023-03-10 シリア:シリア開発信託がラタキア市で被災者支援 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託は、ラタキアで住宅内にいる被災した負傷者に日々のニーズを提供      【シリア国営通信:ラタキア】      シリア開発信託の現場チームは、「祖国の負傷者プログラム」(Jarih Al-Watan Program)の協力のもと、ラタキア市とその郊外で、地震の被害を受け自身の住宅内に留まっている負傷者に日々のニーズを提供し続けている。      シリア開発信託はフェイスブック上の公式ページで、「現場チームはまた、専門の技師組合の協力のもと、住宅の状態に評価付けを行い、負傷者の基本 全文をよむ

2023-03-10 サウジアラビア:イラン・サウジ合意に関する米国の見解(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国は中国を介したイラン・サウジアラビア間合意を支持する一方、北京の影響力の拡大への懸念を表明      【ワシントン:本紙】      報じられているところによると、カービー氏は以下のように指摘した。「おそらくイランをサウジアラビアとの交渉のテーブルに着かせるのに寄与したのは、実のところ、イランが内的にさらされている圧力や、イランあるいはその代理人らがサウジアラビアに仕掛けている攻撃に対する効果的な抑止である」。      同氏は「我々は周知のように、サウジアラビアの支援とその効果的な抑止力 全文をよむ

2023-03-10 イラン:イラン・サウジ合意に関する米国の見解(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国は中国を介したイラン・サウジアラビア間合意を支持する一方、北京の影響力の拡大への懸念を表明      【ワシントン:本紙】      ホワイトハウスは、敵対関係にあるイランとサウジアラビアの関係回復に向けた、中国を介して発表された合意への支持を表明した。一方でこうした中国政府の功績を受けて、中東地域や世界のその他の地域で増大している同国の影響力への懸念をも明らかにした。      ジョン・カービー米国家安全保障会議戦略広報調整官は金曜日、リモート通話上でなされた記者団の質問に対する回答のな 全文をよむ

2023-03-09 シリア:社会問題労働省がシリア・ロシア協力財団の開設1周年記念イベントを主催(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア・ロシア協力財団がロシア文化センターで1周年を祝う      【シリア国営通信:ダマスカス】      ロシア文化センターの代表者であるニコライ・スーホフ氏は本紙文化部に対し、シリアの人々にあらゆる種類の支援、特に医療支援を提供するというシリア・ロシア協力財団の役割について指摘し、これが地震の前と最中を通して続いていることに言及した。      スーホフ氏は、ロシア文化センターが文化と芸術に関連する多くの分野で、シリアの市民社会における複数の組織・機関と継続的に協力していることに言及した 全文をよむ

2023-03-09 シリア:社会問題労働省がシリア・ロシア協力財団の開設1周年記念イベントを主催(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア・ロシア協力財団がロシア文化センターで1周年を祝う      【シリア国営通信:ダマスカス】      社会問題労働省は今日、ダマスカスのロシア文化センターで、ロシア文化センターおよびロシア和解センターの協力のもとで、またシリア開発信託および殉教者・軍負傷者・行方不明者担当部局との調整のもとで、シリア・ロシア協力財団1周年記念イベントを主催した。      同イベントのプログラムには、医療センターや教育センターの開設や様々な支援の提供といった、2022年中のシリア・ロシア協力財団の業務・ 全文をよむ

2023-03-09 ヨルダン:イーマーン王女の結婚披露宴に向けた「ヘナの晩」が公開 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン王女の「ヘナの晩」……ラーニヤー王妃「初めて花嫁の母になりました」      【ロンドン:本紙】      ヨルダンのラーニヤー・アブドゥッラー王妃は昨日、インスタグラムの自身のサイト上で、娘イーマーン王女の数日後(3月12日)の結婚披露宴に向けた「ヘナの晩」を撮影した動画を投稿した。王女はギリシャ人のジャミール・アレクサンダー・テルミオティス氏と結婚する。      動画は「正にこれは非日常の状況であり、喜び、憧れ、一抹の不安といったごちゃまぜの感情があります」というラーニヤー王妃へ 全文をよむ

2023-03-07 エジプト:エネルギー部門の成長に向けた取り組みと欧州との連携(2) (Al-Ahram紙)

■情報センター:電力部門におけるエジプトのパフォーマンスが世界平均と地域平均の双方を上回る      【カリーム・ハサン】      さらに同国はダブア・プロジェクトのなかで初の原子力発電所の建設に着手しており、同国のグリーン水素産業の発展は電力生産の成長に向けた肯定的な指標を示している。      同国と欧州連合(EU)はクリーンエネルギーへの移行に向けた長期的な協力強化に向けた対策を講じた。これは再生可能な水素の開発と、エネルギーの公正な移行に向けたエジプトの準備に関する、双方の戦略的パート 全文をよむ

2023-03-07 エジプト:エネルギー部門の成長に向けた取り組みと欧州との連携(1) (Al-Ahram紙)

■情報センター:電力部門におけるエジプトのパフォーマンスが世界平均と地域平均の双方を上回る      【カリーム・ハサン】      エジプトは生産力・生産規模において、中東・北アフリカ地域でイランとサウジアラビアに次ぐ3番目に大きな電力市場の拠点であり、同地域の市場のなかでもっとも高い成長率を有すると予測されている。この点に関して、エジプトの電力部門のパフォーマンスは世界平均と地域平均の双方を上回っており、これは今後5年間にわたりこの部門への多大な投資機会があることを示している。      同 全文をよむ

2023-03-06 シリア:ラタキア県でシリア開発信託とアドラが支援を提供 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託とアドラが、ラタキア県で120以上の被災世帯に支援物資を提供      【シリア国営通信:ラタキア】      シリア開発信託の各チームは、アドラ(Adventist Development and Relief Agency)と協力して、ラタキア県で地震に被災した120以上の世帯に支援物資を配布した。      同信託はフェイスブックページで、シャーリーハート・クラブの避難所にいる世帯に提供した支援物資には、基本用品と食料物資が含まれていることを示した。      同信託は、複 全文をよむ

2023-03-05 シリア:シリア開発信託がアレッポ市の慈善協会に赤ちゃん用ミルクを引渡し (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託、アレッポ市の慈善教会に4,896箱の赤ちゃん用ミルクを引き渡し      【シリア国営通信:アレッポ】      シリア開発信託は、アレッポ市のイフサーン慈善協会に4,896箱の新生児用ミルクを引き渡した。それらは今後、同市内に点在する仮設避難所に配布される。      同信託はフェイスブックページ上で、必要とされている基本的なサービス・物資に関連する日々の緊急の課題の存在に言及した。また、地震被災者への迅速な対応を実現するために、あらゆる機関とのパートナーシップの形成が必要で 全文をよむ

2023-03-05 シリア:シリア開発信託がフィンランドの財団と協力してアレッポ市で被災者支援 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託、フィンランド教会支援の協力のもとで、アレッポ市内の避難所にいる家族に支援を提供      【シリア国営通信:アレッポ】      シリア開発信託は今日、「フィンランド教会支援」財団の協力のもとで、アレッポ市内の避難所にいる地震の被災家族に支援を提供した。      同信託は、フェイスブックページ上に公開した声明のなかで、今回提供された支援には、衣類や食料物資、赤ちゃん用ミルクのほか、女性用衛生キットが含まれていたと述べた。また、(支援当事者らの)取り組みのシステム化が、各国から 全文をよむ

2023-03-04 シリア:シリア開発信託がハマー市の仮設避難所で子ども支援を実施 (その他 - シリア国営通信紙)

 地震の心理的影響を克服するために.. シリア開発信託が、ハマーの仮設避難所にいる子どもたちに有意義な活動を提供      【シリア国営通信:ハマー】      シリア開発信託の各チームは、ハマー市内の仮設避難所にいる子どもたちに、いくつかの有意義な活動の実践を通じて、彼らが地震の心理的影響を克服し、自分たちの感情を維持できるよう、支援を提供している。      同信託はフェイスブックページ上の投稿で、あらゆる年齢層の子どもたちに提供される活動のなかには、絵画、手工芸、娯楽といった様々なものが 全文をよむ

2023-03-04 シリア:世界銀行はシリアが地震によって受けた損害の暫定推計額を発表(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■世界銀行はシリアが地震によって受けた損害の総額に関する初期推計を発表…51億米ドル相当の直接的な物的被害…もっとも大きな被害を受けたのはアレッポ県か      【スナック・シリアン・ドットコム】      世界銀行のレポートによると、居住用建物が受けた直接的な損害は、総損害のほぼ半分にあたる48.5%に相当し、その総額は25億米ドルと推計された。また学校、政府機関、民間部門の建物を含む、その他の非居住用建物が受けた損害は35.5%に相当し、その額については97億米ドルと推計された。      全文をよむ

2023-03-04 シリア:世界銀行はシリアが地震によって受けた損害の暫定推計額を発表(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■世界銀行はシリアが地震によって受けた損害の総額に関する初期推計を発表…51億米ドル相当の直接的な物的被害…もっとも大きな被害を受けたのはアレッポ県か      【スナック・シリアン・ドットコム】      世界銀行は昨日発表したレポートのなかで、シリアの4県を襲った地震による損害額が51億米ドルにのぼると推計した。      同レポートは、地震による被害がシリア国内で約1,000万人の人口を抱える4県に及んだことを示しつつ、これによって破壊された資本の総額が同国GDPの約10%にのぼると推計し 全文をよむ

2023-02-28 シリア:スーサーン駐シリア大使がサウジ・シューラー評議会議長と会談(2) (al-Watan紙)

■サウジアラビアのシューラー評議会議長シリア・サウジ両国関係の発展について満足していると表明… スーサーン駐サウジ大使も「両国間の歴史的な関係に適合するかたちで」両国間の兄弟関係の発展に努めることの重要性を強調      【諸通信社】      さらにスーサーン氏は、シリア・サウジ両国の兄弟関係を改善するうえで、両国の議会動詞の交流が果たす役割について言及しつつ、シリア人民議会とサウジ・シューラー評議会との関係を強化する重要性を強調した。      これに先立ちスーサーン氏は今月5日に本紙に対し 全文をよむ

2023-02-28 シリア:スーサーン駐シリア大使がサウジ・シューラー評議会議長と会談(1) (al-Watan紙)

■サウジアラビアのシューラー評議会議長シリア・サウジ両国関係の発展について満足していると表明… スーサーン駐サウジ大使も「両国間の歴史的な関係に適合するかたちで」両国間の兄弟関係の発展に努めることの重要性を強調      【諸通信社】      アイマン・スーサーン駐サウジアラビア王国シリア・アラブ共和国大使は、昨日行われたサウジ・シューラー評議会のアブドゥッラー・ビン・ムハンマド・アール・シャイフ議長との会談で、両国間の歴史的な関係に適合するかたちで、また特にアラブ民族が直面している現状の課題 全文をよむ

2023-02-28 シリア:ペデルセン国連特別代表が「人道的対応から政治的な側面を取り除く必要性」を強調 (al-Quds al-Arabi紙)

■ペデルセン・シリア問題担当国連特別代表「地震後のシリアでは、人道的対応こそが緊急の優先事項である」      【ニューヨーク:アナトリア通信】      ゲイル・ペデルセンシリア担当国連特別代表は、「援助問題を非政治化」するよう求めつつ、「緊急の優先事項は、地震の影響を受けたシリア人に対する緊急の人道的対応である」と述べた。      火曜日に行われた国連安保理へのブリーフィングのなかで、ペデルセン氏は全ての関係者に対し、「人道的責任を支持し、人道的対応から政治的な側面を取り除く」よう促した。 全文をよむ

2023-02-27 シリア:欧州を起点とする救援機2機がダマスカス空港へと着陸…欧州諸国がみせる「人道的な兆候」(3) (al-Watan紙)

■ハブーバーティー・シリア・アラブ赤新月社代表が本紙に語る。「欧州側はシリアへの支援を増加させることに取り組むだろう。これは非常に重要な兆候である」…EU諸国から救援機2機がダマスカス空港へと直接着陸      【ダマスカス:諸通信社】      さらに同氏は、欧州各国の国民がシリアに対する制裁を取り下げるよう要求し始めているとしつつ、次のように述べた。「我々はこのような人々に感謝している。また我々は同様に、一部の非政府組織を通じたシリアへの支援を増加させている米国の国民にも感謝している」。   全文をよむ

2023-02-27 シリア:欧州を起点とする救援機2機がダマスカス空港へと着陸…欧州諸国がみせる「人道的な兆候」(2) (al-Watan紙)

■ハブーバーティー・シリア・アラブ赤新月社代表が本紙に語る。「欧州側はシリアへの支援を増加させることに取り組むだろう。これは非常に重要な兆候である」…EU諸国から救援機2機がダマスカス空港へと直接着陸      【ダマスカス:諸通信社】      さらに同氏は「過去12年にわたって、欧州発の航空機がシリア国内に着陸したことはなかった。しかし今日、彼らの飛行機はシリア国内に着陸している」と述べた。さらにシリアに着陸する航空機の保険料が高額であることを指摘しつつ、次のように付言した。「しかし今日、欧 全文をよむ

2023-02-27 シリア:欧州を起点とする救援機2機がダマスカス空港へと着陸…欧州諸国がみせる「人道的な兆候」(1) (al-Watan紙)

■ハブーバーティー・シリア・アラブ赤新月社代表が本紙に語る。「欧州側はシリアへの支援を増加させることに取り組むだろう。これは非常に重要な兆候である」…EU諸国から救援機2機がダマスカス空港へと直接着陸      【ダマスカス:諸通信社】      欧州諸国を起点とし、地震の被災者に向けた救援物資や医療物資を積載した計2機の救援機が昨日、ダマスカス国際空港に到着した。シリア・アラブ赤新月社のハーリド・ハブーバーティー代表は、「欧州側はシリアへの支援を増加させることに取り組むだろう」と述べ、こうした 全文をよむ

2023-02-27 シリア:エジプト外相が2011年以来初めてダマスカスを訪問 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア:エジプト外相がダマスカスに到着、2011年以来初めての訪問      【イスタンブール:アナドル通信】      本日月曜日、エジプトのサーミフ・シュクリー外相は、今月2月6日に発生した地震の被災者への連帯を示すために、シリアの首都ダマスカスを訪問した。      エジプト外務省が日曜に行った発表によると、今回の訪問は、トルコを含む被災国訪問の一環として行われ、「地震直後の両兄弟国および両国民に対するエジプトからの連帯のメッセージ」を伝えるためである。      シリア政権の通信社「S 全文をよむ

2023-02-26 シリア:「エコノミスト」はサウジ・シリアの国交回復が間近であるとのレポートを掲載(2) (al-Watan紙)

■英「エコノミスト」誌がサウジアラビアとシリアの国交回復が間近であるとのレポートを掲載…「サウジ外相は自らの過ちを認めた」      【ダマスカス:諸通信社】      さらに同誌は「湾岸アラブ国家(サウジアラビア)の外交官らは現在、発展途上国との経済関係を強化し、気候変動に立ち向かうために努力を結集させるという、今後数年間の外交政策における優先事項を表明している」としつつ、「彼らはアラブの近隣国について話すことを好んでおらず、もし彼らがそうするのであればアラブ地域を『重荷』と表現することであろ 全文をよむ

2023-02-26 シリア:「エコノミスト」はサウジ・シリアの国交回復が間近であるとのレポートを掲載(1) (al-Watan紙)

■英「エコノミスト」誌がサウジアラビアとシリアの国交回復が間近であるとのレポートを掲載…「サウジ外相は自らの過ちを認めた」      【ダマスカス:諸通信社】      シリアとアラブ諸国との関係に政治的進展の加速がみられ、特に直近開催されたミュンヘン安全保障会議の折にサウジアラビアのファイサル・ビン・ファルハーン外務大臣が特定の言葉を述べたことを背景に、英「エコノミスト」誌は「(ファルハーン氏の同)声明は、たとえそれが経済的な門戸から入るものであれ、シリア国家との国交の回復に向けたサウジアラビ 全文をよむ

2023-02-25 クインシー研究所:米国のイスラエルに対する譲歩がイランとの悲惨な戦争の扉を開く(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国シンクタンク:イスラエルへの譲歩により、バイデン大統領はイランとの悲惨な戦争の扉を開ける      【ロンドン:本紙】      また、パルシ氏は、トム・ニデス駐イスラエル米国大使がベンヤミン・ネタニヤフ首相に対して、イスラエルが根本的な司法制度変革を目指すのに「ブレーキをかける」よう呼びかけたのを、アミハイ・シクリ・ディアスポラ大臣が声明の中で批判したと言及した。      なお、シクリ大臣はニデス大使の呼びかけに応える形で、「あなたがブレーキをかけてください。関係のない事柄に干渉しない 全文をよむ

2023-02-25 クインシー研究所:米国のイスラエルに対する譲歩がイランとの悲惨な戦争の扉を開く (3) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国シンクタンク:イスラエルへの譲歩により、バイデン大統領はイランとの悲惨な戦争の扉を開ける      【ロンドン:本紙】      しかしながら、パルシ氏によると、過去数年と数ヶ月で、様々な事柄が大きく変化したようだという。その期間、トランプ前大統領はイラン核合意から撤退した。対して、バイデン大統領はこの合意への復帰を約束しているものの未だにこの取り決めは忘却の彼方にある。      パルシ氏は一方で、イラン国内の政権は保守強行派に回帰していると指摘している。そして、彼らがイラン国民をより一 全文をよむ

2023-02-25 クインシー研究所:米国のイスラエルに対する譲歩がイランとの悲惨な戦争の扉を開く(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国シンクタンク:イスラエルへの譲歩により、バイデン大統領はイランとの悲惨な戦争の扉を開ける      【ロンドン:本紙】      パルシ氏は、イスラエルのイランに対する軍事作戦の開始は、ジョージ・ブッシュ元大統領からバラク・オバマ元大統領、さらにはドナルド・トランプ前大統領に至るまで、過去の米国政権が決して望まなかった行動であると明らかにした。      過去の米国政権は、米国政府が戦争に巻き込まれるリスクを冒さないよう、イスラエルがイランを爆撃するのを阻止するよう努めてきた。そして、その 全文をよむ

2023-02-25 クインシー研究所:米国のイスラエルに対する譲歩がイランとの悲惨な戦争の扉を開く(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国シンクタンク:イスラエルへの譲歩により、バイデン大統領はイランとの悲惨な戦争の扉を開ける      【ロンドン:本紙】      ワシントンDCにある責任ある政治のためのクインシー研究所 ( Quincy Institute for Responsible Statecraft)傘下のレスポンシブル・ステイトクラフト・センターのサイトで、研究者のトリタ・パルシ氏は「イスラエルへの譲歩により、バイデン大統領は戦争の扉を開ける」と題した論考を発表した。彼はこの論考の中で、「全ての視線がウクライ 全文をよむ

2023-02-23 シリア:シリア開発信託のイニシアチブのもと、シリア・スカウトがアレッポ県で被災者らに食事提供 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア・スカウト第2チームが、アレッポ県の地震被災者らに食糧支援や衣類を提供      【シリア国営通信:アレッポ】      アレッポ県で活動するシリア・スカウト第2チームの野外炊事場が、地震被災者のために用意された食事を避難所で提供している。実際に1,400食が毎日用意され、ボランティアチームによって配られている。      アレッポ県マナーラ(コミュニティセンター)の管理・運営コーディネーターであるマルワーン・サイラーワーン氏は本紙特派員らへの声明のなかで、シリア開発信託がシリア・スカウ 全文をよむ

2023-02-23 シリア:ヨルダンからの救援物資がナスィーブ国境検問所に到着 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託が、アンマンにあるシリア大使館からの救援物資を受け取る      【シリア国営通信:ダルアー】      シリア開発信託は今日夜、ヨルダンの首都アンマンにあるシリア大使館から提供された救援物資を積んだ貨物トラックを迎え入れた。      ナスィーブ国境通行所の責任者であるエンジニアのシャーディー・アバーズィード氏によると、この貨物トラックは、食料、毛布、おむつ、ハンカチなどのさまざまな救援物資を積載している。      これに先立つ今日午後には、ヨルダン政府とヨルダン・ハシミテ慈 全文をよむ

2023-02-23 パレスチナ:イスラエル軍による「大虐殺」でパレスチナ人11人が死亡、100人以上が負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■占領軍がナブルスで虐殺を行う…11名の殉教者と100名の負傷者…抵抗勢力はガザからのロケット弾で報復―(画像とビデオあり)      【本紙、諸通信社】      イスラエル占領軍は本日水曜日、ヨルダン川西岸地区ナブルスを急襲し、パレスチナ人が11人死亡し、100人以上が負傷した。パレスチナ保健省が明らかにした。      保健省が公表した死亡者の氏名、年齢は次のとおりである。アドナン・サブア・バアーラさん(72)、ムハンマド・ハーリド・アンブーシーさん(25)、ターミル・ニムル・ミーナーウィ 全文をよむ

2023-02-22 シリア:シリア開発信託がアレッポ市内で建物被害の調査を継続(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■アレッポ市内の13,000棟以上の建物が技術的調査を受ける      【シリア国営通信:アレッポ】      さらにスキーフ氏が付言したところによると、今回の調査によって住宅の評価にかかわる4つの基準があることが明らかとなった。そのうち2つは「健全な状態」および「住宅に対する軽度の修繕(の必要あり)」であり、これまでに調査された物件の数は9,000棟以上に達した。また3つ目の基準は、技術報告書および初期検討にかかわる諸委員会によると、「介入」、「検討」、「援助」にかかわるものである。また4つ目 全文をよむ

2023-02-22 シリア:シリア開発信託がアレッポ市内で建物被害の調査を継続(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■アレッポ市内の13,000棟以上の建物が技術的調査を受ける      【シリア国営通信:アレッポ】      シリア開発信託はアレッポ市で、住民が自宅に安全に戻れることを保証するために、すべての住宅の評価を続けている。この作業は同市内に配分された計101の技術委員会を通じて、技師組合の協力のもとで行われ、同信託からこれまでに発表された技術報告書の数は13,000以上に達した。      同信託の初期対応部門の責任者であるバッシャール・スキーフ氏は本紙への声明のなかで、アレッポ市の技師組合の協力 全文をよむ

2023-02-22 シリア:シリア開発信託が被災者に新たな身分証明書を発行するための直通回線を開設 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託、地震被害者に新たな身分証明書を無料で発行      【シリア国営通信:ダマスカス】      シリア開発信託の法的対応プログラムは、地震によって倒壊した住宅の内部でID・身分証明書を紛失した被災世帯のために、新たな身分証明書を無料で発行するための直通回線を開設したと発表した。      本紙が今日コピーを入手した、シリア開発信託の発表によると、同信託はこの措置が「地震被災者を支援するための対応の一環として行われる」ことを明らかにした。      直通回線の番号は、「094304 全文をよむ

2023-02-22 シリア:シリアに対する包囲の解除を求めるアラブおよび国際的な呼びかけ(2) (al-Watan紙)

■包囲を解除し、早急にシリア国民の苦しみを終結させるためのアラブおよび国際的な要求      【諸通信社:本紙】      「シーザー法は、破壊的な地震災害の被災者に対する人道支援および救援支援の到着を妨げ、がれきの下の生存者を捜索する人道救助チームの努力を妨害し、被害者の救助、捜索、救援チームにキャパシティが到達することを遮りました。これら全ては、シリアの人々に対する不当な包囲によるものです。そしてこの包囲は、世界の完全なる沈黙と、人類が歴史上目撃したことのない倫理的怠慢のもとで、シリア人がさ 全文をよむ

2023-02-22 シリア:シリアに対する包囲の解除を求めるアラブおよび国際的な呼びかけ(1) (al-Watan紙)

■包囲を解除し、早急にシリア国民の苦しみを終結させるためのアラブおよび国際的な要求      【諸通信社:本紙】      アラブおよび国際的な諸政党、政治勢力、民間勢力は、シリアに対する一方的な強制措置を解除するよう要求し、特にそれが破壊的な地震に見舞われたシリア人への援助の到着を妨げていることから、同様の措置が「非人道的である」と強調した。      イエメンの首都サナアで活動する諸政党、政治団体、民間団体が、アントニオ・グレーテス国連事務総長に書簡を送った。本紙が入手した書簡のコピーによる 全文をよむ

2023-02-20 パレスチナ:UAEをパレスチナ決議案の撤回に導いた米国の圧力(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国の圧力に応じて…UAEがイスラエルの入植を非難する安保理決議案を撤回      【ガザ:本紙】      本紙が入手した情報によると、ブリンケン氏はパレスチナ側に対し安保理からの決議案を撤回することに加えて、(パレスチナ)当局が治安調整を停止するという以前の決定を破棄し、イスラエル側との交渉チャンネルを回復することを求めた。同氏はさらに、チャンネルの回復を含み、異なるメカニズムによってなされる解決策および提案を提示した。そこでは現地で生じている緊張状態が終了し、緊張拡大のプロセスが停止し、 全文をよむ

2023-02-20 UAE:UAEをパレスチナ決議案の撤回に導いた米国の圧力(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国の圧力に応じて…UAEがイスラエルの入植を非難する安保理決議案を撤回      【ガザ:本紙】      UAEは、パレスチナ占領地域におけるすべての入植活動の即時かつ完全な停止をイスラエルに求める決議案への投票を求めることはないと通知した。これはUAEによって安保理理事国に送付された文書によって伝えられ、またそのなかでは、同国が議会による全会一致の承認が求められる「議長声明」という公式声明の起草に取り組んでいることが明らかにされた。      国連憲章によれば、「議長声明」は拘束力のない 全文をよむ

2023-02-20 国連:UAEをパレスチナ決議案の撤回に導いた米国の圧力(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国の圧力に応じて…UAEがイスラエルの入植を非難する安保理決議案を撤回      【ガザ:本紙】      地域の緊張拡大を止めることを目的に、過去2日間にパレスチナとイスラエルの双方に行使された米国の圧力が功を奏したことを裏付ける動きのなかで、UAEを介して安全保障理事会(以下、安保理)に提出されたパレスチナの決議案が取り下げられた。当決議案はパレスチナ領土に対するイスラエルの入植を非難しこれを違法とみなすものであったが、イスラエルの右派政権がラマダーン月期間中のアル=アクサー・モスクにお 全文をよむ

2023-02-20 シリア:アサド大統領がオマーンへの公式訪問を実施 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■アサド大統領が「2011 年以降もシリアとの外交関係を断絶しなかった唯一の湾岸アラブ国家」であるオマーンを訪問し、同国のハイサム国王と面会      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアのバッシャール・アサド大統領は今日、シリア危機が開始して以来初めてとなるオマーンへの公式訪問を行った。      シリア・アラブ共和国大統領府の公式ページは、アサド大統領が今回の訪問を通して、オマーンのハイサム・ビン・ターリク国王と面会したことを明らかにした。しかし同ページは、2月6日にシリアと 全文をよむ

2023-02-20 シリア:トルコを震源地とする新たな地震が発生…数百万人のシリア人が路上へと逃れる(3) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■トルコを震源地とする新たな地震が発生…数百万人のシリア人が路上へと逃れる。専門家らは津波の発生可能性については否定      【スナック・シリアン・ドットコム】      その他の行政県に関しては、これまでのところ大きな被害は確認されていない。しかしそこでも、ほとんどのシリア人、そしてコンクリート製の建物よりも危険度が少ない場所を探して路上へと逃れた数百万人の人々が多大な心理的外傷を負うこととなった。      これらの被害は、あくまで現時点での暫定的な集計にすぎない。これが最終的な結果となり 全文をよむ

2023-02-20 シリア:トルコを震源地とする新たな地震が発生…数百万人のシリア人が路上へと逃れる(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■トルコを震源地とする新たな地震が発生…数百万人のシリア人が路上へと逃れる。専門家らは津波の発生可能性については否定      【スナック・シリアン・ドットコム】      アレッポ県の建物崩壊      アレッポ県アレッポ市に関しては、ブスターン・バーシャー地区とサフール地区でそれぞれ1棟の建物が倒壊したと記録されている。これらの建物は集合住宅であるが、地震当時居住者はいなかった。      同県の民間防衛筋が本サイトに伝えたところによると、打撲傷、骨折、パニック症、PTSDなどを負った100 全文をよむ

2023-02-20 シリア:トルコを震源地とする新たな地震が発生…数百万人のシリア人が路上へと逃れる(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■トルコを震源地とする新たな地震が発生…数百万人のシリア人が路上へと逃れる。専門家らは津波の発生可能性については否定      【スナック・シリアン・ドットコム】      今日月曜日の午後8時40分に新たな地震がシリアを襲ったことにより、何百万人ものシリア人が自らの身を守るために再び路上へと脱出した。      シリア国立地震学センターは、トルコ・イスケンデルン市で記録されたマグニチュード6.0、深さ21.1 kmの地震の影響がシリアまで及んだことを明らかにした。      今回の地震による揺 全文をよむ

2023-02-19 シリア:18日までに欧州諸国を含む各国から計167機の救援機が到着(4) (al-Watan紙)

■昨日までに計167機の救援機がシリアに着陸…ハブーバーティーシリア・アラブ赤新月社代表「ヨーロッパからの3機もダマスカスに近づいている…シリアの兄弟・友人たちが救援を続け、WHOは緊急の支援を求めている」      【本紙】      さらに同氏は、人道支援物資の分配方式に関する本紙の質問に次のように回答した。「(各県の)知事たちは担当地域の支援委員会の責任者であり、被災者の名簿を持っている。この名簿を通して、赤新月社などの組織が支援物資の分配を行う」。      イタリア大使館のマッスィミリ 全文をよむ

2023-02-19 シリア:18日までに欧州諸国を含む各国から計167機の救援機が到着(3) (al-Watan紙)

■昨日までに計167機の救援機がシリアに着陸…ハブーバーティーシリア・アラブ赤新月社代表「ヨーロッパからの3機もダマスカスに近づいている…シリアの兄弟・友人たちが救援を続け、WHOは緊急の支援を求めている」      【本紙】      さらにイタリア政府とEUから提供された人道支援物資50トンからなる貨物が昨晩、レバノンとシリアの国境を越えて入国した。これらはシリア・アラブ赤新月社のハーリド・ハブーバーティー代表、在シリア・イタリア大使館のマッスィミリアーノ・ダントゥオーノ臨時大使、EUの人道 全文をよむ

2023-02-19 シリア:18日までに欧州諸国を含む各国から計167機の救援機が到着(2) (al-Watan紙)

■昨日までに計167機の救援機がシリアに着陸…ハブーバーティーシリア・アラブ赤新月社代表「ヨーロッパからの3機もダマスカスに近づいている…シリアの兄弟・友人たちが救援を続け、WHOは緊急の支援を求めている」      【本紙】      同様に昨日、計100台のトラックと車両からなるイラクの支援団が、救援物資、食料、薬品、燃料、救急車を運びながらブーカマール国境通行所を通過した。      同様の流れのなかで、アラブ首長国連邦の航空機9機が支援物資と共にラタキア、ダマスカス、アレッポの各空港に到 全文をよむ

2023-02-19 シリア:18日までに欧州諸国を含む各国から計167機の救援機が到着(1) (al-Watan紙)

■昨日までに計167機の救援機がシリアに着陸…ハブーバーティーシリア・アラブ赤新月社代表「ヨーロッパからの3機もダマスカスに近づいている…シリアの兄弟・友人たちが救援を続け、WHOは緊急の支援を求めている」      【本紙】      シリアの兄弟と友人から提供された支援の到着が続いている。シリア国内のダマスカス、ラタキア、アレッポの各空港には、アラブ首長国連邦から9機、イラクとリビアからそれぞれ3機、ロシアから2機の計17機が着陸した。これらは数百トンの支援物資を積載しており、地震の発生から 全文をよむ

2023-02-17 シリア:オーストラリアの慈善団体からラタキア県にトラック4台分の支援物資が到着 (その他 - シリア国営通信紙)

■オーストラリアの慈善団体「世界中のイスラーム教徒」からラタキア県に、トラック4台分の支援物資が到着…代表者は「今後も複数回にわたる支援の計画がある」と表明      【シリア国営通信】      今日、オーストラリアの慈善団体である「世界中のイスラーム教徒」(MATWプロジェクト)から、シリアの地震に被災した人々のために提供された救援物資を載せたトラック4台がラタキア県に到着した。      同団体の組織代表を務めるマフムード・イスマーイール氏が本紙の特派員に伝えたところによると、同団体のボラ 全文をよむ

2023-02-17 シリア:キプロス外務省の代表者がシリア大使館を訪問し、地震の犠牲者への哀悼の意を表明 (その他 - シリア国営通信紙)

■キプロス外務省の代表者がシリア大使館を訪問し、地震の犠牲者への哀悼の意を表明…国内の主要政党の代表者らも弔問記帳を行う      【シリア国営通信】      キプロス外務省の代表者が在ニコシア・シリア大使館を訪問し、シリアで発生した地震の犠牲者に対する哀悼を示した。さらに同代表者はこの際、キプロスの政府および国民が「シリア国民の苦難について悲しんでおり、犠牲となった人々の家族に同情を覚えている」と表明した。      在ニコシア・シリア大使館には、複数の政治団体および市民団体の代表者らのほか 全文をよむ

2023-02-16 シリア:アサド大統領が地震について言及 (al-Quds al-Arabi紙)

■アサド大統領:地震による損壊の規模は我々の対処能力を超えている      【ロイター】      シリア政権のバッシャール・アサド大統領は、先週発生した地震による災害の規模とそれに関する任務は、準備できる能力よりもはるかに大きいと述べ、「災害発生からすぐに支援してくれた同胞のアラブ諸国や友好国、および彼らの派遣した救助隊」に対して感謝した。      地震後、最初のテレビ演説内で、「この災害の規模と我々に課された任務はすべて、準備できる能力よりはるかに大きなものだ」と述べた。      この地 全文をよむ

2023-02-16 シリア:UAEがシリアの被災者向けに5,000万米ドルをさらに提供すると発表 (al-Watan紙)

■今月7日に続く2度目の支援額発表…UAEのムハンマド大統領が、シリアの被災者支援に向けた5,000万米ドルの追加支援を指示      【ダマスカス:本紙】      アラブ首長国連邦(UAE)のムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン大統領は、シリア・アラブ共和国で地震の被害を受けた人々を助けるために、5,000万米ドルを追加で提供するよう指示した。同大統領の指示は、シリア国民の側に立ちながら、被災者たちに支援を提供するためにUAEが払い続けている努力の継続として現れたものである。   全文をよむ

2023-02-15 シリア:シリア開発信託がジャブラ市で被災者支援を継続(2) (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託が救援活動を継続し、ジャブラ市内で被災者のニーズを確保      【シリア国営通信:ラタキア】      ジャブラ市のアラブ文化センターで舞台音響および照明技術者を務めるハッサーン・アリー氏は、同センターには、劇場、ホール、設備を含む全ての用具と機能が備わっており、シリア開発信託の倉庫および活動拠点となると説明した。      薬学部を卒業したボランティアのハニーン・アッブード氏は、地震が震災の初日からシリア開発信託の幹部として活動していることを明らかにした。同氏は医薬品の安全性 全文をよむ

2023-02-15 シリア:シリア開発信託がジャブラ市で被災者支援を継続(1) (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託が救援活動を継続し、ジャブラ市内で被災者のニーズを確保      【シリア国営通信:ラタキア】      シリア開発信託は、地震の被災家族に救援活動を提供し続けている。またジャブラ市の文化センターを、市内の各避難所にいる家族を監督するための活動拠点として利用している。      ジャブラ市のシリア開発信託チームの代表者であるヤーミン・ムウラー氏は、本紙特派員らへの声明のなかで、同信託が「様々な地元団体、市民団体との協力のもとで、照明や暖房から食料品や医薬品、その他に至るまでのあら 全文をよむ

2023-02-15 シリア:国連安保理がアサド大統領の決定を歓迎(2) (al-Watan紙)

■複数国が「政治を横に置き、地震の被災者に対する人道的な義務を履行する」よう要求…サッバーグ国連常駐代表「国連安保理の全ての加盟国が、北部の国境通行所2か所の開放に関するアサド大統領の合意決定を歓迎した」      【本紙】      さらにサッバーグ氏は、全ての安保理加盟国が国境開放に関するアサド大統領の合意決定を歓迎したと明かしつつ、次のように述べた。「言い回しはそれぞれの加盟国によって異なったものの、この決定が『正しくなく、役にも立たない』と言えるものは誰一人としていなかった。また、加盟国 全文をよむ

2023-02-15 ヨルダン:トルコ・シリア大地震を機に、ヨルダン政府はシリア政府と新しい政治外交の扉を開く (al-Quds al-Arabi紙)

■サファディー外務大臣(ヨルダン)-ミクダード外務在外居住者大臣(シリア):昨日の「敵」は今日の「友」…そして地震はヨルダンとシリアの方程式を変える      【ロンドン:本紙】      壊滅的な地震とその余波を受けて、ヨルダン政府はシリア政府との関係修復に向けた新たな政治的段階へ飛躍の一歩を踏み出す。      ヨルダンのアブドゥッラー二世国王は、またしても「型破り」な行動に出た。今回はアイマン・サファディー外務大臣をダマスカスへ公式訪問させた。ヨルダンの大臣がシリアを訪問するのは2011年 全文をよむ

2023-02-15 シリア:国連安保理がアサド大統領の決定を歓迎(1) (al-Watan紙)

■複数国が「政治を横に置き、地震の被災者に対する人道的な義務を履行する」よう要求…サッバーグ国連常駐代表「国連安保理の全ての加盟国が、北部の国境通行所2か所の開放に関するアサド大統領の合意決定を歓迎した」      【本紙】      シリアのバッサーム・サッバーグ国連常駐代表は、国連安全保障理事会の全ての加盟国が、北部の国境通行所2か所(バーブ・サラーマ通行所、ラーイー通行所)の開放に向けたアサド大統領の合意決定を歓迎したことを確認した。さらに、安保理加盟国による声明のほとんどが肯定的なもので 全文をよむ

2023-02-15 シリア:ラタキア県の被災地で唯一の暖房手段である燃料の価格が上昇(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■燃料価格の上昇により、電気が失われた被災地ラタキア県スタームー村の生活環境がさらに悪化      【スナック・シリアン・ドットコム】      同ページはさらに「数十戸の住宅が倒壊し、数百人におよぶ住人が自宅を負われた被災地への支援は、このようなかたちで行われているのだろうか?」と続け、今日、スタームー村で単に暖房に用いるための燃料代として27万シリア・ポンドを支払うことができる家族が存在するのかどうかについて自問した。      ナーヒヤ・ファーフーラが行った問題提起は、この投稿に対してコメ 全文をよむ

2023-02-15 シリア:ラタキア県の被災地で唯一の暖房手段である燃料の価格が上昇(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■燃料価格の上昇により、電気が失われた被災地ラタキア県スタームー村の生活環境がさらに悪化      【スナック・シリアン・ドットコム】      現在シリアを襲っている寒波の只中で、ラタキア県の田園地帯にあるスタームー村の住民たちは、すべてのシリア人と同様に、純粋な暖房用燃料が到着するのを心待ちにしている。      地震という惨事ののち、そしてその価格が1リットルあたり5,400シリア・ポンドまで引き上げられるという惨事ののちに、もっとも困難な状況に置かれた彼らがそれを待っているのである。この 全文をよむ

2023-02-14 シリア:サウジアラビアの救援物資輸送機がアサド政権管理下のアレッポ空港に着陸 (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアの救援物資輸送機がアサド政権の管理下にあるアレッポ空港に着陸      【アレッポ:本紙】      シリア政府の運輸省高官によると、壊滅的な地震の被災者に向けた救援物資を載せたサウジアラビアの輸送機1機が火曜日、アレッポ国際空港に着陸した。これは、10年以上前に紛争が勃発したのちにサウジアラビア政府がシリア政府との外交関係を断絶してから初めてのことである。      匿名を希望した同高官は以下のように述べている。「これは、ここ10年以上の間で、サウジアラビアを出発してシリアの領 全文をよむ

2023-02-13 シリア:ヨルダン政府が地震の被害者への支援提供に向けた両国間調整を継続する意向を明らかに(2) (al-Watan紙)

■外務在外居住者大臣、内務大臣、社会問題労働大臣が自身の影響について国連難民副高等弁務官と議論…ヨルダンは「地震の被害を受けた人々への支援提供に向けた調整を継続する」意向      【ダマスカス:本紙】      ラマダーン首相は次のように続けた。「このような悲惨な状況に際して、私自身の気持ちから、そしてチュニジア政府を代表して、首相閣下、シリア政府、そして犠牲者の家族たちに、この度の甚大な被害に対する最大限のお悔やみと真摯な哀悼の意を向けるほかはありません。この度負傷した人々が一刻も早く回復す 全文をよむ

2023-02-13 シリア:ヨルダン政府が地震の被害者への支援提供に向けた両国間調整を継続する意向を明らかに(1) (al-Watan紙)

■外務在外居住者大臣、内務大臣、社会問題労働大臣が自身の影響について国連難民副高等弁務官と議論…ヨルダンは「地震の被害を受けた人々への支援提供に向けた調整を継続する」意向      【ダマスカス:本紙】      フサイン・アルヌース首相が日々多くの弔電を受け取るなかで、ヨルダンのアイマン・サファディー副首相兼外務移民大臣は、ファイサル・ミクダード外務在外居住者大臣との電話連絡のなかで、地震災害の影響を受けた人々への支援提供に向けた調整を継続していく意向を表明した。      さらにミクダード外 全文をよむ

2023-02-13 シリア:カタールは「ホワイト・ヘルメット」の活動への支援を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールはシリアでの地震の犠牲者を救うために「民間防衛隊」(ホワイト・ヘルメット」を支援する      【ドーハ:アナトリア通信】      カタール開発基金(政府系)は日曜日、シリアで発生した地震の犠牲者を救助・救援するために続けられている、同国の「民間防衛隊」(ホワイト・ヘルメット)の活動に対する支援を発表した。      同基金は声明のなかで、ホワイト・ヘルメットの活動に対して支援を提供したと述べた。支援の内容には、負傷者の病院への搬送のために24時間体制で活動している救急車の修理が含ま 全文をよむ

2023-02-10 シリア:シリア開発信託がハマー県内の避難所および被災現場で被災者に食料物資の提供を継続 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託が地元機関との協力のもとでハマー県内の被災者らに食料の準備を継続      【シリア国営通信:ダマスカス】      シリア開発信託は2月11日、避難所および被災現場で、ハマー県の民間機関と協力のもとで地震の被害を受けた人々に、必要なあらゆるものの提供を続けている。      同信託はフェイスブック・アカウント上で、「震災対応はあらゆる地元機関とともに、ハマー県の住民に必要なもの全てを提供するために続けられている。そこでは、現場チームが、ハマー市内のアファーミア・ホテル(Afam 全文をよむ

2023-02-10 シリア:シリア開発信託がヨルダンの食品会社からの食糧支援物資を受領 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託は地震の被災者に配布するために、ナスィーブ国境検問所を経由した食糧支援物資を受領      【シリア国営通信:ダマスカス】      シリア開発信託は、「ドゥッラ食品会社」(Al-Durra Food Products Company)から提供された2,000個以上の食品小包を受領した。      同信託はフェイスブック公式ページでの投稿を通じて、これらの食品小包が今朝、ラタキア県とアレッポ県で地震の被害を受けた人々のために、対ヨルダン国境に位置するナスィーブ通行所に到着したと説 全文をよむ

2023-02-10 エジプト:北部ブハイラ県で発生した建物崩落事故により6人が死亡(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト・ブハイラ県で3階建ての建物が崩落し計6人が死亡      【カイロ:アナトリア通信】      同紙によると、その後救急車18台と数台の市民保護車両が事故現場に急行し、死者および負傷者は必要な医療・診察措置を受けるため、ダマンフール病院へ救急搬送された。      エジプト内閣は金曜午後に発表した声明のなかで、ムスタファー・マドブーリー首相が、「建物の崩落、その他の箇所での亀裂、生命および財産への損害を引き起こしたガスボンベ爆発事故の犠牲者遺族および負傷者に対して、緊急の財政支援を行 全文をよむ

2023-02-10 エジプト:北部ブハイラ県で発生した建物崩落事故により6人が死亡(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト・ブハイラ県で3階建ての建物が崩落し計6人が死亡      【カイロ:アナトリア通信】      金曜日、ガスボンベの爆発が原因で3階建ての建物が崩落したことにより、6人が死亡し、23人が怪我をした。      エジプト国営の『アフバール・ヤウム』紙が伝えたところによると、この事件の詳細は、エジプト保健省のブハイラ県(北部)担当次官であるハーニー・ジャミーア氏の声明および治安当局の声明によって明らかにされた。      ジャミーア氏は、「ブハイラ県ダマンフール市における建物崩落事故で犠 全文をよむ

2023-02-10 シリア:地震の影響を受けた4県を「被災地」として宣言することが閣議決定 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア政府、地震の影響を受けた地域を「被災地」として宣言することを閣議決定      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアの閣僚委員会は今日行われた会合のなかで、アレッポ県、ラタキア県、ハマー県、イドリブ県内で地震の被害を受けた地域が「被災地」とみなされることを決定した。      「被災地」とは何か?      被災地とは地震、ハリケーン、火山噴火といった自然災害や、戦争や放射能漏れといった人的災害にさらされる地域のことを指す。      災害によって人命の喪失、インフラへの 全文をよむ

2023-02-09 シリア:欧州諸国でシリアに対する「集団的抑圧措置」を解除するよう求める声(2) (al-Watan紙)

■アラブおよび世界の政党、勢力、活動団体、政治家、ジャーナリストがシリアに対する「制裁」措置を解除するよう呼びかけ      【ダマスカス:本紙】      一方シリア国営通信が報じたところによると、スペインのマドリッド・コンプルテンセ公立大学の教授であり、シリアの歴史と国際関係の専門家であるパブロ・サパグ氏は次のように表明した。「シリアの人々が現在味わっている苦境は、米国および欧州諸国の真なる顔を示し、暴くものである」。      さらにスペイン国立地政学研究所のフアン・アントニオ・アギラル所 全文をよむ

2023-02-09 シリア:欧州諸国でシリアに対する「集団的抑圧措置」を解除するよう求める声(1) (al-Watan紙)

■アラブおよび世界の政党、勢力、活動団体、政治家、ジャーナリストがシリアに対する「制裁」措置を解除するよう呼びかけ      【ダマスカス:本紙】      シリアが何百人もの犠牲者を生み、国民の財産に多大な損害を与えた地震の余波に苦しむなかで、アラブおよび世界の数多くの政党、勢力、活動団体、政治家、ジャーナリストが同国および同国国民に寄り添う意向を表明した。彼らは同時に、西側諸国がシリアとその国民に課した一方的かつ不当な強制措置を解除する必要性を強調している。      より詳細な文脈では、本 全文をよむ

2023-02-09 シリア:国際人権協会がシリアに対する制裁を即時停止するよう呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■ドイツの国際人権協会(IGFM)はシリアに対する制裁の即時停止を要請      【フランクフルト:DPI通信】      ドイツのフランクフルトにある国際人権協会(IGFM)は、先週月曜日にトルコとシリアの国境地帯を襲い、最新の推定では20,000人を超える死者を出した壊滅的な地震ののち、シリアに対する制裁を即時停止するよう要請した。      国際人権協会は声明のなかで、同協会のマティアス・ボニング事務局長がボンで行われたデモの際に述べた発言を次のように引用した。「      私たちのメッセ 全文をよむ

2023-02-08 シリア:保健省および民間防衛隊が地震による死傷者数の統計を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア民間防衛隊(ホワイト・ヘルメット)副代表:被災地に支援は入っていない…悲劇は拡大し、息詰まっいる      【本紙】      大惨事から3日が経ち、トルコ南部を襲った破壊的な地震による死者数は増加し続けている。地震の被害はシリア北西部のイドリブ県やアレッポ県、ハマー県やラタキア県、タルトゥース県まで広がった。シリア政府の保健省と、同国の反体制派支配地域で活動する民間防衛隊が発表した公式の統計によると、月曜日の早朝までには、シリア全土で約2,700人が亡くなり、約5,000人が負傷したこ 全文をよむ

2023-02-08 シリア:シリア開発信託が被災地における建物被害を調査するための専門委員会を設置 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託が地震による被害を受けた建物を調査するための専門委員会を設置      【シリア国営通信:ダマスカス】      シリア開発信託はアレッポ県、ラタキア県、ハマー県で、技師組合の協力のもとで地震の被害を受けた建物を調査するための専門委員会を設置した。      同信託はフェイスブックの公式ページで、専門委員会が、被災地でいまだ倒壊していない建物や住宅の初期発見のほか、住民が安全に帰還できる可能性の暫定評価を目的としていると説明した。      さらに以下の電話番号から、地震による被 全文をよむ

2023-02-08 シリア:アラブ議会連合がシリア訪問のための独自の使節団を形成する意向を明らかに (その他 - Snack Syrian.com紙)

■アラブ議会連合がシリア訪問に向けた独自の使節団を形成する意向を明らかに…イラク国民議会議長はシリアを「アラブの環境に復帰させる」よう呼びかけ      【スナック・シリアン・ドットコム】      イラク国民議会のムハンマド・ハルブースィー議長は今日、アラブ議会連合からシリアを派遣するための使節団を形成する意向を明らかにした。      イラクのメディアが報じたところによると、ハルブースィー氏はバグダードで開催されたアラブ議会連盟第34回大会の議長を務めた際、シリア国民への支持を表明するために 全文をよむ

2023-02-08 レバノン:女優ナーディーン・ナジームがトルコ・シリア大地震の被災者支援キャンペーンを開始 (al-Quds al-Arabi紙)

■女優ナーディーン・ナジーム、自身の誕生日祝いを辞退し、地震の被災者支援キャンペーンを立ち上げる      【本紙】      レバノンの女優、ナーディーン・ナスィーブ・ナジームは、トルコとシリアを襲った未曽有の大地震で多くの犠牲者が出ていることに心を痛め、2月7日(火)の自身の誕生日の祝いを辞退した。      ナーディーンはTwitterの公式アカウントを通じて、「祝福のメッセージをありがとうございます。しかし私は今日、自分の誕生日を祝うことも、考えることもできません。私の心と頭はシリアとト 全文をよむ

2023-02-07 シリア:シリア開発信託はUAEからの救援物資の第一波が到着したと発表 (その他 - シリア国営通信紙)

■UAEから「ドバイ・サウジ・ドイツ病院」に宛てた医療救援物資の第一波が到着      【シリア国営通信:ダマスカス】      シリア開発信託は今日、アラブ首長国連邦(UAE)にある「ドバイ・サウジ・ドイツ病院」から医療救援物資の第一波が到着したと発表した。      同信託は自身のフェイスブック・ページで、このバッチがラタキア県ジャブラ市の国立病院に充てられたものだとしつつ、これに医薬品、救急用品、救援物資が含まれていることを明らかにした。      さらに同信託は、救助活動に活用させるため 全文をよむ

2023-02-07 イラク:中央政府とクルディスタン地域政府間の原油・ガス取引交渉のゆくえ (al-Sabah al-Jadid紙)

■クルディスタン地域政府:法律に従いバグダードとエルビル間の関係調整に腐心      【スレイマニア:アッバース・アルクワーズィー】         原油引き渡しに関する財政規律局に対する回答      クルディスタン地域政府はクルディスタンに於ける原油・ガス法の憲法違反性に関する連邦高等裁判所の判決の諸項目の新たな施策パッケージを発表した連邦財政規律局のレポートに回答した。尚、地方政府は連邦政府に対して原油案件に関して義務を負っていることも確認した。      クルディスタン地域政府のイワート 全文をよむ

2023-02-07 シリア:「緊急かつ直接的、そして例外的な介入」を求めるシリア人たち (その他 - Snack Syrian.com紙)

■地震の犠牲者を次々に埋葬するシリア人たち…瓦礫の間で制裁の解除と支援の提供を切望      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリア人たちは昨日夜、2023年2月6日に国を襲った壊滅的な地震の犠牲になった家族、友人、隣人、愛する人たちの埋葬を開始した。埋葬作業は引き続き行われており、瓦礫の下には、彼らの命が続くかどうかの懸念がもたれるなかで、いまだに多くの人々が取り残されている。      何百もの家族が路上に追われ、何百もの家屋が破壊されたなかで、物流設備や人道物資など、求められ 全文をよむ

2023-02-06 シリア:シリア開発信託が地震対応に向けスタッフを総動員 (その他 - シリア国営通信紙)

■シリア開発信託:地震の被害を受けた地域で被災者に支援を提供するためにスタッフを総動員      【シリア国営通信:ダマスカス、ハマー】      シリア開発信託は今日、全ての業務と活動を停止し、地震の被害を受けた全ての地域で被災者に支援を提供するために、スタッフを総動員すると発表した。      同信託は地震発生の当初から、自らのスタッフをシリア・アラブ赤新月社の裁量下に置いた。こうした決定は、地震の影響をもっとも受けたラタキア、アレッポ、ハマーの各県において、被災者への初期対応の一環として基 全文をよむ

2023-02-02 パレスチナ:イスラエル占領部隊がイェリコ市に突入、同市南部のキャンプでは若者らと衝突 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領部隊がイェリコ市に突入し、アカバ・ジャブル・キャンプの入り口で若者らと衝突      【イェリコ:諸通信社】      木曜日から金曜日にかけての夜、イスラエル占領部隊がイェリコ市に突入し、その後同市南部にあるアカバ・ジャブル・キャンプの入り口で若者らと衝突した。      パレスチナの『ワファー通信』が治安筋の話として報じたところによると、占領部隊がジェリコ市に突入しアカバ・ジャブル・キャンプに達したのち、同キャンプの入り口に集まった若者らに向けて有毒催涙ガスと音響爆弾を乱射し 全文をよむ

2023-01-31 パレスチナ:西岸でイスラエル人が負傷、パレスチナ人によるひき逃げ攻撃か (al-Quds al-Arabi紙)

■占領下の西岸地区中心部でひき逃げ攻撃により、イスラエル人2人が負傷      【ラマッラ:アナドル通信】      イスラエル軍とヘブライ語メディアによると、火曜午後、西岸地区中心部のラマッラ付近でひき逃げによる攻撃があり、イスラエル人2人が負傷した。      軍は声明で「タブーフ(ザアタラ)交差点地区での攻撃の報が届いた。軍は攻撃の詳細をチェックしている」と述べた。      一方、ヘブライ語ニュースサイト『ワッラー』は、「この攻撃によりイスラエル人2人が負傷し、現在、疑わしい車の捜索が行 全文をよむ

2023-01-31 イラク:資金洗浄容疑でイラク政府高官とその妻を排除 (al-Quds al-Arabi紙)

■資金洗浄の容疑でイラク政府高官とその妻を排除      【バグダード:本紙】      イラク誠実委員会は、容疑者の「トップ集団」を排除し、多額の金銭を押収する独自の作戦を実行し、その結果約120万ドルの押収に繋がったことを明らかにした。      誠実委員会は作戦の詳細について報道発表で次のように述べている。「最高汚職取締委員会の支援チームは、正確な情報を入手し、中央汚職犯罪捜査裁判所の逮捕状を取得して法的手続きを完了した後、別の事件で逮捕され自白した4人目の容疑者である元国税庁長官に関連す 全文をよむ

2023-01-30 シリア:13年ぶりに駐シリア・UAE大使が正式な着任(2) (al-Watan紙)

■ハッサーン・アフマド・シヒー大使が駐シリア・UAE大使に着任…正式な大使の任命は2011年以来13年ぶり      【ダマスカス:本紙】      この会談ののちに発表された声明によると、アサド大統領は次のように述べた。「UAEの立場は、これまで常に合理的かつ道徳的であった。また同国が中東で果たしている役割は、アラブ諸国同氏の強力な関係の保証するうえで、ポジティブかつ効果的である。UAEのこの役割は、アラブの国家同士とその国民同士を団結させ、彼らの利益を実現するものに対する論理的な反映ともいえ 全文をよむ

2023-01-30 イスラエル:東エルサレムでの家屋取り壊し指示は違法 (al-Quds al-Arabi紙)

■アダーラ・センター:ベン・グヴィル大臣によるエルサレム住民の家屋を取り壊し指示は報復であり、違法である。      【ナザレ:本紙】      人権団体アダーラ・センターは1948 年に占領された領土であるハイファにある本部から、国家安全保障大臣であるベン・グヴィル氏とイスラエル政府司法顧問の双方に緊急書簡を送付した。文書中で、大臣の指示は非合法であり、また大臣にこのような指示を出す権限はないとして、占領下の東エルサレムでの取り壊し行為を中止し、大臣が出した指示を取り消すよう要求している。   全文をよむ

2023-01-30 モロッコ:政府が総額285億モロッコ・ディルハムの投資プロジェクトを承認 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ政府は投資プロジェクトにより創出される雇用数を公表する      【ラバト:本紙】      モロッコ政府は総額285億モロッコ・ディルハム(MAD)以上の投資プロジェクトに関する12の協定と14の付随書を承認し、それにより10259人の直接雇用と33418人の間接雇用が創出されると発表した。      『クドゥス・アラビー』紙が入手した政府発表によると、承認された投資プロジェクトのトップは高等教育部門、次いで生産部門、そして観光部門である。      雇用機会の創出に関しては、高等教 全文をよむ

2023-01-29 エジプト:当局は「タハリール」広場の痕跡を消し去ろうとしている (al-Quds al-Arabi紙)

■当局は「タハリール」広場の痕跡を消し去ろうとしている      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー】      2014年以来課されている厳重な治安上の措置の状況の影響で、タハリール広場で記念写真撮影を行うことは、ある種の危険な冒険行為となった。タハリール広場では、ムハンマド・フスニー・ムバーラク元大統領を退任へ追いやることために、18日間に渡ってエジプトの革命家による占拠が行われた。      (2011年)革命のアイコンであるだけでなく、20世紀にも、多くの事件が起こったタハリール広場だが 全文をよむ

2023-01-27 パレスチナ:エルサレム北部で銃撃事件が発生、ジェニーン難民キャンプの虐殺に対する報復か (al-Quds al-Arabi紙)

■ジェニーン虐殺による犠牲者のための報復としてエルサレムで武力攻撃が発生…入植者らが死傷      【本紙:エルサレム、ヘブロン、ナブルス、ガザ】      イスラエル政府スポークスマンであるオフィール・ゲンデルマン氏はヘブライ語メディアに対し、占領下エルサレム北部のナビー・ヤアクーブ(ネヴェ・ヤーコフ)地区で金曜夜に発生した銃撃事件により、8人が死亡し10人が負傷したと発表した。      複数のメディアが報じたところによると、攻撃の実行者は死亡し、その後イスラエル警察が攻撃に関与した他のもの 全文をよむ

2023-01-27 イラク:クルディスタン地方政府、考古学的遺跡の経済効果に期待 (al-Sabah al-Jadid紙)

■クルディスタン地方政府は考古学的遺跡の経済効果に期待      【エルビル-本誌】      クルディスタン地区では約6000の考古学的遺跡箇所があり、経済的なメリットが期待される。      クルディスタン地方政府は昨日月曜日に、経済や文化的な利益に結び付く、5800の考古学的遺跡があったと発表した。      マスルール・バルザーニー首相は『サバーフ・ジャディード』紙が入手した声明の中で、「我々の歴史的な考古学的遺跡は我が国にとって歴史的、文化的宝庫と収入源の一部である」と述べた。     全文をよむ

2023-01-26 モーリタニア:前大統領の裁判始まる (al-Quds al-Arabi紙)

■モーリタニア前大統領の裁判への関心。反対派と支援者たちの間でスローガン合戦      【ヌアクショット:本紙】      昨日、水曜日未明、前大統領の裁判に関心を持つ数百人のモーリタニア人が席を確保するために首都ヌアクショット中心にある裁判所の、裁判が行われる予定の法廷に殺到した。      警察機動隊は裁判所とその周りの建物や道路を掌握した。また裁判所の傍聴者を入念に検査し、それにより法廷への弁護士たちの入廷が遅れた。      目を引いたのはムハンマド・ウルド・アブドゥルアズィーズ前大統領 全文をよむ

2023-01-25 ガザ:抵抗勢力が「停戦交渉に明らかな進展」があると明言(4) (al-Watan紙)

■国際司法裁判所は明日「ジェノサイド」の容疑で告発されたイスラエルへの判決を下す…各国からの停戦要求が生じるなか、抵抗勢力は「停戦交渉には明らかな進展」があると明言      【ダマスカス:本紙】      しかしイスラエルのイスラエル・カッツ外務大臣は、キャメロン氏が到着する以前に、この呼びかけに対する拒否をすぐさま表明し、同氏にこの意向を伝えると誓約した。      一方パレスチナ抵抗運動の幹部筋はチャンネル「マヤーディーン」に対し、「ガザでの停戦交渉には明らかな進展が見られるが、このステッ 全文をよむ

2023-01-25 ガザ:抵抗勢力が「停戦交渉に明らかな進展」があると明言(3) (al-Watan紙)

■国際司法裁判所は明日「ジェノサイド」の容疑で告発されたイスラエルへの判決を下す…各国からの停戦要求が生じるなか、抵抗勢力は「停戦交渉には明らかな進展」があると明言      【ダマスカス:本紙】      これにより本記事の執筆時点で、イスラエルの侵略による犠牲者数は、死者25,700人、負傷者63,740人まで増加した。      一方アントニオ・グテーレス国連事務総長は、国連安保理閣僚級会合に先立つ会見で、ガザ地区に暮らす約230万人のパレスチナ人が悲惨かつ非人道的な状況に直面しているとの 全文をよむ

2023-01-25 ガザ:抵抗勢力が「停戦交渉に明らかな進展」があると明言(2) (al-Watan紙)

■国際司法裁判所は明日「ジェノサイド」の容疑で告発されたイスラエルへの判決を下す…各国からの停戦要求が生じるなか、抵抗勢力は「停戦交渉には明らかな進展」があると明言      【ダマスカス:本紙】      さらにクドゥス旅団がハマース傘下の「カッサーム旅団」と合同で実施すると発表した作戦のなかで、両旅団の戦闘員らは西側陣営の前進軸となるハーン・ユーニス市内で、「ヤースィーン105型」ミサイルでシオニスト軍の戦車1台を破壊することに成功した。      レバノンの戦線では、ヒズブッラーが昨日、イ 全文をよむ

2023-01-25 ガザ:抵抗勢力が「停戦交渉に明らかな進展」があると明言(1) (al-Watan紙)

■国際司法裁判所は明日「ジェノサイド」の容疑で告発されたイスラエルへの判決を下す…各国からの停戦要求が生じるなか、抵抗勢力は「停戦交渉には明らかな進展」があると明言      【ダマスカス:本紙】      イスラエル占領軍がガザ地区の民間人を標的とする侵略を110日間にわたって継続しており、彼らのなかから数百人におよぶ死傷者が生じているなかで、パレスチナ人の抵抗勢力は、同占領軍が侵入したガザ地区内の複数の軸、特にハーン・ユーニス市内で、同軍と激しく衝突した。      イスラーム聖戦運動「ハマ 全文をよむ

2023-01-25 シリア:シリアと日本の架け橋…展示会「アラブのアートと出会う空間」が東京で開催 (その他 - シリア国営通信紙)

■「アラブのアートと出会う空間」…シリアの美術と遺産を紹介するための展示会が東京で開催      【シリア国営通信】      ウードや伝統的なアラビア歌曲の音色とともに、展示会「アラブのアートと出会う空間」が東京で開催された。そこではシリア人芸術家のヒヤーム・サルマーンさんと「アルスム・フルミー」(私は夢を描く)協会の子どものほか、日本人の造形芸術家である齊藤尚子さんによる絵画が展示されている。            「Naseej Japan」、「YDY」、「Team Beko」の3プロジェ 全文をよむ

2023-01-25 米国:Twitter社が英米で家主から家賃滞納で訴えられる(2) (その他 - al-Watan (SA)紙)

■家賃滞納がTwitter社を裁判沙汰にさらす      【サンフランシスコ:諸通信社】      金曜日にカリフォルニア州の最高裁判所に提出された訴状によると、サンフランシスコのTwitter本社が入居しているビルの家主は、同社を1月分の賃料未払いで訴訟を起こした。      ビルのオーナー会社(SRI Nine Market Square、以下SRI)は、「Twitter社が1月の月額賃料と追加賃料合わせて340万ドルを支払わず、賃貸契約に違反した」と述べた。      2011年からSRI 全文をよむ

2023-01-25 アフガニスタン:国連副事務総長がターリバーン政権の女性弾圧に関して警告 (al-Quds al-Arabi紙)

■国際連合のモハメッド副事務総長、ターリバーンによる女性弾圧の継続にもかかわらず行われたアフガニスタン支援の中断に関して警告      【ブリュッセル:本紙】      国連のアミーナ・モハメッド副事務総長は欧州連合の加盟国に対し、アフガニスタンの統治主体であるターリバーン運動が女性権利への弾圧を強めているにもかかわらず、同国への人道支援が中断されたことについて警告した。      モハメッド氏は火曜日にブリュッセルで、ジャーナリストらに対し、「各政府は納税者らに、なぜこれほどまでに女性に対する 全文をよむ

2023-01-25 米国:Twitter社が英米で家主から家賃滞納で訴えられる(1) (その他 - al-Watan (SA)紙)

■家賃滞納がTwitter社を裁判沙汰にさらす      【サンフランシスコ:諸通信社】      Twitter社がサンフランシスコの本社と英国オフィスの家賃未払いで、それぞれの家主から訴訟を起こされた。      今回の訴訟はSNSプラットフォームのオーナーで、現在極端なコスト削減に取り組んでいる富豪イーロン・マスク氏にとって新たな法的問題である。カリフォルニア州の裁判所に提出された訴状によると、Twitter社はサンフランシスコの本社の賃料を滞納しているとして提訴されている。      一 全文をよむ

2023-01-24 エジプト:『マムルークたちのカイロ』…マムルーク朝時代の建築を振り返る(8) (Al-Ahram紙)

■『マムルークたちのカイロ』…マムルーク朝時代の芸術的遺産を追う旅:ブックフェア特集      【ムスタファー・ターヒル】      我々はこの本を通じて、エジプトにおける物事の流れを根本的に変化させ、また一般的なイスラーム建築や特にマムルーク様式に影響を及ぼした、これらの時代の出来事に関して理解しようとするだろう。      ラドワー・ザキー博士はイスラーム文明・遺産を専門とする研究者である。彼女は現在アレキサンドリア図書館でイスラーム文明研究センターの上席研究員を務めており、アレキサンドリア 全文をよむ

2023-01-24 エジプト:『マムルークたちのカイロ』…マムルーク朝時代の建築を振り返る(7) (Al-Ahram紙)

■『マムルークたちのカイロ』…マムルーク朝時代の芸術的遺産を追う旅:ブックフェア特集      【ムスタファー・ターヒル】      このように、マムルーク様式の建築物は13世紀半ばにエジプトに登場し、さまざまな意匠、形式として20世紀の半ばまで残存し続けた。その間、マムルーク様式の建築物は繁栄と凋落の間で数多くの局面を経験したが、エジプトにおけるイスラーム建築にかかわる純粋な表現を体現し続けた。そしてそれはエジプトにおける国民主義の現象の一つへと変化し、その後ムハンマド・アリー・パシャの一家が 全文をよむ

2023-01-24 エジプト:『マムルークたちのカイロ』…マムルーク朝時代の建築を振り返る(6) (Al-Ahram紙)

■『マムルークたちのカイロ』…マムルーク朝時代の芸術的遺産を追う旅:ブックフェア特集      【ムスタファー・ターヒル】      そしてマムルーク様式の特徴はイスマーイール・パシャによる、カイロを「東洋のパリ」にするための計画のなかで再び現れるようになり、この現象はエジプトだけでなくヨーロッパの数多くの建造物においても見られた。      ヨーロッパはカイロで初めてマムルーク様式を知った。それはムハンマド・アリーとその高官らがヨーロッパの建築家たちに、エジプトにおける建造物と都市に関するプロ 全文をよむ

2023-01-24 エジプト:『マムルークたちのカイロ』…マムルーク朝時代の建築を振り返る(5) (Al-Ahram紙)

■『マムルークたちのカイロ』…マムルーク朝時代の芸術的遺産を追う旅:ブックフェア特集      【ムスタファー・ターヒル】      カイロはこの統治時代(ヒジュラ歴648年~923年、西暦1250年~1517年)に、もっとも重要かつイスラーム世界における最大の都市となった。カイロはあらゆる種類の建築物をかつてない数建てたマムルーク朝スルタンの下で繁栄し、この時代の建築物は芸術的・建築的な装飾に対する創造性においてピークに到達した。      オスマン帝国の登場によって、状況は変化した。オスマン 全文をよむ

2023-01-24 イスラエル:ネタニヤフ首相がヨルダンを電撃訪問し、アブドゥッラー2世と面会(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ネタニヤフ首相はヨルダン・イスラエル関係の新たなページを開くためにアンマンを訪問      【ナザレ:本紙】      この訪問は、ヨルダン・イスラエル間で長年にわたって緊張が続いたのちに、ネタニヤフ氏が首相の座に復帰したことに対して、ヨルダン政府の懸念が生じるなかでなされた。訪問の背景には同様に、イスラエルのイタマル・ベン・グヴィル国家安全保障相がエルサレムの聖域(神殿の丘)に乱入し、これをヨルダン国王が非難していたこともあった。またこれに先立ちヨルダン外務省は、イスラエル警察が数日前に、駐 全文をよむ

2023-01-24 アルジェリア:米国国務次官補が西サハラ問題と人権問題に対する米国政府の見解を示す (al-Quds al-Arabi紙)

■ ブリンケン国務長官の補佐官がアルジェリアで西サハラと人権について語る…バイデン政権は、MINURUSO(国際連合西サハラ住民投票)ミッションとデ・ミストゥーラ特使の努力を支持する。      【アルジェリア:本紙】      米国のミシェル・シソン国際機関担当国務次官補は、「米国は、スタファン・デ・ミストゥーラ西サハラ担当国連事務総長個人特使の、この地域における恒久的解決のための公正で持続的かつ相互に受け入れられる政治的解決の推進を図る努力を支持する」と述べた。      アルジェリア訪問中 全文をよむ

2023-01-24 イスラエル:ネタニヤフ首相がヨルダンを電撃訪問し、アブドゥッラー2世と面会(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ネタニヤフ首相はヨルダン・イスラエル関係の新たなページを開くためにアンマンを訪問      【ナザレ:本紙】      イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が、2018年以降初めてアンマンを電撃訪問し、ヨルダン国王アブドゥッラー2世と面会した。この訪問はネタニヤフ氏にとって、先月に自身の第6期政権を組閣して以来初となる外遊であった。      ヨルダン通信社によると、アブドゥッラー2世は、アル=アクサー・モスクに関する歴史的な、また現行法的な地位を尊重し、これを侵害しないことの必要性にならび 全文をよむ

2023-01-24 エジプト:『マムルークたちのカイロ』…マムルーク朝時代の建築を振り返る(4) (Al-Ahram紙)

■『マムルークたちのカイロ』…マムルーク朝時代の芸術的遺産を追う旅:ブックフェア特集      【ムスタファー・ターヒル】      歴史家たちは、戦いと、欺瞞の芸と、そして政治のために生きた体制の手によって、芸術と建築が繁栄した理由についてひどく混乱した!      ラドワー・ザキー氏にこの書籍においてテーマを掘り下げるよう促したもう一つの動機は、マムルーク式の建築が19世紀と20世紀前半に再出現したことは、国家的アイデンティティや当時のエジプトを席巻した国民主義的潮流に起因する現象であるとい 全文をよむ

2023-01-24 エジプト:『マムルークたちのカイロ』…マムルーク朝時代の建築を振り返る(3) (Al-Ahram紙)

■『マムルークたちのカイロ』…マムルーク朝時代の芸術的遺産を追う旅:ブックフェア特集      【ムスタファー・ターヒル】      マムルークたちは実際にエジプトに統治を敷くまでの約3世紀の間、つまりマムルーク国家の成立の瞬間が到来(イスラーム歴648年-923年、西暦1250年-1517年)するまでの間、そこにおける自身らのルーツを深め続けたのである。マムルーク国家の成立は、イスラームの歴史、そしてエジプトにおけるイスラーム文明の発展において重要な段階として考えられた。      ラドワー・ 全文をよむ

2023-01-24 エジプト:『マムルークたちのカイロ』…マムルーク朝時代の建築を振り返る(2) (Al-Ahram紙)

■『マムルークたちのカイロ』…マムルーク朝時代の芸術的遺産を追う旅:ブックフェア特集      【ムスタファー・ターヒル】      さらに同氏は、ニザール・サイヤード博士やアラー・ハバシー博士といった建築家の巨匠、またハンガリーのオリエンタリストであるステファン・オロモス氏が著した文献にも立ち返った。ザキー氏は、アラブの読者たちはいまだ、「マムルーク朝の体制がその終焉を迎えたのちに、同朝が保った建築や芸術の長期的かつ重大な影響力について認識していない」とみている。またその影響は、「我々が今日知 全文をよむ

2023-01-24 エジプト:『マムルークたちのカイロ』…マムルーク朝時代の建築を振り返る(1) (Al-Ahram紙)

■『マムルークたちのカイロ』…マムルーク朝時代の芸術的遺産を追う旅:ブックフェア特集      【ムスタファー・ターヒル】      作家で研究者のラドワー・ザキー氏は、『マムルークたちのカイロ:イスラーム建築からエジプトの国家アイデンティティの研究まで』というタイトルの新しい書籍に参加している。同書は第54回カイロ国際ブックフェアにあわせて、ナフダ・エジプト社から出版された。      『マムルークたちのカイロ』は同氏が完了させたプロジェクトとしては5つ目にあたり、そこではカイロの建築物、なか 全文をよむ

2023-01-23 オマーン:アラブ議会議長がオマーンの貢献と重要な役割を賞賛 (Al-Ahram紙)

■アラブ議会のアスーミー議長はアラブの連帯強化に向けたオマーンの貢献と重要な役割を賞賛      【n.p.:本紙】      アラブ議会のアーディル・アスーミー議長は、アラブの連帯とアラブ共同行動システムの強化、また地域の安全と安定の実現に向けたオマーンの貢献および重要な役割を賞賛した。      これは月曜日に、同議長がオマーン諮問評議会のハーリド・ビン・ヒラール・マアワリー議長とカイロで会談した際に述べたものである。これはパレスチナ問題を筆頭とする、アラブの舞台におけるあらゆる最新情勢や展 全文をよむ

2023-01-23 ソマリア:ムドゥグ州で実施された軍事作戦によりアル=カーイダ系組織の構成員ら134人が死傷 (Al-Ahram紙)

■中部ムドゥグ州における軍事作戦によりテロリストら134人が死傷      【本紙】      ソマリア陸軍の司令官であるビーヒー・タフリール将軍は、過去24時間でアル=カーイダに関連する民兵組織「ハワーリジュ」の構成員45人を殺害し、50人を負傷させたと発表した。      ビーヒー将軍はソマリア通信社が報じた声明のなかで「軍隊はまた、本日実行した軍事作戦を通して、中部ムドゥグ州ハラードヒヤー地区の西部領域において、テロ組織『ハワーリジュ』の構成員39人を殺害することに成功した」としつつ、「軍 全文をよむ

2023-01-23 ソマリア:クルアーンが燃やされた事件に関してソマリア政府がスウェーデン当局を強く非難 (Al-Ahram紙)

■ソマリア政府はスウェーデンでクルアーンが燃やされたことを非難する      【中東通信社】      ソマリア政府は、ストックホルムで先週土曜日に、聖クルアーンを燃やす許可を過激主義者の一人に出したことに関して、スウェーデン当局を強く非難した。      ソマリアの外務国際協力省はソマリアの通信社を通した声明で月曜、この処置は宗教的に神聖なものに対する多大なる蹂躙であり、世界中のイスラーム教徒たちの感情を逆なでするものであると明言した。また、スウェーデン当局が神聖なものおよびイスラーム的価値観 全文をよむ

2023-01-23 イスラエル:ネタニヤフ首相、最高裁の判断を受け内相兼保健相を罷免 (al-Quds al-Arabi紙)

■ネタニヤフ首相は最高裁判所の「シャス党党首の任命取り消し」判断を受け入れ、彼を内相兼保健相から解任する      【ナザレ:本紙:ワディーウ・アワーウダ】      イスラエルの最高裁判所の決定から5日後、ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、彼の最も重要な政治的盟友であるユダヤ教超正統派(ハレーディー:複ハレーディーム)「シャス党」の党首、アリエ・デリ内相兼保健相の罷免に踏み切った。      シャス党のデリ党首は、記者たちが閣議室から退席するまで待っていたため、裁判で脱税と詐欺の有罪判決を受けたこ 全文をよむ

2023-01-22 ソマリア:モガディシュ市庁舎付近で自爆テロ、11人死亡(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■11人死亡…ソマリア首都の市庁舎近くで自爆テロおよび銃撃が発生      【モガディシュ:諸通信社】      市庁舎の近くで商店を営む目撃者は「政府系の建物に隣接する区域で発砲があったが、その内部で何が起きているか我々は知らない」と語った。      さらに「何人か犠牲が出たが区域全域が包囲されており、治安部隊が我々に現場から離れるよう求めた」と付け加えた。      別の目撃者であるウマル・ヌール氏は爆発が起きた時に商業センターの内部におり、「無事に逃げることができたことは幸運だった」と述 全文をよむ

2023-01-22 ソマリア:モガディシュ市庁舎付近で自爆テロ、11人死亡(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■11人死亡…ソマリア首都の市庁舎近くで自爆テロおよび銃撃が発生      【モガディシュ:諸通信社】      警察および複数の目撃者が日曜日に伝えたところによると、アッ=シャバーブが実行した攻撃のなかで、激しい爆発によりモガディシュ市庁舎付近の建物が破壊され、その後銃撃が発生した。      警察官のアブドゥッラー・ムハンマド氏は「テロリストらは、爆発物を積んだ車をバナディール州行政本部に隣接するモガディシュ・ショッピングセンターを囲む壁沿いで爆破させた」と述べた。      この攻撃により 全文をよむ

2023-01-21 レバノン:ヒズブッラーが国内政治の現状を非難 (Al-Nahar紙)

■ヒズブッラー「レバノンは完全崩壊に近い」      【レバノン:本紙】      ヒズブッラーのシャイフ・アリー・ダアムーシュ執行評議会副議長は、「レバノンは完全な崩壊に近いところにおり、国家とその機関は麻痺し稼働しておらず、国民がその代償を支払っている」と警告した。「政治家は救済できるものを救済するために合意を急ぐ代わりに、問題を深め国の分裂を助長するような対立、謀略、口論などで気を紛らわしているのがみられる」と現状に疑問を呈した。      副議長は金曜の説教で、「政治的陰謀や口論をしたり 全文をよむ

2023-01-20 ソマリア:学校が不足し教育の危機に直面する少女たち (Al-Ahram紙)

■ソマリアの少女たちは学校不足の危機に直面する      【本紙:アブドゥルサマド・マーヒル】      「カイロ・ニュース」チャンネルはソマリアのボンベリー学校から「ソマリアの少女たちは学校不足の危機に直面している」と題したリポートを公表した。      この記事では「この学校は首都モガディシュで唯一の女子学校であり、女性への教育の提供とエンパワーメントを目的としているこの学校に約1300人の女子学生が通っている」と述べられている。そして同校は学生たちが勉学に励み、落第しないように、一部の生徒 全文をよむ

2023-01-20 パレスチナ:ハマースは「火遊び」を続けるイスラエルに警告(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースは「火遊び」を続けることに対しネタニヤフ政権に警告      【ガザ:本紙】      カースィム氏は続けてイスラエルの新政権が「エルサレムとアル=アクサーへの攻撃をエスカレートさせている」と述べ、占領国の違反に立ち向かうためのアラブと国際的な行動の重要性を強調した。      さらに、エルサレムとアル・アクサーにおける占領国政府の振る舞いは、その人種差別的政策を拒否する地域各国および世界から発される全ての立場を蔑ろにしていることを裏付けていると強調した。      同氏は「アル=アク 全文をよむ

2023-01-20 サウジアラビア:ファイサル外相「イスラエルとの正常化にはパレスチナ国家の樹立が必要」(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビア:イスラエルとの正常化はパレスチナ国の樹立無しには成し得ず、アッバースはアメリカ特使に会う。      【リヤド、ラマッラ:本紙】      米国の声明によると、サリバン氏は強硬派のイスラエル新政府がバイデン政権との合意に至っていない問題を取り上げ、自身がパレスチナ国家の将来的な「生存の可能性」を妨げる政策に反対すると述べた。      米国務省が国家安全保障会議のエイドリアン・ワトソン報道官の名のもとで発表した声明によると、サリバン氏は、西岸を訪れている間にラマッラでパレスチナ 全文をよむ

2023-01-20 レバノン:新大統領選出を求めて、下院議員2名が国会内で座り込み (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノンの下院議員2人が共和国の大統領選挙を要求して国会議事堂で一夜を過ごした(動画・ブログあり)      【ベイルート:AFP通信】      レバノンの下院議員、メルヘム・ハラフ議員とナジャト・アウン議員は、長引く経済危機と政治麻痺に陥ったレバノン(救済)のため、新大統領選出まで連続して国会を開くことを求めて、国会本会議場で夜を明かすという前代未聞の行動に出た。      学者であり環境科学の専門家であるアウン議員は金曜日の朝、国会本会議場からSNSを通じて動画を配信し、「私たちはここで 全文をよむ

2023-01-20 パレスチナ:ハマースは「火遊び」を続けるイスラエルに警告(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースは「火遊び」を続けることに対しネタニヤフ政権に警告      【ガザ:本紙】      「ハマース」は占領当局に対し、エルサレム市およびアル=アクサー・モスクに対する攻撃をエスカレートさせることにより「火遊び」を続けることに関して警告を発した。      ハマースのハーズィム・カースィム報道官は、進行するエルサレム市への攻撃と、アル=アクサー・モスクに対する侵入および襲撃についてコメントし、「エルサレムとアル=アクサー・モスクで起こっていることは火遊びである」と述べた。      カー 全文をよむ

2023-01-20 サウジアラビア:ファイサル外相「イスラエルとの正常化にはパレスチナ国家の樹立が必要」(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビア:イスラエルとの正常化はパレスチナ国の樹立無しには成し得ず、アッバースはアメリカ特使に会う。      【リヤド、ラマッラ:本紙】      サウジアラビアのファイサル・ビン・ファルハーン外務大臣は、自国がパレスチナ国家の樹立なしにイスラエルとの正常化を実施することはないだろうと強調した。      サウジアラビア外務省は金曜日、ツイッターのアカウントを通した声明で「正常化と真の安定は、パレスチナに尊厳をもたらすことを通じて彼らに希望を与えることなしに起こることはなく、これには彼 全文をよむ

2023-01-19 チュニジア:当局がモロッコ王子の入国を拒否(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジア当局はアラブの春に関する国際シンポジウムに参加する予定であったヒシャーム・アラウィー・モロッコ王子の入国を拒否      【ロンドン:本紙】      モロッコのムハンマド国王6世のいとこであるヒシャーム王子はクドゥス・アラビーへの連絡のなかで、次のように述べた。「警官の扱いは適切で敬意もあったが、特に私はアラブの春について話し合う文化シンポジウムに参加する予定であったので、正当で説得性のある拒否の理由はなかった。この事件は、サハラ問題を背景としてモロッコ政府とチュニジア政府の関係に 全文をよむ

2023-01-19 チュニジア:当局がモロッコ王子の入国を拒否(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジア当局はアラブの春に関する国際シンポジウムに参加する予定であったヒシャーム・アラウィー・モロッコ王子の入国を拒否      【ロンドン:本紙】      チュニジア当局は木曜の夜、アラブの春に関する文化シンポジウムに参加するために同国に入ろうとしたヒシャーム・アラウィー王子の入国を拒否した。同王子がチュニジアから強制送還されるのは、2017年に同様の事例が発生してから2回目となる。      ヒシャーム王子は、有名なフランスの月刊誌「ル・モンド・ディプロマティーク」が主催する国際シンポ 全文をよむ

2023-01-18 イラク:同時期にバグダードを来訪する政敵たち(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ホワイトハウス特使とゴドス軍団司令官が、イラクでの「政治的影響力」をめぐる米国・イラン間の競争のさなか、同じ週にバグダードを訪問      【ワシントン:本紙】      その後マクガーク調整官とホッホシュタイン特使はエルビールに移動した。両者はそこでクルディスタン地域政府のネチルバン・バールザーニー大統領と面会し、連邦政府と地域政府間で、同地域における石油生産に関する緊張を緩和する必要性について議論した。      一方「アクシオス」がイランとイラクの複数の新聞報道から観測したところによると 全文をよむ

2023-01-18 エジプト:教育省が教師のため大幅割引を実施 (Al-Ahram紙)

■国家による感謝として…物価が上昇するなかで、教師のための大幅割引      【カイロ:本紙】      エジプト教育省は「教師への恩返し」イニシアチブの立ち上げと教育部門の職員らのための「私は教師」イニシアチブの活性化に関して、各教育局に公式の書簡を送った。      同省はエジプト国家が、教員向けの「私は教師」イニシアチブを活性化することを通じて、「エジプトの教師への恩返し」イニシアチブを始動したことを明らかにした。前者イニシアチブは、教員に何百ものブランドを含む市場を提供し、彼らに商品の特 全文をよむ

2023-01-18 イラク:同時期にバグダードを来訪する政敵たち(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ホワイトハウス特使とゴドス軍団司令官が、イラクでの「政治的影響力」をめぐる米国・イラン間の競争のさなか、同じ週にバグダードを訪問      【ワシントン:本紙】      マクガーク調整官は、月曜日にアモス・ホッホシュタイン米国務省エネルギー問題担当特使と共にバグダードに到着した。両者はその前にヨルダンを短期間訪問し、同国国王のアブドゥッラー2世と面会していた。      首相官邸から発表された声明によると、スーダーニー首相は米高官らに対し、自政権が、「イラク国民の利益を保証できるように」友好 全文をよむ

2023-01-18 イラク:同時期にバグダードを来訪する政敵たち(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ホワイトハウス特使とゴドス軍団司令官が、イラクでの「政治的影響力」をめぐる米国・イラン間の競争のさなか、同じ週にバグダードを訪問      【ワシントン:本紙】      イラク首相官邸と在バグダード米国大使館は、米バイデン政権のブレット・マクガーク中東問題担当上級顧問(訳注:正しい役職は調整官)が今週イラクを訪れたと発表した。米・イラク間の安全保障協力に関して、ムハンマド・シヤーウ・スーダーニー新首相と協議するためだという。      ウェブサイト「アクシオス」は、米国とイランがイラクでの政 全文をよむ

2023-01-18 シリア:南部で座り込み。政権はヨルダンとの国境に第4師団を展開 (al-Quds al-Arabi紙)

■スワイダーで座り込み。シリア政権はヨルダンとの国境に第4師団を展開      【ダマスカス:本紙】      シリア南部のスワイダー県で2か月続けて、シリア政権の政策に反対し、政権打倒と県の治安、政治、経済危機の解決を要求する広範囲な大衆運動が生じている。市民は、市の中心部での座り込み再開の呼び掛け後、月曜日に抗議運動を再び始めた。一方政権は、貨幣、物資、商品の密輸を防ぎ、為替レートの調整と国境保持を援助するという口実の下、合法および違法な国境検問所と公式の国境検問所で「軍事、空軍、国家安全保 全文をよむ

2023-01-18 モロッコ:イスラエルと軍事協力の拡大に同意 (al-Quds al-Arabi紙)

モロッコ:イスラエルと軍事協力の拡大に同意      ■モロッコとイスラエルが軍事協力の拡大に同意      【n.p.:本紙】      モロッコは火曜日、首都ラバトでイスラエルとの防衛会議が2日間にわたり開催されたと発表した。      モロッコの国営通信社が発表した王立軍総司令部(軍)の声明によると、「防衛分野におけるモロッコとイスラエルの協力のための委員会が今月16日と17日にラバトで開催された」という。      また、「モロッコのファルーク・ベルキール王立軍総監督とイスラエルのドロー 全文をよむ

2023-01-17 エジプト:COP27にて新たなスタートを切った (Al-Ahram紙)

■オマーン持続可能会議出席中の環境庁CEO:COP27は次のサミットへのロードマップの新しい始まりである。      【n.p.:本紙】      アリー・アブー・スンナ環境庁最高執行官(CEO)は、ヤーサミーン・フアード環境大臣の代理として、オマーンで開かれている環境の持続可能性に関する会議に出席した。会議は、今月1月16日から19日にマスカットにて行われている。オマーンのヤザン・ビン・ハイサム・ビン・ターリク・アール・サイード文化・スポーツ・青年大臣が開会を宣言し、アラブ世界から環境問題に関 全文をよむ

2023-01-17 ヨルダン:教育ローンの対象を大学生全員に拡大 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン:すべての学生を大学ローンの貸与対象とする議会覚書      【アンマン:本紙】      ヨルダンの議会覚書の中で、(教育)ローン取得者向けの奨学金プログラムの対象をすべての大学生とすること、およびその手続きを簡略化することが求められた。      ハリール・アティーヤ議員は、昨日月曜日(16日)にアフマド・サファディー議長が主催し多くの閣僚の出席の下で開催された下院の本会議中に、82人の代議員によって署名された覚書を採択した。      本紙が写しを入手したこの覚書は、ローンを取得 全文をよむ

2023-01-16 ソマリア:中部の街ガルカドをアッシャバーブの支配から解放 (al-Quds al-Arabi紙)

■ソマリア国軍は新たな街をアッシャバーブの支配から取り戻したと発表      【モガディシュ:アナトリア通信】      ソマリア国防省は月曜(16日)、アッシャバーブの支配下にあった中部の街を新たに取り戻したと発表した。      これは、ソマリアのアブドゥルカーディル・ムハンマド・ジャーミウ国防相が政府系ラジオ局「ラジオ・モガディシュ」に向けて発出した声明の中で明らかにされた。      ジャーミウ国防相は「ソマリア国軍は今朝、中部に位置するガルムドゥグ自治州ガルグドゥード地区のガルアド市を 全文をよむ

2023-01-15 シリア:トルコがカーミシュリー市とアレッポ市の田園地帯にある軍拠点にドローン攻撃を仕掛ける(2) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がカーミシュリー市とアレッポ市の田園地帯にあるシリア・アラブ軍拠点に攻撃を仕掛ける…軍はザーウィヤ山地方のヌスラ戦線拠点を攻撃し、東部砂漠地方ではロシアとともにイスラーム国への爆撃を強化      【ダマスカス:本紙】      東部砂漠地方の戦場筋が本紙に伝えたところによると、シリアとロシアが合同で運用している戦闘機団が、同砂漠内の複数の領域でテロ組織「イスラーム国」の拠点への爆撃を強化した。      同筋によると、これらの爆撃はルサファー地区およびジャバル・バシャリー地区にあ 全文をよむ

2023-01-15 シリア:トルコがカーミシュリー市とアレッポ市の田園地帯にある軍拠点にドローン攻撃を仕掛ける(1) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がカーミシュリー市とアレッポ市の田園地帯にあるシリア・アラブ軍拠点に攻撃を仕掛ける…軍はザーウィヤ山地方のヌスラ戦線拠点を攻撃し、東部砂漠地方ではロシアとともにイスラーム国への爆撃を強化      【ダマスカス:本紙】      シリア・アラブ軍は昨日、テロ組織「ヌスラ戦線」および重火器で武装したテロ民兵諸組織がザーウィヤ山地方に設置している複数の拠点を攻撃した。またトルコ占領軍が保有するドローン2機が、ハサカ県のカーミシュリー市郊外とアレッポ県田園地帯の両方で陸軍の拠点に対する計 全文をよむ

2023-01-15 モロッコ:西サハラをめぐるマンデラ氏の孫の発言に激怒 (al-Quds al-Arabi紙)

■マンデラ氏の孫、「西サハラ解放」発言でモロッコを激怒させる。      【本紙、AFP】      昨日金曜日(13日)、アルジェリアで開催された自国内でプレーする選手のみから代表を選出するアフリカネイションズチャンピオンシップ(CHAN)の開会式で、ネルソン・マンデラの孫マンドラ・マンデラ氏が「西サハラはアフリカ最後の植民地」だと表現し、その「解放」について語ったことが、モロッコの強い非難を招いた。      土曜日(14日)、モロッコサッカー連盟は、アルジェリアでのCHAN開会式での出来事 全文をよむ

2023-01-14 エジプト:政府が軍保有企業の株式売却を計画(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトは国営ファンドを通じて軍保有企業の株式の一部売却を準備中      【本紙】      数日前には、英『ファイナンシャル・タイムズ』紙のアンドリュー・イングランド記者が、「エジプトはIMFからの救済パッケージの中で、経済における軍の役割を緩和することを約束した」とするレポートを発表した。これによると、「アブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は締め付ける金融危機のなかで、国家の役割に関連した改革を承認した」のだという。      エジプトは外貨危機、エジプト・ポンドの下落、インフレ率 全文をよむ

2023-01-14 エジプト:北シナイ県の新しい変電所が異例の速さで完成 (Al-Ahram紙)

■エジプト人の腕が記録を更新させる‥マドクール博士:私たちは3年ではなく16ヶ月で北シナイ県の変電所を完成させた      【n.p.:サラーフ・ザラト】      総合エンジニアリング企業マドクール・グループの取締役会長であるムスタファー・マドクール博士は本日、シャラーク変電所の竣工にあたり、記録的な早さで最高の国際基準を満たす本変電所を完成させたと述べた。そして、北シナイ県のマサーイード変電所とシャイフ・ズワイド変電所(シャラーク変電所)の建設にマドクール・グループがいかに貢献したかをアピー 全文をよむ

2023-01-14 イラク:国家安全保障顧問がルーマニア大使にテロとの戦いへの連携を呼びかける (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク高官が「テロ」を撲滅するための国際協力を呼びかける:「ISIS」は中東地域と世界にとって脅威である      【バグダード:本紙】      イラクのカースィム・アアラジー国家安全保障顧問は、ルーマニアのラドゥ・オクタヴィアン・ドブリ在イラク大使との会合において、イラクは枢軸国からは距離をとった政策を採用し、「テロ」との戦争においてイラクの側に立った国々との真のパートナーシップを築くために尽力していると強調した。      国家安全保障顧問の広報事務所は報道発表で、その会合では「イラクと 全文をよむ

2023-01-14 エジプト:政府が軍保有企業の株式売却を計画(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトは国営ファンドを通じて軍保有企業の株式の一部売却を準備中      【本紙】      エジプト政府は、今後数か月の間に民間部門への株式の売却が予定されている主要企業として、軍事機構傘下の「ワタニーヤ」社を含む多くの燃料会社をリストアップしている。      これに関連してRTは、エジプト・ソブリン・ファンド(政府系:The Sovereign Found of Egypt)は、戦略的投資家に20〜30%の範囲の株式を売却するべく「Pre-IPOファンド」に5社を含めたと報じた。   全文をよむ

2023-01-13 エジプト:スエズ県で夜間診療を実施 (Al-Ahram紙)

■スエズ県の家庭医療室・センターの一部で夜間診療を実施      【スエズ:本紙】      スエズの保健・人口省のイスマーイール・ヒフナーウィー次官は、通院患者の多い家庭医療室やセンターの一部で夜間診療を行うよう指示した。また、同次官は全ての通院患者に医療サービスを提供すると強調した。      これは、国民皆健康保険制度の適用、および全ての通院患者の家庭医療室・センターへの受け入れ準備ができていること、最良の保健サービスを提供するということ、また寄せられた不満の声に応えることを考慮して決定さ 全文をよむ

2023-01-13 ウクライナ:ロシアがソレダル制圧を宣言 ウクライナ側は抵抗中と主張 (al-Quds al-Arabi紙)

■ウクライナ:ソレダル近郊で激しい戦いが続く…ロシア側は捕虜交換の合意を否定する      【ロンドン:本紙、諸通信社】      ウクライナ東部の町ソレダル近郊では、昨日も激しい戦いが続き、ウクライナ軍は状況を「困難」と表現した。      ウクライナ国防省ハンナ・マリャル国防次官は記者会見で、「ウクライナ軍は東部ソレダルで戦いを続けているが、ロシア軍との激しい戦闘で状況は困難である」と認めた。そのうえで「ソレダルでは今日(木曜日)も依然として熾烈な戦いが続いている。厳しい状況だがウクライナ軍 全文をよむ

2023-01-12 エジプト:ポンド安を受け、首相が代議員への緊急出席を求められる (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトの議員が首相に対して、ポンド下落と資本売却計画後に議会への出席を求める。      【カイロ:本紙】      エジプト下院議員でエジプト社会民主党副党首であるフリーディー・バヤーディー氏が、エジプト・ポンドが米ドルに対して新たに下落したことを受けて、首相に対し代議院に至急出席するよう求めた。      バヤーディー氏は首相に向けて、ポンドの価値が再び下落した場合の影響や社会的な保護措置、物価の上昇、中間層や貧困層を保護するために政府が取るであろう支援割り当て額の増加に関する議会質問を 全文をよむ

2023-01-12 パレスチナ:ネゲヴ砂漠で古代のダチョウの卵が発見 (al-Quds al-Arabi紙)

■ネゲヴ砂漠で古代のダチョウの卵が発見      【諸通信社】      木曜日、ネゲヴ砂漠(占領下パレスチナ南部)で古代のダチョウの卵8個が発見されたと発表された。それらのうちいくつかは7,500年前にさかのぼるものだという。      これらの古代の卵の破損した殻は、古代の暖炉の隣で発見された。      卵の年代は4,000年前から7,500年前にわたっており、砂丘の層に長期間埋もれていたために保存状態が良好である。また同地の非常に乾燥した気候も、その保存を助けた。      この発見は、 全文をよむ

2023-01-12 アルジェリア:マクロン仏大統領、アルジェリアとの関係について言及(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■マクロン大統領、フランスの植民地支配に対する「許し」をアルジェリアに求めることを拒否      【パリ:本紙】      「この事柄は常に難しい。このように言い表して構わないのであれば、これはまさに綱引きである。アルジェリアについて話すことはリスクが非常に大きいが必要なことである。それが難しい理由は、これがすべての人にとって身近なテーマであるからである。今もなおフランス国内の多くの人々にとってこれは内的な問題であり、しかし同時にアルジェリアや歴史に向けた外的な問題でもあり続けている。アルジェリ 全文をよむ

2023-01-12 イラク:キルクーク県庁の元高官が汚職容疑で実刑判決を受ける (al-Quds al-Arabi紙)

■キルクーク県で元イラク政府高官が汚職容疑による実兄判決を受ける      【バグダード:本紙】      イラク公正委員会は木曜日、勤務する機関の資金および利益に意図的に損害を与えたという理由で、キルクーク県庁の元部門長に対し実刑判決を科す決定を行ったと発表した。      同委員会の調査部は報道発表のなかで、同委員会が調査し司法に委ねた件について次のように述べた。「キルクーク刑事裁判所/第二局は、テロから解放された地区および都市の再建のための予算割当のなかで、リヤード地区の獣医部門を復興する 全文をよむ

2023-01-12 アルジェリア:マクロン仏大統領、アルジェリアとの関係について言及(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■マクロン大統領、フランスの植民地支配に対する「許し」をアルジェリアに求めることを拒否      【パリ:本紙】      フランスの「ル・ポワン」誌は、エマニュエル・マクロン大統領との長時間にわたる対談の記事を掲載した。マクロン大統領は対談中、アルジェリア人で同誌のコラムニストであるカマール・ダーウド氏の質問に答えた。対談は過去の記憶、認識、許し・寛容、国外避難の権利、フランコフォニー、ヒジャーブの着用、イスラーム主義といったテーマを軸に展開された。これらのテーマはしばしばフランス政府・アルジ 全文をよむ

2023-01-11 リビア:民兵指導者の暗殺とそれに伴う懸念 (al-Quds al-Arabi紙)

■リビア:民兵指導者の暗殺…在アフリカ・アメリカ軍司令部が懸念を表明      【トリポリ:本紙】      ある民間の軍事筋は本紙への声明で、昨日金曜日にリビア西部のアル=ザーウィヤ市で重火器と中火器による武力衝突が発生したことを否定した。また、特定の人物を攻撃する目的でアル=アジャイラート市で軍事行動のみが発生したが、激しい武力衝突には至らなかったと説明した。その情報筋は、多くの犯罪を犯したとして告発され、検事総長に指名手配されているアブドゥッラー・シャリーフとして知られる武装グループの指導 全文をよむ

2023-01-11 エジプト:エジプトと米国が国際的な地政学的動向とその中東への波及効果を協議 (Al-Ahram紙)

■エジプトは、特に中東地域における国際的な課題に立ち向かうために、米国との協力関係の重要性を強調する。      【カイロ:サマル・ナスル】      エジプト外務省米国担当事務次官補ハーズィム・ファフミー大使は、米国国務省政治・軍事局地域安全保障担当ミラー・レズニック副次官補と会談し、国際的な地政学的展開やそれが中東地域に及ぼす影響を含む、エジプトと米国の2国間関係の進展について話し合った。会談にはダニエル・ルービンスタイン駐カイロ米国臨時代理大使が同席した。      ファフミー大使は会談で 全文をよむ

2023-01-10 オマーン:アラブ議会議長がハイサム国王の即位記念日に祝辞を述べる (Al-Ahram紙)

■アラブ議会議長がハイサム・ビン・ターリク国王の即位記念日に際して祝意を表明      アラブ議会のアーディル・ビン・アブドゥッラフマーン・アスーミー議長は、毎年1月11日にあたる、オマーンのハイサム・ビン・ターリク国王の即位記念日 に際し、祝辞を述べた。      アスーミー氏はこの機会にオマーン国王への心からの祝福を表明し、崇高なる神に対し、国王が健康で元気なまま でいられるように、そして国王の賢明 な治世の下でオマーン・スルタン国とその国民が益々の発展と繁栄を遂げられるように祈った。   全文をよむ

2023-01-09 UAE:学校のカリキュラムにホロコースト学習を導入 (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブ首長国連邦はユダヤ人迫害についての学習をカリキュラムに組み込むことを発表した      【ナザレ:本紙】      占領者(イスラエル)側がアクサーモスクの聖域への侵入し、パレスチナの民衆に対する攻撃と脅迫がエスカレートしたのと時を同じくして、アラブ首長国連邦(以下UAE)はユダヤ人迫害(ホロコースト)についての学習を国内の学校でのカリキュラムに組み込むことを日曜日(8日)、発表した。また、関係正常化サミット「ネゲブ・サミット」に参加するためイスラエルの使節団がアブ・ダビに到着する。   全文をよむ

2023-01-09 イスラエル:国家安全相が対パレスチナ強硬路線を露わに (al-Quds al-Arabi紙)

■ベン・グヴィール大臣が公共の場でのいかなるパレスチナの旗の掲揚も禁止するよう指示      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエルのイタマール・ベン・グヴィール国家安全相は警察当局に対し、公共の場でのパレスチナの旗の掲揚を一切禁止するよう命じた。      極右政党「ユダヤの力(オツマ・イェフディート)」の党首であるベン・グヴィール大臣はTwitterで、「私は本日、テロ組織との同一性を示し、反イスラエルを煽るパレスチナの旗の掲揚を一切禁止するよう警察当局に命じた」と発表した。  全文をよむ

2023-01-08 過激派:「過激派」の第6次ネタニヤフ政権がもたらす危機と国際社会の反応(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルの歴史上最も過激な政権がもたらす危機!      【アブドゥッラー・ハリーファ・シャーイジー:本紙】      過激主義の暴走を阻止し抑制する立場をとることを求める、国際社会や、米国をはじめとする影響力のある国々の真摯かつ抑止的な態度がなければ、未来はパレスチナ問題や中東地域全体における安全保障状態にとってより悪いものとなり、より危険性の高いものとなるだろう。      特にネタニヤフ首相の過激派政権は仮面を脱ぎ捨て、イスラエルの醜く過激な素顔を露わにした。そして絶え間ない緊張化や鉄 全文をよむ

2023-01-08 ネタニヤフ:「過激派」の第6次ネタニヤフ政権がもたらす危機と国際社会の反応(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルの歴史上最も過激な政権がもたらす危機!      【アブドゥッラー・ハリーファ・シャーイジー:本紙】      パレスチナの領土に対するイスラエルの占領に関して国際司法裁判所に法的意見の提示を求めるパレスチナ国連大使の決議案に対し、国連総会の193か国のうち87か国が支持を表明した。これを受けてイスラエルはパレスチナ当局に対し、報復措置をもって応じた。この決議案には87か国が賛成したが、占領の確立および支援に対して最も支持的な二か国である、米国とイギリスをはじめとする26か国が反対し 全文をよむ

2023-01-08 スーダン:政治プロセスの最終段階が始動(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン…政治プロセスの最終局面が開始      【ハルツーム:アナトリア通信】      開会式でのスピーチで、スーダン軍のアブドゥルファッターフ・ブルハーン司令官は「我々は、軍事機関がこの問題においていかなる役割を持つことがないまま、真の民主主義への移行を成功させるために働く。軍はそこにおいて、招待される第一の主体となるだろう」と述べた。      ブルハーン司令官は、「我々は、軍事機関が政治行為から離れることを確約し、軍隊が選挙を通じてもたらされる文民権威に従属すると信じている」と付け加 全文をよむ

2023-01-08 スーダン:政治プロセスの最終段階が始動(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン…政治プロセスの最終局面が開始      【ハルツーム:アナトリア通信】      スーダンの首都ハルツームで日曜日、国が危機を脱するための枠組み合意に署名した軍および民間人による政治プロセスの最終段階の開会セッションが行われた。      政治プロセスは国連、アフリカ連合、政府機関「IGAD」からなる3機構による後援を受けつつ、枠組み合意に署名した民間人・軍人らの出席のもとで開始された。      スーダンの軍事部門は昨年12月5日、2年間にわたる移行期間の段階を開始するために、「自 全文をよむ

2023-01-08 国連:「過激派」の第6次ネタニヤフ政権がもたらす危機と国際社会の反応(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルの歴史上最も過激な政権がもたらす危機!      【アブドゥッラー・ハリーファ・シャーイジー:本紙】      米国務省の声明は、例によってイスラエルの違反行為および犯罪の隠蔽を保証する主要な支持者であった。同省のスポークスパーソンは、パレスチナ当局の決定を受けて以下のように表明した。「我々は、イスラエルの占領に関して国際司法裁判所に意見要請を提出するというパレスチナのイニシアチブに失望している」。      ベン・グヴィル氏の襲撃に対する国際的な抗議は広範に及んだ。その結果、イスラ 全文をよむ

2023-01-08 シオニズム:「過激派」の第6次ネタニヤフ政権がもたらす危機と国際社会の反応(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルの歴史上最も過激な政権がもたらす危機!      【アブドゥッラー・ハリーファ・シャーイジー:本紙】      バイデン大統領は「イランの脅威や中東和平プロセスの進展など、中東地域が直面する挑戦に立ち向かい、また機会を実現するために、ネタニヤフ首相と協働すること」への期待を表明した。またベン・グヴィル氏によるアル=アクサー・モスクの中庭への襲撃に対する非難は広範にわたったにもかかわらず、米政府からモスクへの襲撃および冒涜に対する公かつ明確な非難がなかったことは衝撃的であった。国家安全 全文をよむ

2023-01-08 イスラエル:「過激派」の第6次ネタニヤフ政権がもたらす危機と国際社会の反応(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルの歴史上最も過激な政権がもたらす危機!      【アブドゥッラー・ハリーファ・シャーイジー:本紙】      同氏は、パレスチナ人に対する人種差別により有罪判決を受けたことのある人物で、国家治安相を任じられている。同氏はその過激思想とアル=アクサー・モスクへの度重なる襲撃、シェイク・ジャラー地区の住民への脅迫で知られており、パレスチナ人に対する締め付けを強化し、死刑制度を復活させることを公約している。同氏の過激思想は、アル=アクサー・モスクの中庭を襲撃したことに反映された。これは初 全文をよむ

2023-01-08 パレスチナ:「過激派」の第6次ネタニヤフ政権がもたらす危機と国際社会の反応(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルの歴史上最も過激な政権がもたらす危機!      【アブドゥッラー・ハリーファ・シャーイジー:本紙】      先週の本紙の記事において、私は以下のように述べた。「最も過激なネタニヤフ政権は、すべての仮面を脱ぎ捨てる」。第6次ネタニヤフ政権のアジェンダのうち最も危険な事項は、「パレスチナ人の権利および国家、存在、人民としてのパレスチナを無効化する古典的なトーラー主義的・シオニスト的プロジェクトを採用している」ことである。同政権はそのシオニズム過激思想によって、特にネタニヤフ首相が自身 全文をよむ

2023-01-08 パレスチナ:イスラエルの閣僚らが「さらなる制裁」によってパレスチナ自治政府を脅迫(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル:ベン・グヴィル氏とスモトリッチ氏、さらなる「制裁」によってパレスチナ自治区を脅迫      【本紙】      ベン・グヴィル氏はさらに、「テロを支援し、イスラエルに圧力をかけようとする人々に対して、さらなる措置が講じられることを期待し、信じている」と述べた。      金曜日の早朝、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の事務所は声明を出し、パレスチナ人に対して制裁を行うことを発表した。      この声明によるとイスラエル政府は、パレスチナ当局が「囚人や殉教者の家族たち」に毎月 全文をよむ

2023-01-08 パレスチナ:イスラエルの閣僚らが「さらなる制裁」によってパレスチナ自治政府を脅迫(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル:ベン・グヴィル氏とスモトリッチ氏、さらなる「制裁」によってパレスチナ自治区を脅迫      【本紙】      イスラエルのベツァレル・スモトリッチ財務大臣とイタマル・ベン・グヴィル「国家安全保障」大臣は金曜日、パレスチナ当局が国際司法裁判所に対してイスラエルの「占領の正当性」に関する法的勧告意見を要請したこと応じて、同当局に課した制裁が「始まりに過ぎない」と述べた。      パレスチナのマアン通信が伝えたところによると、スモトリッチ氏は自身のツイッターアカウント上で「連立協定で 全文をよむ

2023-01-07 イラン:抗議行動への関与を理由に二人の男性を処刑 (Al-Nahar紙)

■イランが抗議行動への関与を理由に二人の男性を処刑      【AFP・本紙】      イラン司法当局のウェブサイト「ミーザーン・オンライン」によると、土曜日、イランは、クルド人の若い女性マフサー・アミーニーの死に端を発した抗議行動中に治安部隊員を殺害したとして告発された二人の男性に対する死刑判決を執行した。      このウェブサイトは、イラン革命防衛隊とつながりのあるバシジ部隊に所属していた「ルーフッラー・アジュミヤーンの殉教(死)につながった犯罪の加害者であるムハンマド・マフディー・カ 全文をよむ

2023-01-06 チュニジア:「冬のスイカ」がチュニジアで論争を巻き起こす(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■「冬のスイカ」がチュニジアで論争を巻き起こす(動画)      【チュニス:本紙】         ザカリヤー・ブーキーラ博士は「新型コロナウイルスや経済危機より危険であり、まして食糧危機よりも危険なものである。我々を力で襲った気候の危機に注意を向ける時が来た。我々は予測されるすべてのシナリオを検討しなくてはならない。インチキはさておき、感情は抜きにして、この問題について議論しよう」と記した。            チュニジアは降雨量が深刻な減少をみせ、これが国内の水と食料の安全保障に及ぼす影 全文をよむ

2023-01-06 チュニジア:「冬のスイカ」がチュニジアで論争を巻き起こす(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■「冬のスイカ」がチュニジアで論争を巻き起こす(動画)      【チュニス:本紙】            チュニジアのSNS上に、スイカの実を切っている高齢男性を映した動画がアップされた。男性によるとこのスイカは、「昨年12月の間に熟した」ものだという。当該の動画は、主に降雨量の不足や冬の遅れに苦しんでいるチュニジアにおける気候変動がもたらす「負の」影響について広い論争を巻き起こした。      この動画では、ベン・カルダーン市(南東部)出身の60代の男性が、「気温上昇が続いており、冬(の到来 全文をよむ

2023-01-06 エジプト:スィースィー大統領がロシア・ウクライナ危機に関して国民にメッセージ(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スィースィー大統領はロシア・ウクライナ危機がもたらす影響の継続について警告し、エジプト国民を安堵させる      【カイロ:DPI通信】      同大統領は「現在、世界における大規模危機が及ぼしている影響は莫大である。その後の世界はそれまでとは異なったものになるだろう。戦争が今年中あるいはそれ以降にわたって継続した場合、経済危機は多くの国々に影響を与えるであろう」と述べ、「エジプトは苦しんでいるとしても、正しい道を邁進している」と強調した。      スィースィー大統領は、スエズ運河の売却に 全文をよむ

2023-01-06 エジプト:スィースィー大統領がロシア・ウクライナ危機に関して国民にメッセージ(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スィースィー大統領はロシア・ウクライナ危機がもたらす影響の継続について警告し、エジプト国民を安堵させる      【カイロ:DPI通信】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は金曜夜、ロシア・ウクライナ危機が今年中あるいはそれ以降にわたって継続した場合に、これが世界に及ぼす影響について警告した。また同時に、すべてのエジプト国民を安堵させるべくメッセージを送った。      スィースィー大統領は、行政首都(カイロ北部)のキリスト生誕大聖堂で行い、複数の国内チャンネルによ 全文をよむ

2023-01-05 エジプト:ポンドがここ一年で最大の下落 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト・ポンドは1年以内に3回下落したが、今回は最大の下落      【カイロ:ロイター】      木曜日、エジプトの通貨は対ドルで約2.3%下落した。1年以内で実質3回目のエジプト・ポンドの下落を受けて、取引が少なく、ドルへの需要が高くなっているというバンカーたちの発言にかかわらずである。      中央銀行によると、エジプト・ポンドは通常よりも大きく変動し、1ドルあたり27.11ポンドで取引を終えた。また闇市場での1ドルあたりの価格は30.5ポンドに達した。      エジプト中央銀行 全文をよむ

2023-01-04 モロッコ:山岳地帯での厳しい寒さと干ばつに伴う深刻な状況 (al-Quds al-Arabi紙)

◾️孤立からの解放努力にも関わらず:モロッコの山岳地帯の住民は厳しい寒さと干ばつに苦しんでいる      【ラバト:本紙】      モロッコのアジラルやイミルシル、ディンジル、その他の山岳地地帯では、厳しい寒さや降雪、高山にある遠方の村や草原に通じる険しい道の分断によって、何千もの家族の苦しみが毎年繰り返されている。      モロッコ当局の努力にも関わらず、これらの地域の住民の苦しみは冬の間続いており、暖をとるための薪と家畜のための牧草の供給が彼らにとって最大の関心事であり続けていると、ムハ 全文をよむ

2023-01-01 エジプト:スィースィー大統領がネタニヤフ首相就任を祝福 (al-Quds al-Arabi紙)

   ■エジプト大統領、イスラエル首相の正式就任を祝う      【カイロ:DPA】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領はイスラエルのネタニヤフ氏との電話会談で、同氏の首相正式就任と新政権発足の成功を祝福した。      日曜日(1日)、エジプト大統領府の報道官は次のように述べた。「両首脳は、今回の電話会談で、二国間関係に関する多くのテーマについて協議を行った。さらに、国際的・地域的な現在の情勢全般に関する議論も行った。」      一方、スィースィー大統領が、パレス 全文をよむ

2022-12-30 国連:クウェートのダシュティー氏を黒海穀物輸送コーディネーターに任命 (al-Quds al-Arabi紙)

■グテーレス氏が、クウェートのアブドゥッラー・ダシュティー氏を、黒海穀物輸送イニシアチブの国連コーディネーターに任命      【ニューヨーク(国連):本紙】      国連のアントニオ・グテ―レス事務総長は水曜日、クウェートのアブドゥッラー・アブゥル・サマド・ダシュティー氏を、黒海穀物輸送イニシアチブのコーディネーターに任命したと発表した。      これは、公式スポークスマン事務所が認定された報道機関に対して配信した声明の中で述べられたものであり、本紙はそのコピーを受け取った。      ト 全文をよむ

2022-12-29 親イスラエル団体が2022年の反イスラエル風刺画家トップ10を選出 (al-Quds al-Arabi紙)

■親イスラエル団体が風刺画家のオサーマ・ハッジャージュ氏を最も反シオニストの画家であるとランク付けした。      【アンマン:本紙】      Honest Reportingが、世界で一番の反イスラエル・反シオニストとして、パレスチナ人風刺画家のオサーマ・ハッジャージュ氏(本紙寄稿者)を選んだ。Honest Reportingとは、世界中のメディアを監視している親イスラエル組織であり、最近、カタール・ワールドカップ中に同氏が描いた絵のひとつをHPに載せていた。      ハッジャージュ氏は本 全文をよむ

2022-12-29 UAE:欧州議会はUAE政府が関与したとされる汚職事件に関する調査を開始  (al-Quds al-Arabi紙)

■欧州議会がUAEの関与した汚職事件について調査を実施…UAE政府が実行した「卑劣なゲーム」の一面が明らかに      【ロンドン/ブリュッセル:本紙】      欧州議会は、アラブ首長国連邦(UAE)高官らが同国政府を利するかたちで関与した汚職および嫌疑に対する公式調査を開始した。また2022年FIFAワールドカップの開催と同時に、反カタール・キャンペーンを開始するためにUAEの諸部門がとった動きの詳細が明らかになった。      今回の調査は、UAE政府が実行し、欧州議会内で「卑劣なゲーム」 全文をよむ

2022-12-29 シリア:保健当局が児童に対するさまざまな医療キャンペーンを実施 (al-Watan紙)

■ダマスカス郊外県で学校給食プログラム実施。学校保健局長は本紙に、「精神状態がよくない児童8,826人にセラピーを行う」と述べる      【n.p.:本紙】      教育省のハトゥーン・タワーシー学校保健局長は、今年度の初めより1,085校の534,000人以上の生徒に向けて、コレラの感染拡大防止キャンペーンを行なっていると発表した。      同局長は本紙に、保健省と協力し、6歳から12歳の児童の栄養状態を評価する目的で、全国の420校10,080人の生徒を対象に栄養調査キャンペーンを行う 全文をよむ

2022-12-27 チュニジア:前中銀総裁が対外債務状況を批判、来年度予算も批判を呼ぶ (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジア経済:全ての新生児は、生まれながらにして3千ドルの対外債務を負っている      【チュニス:本紙】      チュニジアのタウフィーク・バッカール中央銀行前総裁は、現在の過剰債務がチュニジアの未来の世代に、悪い形で跳ね返ってくるだろうと発言した。      また、同氏はラジオでの発言で、「チュニジアにおける全ての新生児は、生まれながらに約1万ディナール(1ドル3.1ディナール換算)の債務を負っているが、それは支配者層がチュニジア国民に対して犯した犯罪である」と付け加えた。      全文をよむ

2022-12-25 パレスチナ:クリスマスに聖地訪問を禁じられたガザ地区のキリスト教徒(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルはガザのキリスト教徒によるエルサレムおよびベツレヘムの聖地への訪問を阻止      【ガザ:本紙】      同氏は続けて以下のように指摘した。「イスラエル軍は、ガザ地区に繋がるエレズ検問所を通過するキリスト教徒のうち、女性や高齢者にさえも罰を与えます。渡航者の鞄や身体を検査し、さらに所持品を破壊するのです。こうした意図的な措置は、イスラエルの行為や迫害によって過去数十年間に何百もの家族がガザ地区から外部へ移住して以来、ガザからキリスト教徒の存在を消し去ることを目的としています」。  全文をよむ

2022-12-25 パレスチナ:クリスマスに聖地訪問を禁じられたガザ地区のキリスト教徒(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルはガザのキリスト教徒によるエルサレムおよびベツレヘムの聖地への訪問を阻止      【ガザ:本紙】      ファラフさんが指摘するところによると、イスラエルがガザ地区の住民に対して採用している人種差別的措置や集団的な迫害は、キリスト教徒をガザ地区と西岸地区に分散させ、あるいは彼らにガザ地区からの移住を強制することを目的とした、キリスト教徒に対する迫害の企ての一環として行われているのだという。彼はまた、同地区に暮らすキリスト教徒の一般の若者は、自身らを守るためのいかなる政治的・派閥的 全文をよむ

2022-12-25 パレスチナ:クリスマスに聖地訪問を禁じられたガザ地区のキリスト教徒(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルはガザのキリスト教徒によるエルサレムおよびベツレヘムの聖地への訪問を阻止      【ガザ:本紙】      西暦に従うと、キリスト教徒は毎年12月25日に祝日を祝うが、東方諸教会では例年1月7日を祝日としている。通常、世界各地から何万人ものキリスト教徒が東エルサレムやパレスチナ自治区内のその他の地域を訪れ、イエス・キリスト生誕の地であるベツレヘムの降誕教会という、世界のキリスト教徒にとってもっとも神聖な聖地での祝祭に参加する。      ファラフさんはは以下のように述べた。「私は家 全文をよむ

2022-12-25 パレスチナ:クリスマスに聖地訪問を禁じられたガザ地区のキリスト教徒(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルはガザのキリスト教徒によるエルサレムおよびベツレヘムの聖地への訪問を阻止      【ガザ:本紙】      ガザ市在住のハーニー・ファラフさんは、毎年ベツレヘムの降誕教会を訪れてクリスマスを祝い、聖樹(クリスマスツリー)に明かりを灯すことが習慣だった。しかしイスラエル当局が彼の入国許可書の発行を拒否したため、今年は(ガザ地区から)出ることができなかった。彼の家族のうち数人には許可が下りたが、彼に対する制限については説得力のある理由が示されることはなかった。      ガザ市の正教会 全文をよむ

2022-12-25 パレスチナ:クリスマスに聖地訪問を禁じられたガザ地区のキリスト教徒(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルはガザのキリスト教徒によるエルサレムおよびベツレヘムの聖地への訪問を阻止      【ガザ:本紙】      12月末、世界中のキリスト教徒はクリスマスを祝うために、エルサレムやベツレヘムを訪れる支度をする。しかしあらゆるキリスト教宗派に属するパレスチナ人の大多数が、宗教行事のためにエルサレムやヨルダン川西岸地区(以下、西岸地区)の教会を訪れることを禁じられている。イスラーム教徒であれキリスト教徒であれ、パレスチナ人に対する占領国イスラエルの侵害が続いており、特にガザ地区の住民は西岸 全文をよむ

2022-12-23 レバノン:レバノンとキプロスを結ぶ海底ケーブルは必要なのか? (Al-Nahar紙)

■カブラーン議員、政府に尋ねる:キプロスとの海底ケーブルの重要度はどれくらいか?      【n.p.:本紙】      レバノンの議会内会派「開発と解放ブロック」に所属するカブラーン・カブラーン下院議員は、レバノンとキプロスを結ぶ新しい海底(光ファイバー)ケーブルの(共同)建設協定を締結する意向について、下院議長を経由して政府に対し質問をした。      議員の質問は、以下の通り多岐にわたっている。   ・基本的に、このケーブルは必要なのか?   ・海底ケーブルプロジェクトに協力するCypru 全文をよむ

2022-12-22 チリ:チリはパレスチナにおける代表のレベルを大使館に引き上げると決意 (al-Quds al-Arabi紙)

■チリはパレスチナにおける代表のレベルを大使館に引き上げることを決意      【サンティアゴ:本紙】      チリのガブリエル・ボリッチ大統領は水曜日の夜、同国が彼の任期中にパレスチナ自治区における代表のレベルを大使館に引き上げると発表した。これはサンティアゴのパレスチナ人コミュニティのメンバーとのクリスマスセレモニーでのスピーチの中の発言である。      「これは未だ公表しておらず、今公表を考えていることだが、私たちが政府として下した決定の一つは、パレスチナにおける公式代表のレベルを現在 全文をよむ

2022-12-22 シリア:アレッポ大学日本学術センターが東京外国語大学の支援のもと「日本語朗読披露会」を開催 (その他 - SANA紙)

■「日本語朗読披露会」アレッポ大学日本学術協力センター主催の行事      【アレッポ:ルアー・ハリーファ、クサイ・ラズーク】      アレッポ大学と東京外国語大学の学術協定の一環として、アレッポ大学日本学術交流センターが東京外国語大学アラビア語専攻の協力のもと、「日本語朗読披露会」と銘打った行事を開催した。      アレッポ大学日本学術交流センター長のアブドゥルイラーフ・ナーウロー博士は、この行事について、東京外国語大学が主催したアラビア語朗読コンテストと合わせて開催されたことを明らかにし 全文をよむ

2022-12-22 シリア:トルコ在住のシリア人女性が教師に対する苦情申し立てを理由に国外追放の危機に (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア人難民の女性、トルコ人女性教師に苦情を申し立てたことを理由にシリア北部に送還すると脅される      【アンタキヤ:本紙】      シリア人難民であるイーマーン・ナースィーフさん(22歳)は、自身の妹が小学校で虐待行為や暴行を受けたとの苦情をトルコの女性教師に対して申し立てたことを理由に、同国の司法当局が彼女の拘留を決定したのち、シリアに送還されることを恐れている。      ナースィーフさんは本紙に対し、疲れた声で次のように語った。「2021-2022年の学期が終わる前に、虐待や暴行 全文をよむ

2022-12-21 リビア:国民統一政府がエジプトによる海上国境画定に抗議 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトによるリビアとの海上国境画定の背景にあるものは?      【イスタンブール:本紙】      エジプトは今月12月の11日、同国西側の海上国境の「画定」を発表した。一方リビア国民統一政府は「この決定は一方的なものであり、リビアの領海と大陸棚を犠牲にするものである。またこれによって相当量の天然ガスを埋蔵する地域がエジプトに併合される」とみなして、エジプトの決定を拒否した。      リビア国民統一政府の外務省が12月17日に出した声明によると、同省は官報で発表されたエジプトの決定を「リ 全文をよむ

2022-12-21 エルサレム:ユダヤ教の「ハヌカー」祭の期間中に、数十人のイスラエル人入植者がアクサー・モスクに乱入 (al-Quds al-Arabi紙)

■数十人のイスラエル人入植者がアクサー・モスクに乱入      【占領下エルサレム:アナトリア通信】      ユダヤ教の祭り「ハヌカー」4 日目にあたる水曜日、数十人のイスラエル人入植者が、イスラエル警察に警護されてアクサー・モスクに押し入った。      エルサレムのイスラム・ワクフ局は声明で、「159 人の入植者が、イスラエル警察が警護する中、アクサー・モスクに乱入した」と発表した。      ズフル(正午過ぎ)の祈りの後、さらに多くの入植者がモスクに突入すると予想される。      ワク 全文をよむ

2022-12-20 エジプト:5政党がスエズ運河の民営化を拒否 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトの5つの政党がスエズ運河の民営化を拒否      【カイロ:本紙】      エジプトの諸政党はスエズ運河庁のための基金の設立にかかわる法案を引き続き拒否した。この法案は昨日月曜日に、エジプト議会によって原則的に承認されていたもので、スエズ運河の不動産および動産、利益について、その販売、賃貸、賃借、利用を許可するものである。      エジプト社会党、ナセル国民合意党、エジプト共産党、アラブ・ナセリスト党、尊厳党などのエジプトの諸政党は声明で、スエズ運河庁の基金が、運河の所有権の部分的 全文をよむ

2022-12-20 モロッコ:国王がサッカーワールドカップ代表団の健闘を称える (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコは明日火曜、国民と王宮が「アトラスのライオン」を大々的に歓迎するための準備を行う      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコの王宮・典礼・勲章省は月曜日、明日火曜日にサッカー代表選手団がムハンマド6世出席のもと、民衆や王宮から熱烈な歓迎を受けると発表した。      カタールで開催されたワールドカップでモロッコ代表が4位にランクインしたことを受けて、モロッコ国営通信社が行なった発表で明らかにされた。      声明では、「国王の指示により、2022年のカタールのワールドカ 全文をよむ

2022-12-20 トルコ:機内でワールドカップ決勝戦を放映 (al-Quds al-Arabi紙)

■ターキッシュエアラインズは、上空でのワールドカップ決勝戦観戦の機会を与えた。      【イスタンブル:アナトリア通信】      ターキッシュエアラインズはイスタンブル発、アルゼンチンの首都ブエノスアイレス着のTK15便の乗客に、2022年ワールドカップのアルゼンチン対フランスの決勝戦を上空で観戦する機会を与えた。      月曜日に発表された声明の中でターキッシュ エアラインズは、アルゼンチンのサポーターたちが前日イスタンブルからブエノスアイレスへ向かう飛行機に乗りながら、ワールドカップの 全文をよむ

2022-12-18 オマーン:第34回アラブ総合保険連盟の総会開催に備える (Al-Ahram紙)

■オマーン・スルタン国は2024年の第34回アラブ総合保険連盟の総会開催に備える      【n.p.:ファーティマ・マンスール】      オマーン保険連盟は先週水曜日の2022年12月14日、アラブ総合保険連盟総会の第1回準備会合の開催を控えていると述べた。      既にオマーン市場の準備と第34回アラブ総合保険連盟総会の開催式典に関する多くの後方支援事項が議論され、そこで、総会のための最高準備委員会が以下のように設置されることが強調された。      シャキーブ・アブーザイド–アラブ総合 全文をよむ

2022-12-18 カタール:首長がツイッターでワールドカップの成功を強調 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタール首長「我々は際立ったワールドカップを開催する約束を果たした」(ツイッター)      カタールのタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首長はドーハで日曜日、FIFAワールドカップが閉幕しアルゼンチンが優勝したのち、自国が「ワールドカップの際立ったページを創り上げる」という約束を果たしたと述べた。      アルゼンチン代表チームは、決勝戦において両チームそれぞれ3ゴールで引き分けに終わったのち、相手国のフランスをPK戦で破り、カタール・ワールドカップで優勝することができた。      全文をよむ

2022-12-18 エジプト:世界アラビア語デーを祝して教育大臣がメッセージ (Al-Ahram紙)

■教育大臣:アラビア語カリキュラムの包括的な開発…新人教員採用基準にアラビア語力      【n.p.:アフマド・ハーフィズ】      エジプトの教育大臣リダー・ヒガーズィー博士は、本日12月18日の世界アラビア語デーを記念して、教師や生徒たちに祝辞を送った。      ヒガーズィー大臣は、自身の公式ページで、「アラビア語は人類にとって文化的多様性を支える柱の1つであり、世界で最も広く使われている言語の1つでもある。世界では4億人以上が日常的にアラビア語を話している」と述べた。      大臣 全文をよむ

2022-12-17 イラク:がん患者急増 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクでがん患者が大きく増加       【バグダード:本紙】      イラクで何らかのがんを罹患しているがん患者の統計によると、財源が十分に確保できているのにも関わらず、がん治療専門病院を含む政府の病院で、医薬品や機器、及びケアが深刻に不足しているのと関連し、患者が年々大きく増加している傾向が示されている。      イラク保健省が数日前に発表したがん患者数の最新統計では、乳がん、肺がん、気管支がんの患者が患者数の1位を占めることが明らかになった。      同省のがん評議会のフディール・ 全文をよむ

2022-12-17 エジプト:国産ワクチン開発と医療都市構想(3) (Al-Ahram紙)

■世界的技術を有する医療都市…エジプトは20カ国向けに感染症ワクチンを国内製造する      【カリーム・ハサン】      (2)に戻る      ムスタファー・マドブーリー首相はこの枠組みで、国民の公衆衛生分野における国家プロジェクトの一部である、このイスマイリヤ市での「ワクチンとバイオテクノロジー都市」構想と最新の医療用ドレッシング材を製造する「PIL Middle East and Africa」社の両プロジェクトが国家サービス事業機構により実施されていること、そしてヒトおよび動物用ワク 全文をよむ

2022-12-17 エジプト:国産ワクチン開発と医療都市構想(2) (Al-Ahram紙)

■世界的技術を有する医療都市…エジプトは20カ国向けに感染症ワクチンを国内製造する      【カリーム・ハサン】      (1)に戻る      「ワクチン都市」構想では、エジプト国内のみならず世界20カ国向けに数々の動物や鳥の感染症の流行に対し効果の高いワクチンを製造すべく、アメリカやヨーロッパなどの科学者や専門家らのグループの協力のもとプロジェクトが実施されている。      一方医療用ドレッシング材のプロジェクトは、エジプト市場のみならず北アフリカ市場にも製品を供給するという付加価値を 全文をよむ

2022-12-17 エジプト:国産ワクチン開発と医療都市構想(1) (Al-Ahram紙)

■世界的技術を有する医療都市…エジプトは20カ国向けに感染症ワクチンを国内製造する      【カリーム・ハサン】      「ワクチンとバイオテクノロジー都市」構想、および最新の医療用ドレッシング材を製造する「PIL Middle East and Africa」社という、2つのプロジェクトの実施が本格的に進んでいる。      両プロジェクトはイスマイリヤ市郊外の37ファダーンの敷地で、主に民間企業との協力、そして多数のグローバル・パートナーシップのもと、国家サービス事業機構(NSPO)によ 全文をよむ

2022-12-17 エジプト:IMF理事会が新規金融支援を承認(7) (Al-Ahram紙)

■国際通貨基金によるエジプトへの新規融資承認について、政府は詳細を明らかにする。      【カリーム・ハサン】      (6)に戻る      構造改革とその施策に関して、IMF理事会で昨日承認された同基金との合意に基づくエジプト政府のプログラムには、同国経済の競争力向上やビジネス環境の改善、生産性および商品・サービス輸出率の向上、およびグリーン活動への投資奨励に貢献する施策のほか、同国市場で働くことを望むすべての人に対して十分かつ生産的な就労機会を提供しつつ、同国経済の持続可能で高い成長率 全文をよむ

2022-12-17 エジプト:IMF理事会が新規金融支援を承認(6) (Al-Ahram紙)

■国際通貨基金によるエジプトへの新規融資承認について、政府は詳細を明らかにする。      【カリーム・ハサン】      (5)に戻る      一方金融政策面では、エジプト中央銀行は包括的国家経済改革プログラムにおいて、インフレ率を抑制しエジプト市場の物価安定を確保するための取り組みを継続することを目指している。中央銀行は引き続き、金融政策ツールの効率性向上や銀行部門の強固さ維持に取り組むほか、為替市場の効率性とレジリエンスを高める努力を継続することでエジプトの競争力および同国経済の持続可能 全文をよむ

2022-12-17 エジプト:IMF理事会が新規金融支援を承認(5) (Al-Ahram紙)

■国際通貨基金によるエジプトへの新規融資承認について、政府は詳細を明らかにする。      【カリーム・ハサン】      (4)に戻る      政府はさらに、各家庭の生活必需品の購買力を保証するために、配給カードの受給者を対象とした毎月の追加給付金の支給期間を今会計年度末(2023年6月)まで延長することを発表している。また国民の電気料金を、会計年度末まで調整を行わず固定化することが決定されているほか、最大多数の国民の生活状況の安定を確保するため、雇用維持を条件に企業や事業主に支援を提供する 全文をよむ

2022-12-17 エジプト:IMF理事会が新規金融支援を承認(4) (Al-Ahram紙)

■国際通貨基金によるエジプトへの新規融資承認について、政府は詳細を明らかにする。      【カリーム・ハサン】      (3)に戻る      エジプト政府はまた、財務省を通じて、税制の効率性・有効性・公平性の改善を目的とする中期的政府歳入戦略の実施を完了させることにも取り組む予定である。一方財務省は、最近承認された統一金融法の実効化の速やかな完了、持続可能性とグリーン経済の達成に向けた取り組みへの支援、および気候変動による悪影響の軽減に役立つ政策・イニシアチブの採用を目指す。同省はまた、参 全文をよむ

2022-12-17 エジプト:IMF理事会が新規金融支援を承認(3) (Al-Ahram紙)

■国際通貨基金によるエジプトへの新規融資承認について、政府は詳細を明らかにする。      【カリーム・ハサン】      (2)に戻る      エジプトの包括的国家経済改革プログラムは、マクロ経済の安定性を強化し公的債務の中期的持続可能性を確保することのほか、エジプト経済の強固さ、レジリエンス、そして最近世界レベルでその厳しさと頻度を増している外的ショックへの対応能力の強化に向けて取り組むことを目的としている。同プログラムにはまた、有効性と適切な対象選別を保証し脆弱層に対する最大の保護を実現 全文をよむ

2022-12-17 エジプト:IMF理事会が新規金融支援を承認(2) (Al-Ahram紙)

■国際通貨基金によるエジプトへの新規融資承認について、政府は詳細を明らかにする。      【カリーム・ハサン】      (1)に戻る      IMFが包括的国家経済改革プログラムを承認したことは、エジプトの経済改革プログラムに対する国際社会と開発パートナーの支持をあらためて確認するものとなる。またこれは、同国の国際的責務を履行する能力と経済成長率の目標値を達成する能力に対する信頼を反映したものでもある。さらに10月に、エジプト政府およびエジプト中央銀行との合意を経た専門家の報告書が追加の条 全文をよむ

2022-12-17 エジプト:IMF理事会が新規金融支援を承認(1) (Al-Ahram紙)

■国際通貨基金によるエジプトへの新規融資承認について、政府は詳細を明らかにする。      【カリーム・ハサン】      エジプト政府は報道声明を発表し、国際通貨基金(IMF)理事会において昨日(16日)、同国の包括的国家経済改革プログラムに関して同基金の執行部門とエジプト側(政府および中央銀行)との間で合意に達していたプログラムが承認されたことを明らかにした。これによりエジプトは4年間、拡大信用供与措置(EFF)の実施を通じてIMFから支援を受けることになる。      政府の発表によれば、 全文をよむ

2022-12-17 パレスチナ:ハマースが占領国によるアクサー・モスクへの襲撃を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマース「占領軍は、アル=アクサー・モスクへの襲撃による影響に対する責任を負っている」      【ガザ:アナトリア通信】      ハマース(イスラーム抵抗運動)は土曜日、明日日曜日のイスラエルの「ハヌカ(光)の祝祭」の開始に際して、占領下エルサレムにあるアクサー・モスクに対する襲撃によるあらゆる影響について、イスラエルに責任があるとした。      過激派グループ「ハイカル」(神殿)は、ユダヤ教徒が12月18日から8日間にわたって祝うハヌカの祝祭に際して、アクサー・モスクに対する大規模な襲 全文をよむ

2022-12-16 ヨルダン:運輸部門で広がる抗議活動の動向(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■抗議行動の暴徒化がヨルダンの政治危機をエスカレートさせている      【本紙】      事態がこのように危険な方向に進むなか、ヨルダン国王アブドゥッラー二世はマアンに向かい、そこで亡くなった住民たちを弔問した。その際同国王は、「国民が経験している深刻な経済状況」に言及しつつ、ヨルダンが「祖国と国民の安全を侵すものを容認することはない」と警告した。      ヨルダン政府は抗議活動に対して「アメとムチ」の方法で対処した。当局高官らは、国王自身に始まり、政府や治安当局の高官らに至るまで、「平和 全文をよむ

2022-12-16 ヨルダン:運輸部門で広がる抗議活動の動向(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■抗議行動の暴徒化がヨルダンの政治危機をエスカレートさせている      【本紙】      この危機は国会議員らが起こした行動とともに、政治的特色を帯びることとなった。彼らの一部は、ヨルダンが「真の危機を経験しており」、また政府が「責務を遂行する能力を欠いており」、「でたらめな決定を行った」との見解のもとで、ビシュル・ハサーウナ政権を信任投票にかけるための監視会議を開催することを要求した。また、この事件には国際的な側面も加えられ、米国はヨルダンに住む自国民に向けて南部4県への渡航を控えるよう警 全文をよむ

2022-12-16 ヨルダン:運輸部門で広がる抗議活動の動向(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■抗議行動の暴徒化がヨルダンの政治危機をエスカレートさせている      【本紙】      ヨルダンの運輸部門の一つで発生したストライキは、国内の複数の県、特に南部の諸県に急速に広まった民衆抗議活動が集中する焦点に変わった。この活動は、当初の平和的な抗議活動からデモ行進、またトラック、バス、および石油製品を運ぶ車両への攻撃、さらに幹線道路の閉鎖へと変化するかたちで発展した。これは今後経済に及ぼされる悪影響を予感させるものであり、実際物資の欠如により数十の工場が稼働を停止したほか、数百の製造会社 全文をよむ

2022-12-16 リビア:エジプトの海洋境界画定に関する決定に抗議 (al-Quds al-Arabi紙)

■リビア国民統一政府は、エジプトの西側の海洋境界画定の決定を拒否する      【トリポリ:本紙】      リビア国民統一政府の外務国際協力省は金曜日、リビア・エジプト間の海洋境界画定に関連するエジプトの決定を拒否し、この件の協議開始を検討するようエジプト政府に促した。      今月12月11日に、エジプトはリビアと共有している西側の海洋境界を一方的に定めた大統領令を出した。      今日の午後発表された声明でリビア外務省は、エジプトの行ったことは「善意の原則に反しており、リビアの主権およ 全文をよむ

2022-12-15 パレスチナ:PLOが天然資源に対するパレスチナ人の権利に関する国連決議を歓迎 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ解放機構は自国の資源に対するパレスチナ人の権利を確認する国連決議を歓迎      【ラーマッラー:本紙】      パレスチナ解放機構は木曜日、天然資源に対するパレスチナ人の権利に関連する国連総会の決議採択を歓迎した。      これは同機構執行委員会の筆頭顧問であるハスィーン・シャイフ氏の発言によって明らかにされたものである。      シャイフ氏は次のように述べた。「我々は、祖国の天然資源に対するパレスチナ人の権利に関する国連総会の採択を歓迎する」。      同氏はさらに、「今 全文をよむ

2022-12-15 エジプト:スィースィー大統領、グラム米上院議員と会談 (Al-Ahram紙)

■スィースィー大統領は、米国との数十年来の卓越した関係に謝意を表する。      【ウィサーム・アブドゥルアリーム】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は本日(15日)、ワシントンでリンジー・グラム米国連邦上院議員と会談を行った。      エジプト大統領府の公式報道官は、「リンジー・グラム上院議員はスィースィー大統領の訪米を歓迎し、両国の強い友好関係を称賛した。そして、両国の戦略的パートナーシップをさらに強化・発展させ、様々な分野でより広い地平線上に展開していきたい 全文をよむ

2022-12-14 イラク:経済情勢に関する大統領の見解(3) (al-Sabah al-Jadid紙)

■ラシード大統領が国際金融公社の対中東地域使節団を歓迎…「我々は先進的かつ繁栄した国を築くことを可能にする人的・自然資源を有している」      【バグダード:本紙】      一方、国際金融公社の地域局長は、イラクが「国家の発展に寄与する投資計画の遂行を支援するための能力と資源を有していることから、優先される国の一つ」であるとの見解のもとで、「同公社が経済支援に向けてイラクと全面協力する用意がある」と明らかにした。      ラシード大統領は、過去2日間で行われた世界銀行とイラク中央銀行との2 全文をよむ

2022-12-14 イラク:経済情勢に関する大統領の見解(2) (al-Sabah al-Jadid紙)

■ラシード大統領が国際金融公社の対中東地域使節団を歓迎…「我々は先進的かつ繁栄した国を築くことを可能にする人的・自然資源を有している」      【バグダード:本紙】      さらに「イラク国民の熱望に応じ、経済を援助することためのサービス計画を確立する上で、現在国の持つ潤沢な資金を活用することの重要性」を指摘した。一方で大統領は使節団に対し、「行動と達成を遂行すること」にならび、「会議をもつことだけに満足しないこと」の重要性を説いた。      この文脈において、大統領は「時間を節約し業務の 全文をよむ

2022-12-14 チュニジア:モロッコのW杯快進撃をチュニジア国民が祝福 (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブ・アフリカ諸国の人々は、固唾を飲んでモロッコを見守っている      【チュニジア:AFP通信】      チュニジアの首都チュニスの青物商ウィサーム・スルターニーさんは、FIFAワールドカップの準決勝戦で、前回王者のフランス代表チームに挑むモロッコ代表チームの応援に一生懸命だ。マグレブ諸国の政治的関係は緊迫しているが、彼は「政治は人々を分断するが、サッカーは人々を一つにする」と言い切った。      首都チュニスの中央市場で食料品店を営むスルターニーさん(41歳)は店の前で「スポーツと 全文をよむ

2022-12-14 イラク:経済情勢に関する大統領の見解(1) (al-Sabah al-Jadid紙)

■ラシード大統領が国際金融公社の対中東地域使節団を歓迎…「我々は先進的かつ繁栄した国を築くことを可能にする人的・自然資源を有している」      【バグダード:本紙】      アブドゥッラティーフ・ジャマール・ラシード大統領は昨日火曜日、「先進的かつ繁栄した国家を建設することへと繋がる、国家の自然・人的能力を伴いつつ」、形式主義を削減し、国内の銀行システムを発展させる必要性を確認した。      ラシード大統領の広報室は声明で、同大統領が「地域局長であるアフターブ・アフマド氏が率いる、国際金融 全文をよむ

2022-12-13 エジプト:「違反行為の隠蔽」のために、刑務所で合唱?(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■「違反行為の隠蔽」のため…ワーディー・ナトルーン刑務所で囚人らが歌唱している動画がシェアされる      【カイロ:本紙】      ワーディー・ナトルーン複合刑務所は、515フェダーンの敷地に建設され、その周囲は、長さ1,330メートル、高さ7メートル、幅約1〜1.5メートルの、すべて鉄筋コンクリートでできた2つの壁で囲まれている。      ここ数か月以内に、エジプト内務省は、悪名高いアクラブ刑務所を含む12の刑務所を空けて、囚人らを新たな複合刑務所に移送する計画を開始した。      複 全文をよむ

2022-12-13 エジプト:「違反行為の隠蔽」のために、刑務所で合唱?(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■「違反行為の隠蔽」のため…ワーディー・ナトルーン刑務所で囚人らが歌唱している動画がシェアされる      【カイロ:本紙】      さらに、「私がワーディー・ナトルーン複合刑務所を訪問中に目にしたのは、驚くべきものであった。じきに詳しく書くつもりだが、もし自分自身の目で見ていなかったら、信じなかっただろう。刑務所群はまるで観光地のようになっているものの、そこでは浄化、改心、そして多くの人々の罪に対する後悔が存在する。国家がどんなことをしても、そして我が国にとって最善となることすべてを嫌う劣等 全文をよむ

2022-12-13 エジプト:「違反行為の隠蔽」のために、刑務所で合唱?(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■「違反行為の隠蔽」のため…ワーディー・ナトルーン刑務所で囚人らが歌唱している動画がシェアされる      【カイロ:本紙】      火曜日、エジプトのSNSユーザーらが、同国北西部にあるワーディー・ナトルーン複合刑務所の受刑者らが同刑務所管理部によって結成されたと思われる合唱団に参加している動画をシェアした。      アイマン・フサインと名乗るSNSユーザーが公開した映像は、囚人服を着た男女のグループがドラマ「バッワーバ・ヘルワーニー」の主題歌を歌い、彼らのうちの多くが楽器を演奏している姿 全文をよむ

2022-12-13 シリア:政府は米国が「石油を盗んでいる」と改めて疑う (al-Quds al-Arabi紙)

   ■シリアの体制は、ワシントンが石油を盗んだと改めて疑う      【ダマスカス:本紙】      シリアの体制は月曜日、米国がシリア北東部の駐留地域から「石油を盗んでいる」との疑惑を改めて向けた。      シリア体制の通信社(SANA)は「米軍は今朝(月曜)、ハサカ県東部の非合法な通行所を経由して、ハサカの農村から盗んだ石油を積んだトレーラーを主体とする車列をイラク領内へと出国させた」と述べた。      同通信社が、複数の住民筋の話として伝えたところによると、石油を積んだトレーラー37 全文をよむ

2022-12-12 エジプト:人権団体がエジプト人活動家の国籍回復を訴える (al-Quds al-Arabi紙)

■44の人権団体がエジプトに活動家ラーミー・シャアス氏の国籍を回復するよう求める      【カイロ:本紙】      44の人権団体が月曜日(12日)、声明で元政治犯のラーミー・シャアス氏と、その妻スィーリーン・ルーブラーン氏との連帯を示した。両氏はエジプト政府が彼らに侵害行為を行ったことしたことに関して、アフリカ人権委員会に正式に提訴している。連帯を示した団体は、この措置を被害者の正義を実現し説明責任を果たさせるための重要な一歩とみなしている。      ヒューマン・ライツ・ウォッチや権利と 全文をよむ

2022-12-12 パレスチナ:ひと月あたり平均5人の子供たちが殺害されている (al-Quds al-Arabi紙)

■ユニセフ:シリアとイエメンの出来事で約4万人の子供の命が失われた   ■中東では10人以上の子供たちが毎週殺されている。      【ガザ、諸首都:本紙】      年の瀬になってもなおパレスチナの子供達の殉教や負傷が続いている。今年の初めから61人のパレスチナの子供たちが殉教しており、これは1ヶ月あたり5人の割合となる。      直近で亡くなったのはジャナー・ザカールナという女の子だった。彼女は昨日(11日)両親の家の屋上にいたところをイスラエル軍に狙撃され殉教した。なお、これは子供と紛争 全文をよむ

2022-12-12 ヨルダン:イラクとエジプトとの協力に関して大きな経済的成果は得られず (al-Quds al-Arabi紙)

■「関与のコスト」…イラクやエジプトとの大きな経済的成果はなし      【アンマン:本紙】      必ずしも成功をもたらすとは限らない試みのなかで、改めて認識と評価が政治的に蓄積され、ヨルダン地域の地図においては利益のコンパスが目下読まれている。特にヨルダンがイラク、ヨルダン、エジプトの三か国間の協力のプロジェクトを保持することを主張しているためである。数年が経過するなかで、この文脈における数十の協定が署名されたが、三か国あるいは二か国の間での真の経済的協力にかかわるいかなるプロジェクトに向 全文をよむ

2022-12-11 イラク:「世紀の盗難」事件によって盗難された金額から2回目となる回収額を発表(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■9,100万米ドル以上...イラク当局、税務当局からの盗難事件「世紀の盗難」から第2回目の回収額を発表      【バグダード:本紙】      さらに同声明は、「資金回収および指名手配犯の追跡作戦は、首相の直接監督のもとで、汚職との戦いを最優先事項とする政府計画の一環として引き続き実施されている」ことを明らかにした。      スーダーニー首相は以前、「世紀の盗難」として知られる税務当局からの盗難事件における被害総額「推定25億米ドル」のうち、1,820億イラク・ディナールを回収したと発表し 全文をよむ

2022-12-11 エジプト:G20シェルパ会議で議長国インドとの協力意向を表明(2) (Al-Ahram紙)

■エジプトはG20議長国インドと協力・連携する意向を表明する      【サマル・ナスル】      エジプトはまた、議長国インドと共通の優先課題で協力し密接に連携する意向を表明した。特に、世界的な食糧安全保障の強化に関するG20内のイニシアチブの準備と立ち上げ、相次ぐ世界的危機に国際金融機関がより効率的に対応できるようにするための支援、WTO改革のアジェンダの推進、持続可能な開発目標の実施を進めるための行動計画の作成、G20によるグリーン水素分野での卓越研究拠点(COE)の設立、公平なエネルギ 全文をよむ

2022-12-11 エジプト:G20シェルパ会議で議長国インドとの協力意向を表明(1) (Al-Ahram紙)

■エジプトはG20議長国インドと協力・連携する意向を表明する      【サマル・ナスル】      G20において(エジプト・アラブ)共和国大統領を代表するラーギー・イトリビー大使(多国間及び地域経済担当外務大臣補佐官)はインドのウダイプルで開かれた第一回各国政府首脳代表会議に参加した。これはG20サミットの議長国を務めるインド政府の招待に応じるものであり、同会議ではインドの議長国任期中のG20会合のロードマップが作成された。      同会議でのエジプトの発言は、現在の極めて複雑な国際経済情 全文をよむ

2022-12-11 イラク:「世紀の盗難」事件によって盗難された金額から2回目となる回収額を発表(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■9,100万米ドル以上...イラク当局、税務当局からの盗難事件「世紀の盗難」から第2回目の回収額を発表      【バグダード:本紙】      イラクのムハンマド・シヤーア・スーダーニー首相の事務所は日曜日、税務当局からの盗難事件「世紀の盗難」の被害額から2回目の回収額として9,100万米ドル以上を取り戻したと発表した。      同政府系声明は次のように明らかにした。「首相との直接的なフォローアップおよび最高司法評議会との協力のもと、公平性の問題を専門とする各機関は『世紀の盗難』と呼ばれる 全文をよむ

2022-12-11 シリア:日本の桜が中部ヒムス市に再び植えられる (その他 - SANA紙)

■日本シリア親善協会の使節団はヒムスの文化センターに桜を植える      【ヒムス:SANA】      日本シリア親善協会の使節団は今日、ヒムス市シャンマース地区にある文化センターの庭園に日本の桜の苗木を植樹した。      日本シリア親善協会の佐藤義孝代表は、SANA特派員への声明のなかで次のように述べた――植樹はシリア校内で注目されています。多くの苗木が以前にもこの文化センターの庭園に植えられました。この場所にいる人々の関心と世話のおかげで、苗木は成長を遂げることができました。      全文をよむ

2022-12-10 エジプト:アレキサンドリア県で国際障害者デーのイベントが開催される (Al-Ahram紙)

■アレキサンドリア県が国際障害者デーを祝して例年のイベントを開催      【エジプト:本紙】      アレキサンドリア県のムハンマド・シャリーフ知事(少将)は土曜日、2022年の国際障害者デーを祝して例年のイベントを開催した。これはアレキサンドリア国際競技スタジアム内で、「市民社会と障害者法の成果」という題目のもとで行われた。      同イベントは社会連帯省およびアレキサンドリア県による後援に加え、市民社会組織による協力のもとで実施された。      シャリーフ氏は「障害者のためにアレキサ 全文をよむ

2022-12-10 シリア:日本の桜が首都ダマスカスの公園に植樹される、東京にダマスカス・ジャスミンを植樹する計画も (その他 - SANA紙)

■日本の桜がダマスカスの公園に植樹される      【ダマスカス:SANA、ガスーブ・アッブード】      農業・農業改革省は今日、ダマスカス県、日本シリア親善協会の協力のもと、ダマスカス県のウマウィーイーン広場周辺の公園で植樹キャンペーンを行い、日本の桜多数を植樹した。      ムハンマド・ハッサーン・カトナー農業・農業改革大臣は、今日のキャンペーンが農業・農業改革省が今年になって始めた第5回植樹キャンペーンの一環で、森林樹木の植栽を拡大し、森林面積を増やすことを目的としていると述べた。ま 全文をよむ

2022-12-10 シリア:東京外国語大学がシリア大使館の協力を得てアラビア語朗読コンテストを開催 (その他 - SANA紙)

■東京外国語大学がシリア文学の一節を朗読するコンテストを開催      【東京:SANA、ルアー・ハリーファ】      東京外国語大学は、在日本シリア・アラブ共和国大使館の協力とシリアの審査委員会の参加のもと、世界アラビア語デーを記念して、アラビア語朗読コンテストを開催し、アラビア語を学ぶ日本の学生がシリアの詩人や作家の文学作品の一節の朗読を競い合った。      東京からインターネットで配信されたコンテストには、東京外国語大学などから39人の男女学生が参加し、ザキー・クンスル、ニザール・カッ 全文をよむ

2022-12-09 エジプト:スィースィー大統領が中国・アラブサミットでルネサンス・ダムに関する発言 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト大統領がエチオピアに対し、ルネサンス・ダムに関して拘束力のある法的合意に達するよう呼びかけ      【リヤド:アナトリア通信】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は金曜日、エチオピアに対して、同国が10年以上にわたってナイル川上での建設を進めてきたダムに関して、拘束力のある法的合意に到達するよう呼びかけた。      これは、サウジアラビアが主催し、中国の国家主席および多くのアラブ諸国の首脳らが参加した初の中国・アラブ諸国サミットにおいて、エジプト大統領が 全文をよむ

2022-12-09 パレスチナ:パレスチナ解放機構が日本のUNRWAに対する支援を称賛 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ解放機構が日本の「UNRWA」に対する支援を称賛      【ガザ:本紙】      パレスチナ解放機構(PLO)は、日本が国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)に対して行った支援を称賛した。      同機構執行委員会メンバーであるアフマド・アブー・フーリー氏は、日本がUNRWAにとって「重要かつ主要な支援者」であることを強調し、同国連機関に対する日本の支援は「UNRWAによるパレスチナ難民への支援提供、そしてその基本的な取り組みを継続することを可能にすることに貢献している」 全文をよむ

2022-12-09 スーダン:ブルハーン主権評議会議長、中国の習近平国家主席と会談 (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダンと中国が相互協力の強化と債務問題について協議      【ハルツーム:アナトリア通信】      スーダン主権評議会のアブドゥルファッターフ・ブルハーン議長は木曜日、中国の習近平(シーチンピン)国家主席と、両国の相互協力・協調の強化とスーダンの対中債務問題について協議した。      これは、金曜日にサウジアラビアで開かれる中国・アラブ首脳会議を前に、首都リヤドで行われた習近平国家主席とブルハーン議長の会談の内容である。中国・アラブ首脳会議には習近平国家主席やアラブ各国の多数の首脳が出 全文をよむ

2022-12-08 シリア:シリア・ポンドが暴落 経済危機と国民の生活水準低下に拍車 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア・ポンドは約1か月で価値の5分の1を失った      【ダマスカス:アナドル通信社】      シリア・ポンド(SYP)の暴落に歯止めがかからない。1か月余りで対ドル価格の5分の1の値を下げ、底値新記録を更新した。      シリア市場の為替相場を監視しているウェブサイト「シリア・ポンド」は木曜日、(SYPの)対ドル価格の下落を発表した。      発表によると、今年10月末に1ドル=約5000SYPだった相場が1ドル=6000SYPまで落ち込んだということだ。      SYPの下落は 全文をよむ

2022-12-08 レバノン:イスラエルがラフィーク・ハリーリー国際空港を爆撃すると脅迫 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルはイランの武器がヒズブッラーに密輸されていると主張…ベイルート空港を爆撃すると脅迫      【ロンドン:本紙】      ヘブライ語メディアが伝えたところによるとイスラエルは、レバノンがイランからヒズブッラーに武器を密輸するためにベイルート空港を使用しているとの主張のもとで、同空港を爆撃すると脅迫した。      イスラエルのメディアは、ダマスカス・ルートがとん挫したことで、イランがベイルートを経由した新しい密輸ルートの使用を試みていると述べた。またイスラエル政府は、イラン政府によ 全文をよむ

2022-12-08 イラクの名監督アフマド・ダラージーの映画『ハンギング・ガーデンズ』が紅海国際映画祭で最優秀映画賞を受賞 (Al-Ahram紙)

■映画『ハンギング・ガーデンズ』、紅海映画祭で最優秀映画賞を受賞      【ジェッダ:本紙】      映画『ハンギング・ガーデンズ』は、第2回紅海国際映画祭で最優秀映画賞を受賞した。       イラク人監督アフマド・ヤーシーン・ダラージーによる映画『ハンギング・ガーデンズ』のストーリーは、バグダードのゴミ捨て場で見つかったアメリカのラブドールを拾った12歳のアスアドを中心に展開する。ゴミ拾いを仕事にしているアスアドは、自分がある争いの標的になっているのに気づき、それから逃れるためだけでなく 全文をよむ

2022-12-08 UAE:トルコとUAEが技術・産業分野における協力促進について協議 (al-Quds al-Arabi紙)

■トルコとアラブ首長国連邦が技術と産業の分野での協力を議論      トルコのメフメト・ファティ・カージル産業技術副大臣は火曜日、アラブ首長国連邦(UAE)のサーニー・ビン・アフマド・ザユーディー対外貿易大臣と、技術・産業分野に関する会談を行った。      ザユーディー大臣はツイッター・アカウントを通して、同会談では「先進技術や将来の産業などの重要な分野におけるUAE・トルコ間の協力の手段」について協議したことを明らかにした。      さらに同大臣は、これらの分野は「完成しつつある両国間の包 全文をよむ

2022-12-07 パレスチナ:諸派の指導部はイスラエルのエスカレーションに抵抗 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルのエスカレーションに抵抗する諸派の指導部は「人々の意志を挫くことはない」と語り、抵抗をエスカレートさせるようを訴える      【ガザ:本紙】      民族主義勢力とイスラム主義勢力の指導部は、過去数日間の占領軍(イスラエル軍)の軍事行動のエスカレーションを受けて、占領軍による犯罪がパレスチナ人の意志を挫くことはなく、あらゆる形での抵抗を堅持すると強調した。      過去24時間、パレスチナ地域に対するイスラエルの大規模なエスカレーションや攻撃の頻度を上げることを警告する軍事的脅 全文をよむ

2022-12-07 イラク:国連報告書がイスラーム国の化学兵器使用を認定 (al-Quds al-Arabi紙)

国連報告書はイラクにおける「イスラーム国」による化学兵器使用を認定      【バグダード:本紙】      国連の専門家らは、討議のため安全保障理事会に最近提出された報告書の中で、イスラーム国が支配地域で「カリフ国家」を宣言していた期間に化学兵器を使用した証拠の存在を明言した。      イスラーム国が行った犯罪の説明責任を追及するための国連調査チームの報告書は、2014~2019年のイラクにおける「カリフ国家」時の化学兵器の使用に関して「目撃者の証言から得られた文書形式およびデジタル形式の証 全文をよむ

2022-12-06 モロッコ:アラブ諸国とイスラエルが共存に向けた会議に参加 (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブ諸国とイスラエルがモロッコでの共存のための大会に参加      教育と共存のための大会の議事が月曜日、アラブ諸国とイスラエルが参加するなか、「地域の市民に国交回復の利点を示すことを目指して」、モロッコで開幕した。      この大会は、N7の主催で、大西洋評議会とジェフリン・M・タルピンス基金が協力、首都ラバトで12月5日から7日にかけて議事が続けられる。大会には、サウジアラビア、ヨルダン、エジプト、バハレーン、アラブ首長国連邦、アメリカ、イスラエルがそれぞれ参加している。      N 全文をよむ

2022-12-05 ヨルダン:女性警官が若者を自殺から救う (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンの女性警察官、若者を救い、自殺を思い留まるよう説得      【ロンドン:本紙】      ヨルダンの女性警察官が、首都アンマンにある橋の上から投身自殺しようとしていた若者を助けた。      SNS上で拡散された映像によると、アラー・ジャールーディー交通巡査が首都アンマンにあるシャアブ環状交差点の橋の上から投身自殺しようとしているヨルダン人男性市民を見つけ、彼を思い止まらせるのに成功した。      ジャールーディー警察官は男性市民との話し合いをはじめ、当該男性を説得した後、近くにい 全文をよむ

2022-12-05 エジプト:投獄された「1月25日革命」活動家の家族が声明を発表(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■活動家のアフマド・ドゥーマ氏の刑期が10年目に突入…同氏の家族「我々は彼が恩赦リストから除外された理由を知らない」      【カイロ:本紙】      声明は次のように続けた。「アフマドの両親は重大な健康問題に悩まされており、長男である彼に定期的に会いにいくことができない。また、アフマドも多くの健康問題に悩まされており、そのほとんどは獄中の困難な年月の間に抱えてしまったものである。アフマドの家族が自らの苦痛を終わらせ、息子との抱擁を再び喜ぶ時が、そして34歳の青年であるアフマドが自由を取り戻 全文をよむ

2022-12-05 エジプト:投獄された「1月25日革命」活動家の家族が声明を発表(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■活動家のアフマド・ドゥーマ氏の刑期が10年目に突入…同氏の家族「我々は彼が恩赦リストから除外された理由を知らない」      【カイロ:本紙】      エジプトの活動家アフマド・ドゥーマ氏は刑務所で9年にわたる刑期を過ごした。同氏は、ムハンマド・ホスニー・ムバーラク・エジプト前大統領を追放した2011年1月25日の革命の象徴の一人とみなされている。同氏はメディアで「内閣事件」と呼ばれる事件によって15年の懲役刑に服している。      ドゥーマ氏は1月(25日)革命に参加した人々の間で「蝶ハ 全文をよむ

2022-12-04 バーレーン:イスラエル大統領初の公式訪問とバーレーン国民の抗議(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル大統領のバーレーン訪問に対する国民の拒絶と公式レセプション      【ナザレ:本紙】      「イスラエル政体との国交正常化に抗議する全バーレーンイニシアチブ」は、ヘルツォグ大統領のマナーマ訪問について以下のように述べた。「アラブ・イスラエル紛争の『壁』の新たな亀裂であり、我々バーレーン国民、すなわち敵との正常化を拒否し、この敵をパレスチナの地の強奪者であり、パレスチナ人民の殺人者とみなす者にとっての侮辱である。」また同イニシアチブは以下のように強調した。「バーレーン国民は、74 全文をよむ

2022-12-04 バーレーン:イスラエル大統領初の公式訪問とバーレーン国民の抗議(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル大統領のバーレーン訪問に対する国民の拒絶と公式レセプション      【ナザレ:本紙】      国民の抗議と並行して、抱擁やレッドカーペット、イスラエル国歌「ハティクヴァ(希望)」で出迎える公式レセプションが行われるなか、イスラエルのイツハク・ヘルツォグ大統領が日曜日(4日)、バーレーンの首都マナーマに到着した。イスラエルの大統領が湾岸諸国に訪問するのはこれが初めてである。      また、経済関係の推進と強化のための試みとして、月曜日(5日)の朝にはアラブ首長国連邦に移動し、ムハ 全文をよむ

2022-12-02 パレスチナ:占領当局はパレスチナ人ジャーナリストに対して先月1か月で34件の侵害行為を行った (al-Quds al-Arabi紙)

■占領当局は、パレスチナ人ジャーナリストに対して34件の侵害行為を行っている。      【ガザ:本紙】      パレスチナの最新の報告書では、先月11月の1ヶ月間にパレスチナ人ジャーナリストに対するイスラエルによる30件以上の侵害行為を確認し、またSNSも多くのアカウントを閉鎖して占領当局への支援となる侵害行為を続けていると明らかにした。      パレスチナ領内のジャーナリストに対する侵害行為を監視しているジャーナリスト支援委員会の月報は、先月1カ月間に34件以上のイスラエルによるメディア 全文をよむ

2022-12-02 サウジアラビア:指紋生体認証導入による巡礼手続きの効率化 (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジ巡礼省:5ヵ国からの小巡礼者用査証発行のための指紋登録条件化を開始      【リヤド:本紙】      サウジ巡礼・小巡礼省は、メッカ来訪の際に発行する電子査証「指紋」による生体認証の登録を開始すると発表した。対象国は英国、チュニジア、クウェート、バングラデシュ、マレーシアである。      当省は金曜日に登録方法を明らかにしながら、以下のことを確認した。目的は、巡礼者のデジタル体験を豊かにし、王国への複数の入国窓口で登録し、入国しやすくする為である。      この指紋登録はスマホの 全文をよむ

2022-11-30 イスラーム国:報道官が3代目「カリフ」の死亡を発表(3) (al-Mudun紙)

■「ダーイシュ」(イスラーム国)は「神の敵らに屈辱を与えている」指導者が殺害されたと発表      【本紙】      2019年にイスラーム国の「カリフ制国家」の殲滅が発表されて以降、米国軍および米国を筆頭とする国際有志連合は潜伏するイスラーム国の指導者らを追跡している。また両軍は時にシリアで、イスラーム国に所属していた疑いのある要員らに対する襲撃、急襲作戦、降下作戦を実施している。      その後2019年10月26日から27日にかけての夜、シリア北西部のイドリブ県で米国の軍事作戦によって 全文をよむ

2022-11-30 イスラーム国:報道官が3代目「カリフ」の死亡を発表(2) (al-Mudun紙)

■「ダーイシュ」(イスラーム国)は「神の敵らに屈辱を与えている」指導者が殺害されたと発表      【本紙】      一方米国当局による初のコメントとして、ホワイトハウスのジョン・ケリー報道官は「ホワイトハウスはイスラーム国指導者が死亡したとの知らせを歓迎する」と述べた。      イスラーム国は、2014年にシリアとイラクの広範な領域を支配したものの、まずイラクで、次にシリアで敗北を喫した。しかし同組織の隠れた構成員らは、それが限定的なものであるとはいえ、いまだ両国内で特に治安要員に対する攻 全文をよむ

2022-11-30 イスラーム国:報道官が3代目「カリフ」の死亡を発表(1) (al-Mudun紙)

■「ダーイシュ」(イスラーム国)は「神の敵らに屈辱を与えている」指導者が殺害されたと発表      【本紙】      AFP通信によると、イスラーム国は水曜日、同組織の報道官による音声記録のなかで指導者のアブー・ハサン・ハーシミー・クラシーが死亡したことを明らかにした。一方で同組織は、クラシーが死亡した場所や時刻については明言しなかった。      イスラーム国の報道官であるアブー・ウマル・ムハージルは、ジハード主義者らによるアカウントが拡散した音声記録のなかで次のように述べた。「(クラシーは 全文をよむ

2022-11-29 チュニジア:国境警備隊が移民を載せた船を沈める映像が拡散(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■移民を載せた船を沈めようとするチュニジア沿岸警備隊の映像が大きな批判を呼ぶ      【チュニス:本紙】      元国会議員で移民分野における活動家のマジュディー・カルバーイー氏は「チュニジアとEUによる『Big Wall』プロジェクトは、欧州側の条件を満たそうとしている現政権にとっては好機である。チュニジアは国境を守るためにイタリアから毎年900万ユーロを受け取っており、チュニジアの国境警備隊は欧州の国境を防衛することに専念している。また彼らは自国の子供たちさえ含む移民の命を、彼らを溺れさ 全文をよむ

2022-11-29 チュニジア:国境警備隊が移民を載せた船を沈める映像が拡散(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■移民を載せた船を沈めようとするチュニジア沿岸警備隊の映像が大きな批判を呼ぶ      【チュニス:本紙】      チュニジア沿岸警備隊が不法移民らを載せた船を「沈めよう」としている映像に対して、SNS上で多くの非難の声が向けられている。      複数のSNSで、ある移民が携帯電話のカメラで撮影した映像が拡散された。そこでは警備隊の隊員が多くの移民を乗せたボートを長い棒で沈めようとしている様子が映っている。      活動家のザーフィル・ウタイ氏はこの映像に対するコメントで、「チュニジア当局 全文をよむ

2022-11-29 エジプト:人権問題への対応をめぐるEUを批判 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトは人権に関する押収の決定を拒否…その一方で逮捕者らへの侵害に対する異議申し立ても      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      エジプトでは、人権問題に具体的な進展が見られないことを理由に欧州議会がカイロとの関係を再評価する決定を下したことに対し、反応が続いた。一方、エジプトの法廷は、メディアにおいて「メスル・ゲディーダ細胞」として知られている事件の容疑者5人を共和国ムフティーに書類送検した。また、言論犯らの家族は、カイロ東のバドル複合刑務所で子供らが受けている侵害行 全文をよむ

2022-11-28 W杯:パレスチナを支持しアラブ人が団結(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■カタール・ワールドカップでパレスチナ旗がアラブ人を団結させる - (写真とビデオ)      【ドーハ:本紙】      ファールディー氏は「この場所で仕事をすることは非常に難しい」と述べたが、「この事態は理解できる」と付け加えた。      AFP 通信のジャーナリストがこの場面を撮影した動画は、ツイッター上で500万回以上再生されている。      イスラエルの記者らは自国メディアによるインタビューを拒否した人の多くが、イスラエルとの国交正常化協定に合意したアラブ諸国に属していたことに驚き 全文をよむ

2022-11-28 W杯:パレスチナを支持しアラブ人が団結(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■カタール・ワールドカップでパレスチナ旗がアラブ人を団結させる - (写真とビデオ)      【ドーハ:本紙】      パレスチナ代表チームがワールドカップ出場権を獲得できなかったにもかかわらず、カタール・ワールドカップのいたるところではパレスチナの国旗を見ることができる。      アラブ諸国で初めて開催されるワールドカップにおいて、多くの人々がパレスチナ問題に光を当てようと試みたためである。      多くのアラブ人サッカーファンは、カメラに映るように求める放送局に同意する前にその身元を 全文をよむ

2022-11-25 シリア:シリア北東部でトルコ軍によるクルド人勢力の経済拠点への攻撃が継続 (al-Quds al-Arabi紙)

■トルコ軍はクルド人勢力の経済資源、特にシリア北東部の石油資源を攻撃する戦略を追求      【ダマスカス:本紙】      トルコの砲兵隊は金曜の朝、同国政府による「修正主義」戦略の一環として、シリア北東部のハサカ県でクルド人部隊の支配下に置かれている複数の村に対する攻撃を6日連続で実行した。これらの攻撃はクルド人勢力に属する経済資源および石油施設を標的とすることによって構成された。また、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は金曜日、自国の南側国境に沿って「西から東にわたる安全保障 全文をよむ

2022-11-25 イスラエル:ネゲブ地域のバス爆発を阻止 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル:ネゲブでバス内での爆発装置の爆破計画を阻止      【テルアビブ:本紙】      イスラエルの総保安庁(シャベック)は、ネゲブ地域のバス内で爆破装置を爆破させる試みを阻止したことを明らかにした。その爆破計画を行なったのはガザ地区ラファア出身の31歳男性だった。      起訴状に記載された内容によると、イスラーム聖戦組織がイスラエル国内の労働許可証を悪用してその男性を動員したとイスラエル放送協会(Makan)は報じた。      この攻撃は阻止されたものの、これを受けてイスラエ 全文をよむ

2022-11-24 エジプト:まん延する難民女性への性暴力被害に無関心なエジプト政府 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒューマン・ライツ・ウォッチ:エジプトでは、性暴力を受けた11名の難民女性が公正な機会を奪われている      【カイロ:本紙】      ヒューマン・ライツ・ウォッチ(HRW)は、「エジプト当局は、強姦や性暴力事件の適切な捜査を行わないなど、弱い立場の難民女性や庇護申請中の女性をまん延する性暴力から保護する対策を怠っている」と指摘した。そして、2016年から2022年の間にエジプトで起きた、女児1名を含む7名のスーダンおよびイエメンからの難民女性と庇護申請中の女性に対する11件の性暴力事件に 全文をよむ

2022-11-24 カタール:スポーツに政治・法律問題を持ち込むな (al-Quds al-Arabi紙)

■公正な意見がカタールでの西側の協議事項を打ち負かす      【ビラール・タリ―ディー:本紙】      ワールドカップで初めて、スポーツと政治との激しい論争の対立が巻き上がった。欧州のいくつかの国は以下のような特別な側面を主張している。つまり、ワールドカップにイスラム文化や伝統や思考を守るアラブ諸国が開催する世界的なイベントの中に人権問題のための特別な状況を持ち込もうとしている。サッカー世界連盟は、アラブ・イスラム社会の挑発を意図したものや、この世界的イベントを開催したアラブ・イスラム諸国の 全文をよむ

2022-11-23 パレスチナ:ハマース指導者が国際社会にガザ地区に対する包囲を打破するための協力を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ立法評議会副議長が各議会の議長らに対しイスラエルによるガザへの包囲を打破するための干渉を要求      【ガザ:本紙】      解散したパレスチナ立法評議会の副議長は、各議会および世界中の議会系連盟・機関に対し、16年前にイスラエルによってガザ地区に課せられた包囲を打破するために、人道的、政治的、法的責任を負い、必要な圧力を行使し、努力を集約することを求めた。      パレスチナ立法評議会のアフマド・バフル副議長は、各議会および世界中の議会系連盟の議長らに送った書簡のなかで、様々 全文をよむ

2022-11-23 シリア:トルコの連立与党党首がシリアとの首脳会談を呼びかける (al-Quds al-Arabi紙)

■スィースィー大統領との対談を受け…、公正発展党の同盟者であるバフチェリ氏はエルドアン大統領にアサド大統領との会談するよう呼びかける      【アンタキヤ:ワーイル・イサーム、本紙】      トルコの与党の公正発展党(AKP)の同盟者である民族主義者行動党のデヴレト・バフチェリ党首は、注目すべき声明のなかで、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領とシリア政府のバッシャール・アサド大統領の対談を呼びかけた。バフチェリ党首によるこの呼びかけは、カタールで開催されている2022 FIFA 全文をよむ

2022-11-22 エジプトのアーティスト、ハーラ・スィドキーの離婚が成立 (al-Watan紙)

■ハーラ・スィドキーは自身の離婚を歓声で祝う      【n.p.:複数の通信社】      エジプトの女優、ハーラ・スィドキーは、夫のサーミフ・サーミーに対して訴訟を起こしてから数年後、最終的な離婚判決を得て、それを公式に発表できることを祝った。      彼女は、アラブ女性が祝いの際に出す独特の歓声とアフマド・サアドの歌「この素敵な日」を称賛している、ヘアメイク中の動画を投稿した。      そして離婚判決について以下のようにコメントした。「幸せな新しい日、そしてそのすべては良いこと、喜び、 全文をよむ

2022-11-22 エジプト:スーダンの政治家兼宗教指導者がエジプトの政府専用機で10年ぶりに帰国 (al-Quds al-Arabi紙)

■スィースィー大統領が、スーダンの民主統一オリジン党首の首都ハルトゥームへの輸送に政府専用機の提供を指示      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー】      エジプトのアブドゥル・ファッターフ・スィースィー大統領は、スーダンの民主統一(DUP)オリジン党の党首でハトミーヤ・スーフィー教団の指導者であるムハンマド・ミルガーニー氏を首都ハルトゥームに輸送するために政府専用機を提供するよう指示した。ミルガーニー氏は10年間エジプトに居住していた。      カイロ・ニュース・チャンネルは、「ミル 全文をよむ

2022-11-21 アルジェリア:警察が文筆家を逮捕(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア警察が発行人兼詩人を逮捕      【アルジェ:諸通信社】      ラズハリ・ラブタル氏はジャーナリスト兼作家であり、詩、文学、歴史に関する著書を60冊以上出版した。彼は、アルジェリアのアニメの専門家の一人でもあり、それに関して2冊の本を編集している。      また、ラズハリ・ラブタル氏は出版社組合を率い、国際ジャーナリスト連盟(IFJ)の調停者も務めており、さらにはアルジェリア全国ジャーナリスト連盟(SAJ)の発起人の一人である。      人権保護のためのアルジェリア連盟( 全文をよむ

2022-11-21 シリア:シリア民主軍によるトルコへの越境攻撃で死傷者 (al-Quds al-Arabi紙)

■クルド系組織による爆撃でトルコ人3人が死亡...エルドアン大統領「作戦は空爆だけにととどまらない」      【諸都市:本紙、諸通信社】      トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、シリア北部のシリア民主軍の基地に対する空爆作戦である「鉤爪」作戦を拡大すると脅迫し、次の段階として(作戦への)地上部隊の参加を示唆した。一方、シリア国民軍の情報筋は考えうる軍事作戦に備えて最大限の準備を整えたと述べた。なお、これらの出来事ははシリア民主軍がシリア北部のアイン・アラブとタル・リファア 全文をよむ

2022-11-21 アルジェリア:警察が文筆家を逮捕(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア警察が発行人兼詩人を逮捕      【アルジェ:諸通信社】      アルジェリア警察は、日曜(20日)の夜、発行人で詩人のラズハリ・ラブタル氏を逮捕した。家族の発表によると、逮捕の理由が分からないまま首都中心部にある警察署で夜を過ごしたという。      彼の息子アミーン・ラブタル氏は自身のフェイスブックページで「午後6時30分(グリニッジ標準時刻では17時30分)に、私服の治安機関幹部がラズハリ・ラブタル氏の家まで内容のわからない出頭命令を持ってやってきた」と書いた。また、「彼 全文をよむ

2022-11-21 トルコ:エルドアン大統領がイラク北部およびシリア北部での航空作戦の実施を許可 (al-Quds al-Arabi紙)

■エルドアン大統領がイラク北部およびシリア北部での航空作戦の始動を許可      【ダマスカス:本紙】      トルコ大統領府は日曜日、レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領が、イラク北部とシリア北部の「テロリスト」を標的とする航空作戦「鉤爪」の実行命令を許可する映像を公開した。      トルコ国防省は日曜日の早朝に、トルコ軍がイラク北部とシリア北部の「テロリスト」の拠点に対して航空作戦「鉤爪」を開始したと発表した。さらに、この作戦が自国防衛にかかわる正当な権利を定める国連憲章第51条に基 全文をよむ

2022-11-20 カタール:アラブ初開催のW杯が幕開け (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブの地で初のW杯開催、10年間の準備の集大成として夢を現実のものに      【ドーハ:本紙】      「夢が現実になった。」このスローガンは、地域における全てのカタール人やアラブ人、W杯のファンだけでなく、どこのサッカーファンであろうと、彼らの琴線に触れたものである。またこのスローガンは、最近まで、何十年もの間、大きなイベントの周縁にいた(グローバル・)サウスの国の人々の琴線にも触れた。      カタールのタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首長は、東洋と西洋の魂を融合させた華や 全文をよむ

2022-11-20 パレスチナ:カタールが設置した大型スクリーンでワールドカップを観戦 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ人はガザ地区の大型スクリーンを通してワールドカップの試合を観戦      【ガザ:本紙】      日曜日の夜、ガザ地区で数百人のパレスチナ人がカタール代表とエクアドル代表のサッカーワールドカップ初戦を大型スクリーンで観戦するために集まった。      カタール・ガザ地区復興委員会(カタール外務省所轄)は日曜日、ガザ市の屋内競技場でサッカーワールドカップの試合を放映し始めた。      ガザ地区のファンらは、カタールの国旗と同国のタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首長の写真を掲 全文をよむ

2022-11-20 アルジェリア:ワールドカップ開催を成功させたカタールをデブーン大統領が祝福 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア大統領:カタールには、ワールドカップの開催における揺るぎない成功を誇りに思う権利がある - (ツイート)      【アルジェリア:DPA】      アルジェリアのアブデルマジード・テブーン大統領は、カタールが賭けに勝利し、日曜日(20日)に首都ドーハで開幕した2022年ワールドカップの開会式の開催に成功したことを祝福した。      テブーン大統領は自身のツイッターアカウントで次のようにツイートした。「姉妹国カタールには、2022年ワールドカップ開催の揺るぎない成功を誇りに思う 全文をよむ

2022-11-20 エジプト:家畜保険基金によるワクチン接種キャンペーン (Al-Ahram紙)

■獣医サービス担当農業大臣補佐: 私達は家畜保険の重要性をブリーダー飼育者に啓発する取り組みをしている      【n.p.:本紙】         獣医サービス担当大臣補佐兼家畜保険基金理事長であるイーハーブ・サービル博士は、「家畜へのリフトバレー熱と口蹄疫のワクチン接種の第3回全国キャンペーンが開始された。サイイド・クサイル農業大臣がそれに関して指示し、細心の注意を払って作成された日程および場所の計画に沿った上で、当キャンペーンが役割を果たすことの必要性を説明している」と述べた。      全文をよむ

2022-11-19 イラク:ハ―リス市は人的資源と自然資源の宝庫 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハ―リス市は作家の家でありオレンジの農園      【イラク:本紙】      イラク中部のハーリス市は重要であると考えられています。そこは行政上ディヤール県の地区を代表し、首都バグダードから55キロの所にあるからである。正式統計によると人口は20万人です。戦略上重要な市であると見なされています。イラク北部から中・南部を結ぶ重要な道路で結ばれているからです。ハーリス市はイラクで最も古い地区で、20世紀の20年代の王政の初めから一つの地区になりました。ハーリス市には多くの区域があり、それらは以下 全文をよむ

2022-11-17 パレスチナ:パレスチナがネタニヤフ氏と極右政党党首の合意の撤回を求めて米国と国際社会に呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナは入植地拡大に関するネタニヤフ首相とベン・グヴィル氏の合意を撤回させるべく米国と国際社会に呼びかけ      【ロンドン、ラマッラー:本紙】      イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が政府形成のための協議のなかで、過激派人種主義シオニスト政党「ユダヤの力」指導者イタマル・ベン・グヴィル氏と合意したことに対して、パレスチナの人々は木曜、国際社会と米国政府に対し、入植地の深化および拡大に関するこの合意の実施を妨げるために同首相に圧力をかけるよう求めた。      リクード党は昨日 全文をよむ

2022-11-17 エジプト:盲目の女性が英文学の博士号を取得 (Al-Ahram紙)

■ラナー・ハーミド氏が、「盲目の」女性研究者として初めてマンスーラ大学で英文学の博士号を取得      【エジプト:中東通信社】      研究者のラナー・ハーミド・アワダイン氏は、マンスーラ大学の文学部から最高級の名誉のもと、英文学の博士号を取得した。彼女は、暗闇に打ち勝ち、このような業績を達成した初の盲目の女性の学生となった。      博士論文のタイトルは、『ジェームズ・ボールドウィン『山に登りて告げよ』とリチャード・ライト『アメリカの息子』における社会的批評:文体とテーマの視点から』であ 全文をよむ

2022-11-17 パレスチナ:パレスチナ解放機構「地域を不安定化させるイスラエルの極右諸政党」 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ解放機構:「地域を不安定化させる」イスラエルの極右諸政党      【ラマッラー:アナトリア通信】      パレスチナ解放機構は、イスラエルの極右政党の計画について、「地域の不安定化」を目指しており、国際社会を「倍化された責任」に直面させていると評した。      パレスチナ公式通信『ワファー』が報じたところによると、これは、マフムード・アッバース大統領が率いる同機構執行委員会が火曜日の夜、西岸地区中央部のラマッラー市で開催した会議の結びに出された声明のなかで述べられたものである。 全文をよむ

2022-11-15 エジプト:エネルギー危機と気候変動への適応計画にはつながりが不可欠 (Al-Ahram紙)

■COP27に関して—フアード:エネルギー危機と気候変動への適応計画の間にはつながりがなくてはならない      【シャルム・エル・シェイク:ディナー・マラーギー】      エジプトの環境大臣ヤスミン・フアード博士は以下のように述べた。エネルギー危機の状況下において、変化する外的要素に適応する計画の実行を保証しなくてはならない。エジプトでは国家エネルギー戦略と持続可能な開発のための特定の国家貢献計画と国家戦略との間に包括的なつながりを強く求めており、エネルギー・ミックスの設定と二酸化炭素の排出 全文をよむ

2022-11-14 エジプト:借金を理由に夫婦が自殺…物価上昇の波によって増加する自殺件数 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト人夫妻が積み重なる借金を苦に自殺       【カイロ:本紙】      エジプト人の夫妻が、積み重なる借金を理由に穀物保護用の有毒薬品を服用して自殺に至った。      夫妻の自殺は、ナイル川デルタ地帯にあるミヌーフィーヤ県シビーン・コーム市のダクマ村で発生した。      複数の目撃者によると、同村の住民たちが錠剤を服用して自宅から慌てて助けを求めて出てきた夫妻に遭遇した。その後夫妻は病院へと運ばれたが、到着前に死亡した。      目撃者らが明らかにしたところによると、夫は退職し 全文をよむ

2022-11-13 シリア:シャイーラート航空基地への爆撃、イラン系勢力を狙ったものか(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア中部の航空基地に対するイスラエルの爆撃で兵士2人が死亡      【カイロ:諸通信社】      複数の地元筋・諜報筋によると、イスラエルはここ数か月、イランの航空供給ラインを妨害するためにシリア国内の空港および航空基地に対する爆撃を強化してきた。イランは、同国が支援しているヒズブッラーを含む、シリアとレバノンにおける同盟者らに武器を届けるためにこれらの空港・航空基地を使用しているのだという。      英国に本拠地を置き、同様の事件を追い続けているシリア人権監視団は、日曜日の爆撃によっ 全文をよむ

2022-11-13 イラク:アラビア湾のイラク水域におけるクウェートの原油探査掘削活動に警戒強める (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクの国会議員が、アラビア湾のイラク海上交通路でのクウェートによる石油探査活動の停止を要求      【バグダード:ドイツ通信社】      イラクの国会議員が、イラク南部アラビア湾のイラクの排他的経済水域(EEZ)で、クウェート政府が原油探査掘削・プラットフォームを建設したことに警戒を強めている。      アーミル・アブドゥルジャッバール議員は日曜日の政府系『サバ―フ』紙で、「クウェートによるEEZでの原油探査掘削プラットフォーム建設には、クウェートの領海侵犯を停止させるための法的措置を 全文をよむ

2022-11-13 気候変動による損害を被る発展途上国 (al-Quds al-Arabi紙)

■気候変動がもたらした損害への補償…発展途上国だけが犠牲となる      【イスタンブール:アナトリア通信】      90年代以来、発展途上国は、自国の経済や生物多様性に影響を及ぼした気候変動への対策に貢献するよう、豊かな工業国に対し支援を要求してきた。      多くの国々が砂漠化や気候変動対策、ぜい弱な経済の強化のために資金援助を提供したにも関わらず、それらは依然として狭い範囲にとどまり、途上国の需要に対して十分なものとはならなかった。      2015年にフランスで開催された国連気候変 全文をよむ

2022-11-13 パレスチナ:パレスチナの歴史を物語る約10,000点の貴重な遺物を生涯かけて収集した元教師 (al-Quds al-Arabi紙)

■フルーブ氏はパレスチナの歴史を語る10,000点の遺物を収集(画像)      【ヘブロン:カイス・アブー・サムラ】      パレスチナ人のイスハーク・フルーブ氏は、自ら約10,000点の遺物を収集し、パレスチナ最大の博物館を設立した。館内にはさまざまな時代に関する多くの遺物が展示されているが、その多くはオスマン帝国時代に遡る。      元教師のフルーブ氏は、「情熱に突き動かされて、自分の人生と財産をパレスチナ民族のアイデンティティと歴史を形成する貴重な遺物の収集につぎ込んだ」と語った。  全文をよむ

2022-11-13 シリア:シャイーラート航空基地への爆撃、イラン系勢力を狙ったものか(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア中部の航空基地に対するイスラエルの爆撃で兵士2人が死亡      【カイロ:諸通信社】      『シリア・アラブ通信社』(SANA)は、シリア政府軍の話として、日曜日にイスラエルのミサイルがヒムス県にある主要な航空基地に着弾し、兵士2人が死亡し、3人の負傷者が出たと報じた。      複数の軍事筋が述べたところよると、最近イラン系の空軍がシャイーラート航空基地を使用している。      シリア国営テレビ局は「侵略」についての短い動画を放映したが、その他の詳細については言及しなかった。  全文をよむ

2022-11-12 モロッコ:年間30万人がドロップアウト。学校改革に着手 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコは学校改革のためのロードマップを採用。年間30万人の児童がドロップアウト      【ラバト:本紙】      モロッコの教育省は、小学生の77%が80語で構成されているアラビア語の文章をきちんと読めず、70%が15語で構成されている文章のフランス語を読むことができていないということを明らかにした。       シャキーブ・ベンムーサー大臣は木曜日の記者会見で、「全ての子どもに向けた質の高い公立学校のための2022年から2026年のロードマップ」のアウトラインを提示し、小学5年生の87 全文をよむ

2022-11-11 イラク:部族長らとの協力のもとで「野放しの武器」を追跡するための捜索作戦を継続 (al-Quds al-Arabi紙)

■複数の部族による協力のもと野放しの武器を追跡するイラクの治安計画      【バグダード:本紙】      内務省の報道官であるハーリド・マフナー少将は、部族長らによる協力のもと行われる、国内全域における野放しの武器を追跡するための襲撃・捜索作戦を継続していくと述べた。      マフナー氏は国営放送で、「野放しの武器はイラク社会が直面している脅威の一つである。なぜならそれらは問題や事件を引き起こし、一部の地域において発生する多くの事件については、国家レベルでのパニックや恐怖、損害を引き起こす 全文をよむ

2022-11-11 エジプト:米国のペロシ下院議長とスィースィー大統領が会談を実施 (al-Quds al-Arabi紙)

■ペロシ米下院議長がシャルム・エル・シェイクを訪問…ウクライナでの戦争およびエチオピアのダムについてスィースィー大統領と議論      【カイロ:アナトリア通信】      米国のナンシー・ペロシ下院議長は木曜夜、ロシア・ウクライナ間の戦争およびエジプト政府の許可なしにエチオピアがナイル川上に建設しているダムによる2つの危機に関して、エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領と議論した。      エジプト大統領府は声明のなかで、「スィースィー大統領は、日曜日に開始し11月18日まで続 全文をよむ

2022-11-10 シリア:シリア人の過半数が宗教クォータ制を拒否すると共に、女性の権利を認める (al-Quds al-Arabi紙)

■研究:シリア人の58%が政治ポストにおける宗教クォータ制を拒否      【ロンドン:本紙】      最新の研究で、シリア人のうち58%が政治ポストにおける宗教クォータ制を拒否していることが分かった。また、彼らのうち52%が、宗教的なアイデンティティが国民意識を抑圧し、国内の政治生活における宗教家の役割が拡大しているとみなしている。      シリアにおける「信仰の在り方と市民・政治問題」に関して、(NPO)組織の「The Day After(TDA)」によって実施され、研究者のフサーム・サ 全文をよむ

2022-11-10 エジプト:全世帯の70%以上が食費を削減していることが明らかに(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■中央動員統計局の調査により、エジプトの70%以上の世帯が食費を削減していることが明らかに      【ロンドン:本紙】      さらに、収入が減少した世帯の割合は、都市部よりも農村部で高かったことが示された。具体的には、農村部で収入が増加した世帯の割合は、都市部における1.2%という数値に対して、0.2%にとどまった。      当調査は、こうした収入の増加は年金の増額や副業の実践のほか、NGOによる支援の増加や慈善家からの援助に起因するものであることを明らかにした。      さらに経済危 全文をよむ

2022-11-10 エジプト:全世帯の70%以上が食費を削減していることが明らかに(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■中央動員統計局の調査により、エジプトの70%以上の世帯が食費を削減していることが明らかに      【ロンドン:本紙】      エジプト中央動員統計局が木曜日に新たな調査として発表したところによると、7月から8月にかけて、国内の74%の世帯で食費の削減が起こり、20%の世帯で収入が減少した。またこれらのケースのうち約半数は世帯内の稼ぎ手が職を失ったことに起因するものだという。      一万を超える世帯に対して実施された調査は、大卒以上の学位を有する人々のグループがもっとも影響を受けたグルー 全文をよむ

2022-11-09 エジプト:4人のジャーナリストが逮捕 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトの団体が4人のジャーナリストの逮捕について語る      【カイロ:本紙】      水曜日(9日)、権利と自由のためのエジプト委員会(ECRF)は、治安当局が11月11日のデモを見越して行った逮捕キャンペーンと時を同じくして、ここ数日間で4人のジャーナリストが逮捕されていたことを確認した。      逮捕されたジャーナリストの中には、ラジオ・テレビ誌の副編集長マナール・アグラマ氏(61歳)もいた。11月1日ニューカイロにある自宅で治安当局によって逮捕された彼女は、その後2日間消息不明 全文をよむ

2022-11-09 モロッコ:中絶の脱犯罪化へ、伝統的なジェンダー規範に外れた女性たちにスティグマや差別のない生殖の権利を…。 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコで中絶という難問に女性に平等な解決策の検討を求める声      【ラバト:本紙、アブドゥルアジーズ・ベナウボー】      モロッコの主要野党「進歩社会主義党」議員で、代議院(モロッコ議会の第一院)司法・立法委員会のルブナ・サギーリ第一副議長は、中絶という難問に対して現実的かつ論理的な解決策を見出すように提案した。      そして、「中絶」は伝統的なスティグマを持つ「過激」な言葉である。生物医学的倫理と完全な調和した「医学的妊娠停止」という呼び名に変更する必要があると強調した。   全文をよむ

2022-11-09 シリア:シリア・ロシア両政府軍が避難民キャンプを爆撃、米国大使館は爆撃を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■ 駐ダマスカス米国大使館がイドリブの虐殺を非難(ツイッター)      【ダマスカス:本紙】      水曜、駐ダマスカス米国大使館は、シリア政府がイドリブ西北部におけるシリアとトルコの国境線上にて行ったキャンプでの虐殺に対する非難を表明した。      同大使館は公式アカウントを通じて「アサド政権と同政権へのロシアの支援者による、シリア西北部の避難民キャンプへの恐ろしい攻撃」を非難し、この虐殺により「子供を含む70人以上」の死傷者が出たことを確認していると述べた。また、「(同事件の)責任者の 全文をよむ

2022-11-07 エジプト:COP27来賓者の付加価値税が還元される (Al-Ahram紙)

■気候サミット開催に伴ってシャルム・エル=シェイク地区の商業施設に貼りだされた税還元の看板の秘密      【エジプト:本紙】      税政策を担当する財務大臣補佐であり、税還元に関する最高委員会の委員長でもあるラーミー・ユースフ氏は、「エジプト財務省と国税庁は、外国から来た来賓に対し、購入品に課された付加価値税の還元とその条件について周知を徹底させるための措置を講じた」と述べた。      これは、現在エジプトがホストを務める、気候変動の国連合意の当事者会議(COP27)の開始とともに始まる 全文をよむ

2022-11-07 アルジェリア:エネルギー輸出収入が77%増加 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア:エネルギー輸出収入は9月までに77%増加した      【アルジェ:アナトリア通信】      アルジェリアのムハンマド・アルカーブエネルギー・鉱業大臣は、日曜日(6日)、同国のエネルギー輸出(石油、ガス、およびその関連製品)は2022年1月から9月の間に77%増加し、426億ドルを記録したと発表した。      これは、アルカーブ大臣が、国民議会(下院)の財政委員会で説明を行った際に明らかにされた。      アルカーブ大臣は、アルジェリアの石油・ガス輸出による収入は、今年末ま 全文をよむ

2022-11-07 チュニジア:児童を悪用した犯罪がおよそ500%増加 (al-Quds al-Arabi紙)

■児童を悪用した犯罪がおよそ500%増加…政府はまん延する「児童売買」の問題を注視      【チュニス:本紙】      チュニジアの当局者は児童を悪用した犯罪がおよそ500%増加したことを明らかにした。      国家人身売買防止局(政府系)の代表であるラウダ・ウバイディー判事は、昨年中に犯罪分野における児童搾取が475%の割合で増加したと述べた。      ウバイディー氏はラジオでの声明において、物乞いや犯罪行為において児童を悪用することのほか、人身売買の一形態である未成年者の雇用にかかわ 全文をよむ

2022-11-06 シリア:米国務省高官と「北・東シリア自治局」指導部が会談 (al-Quds al-Arabi紙)

■米国務省の高官がシリア北東部で「北・東シリア自治局」の指導部と会談      【ダマスカス:本紙】      イーサン・ゴールドリッチ米国務次官補は日曜日、民間人・人道問題、テロ問題および外国人の本国送還を専門とする自身のチームを伴って、シリア北東部を訪れた。      「(北・東シリア)自治局」の声明によると、ゴールドリッチ国務次官補は自治局外交部のバドラーン・ジヤー・クルド共同議長と会談し、地域の安定への支援、キャンプおよび外国人の本国送還の状況、テロに関する共通の課題について協議した。  全文をよむ

2022-11-06 シリア:政府軍がイドリブ県にある難民キャンプに砲撃、その報復として反体制派が政府軍を砲撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア人権監視団:イドリブ近くの国内避難民キャンプにて、政府軍の砲撃により6人が死亡、20人が負傷      【ダマスカス:本紙】      シリア人権監視団は、日曜日(6日)の朝、イドリブの田園地帯にある国内避難民キャンプを標的とした政府軍のミサイル攻撃により、2 人の子供と 1 人の女性を含む 6 人が死亡し、20 人が負傷したこと報告した。      同監視団は、政府軍がイドリブ市の西側地区やマラーム・キャンプ、カフル・ジャーリス地区にある難民の集住場所に対し、一度に30発以上のクラスタ 全文をよむ

2022-11-06 シリア:ウクライナから再び避難したシリア人の複雑な未知の運命 (al-Mudun紙)

■ウクライナでの戦争から逃れるシリア人たち…知られざる避難の物語      【n.p.:本紙】      2月24日のロシアによる侵攻に先立って、自国での戦争を理由として、ウクライナで一端は一時保護を得たものの、再び同国からの避難を余儀なくされたシリア人たちは、生活を再開する安全な場所を見つけるために欧州連合(EU)内の第三国に向かうになかで、複雑な未知の運命に直面している。      国連難民高等弁務官(UNHCR)によると、ロシアの侵攻で、700万人以上がウクライナから逃れた。その大多数は、 全文をよむ

2022-11-05 ソマリア:首都モガディシュの軍事演習施設で自爆テロが発生 (al-Quds al-Arabi紙)

■モガディシュの軍事演習施設での自爆テロが発生…民間人を含む複数の死傷者が発生したとの発表      【モガディシュ:アナトリア通信】      今日土曜日、自爆ベルトを身につけた自殺者が首都モガディシュ西部の軍事演習用施設「ジェネラル・タガブダン」センターの入り口で自爆し、数十人の死傷者が発生した。      ソマリアの治安筋は、「自爆ベルトを身につけた自殺者が、厳重な治安警備下にあった同施設の入り口で自爆した」と発表した。      匿名を希望した同筋は加えて、「一次報告によれば、この自爆に 全文をよむ

2022-11-05 エジプト:考古学博士がツタンカーメンに関する本をアラビア語に翻訳 (Al-Ahram紙)

最大人気を得た本「ツタンカーメンと世界を変えた墓」の新しいアラビア語訳      【n.p.:本紙】      考古学者のシャリーフ・シャアバーン博士は現在、有名なアメリカ人作家ボブ・ブライアーによる世界的に最も有名な本「ツタンカーメンと世界を変えた墓」の翻訳に取り組んでいる。この本はツタンカーメン王と彼の墓に関する多くの秘密や不思議な謎を明らかにしている。      2022年10月に米国で出版されたこの本は、大きな反響を呼び、同国での売り上げ1位を獲得した。カヤーン・パブリシング・ハウスは同 全文をよむ

2022-11-05 イラク:8人の崩落死亡事故によりシーア派礼拝所管理問題が顕在化 (Al-Nahar紙)

■イラクの宗教的礼拝所は無登録-如何にして神聖な地に変わったか      【n.p.:本紙】      この前の8月イラクのシーア派の礼拝所で8人の死者を出した地盤崩落事故は、組織化しようとする宗教当局監督外の同様な何百もの礼拝所に関しての議論を巻き起こした。なおも当局は信者の人達がその無責任さに怒りを覚えることを恐れている。      イラクではシーア派が多数を占め、10人のうち6人がその派にている。イマーム・アリー・ビン・アビー・ターリブを父とする人々に、特に捧げた多くの礼拝所がイラクには多 全文をよむ

2022-11-03 サウジアラビア:第32回アラブ連盟首脳会議の主催を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアが第32回アラブ連盟首脳会議の主催を発表      【アルジェ:アナトリア通信】      サウジアラビアは水曜日の夜、第32回アラブ連盟首脳会議を主催すると発表した。      これは、第31回アラブ連盟首脳会議の終わりにサウジアラビアの外務大臣であるファイサル・ビン・ファルハーン王子が行った演説のなかで述べられた。      ファルハーン大臣は次のように述べた。「既存の協力体制を維持しようとする王国の熱意に基づいて、我々はサウジアラビアが第32回アラブ連盟首脳会議を主催するこ 全文をよむ

2022-11-02 チュニジア:アラブ連盟首脳会議での大統領演説に広がる波紋(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジアを顧みないままアラブの問題の解決を要求…アルジェリア・サミットでのサイード大統領の演説が広く物議を醸す      【チュニジア:本紙】      歴史学者であり政治アナリストのアブドゥッラティーフ・ハンナーシー氏は以下のように記した。「大統領閣下よ、ありがとうございます。汎アラブ主義の立場は健全です。しかし我々は、大統領が率先して(あなたと、あなたの祖国にいる政治家の同胞や市民社会との間の)政治的対立を解消し、また国家が抱える経済的・社会的問題に対処することで、あなたが呼びかけている 全文をよむ

2022-11-02 チュニジア:アラブ連盟首脳会議での大統領演説に広がる波紋(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジアを顧みないままアラブの問題の解決を要求…アルジェリア・サミットでのサイード大統領の演説が広く物議を醸す      【チュニジア:本紙】      昨日火曜日のアラブ連盟首脳会議で行われた、チュニジアのカイス・サイード大統領の演説に波紋が広がった。野党はサイード大統領がアラブの兄弟諸国の問題の解決を呼びかけるなかで自国の諸問題を蔑ろにしたとして、同大統領を非難した。      サイード大統領は演説のなかで、パレスチナの大義を支持し、アラブ諸国間の対立に歯止めをかけ、リビアやシリア、イエ 全文をよむ

2022-11-01 アルジェリア:「アラブの再団結」を掲げたアラブ連盟首脳会議が開幕(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■タブーン・アルジェリア大統領が同国でのアラブ連盟首脳会議の開幕を宣言…パレスチナの国連における完全な加盟資格取得への支持を呼びかける      【アルジェ:本紙】      さらに1世紀以上続く不正義を排除するために、パレスチナの権利を支持し、世界に彼らの声を届ける 必要性を強調した。      アルジェリアのアブドゥルマジード・タブーン大統領は議長職を引き継いだのち、演説 の広範囲を、パレスチナをめぐる問題に集中させ、パレスチナの大義を支援するために、アラブ通信調整委員会を設立することへの 全文をよむ

2022-11-01 アルジェリア:「アラブの再団結」を掲げたアラブ連盟首脳会議が開幕(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■タブーン・アルジェリア大統領が同国でのアラブ連盟首脳会議の開幕を宣言…パレスチナの国連における完全な加盟資格取得への支持を呼びかける      【アルジェ:本紙】      アルジェリアの首都で火曜日、第31回アラブ連盟首脳会議が始動した。アラブ諸国から9か国の大統領と首長、および首脳の参加が不可能であった国々の高位の代理人が出席するなかで、「アラブの再団結」という高らかなスローガンのもとに開催された。同会議は、パレスチナをめぐる問題を再びアラブ諸国にとっての最大の関心事項にすることや、特にト 全文をよむ

2022-11-01 パレスチナ:ナーブルス市で新たな武装組織「アリーン・ウスード」結成、イスラエル軍との衝突が激化 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル占領軍、ナーブルス市封鎖継続に抗議するデモ行進を鎮圧      【ナーブルス:アナトリア通信】      イスラエル軍は火曜日、ヨルダン川西岸北部のナーブルス市への南側入り口付近で10月12日から続くイスラエルによる封鎖に抗議するデモを鎮圧した。      複数の目撃者が、「数十人のパレスチナ人が、封鎖の継続に抗議してナーブルス市南部のハワラ軍事検問所まで行進し、検問所を開こうとした」と証言した。      証言によると「デモ行進の参加者は、パレスチナの旗を掲げてイスラエルの占領政策 全文をよむ

2022-11-01 パレスチナ:ハマース政治局長はアラブ連盟首脳会議に「アルジェ宣言」の承認を求める(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースのハニーヤ政治局長、アラブ連盟首脳会議にパレスチナ和解のための「アルジェ宣言」の承認を求める      【ガザ:アナトリア通信】      今年10月、パレスチナの諸派はアルジェリアが2日間にわたって主催した包括的なパレスチナ国民対話のセッションの終わりに、分裂を終わらせ和解を達成するための「アルジェ宣言」に署名した。      ハニーヤ氏は、「イスラームとキリスト教の聖地、特にアクサー・モスクを保護し、エルサレム市民の不動心を支援するための明確な決定および措置をとる」よう呼びかけた。 全文をよむ

2022-11-01 パレスチナ:ハマース政治局長はアラブ連盟首脳会議に「アルジェ宣言」の承認を求める(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースのハニーヤ政治局長、アラブ連盟首脳会議にパレスチナ和解のための「アルジェ宣言」の承認を求める      【ガザ:アナトリア通信】      イスラーム抵抗運動「ハマース」の政治局長であるイスマーイール・ハニーヤ氏は、アラブ連盟首脳会議に参加するアラブ各国の指導者に対し、「(パレスチナ)国家統一とパレスチナ国民に対する支援のためのアルジェ宣言を承認する」よう呼びかけた。      同運動の声明によると、これは、ハニーヤ氏が火曜日にアルジェリアで開催されるアラブ連盟首脳会議に向けて送った書 全文をよむ

2022-10-31 イラク:ジュブーリー氏の教育大臣就任を祝して家族が空中に発砲 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク教育大臣の家族がその就任を武器と弾薬で祝う      【ロンドン:本紙】      SNSユーザーらは、イブラーヒーム・ナーミス・ジュブーリー氏がイラク新政府の教育大臣に就任したことを祝して、空中に向かって激しく発砲する人々を映したビデオクリップを拡散した。      これに関して、イラク教育省はツイッター・アカウントを通じて次のように反応した。「ジュブーリー氏の教育大臣就任への祝いを写したビデオは、同氏を代表するものでも教育省の学問的性質を反映するものでもなく、むしろ容認できない個人的 全文をよむ

2022-10-31 チュニジア:トルコでのチュニジア学生連合結成大会でチュニジア領事がシリア学生連合幹部の演説中に一時退場 (al-Quds al-Arabi紙)

■在イスタンブール・チュニジア領事:我々は革命ではなく、オリーブオイルを輸出している      【アンタキヤ:本紙、ワーイル・イサーム】      「我々は革命ではなく、オリーブオイルを輸出している」。2日前のトルコでのチュニジア学生連合結成大会において、ハーマディー・ラワーティー在イスタンブール・チュニジア領事は、シリア学生連合の事務局長によるスピーチに対し、このように応えた。大会で、ラワーティー領事は、シリア学生連合から正式に招待を受けていたにもかかわらず、同連合の幹部演説を行うなか大会から 全文をよむ

2022-10-31 シリア:ISISの細胞への攻撃の前段階として、ダルアー県で夜間外出禁止令を発令 (al-Quds al-Arabi紙)

■ダルアー県における夜間外出禁止令とシリア南部のISIS細胞に対する治安作戦      【ダマスカス:本紙】      日曜日の夜、地元小隊はダルアー県に夜間外出禁止令を課した。一方で、地元大隊の参加を得て、軍事治安支部傘下の増援部隊がダルアー地域に到着した。これは、地域に広がっているISISの細胞に対する治安作戦と襲撃・捜索活動の前段階として実施された。      ローカル・ニュース・ネット「ホーラン・フリー・リーグ(Horan Free League)」のメンバーである、ユースフ・ムスリフ氏 全文をよむ

2022-10-30 イスラエル:操業を開始したカリッシュ沖ガス田をラピド首相が視察 (al-Quds al-Arabi紙)

■ラピド氏:カリッシュガス田でのガス生産はヨーロッパのエネルギー危機対応の役に立つ      【占領下エルサレム:アナトリア通信】      イスラエルのヤイル・ラピド首相は日曜日(30日)、「カリッシュ海洋プラットフォームでのガス生産は、ヨーロッパがエネルギー危機に対処するのに役立つであろう。」と述べ、イスラエルの「偉大な功績」が口の端に上っていると語った。      これは、新しい海洋ガスプラットフォームでガス生産を開始しレバノンとの領海画定のための協定に署名した数日後に、ラピド首相がこの海 全文をよむ

2022-10-30 パレスチナ:パレスチナ人が入植者を襲撃後射殺される (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ人殉教者がキルヤト・アルバ入植地付近で発砲   ■入植者1人が死亡し5人が負傷      【本紙、諸通信社】      パレスチナ人1人がキルヤト・アルバ入植地付近で発砲事件を起こした直後に殉教した。イスラエル軍、救急隊、そして被占領地ヨルダン川西岸地区のあるユダヤ人入植地の広報担当者の発表によると、「武装したパレスチナ人が少なくとも入植地の1人を殺害、3人にけがを負わせのち、警備員のひとりの発砲によって死亡した」という。      イスラーム抵抗運動ハマースは、この武装したパレスチ 全文をよむ

2022-10-30 アルジェリア:第31回アラブ連盟首脳会議の準備会合がアルジェで開催 (al-Quds al-Arabi紙)

■11月の1日から2日にかけて開催される第31回アラブ連盟首脳会議の準備会合が開催…輪番議長はアルジェリアのラマームラ外相に      【アルジェ:諸通信社】      今日土曜日、来月の1日から2日にかけてアルジェリアで開催される第31回アラブ連盟首脳会議の準備会合が、アラブ各国の外相の出席のもとで、同国首都のアルジェ市で行われた。      同首脳会議の輪番議長は、前回のウスマーン・ジャランディー・チュニジア外相に代わって、ラムターン・ラマームラ・アルジェリア外相が務める。      初日の 全文をよむ

2022-10-28 バーレーン:イスラエル軍が米国およびアラブ各国の軍と合同訓練を実施(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■合同訓練の一環として…イスラエル軍がバーレーンにて降下作戦を実施      【ガザ:本紙】      i24ニュースは、IAI社の航空産業向けの最新鋭システムは同社が設置するパビリオン内で展示され、それは同社が培ってきた70年の経験を表現するものとなることを明らかにした。      同社は、地元企業との協力に向けた新たな協定の調印を通して、中東地域における戦略的協力体制を拡大することを意図している。      こうした状況のなか、数日前、イスラエル軍、バーレーン軍、アラブ首長国連邦軍および米国 全文をよむ

2022-10-28 バーレーン:イスラエル軍が米国およびアラブ各国の軍と合同訓練を実施(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■合同訓練の一環として…イスラエル軍がバーレーンにて降下作戦を実施      【ガザ:本紙】      テルアビブで、「イスラエル・エアロスペース・ インダストリーズ」(IAI)社が、来月のバーレーン国際航空ショー2022に参加することが明らかにされた。これはイスラエル軍、バハレーン軍、アラブ首長国連邦軍および米国軍の兵士らたちからなる空挺部隊が、「アブラハム合意」の調印2周年に際し、バーレーンで合同降下作戦(訓練)を実施したのちのことである。      イスラエルのテレビ・チャンネル「i24ニ 全文をよむ

2022-10-27 レバノン:ナスルッラー書記長「レバノン・イスラエル間の海上国境画定は、レバノンにとっての勝利」 (al-Quds al-Arabi紙)

■ナスルッラー書記長「レバノン・イスラエル間の海上国境画定は、レバノンにとっての勝利」      【ベイルート:本紙】      ナークーラにおいて、レバノン・イスラエル間の海上国境画定にかかわる協定への調印に向けた全てのアレンジメントが完了してから1時間とたたないうちに、ヒズブッラーのハサン・ナスルッラー書記長は公共の場で次のように述べた。「書簡への署名および各ステップの完成をもって、我々はこの段階を終えたとみることができる。抵抗にかかわることに関しても、任務はここで終了したといえる。つまりこ 全文をよむ

2022-10-27 サウジアラビア:米政権はサウジ政府との関係が「よりよく反映されるための措置」について協議中 (al-Quds al-Arabi紙)

■米国務長官「サウジアラビアによるウクライナ支援は、OPECプラスによる石油減算の決定への支持に対する補償とはならない」      【リヤド:本紙】      米国のアントニー・ブリンケン国務長官は水曜日、次のように述べた。「米国政府は、サウジアラビアがウクライナに支援を提供したことにならび、国連においてロシアによるウクライナ領の併合に対する反対票を投じたことを確認している。しかしこうした動きは、サウジアラビアがOPECプラスによる石油減産の決定に対して行っている支持への補償とはならない」。   全文をよむ

2022-10-26 パレスチナ:ナーブルス市でイスラエル軍のドローン1機が墜落 (al-Quds al-Arabi紙)

■ナーブルス市でイスラエル軍のドローン1機が墜落…軍声明「技術的な問題によるもの」      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエル軍は水曜日、ヨルダン川西岸地区の北部に位置するナーブルス市でドローン1機が墜落したと発表した。      イスラエル軍は公式ツイッター上で次のように述べた。「今日未明、スカイライダー型ドローン1機がヨルダン川西岸地区における定期任務の遂行中、技術的な問題によって墜落した」。      さらに「情報漏洩の恐れは存在しない」としつつ、「今回の事件についての 全文をよむ

2022-10-25 シリア:コレラ感染が国内全土に拡大 (al-Quds al-Arabi紙)

■国連:コレラがシリア全県に広まる      【ニューヨーク:アナトリア通信】      国連は25日、コレラがシリア全土で急速に広まっていると警告し、3カ月間の対応計画のために3440万ドルを要求した。      国連は、この資金は16万人以上の医療サービス支援や、500万人の清潔な上下水道のために必要だ、と語っている。      また、国連人道問題調整事務所(OCHA)の責任者であるリナ・ギラニ氏は安保理で「2万4000例以上のコレラ疑いの症例が報告されており、シリアの14県すべてで感染が確 全文をよむ

2022-10-25 スーダン:クーデタから1年…スーダン各地で民政移管を求めるデモが行われる (al-Quds al-Arabi紙)

■クーデタから1年で揺れ動くスーダンの各都市   ■デモ参加者がひき殺される      【ハルツーム:本紙】      国内の広い地域で数万人のスーダン人が軍政に反対して「クーデタ政権打倒100万人デモ」に参加した。これは、アブドゥルファッターフ・ブルハーン総司令官が昨年10月25日に行ったクーデタの1周年と時を同じくするもので、人々はクーデタ政権の打倒と、文民への政権移譲を求めた。また、治安部隊がこれを弾圧した結果、1人が死亡した。      スーダン医師中央委員会によると、「デモ参加者1人が 全文をよむ

2022-10-25 パレスチナ:数万人が5人の殉教者に別れを告げる (al-Quds al-Arabi紙)

■数万人が厳粛な行進でナブルスの5人の殉教者に別れを告げる      【ラマッラ:本紙】      ナブルスの数万人のパレスチナ人が火曜(25日)、夜明けにイスラエル軍がナブルス市へ侵入した際に同軍の銃弾に倒れた5人の殉教者たちに別れを告げた。      厳粛な葬列は、非常に強い怒りや愛国的な叫び、ストライキ、そして国の様々な県の生活インフラが麻痺状態となった服喪の中で行われた。それと同時に、西岸の様々な地区ではイスラエル軍部隊との衝突が発生した。      イスラエル軍はナブルスの旧市街に侵入 全文をよむ

2022-10-25 カタール:タミーム首長は自国がワールドカップの開催国となって以来さらされている「中傷キャンペーン」に言及 (al-Quds al-Arabi紙)

■タミーム首長は自国がワールドカップの開催国となって以来さらされている「中傷キャンペーン」に言及      【ドーハ:本紙】      カタールのタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首長は、自国がワールドカップを開催することが発表されて以来、前例なきレベルの中傷キャンペーンにさらされていると述べた。さらに自国が、「現在果たしているポジティブな役割から身を引くことはない」としつつ、アラブ諸国あるいは中東で開催される初のワールドカップとなる同大会の開催期間中、自国が「全ての人々を快く受け入れる」 全文をよむ

2022-10-25 シリア:過去10年で約100万人が精神不安に苦しむ (al-Watan紙)

■鬱状態と精神的ストレスが大部分、公式には過去10年間で100万人が精神的抑圧状態に。さらに医学的な説明がつかない126,000件の精神的疾患。      【n.p.:ムハンマド・サーリフ】      保健省の精神保健プログラムの責任者であるアマル・シャクー氏が、過去 10 年間で100 万件以上の精神障害が記録されたことを明らかにした。ピークに達した2018年には、181,586件の症例が報告されたという。      また、同省が開催した特別シンポジウムにおいて同氏は、最も割合が高かったのは鬱 全文をよむ

2022-10-25 イスラエル:レバノンとの領海画定合意に署名 (al-Quds al-Arabi紙)

■ラピド首相:レバノンとの領海画定合意に木曜日に署名する      【エルサレム:AFP】    イスラエルのヤイル・ラピド首相は、イスラエルが木曜日にレバノンと領海画定合意に署名すると発表した。これは、アメリカの仲介で合意されたもので、これにより東地中海のガス田の商業利用の分野への門戸が開かれることになる。       オランダ内閣府によると、ラピド首相はテルアビブでのマルク・ルッテ・オランダ首相との会談の冒頭で、次のように述べた。「我々は木曜日にレバノンとの歴史的な合意に署名する。イスラエル 全文をよむ

2022-10-25 シリア:シリア軍の防空システムがイスラエル軍のミサイルを迎撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア:カーミシュリー市近郊で大きな爆発音、ダマスカス郊外を狙ったイスラエル軍の空爆      【ダマスカス:諸通信社】      本日月曜日、シリア国営テレビは、シリア北東部カーミシュリー市近郊で大きな爆発音が確認されたと報じた。詳細は不明である。      この地域は米国が支援するクルド人勢力の支配下にあるが、その一部はシリア政府が掌握している。      報道に先立ち、シリア政府は本日月曜日、首都ダマスカス郊外でイスラエルの空爆により、兵士一人が負傷し、物的損害も発生したと発表した。   全文をよむ

2022-10-24 レバノン:レバノンとイスラエルが木曜日、海上国境画定協定に署名予定 (al-Quds al-Arabi紙)

レバノンとイスラエルが木曜日、海上国境画定協定に署名      【エルサレム:アナトリア通信】      レバノンとイスラエルの調停役である、アメリカのアモス・ホッホシュタイン氏は日曜日、両国間の海上国境画定協定の調印式が、来週の木曜日に行われると述べた。      イスラエル国営チャンネルのカーンは、「海上国境画定協定の調印式は、木曜日に行われる」とのホッホシュタイン氏の発言を引用した。      ホッホシュタイン氏は、自身がその式典に出席すると述べたうえで、両当事者が個別に同協定に署名する予 全文をよむ

2022-10-24 イエメン:政府がフーシー派を「テロ組織」と指定 (al-Quds al-Arabi紙)

■フーシー派によるダッバとナシーマの石油港への爆撃、「停戦破棄」を受けて、イエメン政府は彼らを「テロ組織」に分類      【タイズ:本紙】      フーシー派によるイエメン南東部ハドラマウト県のダッバ石油港を標的とした爆撃は、政治や外交に及ぶ幅広い反応を引き起こし、正統政府は前例のない決断をせざるを得なくなった。その先鋒として、同政府は国防評議会を組織し、フーシー派が「テロ組織」にあたると発表した。      国防評議会が招集された後、クーデターを目論むフーシー派を「テロ組織」とする同評議会 全文をよむ

2022-10-23 イスラエル:最高裁判所がレバノンとの海洋国境合意に対する請求を却下 (Al-Nahar紙)

■イスラエルの最高裁判所は、レバノンとの境界画定合意に反対する請求を却下…ベニー・ガンツ国防相「調印に向けて」      【ベイルート:本紙】      ヘブライ語メディアが伝えたところによると、イスラエルの最高裁判所はレバノンとの海上国境に関する合意に反対する4件の請求を却下した。      これに先立ち複数の右派政党が、同裁判所にイスラエルとレバノンの間の海上国境に関する合意に反対する4件の請求を提出していた。      ベニー・ガンツ国防相は、「最高裁判所の決定によって、レバノンとの海上国 全文をよむ

2022-10-23 モロッコ:フランスとの対立が深刻化、フランスの展覧会で「モロッコのない世界地図」が公開 (al-Quds al-Arabi紙)

■ラバトとパリの危機に並行して…フランスの展覧会で「モロッコのない世界地図」を公開      【ロンドン:本紙、フセイン・マジドゥビー】      モロッコとフランスの関係は、想像以上に深刻な局面を迎えている。復讐の性質を持つ行為が起こることもあれば、およそあり得ない行動が起こることもある。最近モンペリエ市で開催された展示会では、「モロッコのない世界地図」が公開された。      この点からも、モロッコとフランスの関係が危機的状況であることは、もはや秘密ではなく公然に事実だ。両国の関連当局からは 全文をよむ

2022-10-23 パレスチナ:ナブルス市で武装組織「アリーン・ウスード」の指導部メンバーが暗殺される (al-Quds al-Arabi紙)

■ナブルス市で武装組織「アリーン・ウスード」の指導部メンバーが暗殺される…組織はイスラエルに対して「痛みを伴う報復」を行うことを誓約      【ラーマッラー:本紙】      イスラエル占領軍は今日日曜日の早朝、西岸地区北部に位置するナブルス市で、武装組織「アリーン・ウスード」(ライオンのねぐら)の指導部メンバーであるターミル・キーラーニー氏を暗殺した。同組織にはパレスチナ人レジスタンスが多く所属している。      複数の目撃者が伝えたところによると、今日の早朝、ナブルス市のホシュ・アトゥー 全文をよむ

2022-10-23 アルジェリア:サウジ皇太子が来月初めに予定されているアラブ連盟首脳会議への出席を取りやめ (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアのムハンマド皇太子は、「医師らの忠告と勧告」に従って来月初めに予定されているアラブ連盟首脳会議への出席を取りやめ      【アルジェ:本紙】      アルジェリア大統領府は土曜夜、サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマーン皇太子が、「医師らの忠告と勧告」に従って、来月1日から2日にかけてアルジェ市で開催されるアラブ連盟首脳会議に出席しないことを明らかにした。      アルジェリア大統領府が声明で述べたところによると、同国のアブドゥルマジード・タブーン大統領は土曜夜、ムハン 全文をよむ

2022-10-23 パレスチナ:イスラエルが武装組織「アリーン・ウスード」の指導者を暗殺 (al-Quds al-Arabi紙)

■接着式爆弾を用いて...イスラエルはナーブルス市で武装組織「アリーン・ウスード」(ライオンのねぐら)の指導者を暗殺      【ラーマッラー:本紙】      イスラエル軍は今日日曜日の早朝、ヨルダン川西岸地区北部に位置するナーブルス市で、パレスチナ人レジスタンスを含む組織「アリーン・ウスード」(ライオンのねぐら)の指導部メンバーであるターミル・キーラーニー氏を暗殺した。      複数の目撃者によると、今日の早朝にナーブルス市のホシュ・アトゥート地区で大きな爆発音が聞こえた。その後、この音が 全文をよむ

2022-10-22 エジプト:自転車の歴史(6) (Al-Ahram紙)

■バディーア・マサーブニーのカジノ前では競争禁止…エジプトの通りを走る自転車の歴史      【マフムード・ディスーキー】      (5)に戻る      研究者で歴史家のディヤー・アンカーウィーは『アフラーム』紙に対し、工場で働いていた女性たちは、女性が自転車に乗ることを拒絶する男性たちから多くの反対に遭ったと語った。彼らは「回るものに乗った工場の女子が我々に恥をかかせた」という非難の標語を通りに掲げたという。      アンカーウィーによれば、工場で働く男性たちはまた作業服の着用を拒み、ガ 全文をよむ

2022-10-22 エジプト:自転車の歴史(5) (Al-Ahram紙)

■バディーア・マサーブニーのカジノ前では競争禁止…エジプトの通りを走る自転車の歴史      【マフムード・ディスーキー】      (4)に戻る      1920年代、エジプトでは自転車が運輸と郵便において普及した。エジプトの新聞による貴重なレポートによれば、1923年にバートン・パシャが郵便から退きマズルーム・パシャがその後を継いだ後、自転車が動物の代わりに使用されるようになったという。当時、農民らは綿花の最新の値段を知っており、街の人々と同様に新聞、ニュースを読んでいた。また、大きな郵便 全文をよむ

2022-10-22 エジプト:自転車の歴史(4) (Al-Ahram紙)

■バディーア・マサーブニーのカジノ前では競争禁止…エジプトの通りを走る自転車の歴史      【マフムード・ディスーキー】      (3)に戻る      同条はまた、道の真ん中で自転車から降りることを禁止して歩道の端で降車するよう義務付け、警察に呼ばれた際には停止するよう定めた。第6条はこれらの条文に違反した者に対して25から100ピアストルの罰金を規定した。一方第7条は、官報に掲載され公布された法律を実効化する必要性を明確に強調しつつ、自転車が鉄道橋を通行するために支払う料金を規定した。  全文をよむ

2022-10-22  エジプト:自転車の歴史(3) (Al-Ahram紙)

■バディーア・マサーブニーのカジノ前では競争禁止…エジプトの通りを走る自転車の歴史      【マフムード・ディスーキー】      (2)に戻る      ギザ県は、自転車が同県で広まりエジプトに普及すると、全7条の規則および決定を定めた。つまり、1894年1月27日に混合控訴裁判所総会の批准を経て、刑法第351条および混合刑法第340条に基づき交通法を発布したのである。      第1条はモーターバイクの走行区域を指定した。具体的には「ギザ中心部、アアマー橋からギザ刑務所、またそこからピラミ 全文をよむ

2022-10-22 エジプト:自転車の歴史(2) (Al-Ahram紙)

■バディーア・マサーブニーのカジノ前では競争禁止…エジプトの通りを走る自転車の歴史      【マフムード・ディスーキー】      (1)に戻る      足で推進力を得る三輪車に似た自転車は、エジプトでは郵便車両として普及した。歴史学者らによれば、自転車の登場は郵便輸送の道具としてのラクダやロバといった動物の利用の終焉を告げるものであった。塩や旅券、新聞を運搬するエジプトの郵便配達制度の中で動物が使われていたのである。自転車がエジプトの各都市で新聞購読を増やしたり綿花取引所のニュースを報せた 全文をよむ

2022-10-22 エジプト:自転車の歴史(1) (Al-Ahram紙)

■バディーア・マサーブニーのカジノ前では競争禁止…エジプトの通りを走る自転車の歴史      【マフムード・ディスーキー】      二輪であれ三輪であれ、自転車は長距離を移動できるものとして19世紀の世界の話題であった。こうした状況はパリ万国博覧会でセル・ラピード、つまり「速い足」の発明が展示されたことによってもたらされた。この自転車は木製で、両輪の間に木でできた椅子のようなものがあり、そこに跨って両足で地面を蹴り、車体を前に進め、そして車輪が回るというものであった。      自転車は186 全文をよむ

2022-10-22 シリア:ハマースがアサド政権との関係を引き続き発展させていく意向を表明(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマース「イスラエルの侵攻に対抗するアラブ民族としての我々の能力を強化するため、シリア政府との関係を引き続き発展させていく」      【ガザ:アナトリア通信】      さらに、「シオニストである敵による地域に対する侵略の拡大は、アラブ民族内の現行の諸勢力がパレスチナの大義に連帯することを防ぐため、彼らに圧力をかけることを目的としている」と付言した。      同報道官は、イスラエルの侵略に対するもっとも適切な対応が「団結して立ち向かうこと」であると指摘した。      一方シリア政府の準公 全文をよむ

2022-10-22 シリア:ハマースがアサド政権との関係を引き続き発展させていく意向を表明(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマース「イスラエルの侵攻に対抗するアラブ民族としての我々の能力を強化するため、シリア政府との関係を引き続き発展させていく」      【ガザ:アナトリア通信】      パレスチナの「イスラーム抵抗運動」(ハマース)は土曜日、10年以上におよぶ断絶ののちに、最近再開していたシリア政府との関係を引き続き発展させていくとの意向を表明した。      ハマースのハーズィム・カースィム報道官は本紙に対し次のように述べた。「シリア政府との関係を強めることは、エスカレートしつつあるイスラエルの侵攻に対抗 全文をよむ

2022-10-21 スーダン:軍事政権との和解を拒否し弾圧行為を非難するデモ (al-Quds al-Arabi紙)

■数千人のスーダン人が軍部との和解を拒否するデモ…治安当局による弾圧行為を告発      【ハルツーム:本紙】      スーダンの首都ハルツームほか諸都市で、何千人もの抗議者が非組織的なデモに参加した。デモは昨年10月25日のクーデターの指導部との和解を拒否し、民主的な文民政権を要求した。      スーダン中央医師委員会は、治安部隊が最新のデモの最中に再び銃弾を用いたことを非難した。また平和的な抗議者への弾圧の長期化に対して警告し、いかなる侵害行為の犯人も法の裁きからは逃れられないと強調した 全文をよむ

2022-10-21 シリア:シリア問題担当米特使がシリア政府のヒジャーブ元首相と面会 (al-Quds al-Arabi紙)

■米国のシリア問題担当特使がシリア政府から離反したリヤード・ヒジャーブ元首相と会談し、シリアにおける政治プロセスへの自国の支持を確認      【ダマスカス:本紙】      米国のイーサン・ゴールドリッチシリア問題担当特使はカタールの首都ドーハで、シリア政府から離反したリヤード・ヒジャーブ元首相と会談し、シリアにおける政治プロセスへの自国の支持を確認した。      在シリア・米国大使館は金曜日、ツイッターへの投稿のなかで次のように述べた。「ゴールドリッチ国務次官補はドーハでのリヤード・ヒジャ 全文をよむ

2022-10-20 シリア:ロシアの世界遺産を紹介する絵画展が開催 (al-Watan紙)

■シリアに寄贈されたロシアの文化・自然遺産の絵画      【ダマスカス:本紙】      ルバーナ・ムシャウウィフ文化大臣はダマスカスのコンベンション・センターで、世界遺産リストに登録されているロシアの遺産群を紹介する、「ロシア連邦との出会い」と題された絵画展を開催した。      ロシア連邦大統領府の大統領図書館は、文化省およびアサド国立図書館に、20の文化遺産と11の自然遺産を含む、ユネスコの世界遺産リストに登録されている計31地点を描いた絵画を通じて、ロシアの豊かな文化遺産および自然遺産 全文をよむ

2022-10-20 スーダン:青ナイル州の衝突で150人が死亡、知事の辞任を訴える (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン:青ナイル州の衝突で150人が死亡、知事の辞任を訴える      【ハルツーム:本紙】      スーダン南部青ナイル州ワド・マーヒー地区でのハウサ族とフンジ族集団の衝突の結果、150人が死亡し86人が負傷した。      ワド・マーヒー病院のアッバース・ムーサー院長は木曜(20日)、AFPの電話取材に対して「子どもや女性、高齢者、若者など150人が死亡した。大半は火災のせいで亡くなっている。また、86人が負傷した。」と語った。      国連によると、ルサイリス市東部にあるワド・マー 全文をよむ

2022-10-20 エルサレム:イスラエル占領軍がエルサレム東の町に侵入 (al-Quds al-Arabi紙)

イスラエル占領軍がアイザリヤへ侵入、カランディヤで衝突が勃発      【エルサレム:本紙】      パレスチナの通信社(ワファー)によると、イスラエル占領軍は夜、エルサレムの東にあるアイザリヤの町に侵入し、市民との衝突を引き起こした。      地元の情報筋によれば、イスラエル占領軍は町へ侵入し、抵抗した非武装の市民に対して弾丸、音響爆弾、有毒な催涙ガスを放った。負傷者の発生は報告されなかった。      またイスラエル占領軍は水曜の夜、エルサレムの東にある市民の土地に建設された入植地「マア 全文をよむ

2022-10-20 イスラエル:バーレーンと農業分野での協力協定に調印 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルは、農業協力の分野でバーレーンとの「歴史的な協定」の調印を発表      【ガザ:本紙】      イスラエルはバーレーンと農業分野で同国が「歴史的」と称する協定に調印したと発表した。      イスラエルの報道でオデッド・フォレル農業大臣の発言として伝えられたところによると、大臣は農業分野におけるイスラエルとバーレーン間の協力を強化し拡大するための共同宣言文書に、バーレーン側のワーイル・ビン・ナースィル・ムバーラク農業大臣と署名したという。      また、フォレル大臣は、これは農 全文をよむ

2022-10-20 モロッコ:モロッコを訪問中の仏大臣が両国間の「緊張を克服する」ことを呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■フランスのベシュト貿易・魅力・在外フランス人担当大臣はフランス・モロッコ間の「緊張を克服する」ことを呼びかけ      【パリ:本紙】      フランスのオリヴィエ・ベシュト貿易・魅力・在外フランス人担当大臣は、モロッコ人に発行されたシェンゲン・ビザに複数の制限が課せられたことで両国の関係が特に悪化したのち、こうした「緊張を克服する」ことを求めた。      フランスの『ル・モンド』紙が報じたところによると、モロッコを訪問中のベシュト大臣は、自国民向けのスピーチのなかで、再生可能エネルギー、 全文をよむ

2022-10-19 イラク:大統領と首相は組閣に向けて足並みを揃える重要性を確認 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク:ラシード大統領とスーダーニー首相は組閣に向けて足並みを揃える重要性を確認      【バグダード:アナトリア通信】      イラクのアブドゥッラティーフ・ラシード大統領と、指名を受けたムハンマド・シヤーウ・スーダーニー首相は水曜(19日)、組閣に向けて足並みを揃える重要性を確認した。      イラク通信社が大統領府広報室の発出した声明として報じたところによると、これは、首都バグダードの平和宮殿(大統領府)で両者が集まって会合を行った際の出来事だという。      声明によると、「会 全文をよむ

2022-10-19 イラク:「OPEC+」による大幅減産決定への支持を改めて表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクは、OPEC +の原油減産決定を支持、(政治的な)圧力を否定。      【バグダード:本紙】      イラク外務省は、今回のOPEC+の原油減産決定について、OPEC+、特にサウジアラビアの決定を支持する姿勢を改めて表明し、いかなる「脅迫または圧力政策」を否定した。      外務省はプレスリリースで、「OPEC+の石油減産決定に対する(各国の)反応と、本決定がもたらすであろう国際緊張を注視している」と発表した。      そして、「OPEC+の基本方針は、技術的観点から、石油市場の 全文をよむ

2022-10-18 イスラエル:マレーシア治安当局はモサドのスパイ・ネットワークを解体 (al-Quds al-Arabi紙)

■マレーシアでのモサドによるパレスチナ活動家の誘拐とその解放までのプロセスの全容      【クアラ・ルンプル:本紙】      マレーシアの治安機関は、パレスチナ人専門家の誘拐に関与したモサドに属するイスラエルのスパイ活動ネットワークの解体に成功した。このネットワークは、多くのパレスチナ人を追跡、国内の重要拠点でスパイ活動を行っていた。      マレーシアの複数のメディアは、マレーシア人11人からなるモサドのスリーパーセルが、先月28日に首都クアラ・ルンプル内で、ガザ出身のパレスチナ人情報工 全文をよむ

2022-10-18 パレスチナ:イスラエルが武装グループ「ライオンのねぐら」に対する軍事行動を計画 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルの占領は「ライオンのねぐら」に対する軍事行動を計画しており、パレスチナ諸派閥は抵抗の背後にパレスチナ人の団結を確認      【ガザ:本紙】      西岸地区に対して2日連続で非常線を課し続けている一方で、占領政体イスラエルはパレスチナによる潜在的な作戦を恐れた厳戒態勢を敷きつつ、軍隊、警察、国境警備隊の強化を24時間体制で続けている。      その間、イスラエルの閣僚会議と軍隊および警察の指導者らは、ナブルス市において「アリーン・ウスード」(ライオンのねぐら)を標的とした軍事行 全文をよむ

2022-10-17 エジプト:米国に反対し、OPECの決定についてサウジを支持 (al-Quds al-Arabi紙)

エジプトが石油減産決定に関して、米国に反対し、サウジアラビアを支持      【カイロ:本紙】      エジプトは、石油輸出国機構(OPEC)の石油の減産の決定に関して、サウジアラビア王国を支持すると表明した。      エジプト外務省はフェイスブックの同省の公式アカウントで発表した声明で「エジプトは、OPECによって最近発せられた決定の反響と、それをめぐって生じた緊張を、注意、関心を持ってフォローしている」と明かした。      加えて、同省は声明で以下のように述べた。「この主題に関して、エ 全文をよむ

2022-10-17 チュニジア:自由憲法党党首が当局によるデモの妨害に抗議しハンストを続ける (al-Quds al-Arabi紙)

■アビール・ムースィー氏がブルギバ通りで体調不良に見舞われる      【チュニス:本紙】      自由憲法党のアビール・ムースィー党首は月曜(17日)、ハビーブ・ブルギバ通りにある内務省庁舎前での座り込みデモの最中に体調不良に見舞われた。      ムースィー氏のFacebookページでは、3日間前から始めたハンガーストライキのせいで彼女の健康状態が悪化していると伝えられた。なお、彼女は救急隊に囲まれ病院へ運ばれたという。      通りに大勢集まったムースィー氏の支持者たちは、国家を歌うの 全文をよむ

2022-10-17 シリア:ペデルセン国連特別代表はシリア人がおかれる現状が「極めて困難」と評する(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ペデルセン・シリア問題担当国連特別代表はシリア政府のミクダード外務大臣と会談…「シリア人がおかれている状況は極めて困難である」との見解を明らかに      【諸通信社】      「しかし私が今日ミクダード氏に伝えた内容とは、国連はこうした全ての問題の解決に向けて取り組んでおり、今後シリア全土における包括的な停戦を目指して働くだろうということである。2020 年 3 月以来、我々のもとでは停戦が機能しており、戦線に変更は加えられていない。しかし、殺害されるシリア人民間人は依然として多く存在し、 全文をよむ

2022-10-17 シリア:ペデルセン国連特別代表はシリア人がおかれる現状が「極めて困難」と評する(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ペデルセン・シリア問題担当国連特別代表はシリア政府のミクダード外務大臣と会談…「シリア人がおかれている状況は極めて困難である」との見解を明らかに      【諸通信社】      ゲイル・ペデルセン・シリア問題担当国連特別代表、はシリア制憲委員会(憲法委員会)の直近の動向を解説したうえで、シリア人がおかれている状況が「極めて困難である」と述べた。      この声明は、同特別代表がシリアの首都ダマスカスで、シリア政府のファイサル・ミクダード外務大臣と会談した際に出されたものである。その際同特別 全文をよむ

2022-10-17 パレスチナ:イスラエル軍が今年初めから約5300人のパレスチナ人を逮捕 (al-Quds al-Arabi紙)

■占領軍は今年の初め以来、女性と子供を含む5300人のパレスチナ人を逮捕した      【ガザ:本紙】      パレスチナの捕虜協会は、占領軍(イスラエル軍)が今年2022年の初め以来、111人の女性と620人の子供を含む約5300人のパレスチナ人を逮捕したことを明らかにした。また、多くの捕虜に対する「即時処刑」の実行に加え、1610件の行政拘禁命令を発したことも明らかにした。      捕虜協会の新たな報告書では、逮捕件数に関しては2353件とエルサレム市が最も多く、その割合が最も高い4月に 全文をよむ

2022-10-17 米バイデン政権が国家安全保障戦略において対中東外交指針を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■これらが米国の中東に関する国家安全保障戦略の要項である      【ワシントン:本紙】      米国の国家安全保障戦略は、中東における緊張拡大の停止と同地域における経済統合を呼びかけ、また米国の外交政策が武力行使に依存することに異議を唱えた。      ジョー・バイデン米大統領の政権が国家安全保障に関して提示したこの戦略は、以下の点において同国の政策の後進性を認めた。すなわち、同政策は米軍を中心として展開され、非現実的な武力と体制転換に対する信仰や意図しない結果に基づいており、持続的な成果を 全文をよむ

2022-10-17 サウジアラビア:イランに近隣諸国との信頼を築くための真摯な足取りを要請 (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビア国王「我々はイランに対し、信頼を築くため近隣諸国や国際社会との真摯なステップをふむよう要請する」      【リヤド:アナトリア通信】      サウジアラビアのサルマーン・ビン・アブドゥルアズィーズ国王は日曜の夜、イランに対して、「信頼を築くため、近隣諸国や国際社会との真摯なステップをふむ」よう要請した。      サウジ国営通信が報じたところによると、これはサルマーン国王が議会の新たな会期を開いた直後、諮問協議会に向けて行った国家の内政および外交政策に関する王室の年次演説の 全文をよむ

2022-10-16 バーレーン:イギリスの大学にバーレーン警察との協力の停止を要請(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イギリスの大学にバーレーン警察との協力の停止を要請      【本紙】      2019年の大学の報道発表によると、教育はバーレーンにあるジャッウ地区近くの王立警察学校で行われているという。      ヒューマン・ライツ・ウォッチと「権利と人権のためのバーレーン協会(BIRDBH)」   が作成した報告書は、警察学校での殴打、睡眠妨害、レイプ未遂、電気ショックに関する情報を詳述している。      なお、この報告書は主に裁判記録やその他の公式文書に加え、バーレーン当局によって死刑判決を受けた 全文をよむ

2022-10-16 バーレーン:イギリスの大学にバーレーン警察との協力の停止を要請(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イギリスの大学にバーレーン警察との協力の停止を要請      【本紙】      政治家や人権団体は、イギリスのハダースフィールド大学に対してバーレーンの治安機関との関係を終わらせるよう改めて求めている。      BBCが報じたところによると、大学はバーレーンの王立警察学校でセキュリティ科学の修士号プログラムを運営しているという。      また、2つの人権団体による最近の報告書によると、バーレーンの囚人らは警察学校で拷問を受けていたという。      大学の広報担当者は、この新たな申し立て 全文をよむ

2022-10-16 パレスチナ:武装集団が入植者らの行進に対抗し彼らを包囲するよう呼びかけ(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ系武装集団「アリーン・ウスード」は、土曜夜に入植者らと直接的に衝突し、彼らを包囲するよう呼びかける      【本紙】      これに先立ちナブルス派閥調整委員会は、ダイル・シャラフ、サバスティーヤ、ブルカ、フワーラ、バイターといった村々で入植者らが土曜夜に計画している行進に対抗するよう呼びかけていた。      入植者らは土曜朝、ナブルス市の南方に位置するカバラーン町で、オリーブの収穫の時期が近付くなかオリーブの苗120本を引き抜いた。      パレスチナ系武装集団「アリーン・ 全文をよむ

2022-10-16 パレスチナ:武装集団が入植者らの行進に対抗し彼らを包囲するよう呼びかけ(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ系武装集団「アリーン・ウスード」は、土曜夜に入植者らと直接的に衝突し、彼らを包囲するよう呼びかける      【本紙】      パレスチナ系武装組織「アリーン・ウスード」(ライオンのねぐら)は今日土曜日、夜間に入植者らと衝突したうえで彼らを包囲するよう呼びかけた。      同組織はテレグラム上のチャンネルを通して発表した声明のなかで、入植者らが今夜計画している行進のルートに隣接する全ての自治体の住民らに対し、「外に出て集まり、道路を封鎖し、入植者らと直接的に衝突する」よう要求した 全文をよむ

2022-10-15 オマーン:持続可能な経済成長の達成を目指した標準化への取り組み (Al-Ahram紙)

■オマーン国は全ての分野で約2万6000の標準仕様を遂行      【n.p.:諸通信社】      オマーンは商工業投資推進省が中心となって、世界の国々と毎年10月14日に行われる世界標準化デーの祝典に参加する。「持続可能な開発目標(SDGs)達成のための標準仕様-より良い世界のための共通のビジョン」というスローガンのもと、国際標準化機構(ISO)は、持続可能な開発のための2030アジェンダを達成する上で、標準仕様化の影響力を一層大きくするべく取り組んでいる。      「商工業投資促進省は、 全文をよむ

2022-10-15 エジプト:エジプト大使はCOP27への準備についてモーリタニア環境大臣と協議 (Al-Ahram紙)

■エジプト大使がモーリタニアの環境大臣とヌアクショットでシャルム・エル・シェイクサミットの準備について協議      【中東通信社】      ハーリド・ユースフ駐モーリタニアエジプト大使とモーリタニアのラリヤ・カマラ環境大臣はヌアクショットでの会談し、気候変動枠組条約締約国会議(COP27)への準備について再確認した。      ハーリド・ユースフ大使は、会議で、エジプトは気候変動問題を非常に重要視しており、この(気候変動という)現象に立ち向かうため先進国が技術移転と資金提供、発展途上国の能力 全文をよむ

2022-10-14 パレスチナ:児童の保護を求め国際的な介入を呼びかけ(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナはイスラエルの攻撃からパレスチナの児童を救うため、国際的な介入を呼びかけ      【ガザ:本紙】      さらに同大使はこれら書簡のなかで、ここ数週間でエルサレムを含むヨルダン川西岸地区全体でのイスラエル軍の攻撃が激化していることを明らかにした。こうした攻撃は、児童の権利に関する条約において適用されるものを含む基本的人権を全く考慮することがないまま、ますます多くの児童の殺害および逮捕につながったという。      さらに、12日前のジェニンでの攻撃で負った傷によって死亡したマフム 全文をよむ

2022-10-14 モロッコ:「ドローンを製造する初のアフリカ国家」を目指すモロッコ(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■仏ラジオ局は「ドローンを製造する初のアフリカ国家」になろうとするモロッコの取り組みについて言及      【パリ:本紙】      さらに同局は、イスラエル軍の複数筋の話として、これらのモロッコ製ドローンが、監視任務、遠方からの情報収集のほか、敵地攻撃や戦闘への参加といった能力を有していることを明らかにした。      さらに専門家らの見解によると、こうしたドローンの存在は、モロッコにかかわる潜在的な武力紛争における変化をもたらす可能性があるという。      ラジオ・フランス・アンテルナショ 全文をよむ

2022-10-14 モロッコ:「ドローンを製造する初のアフリカ国家」を目指すモロッコ(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■仏ラジオ局は「ドローンを製造する初のアフリカ国家」になろうとするモロッコの取り組みについて言及      【パリ:本紙】      ラジオ放送局「ラジオ・フランス・アンテルナショナル」(RFI)は、「ドローンを製造する初のアフリカ国家」になろうとするモロッコの取り組みに言及した。同国は約2年前から、アルジェリアおよびポリサリオ戦線との緊張化が進むなかで、ドローンの輸入量を増加させてきた。      同局によると、モロッコは中国、トルコ、フランス、イスラエルといった国々から多くのドローンを購入し 全文をよむ

2022-10-14 エジプト:日曜に「第5回カイロウォーターウィーク」開始 (Al-Ahram紙)

■エジプト:日曜に「第5回カイロ・ウォーターウィーク」開始 閣僚代表団や公的代表団が参加      【カイロ:中東通信社】      第5回カイロ・ウォーターウィークがアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領の監督下で明日、日曜日に開始される。この催しには、16の閣僚代表団、54の公式代表団および66の国際機関が参加し、のべ1000人を超える参加者が見込まれている。      第5回カイロ・ウォーターウィークが目標としているのは、水問題を気候活動の一環として捉えることや、現代テクノロジーを用い 全文をよむ

2022-10-14 パレスチナ:児童の保護を求め国際的な介入を呼びかけ(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナはイスラエルの攻撃からパレスチナの児童を救うため、国際的な介入を呼びかけ      【ガザ:本紙】      占領国家によるパレスチナ人、特に児童に対する攻撃が激化しているなか、パレスチナ国家は国連上層部に向けて緊急に介入するよう呼び掛けた。      この呼びかけはパレスチナのリヤード・マンスール大使が国連事務総長、今月の国連安全保障理事会議長国であるガボン、国連総会議長に送付した同一内容の3書簡のなかでなされた。同大使はこれら書簡のなかで、パレスチナ人、特に若者や児童がイスラエル 全文をよむ

2022-10-14 チュニジア:外務大臣がイタリアとの協力関係の強化を保証 (Al-Ahram紙)

■チュニジアの外務大臣、イタリアとの協力強化の用意があると断言      【チュニジア:中東通信社】      チュニジアのオスマン・ジュランディ外務・移民・在外チュニジア人大臣は、チュニジアとイタリアの古くからの強固で深い信頼関係を強調した。ジュランディ大臣がイタリアのファブリツィオ・サッジョ新大使から信任状の写しを捧呈された時の発言である。      ジュランディ大臣は改めて、イタリアとの協力関係強化の用意があると表明した。そして、国家間の連帯、統合、相互利益に基づく包括的な戦略の枠組みで、 全文をよむ

2022-10-13 レバノン:IMFがレバノンの政治家らに国家の安定化に向けた改革への着手を要求 (Al-Nahar紙)

■IMFはレバノンの政治階級にメッセージを送る:分裂ではなく改革を      国際通貨基金(IMF)のクリスタリナ・ゲオルギエバ専務理事は木曜日、レバノンの政治家らに対し、「国家の安定化に向けた取り組み」と「国家と国民を最優先すること」を経済危機から脱するために促した。      IMFの年次総会の枠組みで行われた記者会見で、ゲオルギエバ専務理事は以下のように訴えた。「レバノンを安定させるために政治レベルでの明確な取り組みを我々は必要としている。国家及び国民を最優先においてください」      全文をよむ

2022-10-13 エジプト:食料価格高騰に苦しむ人々と政府の対応 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト人の食料に新たな値上げの波      【カイロ:本紙】      エジプトの食料品価格の大半に及ぶ値上げの波を受けて国会議員らが動き出し、この度重なる値上げによる市民への影響について警告を発した。一方、政府の関心事は再びコロナ流行とロシア・ウクライナ戦争という2つの危機になっているが、野党は政府が特に対外債務政策のような危機を増大させる経済政策を採用していると非難している。      エジプトはIMFから新たな借り入れを行うことに躍起になっているが、IMFはエジプト・ポンドの対米ドル通 全文をよむ

2022-10-13 シリア:シャーム解放機構がアフリーン市を完全に掌握したことが明らかに (al-Quds al-Arabi紙)

■アフリーン市から「イスラーム軍」および「シャーム戦線」が撤退したことをうけ、シャーム解放機構が同市を完全に掌握したことが明らかに      【ダマスカス:本紙】      シリアの反体制筋は木曜日、シャーム解放機構がアレッポ県田園地帯に位置するアフリーン市を掌握したと明らかにした。      同筋は匿名を条件としながら、本紙に対し次のように述べた。「シャーム解放機構の戦闘員らおよび同機構と同盟する複数の派閥は今日、アフリーン市を完全に掌握した。これに先立ち複数の異なる派閥が同市から撤退し、彼ら 全文をよむ

2022-10-12 イラン:ファーエザ・ハーシェミー氏の拘束の継続が決定 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラン当局はハーシェミー・ラフサンジャーニー元大統領の娘の拘束を継続することを決定      【テヘラン:本紙】      イラン当局は、イラン反体制抗議を支持したことを理由に、アリー・アクバル・ハーシェミー・ラフサンジャーニー元大統領の娘であるファーエザ・ハーシェミー氏の拘束を継続することを決定した。      司法当局のムスウード・スィーターイシー報道官は「彼女は体制に反対するプロパガンダと治安妨害を呼びかけた容疑で逮捕された。裁判の期日まで拘束されるだろう」と述べた。      ファーエ 全文をよむ

2022-10-12 パレスチナ・イスラエル:「ライオンのねぐら」が西岸で複数の特殊作戦を実行 (al-Quds al-Arabi紙)

■「ライオンのねぐら」を名乗るパレスチナのグループが占領下のヨルダン川西岸地区で五つの銃撃作戦を実行したと認める      【ナーブルス:本紙】      パレスチナの武装勢力は火曜日、イスラエルの複数の標的に対して銃撃作戦を実行し、兵士1人を殺害し、複数を負傷させたと発表した。      「ライオンのねぐら」(アリーン・ウスード)と名のり、ナブルス(北部)に拠点を置くこの組織は、声明のなかで「我々の戦士らは火曜日正午の1時間前に、シャベイ・シショムロン(ナーブルス近郊)作戦を実行し、敵の隊列に 全文をよむ

2022-10-11 韓国「ハンファ建設」がイラク・ビスマヤ新都市建設事業を途中で断念 (al-Quds al-Arabi紙)

■韓国「ハンファ建設」、支払い遅延によりイラクの建設事業から撤退      【ソウル:DPA通信】      韓国の建設大手「ハンファ建設」は昨日月曜日、イラク側の分割払いの遅延を理由に、ビスマヤ新都市建設事業からの撤退決定を発表した。      韓国の聯合ニュースは、「ハンファ建設がイラク国家投資委員会(NIC)にビスマヤ新都市建設事業の解約を通知し、10月21日以降に解約の効力が発生すると公示した」と伝えた。      ハンファ建設は2012年から昨年までに、イラク側から約43億ドルを受け取 全文をよむ

2022-10-11 レバノン:イスラエルとの領海画定合意が最終段階に (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン・イスラエルは領海画定合意を歓迎、バイデン大統領はアウン大統領とラピド首相に「歴史的快挙」と祝意を伝える      【ベイルート:本紙】      レバノンの大統領・首相・国会議長は昨日(10日)朝、ヤース・ブーサアブ副国会議長から国境画定合意の最終草案を受け取った。なお、この最終草案はブーサアブ副国会議長が仲介者である米国のアモス・ホシュタイン氏から月曜の夜に受け取ったものだ。レバノン政府とイスラエル政府の様々な立場の人々も押しなべてこの合意を歓迎しているという。      レバノン 全文をよむ

2022-10-11 ヨルダン:生配信中のユーチューバーにラーニア王妃からサプライズ電話 (al-Quds al-Arabi紙)

■ラーニア王妃がヨルダン人ユーチューバーのライブ配信中にサプライズ      【本紙】      ヨルダン人ユーチューバーのナージー・カークさんが、ユーチューブでのライブ配信中、ラーニア・アブドゥッラ―王妃からの生電話に驚いた。このライブ配信は、「あなたたちはひとりじゃない」キャンペーンの一環である孤児大学生への寄付集めのために開かれた。      月曜日に行われたこの電話で、ラーニア王妃はユーチューバー本人とスタッフに、寄付集めのための努力に対して感謝の意を表した。      通話終了後、ナー 全文をよむ

2022-10-10 エジプト:ウクライナ4州での住民投票へのオブザーバー派遣を否定(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト、ウクライナ4州のロシアへの加入をめぐる住民投票へのオブザーバー派遣を否定      【カイロ:アナトリア通信】      ウクライナ政府は月曜日、「エジプト政府の代表者らが、ルハンスク、ドネツク、ザポリッジャ、ヘルソンでのロシアが後援した住民投票にオブザーバーとして参加し、国際社会がこれを非難した」と述べた。      数日前、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、当該4州における住民投票(同国政府によると「ロシアへの加入」への賛成という結果に終わった)を実施したのち、これらの地域 全文をよむ

2022-10-10 エジプト:ウクライナ4州での住民投票へのオブザーバー派遣を否定(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト、ウクライナ4州のロシアへの加入をめぐる住民投票へのオブザーバー派遣を否定      【カイロ:アナトリア通信】      エジプト政府は月曜夜、「ウクライナで実施された住民投票をフォローするためのいかなるオブザーバーを派遣していない」と発表した。      この否定がなされたのは、「エジプト政府がウクライナ4州での『ロシアによる偽の住民投票」を支持している」との主張のもとで、ウクライナ政府が今年12月エジプトで開催予定の世界スカッシュ選手権(女子)への参加を取りやめる意向を発表した数 全文をよむ

2022-10-10 UAE:ムハンマド大統領がロシアを訪問しプーチン大統領と面会することが決定 (al-Quds al-Arabi紙)

■UAEのムハンマド大統領が今週火曜日、プーチン大統領と面会するために「友好国」ロシアを訪問することが決定      【本紙】      アラブ首長国連邦(UAE)の国営通信は、同国のムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン大統領が火曜日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領と面会するために同国を訪問する予定であると伝えた。これによりムハンマド大統領は、ロシアによるウクライナ侵攻が始まって以来、同様の訪問を実施した数少ない国家首脳の一人となる。      『エミレーツ通信』は月曜日に次のよ 全文をよむ

2022-10-09 トルコ外務省におけるシリア問題担当者らの交代はダマスカスとの歩み寄りへの第一歩(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■トルコ外務省におけるシリア問題担当者らの交代はダマスカスとの歩み寄りへの第一歩      【ダマスカス:本紙】      シリア政府に属する同紙によると、「10におよぶトルコ外交団を対象とする外交的再配置のリストには、同国外務省のシリア問題担当者3名が含まれた。一人目はセダット・オナル外務副大臣で、国連常駐代表に任命されたシリア問題のトップ責任者である。二人目はヨルダンの首都アンマンへの大使に任命されたワルドゥム・オザン氏で、シリア問題のナンバー2責任者である。そして3人目はオランダのハーグで 全文をよむ

2022-10-09 エジプト:アレクサンドリア県で違反建築や危険家屋の崩壊事故が多発 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:アレクサンドリア県で30万戸の建物が崩壊の危機      【カイロ:本紙、ターミル・ハンダーウィー】      エジプトのマフムード・カースィム下院議員がアースィム・ガザール住宅・公共事業・都市共同体大臣とヒシャーム・アームナ地方開発大臣に提出した報告書によると、アレクサンドリア県では30万戸の建物が崩壊の危機にさらされているということだ。      議員は報告書で、「違反建築や危険家屋の問題は憂慮すべき事態に至っている。この問題については緊急の解決策を見出すために、これまで何度も検 全文をよむ

2022-10-09 トルコ外務省におけるシリア問題担当者らの交代はダマスカスとの歩み寄りへの第一歩(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■トルコ外務省におけるシリア問題担当者らの交代はダマスカスとの歩み寄りへの第一歩      【ダマスカス:本紙】      シリア政府の準公式紙である『ワタン』紙は、トルコ政府とシリア政府の接近にかかわる問題に言及し、次のように述べた。「トルコ外務省のシリア問題担当チームの高官3人が交代されたことは、トルコ政府がシリア政府との接近を実現するのに都合の良い状況を確保するために払っている努力の一環である」。      同紙はシリア問題の専門家らの話として、次のように報じた。「トルコ外務省のシリア問題 全文をよむ

2022-10-09 スーダン:市場で増税に抗議する新たなストライキ (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン:主要都市な町の市場で増税に抗議する新たなストライキ      【ハルツーム:本紙】      首都 ハルツームの南、白ナイル州に位置しているコスティの小売業者商人やガソリンスタンドのオーナーたちは、日曜日(=10月9日)、当局が1000%に達する増税を課したことという当局の指示に抗議して、ゼネ労働に関して公の場でストライキを始めた。一方で、スーダン東部のガダーレフ州では市場や商店は月曜日(10日)に再び閉鎖されることが予期されると、月曜日 (=10月10日)、州の商工会議所商業部門が 全文をよむ

2022-10-09 パレスチナ:数十人の入植者が占領警察による警護のもとでアクサー・モスクに突入 (Al-Ahram紙)

■数十人の入植者が占領警察による警護のもとでアクサー・モスクに突入      【本紙】      エルサレムのイスラーム・ワクフ局は今日日曜日、数十人の入植者らが占領警察による保護のもとでアクサー・モスクに突入したと報じた。      パレスチナの『ワファー通信』が今日報じたところによると、同局は「数十人の入植者が『アクサー・モスク』にマグリブ門から集団で侵入し、門の東側の区域で人種差別的なタルムードの儀式を敢行し、(モスクの)中庭ではラビらとともに扇動的な行進を実行した」と述べた。      全文をよむ

2022-10-09 イスラエルは今日、「合意がなくても」カリシュ・プラットフォームの運用テストを開始するだろう。 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルは今日、「合意がなくても」カリシュ・ガス田の運用テストを開始するだろう。      【パリ:本紙】      イスラエルのあるチャンネルは、今日、日曜日、「カリシュ・ガス田でガスの検査」が開始される、「イスラエルがカリシュ・ガス田を操作するテストを開始する」見込みである、と述べた。また、i24newチャンネルは、「これは、イスラエルが合意なしでもガス探査を開始することを示すものである」と明らかにした。      同チャンネルは、「イスラエルの安全保障機構が、探査プロセスを開始するため 全文をよむ

2022-10-08 レバノン:有識者グループがイランの女性革命への連帯を表明(2) (al-Mudun紙)

■レバノンの有識者グループがイランの女性革命への連帯を表明      【本紙】      しかし、イランの革命運動およびフェミニスト運動に対する絶対的な支持は、体制がいつものように、急ぎそれらを血だまりのなかへと沈めてしまうのではないか、あるいはこれがやがて軍事化へとつながり、反目する市民的、国家的、民族的、宗教的アイデンティティがために民主主義的、フェミニスト的であるべき問題が矮小化されることにもつながるのではないか、という我々の正当な恐れを取り除くことはできない。      このなかで、「ア 全文をよむ

2022-10-08 レバノン:有識者グループがイランの女性革命への連帯を表明(1) (al-Mudun紙)

■レバノンの有識者グループがイランの女性革命への連帯を表明      【本紙】      レバノンの作家、メディア関係者、詩人、芸術家、学識者、学者、活動家からなるグループがイランの女性革命への連帯を示す声明を発表した。      同声明では次のように述べられた。「執筆、芸術、メディアの分野で働く私たち署名者は、イランの女性革命への最大限の連帯とそれに対する誇りを表明することしかできない。      それは勇気と自由を強調し宗教的専制を拒むことで、イランだけでなく地域全体にとっての政治的、思想的 全文をよむ

2022-10-08 パレスチナ:軍事検問所で発生した発砲によりイスラエル兵2名が重傷を負う (al-Quds al-Arabi紙)

■占領下エルサレム北部の軍事検問所で起きた発砲によりイスラエル兵2名が負傷      【本紙】      土曜夕方、占領下エルサレムの北部に位置するシャアファート・キャンプの入り口にある軍事検問所で起こった発砲によりイスラエル兵2名が重傷を負った。      イスラエル警察は声明で、(イスラエルに属する)シャアファート検問所での発砲事件に関する報告を受けたことを明らかにした。同警察はさらに、その結果事件現場にいた国境警備隊の隊員2名が負傷し、医療責任者によって直ちに彼ら2名の状態が重篤であること 全文をよむ

2022-10-08 アルジェリア:パレスチナの諸派による会談が開催が決定、分裂状態の解決なるか (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナの諸派が火曜日にアルジェリアで会談へ      【ラマッラ:アナトリア通信】      ファーイズ・アブー・アイタ駐アルジェリア・パレスチナ大使は土曜日(8日)、パレスチナの分裂の終結を目指す「アルジェリア構想」に賛同するために、火曜日(11日)にパレスチナの諸派がアルジェリアで会談を行うことを明らかにした。      同大使が(政府系)ラジオ局「パレスチナの声」に語ったところによると、会談は「今月の11日と12日に」開かれるという。      彼は「ファタハ」を始めとする「パレスチ 全文をよむ

2022-10-07 シリア:アメリカ軍が行った空襲でIS指導者2人が死亡(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■アメリカの空爆でシリア北部の「イスラム国」の著名な指導者2人を標的にする      【ダマスカス:本紙】      アメリカ中央軍の発表によると、空襲は水曜日(5日)と木曜日(6日)にまたがる夜間に行われた空挺降下・空襲作戦の直前に行われ、その結果、イスラム国の指導者が死亡したという。      そして米軍は、水曜日夜のシリア北東部での空挺降下作戦中に「イスラム国」の主要な指導者を殺害したと発表した。また、アメリカ中央軍は声明で、この作戦がラーカーン・ワヒード・シャマリーを狙ったものだと明らか 全文をよむ

2022-10-07 シリア:アメリカ軍が行った空襲でIS指導者2人が死亡(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■アメリカの空爆でシリア北部の「イスラム国」の著名な指導者2人を標的にする      【ダマスカス:本紙】      空挺降下作戦の直前、アメリカ中央軍(CENTCOM)はシリア北部で実施した新たな空襲の結果として、イスラム国の著名な指導者2人を殺害したと発表した。なお、作戦が行われた場所に関しては詳細を明らかにしていない。      昨夜(6日)アメリカ中央軍が発表した公式声明によると、同軍部隊はシリア北部で空爆を「成功裏に」実施し、その結果「(イスラム国)シリアの副執政官(ワーリー)」アブー 全文をよむ

2022-10-07 パレスチナ:イスラエル軍が9月中に漁師に対して40件の違反を犯す(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍が9月中に漁師に対して40件の違反を犯す      【ガザ:本紙】      アムスィー氏は、「漁船を押収し、漁師らへの発砲を行い、彼らが海で作業するうえでのコストを上げることで、彼らが海から離れた場所で働くよう仕向ける」ことを目的とした、「漁師に対する体系的かつ段階的なイスラエルの政策」に関して警告を発した。      さらに同氏は、ガザ労働組合の記録によると、漁師たちが年間を通してさらされている違反が月平均で30件におよぶと指摘したうえで、「これは高い割合であり、イスラエルが漁 全文をよむ

2022-10-07 カタール:カタール首長と英国首相が最新の国際情勢について電話協議 (al-Quds al-Arabi紙)

■タミーム首長と英国のトラス首相が最新の国際情勢について電話協議      【イスタンブール:アナトリア通信】      カタールのタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首長は金曜日、英国のリズ・トラス首相と二国間関係および最新の国際情勢について協議した。      カタールの国営通信が伝えたところによると、この協議はタミーム氏がトラス氏から受けた電話連絡のなかでなされたものである。      さらに同通信は、「この電話を通じて、中東および国際舞台における最新の情勢についての再検討がなされた」 全文をよむ

2022-10-07 パレスチナ:イスラエル軍が9月中に漁師に対して40件の違反を犯す(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍が9月中に漁師に対して40件の違反を犯す      【ガザ:本紙】      ガザ労働組合は、イスラエル海軍が先月9月中にパレスチナの漁師らに対し、40件におよぶ違反を犯したと発表した。      同組合の代表であるサーミー・アムスィー氏は、イスラエル軍が9月13日に4人の漁師を逮捕したことを明らかにした。彼らのうち一人はゴムでコーティングされた金属弾丸で目と大腿を負傷し、他の2人は手を負傷したという。      同氏は、イスラエルが先月中に2隻の漁船を押収し、同じく2隻の船に部分 全文をよむ

2022-10-06 シリア:「非母語話者のためのアラビア語教育学院」が東京外国語大学向けの第3回教育コースを開始 (その他 - シリア国営通信紙)

■教育省傘下「非母語話者のためのアラビア語教育学院」は東京外国語大学の上級レベルの学生向けに第3回目となる教育コースを開始      【シリア国営通信】      社会的テーマ、文化的テーマ、経済的テーマ、そして政治的テーマ。これらが、「非母語話者のためのアラビア語教育学院」が東京外国語大学アラビア語専攻の学生たち(上級レベル)のために開設したアラビア語教育コースがもつ主要なトピックである。      同学院のヌジュード・アターッラー所長によると、昨日始まった今回のコースは、これまで同大学の上級 全文をよむ

2022-10-06 ヨルダンとイラク:電力網相互接続プロジェクト始動 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハサーウナ首相とカーザーミー首相はヨルダン・イラク間の電力網相互接続プロジェクトの礎石を据える      【アンマン:アナトリア通信】      ヨルダンのビシュル・ハサーウナ首相とイラクのムスタファー・カーズィミー首相は木曜日、ヨルダン・イラク間の電力網相互接続プロジェクトの礎石を据えた。これにより、ヨルダンはイラクに年間100ギガワットの電力を提供することになる。      「マムラカTV」が公式サイトで報じた。礎石はイラク領土内の両国の国境近くに置かれたということだ。      そして、 全文をよむ

2022-10-05 アラブ諸国:西側諸国からの武器・弾薬購入が困難になる中で増すトルコの存在感(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ウクライナ戦争が原因でアラブ諸国は西側諸国からの弾薬の入手に頭を悩ませる…トルコが代替先に      【ロンドン:本紙】      フランスの『ル・モンド』紙やスペインの『エル・パイス』紙のような欧州の論壇では、欧州の軍隊が現在頭を悩ませている大きな困難について指摘されている。それは、爆弾やミサイルといった軍需品の在庫が限られていることだ。そのため、複数の欧州諸国がウクライナに対して出し惜しみをして、限られた軍事支援のみを提供しているのだ。      EUの報告書は、既に欧州諸国における軍事物 全文をよむ

2022-10-05 アラブ諸国:西側諸国からの武器・弾薬購入が困難になる中で増すトルコの存在感(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ウクライナ戦争が原因でアラブ諸国は西側諸国からの弾薬の入手に頭を悩ませる…トルコが代替先に      【ロンドン:本紙】      世界中の多くの国、特にアラブ諸国は、数年前に結んだ武器契約の履行が遅れていることに頭を悩ませている。また、ロシア・ウクライナ戦争の戦況が悪化し、各国が自国の軍事物資の保護を決定する中で、新たな契約を結ぶのは非常に難しくなるだろう。例外的なのはトルコで、武器輸出国としての地位を確保したいと願っている。      UAEやサウジアラビア、アルジェリア、モロッコ、エジプ 全文をよむ

2022-10-05 パレスチナ:アラブ連盟事務総長が英首相の発言に対し「強い不快感」を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブ連盟事務総長は英国大使館のエルサレムへの移転について言及したトラス英首相の発言に対し「強い不快感」を表明      【ロンドン:本紙】      アラブ連盟のアフマド・アブー・ガイト事務総長は、英国大使館のエルサレムへの移転について言及した同国のリズ・トラス首相による最近の声明に関し、強い不快感を表明した。この言及は、同首相が今週火曜日に同国の保守党の式典の最中に行ったスピーチのなかでなされたものである。      アブー・ガイト氏はインターネットを通じて、アラブ連盟が「国際法およびエル 全文をよむ

2022-10-05 アフガニスタン:カーブル市の内務省内部のモスクで爆発が発生 (al-Quds al-Arabi紙)

■ターリバーン内務省報道官が発表…カーブル市の内務省内部のモスクで爆発が発生、死傷者の有無については明らかにされず      【カーブル:アナトリア通信】      アフガニスタンを統治するターリバーンは水曜日、首都カーブル市にある同国内務省のビル内にあるモスクで爆発が発生したと発表した。      米国の『AP通信』が伝えたところによると、ターリバーン内務省のアブドゥッナーフィウ・タークル報道官はツイッター上に「残念なことに、内務省の職員複数名や訪問者たちが礼拝を行っていたモスクの内部で、爆発 全文をよむ

2022-10-05 パレスチナ:パレスチナの諸勢力はヨム・キプルに際してイスラエルへの警戒を強める (al-Quds al-Arabi紙)

■抵抗組織はユダヤ教の祭日の開始と共に警告の言葉を発する   ■バトシュ氏「戦端は開かれている」      【ガザ:本紙】      入植者たちによる大規模なアクサー・モスクへの侵入や、パレスチナ人礼拝者が締め出されたヘブロンのイブラヒーミー・モスクでの祝祭によって新たなユダヤ教の祭日が始まった。これに伴い、(パレスチナ側の)抵抗組織はイスラエルへの警戒を強めている。      ユダヤ教の(祝祭)ヨム・キプルを祝うために、過激な入植者集団らが水曜朝から数日続けているアクサー・モスクへの攻撃をエス 全文をよむ

2022-10-05 ロシア:「盗まれた」ウクライナ産穀物を運ぶためシリア船を借用 (al-Quds al-Arabi紙)

■ロシアがシリアの貨物船を借用して「盗まれた」ウクライナ産穀物を運搬していることが新聞の調査で明らかに      【アンタキア:本紙】      ロシアはシリアの貨物船「ラオディキア」号を借用し、モスクワが実行してきた高度な密輸作戦の一環として、大量の「盗まれた」ウクライナ産穀物を輸送した。AP通信とアメリカのPBSネットワークが行った調査で明らかにした。      ロシア占領下のウクライナの複数の地域から、トルコ、シリア、レバノンと言った国の港に穀物を運ぶための50回以上の運航を行った30隻の 全文をよむ

2022-10-04 パレスチナ:ハマースの在外指導者がイスラエルへの支持を表明した英首相の声明を糾弾 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラーム抵抗運動(ハマース)の在外指導者サーミー・アブー・ズフリー氏がイスラエルへの支持を表明した英首相の声明を糾弾      【ガザ:本紙】      「イスラーム抵抗運動」(ハマース)火曜日、英国のリズ・トラス首相が自身を「シオニスト」と評したうえで、イスラエルへの支持を表明した声明を非難した。      同運動のパレスチナ国外指導部のメンバーであるサーミー・アブー・ズフリー氏は、自身が「シオニズムへの多大な支持者である」としたトラス氏の声明について、「シオニスト占領政体への迎合にならび 全文をよむ

2022-10-04 ヨルダン:アブドゥッラー2世がオマーン訪問の枠組みのなかでビン・ターリク国王と会談 (al-Quds al-Arabi紙)

■アブドゥッラー2世がオマーン訪問の枠組みのなかでビン・ターリク国王と会談…両国王は「可能な限り早期に」ヨルダン・オマーン合同委員会を設置する必要性について確認      【アンマン:アナトリア通信】      ヨルダン国王アブドゥッラー2世とオマーンのハイサム ビン ターリク国王は、二国間関係を強化し、両国の経済協力体制の展望を拡大するための手段にならび、中東地域および世界の最新情勢について協議した。      オマーン王宮府の声明によると、この会談はアブドゥッラー2世がこれに先立つ火曜日に開 全文をよむ

2022-10-03 パレスチナ:英首相はユダヤ系式典で自身が「多大なシオニスト」であると喧伝 (al-Quds al-Arabi紙)

■英国のリズ・トラス首相はユダヤ系式典で自身が「多大なシオニスト」であると喧伝…イスラエルに対する「絶対的かつ率直な」支援の提供を誓約      【ロンドン:本紙】      英国のリズ・トラス首相は自身を「多大なシオニスト」として評し、自国が「イスラエルを防衛し、イランが核兵器を入手することを許さないだろう」と述べた。      トラス氏は「ユダヤ系英国人庶民院」組織の式典に出席し、自身がイスラエルの「大いなる支持者」であると述べたうえで、「英国とイスラエルの関係をますます強いものへと変える」 全文をよむ

2022-10-03 イラク:国家安全保障担当顧問は各国に対しフール・キャンプから自国民を帰還させるよう呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクのアアラジー国家安全保障担当顧問は各国に対し、シリアのフール・キャンプから自国民を帰国させるよう呼びかけ      【バグダード:本紙】      イラクのカースィム・アアラジー国家安全保障担当顧問は、シリアのフール・キャンプに存在するイラク人らを帰国させるための5か年計画を発表し、世界の国々に対し、同キャンプから自国民を帰国させるよう呼びかけた。      アアラジー氏は公式の報道機関に対し次のように述べた。「イラク人、シリア人のほか50か国の国籍者らが6万人以上収容されているフール・ 全文をよむ

2022-10-03 ヨルダン:アブドゥッラー2世が「シリアの統一を維持する」政治的解決策への支持を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■アブドゥッラー2世が「シリアの統一を維持する」政治的解決策への支持を表明      【アンマン:本紙】      ヨルダン国王アブドゥッラー2世は、シリアで進行中の戦争に終止符を打つためのヨルダンの動員に関する話題のなかで、自国がシリア危機に対する「国家(シリア)の統一、領土、国民を維持するような政治的解決」を推進する役割を引き続き果たしていると述べた。      ヨルダン国営通信『ペトラ』が報じたところによると、アブドゥッラー2世は日曜日、自国の多くの政治家らが参加する会合のなかで「ヨルダン 全文をよむ

2022-10-03 イラク:国民知恵運動党首がイラクにおける政治的閉塞に終止符を打つよう呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■ハキーム国民知恵運動党首は国連事務総長特使と会談し、イラクにおける政治的閉塞に終止符を打つよう呼びかけ      【バグダード:本紙】      「国民知恵運動」のアンマール・ハキーム党首は今日月曜日、ジャニー・へニスイラク担当国連事務総長特使と、政治的閉塞に終止符を打ち、次期政府を形成するためのメカニズムについて協議した。      ハキーム氏はプレスリリースのなかで「我々はジャニー・へニスイラク担当国連事務総長特使と面会し、イラクにおける政治的同行の進捗にならび、政治的閉塞に終止符を打ち、 全文をよむ

2022-10-03 シリア:コレラの感染が数千人規模に拡大 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリアで数千人がコレラに感染   ■保健当局はコントロール不能となり地域がコレラの温床になっていると警告      【ダマスカス:本紙】      シリアの保健当局が一部の県でコレラの流行をコントロールできなくなっているとみられる中、シリア全土のコレラ感染者数は9000人にせまっている。これは、一般住民の間での流行を防ぐために必要な措置が取られなかった結果として、ここ最近感染者数が増加する状態となったためだ。      シリアの保健省は迅速試験によって524人の感染が確認されたと発表した。アレ 全文をよむ

2022-10-02 イスラエル:イスラエル政府が駐アンカラ代理大使の正式な大使への任命を承認 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル政府がイリット・リリアン氏の駐アンカラ大使への任命を承認      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエル政府は日曜日、同国外務省によるイリット・リリアン氏の駐アンカラ大使への任命を承認したと発表した。      これは、イスラエルのヤイル・ラピド首相が自身のツイッターアカウントに投稿した内容によって明らかになったものである。      同首相は投稿のなかで「イスラエル政府は今日、イリット・リリアン氏の新トルコ大使への任命を承認した」と述べた。      同首相はさらに 全文をよむ

2022-10-02 モロッコ:在ブルキナファソの国民に「最大限の注意を払い自宅に留まる」よう呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■在ワガドゥグ・モロッコ大使館は、在ブルキナファソの国民に対し「最大限の注意を払い自宅に留まる」よう呼びかけ      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコ外務省は日曜日、ブルキナファソで金曜日の夜から発生している軍事クーデターによる混乱が継続するなか、同国に暮らす国民に対し、「最大限の警戒および注意を払い、自宅に留まる」よう呼びかけた。      同省は声明で、モロッコ国民が、在ワガドゥグ・モロッコ大使館から出されたガイドラインに従い、今後ブルキナファソ当局が指示する可能性のある各予 全文をよむ

2022-10-02 ヨルダン:8月中のペトラ遺跡訪問者数が昨年比較で153%増加 (al-Quds al-Arabi紙)

■ペトラ遺跡が大勢の観光客での賑わいを見せる      【ヨルダン:アナトリア通信】      ヨルダンのペトラ地区観光局は、今年8月における当該地区への訪問者数が2021年の同月と比べて153パーセント増加したと指摘した。      同局の統計が示したところによると、8月中のペトラ遺跡への総訪問者数は外国人41,468人を含む56,182人にのぼり、うちヨルダン人およびアラブ人の訪問者は14,714人に達した。      昨年の同月にはあらゆる国籍の訪問者計22,171人がペトラ遺跡を訪れてお 全文をよむ

2022-10-01 アフガニスタン:カブールでハザーラ人女性たちが自爆テロに対して抗議デモ (al-Quds al-Arabi紙)

◾︎カブールでの自爆テロで35名が死亡したことを受けて、アフガン女性たちがハザーラ人への「ジェノサイド」に反対してデモを行う      【カブール:AFP通信】      土曜日(1日)、数十人のハザーラ人のアフガン女性たちがカブールでデモを行った。これは、前日に起きた自爆テロによって35人が死亡し、その大半はこの少数派民族出身の女性たちだったことを受けての行動だ。      金曜日、カブールの教育施設で自爆テロが発生した。この時、ダシュト・バルチ地区では数百人の学生たちが大学入試の最中だった。 全文をよむ

2022-09-30 カタール:W杯デンマーク代表のユニフォーム・デザインにカタール国内から抗議が相次ぐ (al-Quds al-Arabi紙)

■代表チームのユニフォーム・シャツのデザインをめぐりカタールはデンマークにルールに従うよう呼びかけ      【ドーハ:本紙】      カタールの公的機関や活動家らは、デンマークやワールドカップ2022に出場する複数の代表チームの姿勢に抗議した。W杯初開催となるアラブの国(であるカタール)に向けられたメッセージが原因だという。      この新たな姿勢は、カタールが中東諸国では初めて重要なサッカーイベントであるW杯を主催することに関する種々の反応のひとつだ。      また、デンマーク代表がカ 全文をよむ

2022-09-30 イギリス:BBCが84年の歴史をもつアラビア語ラジオ放送の停止を決定 (al-Quds al-Arabi紙)

■英国の放送局「BBC」が84年のアラビア語ラジオ放送の歴史に幕を閉じる      【アンマン:本紙】      英国の放送局「英国放送協会」(BBC)のアラブ人リスナーたちは、同局がアラビア語ラジオ放送の停止を決定したというニュースを驚きとともに受け取った。      同局がアラビア語放送を開始したのは1938 年にまでさかのぼる。      ヨルダン人のムハンマド・アブドゥッサラームさん(54歳)は本紙に対し、BBCがアラビア語ラジオ放送の停止を決定したという知らせが「悲しいニュース」である 全文をよむ

2022-09-29 モロッコ:文化省がアルジェリア代表チームの新ユニフォームは「文化の盗用」だと警告 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア代表のユニフォーム・シャツのデザインをめぐりモロッコ文化省がアディダス社に警告      【アルジェ:本紙】      モロッコ文化省は、アディダス社に対する差し止め命令の発出を決定した。モロッコ当局の見解によると、背景にはアルジェリアにちなんだ模様としてモロッコの伝統模様を使用した、アルジェリア代表のユニフォーム・シャツのデザインがあるという。      カサブランカ弁護士会の会員であるムラード・アジューティー氏は、モロッコ文化省がドイツに本社を置くアディダス社に対して差し止め命 全文をよむ

2022-09-29 イラン:政治的「聖域」――ヘゲモニー指標としてのヒジャーブ(8) (Al-Ahram紙)

【ムハンマド・サーミー・アル=カッヤール:本紙】      主権や対抗イデオロギーの意味をもつ、新たなヘゲモニー指標を形成しようとする行為は、この状況から脱するための欠かせない条件である。これは、個人主体に関するものであれ、文化・ジェンダー・人種上のアイデンティティー(女性としてのアイデンティティーもこれに含まれる)に関するものでもあれ、必然的にあらゆる形式の政治疎外に立ち向かうことを要請する。このとき、ヒジャーブの問題は一般的な政治的問題であるという回答は、変革のための方法、むしろ将来的に実際 全文をよむ

2022-09-29 イラン:政治的「聖域」――ヘゲモニー指標としてのヒジャーブ(7) (al-Quds al-Arabi紙)

【ムハンマド・サーミー・アル=カッヤール:本紙】      もし衣服が一般的な政治的事柄であり、近い将来においてもそうであり続けるならば、衣服の反政治化を通じて「聖域から抜け出すこと」とでも呼べるものによって、女性たちがその事柄における中心的な参加者や、主権と決定権の持ち主になることができるだろう。個人の選択に干渉しないという議論が、流動的な修辞表現以上のものではないとすれば、バーチャル世界のリベラリズム的な自由社会の連合と共感に望みをかけはするが、変化を起こすことのできる主体を生み出すことはで 全文をよむ

2022-09-29 イラン:政治的「聖域」――ヘゲモニー指標としてのヒジャーブ(6) (al-Quds al-Arabi紙)

【ムハンマド・サーミー・アル=カッヤール:本紙】      リベラリズム的個人主義の主流な形式に則って現代フェミニズムを作り上げることは、ジェンダー平等へと至る最善の道ではないかもしれない。ヒジャーブに関する「個人の選択」についての議論、そしてヒジャーブを女性だけに関連する純粋にフェミニズムの問題とすることは、彼女たちの問題を広範な文脈から引き離してしまい、ある種の政治上の「聖域」を作り上げるだろう。「聖域」とはつまり、女性たちの外側で起こっていることから彼女たちを覆い隠し、男性や聖域の文脈から 全文をよむ

2022-09-29 イラン:政治的「聖域」――ヘゲモニー指標としてのヒジャーブ(5) (al-Quds al-Arabi紙)

【ムハンマド・サーミー・アル=カッヤール:本紙】      イスラーム統治への反対者たちが、イラン体制に反発する諸グループを統合できるという点で、ヒジャーブをとることをどれほど反ヘゲモニー指標にできるのかを問うてもよいだろう。また同様に、彼らが目指すウンマと国家アイデンティティーの代替概念について問うこともできる。しかし、ヒジャーブはあらゆる領域において、普遍的かつ総合的な問題であり続けている。この混乱の只中で自由に選択するという個人主体に関する議論は、形而上学的な想像以上のものではなく、フェミ 全文をよむ

2022-09-29 イラン:政治的「聖域」――ヘゲモニー指標としてのヒジャーブ(4) (al-Quds al-Arabi紙)

【ムハンマド・サーミー・アル=カッヤール:本紙】      この意味において、ヒジャーブはイスラーム主義運動の「ヘゲモニー指標」とでも言えるようなものへと変容してしまった。つまり、様々な要求やグループを表し、多くの感傷的で文化的な意味にそれらを結び付けるような複合的な政治的プロジェクトを濃縮させた象徴になったのである。法律や暴力装置の力によってヒジャーブを義務とする諸国家―その代表格がイランである―は、そのプロジェクトを政治的な義務と為し、既存の権威を成立させる象徴のひとつと為したのである。これ 全文をよむ

2022-09-29 イラン:政治的「聖域」――ヘゲモニー指標としてのヒジャーブ(3) (al-Quds al-Arabi紙)

【ムハンマド・サーミー・アル=カッヤール:本紙】      現代のヒジャーブは、少なくとも1950年代以降主流になっているフォルムにおいては、イデオロギーや政治の象徴である限りでは、イスラーム法学上の問題にはなっていないように思われる。前世紀の初頭に巻き起こった、当時主流だったヒジャーブの被り方や、女性/市民を育てる国民国家の役割にふさわしい被り方へと変更する必要性に関する長い議論を受けて、「イスラームの目覚め」としてのヒジャーブは、近代的なイスラーム・プロジェクトにふさわしい独立国家の再建設の 全文をよむ

2022-09-29 イラン:政治的「聖域」――ヘゲモニー指標としてのヒジャーブ(2) (al-Quds al-Arabi紙)

【ムハンマド・サーミー・アル=カッヤール:本紙】      この(リベラリズム的な)回答が取り組むのを避けた根本的な問題は、きわめて複雑な政治/文化的論争におけるヒジャーブの地位に関わっている。さらにはこの論争には、全体主義体制、右派・左派集団、民族的・文化的アイデンティティーや国家建設にまつわる伝説をめぐる論争が関連している。これらすべてを考慮してもなお、ヒジャーブが純粋に個人主義的でフェミニズム的な問題であるとみなすことなど一体どうしてできるだろうか?女性たちはこれらの文脈から十分に離れたう 全文をよむ

2022-09-29 イラン:政治的「聖域」――ヘゲモニー指標としてのヒジャーブ(1) (al-Quds al-Arabi紙)

【ムハンマド・サーミー・アル=カッヤール:本紙】      ここ数日のイランにおける民衆の抗議運動は、女性の人権をめぐるリベラリズム―左派の主要なアプローチに対して多くの問題を投げかけている。道徳警察の手によってマフサー・アミーニー氏が殺害されたことへの抗議として、騒乱がイランの諸都市に広がった。この騒乱においてヒジャーブは、着ようが脱ごうがすべての女性に選択の自由がある、個人的な事柄だとはみなされていない。そうではなく、ヒジャーブは燃やし粉砕されねばならないような権威主義的象徴だと考えられてい 全文をよむ

2022-09-29 シリア:SDFは武力で教育を破壊する(2) (al-Watan紙)

■猛攻撃を行い、複数を拘束…SDFは武力で学校閉鎖に反対するカーミシュリーのデモ隊を解散させる      【諸通信社】      さらに、「バスニュース」がある消息筋の話として伝えたところによると、「クルド民主統一党 ( PYD)」の武装部門とみなされているのと同時にSDFの屋台骨でもあるクルドの民兵組織「人民防衛隊(YPG)」は以前、この地域の私立の学校や専門学校の閉鎖を批判してカーミシュリー市での座り込みを呼びかけた市民社会組織を脅迫したという。      また、この消息筋はSDFに属する 全文をよむ

2022-09-29 シリア:SDFは武力で教育を破壊する(1) (al-Watan紙)

■猛攻撃を行い、複数を拘束…SDFは武力で学校閉鎖に反対するカーミシュリーのデモ隊を解散させる      【諸通信社】      民兵組織「シリア民主軍 (SDF)」は昨日(28日)、武力でカーミシュリー市のデモ隊を解散させた。デモ隊は、シリア教育省のカリキュラムに則った教育を行なう公立私立の専門学校や学校のSDFによる閉鎖に対する抗議を展開していたが、SDFはデモ隊を激しく攻撃し、うち複数人を拘束した。      SANA通信社が地元筋の話として伝えたところによると、SDFに所属する戦闘員は、 全文をよむ

2022-09-29 イラク:イラクと国際社会が、クルディスタンに対するイランの空爆を非難(2) (al-Quds al-Arabi紙)

【バグダード:本紙】      ■クルディスタンを標的としたイランの空爆による死者:国際的な非難が集まり、イラクはイラン大使の召還を決定      イラクの外務省は、在イラク・イラン大使の「早急な」召還を数日前に決定した。「挑発的な」この行動が緊張を高めることを目的としたものであるとみなす一方で、このような行動が二度と繰り返されないようにするためにあらゆる「外交的」手段をとることを仄めかせた。      同様にクルディスタン政府も、この行動が地域の主権を繰り返し「侵犯し侵害するもの」であると形容 全文をよむ

2022-09-29 アルジェリア:アラブ連盟サミットに「個人的に」参加するアラブ諸国が10か国となることが明らかに (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェで開催されるアラブ連盟サミットに個人資格で参加するアラブ諸国が10か国にのぼることが明らかに      【アルジェ:本紙】      国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、アラブ諸国の首脳らとの会談をもち、中東地域内の紛争を解決するための国際的なビジョンを拡散するために、アルジェリアで開催されるアラブ連盟サミットに出席することが予想されている。      アルジェリア外務省がこれまでに発した複数の声明によると、現時点でアラブ10か国の首脳らが同サミットに個人的に参加することが明らかに 全文をよむ

2022-09-29 イラク:イラクと国際社会が、クルディスタンに対するイランの空爆を非難(1) (al-Quds al-Arabi紙)

【バグダード:本紙】      ■クルディスタンを標的としたイランの空爆による死者:国際的な非難が集まり、イラクはイラン大使の召還を決定      昨日水曜日、イラクのクルディスタン地域を標的として、イランがドローンとミサイルによる空爆を行ない、死者と犠牲者を生み出した。西洋諸国はいうまでもなく、イラク政府とクルド人自治政府が非難を行なった。クルディスタンの保健大臣であるサーマーン・バルザンジー氏は、記者会見でイランの空爆が9人の死者と32人のけが人を生み出したと発表した。      また同氏は 全文をよむ

2022-09-28 パレスチナ:大統領府が昨今激化するイスラエル側の攻撃に関する公式声明を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ大統領府「イスラエルはパレスチナ人の生命を軽視している」      【ラーマッラー:DPA通信】      パレスチナ大統領府の公式スポークスマンであるナビール・アブー・ルディーナ氏は水曜日、イスラエルが「パレスチナの人々の生命を軽視しており、激化政策を継続することで治安と平穏を犯している」と述べた。      同氏は今日の報道発表で、「このイスラエルの危険なエスカレーションは、イスラームとキリスト教の聖地、ジェニン、あるいはパレスチナのその他の被占領地といったいずれの場所でなされる 全文をよむ

2022-09-27 シリア:アラブ系諸部族とシリア民主軍の衝突がダイル・ザウル県北部まで拡大(2) (al-Watan紙)

■衝突の範囲はダイル・ザウル県北部の田園地帯まで拡大し…「バカーラ」部族が「アカイダート」部族を支援…デリゾール市東部田園地帯の諸部族がシリア民主軍から主導権を奪還し、その名声を貶める      【ダマスカス:本紙】      同筋が本紙に伝えたところによると、部族軍がズィーバーン町およびタイヤーナ町を制圧した衝突によって、シリア民主軍から1町あたり10人以上の死者が発生した。シリア民主軍はそのうち3名を公式に追悼し、その3倍の数の負傷者を記録した。またシリア民主軍は多くの捕虜を取られ、複数の軍 全文をよむ

2022-09-27 シリア:アラブ系諸部族とシリア民主軍の衝突がダイル・ザウル県北部まで拡大(1) (al-Watan紙)

■衝突の範囲はダイル・ザウル県北部の田園地帯まで拡大し…「バカーラ」部族が「アカイダート」部族を支援…デリゾール市東部田園地帯の諸部族がシリア民主軍から主導権を奪還し、その名声を貶める      【ダマスカス:本紙】      ダイル・ザウル市東部の田園地帯で活動するアラブ系諸部族のプレゼンスは、彼らの隊列が整備されるとともに強化された。彼らはまた、ダイル・ザウル県田園地帯のあらゆる町村を巻き込んだ衝突に際して、米国政府に支援された民兵組織「シリア民主軍」から主導権を取り戻した。さらに一昨日にズ 全文をよむ

2022-09-26 エジプト:持続可能な開発イニシアチブ「尊厳ある生活」(5) (Al-Ahram紙)

■計画相、政府と在カイロ米国商工会議所の協力継続を確認      【マフムード・アブドゥッラー】      (4)に戻る      大臣はさらに、イニシアチブ「尊厳ある生活」の実施状況が急速に発展し、すべての農村コミュニティにおける生活環境の改善と様々な次元における貧困の緩和を実現したことで、対象範囲と資金供給の規模において過去に例を見ないイニチアチブとなったと述べた。同イニシアチブの主な分野には生計手段の改善、人的資本の開発、インフラサービスの水準の向上、ディーセント・ワークの拡充が含まれると 全文をよむ

2022-09-26 エジプト:持続可能な開発イニシアチブ「尊厳ある生活」(4) (Al-Ahram紙)

■計画相、政府と在カイロ米国商工会議所の協力継続を確認      【マフムード・アブドゥッラー】      (3)に戻る      同様にサイード計画・経済開発相はイニシアチブ「尊厳ある生活」に言及し、わずか1年の間で、1,500の農村のためのプロジェクトの第一段階を実施するのに1,000億ポンドが費やされたと明らかにした。同イニシアチブはもっとも困窮する各農村コミュニティの生活の質の向上を目指すもので、持続可能な開発戦略「エジプト・ビジョン2030」の枠組みのなかで、様々な次元における貧困率の 全文をよむ

2022-09-26 エジプト:持続可能な開発イニシアチブ「尊厳ある生活」(3) (Al-Ahram紙)

■計画相、政府と在カイロ米国商工会議所の協力継続を確認      【マフムード・アブドゥッラー】      (2)に戻る      サイード大臣はまた、エジプトにおける開発にかかわる主要なイニシアチブおよび取り組みについて言及し、同国が社会保障プログラムの範囲を拡大することで、もっとも脆弱な集団を含む広範なカバーを実現したと述べた。共和国大統領の指示に基づき、また複数のエジプト市民社会組織との連携のもとで、現金支援プログラム「連帯と尊厳」の受給者数に新たに100万世帯が追加されることが決定し、同 全文をよむ

2022-09-26 エジプト:持続可能な開発イニシアチブ「尊厳ある生活」(2) (Al-Ahram紙)

■計画相、政府と在カイロ米国商工会議所の協力継続を確認      【マフムード・アブドゥッラー】      (1)に戻る      2022-2023会計年度のエジプトの経済パフォーマンスに関して、サイード計画・経済開発相は昨年度(2021-2022)の経済成長率が、前年度の3.3%に対し6.6%に達したと述べ、この成長は主要部門の伸長によるものだと指摘した。また、人間開発報告書(HDR)におけるエジプトの順位は19位にまで上昇したと述べた。      さらに大臣は、国家構造改革プログラムの詳細 全文をよむ

2022-09-26 シリア:シリア北部のキャンプ地帯がコレラの温床となる可能性 (al-Quds al-Arabi紙)

■複数の人道支援団体はシリア北部のキャンプがコレラの温床になりつつあると警告      【ダマスカス:本紙】      シリア北部で活動する早期警戒対応ネットワーク(EWARN)は、シリア北西部イドリブ県のキャンプ地帯で初となるコレラ罹患ケースが2件確認されたと発表した。      ネットワークを担当する医師らは当該地域の住民に対し、飲料用の水を飲む必要性を喚起しつつ、コレラ感染を防ぐための各ガイダンスに従い、症状が現れた場合は最寄りの保健センターを訪問するよう呼びかけた。      一方NGO 全文をよむ

2022-09-26 エジプト:ユースフ・カラダーウィー師が96歳で逝去 (al-Quds al-Arabi紙)

■国際ムスリム・ウラマー連盟の創設者、ユースフ・カラダーウィー師がカタールの首都ドーハで 96 歳で逝去      【ドーハ:本紙】      エジプトのダーイーであるユースフ・カラダーウィー師が月曜日、カタールの首都ドーハで 96 歳で逝去した。      複数の情報筋が伝えたところによると、国際ムスリム・ウラマー連盟の創設者であるカラダーウィー師は、月曜日の午後に亡くなった。同師は、以前かかった病気の治療期間中にあった。      現時点でもっとも著名なイスラーム・ウラマーのうちに数えられる 全文をよむ

2022-09-26 エジプト:持続可能な開発イニシアチブ「尊厳ある生活」(1) (Al-Ahram紙)

■計画相、政府と在カイロ米国商工会議所の協力継続を確認      【マフムード・アブドゥッラー】      ハーラ・サイード計画・経済開発大臣は在カイロ米国商工会議所のメンバーらと会談を行い、そのなかで同省およびエジプト政府と同商工会議所との間で協力と支援を継続することの重要性を強調した。また世界経済活動の最近の動向を踏まえつつ、すべての利害関係者間における今後の協力に向けた関心を表明した。      大臣は世界経済のパフォーマンスについて言及し、さらに世界中の成長率、インフレ率、および失業率に 全文をよむ

2022-09-25 イラン:EUがイランにデモ参加者への暴力の停止を呼びかける (al-Quds al-Arabi紙)

■EUがイランにデモ参加者への暴力をやめるよう呼びかけ      【ブリュッセル:アナトリア通信】      日曜日、EUはイランに、デモ参加者に対する暴力の行使を控え、国民のインターネットサービスへのアクセスを許可するよう呼びかけた。      ジョセップ・ボレルEU外務・安全保障政策上級代表は声明の中で、イランの治安部隊によるデモへの干渉は「過度」であったと表明し、デモ参加者の間で死者や負傷者が出たことを指摘した。      また、インターネットを遮断しメッセージング・プラットフォームをブロ 全文をよむ

2022-09-25 カタール:サーニー首相がドイツのショルツ首相と会談 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールのサーニー首長とドイツのショルツ首相が会談…両国間の戦略的関係の強化に向けた期待を表明      【ドーハ:本紙】      カタールのタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首長とドイツ連邦共和国のオラフ・ショルツ首相が今日日曜日の午後、カタール王宮府で公式の会談を行った。      カタール国営通信によると、サーニー氏は会談の冒頭で、ショルツ首相と同首相に同行する代表団を迎えながら、今回の訪問が、「数多くの側面、特に経済部門および投資部門に関して、両国間の関係をより広い地平に向けて 全文をよむ

2022-09-24 サウジアラビア:独首相はサウジアラビアとの「エネルギー協力関係の強化」に向けた希望を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■湾岸諸国訪問中のドイツ・ショルツ首相はサウジアラビアとのエネルギー協力関係を強化することに向けた希望を表明      【ダマスカス:本紙】      ドイツのオラフ・ショルツ首相は土曜日、サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマーン皇太子との会談したのち、「両国間のエネルギー協力関係を強化したい」と述べた。      同首相は記者たちに対し、ドイツ・サウジアラビア間の協力関係は「化石燃料の枠組みを越えて、水素および再生可能エネルギーを取り扱う必要がある」との見解を示した。      ドイツは自 全文をよむ

2022-09-24 カタール:天然ガスに関して仏トタル社と大規模な契約 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールが天然ガスに関して仏トタル・エナジーズ社と大規模な契約を結んだことを発表      【ドーハ:AFP通信】      ロシアとウクライナの戦争を背景とした欧州のエネルギー危機が生じるなかで、フランスの「トタル・エナジーズ」社は、カタールでのガス田の大幅拡張計画における主要なパートナーに選ばれ、同国の天然ガス増産計画において新たな権益を獲得した。      カタールのサアド・シャリーダ・カアビーエネルギー担当国務大臣はドーハでの記者会見のなかで、「今年の6月に(今回とは)異なる拡張計画に 全文をよむ

2022-09-24 レバノン:レバノンを起点とする不法移民船が沈没し90人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリアのタルトゥース沖でレバノン人、シリア人、パレスチナ人を載せた船が沈没し90人が死亡      【ダマスカス:本紙】      シリア沖で不法移民が乗った船が沈没したことによる死者の数は90人にまで増加した。一方レバノン軍は、密入国作戦に携わっていた容疑者1名の逮捕を発表した。今回の事件は、レバノンを起点とする不法移民の現象が観測されるようになって以来、最多の死亡者をもたらした事例となる。      レバノン人、シリアン人難民、パレスチナ人難民を含む100人から150人が乗船していたと推測 全文をよむ

2022-09-23 エジプト:アズハル使節団がアラビア語非ネイティブの子どもたちのアラビア語教育センターを開設(2) (Al-Ahram紙)

■アズハル使節団が「ブリカマ」市の子どもたちに、アラビア語非母語者のための第二アラビア語教育センターを開設      【n.p.:シャイマーウ・アブドゥルハーディー】      一方、ナハラ・サイ―ディー使節団派遣促進部長は「幼少期は基礎の段階である。その人のその後の人生のあらゆるステージの基本となる段階である。子どもたちにアラビア語を教えることは、人生の早い段階でイスラーム文明を知ることに役立つ。そして、彼らがアラビア語を介してお互いに助け合い、イスラーム文明の様々な側面を理解し、それを人生に 全文をよむ

2022-09-23 エジプト:アズハル使節団がアラビア語非ネイティブの子どもたちのアラビア語教育センターを開設(1) (Al-Ahram紙)

■アズハル使節団が「ブリカマ」市の子どもたちに、アラビア語非母語者のための第二アラビア語教育センターを開設      【n.p.:シャイマーウ・アブドゥルハーディー】      イスラーム研究アカデミーの事務局長、ナジール・アイヤード博士と使節団派遣促進部長、ナハラ・サイーディー博士が率いるガンビア共和国へのアズハル使節団は、ガンビアのブリカマ市で、アラビア語非ネイティブの子どもたちのための第二アラビア語教育センターを開設した。開設式には、在セネガルエジプト領事(在ガンビア非居住領事)とガンビア 全文をよむ

2022-09-23 パレスチナ:サウジ外相はイスラエルとの二国間解決が「ポジティブなもの」との認識を示す (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアのファルハーン外務大臣は、イスラエルとの二国間解決が「それが行動となって現れた場合、ポジティブなもの」との認識を示す      【リヤド:本紙】      サウジアラビアのファイサル・ビン・ファルハーン外務大臣は今日金曜日、イスラエルのヤイル・ラピド首相が二国間解決に関して発した声明が、「それが行動となって現れるのであれば、ポジティブなものである」との見解を示した。      さらに同外務大臣は、サウジアラビアの「アラビーヤ」チャンネルへの声明のなかで、「平和のためには、イスラエ 全文をよむ

2022-09-23 モロッコ:スペイン首相が西サハラ紛争に関する政治的な解決を呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■スペインのペドロ・サンチェス首相が国連総会における演説で、西サハラ紛争に関して政治的な解決を行うよう求める      【ロンドン:本紙】      スペインのペドロ・サンチェス首相は国連総会における演説で、西サハラ紛争に関して政治的な解決を行うよう求めた。一方同首相は、モロッコを刺激することがないよう西サハラの自決権について言及することは避け、また和解の達成に向けてアルジェリアに接近するために、自身の自治制度に対する支持について言及することは控えた。      サンチェス首相の声明は木曜日に発 全文をよむ

2022-09-23 パレスチナ:エルサレムをめぐり様々な動きが錯綜 (al-Quds al-Arabi紙)

■大使館をエルサレムに移転させる英政府の決意に怒り   ■ラピド首相は二国家解決の指示を表明      【ラマッラ、ガザ:本紙】      ドナルド・トランプ前米大統領と同様に、保守党の英新首相リズ・トラスが英大使館の西エルサレムへの移転を決意したことを受け、パレスチナ人は強い怒りを露わにした。一方、ヘブライ語メディアは速報でエルサレムとテルアビブを結ぶ道路上で5人のイスラエル人が刺された報じ、実行犯は殺害されたと伝えた。      トラス首相は、国連総会会合の合間に行われたイスラエルのヤイル・ 全文をよむ

2022-09-22 エジプト:エスナ神殿天井の壁画の修復作業が完了(2) (Al-Ahram紙)

また、エジプト考古登録センター中央管理局長でエジプト側の調査隊長であるヒシャーム・ライスィー博士によれば、調査隊は同様に、神殿内部に鳥が巣を作るのを防止することに成功した。鳥の落としものは、時間の経過とともに神殿の外観、浮彫り、彩色を損なわせてきた。そこで調査隊は遺跡に痕をつけることなく、鳥が天井や柱に巣を作るのを防止することを目指した、エジプト考古常任委員会の計画を実施した。それは高温、湿気、錆びに強いクロムの土台にステンレスの棘を設置する方法で、成形が容易な棘の束がついたひとつの部品の長さは 全文をよむ

2022-09-22 エジプト:エスナ神殿天井の壁画の修復作業が完了(1) (Al-Ahram紙)

■観光考古省がエスナ神殿の天井南西部分の修復作業を完了      【n.p.:ウマル・マハディー】      エスナ神殿で活動しているエジプト・ドイツ共同遺跡調査隊は、エスナ神殿の天井の南西部分に複数の浮彫り、壁画、彩色を発見した。発見された壁画は、修復・清掃作業が終了後、神殿修復と壁画の本来の彩色を復元するプロジェクトの一環として初披露される。      考古最高評議会の事務総長であるムスタファー・ワズィーリー博士はこのように述べ、プロジェクトの現段階で発見された壁画と浮彫りは非常に重要なもの 全文をよむ

2022-09-22 シリア:シリア北部で続く紛争や人権侵害 (al-Quds al-Arabi紙)

■政府軍により標的にされるアレッポ…国際機関はシリア北部を暴力の潜在的な温床とみなす      【ダマスカス:本紙】      シリア政府軍は昨日、シリア北部で支配外にある諸地域への爆撃を再開した。また組織「ホワイト・ヘルメット」は「政府軍はダーラト・イッザ市の郊外部を重迫撃砲によって攻撃し、同地に対して救助隊が視察を行った」と述べた。      一方世界平和機関はシリア北部の現状を「戦争や人権侵害を原因とする継続的な暴力の潜在的な温床」とみなし、昨今の紛争の激化、特に8月19日のバーブ市に対す 全文をよむ

2022-09-22 チュニジア:左派野党指導者、元大統領らを告訴する (al-Quds al-Arabi紙)

■ブラーヒミー夫人、マルズーキー氏とブハイリ―氏が声明の中で自身の党がアサド政権側で戦闘に参加していると言及したことについて告訴する。(ビデオ)      【チュニス:本紙】      前左派指導者の故ムハンマド・ブラーヒミー氏(以下ブラーヒミー氏)の未亡人で、人民潮流党の指導者であるムバーラカ・ブラーヒミー氏(以下ムバーラカ氏)は、前大統領のモンセフ・マルズーキー氏と「ナフダ運動」副党首のヌールッディーン・ブハイリ―氏を告訴した。告訴理由としては、両者が声明の中で人民潮流党に属する「ブラーヒミ 全文をよむ

2022-09-21 パレスチナ:当局との合意発表後、ナーブルスは沈静化 (al-Quds al-Arabi紙)

■指名手配者逮捕による緊張を終わらせるためのパレスチナ当局との合意発表後、ナーブルスは沈静化      【ナーブルス:本紙】      ヨルダン川西岸北部のナーブルスで起こった抗議行動と、活動家とパレスチナ治安部隊間の武装衝突で、1人が死亡、数十人が負傷した後、同市は水曜日に沈静化した。      ナーブルスの諸派調整委員会は、パレスチナ治安部隊が追っていたムスアブ・シュタイヤとアミード・トゥバイラを拘束後に、2日間にわたって同市で起きていた危機を終わらせるため、パレスチナ当局との合意に至ったと 全文をよむ

2022-09-21 イスラエル:テルアヴィヴ市近郊のホロン地区でイスラエル国民1人が殺害 (al-Quds al-Arabi紙)

■テルアヴィヴ市近郊で84歳のイスラエル国民が「民族主義的な」動機によって殺害される      【テルアヴィヴ:本紙】      イスラエル占領軍は、テルアヴィヴ市近郊のホロン地区で、女性入植者(イスラエル国民)1人が殺害されたと明らかにした。一方同国のメディアは、この入植者が「民族主義的な理由」によって殺害されたと報じた。      イスラエルのヘブライ語放送局である「チャンネル12」が報じたところによると、同国の警察は事件現場付近の建設現場にいたパレスチナ人労働者に対する取り調べを行っている 全文をよむ

2022-09-20 パレスチナ:ラムセス二世時代のカタコンベ発見(2) (Al-Ahram紙)

■占領地パレスチナでの発見は、最初でも最後でもない… ラムセス 2 世の物語とパレスチナで発見された彼の遺物      【n.p.:マフムード・ダスウキー】      古代エジプト時代、野蛮なアジアの遊牧民ヒクソスの侵入は、エジプト人にとって厳しい教訓となった。エジプト人を理解するための軍事書の著者ムハンマド・ラーファト・アッバース博士は、「エジプト人の文明、国家、共同体は、治安と高度の発展した文明を守るために必要な軍事力の強化がなければ存在しなかった」と主張する。ヒクソスによるエジプト人の軍事 全文をよむ

2022-09-20 パレスチナ:ラムセス2世時代のカタコンベ発見(1) (Al-Ahram紙)

■占領地パレスチナでの発見は、最初でも最後でもない… ラムセス2世の物語とパレスチナで発見された彼の遺物      【n.p.:マフムード・ダスウキー】      国際的なメディアに取り上げられた占領下パレスチナで発見された数々の古代エジプトの遺物、その最新の発見は、古代エジプトの栄光と勝利のファラオ、ラムセス二世時代のカタコンベ(地下墓所)の発見である。1年も経たないうちに今回の遺跡発見が公表されたことは、ファラオ時代のエジプトとシャーム地方(現在のシリア、ヨルダン、レバノン、イスラエルを含む 全文をよむ

2022-09-19 モロッコ:「ある権威筋」はアラブ連盟首脳会議にムハンマド6世が出席するとの報道を否定 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ日刊紙が伝える…「ある権威筋」はアラブ連盟首脳会議にムハンマド6世が出席するとの報道を否定      【ラバト:本紙】      11 月 1 日から 2 日にかけてアルジェで開催される予定のアラブ連盟首脳会議には、モロッコのアズィーズ・アハンヌーシュ首相とナースィル・ブーリータ外務大臣が同国を代表して参加するものとみられている。      モロッコの『アフダース・マグリビーヤ』紙はその紙版で、同紙いわく「ある権威筋」の証言として、「国王ムハンマド 6 世によるアルジェリアの首脳会議の 全文をよむ

2022-09-19 レバノン:イスラエルとの領海画定交渉が最終段階に突入 (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン大統領がイスラエルとの領海画定の交渉が最終段階に入ったことを伝えた。      【ベイルート:本紙】      レバノンのミシェル・アウン大統領は、レバノン南部の領海を画定する交渉が最終段階に入ったことを伝えた。そしてこの画定により、レバノンの排他的経済水域内における指定された鉱区でガスや石油を採掘する権利が確保されると明らかにした。      アウン大統領は、「アメリカの仲介役であるアモス・ホシュタイン氏と、境界画定プロセスに関連する技術的な詳細部分をめぐってやりとりを続けている」と 全文をよむ

2022-09-19 イラク:南部古代都市・湿地帯での干ばつ問題 (al-Sabah al-Jadid紙)

■イラクの湿地帯を救え・・干ばつに立ち向かう幅広い運動      【バグダード:本紙】      干ばつがユーフラテスの地を恐怖に陥れ、人道上の大災難を警告      イラク南部の湿地帯で前代未聞の干ばつが記録され、その結果、数百の家族が新たに避難民となった。家畜や農産物の被害に加えて、懸念している多数のイラク人を運動に駆り立てたた。その中には、活動家やブロガーがSNS上で広範囲に「イラクの湿地帯を救え」の表題のもとに、運動を展開した。      国連の教育科学文化機関(UNESCO)は2016 全文をよむ

2022-09-18 イスラエル:イスラエルの首脳陣はトルコとバーレーンの首脳と会合へ(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ラピド首相は国連にてエルドアン大統領と会談   ■ヘルツォーク大統領とバーレーン国王の会合はマナーマでの開催で調整      【ガザ:本紙】      また先週末、占領下のエルサレムにてアラブ首長国連邦のアブドゥッラー・ビン・ザーイド外相と面会した際、ヘルツォーク大統領は「世界はアブラハム合意を畏怖と敬意の念を持って見ており、その中で新たな中東が作られ、前進するのだと考えている」と述べた。      パレスチナ人からの怒りに直面したそれらの合意を強化するため、外務・国際協力省のドバイ事務所長は 全文をよむ

2022-09-18 エジプト:治安当局が「4月6日運動」の元指導者を再逮捕 (al-Quds al-Arabi紙)

■釈放から4か月後…エジプト治安機関が活動家のシャリーフ・ルービー氏を再逮捕      【カイロ:本紙】      エジプトの治安機関は、4月6日運動の元指導者である活動家のシャリーフ・ルービー氏が釈放されてから4か月後、同氏の再逮捕に踏み切った。      人権派弁護士であるマーヒーヌール・ミスリー氏は「ルービー氏はでフェイクニュースを広め、テロ組織に加わったとの容疑により、2022年第1634号事件において国家治安検察局に送検され、同局は調査のため同氏を15日間拘留する決定を下した」と述べた 全文をよむ

2022-09-18 イスラエル:イスラエルの首脳陣はトルコとバーレーンの首脳と会合へ(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ラピド首相は国連にてエルドアン大統領と会談   ■ヘルツォーク大統領とバーレーン国王の会合はマナーマでの開催で調整      【ガザ:本紙】      イスラエルは、ヤイル・ラピド首相とトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領の会合を次の火曜日(20日)に開くと発表した。また同時に、イツハク・ヘルツォーク大統領によるバーレーン訪問の調整が行われているとした。その訪問が行われれば、2020年に結ばれたアブラハム合意によって二国間関係が正常化して以降初めて、イスラエルの元首がマナーマを訪れ 全文をよむ

2022-09-17 シリア:東京外国語大学でシリア人アーティストの絵画展を開催 (その他 - SANA紙)

■造形芸術家ヒヤーム・サルマーン氏の絵画の数々...シリアと日本を結ぶ文化の架け橋      【シリア国営通信】      独自の手法による描画と色付け、そして生地選択…これらの融合こそが、日本の首都東京で現在開催中の展覧会でシリアの造形芸術家ヒヤーム・サルマーン氏の絵画を際立った存在へとならしめた主要な動因である。       2000年から、彼女いわく「経験や楽しさにもとづいた特別な体験」のなかで、布の端切れから絵画を創造・造形することに取り組んできたヒヤーム氏は、本紙に対し次のように語っ 全文をよむ

2022-09-17 イスラエル:外務省はチリ当局による大使受け入れ拒否の決定を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■外務省はチリ当局による大使受け入れ拒否の決定を非難…「両国関係を深刻に毀損している」      【エルサレム:本紙】      イスラエル外務省は金曜日、チリのガブリエル・ボリッチ大統領がジル・アルツェイリ・イスラエル大使の信任状の受け入れを拒否したことにより、両国関係が深刻に毀損されていると発表した。      ボリッチ大統領は木曜日、イスラエルがパレスチナ人に対して行っている数々の違反行為を理由として、アルツェイリ大使の信任状を受け入れることを拒否した。イスラエル外務省による今回の声明は、 全文をよむ

2022-09-16 ヨルダン:首都アンマンでのビル崩壊事故の死亡者は13名に (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン:ビル崩壊による死亡者数は13名に上る      【アンマン:アナドル通信社】      ヨルダンの首都アンマンで起きたビル崩壊で金曜日、新たに3名の遺体が発見され、死亡者数は13名になった。それ以外に10名が負傷した。      公安庁の報道官アーミル・サルターウィー大佐は声明を出し「困難状況下、懸命な捜索活動が続けられ、救助隊は本日(金曜日)午後、瓦礫の中から2名の遺体を見つけた。そして2名の遺体は回収された」と発表した。      その後、報道官は「ビル崩壊事故の被害状況は死亡者 全文をよむ

2022-09-16 エジプト:上エジプトでのシャンポリオンの日記 (2) (Al-Ahram紙)

このようにして、若いシャンポリオンの心に、古代エジプト文明の秘密を解き明かすことへの情熱と愛着が芽生えた。その後彼は、ロゼッタストーンのテキストを解読するために、人生の早い時期から自身の学問的かつ知的な準備を開始し、アラブ、ヘブライ、カルデア、シリア、ペルシャ、クシの言語を勉強し始めた。そして、解明が実現できないために停滞していた、先人の研究を熱心に引き継いでいた。また、これより前の17世紀中ごろに学者であるキルヒャー神父により、古代エジプト語の影響が19世紀までエジプトで修道士が話していた方言 全文をよむ

2022-09-16 エジプト:上エジプトでのシャンポリオンの日記(1) (Al-Ahram紙)

エジプト:上エジプトでのシャンポリオンの日記 エジプト学の父は「ナイルワニ」を食べたせいで死んだのか?      【n.p.:マフムード・ドゥスーキー】      フランスの有名なエジプト学者であるジャン=フランソワ・シャンポリオンは、西暦1822年9月14日に技師の1人から、象形文字解読に対する自身の懸念の払拭に影響することになる、複数の古代エジプトの神殿のレリーフの写しを手に入れた。そのため、この日は他の諸人類学の中にエジプト学が正式に誕生した日とされ、以来、議論の余地なく、彼はエジプト学の 全文をよむ

2022-09-16 イラク:国連安保理はイスラーム国の犯罪に対する調査チームの任期延長を決定(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連安保理はイラクで「イスラーム国」の犯罪を調査する国連チームの任期を延長      【バグダード:本紙】      リッチャー氏は、「イラクは、イスラーム国のおぞましい行為に対する責任追及に努める先駆的な存在として、国連安保理の全加盟国同様、調査チームならびにその調査に対する確固たる支持を新たに表明した。ダーイシュの行為は戦争犯罪や人道に対する罪、一部の状況下ではジェノサイドの罪に相当する可能性がある」と強調した。      国連安保理の声明によると、リッチャー特別顧問は「同チームが行った調 全文をよむ

2022-09-16 イラク:国連安保理はイスラーム国の犯罪に対する調査チームの任期延長を決定(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連安保理はイラクで「イスラーム国」の犯罪を調査する国連チームの任期を延長      【バグダード:本紙】      国連安保理は「イスラーム国」が関与した数々の罪への責任追及を強化するため、国連調査チームの任期を延長することを決定した。      国連安保理は声明で、「決議2651に基づき、調査チーム(UNITAD)の任期を2023年の9月17日まで更新した。同チームはイラク政府からの要請を基に、決議2379(2017)によって創設されたものである」と発表した。      声明によると、同調 全文をよむ

2022-09-16 シリア:イスラエルがダマスカス市近郊に向けて実行した空爆により兵士5人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルがダマスカス市近郊に向けて実行した空爆によりシリア軍兵士5人が死亡      【ダマスカス:本紙】      シリア政府の軍高官は、イスラエルがダマスカス近郊に対して実行した攻撃により、兵士5人が殺害され、複数の物的損害が生じたと明らかにした。シリア政府の国営通信(SANA)が伝えた。      さらに同筋は、「敵であるイスラエルが、ティベリアス湖の北東部から、ダマスカス国際空港およびダマスカス市南部の複数の地点に向けて、弾道ミサイルによる爆撃を実行した」と明らかにした。      全文をよむ

2022-09-15 シリア:ハマースがシリア政府との関係再開を公式に発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースがシリア政府との関係再開を公式に発表…「堅固な関係の構築および発展」に向けた努力を行っていることを明らかに      【ダマスカス:本紙】      イスラーム抵抗運動(ハマース)は今日木曜日、シリア政権との緊張関係が10年近くにわたって継続したのち、同政府との「堅固な関係の構築および発展」に向けた努力を行っていると明らかにした。      同運動はプレスリリースのなかで、シリア政府との関係再開が「特に我々の大義および民族を取り巻く地域的・国際的な緊張化が急速に発展するなか、我々の民族 全文をよむ

2022-09-15 モロッコ:ケニア政府はポリサリオ戦線への承認撤回を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ国王からの書簡が手渡されたのち、ケニア政府はポリサリオ戦線への承認を撤回      【ナイロビ:本紙】      ケニア政府は水曜日、ポリサリオ戦線への承認を撤回し、ナイロビにある同戦線の代表事務所を閉鎖するための措置を取り始めたことを明らかにした。      モロッコとケニアの共同声明によって明らかにされたところによると、今回の決定は「モロッコ国王ムハンマド6世からケニアのウィリアム・サモエイ・ルト大統領へと書簡が渡された直後」に行われた。      さらに声明では、「領土保全と不干 全文をよむ

2022-09-14 カタール:タミーム首長とスィースィー大統領が3つの了解覚書に署名 (al-Quds al-Arabi紙)

■タミーム首長とスィースィー大統領の会談は3つの二国間了解覚書に署名して終了      【カイロ:本紙】      カタールのタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首長はエジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領と水曜日(14日)、二国間関係や共通の関心事である現状の地域・国際問題について協議した。      本協議は、タミーム首長がスィースィー大統領とドーハの首長府で会談した際に行われた。エジプト大統領府によると、エジプトとカタールは3つの了解覚書に署名し、そのうちのひとつはエジプ 全文をよむ

2022-09-14 シリア:「イランの民兵」がシリア民主軍の支配地域に侵入 (al-Quds al-Arabi紙)

■トルコによるシリア侵攻の脅威が高まるなか・・・有志連合が残した空白地帯を悪用し、「イランの民兵」がシリア民主軍の支配地域に侵入      【ハサカ:ハムザ・ハムキー】      トルコがシリア北東部で「シリア民主軍」の支配下に置かれている領域に対して新たに軍事作戦を始動する可能性が高まるなか、イランの民兵およびレバノン・ヒズブッラーは過去数か月のなかで、同地域における軍事的プレゼンスを拡大させた。これは2019年に、対「イスラーム国」有志連合が同地に残していった空白地帯を悪用した動きである。  全文をよむ

2022-09-14 イスラエル:ラピド首相が西岸地区における「新たな緊張化」について警鐘を鳴らす (al-Quds al-Arabi紙)

■ラピド首相が西岸地区における「新たな緊張化」について警鐘を鳴らす…「我々は、パレスチナ当局が秩序を据えていない全ての場所で行動を起こすことに躊躇しないだろう」      【テル・アヴィヴ:本紙】      イスラエルのヤイル・ラピド首相は水曜日、自国軍が、パレスチナ当局によって「秩序」が据えられていない全ての場所で行動を起こすことに躊躇しないと述べた。      この発言は、同首相が自身のツイッターアカウント上に公開した映像声明のなかでなされたものである。またこれは、水曜日の早朝、ヨルダン川西 全文をよむ

2022-09-14 スーダン: ハルツームで「9月13日の蜂起」を記念し、軍事支配の打倒と文民への権力委譲を求めるデモ (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン:「9月13日の蜂起」を記念し、軍の退去を要求するデモを実施      【ハルツーム:本紙】      火曜日、数千人のスーダン人抗議者が、軍事支配の打倒と文民への権力委譲を求め、ハルツーム中心部の大統領官邸に向かう「9月の贈り物」と銘打ったデモに参加した。      デモは(後に)追放されたオマル・バシール大統領の政権に対して出てきた2013年9月13日の蜂起を記念し、燃料価格の上昇と生活費の高騰に抗議した。後に「9月の贈り物」と呼ばれるこの血なまぐさい日には、治安部隊による暴力的な 全文をよむ

2022-09-13 イラク:韓国がイラク南部の水不足・塩害対策に向けた財政支援(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■韓国がイラク南部の水不足・塩害問題に対処するためWFPに100万米ドル相当の支援      【バグダード:本紙】      ソン・スチェ駐イラク・韓国大使は記者会見で次のように述べた。「韓国政府は、過去数十年にわたり、イラクとその国民を支援してきた。また、イラクの南部地域でもっとも支援を必要としている人々に支援を届けてきた経験を持つ世界食糧計画とパートナーシップを結ぶことは、私にとって光栄であり、喜びだ。我々のパートナーシップは同様に、必要なインフラを整備することで社会を支援することにも貢献し 全文をよむ

2022-09-13 イラク:韓国がイラク南部の水不足・塩害対策に向けた財政支援(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■韓国がイラク南部の水不足・塩害問題に対処するためWFPに100万米ドル相当の支援      【バグダード:本紙】      国連世界食料計画(WFP)は、韓国政府から100万米ドルの支援を受けた。この支援は、イラク南部で塩害の影響を受ける地域において、持続可能な農業生産を促進することを目的とした回復力構築活動の実施支援に貢献することを目指したものである。      この金額は、各地域社会が水不足および土壌塩分に対応するのを助けるメカニズムを通じて、約4,000人の小規模農業従事者に加え、彼らの 全文をよむ

2022-09-12 モロッコ:ムハンマド6世はアルジェリアで開催予定のアラブ連盟首脳会議に「個人的に」参加 (al-Quds al-Arabi紙)

■仏雑誌が公表…モロッコ国王ムハンマド6世はアルジェリアで開催予定のアラブ連盟首脳会議に「個人的に」参加      【パリ:本紙】      フランスの「ジューヌ・アフリク」誌が、同誌いわく「事情に極限まで精通した複数筋」の話として伝えたところによると、モロッコ当局の指示により、サウジアラビア、カタール、UAE、クウェート、バハレーンを含む湾岸諸国に対し、「モロッコ国王ムハンマド6世は、11 月1日-2日にアルジェで開催が予定されている第 31 回アラブ連盟首脳会議に『個人的』に参加する」との通 全文をよむ

2022-09-12 エジプト:スィースィー大統領が就任以来初となるドーハ訪問を実施 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトのスィースィー大統領が大統領就任以来初となるドーハ訪問を実施…カタール・エジプト関係を「2013年以前の状態」へと復帰させることが目的      【ドーハ:本紙】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィ―(シーシー)大統領は火曜日、大統領就任後初となるカタールの首都ドーハへの公式訪問を行う。      カタール王宮府は次のように述べた。「タミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー閣下は火曜日、2日間にわたるカタールへの公式訪問を予定している、親愛なるエジプト・アラブ共和国 全文をよむ

2022-09-12 カタール:カタール外相が「リビアの統一と安定を保つためのあらゆる平和的解決策」への支持を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタール外相がリビアの国会議長と面会、「リビアの統一と安定を保つためのあらゆる平和的解決策」への支持を表明      【ドーハ:本紙】      カタールのムハンマド・ビン・アブドゥッラフマーン・アール・サーニー外務大臣は月曜日、自国が「リビアの統一と安定を保つためのあらゆる平和的解決策」を支持すると述べた。      以上の内容は、カタールの大臣がリビア代議院のアキーラ・サーリフ議長と会談したのちに投稿したツイートによって明らかにされたものである。サーリフ氏は土曜日、カタールの首都ドーハにこ 全文をよむ

2022-09-11 レバノン:パレスチナ難民キャンプに暮らす家族間で武力衝突が発生 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ難民キャンプに暮らす家族間で発生した武力衝突によって複数の負傷者と物的被害      【DPA通信】      日曜日の朝、レバノンのアイン・ヒルワ・パレスチナ難民キャンプで緊張した静寂が広がった。同キャンプでは、2家族の間で以前発生していたいさかいを背景として、彼らの間で夜間の武力衝突が発生し、その結果多数の負傷者と物的被害が生じていた。      レバノンの国営通信は今日、「キャンプ内のタフターニー通りにあるズィーブ地区で昨晩、バフティー家とキブラーウィー家の間で、機関銃や爆弾、 全文をよむ

2022-09-11 アルジェリア:国連特別報告者によるアルジェリア訪問が8度目の延期 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア政府は「平和的集会および結社、デモの自由に対する権利に関する国連特別報告者」による訪問の延期を決定…2011年以来8度目      【アルジェ:本紙】      アルジェリア政府が「平和的集会および結社、デモの自由に対する権利に関する国連特別報告者」が予定している訪問を延期したことにより、政界や人権界で劇的な反応が巻き起こっている。同国政府によって同様の決定がなされたのは、2011年以来8度目となるためである。      国連の特別報告者が明日月曜日にアルジェリアに到着することが予 全文をよむ

2022-09-11 モロッコ:ペルーがポリサリオ戦線によって宣言された共和国への承認を再び宣言 (al-Quds al-Arabi紙)

■ペルーが「ポリサリオ戦線」によって宣言された共和国への承認を再び宣言      【ロンドン:本紙】      ペルーは、「ポリサリオ運動」によって発足が発表された共和国を再承認することを決定した。これは、同国が8月中旬に同共和国に対する以前の承認を撤回してから、1か月も経過しないうちになされた新たな決定である。      この展開は、西サハラにかかわる問題が、ペルーの大統領府に到達する同国の諸政党(右派、左派を問わず)の性質にいかに結びついているか浮き彫りにしている。      ペルーのペドロ 全文をよむ

2022-09-11 アルバニア:イランによる再びのサイバー攻撃を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルバニアはイランが新たなサイバー攻撃を行ったと非難      【ベオグラード:アナトリア通信】      アルバニアのエディ・ラマ首相は土曜日(10日)、同国に対してイランが新たなサイバー攻撃を行ったと非難した。同首相はSNSを通して、「イランがアルバニアの総合情報管理システム(TIMS)を標的に、サイバー攻撃を実行した。」と語った。      そして、「今回サイバー攻撃を行った者は今年7月にサイバー攻撃を実行した人物と同一人物である」とし、「アルバニアの友好国や同盟国はこの人物は既に特定し 全文をよむ

2022-09-10 ヨルダン:女が娘婿を殺害 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン人の女が娘婿を殺害して遺体を燃やす      【アンマン:本紙】      ヨルダン治安当局は、ヨルダン南部マアーン市西部のターフ―ナ地区で、燃やされた状態の遺体で発見された30代の男性殺害事件の詳細を明らかにした。      地元メディアによれば、犯人は被害者の義母、すなわち妻の母親であることが捜査により判明し、義母は家族間で諍いがあった結果娘婿を殺害して、遺体に火をつけたことを自供したとのことである。      被害者家族とその親族は3日間の静観を受けいれ、その間、治安当局は予防措 全文をよむ

2022-09-10 イラン・イラク:イランがイラクとの陸上国境を封鎖 「アルバイーン」参詣者を受け入れるためのイラク側の準備が整っていない (al-Quds al-Arabi紙)

【バグダード:マシュリク・リーサーン】      イランのアルバイーン中央委員会は、昨日金曜日、イラクとの陸上国境検問所をすべて封鎖すると発表した。宗教行事「アルバイーン」を行なうためにカルバラー県を訪れるイラン人参詣者を受け入れるためのイラク側の準備が整っておらず、またその見通しもたたないことが原因である。      イランの公式通信社「IRNA」によると、委員長のマジード・ミール・アフマディー氏は次のように語った。「シャラーマチェやメフラーンの国境地帯で発生している懸念すべき事件や、参詣者の 全文をよむ

2022-09-10 パレスチナ:イスラエル兵士7人がヘブロン市内の軍用塔で窒息の症状 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル兵士7人がヘブロン市内の軍用塔で窒息の症状を負う      【本紙】      パレスチナの複数のメディアが伝えたところによると今日土曜日、イスラエル兵士7人が、軍用塔の入り口で複数のタイヤに火がつけられたのち、窒息症を負った。      この軍用塔は、ヨルダン川西岸地区南部に位置するヘブロン市バイト・ウッマール町の導入口に位置している。      ウェブニュースサイト「マアン通信」は、現地の活動家であるムハンマド・アイヤード・アワド氏の証言を次のように伝えた。「兵士たちは、結果的に 全文をよむ

2022-09-09 エジプト:公共事業大臣とサウジアラビア大使との戦略的パートナーシップ強化に向けた協議 (Al-Ahram紙)

■エジプト公共事業大臣が相互協力強化の話し合いのために、サウジアラビアの駐エジプト大使をカイロに迎える      【カイロ:アブドゥルファッターフ・ヒジャーブ】      エンジニアでもあるエジプトのマフムード・イスマト公共事業大臣は、サウジアラビアのウサーマ・ビン・アフマド・ナクリー駐エジプト大使を迎え、兄弟国である2国間の協力関係を促進する方法について協議した。      会合の冒頭、イスマト大臣はサウジアラビア大使を歓迎した。大使は、イスマト氏の公共事業大臣就任に祝意を表明し、変わらぬ成功 全文をよむ

2022-09-09 ヨルダン:ヨルダン人の間で話題の謎の壺の中身が明らかに (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン人の間で大きな議論を巻き起こしている「考古学的な価値のある壺」の中身の調査      【アンマン:本紙】      ここ数日、ヨルダンではとある市民が発見した壺が大きな議論を巻き起こしていた。壺は当初は金の破片が詰まっていると言われていたが、当局は後に金の破片は一切はいってないことを確認した。       考古学局(Department of Antiquities)は、とある市民が発見し当局へ引きわたしたという物語について詳細なレポートを公表した。そして、「アジュルン県で発見されクフ 全文をよむ

2022-09-09 シリア:アレッポ国際空港がサービスの再開を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルによる空爆ののち…アレッポ国際空港がサービスの再開を発表      【DPA通信】      シリア政府の運輸省は金曜日、現地時間の正午12時よりアレッポ国際空港を経由した航空輸送を再開すると発表した。      同省は同日の朝、運営するSNS上に公開した声明のなかで「民間航空公社の幹部層は、国営企業による協力のもとで、今週火曜夜に空港を狙ったイスラエルの攻撃に起因する被害の修繕を完了した」と述べた。      さらに同声明は、アレッポ国際空港を経由する運航を行う複数の航空会社に対し 全文をよむ

2022-09-08 パレスチナ:ヘブロンで入植者への横流しを目的とした不動産の証書詐欺が摘発される (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナの治安機関がヘブロンにおいて土地の横流しを防止   ■イスラエル兵を攻撃したパレスチナ人の殺害      【ラマッラ、ヘブロン:本紙】      様々なパレスチナの治安機関が、ヘブロン旧市街において土地や建物を入植者に横流しを加速させることを目的とした新たな詐欺行為を摘発した。この詐欺行為は、イブラヒーミー・モスク(マクペラの洞穴)のような偉大なイスラーム建築を支配し、町をユダヤ化することを目的としている。      ヘブロンの地元住民であるワィサーム・クルド氏は建物の相続者の一人で 全文をよむ

2022-09-08 イラク: 識字率向上に向けた包括的国家キャンペーン (al-Quds al-Arabi紙)

■国民知恵運動の指導者がイラクにおける識字率向上のための包括的な国家キャンペーンを始動するよう呼びかけ      【バグダード:本紙】      「国民知恵運動」の指導者であるアンマール・ハキーム氏は木曜日、非識字と闘い、世界各国の成功体験を活用するための包括的な国家キャンペーンを始動するよう呼びかけた。同氏はプレスリリースのなかで「非識字と闘い、地域や世界での成功体験を活用するための、包括的な国家キャンペーンを始動させなければならない」と述べた。      同氏はさらに「計画省によると、最近の 全文をよむ

2022-09-08 エジプト:教会による初のサッカーチーム設立に賛否両論 (al-Quds al-Arabi紙)

■教会による初のサッカーチーム設立の発表に、エジプトで論争が勃発      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー】      エジプトの教会の一つが、サッカーチームを設立したと発表した。選手は入団テストで選ばれ、エジプト国内リーグ、ひいてはエジプト・プレミアリーグ参入を目指す。      宗教団体「Cairo Downtown Churches(カイロ中心部の教会群)」のWebページによると(教会系の新クラブ)「ウユーン・ミスル(エジプトの目)」は、選手の募集を開始した。      クラブはWeb 全文をよむ

2022-09-08 シリア:違法建築の倒壊事故 (al-Watan紙)

アレッポで11名が違法建築住宅の倒壊により死亡、うち3名は子供でさらなる犠牲者も見込まれる      【本紙:アレッポ】      昨日アレッポ市で、フィルドゥース地区の5階建ての建物が倒壊し、悲劇に見舞われた。それにより、3名の児童と6名の女性を含む、11名の死亡が記録された。瓦礫除去作業はそのニュースが準備された昨晩、継続中であった。      アレッポ県議会行政庁に属するクマイト・アースィー・シャイフ氏は、今も建物の瓦礫の下敷きになっている人たちが発見されることで、死傷者数が増加すると予想 全文をよむ

2022-09-08 パレスチナ:西岸でイスラエル軍の発砲により18人の死傷者が発生 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン川西岸地区での占領軍の銃撃によりパレスチナ人1人が死亡、17人がけがを負う      【ラマッラ:本紙、諸通信社】      パレスチナ保健相は木曜(8日)、ヨルダン川西岸地区中央部に位置するラマッラ・ビーレ県バイティーン村でイスラエル占領軍の銃撃により市民1人が殺害されたと発表した。また、犠牲者の身元は未だ不明であると続けた。      一方、イスラエル軍はパレスチナ人が兵士をハンマーで襲撃したことを受けて、その人物を殺害したと主張した。さらに、(ラマッラ北部)バイティーン村の近くで 全文をよむ

2022-09-06 アルジェリア:「暖かい冬」を求めて欧州の要人が続々とアルジェリアを訪問(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ロシアによる「凍結」に対して…「暖かい冬を求めて」欧州はアルジェリアに「上陸」      【アルジェ:本紙】      さらに、8月の最終週にはルクセンブルクのジャン・アセルボーン外相がアルジェリアを訪問した。ルクセンブルクは、国土は小さいもののEUで活発に活動する国だ。外務省の声明によると、外相はテブン大統領およびラマムラ外相と会談を行い、今後の地域的・国際的な出来事を見据え、二国間協力や現在の問題についての対話・調整の強化といった優先分野について確認し合ったという。      一方、スペイ 全文をよむ

2022-09-06 アルジェリア:「暖かい冬」を求めて欧州の要人が続々とアルジェリアを訪問(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ロシアによる「凍結」に対して…「暖かい冬を求めて」欧州はアルジェリアに「上陸」      【アルジェ:本紙】      天然ガス危機によってアルジェリアは欧州諸国の大きな関心の的となった。ロシアと西側からの支援を受けたウクライナとの激しい戦争が続き、ロシア政府は自国と欧州とをつなぐ天然ガスパイプライン「ノルド・ストリーム」を完全に閉鎖することで実質的に輸出の「凍結」延長を決定する中で、欧州諸国はあらゆる方法でロシア依存からの脱却を模索しているからだ。      ここ数日、欧州の政府高官らが(ア 全文をよむ

2022-09-06 パレスチナ:パレスチナ人記者射殺の調査結果をめぐり米国と国連がイスラエル軍に圧力をかける (al-Quds al-Arabi紙)

■シェリーン・アブー・アクラ…米政府は「交戦規定」についてイスラエルに圧力をかける   ■国連はイスラエルに説明責任を果たすよう改めて要請      【本紙:諸通信社】      アル・ジャズィーラのシェリーン・アブー・アクラ記者はおそらくイスラエル軍人の銃弾に倒れた、とイスラエル軍が結論付けたことを受け、ヴェダント・パテル米国務省副報道官は火曜(6日)、米政府はイスラエルに対して交戦規定に関する政策と運用を見直すよう圧力をかけるだろう、と語った。      パテル副報道官は報道発表の中で、「今 全文をよむ

2022-09-05 ヨルダン: 敬虔なヨルダン王子、ジュエリーデザイナーと結婚 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン:ハーシム家の"敬虔な"王子 、"ブルガリアのジュエリーデザイナー"ミリアム・ガーズィー妃と結ばれる。      【ロンドン:本紙】      ヨルダンのガーズィー・ビン・ムハンマド王子が、婚約者であった新しい妃と結婚したとの発表から数時間後、世間で流布している情報によると、彼女は歴史と地理に精通しており、厳密には、スペインの大学を卒業した、貴石の選別と評価、貴石の宝飾品製造の専門家とのことである。      ガーズィー王子は王宮で最も傑出した顧問で、アブドゥッラー2世に個人的に最も近 全文をよむ

2022-09-04 エジプト:コプト正教会の総主教、エチオピア正教会の使節団を歓迎 (Al-Ahram紙)

■タワドロス2世総主教がエチオピア正教会の使節団を迎える。      【アミーラ・ヒシャーム】      タワドロス2世・アレクサンドリア総主教・聖マルコ管区総主教は、本日日曜日、カイロの総主教座で、エチオピア・テワヒド正教会のバリ府主教であるアブネ・ユースフ府主教を迎えた。      府主教には、数名のエチオピア正教の修道院長や輔祭、およびエジプトの歴史的、宗教的な観光地を巡っている多くの修道士や修道女が同行した。      〈コプト正教会とエチオピア正教会との関係〉      会合の冒頭、タ 全文をよむ

2022-09-04 アルジェリア:一人の男性が同日に二人の女性と結婚式を挙げる (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア人男性が一日に二人の女性と結婚して物議を醸す(写真とツイッター)      【アルジェ:本紙】      アルジェリア人男性が同日に二人の女性と結婚する複数の写真がSNSで炎上し、支持派と反対派の間でコメントの嵐となった。また一部の人はこの手のものでは未曽有の事件に対して妙なコメントをすることを選んだ。      ラシード・スキークディー氏の複数の写真が拡散された。同氏は結婚披露宴において、白いドレスをまとった二人の妻の間に挟まれている。二人の女性は幸せの絶頂におり、夫とも円満な様 全文をよむ

2022-09-03 イラク:サドル師が「アルバイーン」での自制を呼びかける (al-Quds al-Arabi紙)

■サドル師は武装集団による「アルバイーン」の「安全確保」を禁止するよう訴える      【バグダード:アナトリア通信】      イラクのサドル潮流指導者であるムクタダー・サドル師は土曜(3日)、南部カルバラー県で今月9月16日に行われる(シーア派の宗教行事)「アルバイーン」に訪れる際の武装集団による「安全確保」を禁止するよう要請した。      サドル師はTwitterへの投稿の中で以下のように語った。「公的機関、特にカルバラーの地方公共団体に向けて私は語りかける。君たちはよく注意し治安を維持 全文をよむ

2022-09-02 レバノン:国家治安機関がシリア人勾留者を拷問し殺害 (al-Quds al-Arabi紙)

■《残忍な殴打と鞭打ち》… レバノンの治安機関がシリア人を拷問して殺害      【ロンドン:本紙】      レバノンの国家治安機関の手によってシリア市民が拷問される写真が、ネット上に衝撃を与えた。      アフバール紙は「国家治安機関の幹部と複数のメンバーがシリア人勾留者を捜査中に拷問し殴り殺した」と明らかにした。      さらに、同紙は次のように付け加えた。「関係者はこの犯罪を隠ぺいしようと、ある時は、勾留者のバッシャール・アブドゥッサウードがカプタゴン錠剤を服用した後に心臓発作で死亡 全文をよむ

2022-09-01 シリア:シリア人がドイツ国籍を取得した外国人の首位を占める (3) (al-Mudun紙)

■シリア人はドイツ国籍を取得した外国人の首位を占める…帰化の資格をもつ人々は50万人に      【本紙】      「統合と移住のためのドイツ諮問委員会」の上席研究員であるジャン・シュナイダー氏は「ドイツに帰化する資格を持つシリア人の数は449,000人に達した」としつつ、その要因として「彼らの良好な経済的統合、彼らの言語学習、国籍獲得に向けた彼ら自身の極めて強い意欲」を挙げた。      ネルボイエ記者によると、ドイツのウラフ・シュルツ政権下で、国籍の取得に関する法律の変更が計画されているこ 全文をよむ

2022-09-01 シリア:シリア人がドイツ国籍を取得した外国人の首位を占める (2) (al-Mudun紙)

■シリア人はドイツ国籍を取得した外国人の首位を占める…帰化の資格をもつ人々は50万人に      【本紙】      同紙のデルフィーヌ・ネルボイエ記者は「ドイツのアンゲラ・メルケル首相が、シリア人に対して自国への入国を許可する決定を行ってから7年後、ドイツ国籍を取得したシリア人の数は増加した」としつつ、「シリア人の間で統合にかかわる良好な兆候が増加するにつれ、この数にはさらなる上昇が見込まれる」と述べた。さらに「ドイツ国籍を取得したシリア人は2021年に19,100人に達し、その数は2020年 全文をよむ

2022-09-01 シリア:シリア人がドイツ国籍を取得した外国人の首位を占める (1) (al-Mudun紙)

■シリア人はドイツ国籍を取得した外国人の首位を占める…帰化の資格をもつ人々は50万人に      【本紙】      ドイツのアンゲラ・メルケル首相によって、数十万人のシリア人がドイツへ入国することを許可するとの決定がなされてから7年後、シリア人はドイツ国籍を持つ外国人移民のリストの首位を占めるようになった。      フランスの『ラ・クロワ』紙によると、帰化シリア人の数は記録的な上昇をみせ、トルコ人やポーランド人の数を超えるまでになった。同紙によると、今日では、シリア人こそがドイツ国籍を取得で 全文をよむ

2022-08-31 ラバト:モロッコのメディアが2026年W杯開催地決定問題を《再び》取り上げる (al-Quds al-Arabi紙)

■クシュナー氏は回顧録で、2026年W杯開催地を決める投票でアラブ諸国がモロッコに投票しなかったと語る      【ラバト:アブドゥルアジーズ・ベナッボウ】      モロッコで最も読まれているスポーツ新聞『ムンタカブ』紙をはじめ、各メディアが、2026年FIFAワールドカップの開催地を決める最終投票で、多くのアラブ諸国がモロッコに反対票を投じた問題を再び話題にした。      ドナルド・トランプ前米大統領の娘婿で、最高顧問を務めたジャレッド・クシュナー氏の回顧録でこのことが言及されたためである 全文をよむ

2022-08-30 イラク:首相が衝突に関する調査委員会の設置と自身の進退について言及 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク首相は辞任をほのめかす      【バグダード:アナトリア通信】      イラクのムスタファー・カーズィミー首相は火曜(30日)夕方、国内の「騒乱や争い、対立の激化が続く」場合、辞表を提出すると脅しをかけた。そして、デモ隊に発砲した者やバグダード中心部のグリーン・ゾーン内でミサイルを発射した者を特定するための調査を行うと明らかにした。      イラクではこの数時間、10カ月以上続く政治危機の突破口を見つける努力が強化されている。なお、この危機が原因で首都バグダードや他の県で月曜から火 全文をよむ

2022-08-30 エジプト:駐エジプト・イスラエル大使がカイロの老舗カフェを訪問 (al-Quds al-Arabi紙)

■駐エジプト・イスラエル大使がカイロの老舗カフェ「リーシュ」を訪問し、各所で怒りの反応を呼ぶ…「100歳のカフェは、あなたたち自身やあなたたちの政体よりも古いものである」      【カイロ:本紙】      イスラエルがエジプトで運営するツイッターアカウントは、民衆レベルの正常化を強制するための新たな試みとして、占領国(イスラエル)の駐エジプト大使であるアミラ・オロン氏が、作家ナギーブ・マフフーズ氏の追悼記念日に際して、老舗の文化カフェ「リーシュ」を訪問する姿を映した複数の写真を公開した。   全文をよむ

2022-08-29 イラク:デモ隊がグリーン・ゾーン内の政府機関に突入 (al-Quds al-Arabi紙)

■グリーン・ゾーン内のデモ参加者12人が死亡   ■イラク全土に戒厳令、政府機関や銀行の治安維持を強化      【バグダード:本紙】      医療関係者筋が伝えたところによると、バグダードのグリーン・ゾーン内内でイラクのシーア派指導者ムクタダー・サドル師の支持者12人が死亡、85人が負傷したという。これは、サドル師が政治活動から完全に退くと発表したことを受けた騒乱状態の中での出来事だ。      イラクの軍指導部は全土に外出禁止令を敷くことを決定したと発表する一方で、イラクに駐在するの国連代 全文をよむ

2022-08-29 イラク:対話による政治危機解決の呼びかけとサドル師の引退宣言 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクのトップらは政治的なエスカレーションをやめ、対話によって危機を終わらせるよう訴える      【バグダード:アナトリア通信】      イラクの大統領、国会議長、首相は月曜(29日)、対話によって国家の危機を終わらせるため、事態の鎮静化と政治的なエスカレーションの停止を呼びかけた。      これは、バルハム・サーリフ大統領、ムスタファー・カーズィミー首相、ムハンマド・ハルブースィー国会議長、ファーイク・ザイダーン最高司法評議会議長らが出席し「国内の最新情勢」について協議した会合の後に、 全文をよむ

2022-08-28 リビア:首都で激しい武力衝突 (al-Quds al-Arabi紙)

■リビア:軍事的緊張の高まりとともにトリポリを覆う戦争の前触れ      【トリポリ:本紙、諸通信社、ラシード・ハシャーナ】      リビアの首都トリポリは金曜(26日)夜に激しい戦闘が勃発し、昨日土曜朝まで続いた。敵対関係にあるグループが銃撃戦を行い、街のいたるところで大きな爆発音が響いた。      リビア政府の支配をめぐり、過去数週間、首都周辺への武装集団の動員が強化されるような政治危機の中、目撃者らはトリポリ中心部で衝突が勃発したと語った。      トリポリでは土曜の夜明けから、大統 全文をよむ

2022-08-28 カタール:国際ムスリム・ウラマー連盟のライスーニー会長が辞意を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■国際ムスリム・ウラマー連盟のライスーニー会長が辞意を表明…アルジェリアとモーリタニアに関する発言、西サハラ問題をめぐる立場によって物議が生じるなかで      【ドーハ:本紙】      国際ムスリム・ウラマー連盟の複数筋が本紙に明らかにしたところによると、モロッコ人ダーイーであるアフメド・ライスーニー博士が、カタールの首都ドーハを拠点とする同連盟の会長職を辞することを明らかにした。      本紙がコンタクトをとった複数筋によると、ライスーニー氏は27日土曜日に、ドーハ市ダフナ地区にある同連 全文をよむ

2022-08-27 シリア:「裸の男」をめぐるファクトチェック (al-Mudun紙)

■警察はダマスカスで裸の男を逮捕せず      【本紙:メディア】      SNSの複数の公開ページや地元の個人アカウントで、ある写真が拡散された。そこには公道で自転車を漕ぐ裸の男性が写っており、写真を拡散する人々は、その写真の男は56歳で、警察がダマスカスのメッゼ地区で逮捕したと主張している。男の主張によると、泳ぎに行くところだったという。      多くのウェブページが拡散に関わったことで、その写真及び先述の主張は広く拡散された。そして、公衆道徳や「シリア国家」の社会秩序維持における役割に 全文をよむ

2022-08-27 モロッコ:モロッコがチュニジアで開催されるアフリカ開発会議への参加見送りを発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■アフリカ開発会議(TICAD)の開催国チュニジアがポリサリオ戦線を招待したことに抗議し、モロッコが同会議への参加を見送ると発表      【ラバト:本紙】      モロッコは、チュニジアで8月27日から28日にかけて開催されるアフリカ開発会議(TICAD)にポリサリオ戦線が出席したことをうけ、駐チュニジア大使を協議のためにただちに召還することを決定した。さらに同国は、この国際フォーラムへの参加を見送ることを決定した。      本紙がコピーを入手したモロッコ外務省の声明は、「TICADをめぐ 全文をよむ

2022-08-25 アルジェリア:タブーン大統領がアルジェリア訪問中のマクロン仏大統領と共同記者会見を主催 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリアのタブーン大統領が同国訪問中のマクロン仏大統領とともに共同記者会見を開く…「敬意と信頼の原則」に基づいた「新たな方向性」について合意      【アルジェ:本紙】      フランスのエマニュエル・マクロン大統領とアルジェリアのアブドゥルマジード・タブーン大統領は木曜日、同国の首都アルジェで「建設的」かつ「有望な」会談を行い、「戦略的関係」の構築に向けて「共に働く」ことを誓約した。これは両国間に存在する亀裂のページを新たにすることを目的とし、3日間続くことが予定された、前者によるア 全文をよむ

2022-08-25 ヨルダン:ペトラ郡で住民グループによる小規模な暴動が発生 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン公共治安局がペトラ郡で住民グループによる小規模な暴動が発生したことを明らかに…米大使館は米国民に対しペトラ市の訪問を控えるよう呼びかけ      【諸通信社】      ヨルダン公共治安局は昨日木曜日、ペトラ郡地方当局との調整のもとで、地域内の違反の取り締まりを目的とした治安キャンペーンを実施した直後、同郡内で住民グループによる小規模な暴動が発生したことを明らかにした。      さらに公共治安局は、暴動が発生した地点に治安部隊がただちに出動したことを明らかにした。その後デモ隊への対応 全文をよむ

2022-08-24 UAE:UAE・イスラエルが「湾岸和解」の破壊を目的とした共同チームを設置 (al-Quds al-Arabi紙)

■「エミレーツ・リーク」は複数の外交筋の話として、UAE・イスラエルが「湾岸和解」の破壊を目的とした共同チームを設置したと発表      【ロンドン:本紙】      複数の情報やリークによって明らかにされたところによると、アラブ首長国連邦(UAE)はイスラエルとの調整・協力のもとで、湾岸危機の解消に向けた努力を破壊し、カタールとサウジアラビア間の関係の透明性を濁らせ、バハレーンとの亀裂を深めようと試行している。      本紙は、2021年初頭にサウジアラビアが主催した「ウラー会談」によっても 全文をよむ

2022-08-24 イラク:国のトップ3が最高司法評議会の業務停止に警鐘を鳴らす (al-Sabah al-Jadid紙)

■国のトップ3が司法評議会の業務停止に警鐘を鳴らす   ■彼らは政治活動の正統性について国際承認を失うことを恐れている      【バグダード:本紙】      国のトップ3は火曜(23日)、政治危機が続いていることに警鐘を鳴らした。この政治危機が長期間にわたりイラクを襲い、ついにはイラクの首を絞め始めている。3者は事態を鎮静化させ国民対話のテーブルに着く必要性で一致し、司法機関の業務停止は国を真の危険にさらすことになり、国内の政治活動全般の国際承認を失う原因となる、との見解を示した。      全文をよむ

2022-08-24 パレスチナ:パレスチナ当局が国民にラモン空港の不利用を勧告していることが明らかに (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ高官「イスラエル側による複数の合意の未履行を認識しているため、ラモン空港を利用しないよう求めることが公式の立場」      【ラマッラー:アナトリア通信】      パレスチナ当局高官の1人は火曜日の夜、パレスチナ当局が、パレスチナ国民がイスラエル南部に位置する「ラモン空港」を経由して海外渡航しないよう勧告していることを明らかにした。同当局が、イスラエル側による複数の合意の不履行を認識していることが理由だという。      パレスチナ運輸省のムーサー・ラハール報道官は、アナトリア通信 全文をよむ

2022-08-24 パレスチナ:イスラエル軍がヨルダン川西岸地区で逮捕キャンペーンを開始 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がヨルダン川西岸地区でパレスチナ人14人を逮捕      【ラーマッラー:アナトリア通信】      イスラエル軍は水曜日、エルサレムを含むヨルダン川西岸地区の多くの市や町を襲撃し、パレスチナ人14人を逮捕した。この襲撃で複数の負傷者が出た。      複数の地元の証言で、イスラエル軍が(ヨルダン川西岸地区の多くの市や町で)逮捕作戦を開始し、北部ジェニーン県とナブルス県、中部ラーマッラー県、南部ベツレヘム県とヘブロン県でパレスチナ人14人を逮捕したことが明らかとなった。      全文をよむ

2022-08-23 エジプト:5か国サミットの開催と対外債務問題(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ビン・ザーイド大統領はエジプトでワッラーク島とナセルシティの行き詰っている協定について協議      【カイロ:本紙】      ≪行き詰った契約≫      火曜(23日)、エジプト大統領は日曜日に到着したUAEのムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン大統領とヨルダン国王、バハレーン国王、そしてカーズィミー首相をエジプト北西部のエル・アラメイン空港で迎えた。      ムハンマド・ビン・ザーイド大統領にとって、今年5月に大統領職へ正式に就任してから初のエジプト公式訪問であり、エジプト 全文をよむ

2022-08-23 エジプト:5か国サミットの開催と対外債務問題(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ビン・ザーイド大統領はエジプトでワッラーク島とナセルシティの行き詰っている協定について協議      【カイロ:本紙】      ≪協力≫      エジプト大統領府の報道官は、エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は「火曜(23日)、バハレーンのハマド・ビン・イーサー・アール・ハリーファ国王、ヨルダンのアブドゥッラー2世国王、UAEのムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン大統領を、ニュー・エル・アラメインにある大統領宮殿に迎えた」と伝えた。      そして、エル・アラ 全文をよむ

2022-08-23 サウジアラビア:トランプ米元大統領の上級顧問は「湾岸和解」における自身の役割を主張 (al-Quds al-Arabi紙)

■クシュナー元米大統領上級顧問が回顧録を出版…「湾岸和解」における自身の役割について、サウジアラビア皇太子からの賞賛を受けたと主張      【ロンドン:本紙】      ドナルド・トランプ米元大統領の上級顧問で義理の子息でもあるジャレッド・クシュナー氏は、自身がホワイトハウスに勤務していた時期における複数の詳細事項を明かした。それは特に、同氏とサウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマーン皇太子との関係性に関連するもの、あるいは同氏が湾岸危機の解消に向けて果たした「役割」に関連するものであった。 全文をよむ

2022-08-23 エジプト:5か国サミットの開催と対外債務問題(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ビン・ザーイド大統領はエジプトでワッラーク島とナセルシティの行き詰っている協定について協議      【カイロ:本紙】      経済危機と未曾有のレベルにまで膨れ上がった対外債務のため、エジプト当局は経済セクターから撤退し、UAEおよびサウジアラビアの所有するファンドを筆頭とする外国企業に、エジプト政府が保有している株式を売却する方向に進んでいる。これは、債務の返済や利払いを行うための現金を調達するためだ。      エジプトがエル・アラメイン市で主催した5か国サミットは、エジプト政府が同国 全文をよむ

2022-08-23 UAE:UAE・イスラエル間の貿易額が8月中旬時点ですでに14億米ドルを突破 (al-Quds al-Arabi紙)

■UAE・イスラエル間の貿易総額が初めて14億米ドルを突破…「わずか5年のうちに年間貿易額を100億ドルまで増加させるという意欲的な目標」      【テル・アヴィヴ:本紙】      ヘブライ語メディアが伝えたところによると、イスラエルとアラブ首長国連邦(UAE)間の貿易額は今年、14 億米ドルを初めて突破した。      『イスラエル・トゥデイ』紙は火曜日、これに先立つ2020年9月に国交正常化の合意に署名していた両国間の貿易額が2022年に、前年までの記録を塗り替えたと報じた。      全文をよむ

2022-08-22 モロッコ:モロッコ観光大臣がタンザニアで休暇を送る様子を公開し波紋を呼ぶ (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコのアッムール観光大臣、タンザニアで休暇を送る様子を公開しSNSユーザーらの間で劇的な反応を巻き起こす…「個人の自由」か「政治的責任」か?      【ラバト:本紙】      モロッコのファーティマ・ザフラー・アッムール観光大臣が、アフリカ東部・インド洋に位置するタンザニアのザンジバル諸島で夏のバカンスを送る姿を映した複数の写真をシェアするやいなや、モロッコのSNSユーザーらの間で劇的な反応が沸き起こった。彼らのなかには、同大臣の行動が「矛盾」であり「他国の宣伝」であるとして同大臣を攻 全文をよむ

2022-08-22 パキスタン:パキスタン治安部隊がイムラン・カーン前首相の自宅を包囲 (al-Quds al-Arabi紙)

■パキスタン治安部隊がイムラン・カーン前首相の自宅を包囲…「テロとの戦い」に関する容疑で逮捕が間近か      【ワシントン:本紙】      パキスタンの英語紙が伝えたところによると、同国政府はイムラン・カーン前首相の逮捕を計画している。      同国警察はカーン氏の住居に通じる道路における治安措置を強化しており、イスラマバード市バニ・ガラ地区ではすでに異常な動きが観測されている。      報じられている内容によれば、カーン氏にかけられている容疑は「テロとの戦い」に関連するものだという。  全文をよむ

2022-08-22 モロッコ:フランスとイスラエルに対し西サハラの主権について立場を明確にするよう求める(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ムハンマド6世国王はフランスとイスラエルに対し、西サハラがモロッコ領だとする明確な立場を取るよう要求      【ロンドン、アルジェ:本紙】      新たなパートナー、つまりイスラエルとの関係について、モロッコは同国との一連の関係正常化を行ったが、それらは西サハラがモロッコ領であることを承認することを必要条件としている。しかしながら、イスラエルは現在に至るまで一切の明確な立場を取っていない。モロッコ駐在のイスラエル外交官デビット・ゴブリン氏は去年10月のスペインの通信社EFEとの対談の中で、 全文をよむ

2022-08-22 アルジェリア:マクロン大統領が就任以来2度目のアルジェリア訪問を実施 (al-Quds al-Arabi紙)

■マクロン大統領が約5年ぶりにアルジェリアを訪問…「政治軍事体制」発言によって両国に緊張化が起こったのち、「不一致および緊張化のページが次にめくられる」ことをめざす      【パリ:本紙】      フランス政府とアルジェリア政府は、前者国のエマニュエル・マクロン大統領が木曜日から土曜日まで予定している後者国訪問を通して、両国間で過去数か月にわたって続いている不一致および緊張化のページが次にめくられることを望んでいる。同大統領がアルジェリアを訪問するのは、2017年5月にフランス大統領に就任し 全文をよむ

2022-08-22 モロッコ:フランスとイスラエルに対し西サハラの主権について立場を明確にするよう求める(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ムハンマド6世国王はフランスとイスラエルに対し、西サハラがモロッコ領だとする明確な立場を取るよう要求      【ロンドン、アルジェ:本紙】      モロッコのムハンマド6世国王は「国王と国民の革命記念日」に際して国民へ向けた演説を行い、モロッコの新旧のパートナーに対して西サハラにおけるモロッコの主権について明確な立場を取るよう要求した。これは、この件に関して曖昧な立場を取るようになったフランスと、新たなパートナーとして分類されたものの、一連の関係正常化を経てもなお西サハラがモロッコ領だと承 全文をよむ

2022-08-22 シリア:アサド政権が観光客誘致のために外国人ユーチューバーを動員していると報じられる (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア体制は観光客を誘致し国の復興を示すために外国人ユーチューバーを集める      【ワーイル・イサーム:本紙】      フランスの『リベラシオン』紙はレポートのなかで、シリア体制が、シリアが安全な国であると示すために外国人ユーチューバーらを雇用していると報じた。同紙はさらに、国境が再び開かれて以来、バッシャール・アサドによる「独裁的」体制のレトリックが隠されているシリアに渡航するユーチューバーが増加していることを明らかにした。      同レポートは、アサド体制がカメラを手にした観光客に 全文をよむ

2022-08-21 UAE:UAEがトルコの防衛テクノロジー企業から武装ドローン20機を購入 (al-Quds al-Arabi紙)

■UAEがトルコの防衛テクノロジー企業から武装ドローン20機を購入…その数はさらに増える可能性      【アンカラ:本紙】      トルコの異なる2情報筋が明らかにしたところによると、同国の防衛テクノロジー企業であるバイカル社は今月、アラブ首長国連邦(UAE)に軍事ドローン20機を納入した。さらに、以前は中東地域内で競い合っていたこれらライバル国家の関係が、両国が軍事分野における協定を結びかねないほどに改善していることを鑑み、同社によるドローン販売は今以上に拡大する可能性があるという。   全文をよむ

2022-08-21 シリア:ダイル・ザウル県マヤーディーン市でイラン革命防衛隊の司令官が殺害 (al-Quds al-Arabi紙)

■ダイル・ザウル市東部のマヤーディーン市でイランの治安局高官が殺害される…「イランの民兵」は地対地ミサイルを配備      【ダマスカス:本紙】      民兵組織「イラン革命防衛隊」の司令官で治安局高官であるハーリド・サラーマ(アブー・アキール)氏が日曜日、ダイル・ザウル市東部に位置し「イランの民兵」が支配しているマヤーディーン市で、不明瞭な状況のなか殺害された。      地元ウェブサイト「バラディー・ニュース」が伝えたところによると、イラン革命防衛隊の高官で「アブー・アキール」の通称を持つ 全文をよむ

2022-08-19 イスラエル:外務省は駐アンカラ大使を任命したと発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■外務省は駐アンカラ大使を任命したと発表…臨時大使のイリット・リリアン氏      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエル外務省傘下の任命委員会は月曜日、イリット・リリアン氏をトルコ大使に任命すると決定した。      イスラエル国営放送局は月曜日、「イスラエル外務省は2018年以来この種の動きとしては初めて、イリット・リリアン氏を駐アンカラ大使に任命すると決定した」と報じた。      リリアン氏は現在、在アンカラ・イスラエル大使館において臨時大使を務めている。      イスラ 全文をよむ

2022-08-19 アルジャジーラ:EUは核合意への復帰の条件としてイランに「一日あたり石油250万バレルの輸出」を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタール衛星チャンネル「ジャズィーラ」は、EUが核合意への復帰に向けた条件「一日あたり石油250万バレルの輸出」をイラン政府に提示したことを明らかに…韓国で凍結されている70億米ドル相当の資金の解除も検討      【本紙】      カタールの衛星チャンネル「ジャズィーラ」(アルジャジーラ)は今日金曜日、イランとの核合意の復活をめぐる欧州の提案には4つの段階と、それぞれが60日を要する2つの期間が含まれることを明らかにした。      同チャンネルは複数筋の話として、この提案が合意された場合 全文をよむ

2022-08-19 モロッコ:ムハンマド6世が受刑者542人に対する恩赦を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ国王ムハンマド6世が第69回「王と民衆の革命記念日」の折に受刑者542人に対する恩赦を発表      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコ国王ムハンマド 6 世は金曜日、「王と民衆の革命記念日」を記念して、受刑者542人に対する王権恩赦を行うと発表した。      同国司法省は声明を出し、王権恩赦の対象となる被拘留者の総数が433人に達したことを明らかにした。      さらに同声明は、王権恩赦の対象となる未拘留の容疑者(いまだ判決が下されていないもの)の総数が109人に達し 全文をよむ

2022-08-19 イスラエル:サウジアラビアによるイスラエル民間機への領空開放は飛行時間の短縮に資さず (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル紙「オマーンはサウジアラビアによるイスラエルへの領空開放の決定を妨害」      【ガザ:本紙】      イスラエルの複数の報告によって、サウジアラビアがイスラエルの民間機に対して領空を開放したことは現時点で、後者国と多数の国々とを結ぶ飛行距離の短縮に資さないことが明らかになった。      『イスラエル・トゥデイ』紙が伝えたところによると、オマーン当局がイスラエルのフライトが領空を通過することを拒否しているため、サウジアラビアがイスラエルの民間機に対し領空を開放したとしても、それ 全文をよむ

2022-08-18 モロッコ:ペルー政府がポリサリオ戦線への国家承認を撤回 (al-Quds al-Arabi紙)

■ペルーがポリサリオ戦線に国家承認を与えてから1年も経過しないうちにその撤回を発表…「サハラ紛争における自治計画」への尊重      【ガザ:本紙】      ペルーは「ポリサリオ戦線」を国家として承認してから1年も経過しないうちに、これを再考し撤回することを決定した。モロッコは現在、コロンビアが今月初頭に同戦線を国家承認したことを筆頭とする、ラテンアメリカへの左派勢力の回帰に苦しんでいるが、今回の決定は同国にとっての一息をつく機会を形成するものである。      ペルーは、昨年9月にペドロ・カ 全文をよむ

2022-08-17 シリア:政府は米国人ジャーナリストの拘束をめぐる米当局の見解を否定(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■バイデン米大統領の声明に対し…シリア政府は米国人ジャーナリストを拘束していることを否定し、交渉に向けた4つの条件を提示      【スーリーヤ・ネット】      同大統領はタイス氏の失踪から10年が経過した折に、「我々はシリアに対し、こうした状況に終止符を打つこと、さらに彼を祖国に帰還させるために我々を助けるよう呼びかける」と述べていた。      交渉に向けた4つの条件      シリア政府は米国民の拘束を否定している。しかし同政府の外務省は今日水曜日に発した声明のなかで「シリアで拘留され 全文をよむ

2022-08-17 シリア:政府は米国人ジャーナリストの拘束をめぐる米当局の見解を否定(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■バイデン米大統領の声明に対し…シリア政府は米国人ジャーナリストを拘束していることを否定し、交渉に向けた4つの条件を提示      【スーリーヤ・ネット】      シリア外務省は、ジョー・バイデン米大統領が声明のなかでシリア政府に対し、同国内の刑務所に数年にわたって拘留されているとされる米国人ジャーナリストを釈放するよう要求したことを受けて、「シリア領内でいかなる米国人の拘束は行われていない」と述べた。      同省は今日水曜日に発表した声明のなかで「シリア・アラブ共和国政府はその領土に入っ 全文をよむ

2022-08-17 シリア:アッバース国防大臣が第10回モスクワ会議に参加 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■アッバース国防大臣「シリアは友好各国の支援とともに、テロに対する最終的な勝利を実現するために着実なステップを踏んでいる」      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアの軍・治安部隊の副司令官であり、国防大臣のアリー・マフムード・アッバース少将は、「シリアは友好各国の支援とともに、テロに対する最終的な勝利を実現するために着実なステップを踏んでいる」と述べた。      アッバース氏は、国際安全保障をテーマとして開催された「第 10 回モスクワ会議」に参加するなかで、「トルコおよ 全文をよむ

2022-08-16 シリア:ロシアはシリア政府が管理する諸地域が軍事侵攻を受ける可能性について警告 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ロシア連邦軍参謀本部「シリアがイスラエルとイランの対立の場所へと変化する可能性については、懸念すべきことである」…シリア政府の管理下にある諸地域が近々米国の後援による軍事侵攻の対象となる可能性      【スナック・シリアン・ドットコム】      ロシア連邦軍参謀本部が水曜日の声明で明らかにしたところによると、同国はシリアが占領国イスラエルとイランの対立の場所へと変化することについて懸念を抱いている。      同参謀本部は声明のなかで「シリアがイスラエルとイランの対立の場所へと変化する可能 全文をよむ

2022-08-15 アフガニスタン:ターリバーン暫定政権が8月15日を祝日に指定 (al-Quds al-Arabi紙)

■ターリバーン暫定政権が政権復帰1周年を祝う      【カブール:本紙】      ターリバーン暫定政権は月曜日、アフガニスタンでの政権復帰から1年目の記念日として8月15日を祝日に指定した。この1年は女性の権利が厳しく低下し、人道危機が深まった年だった。      イスラーム主義勢力ターリバーンは、2021年8月15日、米軍やNATO加盟各国の駐留部隊があわただしく撤退を完了した後、アフガニスタンで権力を掌握した。それ以降、暴力行為は大幅に減少したものの、人道危機は深刻さを増すばかりである。 全文をよむ

2022-08-13 シリア:シリア民主軍がトルコの脅威を受けて有志連合との合同作戦を中断(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■「抗議の通告書」…「シリア民主軍」は「国際有志連合」との合同軍事作戦を中断      【スーリーヤ・ネット】      さらに同筋は、合同作戦の中断の時間的期限については決まっていない。しかし新たな指示がなされるまでは、協議は引き続き行われている」と述べた。      本記事の公開時点で、米国が主導する国際有志連合はいかなるコメントを発表していない。      シリア民主軍はこれまでに、トルコが毎日のように実行するようになったドローン爆撃作戦の結果、多くの主要な司令官や戦闘員を喪失している。  全文をよむ

2022-08-13 シリア:シリア民主軍がトルコの脅威を受けて有志連合との合同作戦を中断(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■「抗議の通告書」…「シリア民主軍」は「国際有志連合」との合同軍事作戦を中断      【スーリーヤ・ネット】      「シリア民主軍」は、シリア北東部で「国際有志連合」と行っている対「イスラーム国」合同作戦を中断した。この動きは同軍がトルコ側から受けている攻撃が激化しており、またこれにより同軍の司令官らや戦闘員らが死亡したことに抗議するためになされた。      合同作戦の中断については、シリア民主軍から公式に発表されたものではない。しかし同軍に近い複数のウェブ・ニュースサイトがそれを暴露し 全文をよむ

2022-08-12 米研究者ら「ザワーヒリー氏の殺害がアル=カーイダの日常的な活動に与える影響は軽微」 (その他 - al-Watan (Riyadh)紙)

■ワシントン・インスティテュートの研究員らが「ザワーヒリー氏の死亡がアル=カーイダの活動に与える影響は軽微」と断定      【リヤド:アル=ワタン】      米国が今年の7月22日にドローン攻撃によって実行したアル=カーイダの指導者アイマン・ザワーヒリー氏の殺害は、同氏の前任者であるウサーマ・ビン・ラーディン氏が殺害されたときと同じような、劇的な余波を呼ぶことはなかった。同組織の主導においてはアフリカの危険な支部がますます影響力を高めているため、同氏の死亡が同組織の日常的な活動に大きく影響す 全文をよむ

2022-08-11 シリア:政府軍がシリア民主軍支配下のタブカ市に複数の軍事拠点を設置することが決定 (2) (その他 - al-Souria.net紙)

■ロシアがシリア民主軍とアサド政権軍の間で会合を後援…両者はタブカ市に後者軍の軍事拠点を設置することで合意      【スーリーヤ・ネット】      こうした動きは、トルコが軍事作戦を始動させるとの脅威が高まるなか、ロシアが、アサド政権軍による(対トルコ)国境地帯への展開をめぐって、同軍とシリア民主軍が合意に達することを目指している状況下で発生している。      シリア民主軍のマズルーム・アブディー総司令官が今年6月に、アサド政権に対してトルコの脅威から「国境を守る」よう呼びかけたことは特筆 全文をよむ

2022-08-11 シリア:政府軍がシリア民主軍支配下のタブカ市に複数の軍事拠点を設置することが決定 (1) (その他 - al-Souria.net紙)

■ロシアがシリア民主軍とアサド政権軍の間で会合を後援…両者はタブカ市に後者軍の軍事拠点を設置することで合意      【スーリーヤ・ネット】      アサド政権に近い『ワタン』紙は今日木曜日、ラッカ県北部の農村地帯にあるタブカ市周辺に軍事拠点を展開させるため、ロシアが「シリア民主軍」と同政権軍の間で複数の会合をとりもったことを明らかにした。      同紙によると、ロシアの将校からなるグループは過去数日のうちに、タブカ市内でシリア民主軍に属する国防省の建物で、同軍およびアサド政権軍の将校らが参 全文をよむ

2022-08-10 シリア:米大統領はアサド政権に対し行方不明の自国人を帰国させるための協力を呼びかけ (2) (その他 - al-Rai.com紙)

■バイデン米大統領はアサド政権に対し、2014年にダマスカスで拘束されたのち行方不明となった自国人を帰国させるための手助けを求める      【アンマン:ラアイ・ドットコム】      さらに同大統領は「私の政権のなかでは、国外で人質となっている、あるいは不当に拘束されている米国人を帰宅させること以上に高い優先度がおかれるものは存在しない」としつつ、「これは私が米国民とオースティンの両親に対して誓った約束である。そして私は、それを履行することを決意している」と述べた。      タイス氏は『AF 全文をよむ

2022-08-10 シリア:米大統領はアサド政権に対し行方不明の自国人を帰国させるための協力を呼びかけ (1) (その他 - al-Rai.com紙)

■バイデン米大統領はアサド政権に対し、2014年にダマスカスで拘束されたのち行方不明となった自国人を帰国させるための手助けを求める      【アンマン:ラアイ・ドットコム】      米国のジョー・バイデン大統領は水曜日、シリアに対し、米国人ジャーナリストであるオースティン・タイス氏の解放に向けた行動をとるよう呼びかけた。同氏は約10年前にダマスカスで誘拐されていた。      同大統領は声明のなかで次のように述べた。「我々は、彼(タイス氏)がシリアの体制によって拘束されたことを分かっている。 全文をよむ

2022-08-10 レバノン:ダマスカスにも支店を構える5つ星レストラン・チェーンのオーナーがシルバー勲章を受章 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ダマスカスのフォーシーズンズホテルに支店を構える5つ星レストラン・チェーン「ウンム・シャリーフ」のオーナーがレバノン・シルバー勲章を受章      【スナック・シリアン・ドットコム】      レバノンのミシェル・アウン大統領は今日、同国および世界中に展開するレストラン・チェーン「ウンム・シャリーフ」(エム・シェリフ)のオーナーであるミーラーイ・ハーイク氏と、同チェーンのCEOを務めるダニー・シュクール氏を招待した。      レバノン大統領府の声明によると、アウン大統領はレストラン・チェーン 全文をよむ

2022-08-09 ヨルダン:湾岸の若者が通行人に金銭をばらまく (al-Quds al-Arabi紙)

■通行人に金銭をばらまく…湾岸の学生がヨルダンで自身の卒業祝いをめぐり論争を巻き起こす      【アンマン:本紙】      ヨルダン人活動家らはSNS上に怒りを覚えるビデオクリップを公開した。地元紙の報じたところによると、そこには湾岸の青年が高級車に上り、自身の大学卒業を祝うため、公道で通行人に金銭を投げる様子が記録されていた。      複数の新聞が伝えたところによれば、この若者はクウェート国籍で、ヨルダン北部の都市イルビドの主要な通りの一つにおいて大胆な行動をとり、それが車両の通行の妨げ 全文をよむ

2022-08-08 シリア:シリア北部でシリア民主軍、シリア国民軍の間の衝突が過熱(2) (その他 - Enab Baladi.net紙)

■シリア北部で「シリア民主軍」と「シリア国民軍」を隔てる領域で衝突が拡大      【イナブ・バラディー】      政権も緊張化の影響から除外されず      政府軍は早朝から、ハマー県北部でシャーム解放機構の影響下にある諸地域を迫撃砲によって攻撃した。反体制諸派閥もこれに対抗し、この攻撃の起点に対し砲撃を加えた。      複数の親政府地元メディアは、反体制諸派閥がハマー県北西部のガーブ平原にあるジューリーン町をロケット弾によって攻撃したと報じた。これによって生じた損害の程度については明らか 全文をよむ

2022-08-08 シリア:シリア北部でシリア民主軍、シリア国民軍の間の衝突が過熱(1) (その他 - Enab Baladi.net紙)

■シリア北部で「シリア民主軍」と「シリア国民軍」を隔てる領域で衝突が拡大      【イナブ・バラディー】      シリア北西部でトルコの支援を受ける反体制諸派閥と、米国の支援を受ける「シリア民主軍」の間の各軍事戦線で、早朝から激しい砲撃の応酬が繰り広げられた。さらに砲撃の範囲は、ハマー県北部農村地帯における同諸派閥とシリア政府軍の間の軍事戦線にまで及んだ。      ハサカ県で活動する本サイト特派員らは、今日8日(月曜日)、ダルバースィーヤ町西部およびアームーダー地区南部にある複数村のほか、 全文をよむ

2022-08-06 シリア:アレッポ市に「初の観光プロジェクト」として5つ星ホテルが開業 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■アレッポ市から武装勢力が掃討されて以来初となる観光プロジェクト…ハムダーニーや地区に5つ星「アルマーン・ホテル」が開業      【スナック・シリアン・ドットコム】      アレッポ市で今日土曜日、以前同市における初の観光プロジェクトとして発表されていた5 つ星の「アルマーン・ホテル」が開業した。      アレッポ市のハムダーニーヤ地区にある同ホテルは約150室の客室およびスイートルームを有しており、結婚式場2か所やレストラン5店舗のほか、プール、フィットネスジム、複数のミーティングルーム 全文をよむ

2022-08-06 シリア:エルドアン大統領が「テロリスト」の問題をめぐってシリアの諜報機関と連絡していることを明らかに (その他 - Snack Syrian.com紙)

■トルコのエルドアン大統領が注目すべき声明を発表…「我々はテロの問題をめぐってシリアの諜報機関と連絡を取っている」      【スナック・シリアン・ドットコム】      トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、同大統領が「テロ組織」と描写したものにかかわる問題をめぐって、自国の諜報機関がシリアにおける同様の組織と相互連絡を行っていることを明らかにした。さらに、「結果にいたること」の重要性について言及した。      エルドアン氏は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領と会談したソチ 全文をよむ

2022-08-05 シリア:シャーム解放機構がジャウラーニー氏の辞任に関するニュースを否定 (その他 - Enab Baladi.net紙)

■シャーム解放機構広報オフィスは、アブー・ムハンマド・ジャウラーニー氏が「総司令官」を辞任するとのニュースを否定      【イナブ・バラディ】      シリア北西部で活動している地元ネットワークや「テレグラム」のチャットルームは、「シャーム解放機構」のシューラー評議会が、同機構の指導者であるアブー・ムハンマド・ジャウラーニー氏の辞任を受け入れ、イスラーム法官であるマフザル・ワイス氏を新たに同地位に任命したとするニュースをシェアした。      一方シャーム解放機構の広報オフィスは本サイトへの 全文をよむ

2022-08-03 アルジェリア:スペイン人研究者がアルジェリア侵略を提唱し物議を醸す(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スペインの研究者が語る「北アフリカを侵略せよ」…アントニオ・トリル氏はモロッコに関する疑問を呈し、民主主義の名のもとにアルジェリアのガスを標的に      【ロンドン:本紙】      同氏はこれらの国々が高い人口密度を誇っているとの見解を示したが、特にアルジェリアに関しては「完全に武装している」と評した。これらの発言からは、特にアルジェリアとスペインが緊張の渦中に置かれているなかで、複数の疑問が生じることだろう。      トレル氏は、スペインの『ディアリオ・デ・レオン』紙によるインタビュー 全文をよむ

2022-08-03 アルジェリア:スペイン人研究者がアルジェリア侵略を提唱し物議を醸す(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スペインの研究者が語る「北アフリカを侵略せよ」…アントニオ・トリル氏はモロッコに関する疑問を呈し、民主主義の名のもとにアルジェリアのガスを標的に      【ロンドン:本紙】      スペインの物理学者アントニオ・トリル氏は、その内容が疑わしいものではないにもかかわらず衝撃的な声明を発表し、物議を呼び起こした。同氏はスペインの新聞において、ロシアがウクライナで戦争を行っているなかで、「欧州諸国による国防への支出増加は、彼らが北アフリカ諸国の資源を支配するための侵略を目的としている」と述べたの 全文をよむ

2022-08-02 シリア:ヌスラ戦線幹部が殺害されたアル=カーイダ指導者への哀悼を公然と表明(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ヌスラ戦線幹部がアル=カーイダ最高指導者を追悼する文言を投稿…シャリーア最高法官「アブー・アブドゥッラー・シャーミー」氏は西側諸国に自組織との関係回復を求めたにもかかわらず、ザワーヒリー氏のこれまでの足跡を賛美      【スナック・シリアン・ドットコム】      2016年以来アル=カーイダとの関係を解消しているとされるヌスラ戦線が、その母体組織との結びつきを公然と続けており、その最高指導者を追悼しているという事実は注目に値する。      「アブー・アブドゥッラー・シャーミー」氏について 全文をよむ

2022-08-02 シリア:ヌスラ戦線幹部が殺害されたアル=カーイダ指導者への哀悼を公然と表明(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ヌスラ戦線幹部がアル=カーイダ最高指導者を追悼する文言を投稿…シャリーア最高法官「アブー・アブドゥッラー・シャーミー」氏は西側諸国に自組織との関係回復を求めたにもかかわらず、ザワーヒリー氏のこれまでの足跡を賛美      【スナック・シリアン・ドットコム】      「ヌスラ戦線」の幹部であるアブドゥッラヒーム・アトゥーン氏はアル=カーイダの最高指導者であるアイマン・ザワーヒリー氏に追悼の意を向けた。      「アブー・アブドゥッラー・シャーミー」の通称で知られるアトゥーン氏は、自身のテレグ 全文をよむ

2022-07-31 パレスチナ:ジャーナリスト死亡事件に関して、アメリカがイスラエルの責任を問う (al-Quds al-Arabi紙)

■ブリンケン氏はガンツ氏に「ジャーナリストのシーリーン・アブー・アーキラ氏殺害の責任を負わなければならない」と述べた。      【n.p.:本紙】      アメリカ国務省によると、アンソニー・ブリンケン米国務長官は土曜日、殉教したジャーナリストであるシーリーン・アブー・アーキラ氏の家族との面会後に行なわれた電話会談において、イスラエルのベニー・ガンツ国防大臣に対して、占領軍による襲撃の際に「ジャニーンでのアブー・アーキラ氏の殺害を引き起こした悲劇的な出来事の責任を負う」必要があると述べた。  全文をよむ

2022-07-31 パレスチナ:障害を持つパレスチナ人がイスラエル占領軍の銃弾によって殉教 (al-Quds al-Arabi紙)

■障害を持つパレスチナ人がイスラエル占領軍の銃弾によって殉教      【諸通信社】      精神疾患に苦しむパレスチナ人が土曜日、4日前に検問所でイスラエル兵士らが行った銃撃による負傷のために殉教した。      パレスチナ保健省によると、アワルター村出身で59歳のフサイン・カワーリークが火曜日、占領下の西岸地区のナーブルス市近くのフワーラ検問所でイスラエル部隊が放った銃弾によって負傷した。      フワーラ町長のワジーフ・アウダ氏は「カワーリーク氏は『精神障害』を患っていた」としつつ、、 全文をよむ

2022-07-30 ヨルダン:母親が我が子2人を殺害 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンで母親が我が子2人を窒息死させる(ツイッター)      【アンマン:本紙】      金曜日に首都アンマンの東部で起きた女が2人の子供を窒息死させるというおぞましい事件が、ヨルダン国内を震撼させた。      公安総局のスポークスマンであるアーミル・サルターウィー大佐は、プレスリリースで、「金曜の午後、『妻が2人の子供(6歳の男児と8歳の女児)の首を絞めた』との通報があった。(通報後)直ちに現場に向かい、女を確保し、死因を特定するために2人の遺体は司法解剖に回された」と発表した。   全文をよむ

2022-07-30 アルジェリア:グローバル化に向けて2022年から小学校での英語教育が必修化 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア大統領:フランス語は「戦利品」、英語は「世界の(共通)言語」(ビデオ)      【アルジェ:アナドル通信社】      アルジェリアのアブドゥルマジド・テブン大統領は、「今年から初等教育カリキュラムに英語を含めることを決定した」と発表した。そして「アルジェリア人にとってフランス語は戦利品である*」との認識を示した。      この発言は、地元メディアのインタビューに答えたもので、アルジェリア大統領府は土曜日、Facebookを通じて、その一部を配信した。      先月6月19日 全文をよむ

2022-07-28 シリア:「テヘラン・サミット」の終了後にシリアで生じた3つの政治・軍事的進展(6) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコ、ロシア、イランの首脳らがテヘランで一堂に会した「テヘラン・サミット」の終了後にシリアで生じた3つの政治・軍事的進展      【スーリーヤ・ネット】      一方エルドアン大統領はテヘランでの三国サミットが終了したのち、次のように述べた。 「ロシアはトルコの外務省、防衛省、諜報省(国家情報機構)と、シリアの同様の省庁の間で相互連絡がなされることへの希望を繰り返し表明している。またこれは目下のアジェンダとなっており、ロシアを介した連絡においてはすでにポジティブな結果が生じている。この問 全文をよむ

2022-07-28 シリア:「テヘラン・サミット」の終了後にシリアで生じた3つの政治・軍事的進展(5) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコ、ロシア、イランの首脳らがテヘランで一堂に会した「テヘラン・サミット」の終了後にシリアで生じた3つの政治・軍事的進展      【スーリーヤ・ネット】      こうした合意のなかで最初のものは、2018年9月17日に結ばれた「イドリブ合意」として知られるものである。同合意は、非武装地帯の設置、(トルコ・ロシア)合同パトロールの実施、シリア北西部における国際道路の設置などを定めるものであった。      その後2019年にトルコが「平和の泉」作戦を実行したのち、両首脳は再びソチで一堂に会 全文をよむ

2022-07-28 シリア:「テヘラン・サミット」の終了後にシリアで生じた3つの政治・軍事的進展(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコ、ロシア、イランの首脳らがテヘランで一堂に会した「テヘラン・サミット」の終了後にシリアで生じた3つの政治・軍事的進展      【スーリーヤ・ネット】      同外相は自らがシリアを訪問した目的として、シリアとトルコが「イランと重要な関係で結ばれている二か国」であると注釈しつつ、「両国が地域における平和と安定の実現に向けた経路を進むことを可能にすること」を挙げた。      ソチ・サミット      テヘランで開催された三国サミットがもつ重要性を尻目に、注目は、来月5日にトルコのレジェ 全文をよむ

2022-07-28 シリア:「テヘラン・サミット」の終了後にシリアで生じた3つの政治・軍事的進展(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコ、ロシア、イランの首脳らがテヘランで一堂に会した「テヘラン・サミット」の終了後にシリアで生じた3つの政治・軍事的進展      【スーリーヤ・ネット】      同外相はさらに「我々はこの点に関して、(シリア)政権に対してあらゆる種類の支援を提供するつもりである」と述べた。      同外相は「自国領からテロ組織を追放するのは、(シリア)政権にとっての自然な権利である。しかし同政権が、穏健な反体制派をテロリストとしてみなすのは適切ではない」と付言した。      木曜日の午後にいたるまで 全文をよむ

2022-07-28 シリア:「テヘラン・サミット」の終了後にシリアで生じた3つの政治・軍事的進展(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコ、ロシア、イランの首脳らがテヘランで一堂に会した「テヘラン・サミット」の終了後にシリアで生じた3つの政治・軍事的進展      【スーリーヤ・ネット】      直近になされた攻撃は、今日木曜日に実行されたものである。「アサーイシュ」(内務治安部隊)は、トルコがアイン・イーサー町の南方に位置するタッル・サマンキャンプの付近で車両1台に対するドローン攻撃を敢行した結果、メンバー4名が死亡したと発表したのである。      さらにシリア民主軍は今日、アイン・イーサー町に対するトルコ軍の爆撃に 全文をよむ

2022-07-28 シリア:「テヘラン・サミット」の終了後にシリアで生じた3つの政治・軍事的進展(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコ、ロシア、イランの首脳らがテヘランで一堂に会した「テヘラン・サミット」の終了後にシリアで生じた3つの政治・軍事的進展      【スーリーヤ・ネット】      トルコ、ロシア、イランの首脳らがテヘランで一堂に会した三国サミットら10日が経過したいま、シリア問題に関して軍事的あるいは政治的な進展がみられるようになった。これは同時に、それらが今後展開していく可能性についての将来的な疑問の数々を生んだ。      今回の三国サミットでは、これまでに実施された同様の会談と同様に、政治的解決に至 全文をよむ

2022-07-28 シリア:ビンニシュ市で出産直後の女性を殴打・拘束したヌスラ戦線に対する抗議デモが発生 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ヌスラ戦線の構成員らが出産後わずか4日の女性を殴打し金品を強奪…ビンニシュ市で大規模な抗議デモが発生      【スナック・シリアン・ドットコム】      火曜日夜、イドリブ県ビンニシュ市でヌスラ戦線の構成員らが、出産後わずか4日しか経過していない女性を殴打し、彼女を卑猥な言葉で罵る事件が発生したことをうけ、住民たちが同戦線に抗議するデモを組織した。      ウェブサイト「インティハーカート・ジャブハ・ヌスラ」(ヌスラ戦線による数々の違反)は、被害を受けた女性の兄とされるマジュド・ハウラー 全文をよむ

2022-07-27 リビア:トリポリ市で武装組織同士の戦闘が発生し100人近くが死傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■リビアのトリポリ市で発生した複数の戦闘により少なくとも12人が死亡      【トリポリ:本紙】      リビア保健省は今日土曜日、トリポリで昨日(金曜日)から今日にかけての夜間に発生した複数の戦闘により、少なくとも12人が死亡し、87人が負傷したことを明らかにした。      トリポリ市内の病院6か所がこれら戦闘の影響を受けた。またこれらの戦闘は、競合する2つの政府が存在していることで目下混乱状態に置かれているリビアにおいて、戦争の再発に対する懸念を引き起こしている。      金曜日の夜 全文をよむ

2022-07-27 パレスチナ:外務省はエルサレムを「バラバラな破片」にする計画を警戒 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナの外務省はエルサレムを「バラバラな破片」にする計画を警戒      【ガザ:本紙】      パレスチナの外務・移民省は、入植の違法性を確認する安保理決議第2334号を示しつつ、占領国イスラエルによる占領下の西岸地域併合に向けての熱心な取り組みが、「国際的正統性のある決議の尊重と実行に対する真の国際的意志の欠如」への直接的な結果につながったと述べた。      また、この入植による侵略は、入植に対する国際的な反応の鈍さと共存する占領国イスラエルの能力の結果でもあると語った。      全文をよむ

2022-07-27 シリア:スワイダの地元グループが政府系麻薬工場を没収(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スワイダの地元グループがシリア政府軍の治安機関傘下の麻薬工場を没収      【ダマスカス:本紙】      国境沿いの村々、特にスワイダ県南東にある村では、麻薬の密輸を専門とするグループが20以上も存在している。      「スワイダ24」によると、「彼らはグループ間で役割を分担しており、各グループが分権的に特定の任務をこなしている。」という。あるグループはダマスカスからスワイダ県内に麻薬の積荷の輸送を担う。たいていの場合、グループの構成員は検問所の通過を容易にするような安全上の任務を担って 全文をよむ

2022-07-27 シリア:スワイダの地元グループが政府系麻薬工場を没収(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スワイダの地元グループがシリア政府軍の治安機関傘下の麻薬工場を没収      【ダマスカス:本紙】      スワイダ県では、地元グループがシリア南部の軍治安機関傘下の武装集団本部にある麻薬製造工場やその機械を没収した。水曜日(27日)、ニュース・ネットワーク『スワイダ24』は次のように報じた。「(地元の民兵グループである)『カラーマの男たち運動』は、テロリストのラージー・ファルフートの本拠地にあるカプタゴン錠剤を製造する機械やプレス機を没収した。なお、ファルフートは、スワイダ県北部の町アティ 全文をよむ

2022-07-27 アルジェリア:ブーテフリカ体制下初の女性大臣が一時釈放される (al-Quds al-Arabi紙)

■ブーテフリカ体制下初の女性大臣が一時的に釈放される…ハリーダ・トゥーミー氏が収監から30ヶ月ぶりに自由の身に      【アルジェリア:本紙】      アルジェリアの司法当局は、ハリーダ・トゥーミー元文化大臣の釈放を突然決定した。同氏は、国際的祭典の組織を監督中に公金を濫用した嫌疑を背景として、4年間の懲役を宣告されていた。      ハリーダ・トゥーミー氏の側近の話によると、トゥーミー氏は彼女を裁いたアルジェリア司法評議会が一時的な釈放を決定したことによって水曜日に釈放された。このことは、 全文をよむ

2022-07-26 シリア:トルコ国籍を取得したシリア人に「軍事情報局パレスチナ課」の審査を義務付け(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア政府はトルコに帰化した国民に対し「パレスチナ課」による審査への従属を義務づける      【ダマスカス:ヒバ・ムハンマド】      また同サイトによると、シリア政府の各諜報機関は過去数年間で、トルコ国籍を取得した数十人におよぶシリア人を、彼らがシリアに入国した直後に召還してきたという。またこれに先立つ6月、トルコのスレイマン・ソイル内務大臣は「(トルコ)国籍を取得したシリア人の数は200,950人に達しており、そのうち子どもが87,296人であるほか、男性が60,930人、女性が52, 全文をよむ

2022-07-26 シリア:トルコ国籍を取得したシリア人に「軍事情報局パレスチナ課」の審査を義務付け(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア政府はトルコに帰化した国民に対し「パレスチナ課」による審査への従属を義務づける      【ダマスカス:ヒバ・ムハンマド】      シリア出入国管理局は同局傘下の全ての支局、部門、センターの責任者らに対し、トルコ国籍を取得したシリア人が、シリアで悪名高い『パレスチナ課』として知られる『軍事情報局第235課』による審査を受けることを強制するよう定める通達を送付した。      地元ウェブサイト「首都の声」によると、出入国管理局の通達はシリア軍事情報局が指示した書簡に基づいて発表されたとい 全文をよむ

2022-07-25 モーリタニア:「ラ・アグエラ町」の命運をめぐる論争が3日にわたって継続 (al-Quds al-Arabi紙)

■モーリタニア管理下のラ・アグエラ町の命運をめぐる論争…3つの当局が領有権をめぐって見解を衝突させる      【ヌアクショット:本紙】      モーリタニアの政治家・ライターらは、同国のヌアズィブ市から7マイルの距離に位置する小規模な村落であるラ・アグエラ町の命運について、3日にわたる議論を続けており、そこでは激しい論争も繰り広げられている。      ラ・アグエラ町は、モーリタニアが、同国とモロッコの間で1976 年 4 月に合意されたサハラ分割協定に基づいて領有したダハブ地方の一部である 全文をよむ

2022-07-25 シリア:「ムウタスィム旅団」報道官は米国によるシリア民主軍への支援を「テロ支援」として非難 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■トルコの支援を受ける「ムウタスィム旅団」の報道官が「テロを支援している」米国を非難…自らを含む反体制諸派閥が市民に対して行っている違反については言及せず      【スナック・シリアン・ドットコム】      トルコの支援を受ける派閥「ムウタスィム旅団」のムスタファー・スィージャリー報道官は、米国のシリアに関する声明・政策の一連について、同国が「テロを支援している」と非難した。      スィージャリー氏はTwitterの自身のアカウント上で、米中央軍による投稿をシェアした。同軍は同投稿のなか 全文をよむ

2022-07-24 シリア:シリア・クルド人国民イニシアチブ代表は政府とシリア民主軍の関係が「格段に改善している」と証言(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア・クルド人国民イニシアチブのウースー代表が「政府とシリア民主軍の関係が以前と比べて格段に改善している」と証言…両者間の合意を「政治的合意」にまで発展させることを求める      【スナック・シリアン・ドットコム】      さらに同氏は「シリア政府とシリア民主軍の兄弟たちとの理解は、危機を解消するにあたって適格であろう」との見解を述べつつ、次のように付言した。「(シリア)国家がシリア民主軍による同意のもとでこれらの地域に復帰するというのは、自然な帰結である。両者の相違に関する問題について 全文をよむ

2022-07-24 シリア:シリア・クルド人国民イニシアチブ代表は政府とシリア民主軍の関係が「格段に改善している」と証言(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア・クルド人国民イニシアチブのウースー代表が「政府とシリア民主軍の関係が以前と比べて格段に改善している」と証言…両者間の合意を「政治的合意」にまで発展させることを求める      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリア・クルド人国民イニシアチブ代表のウマル・ウースー氏は「(シリア)政府と『シリア民主軍』を結ぶ環境は、以前と比べて格段に改善している」と述べた。同氏によると、これは両者の間で複数の会合がもたれたのちにみられる兆候であり、そのうち最新のものは数日前にダマスカスで開か 全文をよむ

2022-07-24 シリア:ハマー県スカイラビーヤ市で「アヤ・ソフィア教会」がテロ組織による攻撃を受け2人が死亡(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■ハマー県スカイラビーヤ市で「アヤ・ソフィア教会」の式典が攻撃を受け2人が死亡…「ファトフ・ムビーン作戦指令室」はロシア軍による「大量虐殺」の報復としてラタキア県、ハマー県、アレッポ県内のアサド政権の複数拠点を攻撃      【スーリーヤ・ネット】      本サイトによる報告がなされるまでに、スカイラビーヤ市に対する攻撃の責任を表明した当事者は皆無である。一方「ファトフ・ムビーン作戦指令室」は、昨日ジスル・シュグール市で発生した大量虐殺に報復するため、アサド政権軍およびイランの民兵が展開されて 全文をよむ

2022-07-24 シリア:ハマー県スカイラビーヤ市で「アヤ・ソフィア教会」がテロ組織による攻撃を受け2人が死亡(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■ハマー県スカイラビーヤ市で「アヤ・ソフィア教会」の式典が攻撃を受け2人が死亡…「ファトフ・ムビーン作戦指令室」はロシア軍による「大量虐殺」の報復としてラタキア県、ハマー県、アレッポ県内のアサド政権の複数拠点を攻撃      【スーリーヤ・ネット】      アサド政権は今日日曜日、ハマー県農村地帯に位置するスカイラビーヤ市で、「アヤ・ソフィア教会」のオープンに際して人々が集会を行うなかにミサイル1基が着弾したことにより、2人が死亡し、12人が負傷したことを明らかにした。      同政権の公式 全文をよむ

2022-07-23 シリア:シリア・イスラーム評議会はハマースに対しアサド政権との関係正常化の再考を求める (その他 - al-Souria.net紙)

■シリア・イスラーム評議会はハマースに対しアサド政権との関係正常化の再考を求める…「危険かつ罪深い決定」      【スーリーヤ・ネット】      シリア・イスラーム評議会は、イスラーム抵抗運動(ハマース)が複数の発表や声明のなかで、アサド政権との関係を正常化するとの意向を示したことを受けて、同運動を攻撃する声明を発表した。      同評議会は今日土曜日に発表した声明のなかで次のように述べた。「(シリア・イスラーム)評議会は、ハマースにこのような危険な決定から身を引くよう促すために、イスラー 全文をよむ

2022-07-20 シリア:テヘラン・サミットを終えたエルドアン氏がシリアで計画中の軍事作戦についてコメント(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■エルドアン大統領が記者会見で次のように表明…「我々はシリア民主軍によって掲げられるシリア国旗に騙されることはない…テロをせん滅するためにロシアとイランの支援を求める」      【スーリーヤ・ネット】      一方イランのホセイン・エミール・アブドゥッラヒヤーン外務大臣は今日水曜日、記者会見のなかで「イランは今回の三国サミットを通して、シリアに対する軍事的なオプションから距離を置き、政治的解決に集中するよう説得を試みた」ことを明らかにした。さらに同大臣は、「シリア北部におけるいかなる軍事作戦 全文をよむ

2022-07-20 シリア:テヘラン・サミットを終えたエルドアン氏がシリアで計画中の軍事作戦についてコメント(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■エルドアン大統領が記者会見で次のように表明…「我々はシリア民主軍によって掲げられるシリア国旗に騙されることはない…テロをせん滅するためにロシアとイランの支援を求める」      【スーリーヤ・ネット】   “Rusya'nın da İran'ın da yanımızda olmasını istiyoruz”    Cumhurbaşkanı Erdoğan, İran ziyareti dönüşünde gazetecilerin sorularını cevaplad 全文をよむ

2022-07-20 シリア:テヘラン・サミットを終えたエルドアン氏がシリアで計画中の軍事作戦についてコメント(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■エルドアン大統領が記者会見で次のように表明…「我々はシリア民主軍によって掲げられるシリア国旗に騙されることはない…テロをせん滅するためにロシアとイランの支援を求める」      【スーリーヤ・ネット】      トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は「シリア北部における軍事作戦のファイルは、自国の国家的安全保障にかかわる懸念が解消される時まで、自国のアジェンダとして残り続ける」ことを明らかにした。      同大統領は今日水曜日、テヘランで開催された(トルコ、ロシア、イランの)三国 全文をよむ

2022-07-20 イラク:イスラーム国の攻撃により連邦警察の人員11人が死傷(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■サラーフッディーン県でのイスラーム国の攻撃によりイラク連邦警察の人員11人が死傷      【バグダード:本紙】      同様に、「国民知恵潮流」のアンマール・ハキーム代表は「治安上の違反」の頻発、特にサラーフッディーン県で起こった連邦警察部隊に対する直近の(テロの)表出について警告した。      ハキーム氏はプレスリリースのなかで以下のように述べている。「我々は深い懸念とともに、多くの戦士たちを殉教と負傷に至らしめた、サラーフッディーン県のムタイビージャ地区での連邦警察部隊に対するテロの 全文をよむ

2022-07-20 シリア:ミクダード外相がテヘランで記者会見…「米国はシリアで敗北することになるだろう」 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ミクダード外務在外居住者省「米国はシリアで敗北することになるだろう」…「我々はトルコ化政策に並んで、トルコによるシリア問題への介入を拒否している」      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアのファイサル・ミクダード外務在外居住者大臣は、米国に対してシリアから退去するよう呼びかけた。さらに同氏は「米国による占領が落日の途にある」と協調しつつ、「同国はシリアで敗北することになるだろう」と述べた。      同大臣は先ほどイランの首都テヘランで開催された、同国のホセイン・エミール 全文をよむ

2022-07-20 イラク:イスラーム国の攻撃により連邦警察の人員11人が死傷(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■サラーフッディーン県でのイスラーム国の攻撃によりイラク連邦警察の人員11人が死傷      【バグダード:本紙】      イスラーム国は、火曜から水曜の未明にかけて、サラーフッディーン県北部ダウル地域内の一地区において連邦警察部隊の治安基地を標的とした武力攻撃を仕掛けた。これにより、イラク警察部隊の人員11人が死傷した。      一方(政府系)セキュリティ・メディア・セルは水曜、ダウル地域ジャラーム地区で「テロが表出した」場所に、治安系高官らの使節団が到着したと発表した。      同機関 全文をよむ

2022-07-20 シリア:「イランの民兵」がアレッポ県に「2016年以来最大規模」の援軍を派遣(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■「イランの民兵」がダマスカスを起点とする援軍をアレッポ県郊外部に派遣…その規模は「2016年以来最大」      【スーリーヤ・ネット】      さらに同氏は次のように続けた。「我々はアレッポ県北部郊外でトルコがみせている動きを集中的にフォローしている。こうした動きは、我々兵士に対して、バーブ・サラーマ国境通行所から入国したトルコ軍の隊列と戦争が起きる可能性を示唆するものである」。      さらに同氏は、「現在、政府軍とアフリーン解放軍の間で全面的な調整がなされており、我々はみな、いざ発砲 全文をよむ

2022-07-20 シリア:「イランの民兵」がアレッポ県に「2016年以来最大規模」の援軍を派遣(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■「イランの民兵」がダマスカスを起点とする援軍をアレッポ県郊外部に派遣…その規模は「2016年以来最大」      【スーリーヤ・ネット】      複数のメディアが報じたところによると、「イランの民兵」は過去数日のなかで、ダマスカス県南部から、アレッポ県北部郊外で「シリア国民軍」の影響下にある地域と接触する各前線へと援軍を送った。      地元のニュースサイト「ノース・プレス」が伝えたところによると、イランの民兵はダマスカス県南部に位置するサイイダ・ザイナブ地区から、アレッポ県北部郊外で反体 全文をよむ

2022-07-19 アルジェリア:国営ソナトラック社と外資大手3社との新たな石油探鉱開発契約が成立 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア:10億バレルの原油生産に向けて、ソナトラック社、米オクシデンタル社、伊エニ社、仏トタル社が新たな契約を締結      【アルジェ・本紙】      アルジェリアの国営石油企業ソナトラック社は、米オクシデンタル・ペトロリウム社、伊エニ社、仏トタルエナジー社と新たに40億ドル相当のMoU(覚書:Memorandum of Understanding)を締結したと発表した。この締結によりアルジェリア南東部ベルキーン盆地にある石油・ガス鉱床で、10億バレルの原油生産が見込まれる。     全文をよむ

2022-07-19 シリア:欧州連合がシリアの航空会社を経済制裁リストから除外することを決定 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■欧州連合が公式発表…シリアの航空会社「シャーム・ウィング」を経済制裁リストから除外することを決定      【スナック・シリアン・ドットコム】      欧州連合(EU)は、シリアの航空会社「シャーム・ウィング」を経済制裁の対象リストから除外した。      欧州連合官報が明らかにしたところによると、シャーム・ウィング社はEUが課す経済制裁の「対象個人、組織、団体」から除外された。      同社は昨年12月、避難民たちをベラルーシに輸送したとの疑いによりEUの制裁リストに加えられた。     全文をよむ

2022-07-18 シリア:シャーム解放機構の「ザカー総局」が全ての海外送金に対する新たな課税を設定 (その他 - al-Mayadeen.net紙)

■シャーム解放機構傘下の「ザカー総局」は支配地域内でなされる全ての海外送金の受領に対して新たに課税を決定      【マヤーディーン・ネット】      (シャーム解放機構の指導者であるアブー・ムハンマド・)ジャウラーニー氏は、「ザカー総局」の名のもとに、全ての海外送金に対する月次税を新たに課すことを決定した。また同氏は送金額を明確化するために、各海外送金の明細のコピーを提出することを義務付けた。      イドリブ県内でシャーム解放機構が支配下に置く地域にある全ての銀行オフィスは、いわゆるザカ 全文をよむ

2022-07-17 イラク:イラクとトルコ間で水資源をめぐる危機が深刻化 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクはさらなる水を要求...トルコは「浪費」の停止を呼びかけ      【イスタンブール:本紙】      イラクにおける水不足の危機が深刻化とともに、水の放出量の増加を求めて繰り返されるトルコの要求を原因として、両国の間で何年にもわたって続いていた干ばつとダムの恒常的な危機が再び前面に戻った。同時にトルコ政府はイラク政府に対し、「水の浪費」を停止するよう要求しており、これによって外交危機が生じる可能性すら浮上している。      土曜日には両国間でハイレベル会合が開かれ、これにはイラクの水 全文をよむ

2022-07-16 シリア:シリア民主軍総司令官がトルコの侵攻によって生じる「全体的な戦闘」について警告(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア民主軍のアブディー総司令官が、トルコの脅威がもたらす「大規模な戦闘」に関して警鐘を鳴らす…「トルコ軍はシリア人みなを標的とするだろう」      【スナック・シリアン・ドットコム】      さらにアブディー氏によると、今年6月にトルコが行った違反の内訳は次のようであるという。「300発の砲撃で、1,360発の迫撃砲弾を用いた300回以上におよぶ砲撃、6回におよぶ地上攻撃の試み、7回に及ぶ自爆ドローン攻撃(これによって児童2人を含む民間人6人が死亡、9人が負傷)、22回におよぶドローン攻 全文をよむ

2022-07-16 シリア:シリア民主軍総司令官がトルコの侵攻によって生じる「全体的な戦闘」について警告(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア民主軍のアブディー総司令官が、トルコの脅威がもたらす「大規模な戦闘」に関して警鐘を鳴らす…「トルコ軍はシリア人みなを標的とするだろう」      【スナック・シリアン・ドットコム】      「シリア民主軍」のマズルーム・アブディー総司令官は、トルコの脅威に対抗することを目的として、シリア軍がコバニ(アイン・アラブ)とタッル・リフアトに存在する部隊を増強したことを明らかにした。同司令官によると、マンビジュにおいてはロシア側との協力のもと、軍事的プレゼンスを強化するための動きが依然として進 全文をよむ

2022-07-16 エジプト:アメリカとイギリスの議員団がエジプトの「広範囲な抑圧」を非難(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イギリスとアメリカの複数の議員がエジプトの「広範囲な抑圧」を非難      【ニコシア:AFP】      現在、2人の人物が注目の的となっている。一人は政治活動家であり、エジプトとイギリス双方の国籍を持つ著名ブロガー、アラー・アブゥドルファッターフ氏である。彼は100日間以上にわたるハンガーストライキを行い、2011年に故ホスニー・ムバーラク元大統領を追放した「革命」で最も著名な人物の一人である。もう一人はカリーム・イナーラ氏である。彼は、イギリス人ジャーナリストのジェス・ケリー氏の夫で、「 全文をよむ

2022-07-16 エジプト:アメリカとイギリスの議員団がエジプトの「広範囲な抑圧」を非難 (1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イギリスとアメリカの複数の議員がエジプトの「広範囲な抑圧」を非難      【ニコシア:AFP】      イギリスとアメリカの議員約50名は、アメリカのジョー・バイデン大統領へ宛てた書簡の中で、エジプトのアブゥドルファッターフ・スィースィー大統領と土曜日(16日)にエジプトにおける「広範囲の抑圧」の問題について議論するよう呼び掛けた。      バイデン大統領は、土曜日にサウジアラビアで開かれる湾岸諸国との首脳会議に参加するが、そこに当該地域におけるアメリカの最大の同盟国の一つと見なされるエ 全文をよむ

2022-07-15 エジプト:燃料価格上昇にともなう物価高の新たな波 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトは燃料価格の上昇とともに新たな物価高の波に直面...野党支持者ら「借款政策のせい」      【カイロ:本紙】      価格委員会が承認した燃料価格の値上げの決定を受けて、市民たちの間で生じている物価高の新たな波に対する怒りと恐れを収束させるために、エジプトのムスタファー・マドブーリー首相は次のように述べた。「昨日水曜日に決定された燃料価格の上昇幅によると、集団輸送手段を使用するための料金の最大増加率は、ローカル輸送であるか県をまたぐものであるかによらず、最大7%になる」。      全文をよむ

2022-07-14 シリア:米国高官らはトルコによる軍事作戦の始動がまもなくであることを明らかに (その他 - al-Souria.net紙)

■米国高官らが、シリア北部におけるトルコの軍事作戦がまもなく開始されることを明らかに…イスラーム国は「シリア北東部でシリア民主軍の管理下にある複数の臨時刑務所に収容されている10,000人の戦闘員を解放するための作戦」の開始を決定か      【スーリーヤ・ネット】      米国高官らは、トルコがシリア北部で計画している「シリア民主軍」に対する軍事作戦の始動が近づいていることに関して警鐘を鳴らした。      米国の国営ラジオ放送「ボイス・オブ・アメリカ」が今日木曜日に伝えたところによると、同 全文をよむ

2022-07-14 リビア:解任された国営石油会社社長が国民統一政府とUAEの関係を暴露 (al-Quds al-Arabi紙)

■国営石油会社の運営をめぐる深刻な争いにUAEが強行介入、反応がエスカレート      【トリポリ:本紙】      リビア政府と、国民統一政府が先日解任した国営石油会社(NOC)社長との対立がエスカレートしており、長時間の会見でNOC社長が異議を唱えるに至った。同氏はダバイバ氏がUAEと協力していると非難し、多くの疑わしい取引が明るみに出たと述べた。      NOCのムスタファー・サヌアッラー社長は会見で、国民統一政府は任期を終えており、NOCをもてあそんでいると述べた。また、UAEではこの 全文をよむ

2022-07-14 イスラエル:バイデン大統領が中東地域におけるイスラエルの「統合」プロセスを推進すると誓約 (al-Quds al-Arabi紙)

■バイデン大統領は中東歴訪の開始にともない、域内におけるイスラエルの「統合」を推進することを誓約      【ナザレ:本紙】      「ユダヤ人がシオニストになる必要はない」。これは、米国のジョー・バイデン大統領がイスラエルに到着し、ロッド国際空港で出迎えを受けた直後に述べたことである。同大統領はその後ホロコーストの犠牲者たちを訪ねた。      同大統領はさらに「今日の米国・イスラエル間の関係は過去のいかなる時よりも強固である」と確認し、地域内におけるイスラエルの「統合」プロセスに推進力を与 全文をよむ

2022-07-13 モロッコ:国内外のモロッコ系ユダヤ人問題を統括する評議会の設立を承認(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコはユダヤ教徒問題の統括を行う評議会の承認を決定      【ラバト:アナトリア通信】      同様に「在外モロッコ系ユダヤ教徒委員会」の設立も提案された。この委員会は、国外に居住するモロッコ系ユダヤ教徒と彼らの本来の出身国との結びつきの強化や、彼らの宗教的・文化的名声の拡大、そして王国の最善の国益の保護に取り組む。      また、この提案には「モロッコ人ユダヤ教公社」の設立も含まれている。この公社は、モロッコ人ユダヤ教徒の無形遺産の発展と保護、そして伝統や文化的特徴の保全に尽力する 全文をよむ

2022-07-13 モロッコ:国内外のモロッコ系ユダヤ人問題を統括する評議会の設立を承認(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコはユダヤ教徒問題の統括を行う評議会の承認を決定      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコは、国内外のユダヤ教徒の問題を統括する評議会の承認を決定した。      これは、水曜日、王宮のスポークスマンであるアブドゥルハック・ムリーニー氏によって発表された声明で言及された。この発表は、ムハンマド6世国王を議長として首都ラバトで行なわれた閣僚会議の直後になされた。      声明によれば、内務大臣であるアブドゥルワーフィー・ラフティートゥ氏は、国王の前でプレゼンテーションを行 全文をよむ

2022-07-12 シリア:バイデン米大統領が国家安全保障会議に対しシリア政府との直接協議を指示したと報じられる (その他 - Snack Syrian.com紙)

■オースティン・タイス氏問題…バイデン大統領は米国家安全保障会議に対しシリア政府との直接的な協議を行うよう指示を出す      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアで現在行方不明となっている米国人ジャーナリスト、オースティン・タイス氏の母親が明らかにしたところによると、ジョー・バイデン大統領は米国家安全保障会議に対し、同氏の問題を協議するためにシリア政府と直接話し合うよう求めた。      同ジャーナリストの母親であるデブラ・タイス氏は月曜日、米『ワシントン・ポスト』紙によるイン 全文をよむ

2022-07-11 オマーン:家族連れが高波にのまれる (al-Quds al-Arabi紙)

■ドファール特別行政区:子供3人を含むアジア人家族が激しい波にのまれる      【ロンドン:本紙】      SNSユーザーらがシェアした動画によると、オマーン・ドファール特別行政区のムグサイル地区で多くの人々が波にのまれ、海へと流された。      オマーン警察がTwitterアカウント上で述べたところによると、流されたのは子供3人を含むアジア人家族(計5人)であり、この事故は彼らが岸壁に設置されている安全柵を越えたのちに発生した。      オマーン警察のTwitterアカウントは、特に観 全文をよむ

2022-07-11 シリア:エルドアン大統領はプーチン大統領に越境支援メカニズムの延長に同意するよう求める(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコのエルドアン大統領はロシアのプーチン大統領に対し、「バーブ・ハワー通行所」を越境支援メカニズムに向けて開かれたままにしておくよう要請      【スーリーヤ・ネット】      同通信社は彼ら情報筋の名前を明かさず、加えられた修正の内容について明言することはなかった。      さらに同複数筋は、「加えられた修正群がロシアの要求を満たすかどうかは不明である」と付言した。      ロシアが拒否権を行使したことを受け、国連安保理は金曜日に越境支援メカニズムの認可の延長を行わなかった。そのた 全文をよむ

2022-07-11 シリア:エルドアン大統領はプーチン大統領に越境支援メカニズムの延長に同意するよう求める(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコのエルドアン大統領はロシアのプーチン大統領に対し、「バーブ・ハワー通行所」を越境支援メカニズムに向けて開かれたままにしておくよう要請      【スーリーヤ・ネット】      トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領はロシアのヴラジーミル・プーチン大統領に対し、国連による越境支援に向けて、「バーブ・ハワー通行所」を開かれたままにしておくよう要請した。      これは、国連安保理が今後数時間以内に開催するであろう「緊急会合」に向けて、人々の関心が集まっているなかで発生した出来事 全文をよむ

2022-07-11 シリアへの越境支援延長をめぐり国連安保理が緊急会合 (al-Quds al-Arabi紙)

■月曜日に、シリアへの支援物資搬入に関する国連安全保障理事会の緊急会合      【ダマスカス:本紙】      月曜日以降、国連安全保障理事会は、トルコに面するバーブ・ハワ―国境通行所を経由したシリアへの支援物資搬入体制の承認に関する緊急会合を実施する。      複数の国連の外交関係者がアナドル通信社(トルコ)に明らかにしたところによると、アイルランドとノルウェーが共同で提出した、国連機関への物資搬入権限を1年延長する決議案にいくつかの修正が加えられた。ロシアが金曜日に(1年延長決議案に)拒 全文をよむ

2022-07-10 シリア:「解放区」当局者は越境支援メカニズムが延長されなかった場合の緊急支援計画について証言(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリア・トルコ国境を介した越境支援メカニズムの行方…地元当局者は「解放地域」で国連のパートナー機関が緊急支援計画を実施する用意があると証言      【スーリーヤ・ネット】   حذر مسؤول محلي من أن المقيمين بالمناطق التي يسيطر عليها مقاتلو المعارضة في شمال غرب #سوريا قد يحرموا من المساعدات الإنسانية الحيوية في غضون أسابيع إذا لم يمدد م 全文をよむ

2022-07-10 シリア:「解放区」当局者は越境支援メカニズムが延長されなかった場合の緊急支援計画について証言(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリア・トルコ国境を介した越境支援メカニズムの行方…地元当局者は「解放地域」で国連のパートナー機関が緊急支援計画を実施する用意があると証言      【スーリーヤ・ネット】      シリア・トルコ国境沿いにある「バーブ・ハワー通行所」を通じて人道支援物資を輸送するためのメカニズムは今日日曜日に有効期限に達する。同通行所は、アサド政権の管理下に置かれている領域を介することなく、シリア北西部で反体制諸勢力によって支配されている領域に支援物資を届けるための唯一の通行所である。      これに関し 全文をよむ

2022-07-08 モロッコ:モロッコ・スペイン・欧州委員会が人身売買ネットワークに対抗することについて合意(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ・スペイン・EU欧州委員会が人身売買ネットワークに対抗することに合意      【ラバト:アナトリア通信】      さらに彼らは「先月(6月)24日に起きた直近の悲劇的な事件において死傷した人々を含む、非合法手段で移住を試みた人々のうち命を落とした全員に関する遺憾の意」を表明した。      声明はこれらの事件を「人道的悲劇」と表現したうえ、それらが「著しい深刻性に加え、あらゆるリスクの元凶となりうる人身売買ネットワークが頼っている暴力を露呈させるものである」との見解を示した。   全文をよむ

2022-07-08 モロッコ:モロッコ・スペイン・欧州委員会が人身売買ネットワークに対抗することについて合意(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ・スペイン・EU欧州委員会が人身売買ネットワークに対抗することに合意      【ラバト:アナトリア通信】      2週間前に数百人の移民がスペインの都市メリリャの国境フェンスを乗り越えようと試み、その結果23名が死亡したことを背景に、モロッコ・スペイン・EUはラバトで金曜、人身売買ネットワークに対抗することについて合意した。      この合意については、アブドゥルワーフィー・ラフティートモロッコ内務大臣、フェルナンド・グランデ・マルラスカスペイン内務大臣、イルヴァ・ヨハンソン内務 全文をよむ

2022-07-07 シリア:政府とシリア民主軍がロシア後援のもとで近く「合同作戦指令室」を設置(2) (al-Watan紙)

■ロシアの後援のもとで「合同軍事作戦室」が近く設置されるとの情報…シリア・アラブ軍は引き続き部隊の増強を続け、マンビジュ、タッル・リフアトの両地域でこれまで以上の兵力を展開させる      【ダマスカス:本紙】      同様に、トルコ体制の長であるレジェップ・タイイップ・エルドアン氏がシリアの領土を分離するために実行すると脅迫している攻撃を防ぐために、シリア政府の代表者らと民兵組織「シリア民主軍」の間でもたれている協議をフォローしている複数筋は次のように述べた。      「これら協議の目標を 全文をよむ

2022-07-07 シリア:政府とシリア民主軍がロシア後援のもとで近く「合同作戦指令室」を設置(1) (al-Watan紙)

■ロシアの後援のもとで「合同軍事作戦室」が近く設置されるとの情報…シリア・アラブ軍は引き続き部隊の増強を続け、マンビジュ、タッル・リフアトの両地域でこれまで以上の兵力を展開させる      【ダマスカス:本紙】      レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領の誤算、そしてシリアの領土を再び侵略するとの同大統領の意図を原因として、ロシアから同大統領に向けた度重なる警告が生じた。      こうした警告のなかで最新のものは、ロシアが「緊張緩和地帯」の内部で昨日、エルドアン大統領が従えるテロリスト 全文をよむ

2022-07-07 シリア:北・東シリア自治局はマンビジュ市をトルコに引き渡すことを求める米国の要求を拒否(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■クルド人は「緊急事態」を発出し、トルコのためにマンビジュから撤退を求める米国の要求を拒否…一部ではマンビジュ市をシリア政府軍に引き渡すことを望む声も      【ダマスカス:DPA通信】      さらに同筋は、仮にトルコによる軍事作戦が実施された場合、軍事評議会内部に分裂が生じる可能性について警鐘を鳴らした。さらにマンビジュ軍事評議会の旗のもとで活動する複数の軍事諸派閥が、「トルコとの軍事衝突は敗北に終わる」と考えており、同市をシリア政府軍に引き渡すことを希望していることを明らかにした。   全文をよむ

2022-07-07 シリア:北・東シリア自治局はマンビジュ市をトルコに引き渡すことを求める米国の要求を拒否(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■クルド人は「緊急事態」を発出し、トルコのためにマンビジュから撤退を求める米国の要求を拒否…一部ではマンビジュ市をシリア政府軍に引き渡すことを望む声も      【ダマスカス:DPA通信】      北・東シリア自治局に属するマンビジュ市議会の公式筋は、「昨日水曜日、アレッポ県東部の郊外地帯に位置するマンビジュ市を訪問した米国代表団が提示した、トルコ軍と反体制諸派閥に同市を引き渡すことを求める提案を拒否した」ことを明らかにした。      同筋は自身の名前を公表しないことを求めたうえで、ドイツの 全文をよむ

2022-07-07 シリア:生活困窮者へ「イード」のお菓子を!民間セクターによる相互扶助やボランティアへの取組み (その他紙)

■ダマスカスで、困窮する家族に「イード」のお菓子を配る(市民)参加型の取組み      【ダマスカス:ムハンナド・スレイマーン】      シリアのNPO団体「サーイド」および「全シリア団結協会」は、イード・アドハー*を祝って、首都ダマスカスにあるメッゼ公園で、多くの貧しい家庭にイード(祝祭)のお菓子をふるまった。      「サーイド」のイサーム・ハバール理事長は、「この市民による取り組みは、貧困家庭の経済的負担を軽減することを目的としており、社会的連帯・組織的なボランティア活動・相互扶助と他 全文をよむ

2022-07-06 モーリタニア:大規模ガス田の存在を確認 (al-Quds al-Arabi紙)

■モーリタニアの石油大臣が国内におけるガスの大規模埋蔵量を確認      【ヌアクショット:本紙】      モーリタニアのアブドゥッサラーム・ワラド・ムハンマド・サーリフ・エネルギー大臣は、「モーリタニアはエネルギー分野における前例のない黄金時代に向かっている」と発表した。      大臣は、水曜日の政府通信社への報道声明で、「先の発見において、モーリタニアの沿岸海盆における推定埋蔵量100兆立方フィート(約2.8兆立方メートル)の天然ガスの存在を確認しており、それはモーリタニア沿岸の「ビーラ 全文をよむ

2022-07-06 シリア:トルコによる侵略の脅威が高まるなか、ロシアがカーミシュリー空港に新たに300人の兵士を派遣(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■トルコの軍事作戦の始動に関する脅威が高まるなか、ロシアはカーミシュリー空港に新たに300人の兵士を派遣      【スナック・シリアン・ドットコム】      一方ロシアは、カーミシュリー市における軍事プレゼンスを強め、300人におよぶ兵士をカーミシュリー空港に派遣した。アフバール紙が引用したロシア系の情報筋(匿名)が述べたところによると、このような軍事的増強は、シリア北部の戦場で緊張が拡大する可能性が存在するなか、「自然なこと」であるという。さらにロシア側は約1か月前、同国軍司令官とシリア民 全文をよむ

2022-07-06 シリア:トルコによる侵略の脅威が高まるなか、ロシアがカーミシュリー空港に新たに300人の兵士を派遣(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■トルコの軍事作戦の始動に関する脅威が高まるなか、ロシアはカーミシュリー空港に新たに300人の兵士を派遣      【スナック・シリアン・ドットコム】      トルコ軍は、アレッポ県北部の田園地帯にある複数の市町でそのプレゼンスを高めた。これはトルコがイード・アドハーを終えたシリアの土地に対する新たな侵略を始動するという脅迫を行うなかで、同軍の真剣さを表すものと考えられる。一方これと同時に、シリア軍と「シリア民主軍」の間では新たな合意の兆候が見られている。こうした合意のうえでシリア軍がシリア民 全文をよむ

2022-07-06 モロッコ:停止されていた発電所2基が再稼働へ (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ、アルジェリア産ガス輸出中止のために停止されていた発電所2基を再稼働      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコは、国際市場から輸入した液化天然ガスを使用する発電所2基を再稼働させた。これらの発電所は、ラバトへのアルジェリア産ガスの輸出が停止されたことをうけ、稼働停止状態にあった。      上記の内容は、モロッコの電気・飲料水庁(ONEE)および炭化水素・鉱物庁(ONHYM)が火曜日に発表した声明によって明らかにされた。      同声明ではモロッコが、国際市場から輸入 全文をよむ

2022-07-05 イラク:イラク連邦代表団が係争地域の治安管理についてペシュメルガ参謀長と協議(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク連邦代表団が係争地における治安管理について協議      【バグダード:本紙】      さらに同リリースは、現場の状況として、(政府系の)セキュリティ・メディア・セルが、イラクに属する複数のF-16機が、「テロリスト」のアジト1か所およびハムリーン山脈の2つの洞窟を標的とする2度の空爆を実施したと発表した。      セキュリティ・メディア・セルはプレスリリースのなかで次のように述べた。「各治安部隊の間でなされる連携と高度な協力は、依然として先制攻撃作戦における決定的な行動である。イラ 全文をよむ

2022-07-05 イラク:イラク連邦代表団が係争地域の治安管理についてペシュメルガ参謀長と協議(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク連邦代表団が係争地における治安管理について協議      【バグダード:本紙】      今日火曜日、イラク北部に位置するニーナワー(ニネヴェ)県内のマフムール地区に連邦軍の高官らからなる代表団が到着し、クルド人ペシュメルガ部隊の参謀長と、連邦軍とクルド人部隊が共同で管理する(係争中)複数地域における治安状況について、複数の協議を実施した。      合同作戦司令部はプレスリリースのなかで、「陸軍参謀総長、合同作戦司令部参謀長、作戦補佐官、陸軍司令官、および多数の軍事作戦司令官からなる合 全文をよむ

2022-07-03 シリア:クルド民族主義政党の共同指導部メンバーがスウェーデン、フィンランドのNATO加盟を批判 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■民主統一党の共同指導部メンバー、ハリール氏がスウェーデン、フィンランドによるNATO加盟を批判      【スナック・シリアン・ドットコム】      クルド民族主義政党「民主統一党」の共同指導部メンバーであるアールダール・ハリール氏は「北大西洋条約機構(NATO)が最近行った複数の決定は、クルド人を対象とする包括的な計画の一環である」と述べた。      ハリール氏は『フラート』通信への声明のなかで、「NATOはスウェーデンを介して、反クルド人的な計画を新たに始動させた」と述べた(記者注:し 全文をよむ

2022-07-03 シリア:イラン外相は自国がシリア・トルコ間の「政治的解決」に向けた仲介を試みていると発表(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■イランのアブドッラヒヤーン外務大臣は、自国がトルコ・アサド政権間の仲介を試みていると発表      【スーリーヤ・ネット】      アブドッラヒヤーン氏は、イラン政府がトルコとアサド政権の間で仲介役を買って出る可能性について、「我々は、シリアとトルコという隣接する二国が、外交的手段を介して、あるいは対話を通じてこの問題を解決できるようになるために動いている」と述べた。またこうした展望について、イラン政府が楽観的であることを示した。      さらに同氏は、シリア政府の(バッシャール・アサド) 全文をよむ

2022-07-03 シリア:イラン外相は自国がシリア・トルコ間の「政治的解決」に向けた仲介を試みていると発表(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■イランのアブドッラヒヤーン外務大臣は、自国がトルコ・アサド政権間の仲介を試みていると発表      【スーリーヤ・ネット】      イランのエミール・アブドッラヒヤーン外務大臣は、自国が仲介役を買って出ることによって、トルコとシリア政府の間の危機を「政治的手段によって」解決することを目指していることを明らかにした。      『イラン国営通信』が今日日曜日に掲載したアブドッラヒヤーン氏の声明によると、同氏はシリア政府のバッシャール・アサド大統領と2時間以上にわたる会談をもち、トルコがシリア北 全文をよむ

2022-07-03 エジプト:サウジ投資ファンドに対するエジプトへの投資許可が下院を通過 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト下院、サウジのファンドに対し同国への投資を認める合意を承認      【カイロ:本紙】      エジプト下院は日曜日、経済問題委員会と2つのアラブ問題委員会事務局の合同委員会の報告書、および今年3月30日に署名されたエジプトへの公共投資ファンドの投資についてエジプト・サウジアラビア政府間で交わされた合意に関する2022年第261号エジプト大統領令の計画・予算を承認した。      アフマド・サミール下院経済委員会委員長は、「サウジ公共投資ファンドは1971年に設立され、数十年にわたり 全文をよむ

2022-07-03 モーリタニア:チュニジアでモーリタニア人学生が溺死 (al-Quds al-Arabi紙)

■モーリタニア:モーリタニア人学生のチュニジアでの溺死を発表      【ヌアクショット:本紙】      複数のモーリタニア公式筋は、モーリタニア人学生スィーディー・ムハンマド・ヒルスがチュニジアのモナスティルの海岸で溺死したと確認した。      死亡した学生はチュニジアの大学の医学部に留学して2年目だった。      モナスティル海岸地区基礎連合のウスマーン・バスバース総書記は、「当局が発見した遺体は、事実、同地区で学ぶモーリタニア人学生のものだった」と強調した。      また同書記は、 全文をよむ

2022-07-02 シリア:シリア政府がハマースとの関係回復にあたり「トルコ政府との関係解消」を要求 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア政府はハマースとの関係回復にあたり、「トルコ政府との関係を解消するよう」求める      【スナック・シリアン・ドットコム】      レバノンのある情報筋は、「ハマースとイランを結ぶ関係の改善は、前者とシリアおよびヒズブッラーとの関係(の改善)へと反映された」と述べた。      エジプトの日刊紙『シュルーク』が報じたところによると、同筋は「ヒズブッラーとの関係性においていくつかの問題を抱えるハマースではあるが、シリアとの関係については、事態が異なっているようである」と述べた。     全文をよむ

2022-07-02 シリア:シリア民主軍は「国境防衛に関する合意」の範囲を拡大するためアサド政権と協議中であることを明らかに(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコの脅威を受け…シリア民主軍は「国境防衛に関する合意」の範囲を拡大するためにアサド政権と協議を行っていることを明らかに      【スーリーヤ・ネット】      これに先立つ前年にはロシアの後援のもとで、シリア民主軍とアサド政権の間で、トルコの脅威を受けた後者軍の同地域への進駐をめぐる交渉がもたれていた。しかしこれらの交渉は失敗に終わった。      この問題に関連し、「ウムラーン戦略研究所」のアシスタントリサーチャーであるウサーマ・シャイフ・アリー氏は、本サイトによるインタビューのなか 全文をよむ

2022-07-02 シリア:シリア民主軍は「国境防衛に関する合意」の範囲を拡大するためアサド政権と協議中であることを明らかに(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコの脅威を受け…シリア民主軍は「国境防衛に関する合意」の範囲を拡大するためにアサド政権と協議を行っていることを明らかに      【スーリーヤ・ネット】      トルコがシリア北部を対象とした軍事作戦を始動するとの脅迫を行い始めて以来、シリア政府は数々の声明を発表してきたが、同政府はそのなかでトルコによる同様の動きを非難し、あるいはそれを「新たな侵略行為」として表現してきた。      しかし同政府はトルコの動きに対する反対を表明したにもかかわらず、自治局あるいは「シリア民主軍」とのいか 全文をよむ

2022-07-02 シリア:シリア民主軍は「国境防衛に関する合意」の範囲を拡大するためアサド政権と協議中であることを明らかに(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコの脅威を受け…シリア民主軍は「国境防衛に関する合意」の範囲を拡大するためにアサド政権と協議を行っていることを明らかに      【スーリーヤ・ネット】      「北・東シリア自治局」は、トルコによる「平和の泉」作戦の直後となる2019年に実現した「国境防衛に関する合意」の範囲を拡大することを目的として、アサド政権と協議を行っていることを明らかにした。      この発表は、レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領を筆頭とするトルコ高官らが、シリア北部で「シリア民主軍」が展開されている複 全文をよむ

2022-07-01 リビア:代表議会議長はイード明けに国家高等評議会議長との会合を行うと発表 (al-Quds al-Arabi紙)

【リビア:アナトリア通信】      リビア代表議会議長であるアギーラ・サーリフ氏は、犠牲祭の休暇後に、国内で行われる選挙の基盤となる憲法上の規則を完成させるため国家高等評議会との会合が予定されていることを30日木曜日に明らかにした。      これは、ジュネーブで行われた国家高等評議会議長のハーリド・ミシュリー氏との憲法の規則に関する議論を目的とした 2日間にわたる会合の後に、リビア代表議会議長府による声明の中で発表された。      また、声明では以下のことが明らかにされている。「憲法草案の 全文をよむ

2022-06-30 チュニジア:女性の権利団体が新憲法に中絶の権利を含めるよう要求(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジアの女性団体が来月25日に国民投票にかけられる新憲法に中絶の権利を含めるよう要求      【チュニジア:本紙】      自らの声明に署名した同団体は、2018年以降、避妊手段の使用率が低下し、供給に対するニーズの割合が増加したことから、結果的に避妊手段の使用率が50%近く悪化したと強調した。また「コンドームや医療用中絶用品のほか、エストロゲンピルやプロゲステロンピルや緊急避妊薬といった安全かつ効果的な避妊手段の備蓄が頻繁に不足していることにより、(男女含む)利用者らは性と生殖に関す 全文をよむ

2022-06-30 チュニジア:女性の権利団体が新憲法に中絶の権利を含めるよう要求(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジアの女性団体が来月25日に国民投票にかけられる新憲法に中絶の権利を含めるよう要求      【チュニジア:本紙】      「チュニジアの女性のための権利団体」は新憲法に中絶の権利を含めるように求めた。      同団体は、水曜日に発表した声明を通して、米最高裁判所が中絶の権利を認めない判決を下したことを受け、同様の権利を失うであろう多くの米国人女性との連帯を表明した。      さらに同団体は、「新憲法はチュニジアの女性に性と生殖に関する権利、特に合法で安全な中絶の権利を保証しなけれ 全文をよむ

2022-06-30 チュニジア:アラブ社会保障会議で、アルジェリアの代表団が抗議の退出 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリアがチュニジアで「西サハラのモロッコ領」に抗議      【チュニス:本紙】      チュニジアでのアラブ会議で示された西サハラを含むモロッコの(統一)地図が、激しい論争を引き起こし、アルジェリアの代表団が抗議して退出する事態となった。      アラブ社会保障協会は火曜日と水曜日の両日、チュニジアで、社会保障諸機関の発展に向けたデジタル変革に関する民族会議を開催した。その席上、アラブ連盟が採択した西サハラを含むモロッコの(統一)地図が表示され、物議を醸した。      同協会のモ 全文をよむ

2022-06-27 シリア:トルコはアサド政権との政治的接触の存在を改めて否定、両国関係は「諜報機関レベル」に留まる(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコはアサド政権との政治的接触を行っておらず、両国の関係は「諜報機関レベル」に留まる      【スーリーヤ・ネット】      しかしこれまでの動きはすべて、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領が最近の発表のなかで述べたところの「100万人におよぶシリア人難民を帰国させるための一歩」として、同国政府がシリア北部に安全地帯を設置するよう試みているなかで発生したものである。      2011年にシリアで民衆抗議運動が開始して以来、トルコはシリア政権を承認してこなかった。      全文をよむ

2022-06-27 シリア:トルコはアサド政権との政治的接触の存在を改めて否定、両国関係は「諜報機関レベル」に留まる(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコはアサド政権との政治的接触を行っておらず、両国の関係は「諜報機関レベル」に留まる      【スーリーヤ・ネット】      トルコはシリア政権との政治的接触の存在を改めて否定し、両国の接触が「諜報機関レベル」に限定されていることを明らかにした。      トルコのイブラヒム・カリン大統領府報道官は月曜日のプレスリリースのなかで次のように述べた。「我々が有している諜報機関はシリア政権と面会することが可能であるが、青磁的接触は存在しない」。      同報道官はさらに「わが国の大統領が述べ 全文をよむ

2022-06-27 モロッコ:アフリカ移民によるスペイン越境で多数の死者 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ:ナドールとメリリャの間で何が起きたか      ヨーロッパ移住を望む1,500から2,000人のサハラ以南の国々のアフリカ人(一部はスーダン人とみられる)が、モロッコ北部のナドール(ナーズール)を経由し、スペインの支配下にあるメリリャへの越境を試みた。そのうちの多くは鉄のフェンスを乗り越え、チャイナタウンにある国境管理センターへと至る入り口を破壊し、約130人がメリリャに侵入した。      この出来事では、越境者の24人が殺害され(モロッコ人権協会によれば29人)、数百人が負傷し、 全文をよむ

2022-06-26 イラク:国連食糧農業機関が絶滅の危機に瀕しているガゼルを保護するための緊急介入 (al-Quds al-Arabi紙)

■国連食糧農業機関がムサンナー県で絶滅の危機に瀕しているリムガゼルを保護するために緊急介入      【バグダード:本紙】      イラクの国連食糧農業機関(FAO)は、希少な「リムガゼル」が、同国が苦しんでいる干ばつと気候変動のリスクの直接的な影響を受けたことによる絶滅の危機に瀕しているなか、同種を救うために緊急の介入を行った。      同機関の代表団は先週、ムサンナー県内の「サワー」自然保護区を訪れ、リムガゼルが飢餓と干ばつのために絶滅の危機に瀕しているという、緊急かつ現行の状況をフォロ 全文をよむ

2022-06-24 パレスチナ:PLO幹部が占領政策支持のバイデン政権に不満 (al-Quds al-Arabi紙)

■バイデン大統領の訪問を前にパレスチナ人は失望   ■執行委員会「アメリカの立場は行き詰まり、占領を支持している」      【ガザ:本紙】      バイデン政権がパレスチナ問題に関する以前の約束を果たしていないとして、パレスチナ指導部が同政権の政治方針に不満を抱いていることが明らかになった。パレスチナ指導部は、来月中旬に予定されているバイデン米大統領の‎‎訪問の調整を行う目的で同地域を訪問した米国代表団とここ数日間に渡って数回の会談を開いている。      ‎また、木曜夜に開かれたマフムード 全文をよむ

2022-06-24 パレスチナ:ガザ地区の考古学ガイドブック『ハーシムのガザ シャームへの入り口』が完成 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区の考古学ガイドブック『シャームへの入り口』がリリース      【ガザ:アナトリア通信】      ガザ地区の政府活動フォローアップ委員会は、昨日木曜日、ガザ地区の「考古学ガイドブック」を出版した。      アッサーム・ダアリース委員長は、市内のパシャ宮殿博物館にて開かれた記者会見で、「考古学ガイドブックの出版は、パレスチナ文明の重要性、偉大さ、荘厳さに対する社会的認識の向上を促進し、強化することが目的である」と発表した。      ガイドブックのタイトルは『ハーシム*¹のガザ シャ 全文をよむ

2022-06-23 シリア:アサド大統領一族、麻薬「カプタゴン」密輸に加担か(7) (al-Quds al-Arabi紙)

■アサド一族が体制の資金調達のため麻薬「カプタゴン」の密輸に加担しているとドイツの捜査官らが公表      【ベルリン:本紙】      国連は2020年に、シリアが全50トンもの「カプタゴン」製造の主な原材料を輸入したと報告した。この化学物質はプソイドエフェドリン(pseudoephedrine)と呼ばれ、処方箋の必要な風邪薬に使われる一方で、クリスタル・メタンフェタミンの製造にも使用される。50トンというのは、巨大製薬産業を有するスイスが輸入する量の半分より多い。      シリアにおいて、 全文をよむ

2022-06-23 シリア:アサド大統領一族、麻薬「カプタゴン」密輸に加担か(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■アサド一族が体制の資金調達のため麻薬「カプタゴン」の密輸に加担しているとドイツの捜査官らが公表      【ベルリン:本紙】      ≪帝国の形成≫      数ヶ月にわたる調査レポートと複数の目撃者からの証言、および麻薬捜査官らとの様々な議論をもとに、『デア・シュピーゲル』誌およびイタリアの日刊『ラ・レプッブリカ』紙は、体制がその犯罪網に対し限定的に掌握しているという像を描くことに成功した。アサド氏の従兄らやヒズブッラー、また地元マフィアの親玉らは時に衝突し合う小帝国を築いたのである。   全文をよむ

2022-06-23 シリア:アサド大統領一族、麻薬「カプタゴン」密輸に加担か(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■アサド一族が体制の資金調達のため麻薬「カプタゴン」の密輸に加担しているとドイツの捜査官らが公表      【ベルリン:本紙】      ≪貨物が次から次へ≫      嫌疑がかかる「イヤード・S」の仲間の中に、シリア人の同僚「ムハンマド・B」がいる。彼はドイツのボーフムに近い地域に住んでおり、ドイツへ逃亡する以前、シリア国内での麻薬の密輸に関与していたとされる。また起訴状によると、同氏はアサド一家と深い関係にあったという。調査員らは、「アブー・フアード」とその仲間はシリアの体制の手先として働い 全文をよむ

2022-06-23 シリア:アサド大統領一族、麻薬「カプタゴン」密輸に加担か(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■アサド一族が体制の資金調達のため麻薬「カプタゴン」の密輸に加担しているとドイツの捜査官らが公表      【ベルリン:本紙】      ≪アメリカの確信≫      ドイツ『デア・シュピーゲル』誌によると、シリアは徐々に「麻薬仲介国家」と変容したという。米国の元シリア特使ジョエル・レイバーン氏によると、「カプタゴン」は中でも最も重要な輸出品になったという。また、同氏は「アサド体制は『カプタゴン』収入を失うことは避けられないだろう。体制は継続的な麻薬の製造と輸出を許可するためだけに傍観しているの 全文をよむ

2022-06-23 シリア:アサド大統領一族、麻薬「カプタゴン」密輸に加担か(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■アサド一族が体制の資金調達のため麻薬「カプタゴン」の密輸に加担しているとドイツの捜査官らが公表      【ベルリン:本紙】      さらに、ここ数年で、治安機関の職員らは幾度にもわたり大量の「カプタゴン」の貨物を差し押さえることに成功した。例えば、2020年1月には約10億ユーロに相当する8,400万トンのカプタゴン錠剤がイタリアのサレルノ港で押収された。また、2021年にはギリシャの職員らが5.25トンのカプタゴンを押収した。さらに、2020年4月にはエジプトの税関職員らがポートサイド市 全文をよむ

2022-06-23 シリア:アサド大統領一族、麻薬「カプタゴン」密輸に加担か(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■アサド一族が体制の資金調達のため麻薬「カプタゴン」の密輸に加担しているとドイツの捜査官らが公表      【ベルリン:本紙】      ≪麻薬ギャングの中核、アサド一家≫      検察は、ドイツのノルトライン・ヴェストファーレン州の捜査官らが長年の苦労の末に明らかにした彼らの主張内容を、法廷で立証することに成功した。これはドイツ犯罪史の重要な一ページとなるだろう。      当初は麻薬ギャングに関連した別の事件に過ぎなかった出来事が、いつしか計略をめぐる政治ネットワークに発展し、その中核にい 全文をよむ

2022-06-23 シリア:アサド大統領一族、麻薬「カプタゴン」密輸に加担か(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■アサド一族が体制の資金調達のため麻薬「カプタゴン」の密輸に加担しているとドイツの捜査官らが公表      【ベルリン:本紙】      ドイツ『デア・シュピーゲル』誌は、長年にわたる詳細な調査の末、(シリアの)バッシャール・アサド体制が合成麻薬ビジネスに深く関わっているようだと明らかにした。捜査官らは現在、シリアの独裁者が麻薬マネーによって政権の資金繰りをしているという証拠を見つけている。      同誌によると、全ては偶然に始まったという。2022年4月、ルーマニアの税関職員らが冷蔵ユニット 全文をよむ

2022-06-22 シリア:石油鉱物資源省「世界銀行はシリア政府を利するような購買手続きへの資金提供を暗に承認」 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア・ガス公社に課されている複数の制裁が解除される可能性…シリア石油鉱物資源省筋「世界銀行はシリア政府を利するような購買手続きへの資金提供を暗黙裡に承認した」      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリア石油鉱物資源省の情報筋は、シリアを介したレバノン・ヨルダン間の電力接続に向けての協定についてコメントし、これがシリア政府の承認を受けた後に実施されることを明らかにした。      さらに同筋が『ワタン』紙に対して付言したところによると、シリアは自国の領土を通過する天然ガスの 全文をよむ

2022-06-22 イスラエル・パレスチナ:ネゲブ砂漠のラハトで世界最古のモスクが見つかる (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナのネゲブ砂漠における歴史的モスクの発見      【ナザレ:クドス・アラビー】      世界最後のモスクの一つとみられる大規模な歴史的モスクの存在が、48年パレスチナ領であるネゲブ砂漠内のラハト市で明らかとなり、パレスチナにおけるイスラーム教の発展に脚光をあてている。イスラエル遺跡局は、今回発見された歴史的モスクが2019年にネゲブ砂漠最大のアラブ人集合住宅であるラハト市南での開発と建設の作業中に発見された歴史的モスクに類似していると言及した。最近の発掘作業によって、ラハト地区にお 全文をよむ

2022-06-21 エジプト:SNS上で殺人行為が記録された動画が拡散され、動揺が広がる (al-Quds al-Arabi紙)

■殺害、蹂躙、自殺…「ホラー映画」のような暴力事件がエジプトを揺るがす      【カイロ:本紙】      エジプトでは過去数日間、まるで一つの現象ともいうべき流れのなかで暴力事件の頻発や若者らによる自殺が起こったのち、血塗られた事件が発生し、エジプト人の間で恐怖を巻き起こした。エジプト・デルタ地帯に位置するマンスーラ市で、男子学生が同級生の殺害を実行したのである。またエジプトのソーシャルメディア・ユーザーらは、この学生が同級生の女子学生に交際を拒否された直後、マンスーラ大学文学部の門前の通り 全文をよむ

2022-06-20 リビア:国連リビア支援ミッションはリビアにおける早急な選挙実施を要求(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連リビア支援ミッションがリビア国民に対し「最速の」選挙実施の必要性について警告      【トリポリ:本紙】      一方声明は、ゼニンガ臨時大使が「カイロで進行中の会談において、選挙実施のための憲法の枠組みをめぐる合意に達することを目指す、国連による集中的な努力に光を当てた」ことを明らかにした      さらにゼニンガ氏はリビアの有力者らおよび国民に対し、可能な限り早期に選挙を実施する必要性に関して、同国の意思決定機関および指導層に自身らの声を聴かせるように促した。      日曜日には 全文をよむ

2022-06-20 詩人ニザール・カッバーニーの生き写し!?コロンビア大統領選の候補者にそっくりさん (Al-Nahar紙)

■目を疑うこと間違いなし!コロンビア大統領選の候補者に詩人ニザール・カッバーニーの生き写し      【本紙:ヤースミーン・ナートゥール】      「他人の空似も40人」という諺*はあながち間違っていないのかもしれない。今まで人生で出会ってきた人のうち、知り合いや有名人に見た目がまるでその家族のようにそっくりだった人はどれだけいるだろう。大袈裟にならずとも、きっとあなたも他の誰かに似ていると言われたり、間違えられたりしたことがあるのではなかろうか。      世界のニュースに興味がある方であれ 全文をよむ

2022-06-20 アルジェリア:共和国大統領侮辱罪で女性大学教授に実刑判決 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリアで、共和国大統領を侮辱したとして、女性大学教授の実刑判決が言い渡される      【アルジェ:本紙】      アルジェリア東部のアンナバ裁判所は、女性大学教授がソーシャルメディアに投稿した内容が共和国大統領を侮辱したとして、6ヶ月の実刑判決を言い渡した。      地域監視機関である被拘禁者釈放全国委員会(CNLD)は、ラティーファ・ルーニシ教授が日曜日に、6ヶ月の禁錮刑を言い渡されたと発表した。一方、検察側は6月1日の公判で、禁錮3年および罰金5万ディナールを求刑していた。ルー 全文をよむ

2022-06-19 イラク:「ローザンヌ条約失効」神話は本当か?(7) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクとローザンヌ条約失効の神話      【トルコ:本紙】      ひとたびローザンヌ条約の条項を参照してみれば、条約の期間についてのいかなる言及や、その有効期間を100年とする規定が存在していないことに気が付くだろう。だからといって上述した全ての文言は、地域諸国に対するトルコの介入を否定し得るのだろうか?もちろんそうではない。なぜならトルコは地域大国であるとみなされており、地域における独自の利益と政治的アジェンダをもっているからだ。それゆえトルコ人は経済的利益のために、正確には政府が渇望 全文をよむ

2022-06-19 イラク:「ローザンヌ条約失効」神話は本当か?(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクとローザンヌ条約失効の神話      【トルコ:本紙】      そして1924年4月30日、国際連盟は「モスル問題」に関する情報および勧告を提示し、同連盟がイラク・トルコ間の国際問題の解決に向けた決議を採択するうえでの手助けをする国際委員会の設置を決定した。真相究明のための国際委員会は、1925年1月27日にモスルに到着すると広範にわたる調査を開始、モスル州のあらゆる行政区画*で現地調査を行った。また地域の将来に関わる要望や意見を把握するために、住民らと多数の連絡を行った。1925年3 全文をよむ

2022-06-19 イラク:「ローザンヌ条約失効」神話は本当か?(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクとローザンヌ条約失効の神話      【トルコ:本紙】      ローザンヌ条約の交渉に入ったトルコであったが、セーブル条約と比べてなるほどよい結果で決着することになった。自国の領土の多くを回復し、ローザンヌ条約の条項に記載された内容に基づき、次に示す条項が言及するイラク国境を除く、全ての近隣諸国と国境の画定がなされた。      −トルコ・イラク間の国境は9ヶ月以内にトルコ・イギリス間で締結される友好的協定に基づき画定される。前述の期間内に両政府間が合意に至らない場合、紛争は国際連盟へ 全文をよむ

2022-06-19 イラク:「ローザンヌ条約失効」神話は本当か?(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクとローザンヌ条約失効の神話      【トルコ:本紙】      そしてオスマン帝国のスルタン、メフメト6世の治世に最後の内閣首相を務めたダーマト・メフメト・フェリト(ダーマト・フェリト・パシャ)政権は、1920年セーブル条約に合意、屈辱的な条約に調印することになった。イギリス・フランス・ギリシア軍は、のちにトルコ人たちが自身の国家を建設することとなるアナトリア高原のわずかな面積を残しつつ、オスマン帝国を首都イスタンブルに至るまでくまなく制圧した。      しかしその後の一連の出来事、 全文をよむ

2022-06-19 イラク:「ローザンヌ条約失効」神話は本当か?(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクとローザンヌ条約失効の神話      【トルコ:本紙】      それはトルコが行ったシリア・イラク・リビアへの介入の兆候によっても明らかであるように、侵略を介して行われるものとされる。これは現実に起こっている複数の事象に依拠しているとはいえ、実際は、それが陰謀論の流布というかたちにすぎないものだったとしても、メディアを通じた一種の(大衆)動員戦争ないし危険性の誇張にあたる。第2のグループは、オスマン帝国のスルタンにも増して、オスマン主義への熱意と傾倒を抱くようになったアラブ・イスラーム 全文をよむ

2022-06-19 イラク:「ローザンヌ条約失効」神話は本当か?(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクとローザンヌ条約失効の神話      【トルコ:本紙】      「ローザンヌ条約失効」神話のイラクに関する側面に目を向けてみれば、物事は歴史的に「モスル問題」として知られる問題を巡り展開していることがいえよう。「モスル問題」とは、イギリス委任統治のもとで成立後間もないイラク王国とトルコ共和国の間の法的紛争によって生じたものである。国境紛争は両国間の法的紛争へとかたちを変え、解決のために国際連盟の委員会へ付託された。また紛争の平和的解決を求めて、国際司法裁判所(ICJ)およびそれに属する 全文をよむ

2022-06-19 イラク:「ローザンヌ条約失効」神話は本当か?(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクとローザンヌ条約失効の神話      【トルコ:本紙】      2023年7月が近づくにつれ、トルコ共和国が第一次世界大戦後に連合国と締結したローザンヌ条約が失効するという神話や迷信が、様々なSNSやWhat's appのグループ上で盛んに流布している。同条約の有効期限が、1923年7月になされた調印から100年後とされているためである。この陰謀論はローザンヌ条約に関して、アラビア語を含む様々な言語でインターネット上に公開され、参照可能な同条約の各条項には含まれていないいくつかの点を取 全文をよむ

2022-06-19 シリア:ヌスラ戦線がシャーム自由人イスラーム運動を支援するためアフリーン市に援軍を派遣(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ヌスラ戦線の隊列が初めてアフリーン市に入城…シャーム自由人イスラーム運動の支援を目的としてイドリブ市からアフリーン市へと増強部隊を派遣      【スナック・シリアン・ドットコム】      アフリーン市に到着したヌスラ戦線の複数隊列は、まもなくシャーム戦線およびイスラーム軍団といった諸派閥と衝突し、カルザイヒル村を掌握した。一方アフリーン市近郊のバースータ村でも同様の衝突が発生した。      一方テレグラム・アカウント「アフティームラート・ニュース」が伝えたところによると、アレッポ県北東部 全文をよむ

2022-06-19 シリア:ヌスラ戦線がシャーム自由人イスラーム運動を支援するためアフリーン市に援軍を派遣(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ヌスラ戦線の隊列が初めてアフリーン市に入城…シャーム自由人イスラーム運動の支援を目的としてイドリブ市からアフリーン市へと増強部隊を派遣      【スナック・シリアン・ドットコム】      反体制系ウェブサイト「シリアTV」は今日、「ヌスラ戦線」に所属する複数の軍事隊列が昨夜、アレッポ市から北方5kmに位置するアフリーン地域に入ったことを明らかにした。      同サイトが報じたところによると、数十台の車両および数百人の戦闘員によって構成された軍事隊列が、派閥「シャーム自由人イスラーム運動」 全文をよむ

2022-06-19 リビア:国連リビア支援ミッションはリビアにおける早急な選挙実施を要求(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連リビア支援ミッションがリビア国民に対し「最速の」選挙実施の必要性について警告      【トリポリ:本紙】      国連リビア支援ミッション(UNSMIL)は日曜日、リビア人に対し、「最速で」選挙を実施するために、同国の指導層に声を聴かせるよう訴えた。      同ミッションがFacebook上で発表した声明によると、この発言は、ライズドン・ゼニンガUNSMIL臨時代表がリビアの部族指導層からなる使節団と行った会談のなかでなされたものである。      さらに声明では、「部族の指導層が、 全文をよむ

2022-06-17 モロッコ:同性愛表現をめぐりディズニー映画「バズ・ライトイヤー」上演禁止の要請 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコの政党は「同性愛を助長する」映画の上映禁止を要求      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコ公正発展党(野党)の議会ブロックは、映画「バズ・ライトイヤー」が「同性愛を助長する」ことを考慮して上映の禁止を要求した。      地元メディアによると、木曜日(16日)、議会ブロックのメンバーのムスタファー・イブラヒーミー氏は、モロッコの青年・文化・通信大臣であるマフディー・ベンサイード氏にこの件に関して質問主意書を提出したという。      イブラヒーミー氏は質問の中で、「映画 全文をよむ

2022-06-16 シリア:シリア・ファトワー委員会がシリア人避難民が避難先の国々で名前を変更することを禁止(5) (その他 - Orient.net紙)

■シリアのイスラーム系委員会は外国で国籍を取得したシリア人が名前を変更することを禁止する声明を発表、「いくつかの特定の例外を除く」      【オリエント・ネット】      この点に関し、同委員会はさらに次のように詳述した。「禁忌や醜悪性といった正当な理由による名前の変更と、人々がお互いを知り、政府の各部門のなかで確立した安定的かつ安全な社会において、集団的な移住・避難を行ったのちに名前を変更することの間には大きな隔たりがある。特に後者の場合において、もともと保有していた身分証明書を喪失し、移 全文をよむ

2022-06-16 シリア:シリア・ファトワー委員会がシリア人避難民が避難先の国々で名前を変更することを禁止(4) (その他 - Orient.net紙)

■シリアのイスラーム系委員会は外国で国籍を取得したシリア人が名前を変更することを禁止する声明を発表、「いくつかの特定の例外を除く」      【オリエント・ネット】      シリア・ファトワー委員会は、イスラーム世界の国々、特にシリアにおける「宗派主義者ら」が目指している人口統計上の変化がもたらす危険性について警告した。さらにこれらの危険を引き起こしている手段として「スンナ派の人々の追放、彼らの財産および書類の破壊、外国人の定住および彼らへの国籍付与、外国人が出身国における元々の名前やクンヤに 全文をよむ

2022-06-16 シリア:シリア・ファトワー委員会がシリア人避難民が避難先の国々で名前を変更することを禁止(3) (その他 - Orient.net紙)

■シリアのイスラーム系委員会は外国で国籍を取得したシリア人が名前を変更することを禁止する声明を発表、「いくつかの特定の例外を除く」      【オリエント・ネット】      「しかし姓は多くの場合、家系よりも、それの由来や理由を考慮することなく、各人の特定を行う重要になってくるものである。それは祖国、職業、父系の祖父、ある教義、ある出来事、あるいはまた別のものに関連していることがあるだろう。しかし姓は各人を特定するうえでの基礎となったのであり、家系の証明、法的な権利・義務、相続、賠償金の支払い 全文をよむ

2022-06-16 シリア:シリア・ファトワー委員会がシリア人避難民が避難先の国々で名前を変更することを禁止(2) (その他 - Orient.net紙)

■シリアのイスラーム系委員会は外国で国籍を取得したシリア人が名前を変更することを禁止する声明を発表、「いくつかの特定の例外を除く」      【オリエント・ネット】      さらに同委員会は預言者ムハンマド(アッラーの祝福と平安あれ) について言及しつつ、彼が「複数の名前によって命名を行うことを奨励し、それを好み、そのうち最初のいくつかだけで自ら名乗ることを禁じた」ことを示した。さらに「これこそが、彼が同様の問題およびその取扱いに対していかに強い関心を持っていたかを示すものである」と続けた。  全文をよむ

2022-06-16 シリア:シリア・ファトワー委員会がシリア人避難民が避難先の国々で名前を変更することを禁止(1) (その他 - Orient.net紙)

■シリアのイスラーム系委員会は外国で国籍を取得したシリア人が名前を変更することを禁止する声明を発表、「いくつかの特定の例外を除く」      【オリエント・ネット】      シリア・ファトワー委員会はシリア人避難民に対し、「トルコを含む」避難先の国々で、国籍を取得するにあたって名前の変更を行わないよう求めた。さらに、こうした国籍所得者らが姓名を変更するための一連の法的条件を規定した。      同委員会は今日発表した詳細な声明のなかで、国籍を取得するにあたってシャリーアの範囲内で行われる名前変 全文をよむ

2022-06-15 レバノン:UNRWAに対する怒りの座り込み (al-Quds al-Arabi紙)

■国連パレスチナ難民救済事業機関のサービス削減を拒否する怒りの座り込みがレバノンのパレスチナ人キャンプに広まる      【ベイルート:本紙】      怒れる大衆の座り込みと抗議活動が国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)の諮問委員会の会合(AdCom)と同時にレバノンのパレスチナ難民キャンプに広まった。AdComはレバノン主宰のもと、ベイルートで会合の2日目を継続し、28の国と国際機関が参加した。会合の間、同委員会は機関の事業における活動、プログラム、戦略、またパレスチナ難民に提供する 全文をよむ

2022-06-15 カイロ:天然ガス輸出分野における三カ国了解覚書へ署名 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト、イスラエル、EUは天然ガス輸出分野における三カ国了解覚書に署名      【カイロ:本紙】      カイロで本日開催された東地中海ガスフォーラムで、エジプト、イスラエル、EU間の天然ガスの取引、輸送、輸出分野での協力に関する三カ国了解覚書への署名が行われた。      エジプトのターリク・ムッラー石油・鉱物資源大臣、イスラエルのカリン・エルハラル・エネルギー大臣、欧州委員会のカドリ・シムソン委員(エネルギー・気候担当)は東地中海ガスフォーラムで、欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ 全文をよむ

2022-06-14 パレスチナ:UNRWAの金融セキュリティ・ネットワーク強化を訴えるデモ (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ人は国際社会に対して、UNRWAに「金融セキュリティ」を拡充するよう呼びかけました。      【ガザ地区:アナトリア通信】      ガザ地区のパレスチナ人は火曜日、国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)の「金融セキュリティ・ネットワーク」を充実させることで、対象者に対するサービス提供を保証するよう国際社会に求めた。      これは、国連機関諮問委員会の会議が始まるのに合わせて、合同難民委員会(諸派、人民委員会、組合団体が参加)がガザ市のUNRWA本部の前で組織したデモで要 全文をよむ

2022-06-13 トルコでのイスラエル人を標的としたイランの攻撃計画をイスラエルとトルコの治安当局が阻止 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヘブライ語メディア: イスラエル治安当局は、イスラエルに対するイランの攻撃を阻止するようトルコ当局に要請      【ロンドン:本紙、諸通信社】      「イラン国営メディアによると、イラン革命防衛隊(IRGC)は、昨日、日曜日、任務中に空軍の将校が自動車事故で死亡したと発表した」と『アルジャジーラ』は伝えた。      この12年間、イランでは、多くの著名な科学者、軍人、政治家が暗殺されている。そして、この一連の暗殺にイスラエルが関与していると非難してきた。      一方、ヘブライ語メデ 全文をよむ

2022-06-13 スカッシュ選手ショーバギー氏へのエジプトメディアによる攻撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトメディアがモハメド・エル・ショーバギーのモーリシャス選手権での敗北を嘲笑      【カイロ:本紙】      国際的なスカッシュ選手であるモハメド・エル・ショーバギー(ムハンマド・シュールバジー)がモーリシャス・オープン選手権の決勝で敗れた後、エジプトのメディアはイングランド国籍としてプレーすることを選んだ同選手を攻撃した。      世界ランキング3位のショーバギーは、モーリシャス・オープン選手権の決勝でランキング5位のペルー人選手、ディエゴ・エリアスに敗れた。      これはモ 全文をよむ

2022-06-11 エジプト:初の「男性の権利擁護」団体の設立 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト初となる「男性の権利擁護」を目的とした協会が設立      【カイロ:本紙、ターミル・ハンダーウィー】      エジプトで家族法に基づいた男性と子供の権利を擁護するための協会の設立が発表された。      本協会の設立は、先週ウマル・マルワーン法務大臣がタンタ控訴裁判所長であるアブドゥッラフマン・ムハンマド・ハナフィー氏を含めた10人の判事を長とする委員会を設置したという発表と時を同じくするものだ。委員会設置の目的は4か月以内に法律を整備し、Eメールのみで提案を受け付けることだという 全文をよむ

2022-06-11 シリア:シリア民主評議会のダッラール共同議長が「シリア人の団結」を呼びかけ (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア民主評議会共同議長はシリア人に対して「連帯し彼ら共通の解決策を見つけるよう」呼びかけ…「米国人は我々に対してもっとも誠実であり、もっとも我々を必要としている人々である」      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリア民主評議会のリヤード・ダッラール共同議長は「シリアに対する新たな侵略の開始にかかわるトルコの脅威は深刻である」としつつ、同評議会がシリア政府と対話を行っていることを明らかにした。さらに同議長は「演説は国家を保護するものではない。我々は現状を合意へと変えることを 全文をよむ

2022-06-11 レバノン:過去前例のないほどの犯罪率に…殺人は前年比で9%も上昇 (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノンにおける犯罪率が前例のないほどの増加を見せる      【ベイルート:本紙】      ベイルートの公共治安当局・民間に属する複数の報告・機関は、レバノンにおける治安の悪化に並び、前年の同時期と比較しても、また前例のないほど高い水準となった犯罪率について警鐘を鳴らした。      レバノンの「インフォメーション・インターナショナル」は内務治安部隊による複数の報告に基づき以下のように報じた。「2022年の最初の5か月における治安指標は、2021年の同期間と比べ増加を記録した。具体的には車 全文をよむ

2022-06-10 イラク:イスラーム国によるモスル陥落から8年...(8) (al-Quds al-Arabi紙)

■モスル市陥落を想起しつつ…:カーズィミー首相は同市で過去の過ちが繰り返されぬよう求める      【バグダード:本紙】      加えて、「我々は各当事者の立場、抗議、非難に謝意を覚えているが、実際には、抗議や反発の表明はそれ自体が解決策というわけではない。その代わり、実務的な措置を講じる必要がある」と述べた。      さらに「クルディスタン地域やアルビールの市民に対する無関心に起因するこれらの非人道的、非合法かつ不当な行為に終止符を打つための極めて真摯な行動」を求めることで表明を締めくくっ 全文をよむ

2022-06-10 イラク:イスラーム国によるモスル陥落から8年...(7) (al-Quds al-Arabi紙)

■モスル市陥落を想起しつつ…:カーズィミー首相は同市で過去の過ちが繰り返されぬよう求める      【バグダード:本紙】      同様に在バグダード米国大使館もその攻撃を非難した。同大使館は声明のなかで「アメリカ合衆国は市民の負傷や物的損害をもたらしたこの攻撃を非難する」と表明した。      さらに同声明で「クルディスタン地域を含むイラクに、この事件のような無差別攻撃にとっての余地はない。こうした攻撃は国の権威を毀損し、イラク国民の平和と安全を脅かすものである」と述べた。      続けて、 全文をよむ

2022-06-10 イラク:イスラーム国によるモスル陥落から8年...(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■モスル市陥落を想起しつつ…:カーズィミー首相は同市で過去の過ちが繰り返されぬよう求める      【バグダード:本紙】      同様の攻撃で最新のものは、アルビールで水曜日の夜に発生したものである。これは爆弾を搭載したドローンによる攻撃であり、クルディスタン地域の首都内にある米国領事館の建物付近を標的とした。      攻撃への反応      最新の攻撃は、その行為に対する怒りの反応を呼んだ。その反応のうちにはクルディスタン地域の司法評議会による非難も挙げられる。      同評議会が木曜日 全文をよむ

2022-06-10 イラク:イスラーム国によるモスル陥落から8年...(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■モスル市陥落を想起しつつ…:カーズィミー首相は同市で過去の過ちが繰り返されぬよう求める      【バグダード:本紙】      アブドゥッラー副議長は声明のなかで、「国民議会は引き続き業務を行っており、立法や監視にかかわる任務を遂行し続けている。その第一の任務としては、治安問題に関する詳細な現場フォローアップが挙げられる」と述べ、「議員らによる治安情勢の評価や、治安・軍事機関司令部への進言の提供は、侵害行為に対処するうえでポジティブな影響をもたらす」と強調した。      同副議長は目下の委 全文をよむ

2022-06-10 イラク:イスラーム国によるモスル陥落から8年...(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■モスル市陥落を想起しつつ…:カーズィミー首相は同市で過去の過ちが繰り返されぬよう求める      【バグダード:本紙】      これに対し、イスラーム国の構成員らは連邦軍および、特に行政区分上のディヤーラー県内に存在する「地域防衛隊」(クルド人で構成されるペシュメルガ部隊)との接触地域で活動している。      イラク国民議会のシャーフワーン・アブドゥッラー第二副議長は先週、治安情勢の評価やディヤーラー県における障害・問題の特定を目的とする議会委員会の会合を主催した。その際同委員会は同県の治 全文をよむ

2022-06-10 イラク:イスラーム国によるモスル陥落から8年...(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■モスル市陥落を想起しつつ…:カーズィミー首相は同市で過去の過ちが繰り返されぬよう求める      【バグダード:本紙】      加えて、「合同作戦指令室はNATO連合との間で大規模な任務が生じ、軍事的能力の向上および構築の分野に関連する大規模訓練が行われることを楽しみにしている。これはイラク治安部隊が必要としている、共存の目的である」と述べた。さらに「イラクは戦闘能力においてその他の軍隊に依存してはこず、むしろ自身の力量や能力に依拠していた。しかし、世界中の全ての軍隊は力量や能力の開発を必要 全文をよむ

2022-06-10 イラク:イスラーム国によるモスル陥落から8年...(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■モスル市陥落を想起しつつ…:カーズィミー首相は同市で過去の過ちが繰り返されぬよう求める      【バグダード:本紙】      2017年夏に、イラク治安部隊は米国政府が率いる国際有志連合の支援を受けつつ、イスラーム国の要衝であるモスル市を制圧した。      イラクの高官らが外国の地上戦闘部隊を必要としていないと何度も発表したにもかかわらず、彼らは訓練や武器支援、連邦治安部隊へのアドバイス提供といった分野での国際的な支援の必要性を認めている。      訓練の重要性      一方合同作戦 全文をよむ

2022-06-10 イラク:イスラーム国によるモスル陥落から8年...(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■モスル市陥落を想起しつつ…:カーズィミー首相は同市で過去の過ちが繰り返されぬよう求める      【バグダード:本紙】      (ムスタファー・カーズィミー)イラク首相兼国軍総司令官は、「イスラーム国」の手による同国北部のニーナワー県の県庁所在地モスル市の陥落、また隣県であるサラーフッディーン県のティクリート市で1,700人以上の治安部隊要員が犠牲となった「キャンプ・スペイサーの虐殺」から8年が経過したことを想起した。さらに同首相は過去の過ちを繰り返さないこと、そしてイラクを守る勇気を持つこ 全文をよむ

2022-06-10 シリア:ドゥルーズ派マルジャアが当局を批判 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリアのスワイダー県のドゥルーズ派マルジャア:治安支部長たちが混乱と苦難の原因を引き起こしている。      【本紙:ヒッバ・ムハンマドと諸通信社】      一神教ドゥルーズ派の精神的指導者であるヒクマト・ヒジュリー氏が、この県で起こっていることの責任を治安支部長たちに投げかけた。ひとつの共同体内部で混乱と苦難の原因を引き起こしたことの責任をとって、地位を退くよう要求し、スワイダー県の住民たちの間で受け継がれた社会的遺産の傷を引き受けないと強調した。すべての国家組織に関して、治安支部長たちが 全文をよむ

2022-06-10 シリア:シャーム解放機構の指導者が姿を現す、イドリブ県北部の各村向けの「飲料水汲み上げプロジェクト」に着手か (その他 - Baladi News.com紙)

■シャーム解放機構のジャウラーニー指導者が久しぶりに姿を現す…イドリブ県北部に位置するジャバル・スッマーク村など各村への飲料水汲み上げプロジェクトを始動させたか      【バラディー・ニュース・ドットコム】      「シャーム解放機構」のアブー・ムハンマド・ジャウラーニー指導者は、同機構傘下の「シリア救済政府」の管理下にあるハーリム地区の代表団とともに、イドリブ県北部に位置するジャバル・スッマーク村など向けの飲料水を確保するためのプロジェクトを始動させた。      イドリブ県郊外部の情報筋 全文をよむ

2022-06-10 シリア:シリア民主軍は「工作員」と呼ばれながらもシリア政府への協力を要請 (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド大統領がシリア東部で活動する「クルド民族主義勢力」を「工作員」と表現…シリア民主軍はそれでもシリア政府に対してトルコによる軍事作戦に「立ち向かう」ための協力を呼びかけ      【スーリーヤ・ネット】      バッシャール・アサド大統領が「シリア民主軍」を「工作員」と表現したにもかかわらず、同軍はシリア政府に対し、トルコがここ数週間にわたってその始動を示唆してきた軍事作戦に「立ち向かう」ために協力するよう改めて呼びかけた。      シリア民主軍のファルハード・シャーミー報道官は今日金 全文をよむ

2022-06-09 エジプト:「自由シリア軍に参加した疑い」によりアズハル大学講師に懲役15年の判決が下る(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト重罪裁判所がアズハル大学講師に「自由シリア軍へ参加した疑い」による15年の厳格な懲役刑を下す      【カイロ:本紙】      「自由シリア軍は2013年3月26日にカタールの首都ドーハで開催されたアラブ連盟の会合に招待され、そこにはエジプトも参加した。      その際、アラブ連盟のもっとも重要な決定のひとつがシリアの反体制派を支持することであり、連盟からもどの加盟国からも、シリアの反体制派の支持を取り消す決定は出されなかった」。      エジプト当局が、シャアバーン氏がジャー 全文をよむ

2022-06-09 エジプト:「自由シリア軍に参加した疑い」によりアズハル大学講師に懲役15年の判決が下る(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト重罪裁判所がアズハル大学講師に「自由シリア軍へ参加した疑い」による15年の厳格な懲役刑を下す      【カイロ:本紙】      ≪「自由シリア軍への参加」の疑いによって≫      これに先立ちエジプト人権ネットワークは、検察庁が依拠している「自由シリア軍」を「テロ組織」あるいは「テログループ」とみなす告発に反論した。      同ネットワークは「エジプトおよびアラブ連盟は、自由シリア軍がそのもっとも重要な構成組織のひとつであるシリアの反体制派を、正当な代表者であり、バッシャール・ 全文をよむ

2022-06-09 モロッコ:ガソリン価格がかつてないほどの高騰を記録、政府は支援のための追加予算を決定 (al-Quds al-Arabi紙)

■燃料価格が政治的、社会的議論を引き起こす…政府は「国民の購買力を維持する」ために生活必需品への継続的な支援を決定した。      【ラバト:本紙】      モロッコでは、ガソリン価格の高騰が、依然として政界や市民社会に緊張や停滞を引き起こしている。ガソリン価格は、100%超増という前例のない水準に達した。その結果、タクシー・バスの事業者は輸送費の値上がりに苦しめられ、一般のマイカー所有者も切実な問題に直面している。      政府が運輸関係者に新たな支援を提供したとしても、それは、ロシア・ウ 全文をよむ

2022-06-09 シリア:カザフ外務省は第18回アスタナ会議の開催日程を6月中旬に設定…保証各国への招待状は送付済み (その他 - Enab Baladi.net紙)

■カザフスタン外務省は第18回アスタナ会議の開催日程を6月15-16日に確定したと発表。今回も「ユーフラテス川東岸部の分類主義アジェンダに対する拒否」、「イスラーム国、ヌスラ戦線を含むテロとの戦いにおける協力」が繰り返されるだけか?      【イナブ・バラディ】      カザフスタン外務省は今日木曜日、シリア情勢をめぐる「第18回アスタナ会議」の開催日程を今月中旬に設定すると発表した。      同省は声明のなかで、「シリア情勢をめぐるアスタナ・プロセスの一環として、各国高官が参加する第18 全文をよむ

2022-06-09 エジプト:「自由シリア軍に参加した疑い」によりアズハル大学講師に懲役15年の判決が下る(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト重罪裁判所がアズハル大学講師に「自由シリア軍へ参加した疑い」による15年の厳格な懲役刑を下す      【カイロ:本紙】      エジプトでテロ犯罪を専門とする裁判所は木曜日、アズハル大学講師のマフムード・シャアバーン氏に、「自由シリア軍へ参加した疑い」で、15年の「厳格な懲役刑」を言い渡した。ザイトゥーン重罪裁判所における2022年度第1730号事件の起訴状では以下のように述べられている。「(シャアバーン氏は)2013年3月から一定の期間、自身がエジプト国籍であるにもかかわらず、国 全文をよむ

2022-06-09 シリア:アサド大統領「シリアはトルコによる侵略に抵抗するだろう」 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■アサド大統領がロシアのチャンネルによる独占インタビューを受ける…「シリアは公的にであれ、民衆レベルにおいてであれ、トルコの侵略に抵抗するだろう」      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアのバッシャール・アサド大統領は、トルコによる領土侵略に対して、シリアは公的にであれ、民衆レベルにおいてであれ、抵抗するだろうと述べた。さらに同大統領は、約2年前にシリア軍がトルコ軍の間で衝突が発生した際、前者が後者に損害を与えたと付言した。      アサド大統領は、チャンネル「ロシア・ト 全文をよむ

2022-06-08 レバノン:ベイルート港とマルセイユ港の管理局間で海上輸送に関する協力協定が締結 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハミーヤ公共事業運輸大臣はベイルート港とマルセイユ港の管理局間で海上輸送に関する協力協定が締結されたと発表      【ベイルート:アナトリア通信】      レバノンとフランスは水曜日、ベイルート港とマルセイユ港の管理局間で、海上輸送および港湾運営業務の発展に向けた技術的・専門的知識を交換するための協力協定に署名した。      レバノン国営通信は、暫定政府のアリー・ハミーヤ公共事業運輸大臣の発言を引用しつつ、ベイルート港の再建は、世界銀行との協力による同港の基本計画作成が完了したのちに開始 全文をよむ

2022-06-08 シリア:トルコ軍の地上部隊がタッル・リフアト、マンビジュ一帯に展開…攻撃開始は今週中か (その他 - Snack Syrian.com紙)

■トルコ軍の地上部隊がタッル・リフアト、マンビジュ一帯に展開…攻撃開始は今週中か。シリア民主軍は「シリアの国土を防衛するためにアサド政権との準備ができている」      【スナック・シリアン・ドットコム】      トルコの各メディアは、「トルコ軍の地上部隊がタッル・リフアト市郊外とマンビジュ市を結ぶ前線上に展開し始め、ゴーサインを待っているところである」としつつ、トルコが近々予定しているシリアへの侵攻が今週中に行われると予想した。      トルコの『ヒュッリィエト』紙が伝えたところによると、 全文をよむ

2022-06-07 シリア:シリア人造形美術家、東京開催の絵画・書道コンテストで国際平和賞を受賞の快挙 (その他 - al-Mayadeen.net紙)

■シリア人造形美術家であるサバー・ラッズークさんが東京都美術館における「第15回絵画・書道コンテスト」で国際平和賞を受賞      【マヤーディーン・ネット】      シリアの造形芸術家であるサバー・ラッズークさんが、「第15回絵画・書道コンテスト」の一環として東京都美術館で開催された展覧会で、国際平和賞を受賞した。      この展覧会には、コンテストの運営委員会によって指定された(45cm*35cm)の寸法に従った作品を携えて、世界中から200人以上のアーティストが参加した。      ラ 全文をよむ

2022-06-07 インド: イスラーム協力機構が預言者ムハンマドへの侮辱を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラーム協力機構:我々は、インドでの預言者ムハンマドへの侮辱を激しく非難し、許容しない      【アナトリア通信】      イスラーム協力機構は日曜日、インドの与党幹部による預言者ムハンマドおよびイスラーム教徒に対する侮辱を激しく非難し、許容できないと表明した。      これは、インドの与党・インド人民党のナビーン・クマール・ジンダル報道責任者による預言者ムハンマドへの侮辱的なツイートを受けたものである。      同機構(57カ国で構成)の事務局は声明の中で「これらの侮辱は、インドの 全文をよむ

2022-06-07 モロッコ:当局が投獄中のジャーナリストによる小説の原稿を押収か (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ当局は投獄中のジャーナリストによって執筆中の小説を押収したことを否定      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコの刑務所管理局は月曜日、「投獄中のジャーナリストであるスライマーン・ライスーニー氏によって執筆中の小説が押収された、または同氏宛てに送られた書籍の一部が破損された」という報道の信憑性を否定した。      管理局は声明を通じ、「当該受刑者宛てに送られた書籍の一部が破損され、また同氏が執筆している小説が押収されたという主張は、嘘と誹謗中傷に過ぎない」と述べた。   全文をよむ

2022-06-07 インド:預言者ムハンマドを侮辱した与党幹部へのアラブ・イスラーム諸国からの非難続く (その他 - ِAljazeera紙)

■預言者ムハンマドへの侮辱…アラブ・イスラーム諸国の非難が続くなか、インドは侮辱を不当とみなし、イスラーム教徒青年を拷問した警官2人を逮捕      【n.p.:ジャズィーラ】      インドの与党インド人民党(BJP)の高官2人によるイスラームの預言者ムハンマドに対する侮辱的なコメントを批判するアラブ諸国および国際社会の反応が続いている。      パキスタンのシャバズ・シャリーフ首相は、自身のツイッター・アカウントでのツイートで、インドのイスラーム教徒に対する宗派主義的な暴力とヘイトの激化 全文をよむ

2022-06-06 シリア:アサド政権がアイン・イーサー市に増援部隊を派遣 (その他 - al-Souria.net紙)

■2019年のシナリオと類似…アサド政権軍は「北・東シリア自治局」の首都アイン・イーサー市に増援部隊を派遣      【スーリーヤ・ネット】      アサド政権軍は、ラッカ県郊外部に位置し、「北・東シリア自治局」の行政上・政治上の首都であるアイン・イーサー市に増援部隊を派遣した。      シリアの準国営紙『ワタン』によると、今回の増援部隊の派遣は今日月曜日、トルコがシリア北部の国境地帯において軍事作戦を始動するとの脅威とともに、地域の緊張が高まるなかでなされた。      同紙はさらに、昨日 全文をよむ

2022-06-05 エジプト:複数の野党が民営化政策と国有企業売却を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトで複数の野党が民営化政策と国有企業売却を拒絶      【本紙:ターミル・ヒンダーウィー】      多くの野党議員を擁する民主市民運動が、政府の進める経済政策を拒絶すると発表した。民営化政策と国有企業の売却の継続を中心とするこれらの政策によって、経済危機が深刻化すると警告した。      この発表は、「エジプトの経済危機と脱却への道」と題された円卓会議においてなされた。この会議は、エジプト大統領アブドゥルファッターフ・スィースィー氏が呼び掛けた国民対話のための準備の一環として、当運動 全文をよむ

2022-06-05 米国:バイデン大統領の中東訪問が来月7月まで延期 (al-Quds al-Arabi紙)

■NBCニュース : バイデン大統領の中東訪問が延期に、サウジアラビアとイスラエルが訪問先に加えられる可能性      【イスタンブール:アナトリア通信】      米国の「NBC ニュース」が土曜日に報じたところによると、ホワイトハウスは、ジョー・バイデン大統領が予定している中東訪問を今月から来月7月に延期し、サウジアラビアおよびイスラエルを含むよう訪問先を拡大することを決定した。      同局は、米政権内の複数筋(匿名)の発言を引用しつつ、「ホワイトハウスは現在、来月における中東へのより広 全文をよむ

2022-06-04 エジプト:ルビーの名で知られる有名シンガー・女優の浴室でのショットが世間を騒がせる。 (al-Quds al-Arabi紙)

■ルビーが公開したバスタブでの写真が世間を騒がせる(写真)      【本紙】      エジプトの歌手で女優のルビーは、自身のインスタグラムを更新し、浴室でバスタブやシャワーを使ってポーズを撮る最新のショットを公開した。      ルビーが写真撮影に浴室を選んだことがネット上で話題となった。そして、彼女が身につけている衣装と写真のスタイルのミスマッチに多くの驚きの声が上がった。彼女は、ネグリジェのような黒いサテンのドレスに、カラフルなローブを羽織り、黒いストッキングを履いて、髪を肩まで垂らして 全文をよむ

2022-06-04 オマーン:新油田発見で石油・ガス産業に明るい展望 (Al-Ahram紙)

■オマーンが新油田の発見を発表      【中東通信社】      オマーンのムハンマド・ビン・ハマド・ルムヒーエネルギー・鉱物大臣は、オマーン国内で操業する複数の石油会社が新たな油田を発見したと発表した。そして、これにより2、3年以内に、5万~10万バレル/日の生産量増加が見込まれると述べた。      ルムヒー大臣は、土曜日にオマーン通信社が出した公式発表で、「オマーンの原油およびコンデンセート(超軽質原油)の生産量を維持、あるいは今後の市場のニーズに応じて増加させるために、エネルギー・鉱物 全文をよむ

2022-06-04 シリア:ターリク・クルディー氏 「アサド政権こそが制憲委員会の作業を妨害してきた一つの当事者」(2) (その他 - Rudaw.net紙)

■制憲委員会の小委員会メンバー「シリア憲法を起草するための次なるラウンドにおいては、相違や対立の所在を知るため各条文の再検討がなされるだろう」…「アサド政権こそが制憲委員会の作業を妨害してきた一つの当事者」      【ルダウ・ネット】      クルディー氏によると、アサド政権が推進した原則とは「憲法の優越性や国際的条約の居場所に関する方針を欠いた、単なる技術的、単なる立憲的な原則」であった。しかし同氏によると、「そこに合意へと到達するための指南が存在しなかったことは明白だった」のだという。  全文をよむ

2022-06-04 シリア:ターリク・クルディー氏 「アサド政権こそが制憲委員会の作業を妨害してきた一つの当事者」(1) (その他 - Rudaw.net紙)

■制憲委員会の小委員会メンバー「シリア憲法を起草するための次なるラウンドにおいては、相違や対立の所在を知るため各条文の再検討がなされるだろう」…「アサド政権こそが制憲委員会の作業を妨害してきた一つの当事者」      【ルダウ・ネット】      制憲委員会(憲法委員会)の小委員会メンバーであるターリク・クルディー氏は、同委員会の次期ラウンドにおいては、これまでに提示されてきた全ての条項の検討がなされたうえ、過去のラウンドにおいて表出してきた(憲法)起草案における相違・対立の原因究明が行われるこ 全文をよむ

2022-06-02 サウジ:サウジアラビア当局は出国者らが「ザムザム」のボトルを預け荷物に入れることを禁止 (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビア当局は旅行者に対し、飲料水「ザムザム」に関する義務を課すことを決定      【ロンドン:本紙】      サウジアラビア国営通信(SPA)が報じたところによると、同国当局は、同国から出国する旅行者らが預け荷物の中に飲料水「ザムザム」のボトルを入れることを禁止した。      同通信が伝えたところによると、サウジアラビア民間航空総局は、民間航空会社を含む、同国の空港を利用する全ての運輸業者に対し「王国内の空港から出発する乗客は、預け荷物の中にザムザムのボトルを入れない義務を負う」 全文をよむ

2022-06-02 シリア:シリア民主軍総司令官はトルコが計画中の侵攻について初のコメントを発表 (その他 - Rudaw.net紙)

■シリア民主軍総司令官はトルコが計画中の侵攻作戦が「対イスラーム国作戦にマイナスに働く」として批判      【ルダウ・ネット】      シリア民主軍のマズルーム・アブディー総司令官は、トルコがシリア北部の複数地域に対して計画中の侵攻がもたらす結果について警鐘を鳴らし、各当事者に対して「新たな悲劇」を防ぐよう呼びかけた。      アブディー氏は今日木曜日、Twitter上の自身のアカウントで「我々はシリア北部にとっての大きな危険となるトルコの新たな脅威について懸念している」と投稿し、次のよう 全文をよむ

2022-05-31 中国の外相がイスラエルとの関係を縮小すると脅迫 (al-Quds al-Arabi紙)

■中国の外交官がインタビュー記事を理由にイスラエルとの関係を縮小すると脅迫      【エルサレム:アナトリア通信】      『エルサレム・ポスト』紙は火曜、中国の高級外交官が月曜に掲載された台湾外相のインタビューを削除しない限り、中国はイスラエルとの関係を縮小すると脅迫したことを発表した。      同紙は「中国の高級外交官は、月曜に掲載された台湾外相のインタビューを削除しない限り、イスラエルとの関係を縮小し、エルサレム・ポストとの関係を断ち切ると脅迫した」と述べた。      同紙の編集長 全文をよむ

2022-05-30 シリア:シャーム解放機構がこれまでの方針を転換し「最前線」での軍事演習を実施 (その他 - Enab Baladi.net紙)

■シャーム解放機構がこれまでの方針を転換し「最前線」での軍事演習を実施…対象地域はラタキア県西部郊外、ザーウィヤ山、イドリブ県東部郊外、アレッポ県西部郊外か      【イナブ・バラディー】      シリア北西部の複数地域に軍事的影響力を有するシャーム解放機構の軍事部門が軍事戦闘演習を実施した。      シャーム解放機構の広報機関「アムジャード」は今日月曜日、ラタキア県西部郊外、ザーウィヤ山、イドリブ県東部郊外、アレッポ県西部郊外といった各軍事軸で撮影されたとされる戦闘員らおよび軍用設備の写 全文をよむ

2022-05-30 シリア:トルコ軍がカーミシュリー市近郊で車両に対するドローン攻撃を実行し複数人が死傷 (その他 - Rudaw.net紙)

■トルコ軍がカーミシュリー市近郊で車両1台に対するドローン攻撃を実行し複数人が死傷、アサーイシュは「こうした攻撃に対して、各保証国家が責任を果たす」必要性を指摘      【ルダウ・ネット】      アサーイシュ(内部治安部隊)は、カーミシュリー地区東部郊外でトルコが車両1台を攻撃した結果について明らかにした。      ルダウ・ネットが今日月曜日にそのコピーを入手したアサーイシュ広報センターの声明によると、トルコ占領軍のドローン1機がカーミシュリー地区内のスィーカルカー村で車両1台を攻撃し 全文をよむ

2022-05-30 チュニジア:アルジェリア外相がチュニジアへの恒久的支持を約束 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア大統領の発言に対する怒りを鎮めるために…ラマムラ外相からジャランディ外相へ:アルジェリアはチュニジアへの支持を継続する      【チュニス:本紙】      アルジェリアのラムタネ・ラマムラ外相は、チュニジアのオスマン・ジャランディ外相に、「アルジェリアはチュニジアを恒久的に支持し続ける」と語った。これには、アルジェリアのアブドゥルマジド・ティブーン大統領のチュニジアに対する「民主化への復帰」発言が引き起こした怒りを鎮める狙いがある。      チュニジア外務省によると、赤道ギニ 全文をよむ

2022-05-29 シリア:北・東シリア自治局共同副議長がシリア政府に「対話」への参加を呼びかけ (その他 - Snack Syrian.com紙)

■北・東シリア自治局共同副議長「我々はシリアにとって不可分の存在であり、扉は対話に向けて開かれている」      【スナック・シリアン・ドットコム】      (シリアのジャズィーラ地方の大部分を支配している)北・東シリア自治局渉外関係局のファナル・カイート共同副議長は、シリア人同士によってなされる解決や対話に向けての自身らの信頼を表明しつつ、同自治局が「シリアにとって不可分の存在であり、扉は対話に向けて開かれている」と述べた。      北・東シリア自治局のFacebook公式ページが伝えたと 全文をよむ

2022-05-29 トルコ:シリア北部での軍事作戦を延期 (その他 - Al-Araby Al-Jadeed紙)

■トルコはシリア北部で宣言された軍事作戦を延期する      【バーブ(東部アレッポ農村地帯):アドナーン・イマーム】      匿名を希望する反体制派のシリア国民軍の消息筋は土曜晩、シリア・トルコ国境にあるハワール・キリス地区で行われた会談で、トルコ側が諸派の司令官らに軍事作戦の無期限延期を伝えたと述べた。      シリア北部一帯の勢力地図の改編を地域および国際社会が拒否したことで、アンカラはシリア北部での軍事作戦を延期したようである。この作戦は、一方でトルコにいる多数のシリア難民をシリアへ 全文をよむ

2022-05-29 シリア:イラン外務省はトルコがシリア北部で計画中の軍事作戦に対する反対を表明 (その他 - al-Souria.net紙)

■イラン外務省は、トルコがシリア北部で計画中の「シリア民主軍」への新たな軍事作戦に対する反対を表明      【スーリーヤ・ネット】      イランは、シリア北部で「シリア民主軍」に対する新たな軍事作戦を始動するというトルコの動きに反対すると述べた。      イラン外務省のサイード・ハティーブ・ザーデ報道官は土曜日、自国が「紛争解決を目的として、他国の領土で行使されるあらゆる種類の軍事措置および軍事力の使用に反対する」と述べた。      イランの通信社『IRNA』が伝えたところによると、同 全文をよむ

2022-05-28 シリア:PKKおよびシリア政府を単一の敵とみなすアル=ジャズィーラ特派員がトルコによる侵略行為を歓迎 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■「アル=ジャズィーラ」のシリア特派員がトルコによる侵略を明確なかたちで呼びかけ…「PKKおよびシリア政府との戦いは別個のものではない」      【スナック・シリアン・ドットコム】      カタールの放送局「アル=ジャズィーラ」のシリア特派員であるミーラード・ファドル氏は、トルコがシリア領土に対して侵略行為を行うことを直接的なかたちで求めた。こうした侵略が実際に行われた場合、シリア人の命がますます奪われるだけでなく、シリアの領土をトルコの支援を受ける諸派閥の支配下にある地域へとより広範なシリ 全文をよむ

2022-05-27 パレスチナ:イスラエル保安庁は「爆破および暗殺を計画した」ハマースの細胞の逮捕を発表 (al-Mudun紙)

■イスラエルはハマースの細胞の逮捕を発表…爆破と暗殺を計画      【本紙】      イスラエル保安庁(シャバック)は水曜、警察庁との協力のもとで、占領下エルサレムで活動する「ハマース」運動に属する細胞を逮捕したと公表した。      シャバックが明らかにしたところによると、今回逮捕された、エルサレムで暮らす複数の個人を含む細胞は、「イスラエルの標的に対する爆撃・武装作戦や兵士らの拉致、エルサレム市内の路面電車への(爆発物搭載)ドローン攻撃、クネセトの強硬派議員であるイタマル・ベン・グヴィル 全文をよむ

2022-05-26 シリア:シャーム解放機構の治安部隊がアンサール・イスラームの副総司令官を拘束(2) (その他 - 7al.net紙)

■シャーム解放機構の治安部隊がアンサール・イスラームの副総司令官を拘束…自らの国際社会におけるイメージを「漂白」するための試みか      【ハッル・ネット】      本サイトが有する独占軍事筋によると、その構成員の総数は300~500人であり、彼らのほとんどはイラク国籍、イラン国籍、あるいはイラクのクルディスタン地区の出身者であるという。      この組織は2001年にイラクで設立され、当時の報道によると、同国のサッダーム・フサイン前大統領からの財政・軍事支援を受けていた。一方同組織は米国 全文をよむ

2022-05-26 シリア:シャーム解放機構の治安部隊がアンサール・イスラームの副総司令官を拘束(1) (その他 - 7al.net紙)

■シャーム解放機構の治安部隊がアンサール・イスラームの副総司令官を拘束…自らの国際社会におけるイメージを「漂白」するための試みか      【ハッル・ネット】      地元の活動家らが本サイトに伝えたところによると、「シャーム解放機構」に属する総勢40人の治安部隊が、「アンサール・イスラーム」(アル=カーイダ系組織)の副総司令官で「アブー・ダルダー・クルディー」と呼ばれた人物をイドリブ県内で拘束した。      彼らが続けて明らかにしたところによると、今回のクルディーの拘束は、シャーム解放機構 全文をよむ

2022-05-25 シリア:シリア人人権活動家がアレッポ県北部でトルコの支援を受ける「泥棒たち」の写真を公開 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア人人権活動家バッサーム・アフマド氏が、アレッポ県北部でトルコの支援を受ける武装諸勢力に所属する「泥棒たち」の写真を公開…トルコ大統領が新たなシリア侵略に関する脅迫を行うなかで      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアの人権活動家であるバッサーム・アフマド氏は、アレッポ県北部の郊外地帯でトルコの支援を受ける武装諸勢力に所属している(同氏によるところの)「泥棒たち」の写真を公開した。同氏によると、彼らは、トルコ侵略軍および同国の支援を受ける諸派閥が2018年にアレッポ県 全文をよむ

2022-05-25 アラブの偉大な修辞学者アブドゥルカーヒル・ジュルジャーニーの功績(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■アブドゥルカーヒル・ジュルジャーニーと文体の理想:彼の修辞学への読解      【ムスタファー・アティーヤ:本紙】      サラーフ・ファドルが『演説の修辞学と文章の学知』において述べているように、文学というのは文章による普遍的な弁論であり、古人が考えていたように様々な部分の寄せ集めなのではない。彼らはそれゆえ、本当の特徴について生き生きとしたかたちで知ることができなかった。研究の範囲というのは、弁論の学問的な条件を満たし、内容の十分さと表象の能力において際立ったものでなければならない。また 全文をよむ

2022-05-25 アラブの偉大な修辞学者アブドゥルカーヒル・ジュルジャーニーの功績(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■アブドゥルカーヒル・ジュルジャーニーと文体の理想:彼の修辞学への読解      【ムスタファー・アティーヤ:本紙】      「クルアーンの模倣不可能に関して私が明らかにしたかったことの要点は、すべての良しとされることばや語は、一般に認められた観点や合理的な原因から良しとされねばならず、それらを表現するための方法がなければならず、主張の正しさのためには論拠がなければならないということである。これこそが、学問への扉である。もしその扉を開いたならば、あなたは崇高なる利益と高貴なる意味について熟知す 全文をよむ

2022-05-25 アラブの偉大な修辞学者アブドゥルカーヒル・ジュルジャーニーの功績(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■アブドゥルカーヒル・ジュルジャーニーと文体の理想:彼の修辞学への読解      【ムスタファー・アティーヤ:本紙】   アブドゥルカーヒル・ジュルジャーニーは、語と意味の問題に関する議論の水準を、ことばの違いという垂直的関係から、語や意味の互いの関連とそれらのシステムの関係という水平的関係へと発展させることに貢献した。彼は研究において、弁舌的・修辞学的文体の推論的性質を明らかにし、包括的なビジョンとしてナフウ(文法学)へと目を向けることができた。ナフウを単なる一分野とみなしてはならない。それど 全文をよむ

2022-05-25 アラブの偉大な修辞学者アブドゥルカーヒル・ジュルジャーニーの功績(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■アブドゥルカーヒル・ジュルジャーニーと文体の理想:彼の修辞学への読解      【ムスタファー・アティーヤ:本紙】      同書の別の箇所でジュルジャーニーは、以上のことについて次のように語っている。「私がこの学知に仕えるようになってからずっと、雄弁や修辞、弁舌や巧緻さの意味について学者たちが述べたことについて考え続けてきました。そして、私は韻文と構造、著述と構成、文体と描写、テクストと文飾の根拠がわかりました。さらに、ことばにおいて、これらの意味を比喩的に用いるのは、それが(比喩ではなく) 全文をよむ

2022-05-25 アラブの偉大な修辞学者アブドゥルカーヒル・ジュルジャーニーの功績(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■アブドゥルカーヒル・ジュルジャーニーと文体の理想:彼の修辞学への読解      【ムスタファー・アティーヤ:本紙】      修辞学者アブドゥルカーヒル・ジュルジャーニーには、ふたつの大きな業績がある。それによって、彼の名は光輝く文字でアラブ修辞学思想に刻み込まれている。第一の業績は、韻文(ナズム)の理論である。多くのクルアーンの章句や詩の例文の読誦者、研究者、援用者として、言語的・修辞学的に厚みのある分析をおこなった。このことから、彼の第二の業績が生まれた。それは、意味の学に他ならない。そこ 全文をよむ

2022-05-25 シリア:シリア民主軍報道官「トルコは世間がウクライナ戦争に忙殺されている状況を悪用」 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア民主軍報道官「トルコは、新たにシリアへの侵攻を開始するとの脅迫に関して真剣である」      【スナック・シリアン・ドットコム】      (シリア・ジャズィーラ地区の広範な領域を支配している)「シリア民主軍」の公式報道官であるアーラーム・ハンナー氏は次のように述べた。「昨今のトルコの脅威は、昨年4月初旬から繰り返し発生している接触線上での軍事的緊張化を伴いながら、深刻なものとなっている」。      ハンナー氏は、サウジアラビアのアラビーヤ・チャンネルが運営するウェブサイト「アラビーヤ 全文をよむ

2022-05-25 シリア:テロ組織の支配下にある複数地域からアレッポ県へ、生徒たちからなる最初の波が到着 (その他 - シリア国営通信紙)

■テロ組織の支配下にある複数地域からアレッポ県へ、生徒たちからなる最初の波が到着      【シリア国営通信】      今日夕方、初等教育を修了した生徒たちからなる最初の波が、テロ組織によって支配される複数地域からターイハ通行所を通過してアレッポ県内に到着した。一般高校過程や初等・中等教育の修了試験を受けるためにやって来た彼らの数は男子生徒と女子生徒あわせて1,725人に達した。またこの動きは、アレッポ県内の多くの関係当局による協力のもとで行われた。      アレッポ県議会管轄執行事務局のデ 全文をよむ

2022-05-25 パレスチナ・イスラエル:パレスチナはイスラエルが欧州使節団のシーリーン・アブー・アーキラ氏暗殺問題調査を拒否したことを非難 (al-Quds al-Arabi紙)

パレスチナ民族評議会(PNC)は、欧州議会代表団の代表のマヌ・ピネダ氏が占領下のパレスチナの領土に入ることを阻止したイスラエル占領当局の決定を激しく非難した。      PNCはまた、「この決定はパレスチナ国民、彼らの能力、神聖さに対する継続的な占領国の侵略のもとで、彼らが暮らしている現状のイメージや現実を覆い隠すものではなく、パレスチナ人の権利は、誰にも隠し立てし得ないきわめて明瞭なものである」と述べた。      PNCはさらに、不名誉な現実と継続的な犯罪の調査を禁止する試みについて、「パレ 全文をよむ

2022-05-24 シリア:カーミシュリー市における治安の悪化により住民たちが夜間パトロールの実施を強いられる (al-Watan紙)

■「分離主義民兵組織」の支配下に置かれている諸地域で治安上の混乱や犯罪率が悪化…カーミシュリー市の住民たちは家屋と財産を保護するために夜間パトロールの実施を強いられる      【諸通信社】      分離主義民兵組織「シリア民主軍」の支配下にある諸地域における治安上の混乱や、同地における犯罪件数の高まりにより、ハサカ県の住民たちは自らの家屋や財産を保護するために、武器とともに夜間パトロールを実施することを強いられている。      レバノンの『アジア通信』が昨日伝えたところによると、ハサカ県北 全文をよむ

2022-05-24 モロッコ:世界銀行がモロッコのブルーエコノミー支援のために3億5,000万米ドルの融資を決定 (al-Quds al-Arabi紙)

■世界銀行はモロッコのブルーエコノミーを支援するために3億5,000万米ドルの融資を決定      【ラバト:アナトリア通信】      世界銀行はモロッコ政府がブルーエコノミー計画を支援するにあたって、同政府を援助するために新たに3億5,000万米ドルの融資を実施することに合意した。      世界銀行は火曜日の声明で「この計画は新たな雇用機会の創出や経済成長をもたらし、天然資源の持続可能性および可用性を促進し、さらにウクライナにおける戦争の影響で重要性を増している食糧安全保障の実現につながる 全文をよむ

2022-05-24 シリア:シリア民主軍はトルコが軍事作戦の実施を示唆したことについて初のコメントを発表 (その他 - Rudaw.net紙)

■エルドアン大統領の発言に対して初のコメント…シリア民主軍「トルコはイスラーム国の残党らを再度活発化させようと試みている」      【ルダウ・ネット】      トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領が最近、シリア北部で新たな軍事作戦を始動するとの脅迫を行ったことをうけ、シリア民主軍はトルコが「イスラーム国の残党らを再び活発化させようとしている」として非難した。      シリア民主軍はルダウ・ネットがそのコピーを入手した声明のなかで、次のように述べた。「トルコ国家による情勢の過熱化 全文をよむ

2022-05-23 エジプト:ターハー・フサインの墓などの歴史的墓地が破壊の危機に(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ターハー・フサインの墓が破壊の危機に…エジプトの歴史的墓地が橋建設のためのブルドーザーに直面      【本紙:ターミル・ヒンダーウィー】      マハー・アウン氏と時を同じくして、ユースフ・スィッディークの息子であるライリー・スィッディーク氏が声明を発表し、父親の墓の隣に重機が写っている写真を公開した。また、この写真に関して、「父とターハー・フサイン氏の墓地の前の写真です。現在まで政府からの注意喚起や警告は一切届いていません」とコメントした。      「エジプトの墓地を守れ」というスロー 全文をよむ

2022-05-23 エジプト:ターハー・フサインの墓などの歴史的墓地が破壊の危機に(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ターハー・フサインの墓が破壊の危機に…エジプトの歴史的墓地が橋建設のためのブルドーザーに直面      【本紙:ターミル・ヒンダーウィー】      エジプト当局がカイロ発展のための計画の一環として、橋の建設のために歴史的に価値のある墓地や旧跡を破壊しようとしていることを巡って、エジプトで議論が続いている。これに対し、エジプト人考古学者や造形作家たちが、歴史的に価値のある墓地を守るためにキャンペーンを行なっている。      これらの墓に最後に入ったのはアラブ文学の大御所であるターハー・フサイ 全文をよむ

2022-05-22 イスラエル:アラブ系議員が連立与党から脱退(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルの連立与党はガイダー・ズウビー議員の辞任によって過半数の議席を喪失…リクード党はクネセト解散の法案を提出することを決定      【ナザレ:本紙】      ズウビー議員は、パレスチナ人民に関する政治的問題や国内のパレスチナ人に固有の民事的問題に対する占領政府の姿勢について言及することで、自身がクネセト議員を辞することなく連立から脱退することを正当化した。同議員は「残念なことにここ数か月、政府の指導者たちは、その偏狭な政治的配慮のために、アラブ社会全体にとって重要な基本的問題に関して 全文をよむ

2022-05-22 イスラエル:アラブ系議員が連立与党から脱退(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルの連立与党はガイダー・ズウビー議員の辞任によって過半数の議席を喪失…リクード党はクネセト解散の法案を提出することを決定      【ナザレ:本紙】      クネセトのアラブ人議員であるガイダー・リーナーウィー・ズウビー氏は今日、議会からの脱退を発表し、イスラエルの連立与党に打撃を与えた。彼女の脱退は連立与党が過半数を失うことを意味し、それによってイスラエル内の政治の不安定性が強まっただけでなく、連立与党にとって5回目となる議会選挙が極めて差し迫ったものへと変化した。「メレツ」党のガ 全文をよむ

2022-05-22 レバノン:民事婚の是非をめぐって割れる世論(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノンで民事婚をめぐる議論…宗教指導者は挙手によってこれを支持したスンナ派議員を攻撃      【ベイルート:本紙】      一方ワリード・リーハーン氏はアブー・ザイド氏やサマーハ氏の意見に相対するかたちで、「このタイミングでの民事婚の問題提起を嘲笑したり、我々が取り組むべきより重要な問題があるという人もいるが、これは大きく間違っている」と記している。加えて「民事婚は、問題の核心でありその基盤である宗派制度を排除することに長期的に貢献する解決策の一つである」と述べ、「もちろんこの提案には、 全文をよむ

2022-05-22 レバノン:民事婚の是非をめぐって割れる世論(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノンで民事婚をめぐる議論…宗教指導者は挙手によってこれを支持したスンナ派議員を攻撃      【ベイルート:本紙】      SNS上では、民事婚(の是非)や聖職者によるスンナ派議員らへの見解をめぐる意見は多様であった。しかし一方で、現在この問題を取り上げることによる時間の無駄を避けるべきだと訴える人々もいた。      ジャーナリストのバッサーム・アブー・ザイド氏は「復活は、民事婚の話を基盤としている」と述べた。そして「兄弟よ、あなたが民事的であれ宗教的であれ結婚する前に、まず最初に結婚 全文をよむ

2022-05-22 レバノン:民事婚の是非をめぐって割れる世論(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノンで民事婚をめぐる議論…宗教指導者は挙手によってこれを支持したスンナ派議員を攻撃      【ベイルート:本紙】      レバノンでは数日前から、民事婚をめぐる議論と論争が巻き起こっている。この議論は、テレビ番組「時は来た」に起因するものであり、そこでは「変革」勢力内の当選した議員らに対し、自主的民事婚に関する意見を求めて質問が投げかけられた。その際、挙手によって支持を表明したイブラーヒーム・ムナイミナ氏、ハリーマ・カアクール氏、ワダーフ・サーディク氏を含む3人のスンナ派議員やマロン派 全文をよむ

2022-05-18 シリア:米国防総省は同国軍が「シリア民主軍」とともに行った戦争犯罪を否認することを決定 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■米国防総省は同国軍が「シリア民主軍」とともにバーグーズ村で行った戦争犯罪を否認することを決定      【スナック・シリアン・ドットコム】      米国は、昨年『ニューヨーク・タイムズ』紙によってなされた、同軍がシリアのバーグーズ村で戦争犯罪を犯したとする告発を否認することを決定した。      これに先立ち同紙は司法当局の見解を引用しつつ、「米国防総省がバーグーズ村で行った攻撃の一つはおそらく戦争犯罪に値したが、同国はそれを隠ぺいした」と報じていた。しかし同省はのちに調査が完了したのち、「 全文をよむ

2022-05-17 シリア:クルド国民評議会と北・東シリア自治局がトルコの「自発的帰還」計画への拒否を表明(2) (その他 - Rudaw.net紙)

■クルド国民評議会と北・東シリア自治局はともに、トルコが構想中の「自発的帰還」計画について「人口構造の変化をもたらすもの」との見解を発表      【ルダウ・ネット】      トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は5月3日、自国が100万人のシリア人避難民を帰還させる計画の準備段階にあると発表した。同計画はトルコや世界の複数機関による支援のもとで、13地域で実施されることが予定されている。      同大統領が示したところによると、トルコはまずイドリブ市に10万戸の住宅を建設した 全文をよむ

2022-05-17 シリア:クルド国民評議会と北・東シリア自治局がトルコの「自発的帰還」計画への拒否を表明(1) (その他 - Rudaw.net紙)

■クルド国民評議会と北・東シリア自治局はともに、トルコが構想中の「自発的帰還」計画について「人口構造の変化をもたらすもの」との見解を発表      【ルダウ・ネット】      クルド国民評議会は声明を発表し、100万人におよぶシリア人難民を自発的に帰還させ、トルコ政府がシリアの反体制勢力とともに支配している諸地域に彼らを定住させることを目指したトルコの計画を拒否すると述べた。また同評議会はその際、同計画が「人口構造の変化をもたらす」との見解を示した。      ルダウ・メディア・ネットワーク 全文をよむ

2022-05-17 シリア:アサド大統領がモーリタニア議会代表団を迎える (その他 - Snack Syrian.com紙)

■アサド大統領がモーリタニア議会代表団を迎える。「この地域に対する戦争は思想的かつイデオロギー的であり、軍事的な戦争よりも危険である」      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアのバッシャール・アサド大統領はモーリタニア議会代表団と面会した際、「この地域に対する戦争は思想的かつイデオロギー的である」としつつ、「それは軍事的な戦争よりも危険である」と述べた。      アサド大統領は、モーリタニア国民議会内のモーリタニア・シリア友好委員会のムスタファー・スハイブ委員長が率いるモ 全文をよむ

2022-05-17 シリア:アメリカはウクライナでの戦闘に参加させるためダーイシュ戦闘員を教練 (その他 - Al Mayadeen紙)

■ロシア:クルド民族主義勢力の刑務所からウクライナへ移送のため60名のダーイシュ戦闘員釈放      【n.p.:各出版社】      ロシア対外情報庁は、米国がウクライナでの軍事作戦に参加させるため、テロ組織のメンバーを傭兵として徴兵する取り組みを行っていることを明らかにした。そのうえで、ダーイシュ(イスラーム国)戦闘員をウクライナへ移送するため、シリアでクルド民族主義勢力が掌握する刑務所から、ロシアで禁止されているダーイシュの戦闘員約60名が釈放されたと指摘した。      ロシア対外情報省 全文をよむ

2022-05-16 シリア:トルコ軍がイドリブ市の「シャーム解放機構」に武器・弾薬を販売 (その他 - al-Mayadeen.net紙)

■トルコ軍がイドリブ市の「シャーム解放機構」に武器・弾薬を販売…覆面構成員が展開するなか日中に敢行された「人道支援」      【マヤーディーン・ネット】      今日月曜日、イドリブ市郊外の地元複数筋は、シャーム解放機構に属する複数の派閥とトルコ軍将校らの間で武器・弾薬の売買が行われたことを明らかにした。      同複数筋によると、シャーム解放機構による武器・弾薬の購入は初めてのことではないという。また今回の売買は、トルコ軍が軍事基地として利用しているマストゥーマ軍事キャンプから、シャーム 全文をよむ

2022-05-15 シリア:カタールの個人・機関による「イスラーム国」および「ヌスラ戦線」への資金提供疑惑 (al-Watan紙)

■「イスラーム国」や「ヌスラ戦線」への資金提供をめぐる米国内の刑事告発・捜査…容疑者はカタールの個人や機関      【ダマスカス:本紙】      テロ組織「イスラーム国」の手によって殺害された米国人ジャーナリストの親戚らが提起した刑事告発にもとづいて、カタールは自国とテロリズムを結ぶ財政的関係への精査にますます直面している。      この訴訟のなかで原告が示したところによると、かつてカタールの複数機関が、同ジャーナリストの殺害を命じたイスラーム国カーディー(裁判官)に数千米ドルを送金した。 全文をよむ

2022-05-14 UAE:シリアのアサド大統領がUAEのムハンマド新大統領に祝電を送る (その他 - Snack Syrian.com紙)

■アサド大統領が逝去したハリーファ・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン氏に代わってUAE大統領に選出されたムハンマド氏に祝電を送る      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアのバッシャール・アサド大統領は、アラブ首長国連邦のムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン新大統領に祝電を送った。これは昨日逝去したハリーファ・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン氏に代わり、弟のムハンマド氏が同国の大統領に選出されたことに際してなされたものである。      電報のなかでは次のように 全文をよむ

2022-05-14 イラン:食料品の価格高騰に対する抗議運動が各州に広がる…当局はデモの首謀者らを逮捕 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラン-食料品の価格高騰に対する抗議が続く(ビデオ)      【アンカラ:アナトリア通信】      土曜日、イランの様々な都市で、食料品価格の全国的な高騰と、そのほかの一部食料品の急激な不足に対する抗議デモが続いた。      政府による支援の停止にともなう主要な食料品の価格高騰に対する抗議の範囲は、イラン国内の様々な州へと広がった。      価格高騰に対する抗議活動は、ロレスターン州のボルージェルド市とドルード市、チャハール=マハール・バフティヤーリー州のジューンカーン市とファールサー 全文をよむ

2022-05-14 モロッコ:「対イスラム国(IS)有志連合」が閣僚会議で決意表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■対「イスラム国(IS)」有志連合の会議 絶え間なき戦い、アフリカ大陸に焦点を当てて      【マラケシュ:アナドル通信社】      「対イスラム国(IS)有志連合」は、アフリカ大陸を中心にテロ組織との戦いを継続する必要性を表明した。一方トルコは、「他のテロ組織を利用してテロを打倒することはできない」と強調した。      水曜日、本連合はモロッコのマラケシュで、モロッコおよび米国が議長国を務める閣僚会議を終了した。会議にはトルコを含む73カ国と国際機関・団体の代表者が参加した。      全文をよむ

2022-05-14 パレスチナ:シーリーン・アブー・アークラ氏の葬儀…イスラエル警察と参列者たちの間で衝突が発生 (al-Quds al-Arabi紙)

■エルサレムはシーリーン・アブー・アークラ氏の亡骸を抱きかかえる...彼女の葬儀は占領の残虐さを明らかにする      【本紙】      昨日金曜日、東エルサレムの数千人のパレスチナ人は、先週水曜日にイスラエル占領軍の銃弾によって殉教したジャーナリスト、シーリーン・アブー・アークラ氏の葬儀に参列した。一方イスラエル警察は参列者たちが複数の条件に従うことを拒否したため、彼らを攻撃した。      イスラエル軍は、「パレスチナ国旗を掲揚しないこと」、「遺体をシャイフ・ジャッラーフ地区のフランス病院 全文をよむ

2022-05-13 パレスチナ :シーリーン・アブー・アークラ氏の葬儀、イスラエル軍は兵士1人の関与を調査中 (al-Quds al-Arabi紙)

■シーリーン・アブー・アークラ氏の葬儀…イスラエル占領軍は兵士1名が犯罪に関与したとして調査中      【ラーマッラー、エルサレム:諸通信社】      パレスチナは昨日木曜日、マフムード・アッバース大統領の出席のもと、ラーマッラーでシーリーン・アブー・アークラ氏を弔った。      ある米国紙はイスラエル軍事筋の話として、「アブー・アークラ氏を殺害した弾丸がイスラエル側から発射されたということを否定することはできない」と伝えた。一方別の新聞によると、イスラエル占領軍は、自軍兵士1名が(アーク 全文をよむ

2022-05-12 エジプト:実業家のアブー・ハシーマ氏、離婚後わずか数日後にフルード・マグラヒーをフォローか? (al-Quds al-Arabi紙)

■ヤースミーン・サブリーとの離婚後わずか数日で……アブー・ハシーマ氏がリビア人のスターをフォローか?      【ロンドン:本紙】      複数の情報サイトとSNS上の芸能系ページが、エジプト人実業家のアフマド・アブー・ハシーマ氏が、エジプト人スターであるヤースミーン・サブリーとの離婚からわずか数日後に、リビア人女優でファッションモデルのフルード・マグラヒーをフォローしているとのニュースを報じている。      マグラヒーはもっとも特出した若いリビア人女性スターの一人であり、「名誉の女」や「偽 全文をよむ

2022-05-12 シリア:タルトゥース県で水揚げされた7kgの魚に49万シリア・ポンドもの価格がつく (その他 - Snack Syrian.com紙)

■タルトゥース県で水揚げされた7kgの魚「ホワイト・グルーパー」が競売にかけられ、「裕福な市民」が49万シリア・ポンドもの価格で落札      【スナック・シリアン・ドットコム】      タルトゥース県で今朝、1尾の魚が49万シリア・ポンド(現行レートで約200米ドル)もの価格で販売された。公売では2人の人間が競い合い、最終的に彼らのうち1人がこの価格で魚を競り落とした。落札者は業者でもレストラン経営者でもなく、「裕福な」市民であったという。      今日この魚の水揚げに成功した漁師のラーイ 全文をよむ

2022-05-12 カタール:イエメン西部沖の「セイファー」の整備に200万ドルを拠出 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールがイエメン沖に係留されている石油貯蔵積出施設「セイファー」の整備に200万ドルを拠出      【ドーハ:アナトリア通信】      カタールは、イエメン西部の沖合に係留されている浮体式石油貯蔵積出設備「セイファー」がもたらす脅威に対応するため、200万ドルを拠出すると発表した。      カタール通信社にとるよ、これは浮体式石油貯蔵積出設備「セイファー」整備のため、イエメンのドナー国らによるプレッジ会合においてナースィル・ビン・イブラヒーム・ランガーウィー駐オランダ・カタール大使が行 全文をよむ

2022-05-11 シリア:AFP通信のフォトジャーナリストが「殉教者」と「殺された人」を区別するための基準とは(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■AFP通信のフォトジャーナリストが「殉教者」と「殺された人」を区別するための基準とは?…シーリーン・アブー・アークラ女史の訃報においてウマル・ハーッジ・カドゥール氏が用いた基準      【スナック・シリアン・ドットコム】      同氏は同様にボランティアでありジャーナリストでもあるハマーム・アースィーさんの訃報を伝える際、「ホワイト・ヘルメットのボランティアであったハマーム・アースィーが殉教」と投稿し、投稿の終わりには神に対して彼を殉教者として受け入れるよう望んだ。      これらの立場 全文をよむ

2022-05-11 シリア:AFP通信のフォトジャーナリストが「殉教者」と「殺された人」を区別するための基準とは(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■AFP通信のフォトジャーナリストが「殉教者」と「殺された人」を区別するための基準とは?…シーリーン・アブー・アークラ女史の訃報においてウマル・ハーッジ・カドゥール氏が用いた基準      【スナック・シリアン・ドットコム】      AFP通信の駐イドリブ・フォトジャーナリストであるウマル・ハーッジ・カドゥール氏が、占領国イスラエルが占領下パレスチナでジャーナリストのシーリーン・アブー・アークラ女史を狙撃銃によって殺害した事件に関して公開した記事は、同女史の描写をめぐる複数の論争を引き起こした 全文をよむ

2022-05-11 パレスチナ:米国政府がパレスチナ人ジャーナリスト殺害事件の「即時的かつ全面的な調査」を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■米国政府がジャーナリストのシーリーン・アブー・アークラさんの殉職をめぐって「即時的かつ全面的な調査」を要求      【ワシントン:本紙】      米国政府は水曜日、ヨルダン川西岸地区でイスラエルが実行した軍事行動のさなかに起こった、パレスチナ人ジャーナリストであるシーリーン・アブー・アークラさんの殺害を非難した。同政府はさらに、その責任の所在を画定するための「即時的かつ全面的な」調査の実施を呼びかけた。      米外務省のネッド・プライス報道官は、シーリーン・アブー・アーキラさんの「殉職 全文をよむ

2022-05-11 ロシア:ロシア外相とオマーン外相が合同記者会見、「政治的対話および経済協力、貿易協力などにかかわる二国間関係の全体」について協議 (その他 - Sky News Arabia.com紙)

■ロシア外相とオマーン外相が合同記者会見、「政治的対話および経済協力、貿易協力などにかかわる二国間関係の全体」について協議      【スカイ・ニュース・アラビア】      ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相とオマーンのバドル・ビン・ハマド・ビン・ハムード・ブーサイーディー外相が水曜日、オマーン首都マスカットで合同記者会見を開催した。      その際ラブロフ外相は、両者が政治的対話および経済協力、貿易協力などにかかわる二国間関係の全体について協議したことを明らかにした。      同外相は「親愛 全文をよむ

2022-05-10 シリア:アサド大統領がイランを訪問し、両国は「極めて重要な複数の合意」を結ぶ (その他 - Snack Syrian.com紙)

■アブドッラヒヤーン氏「アサド大統領のイラン訪問を通して、両国は極めて重要な複数の合意に至ることができた」…シリア・イラン両国間関係における新たな転換点      【スナック・シリアン・ドットコム】      イランのホセイン・エミール・アブドッラヒヤーン外務大臣は、シリアのバッシャール・アサド大統領によるイラン訪問が、両国間関係における新たな転換点であるとみなした。      アブドッラヒヤーン外相は、イラン国営通信が掲載した同外相の声明のなかで次のように述べた。「シリア大統領、ハーメネーイー 全文をよむ

2022-05-10 シリア:ブリュッセル会議で誓約されたシリア国民支援金の額が現在までに60億米ドル以上に達する (al-Quds al-Arabi紙)

■ブリュッセル会議:シリア国民支援に向けた60億米ドル以上の暫定誓約…復興支援のための資金提供はなし      【ダマスカス:本紙】      ベルギーの首都ブリュッセルで行われた「シリアおよび地域の将来の支援に関するブリュッセル会議」に参加した支援者たちは火曜日、「安全保障理事会と国連決議にのっとった政治的解決が達成されない限り」シリアの復興とインフラに対するいかなる資金提供の実施を拒否しながらも、シリア国民の支援のために60億米ドル以上を提示した。      欧州連合のジョセップ・ボレル外交 全文をよむ

2022-05-09 シリア:シャーム解放機構が「麻薬と大麻の流通者らと闘う」ための治安キャンペーンを開始 (その他 - al-Souria.net紙)

■「シャーム解放機構」は今日早朝、シリア北西部のイドリブ県で「麻薬と大麻の流通者らと闘う」ための治安キャンペーンを開始      【スーリーヤ・ネット】      「シャーム解放機構」は今日早朝、シリア北西部のイドリブ県で「麻薬と大麻の流通者らと闘う」ための治安キャンペーンを開始した。      これは同機構に属する公共治安局によって明らかにされたものであり、同局はその際声明のなかで、今回のキャンペーンが「シリア救済政府の内務省との協力」のもとで実施されることを明らかにした。      同局は同 全文をよむ

2022-05-09 イエメン:フーシ派が女性ジャーナリストを釈放、41日間に及ぶ拘束の末 (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン:フーシ派が41日間の拘束の末に女性ジャーナリストを釈放      【イエメン:本紙】      イエメンの武装組織フーシ(フースィー)派は日曜、拘束していた女性ジャーナリストを41日ぶりに釈放した。      独立系メディアのムルスィー・ニュース・ネットワークは声明を出し、同社で編集者として働く女性ジャーナリストのナーディヤ・ムクビル氏が、首都サナアにて予防拘禁されてから41日後に釈放されたと述べた。      声明中では、ムクビル氏が虚偽の通報に基づいて拘束されたことも明かされた。 全文をよむ

2022-05-08 シリア:シリア軍が有志連合によるダイル・ザウル市への空爆に対抗、各地ではテロリストらのせん滅作戦に従事(5) (al-Watan紙)

■砂漠地域で多数のイスラーム国戦闘員を殺害…緊張緩和地帯では「ヌスラ戦線」を標的に…占領国トルコはハサカ県郊外への攻撃を行う…シリア・アラブ軍はダイル・ザウル市のハウィージャ・カーティアを標的にした米軍によるものと思われる空爆攻撃に対しミサイルで対抗      さらに同筋は、今回実施された軍の砲撃およびロシア軍の攻撃が、ヌスラ戦線とその同盟者らが「緊張緩和地帯」での停戦協定を破ったことに対する報復であったと伝えた。      一方シリア国営通信は、ハマー警察の司令筋の証言として次のように報じた。 全文をよむ

2022-05-08 シリア:シリア軍が有志連合によるダイル・ザウル市への空爆に対抗、各地ではテロリストらのせん滅作戦に従事(4) (al-Watan紙)

■砂漠地域で多数のイスラーム国戦闘員を殺害…緊張緩和地帯では「ヌスラ戦線」を標的に…占領国トルコはハサカ県郊外への攻撃を行う…シリア・アラブ軍はダイル・ザウル市のハウィージャ・カーティアを標的にした米軍によるものと思われる空爆攻撃に対しミサイルで対抗      複数の反体制系メディアが報じたところによると、トルコ占領軍およびテロリストである同国の雇われ兵らが、金曜から土曜にかけての深夜、ハサカ県北西部のタッル・タムル町郊外に位置するタウィーラ村およびタッル・タトウィール村に対する攻撃を再開した。 全文をよむ

2022-05-08 シリア:シリア軍が有志連合によるダイル・ザウル市への空爆に対抗、各地ではテロリストらのせん滅作戦に従事(3) (al-Watan紙)

■砂漠地域で多数のイスラーム国戦闘員を殺害…緊張緩和地帯では「ヌスラ戦線」を標的に…占領国トルコはハサカ県郊外への攻撃を行う…シリア・アラブ軍はダイル・ザウル市のハウィージャ・カーティアを標的にした米軍によるものと思われる空爆攻撃に対しミサイルで対抗      その後SNS上の複数のページが昨日、シリア・アラブ軍とその友軍が民兵組織シリア民主軍の支配下に置かれているマイーズィーラ地域を複数のミサイルによって攻撃したと伝えた。またこの攻撃が、トゥラービー橋付近とハウィージャ・カーティア地区に存在す 全文をよむ

2022-05-08 シリア:シリア軍が有志連合によるダイル・ザウル市への空爆に対抗、各地ではテロリストらのせん滅作戦に従事(2) (al-Watan紙)

■砂漠地域で多数のイスラーム国戦闘員を殺害…緊張緩和地帯では「ヌスラ戦線」を標的に…占領国トルコはハサカ県郊外への攻撃を行う…シリア・アラブ軍はダイル・ザウル市のハウィージャ・カーティアを標的にした米軍によるものと思われる空爆攻撃に対しミサイルで対抗      ハウィージャ・カーティアは、ダイル・ザウル市内を通るユーフラテス川の中央部にある島であり、、北方100メートルにフサイニーヤ村、西部に吊り橋、南部にはハウィーカ地区がある。島の面積はわずか2平方キロであり、農耕地である      一方ロシ 全文をよむ

2022-05-08 シリア:シリア軍が有志連合によるダイル・ザウル市への空爆に対抗、各地ではテロリストらのせん滅作戦に従事(1) (al-Watan紙)

■砂漠地域で多数のイスラーム国戦闘員を殺害…緊張緩和地帯では「ヌスラ戦線」を標的に…占領国トルコはハサカ県郊外への攻撃を行う…シリア・アラブ軍はダイル・ザウル市のハウィージャ・カーティアを標的にした米軍によるものと思われる空爆攻撃に対しミサイルで対抗      【ハマー、ダマスカス:諸通信社】      シリア・アラブ軍とその友軍は昨日、占領国米国が主導するいわゆる「有志連合」に所属すると思われる身元不明の複数機による、ダイル・ザウル市内の吊り橋付近にあるハウィージャ・カーティア地区への空爆に 全文をよむ

2022-05-07 シリア:サウジアラビアの衛星放送局がアッバース新国防相に関する虚偽の情報を流す (その他 - Snack Syrian.com紙)

■就任からわずか1週間のうちに…サウジアラビアの衛星放送局がアッバース新国防相に関する誤った情報を流す。「宗派的かつ扇動的」な意図か      【スナック・シリアン・ドットコム】      衛星放送局「アラビーヤ」は、新たに就任したアリー・アッバース国防大臣に関する虚偽の情報を拡散した。同放送局によると、「アッバース氏はラタキア県の出身である」とされるが、実際には同氏が出身とするのはダマスカス郊外県のアフラ町である。      同局の番組「アラビーヤ・テレビ」が報じた内容によると、アッバース氏は 全文をよむ

2022-05-07 ヨルダン:ヨルダン国王が米国高官らと両国間の軍事協力をめぐる協議を実施 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン国王が米国高官らと両国間の軍事協力をめぐる協議を実施      【アンマン:本紙】      ヨルダン国王アブドゥッラー2世は金曜、米高官らと共に軍事面・防衛面における両国間の協力とテロとの戦いに向けた取り組みについて討議した。      ヨルダン王宮府は声明のなかで、同国王が米国フロリダ州にて米国中央軍の司令官であるマイケル・クリラ中将と同国特殊作戦軍の司令官であるリチャード・クラーク大将と会談したと伝えた。      さらに声明は、これら2つの会談がアブドゥッラー2世による米国への 全文をよむ

2022-05-04 ドバイ:警察副長官がツイッター上でウクライナ問題に対して私見を述べる(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ダーヒー・ハルファーン氏が「戦略アナリスト」に様変わり。プーチン氏を擁護し、西側を批判する      【n.p.:本紙】      同氏は続けて、「西側諸国によるこの奇妙な軍事動員は隣接するふたつの国の間で起こっている。ウクライナ人はロシア人であり、ロシア人はウクライナ人であり…両者は混ざり合っている…しかし、西側はウクライナ側に立ち、ロシアに対抗している。これはウクライナが西側の手にゆだねられた剣になった証拠である…これらすべては、現在の状況から明らかである。もし、西側がロシアとウクライナの 全文をよむ

2022-05-04 ドバイ:警察副長官がツイッター上でウクライナ問題に対して私見を述べる(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ダーヒー・ハルファーン氏が「戦略アナリスト」に様変わり。プーチン氏を擁護し、西側を批判する      【n.p.:本紙】      ドバイ警察の副長官であるファリーク・ダーヒー・ハルファーン氏が「戦略アナリスト」に様変わりし、ウクライナ危機問題とロシアが2月24日から行なっている軍事作戦について語った。      一連のツイートで、ハルファーン氏は「プーチンの名のもとに戦争に巻き込む西側の指導者たち…あたかもプーチン氏の戦争であり、ロシア・ウクライナのものではないかのようだ…。彼らは問題点をす 全文をよむ

2022-05-04 イスラエル:ロシアのラヴロフ外務大臣のユダヤ人に関する発言は嘘であり、謝罪を要求する (その他 - Alarabia紙)

■イスラエル:ラヴロフ外務大臣のユダヤ人に関する発言は嘘であり、謝罪を要求する      【ドバイ:アルアラビーヤ】      イスラエルのアイザック・ヘルツォーク大統領は、ナチスの指導者アドルフ・ヒトラーがユダヤ人にルーツを持ち、ネオナチが現在キーウを支配しているとするロシアのセルゲイ・ラヴロフ外務大臣の発言は「嘘」だと述べたうえで、ロシアの外務大臣に対して発言の撤回と謝罪を要求した。      イスラエルの『ハアレツ』紙が伝えたところによると、ヘルツォーク大統領は、「ロシアの外務大臣がそのよ 全文をよむ

2022-05-03 オマーン:第31回国際ジャーナリスト連盟(IFJ)の総会を開催 (Al-Ahram紙)

■オマーンは5月末に国際ジャーナリスト連盟(IFJ)の世界大会を開催する      【n.p.:本紙】      オマーン政府は、今月末に予定されている第31回国際ジャーナリスト連盟(IFJ)の「総会」を主催する。本会議には世界156カ国以上から約400人の代表者が参加する。      オマーンジャーナリスト協会(OJA)のムハンマド・ビン・ムバーラク・アリーミー会長は、火曜日の公式発表で、「中東で初めて開催されるこの会議は、オマーンの首都マスカットのオマーン・国際会議展示センターで、5月31日 全文をよむ

2022-05-03 パレスチナ:20万人のパレスチナ人がアクサー・モスクでイードの祈りを捧げる(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エルサレム: 20万人のパレスチナ人がアクサー・モスクでイードの祈りを捧げる       【エルサレム: アナトリア通信】      説教師のムハンマド・サリーム氏は、イスラエルの刑務所にいるパレスチナ人の囚人たちについて演説し、彼らの釈放を求めた。      一方何千人ものパレスチナ人が、パレスチナの国旗と緑の旗を振りながらモスクの向かいに集まった。      その際彼らは「アクサーよ、あなたに魂と血を捧げます」、「神は偉大なり」、自由、自由」と唱和した。      活動家たちは、キブリー礼 全文をよむ

2022-05-03 パレスチナ:20万人のパレスチナ人がアクサー・モスクでイードの祈りを捧げる(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■エルサレム: 20万人のパレスチナ人がアクサー・モスクでイードの祈りを捧げる       【エルサレム: アナトリア通信】      何万人ものパレスチナ人が東エルサレムのアクサー・モスクでイード・フィトルの祈りを捧げた。      エルサレムのイスラーム・ワクフ局長を務めるシャイフ・アッザーム・ハティーブ氏は、20万人以上の礼拝者が同モスクでイードの祈りを捧げたと述べた。      男性、女性、子供を含む家族全体からなるパレスチナ人の群衆が、夜明けからモスクに集まり、祈りの開始とともにモスク 全文をよむ

2022-05-02 ウクライナ:ウクライナ軍の音楽隊がイスラーム教徒たちを祝福する楽曲を演奏(2) (その他 - Step News (Syria)紙)

■ウクライナ軍の音楽隊がイード・フィトルに際してイスラーム教徒を祝福する楽曲を演奏      【ステップ・ニュース・シリア】      ウクライナ軍は今日月曜日にあたるイード・フィトルに際して、聖歌「ああ、我々の長ムハンマドを祝福したまえ」を歌唱することによって数百万人のイスラーム教徒を祝福した。一方モスクワの大モスクでは、数千人のイスラーム教徒がイードの礼拝をおこなった。   Ukrayna Silahlı Kuvvetleri, Salavat-ı Şerif ile İslam alemi 全文をよむ

2022-05-02 ウクライナ:ウクライナ軍の音楽隊がイスラーム教徒たちを祝福する楽曲を演奏(1) (その他 - Step News (Syria)紙)

■ウクライナ軍の音楽隊がイード・フィトルに際してイスラーム教徒を祝福する楽曲を演奏      【ステップ・ニュース・シリア】      ウクライナ軍は今日月曜日にあたるイード・フィトルに際して、聖歌「ああ、我々の長ムハンマドを祝福したまえ」を歌唱することによって数百万人のイスラーム教徒を祝福した。一方モスクワの大モスクでは、数千人のイスラーム教徒がイードの礼拝をおこなった。   Ukrayna Silahlı Kuvvetleri, Salavat-ı Şerif ile İslam alemi 全文をよむ

2022-05-02 エジプト:ロジーナ、ウムラ中の写真を公開し批判を呼ぶ (al-Quds al-Arabi紙)

■ロジーナ、メッカのマスジド・ハラームの写真を公開して批判が集まる      【ロンドン:本紙】      女優のロジーナはメッカのマスジド・ハラームでウムラ(小巡礼)を行う写真を公開したのち、一部のファンから辛辣な批判を浴びた。      一部のファンは、メッカのマスジド・ハラームを礼拝の場所であって写真を撮るための場所ではないと主張した。      ロジーナは同様に、自身が出演し、それとともに2023年のラマダーンドラマのコンテストに参加するためのTVシリーズについて明らかにした。こうした発 全文をよむ

2022-05-01 パレスチナ:イスラエルがガザ地区からのミサイル攻撃をシミュレートした軍事演習を実施(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■占領政体がガザ地区やレバノンからのミサイル攻撃のほか、パレスチナの各都市や占領地内部からの攻撃をシミュレーションする軍事演習を実施      【ガザ:諸通信社】      この演習には、その後西岸地区やイスラエル内部まで拡大するエスカレーションが予期される攻撃への対応のほか、ロード、ラムラ、ハイファなどの(イスラエル人とアラブ人の)混合都市や、サフニーンやナザレ、ウンム・ファフム、南部のベドウィンの村といったアラブ人の市町村において、アラブ人が加わるエスカレーションへの対応が含まれている。   全文をよむ

2022-05-01 パレスチナ:イスラエルがガザ地区からのミサイル攻撃をシミュレートした軍事演習を実施(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■占領政体がガザ地区やレバノンからのミサイル攻撃のほか、パレスチナの各都市や占領地内部からの攻撃をシミュレーションする軍事演習を実施      【ガザ:諸通信社】      演説のなかで同氏はイスラエルが続けているアクサー・モスクへの攻撃について警鐘を鳴らし、ガザ地区内の各抵抗組織に対して「厳戒態勢」をとるよう呼びかけた。      さらに「闘争はラマダーン月の終わりとともに終結したのではなく、むしろその終わりとともに開始されるのだ」と述べた。      さらに同氏は、占領政体が「イスラエル独立 全文をよむ

2022-05-01 パレスチナ:イスラエルがガザ地区からのミサイル攻撃をシミュレートした軍事演習を実施(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■占領政体がガザ地区やレバノンからのミサイル攻撃のほか、パレスチナの各都市や占領地内部からの攻撃をシミュレーションする軍事演習を実施      【ガザ:諸通信社】      パレスチナがラマダーン明けに攻撃を激化させるという治安上の懸念のなか、イスラエルは昨日日曜、明日火曜の午後から金曜の深夜まで、西岸地区とガザ地区を包括的に閉鎖すると発表した。      さらに(イスラエル)占領軍は、予定されている措置のなかに「西岸地区への軍事力の展開」、「ガザ地区につながる検問所・通行所の完全な閉鎖」が含ま 全文をよむ

2022-04-30 アルジェリア:失業手当の受給者が100万人を超える (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア:4月は100万人以上が失業手当を受給      【アルジェ:アナトリア通信】      アルジェリアは4月の失業手当が支払われたことを発表した。これは失業手当の申し込みをした全150万人のうち、100万人以上の受給者のための2回目の手当である。労働雇用大臣のユースフ・シュルファ氏は一昨日、国民議会の議員の前で「書類が承認された受給者は103万9千人に達した」と述べた。      今年3月、アルジェリアの歴史上はじめて失業者に1万3千ディナール(約100ドル)の失業手当が支払われた 全文をよむ

2022-04-30 エジプト:ヒューマン・ライツ・ウォッチがラマダーン終盤における宗教的儀礼・祭典への規制解除を求める (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒューマン・ライツ・ウォッチがエジプト・ワクフ省に「宗教的儀礼やイード・フィトルに際する祭典への規制を解除するよう」求める      【カイロ:本紙】      人権NGOのヒューマン・ライツ・ウォッチはエジプト・ワクフ省に対し、ラマダーンの最後の10日間と来たるイードの祭典における宗教的集会、礼拝、儀礼に対する全ての過度な規制を解除するよう求めた。      同組織が4月20日に明らかにしたところによると、同国のワクフ大臣はラマダーン最終日に行われる無比の礼拝と宗教的儀礼の禁止を発表し、ラマ 全文をよむ

2022-04-29 カイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿(10) (al-Quds al-Arabi紙)

■想像されるカイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿について      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (9)に戻る      ポストモダンの状態とは、ディヴィッド・ハーヴィーが考えるように、流動的な蓄積や源泉と結果の多様化、意思決定の断片化と結びつく。「アスファルトの悪魔」の運転手らの場合、マイクロバスの運転手のコミュニティは自己資金調達と利益の蓄積に基づく新しい金融の一部門を構成しており、これが彼らに力を与えている。運転手らは金持ちではないかもしれないが、輸送の経済の一部門を 全文をよむ

2022-04-29 カイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿(9) (al-Quds al-Arabi紙)

■想像されるカイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿について      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (8)に戻る      この興味深い一冊の別のある章では、建築家のマリヤム・マルイーが運転席から見たカイロのイメージの読解を試み、運転手が自らの視点からカイロおよびそこでの生活様式をどのように見ているのかを理解しようとしている。この点を扱おうとした映画は数多く、例えばマフムード・ハミーダが出演している1996年の「アスファルトのイフリート」は、父と祖父からこの仕事を受け継いだサ 全文をよむ

2022-04-29 カイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿(8) (al-Quds al-Arabi紙)

■想像されるカイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿について      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (7)に戻る      建築家ハイリーが指摘するのは、エジプトの映画産業の歴史を通じてカイロは概して文化の中心かつ近代性の標識として描かれ、ロマンス化されてきたにもかかわらず、両映画ではカイロはひどく汚染された街として現れていることである。ここではカイロが騒音と粗暴者だらけの負のものへと変容している。このことは、1つ目の映画で監督がアフマド・アダウィーヤの歌「ああ、この世は混雑 全文をよむ

2022-04-29 カイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿(7) (al-Quds al-Arabi紙)

■想像されるカイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿について      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (6)に戻る      アティーヤは、ファリード・シャウキー演ずる土地購入者のカマール・ベクと強い関係を築き、その娘のハウハと結婚し、ついには二度とカイロには戻らないことを決意する。「ここがカイロ」では、映画はスヌースィーとその家族の暮らす小さな街の光景から始まる。一家は早い朝食を楽しんでおり、その後、ナイル川を渡る小さなボートで息子を学校へ送るスヌースィーが映される。しかし、 全文をよむ

2022-04-29 カイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■想像されるカイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿について      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (5)に戻る      別の章では、アカデミックな建築家であるタイスィール・ハイリーが、1980年代半ばに公開された2つの映画を通じて都市からの逃亡という考えを論じる。1つ目は、1984年のムハンマド・ハーン監督の「行きて帰らず」、2つ目はムハンマド・アブドゥルアズィーズ監督の「ここがカイロ」である。これら両作品では、都市生活者と農村生活者という2人の際立った登場人物が体現する 全文をよむ

2022-04-29 カイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■想像されるカイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿について      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (4)に戻る      『新しいカイロ』のようなマフフーズのその後の作品は、映画化を通じて、町の床屋アッバース・フルウが隣人のハミーダを愛し、彼女と結婚したいと切に願う物語を伝える。しかしアッバースは結婚に必要な資金を持たないため、イギリス軍の宿営地に働きに行くことを決める。一方、とあるポン引きは彼の恋人を娼婦の世界に入るよう説得することに成功する。また、ラバーブ奏者やハカワー 全文をよむ

2022-04-29 カイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■想像されるカイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿について      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (3)に戻る      二作目の映画では、一家の息子の一人がイギリスの占領に反対するデモの最中に殺され、長男ヤースィーンの離婚の話題に大部分の重点が置かれる。一方三作目の映画では、家族のメンバーがどんどん増えていく。このように映画のストーリーを通じて、カイロ大学のドームや通り、女学校、外国様式の建築が映され、近代カイロが徐々に姿を現すのである。そして屋上はもはや恋人たちの逢瀬の 全文をよむ

2022-04-29 カイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■想像されるカイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿について      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (2)に戻る      この文脈で、ニザール・サイヤードとムハンマド・サラーマはナギーブ・マフフーズの映画的カイロを研究する。ナギーブ・マフフーズほど、のちに映画化されたその小説作品において真正性と変化の間で揺れる都市を表現した作家はいなかった。エジプトのハサン・イマーム監督はマフフーズのカイロ三部作(『双宮の間』『欲望の宮殿』『スッカリーヤ』)を映画化した。一作目の『双宮の間 全文をよむ

2022-04-29 カイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■想像されるカイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿について      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (1)に戻る      カイロについてのこうしたイメージはまた、時に非現実的に見えるが、リサ・ウィンの研究において注目すべきは、カイロについての想像上のイメージの創出に関連して20世紀のエジプト映画が及ぼした影響の大きさである。この点は、カリフォルニア大学の建築学の教授であるエジプト人研究者ニザール・サイヤードの関心テーマを為してきた。20年近く都市とその映画における表現との関 全文をよむ

2022-04-29 カイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■想像されるカイロ:映画と現実の狭間にある都市の姿について      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      今から約10年前、アメリカの文化人類学者リサ・ウィンは、その興味深い著書『夜の観光・昼の観光』において、カイロを訪れる人々について通常描かれる二元的なイメージの解体を試みた。というのもこのステレオタイプ的イメージにおいて、湾岸の人々は夜にバーやハラム通りに繰り出す観光客として現れる。一方ヨーロッパの人々は、朝からピラミッド遺跡の見物に出かけるようで、遅い時間になるまで起きない怠 全文をよむ

2022-04-28 ロシア:シリア観光大臣がロシアのUNWTO加盟資格停止にかかわる欧州諸国の提案に反対 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■マールティーニー観光大臣が国連世界観光機関の臨時総会において「ロシアの加盟資格停止」にかかわる欧州諸国の提案への反対を表明      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアのムハンマド・ラーミー・マールティーニー観光大臣は昨日水曜日、スペイン・マドリード市で開催された国連世界観光機関(UNWTO)の臨時総会に出席した。同会ではロシアの同機関への加盟資格にかかわる西側諸国の提案について激しい議論が交わされ、マールティーニー大臣はロシアの立場を支持する自国の姿勢を改めて表明した。   全文をよむ

2022-04-28 アルジェリア:原油精製プロジェクトが完了 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリアで原油精製プロジェクトが完了      【アルジェ:アナトリア通信】      アルジェリアの国営石油企業、ソナトラック社は、国内最大の石油都市ハシ・メサウドでの原油精製プロジェクトが完了し、1日当たり60000バレルの原油精製が可能になったと発表した。      木曜日のソナトラック社からの発表をアナトリア通信が伝えた。      発表によると、同社のタウフィーク・ハッカールCEOは水曜日、アルジェリア南東部のハシ・メサウド市を訪問し、油田の南側の新しい圧力及び分離センタープロジ 全文をよむ

2022-04-27 パレスチナ:欧州5か国がエルサレムでの「挑発行為」を非難 (al-Mudun紙)

■欧州5か国がエルサレムでの「挑発行為」の停止を呼びかける      【n.p.:本紙】      国連安全保障理事会で欧州五か国が、パレスチナとイスラエルの双方に「エルサレムの聖なる土地での挑発行動の停止と最大限の自制」を呼びかけた。これは、イスラエル占領軍がここ数日、アクサー・モスクへの侵攻を繰り返していることを受けたものである。なお、最後の侵攻は火曜日の朝に行なわれた。      このことは、国際連合アイルランド政府代表部の政策調整担当者マーティン・ギャラガー氏が、エルサレムでの現在の緊張 全文をよむ

2022-04-26 ロシア:「挑発的なビデオ」を公開したウクライナが日本に公式に謝罪(2) (その他 - Sky News Arabia.com紙)

■「挑発的なビデオ」を公開したのち、ウクライナは日本に対する公式の謝罪を表明      【スカイ・ニュース・アラビア】      日本の磯崎仁彦官房副長官は、自国がウクライナへの支援を継続するとしつつも、昭和天皇を同様のビデオクリップのなかに登場させることについて「不適切である」と指摘した。      ウクライナ政府は4月初旬にTwitter上の公式ページを通じて公開したビデオクリップのなかで、ロシアによる軍事作戦を非難した。      同ビデオはロシアの軍事作戦を、ファシストやナチストが194 全文をよむ

2022-04-26 ウクライナ:「挑発的なビデオ」を公開したウクライナが日本に公式に謝罪(1) (その他 - Sky News Arabia.com紙)

■「挑発的なビデオ」を公開したのち、ウクライナは日本に対する公式の謝罪を表明      【スカイ・ニュース・アラビア】      ウクライナは火曜日、第二次世界大戦期における複数の「血にまみれた」指導者をとりあげた「公式」ビデオクリップのなかに日本の皇帝(天皇)の肖像を掲載したことで、同国に公式に謝罪を行った。      英国の『ガーディアン』紙が報じたところによると、ウクライナ当局は同ビデオのなかで、第二次世界大戦期において日本を統治した昭和天皇の肖像を、アドルフ・ヒトラーおよびベニート・ムッ 全文をよむ

2022-04-26 ウクライナ:政府は、ファシズムを批判する動画のなかで、ヒトラー、ムッソリーニとともに昭和天皇の写真を使用したことを謝罪、写真を削除 (その他 - Alhurra紙)

■ウクライナが「ファシストたちの動画」を受けて日本に謝罪      【本チャンネルおよび翻訳:ワシントンDC】      ウクライナ政府は、ファシズムを批判する動画のなかで、アドルフ・ヒトラーとベニート・ムッソリーニの写真とともに第二次世界大戦期の天皇である昭和天皇の写真を掲載したことを受けて謝罪した。『ガーディアン』紙が伝えた。      ウクライナ関係者らは日本政府からの圧力を受け、昭和天皇を同動画から削除した。日本政府はロシアに経済制裁を科し、ウクライナに3億ドル(2億3500万ポンド)を 全文をよむ

2022-04-25 イラク:対イスラーム国「不屈の意志作戦」第2段階の現状(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■「人民動員隊」司令官2名がアンバール県で殺害される…サラーフッディーン県、ニーナワー県での「イスラーム国」戦闘員追跡作戦は継続中      【バグダード:本紙】      連邦首都バグダードでは、バルハム・サーリフ大統領が、イスラーム国の細胞を追跡するために武装兵力を支援することが必要であると強調した。      この発言は大統領とジュムア・イナードイラク国防相との会談中になされたものとして、大統領府声明が明らかにしたものである。      同声明によると、会談では以下の事項が取り上げられた: 全文をよむ

2022-04-25 シリア:シリア民主軍がハサカ県内でシリア軍に対する包囲を17日にわたって継続(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■「シリア民主軍」はアレッポ市が包囲されていることへの報復として、ハサカ県内でシリア政権軍に対する包囲を17日にわたって継続      【スーリーヤ・ネット】      両者は同時期、「明確な合意」に至ることがないままに交渉の扉を開き続け、同時に「扇動的な非難」の応酬を繰り広げた。      その理由としては、過去数年間のうちに対話のチャネルが常に閉じられていなかったもかかわらず、(両者が強調するところの)「相手側に向けた(互いの)ビジョンに関連する複数の問題」が存在したことがあった。      全文をよむ

2022-04-25 シリア:シリア民主軍がハサカ県内でシリア軍に対する包囲を17日にわたって継続(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■「シリア民主軍」はアレッポ市が包囲されていることへの報復として、ハサカ県内でシリア政権軍に対する包囲を17日にわたって継続      【スーリーヤ・ネット】      シリア民主軍とシリア政権は、ハサカ県およびアレッポ県における緊張化の責任をめぐって非難の応酬を繰り広げている。      シリア民主軍はハサカ県内での包囲は、シリア政権軍によるアレッポ市シャイフ・マクスード地区およびアシュラフィーヤ地区の包囲に対応するかたちで行われていると述べているが、同政権はこれを否定している。      シ 全文をよむ

2022-04-25 シリア:シリア民主軍がハサカ県内でシリア軍に対する包囲を17日にわたって継続(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■「シリア民主軍」はアレッポ市が包囲されていることへの報復として、ハサカ県内でシリア政権軍に対する包囲を17日にわたって継続      【スーリーヤ・ネット】      「シリア民主軍」は、シリア政権軍がアレッポ市のシャイフ・マクスードおよびアシュラフィーヤの両地区を包囲していることに対応して、ハサカ県内で同軍に対する包囲を17日にわたって継続している。      アサド政権系の通信社である『シリア国営通信』が報じたところによると、シリア民主軍による包囲によって、ハサカ県内における小麦粉や燃料物 全文をよむ

2022-04-25 イラク:対イスラーム国「不屈の意志作戦」第2段階の現状(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■「人民動員隊」司令官2名がアンバール県で殺害される…サラーフッディーン県、ニーナワー県での「イスラーム国」戦闘員追跡作戦は継続中      【バグダード:本紙】      加えて、同作戦が「全ての目標を達成するために練られた計画に基づいて継続中である」と明らかにした。      これに先立ちセキュリティ・メディア・セルは、イラク西部でアジト12か所、IED22機を押収したと報じた。      同機関は声明のなかで、「我々の勇敢なる治安部隊は(先週土曜日)、共同作戦司令部の監督のもとでイラク西部 全文をよむ

2022-04-25 イラク:対イスラーム国「不屈の意志作戦」第2段階の現状(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■「人民動員隊」司令官2名がアンバール県で殺害される…サラーフッディーン県、ニーナワー県での「イスラーム国」戦闘員追跡作戦は継続中      【バグダード:本紙】      一方(政府系)セキュリティ・メディア・セルは昨日月曜日、不屈の意志作戦中にサラーフッディーン県で「テロリスト2名」を殺害したと発表した。      同機関はプレスリリースで、「我らの敬虔なる殉教者たちの復讐、テロリストらに正当なる報復を行うために、そして不屈の意志作戦第2段階において、陸軍司令部傘下で活動するサーマッラー作戦 全文をよむ

2022-04-25 ウクライナ:日本政府高官がウクライナが公開した「昭和天皇とヒトラーを同一視」するビデオクリップを批判 (その他 - RT Arabic紙)

■日本の磯崎仁彦官房副長官が、ウクライナが公開した「昭和天皇とヒトラーを同一視」するビデオクリップを批判。ウクライナ側は謝罪のうえ同ビデオを削除      【ロシア・トゥデイ(アラビア語版)】      日本は、ウクライナが昭和時代とヒトラーの治世を同一視したビデオクリップを公開したことにより、同国を批判した。      この立場は、日本の磯崎仁彦官房副長官が記者会見中に行った発言によって表明されたものである。磯崎氏は同会見のなかで、昭和天皇(裕仁)をアドルフ・ヒトラーと同様の存在として描写する 全文をよむ

2022-04-25 イラク:対イスラーム国「不屈の意志作戦」第2段階の現状(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■「人民動員隊」司令官2名がアンバール県で殺害される…サラーフッディーン県、ニーナワー県での「イスラーム国」戦闘員追跡作戦は継続中      【バグダード:本紙】      「人民動員隊」サラーフッディーン作戦司令部は昨日月曜日、ニーナワー県とサラーフッディーン県の県境に位置するジャズィーラ地域のハドル市で「イスラーム国」が市民1名を処刑したと発表した。この事件は、アンバール県西部で人民動員隊がイスラーム国戦闘員の追跡作戦を実施しているさなかに、同隊の司令官2名が殺害されたことに関する報道が出回 全文をよむ

2022-04-24 パレスチナとヨルダンの駐英大使が英外務省に対し、神殿の丘におけるイスラエルの犯罪について説明(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナとヨルダンの駐英大使がイギリス外務省に対し、神殿の丘におけるイスラエルの犯罪について説明      【ロンドン:本紙】      在英パレスチナ大使は、イスラエルによる犯罪や軍事行動に対してイギリスが一切立場を表明しないことに対するパレスチナ政府のいら立ちについて本紙に語った。また、リズ・トラス英外相が大臣たちのなかでも、神殿の丘におけるイスラエルの攻撃や情勢の悪化について批判しない少数派のグループに属しており、暴力行為の停止を両当事者に呼びかけただけで満足していると指摘した。そして 全文をよむ

2022-04-24 エルサレム:イスラエルが復活祭「聖火の奇跡」儀式への参列者らを妨害(4) (al-Watan紙)

■ハンナー大司教:占領部隊は武器を持って聖墳墓教会に入った…ラマッラ:キリスト教徒の感情の軽視...数千人のパレスチナ人らが、敵の弾圧にもかかわらず、聖墳墓教会内で「聖火の奇跡」を祝った。      【諸通信社】      (3)に戻る      ワファー通信の報道によれば、パレスチナ外務庁は米国政権に対し、エルサレムおよび同地に存在するキリスト教・イスラム教両宗教の聖域への侵犯を停止するようイスラエル占領当局に圧力をかけることを要求したほか、礼拝者らを妨げる制限および障害を直ちに除去させるよう 全文をよむ

2022-04-24 エルサレム:イスラエルが復活祭「聖火の奇跡」儀式への参列者らを妨害(3) (al-Watan紙)

■ハンナー大司教:占領部隊は武器を持って聖墳墓教会に入った…ラマッラ:キリスト教徒の感情の軽視...数千人のパレスチナ人らが、敵の弾圧にもかかわらず、聖墳墓教会内で「聖火の奇跡」を祝った。      【諸通信社】      (2)に戻る      大司教はまた、占領軍が武器を持って聖墳墓教会に入りキリスト教徒および礼拝者を挑発したと指摘し、同軍の兵士らはキリスト教のもっとも重要な祝祭日に前代未聞の有様で礼拝者らを攻撃したと語った。      一方『フィラスティーン・ヤウム通信』は昨日土曜日、ハン 全文をよむ

2022-04-24 エルサレム:イスラエルが復活祭「聖火の奇跡」儀式への参列者らを妨害(2) (al-Watan紙)

■ハンナー大司教:占領部隊は武器を持って聖墳墓教会に入った…ラマッラ:キリスト教徒の感情の軽視...数千人のパレスチナ人らが、敵の弾圧にもかかわらず、聖墳墓教会内で「聖火の奇跡」を祝った。      【諸通信社】      (1)に戻る      一方「マヤーディーン・チャンネル」は、占領軍がキリスト教徒らの聖墳墓教会への自由なアクセスを妨げたと報じたうえで、1人の司祭が同教会へ向かう途中に攻撃されたと伝えた。また同チャンネルによれば、占領軍はエルサレムの広範囲に展開し、聖墳墓教会に向かうキリス 全文をよむ

2022-04-24 エルサレム:イスラエルが復活祭「聖火の奇跡」儀式への参列者らを妨害(1) (al-Watan紙)

■ハンナー大司教:占領部隊は武器を持って聖墳墓教会に入った…ラマッラ:キリスト教徒の感情の軽視...数千人のパレスチナ人らが、敵の弾圧にもかかわらず、聖墳墓教会内で「聖火の奇跡」を祝った。      【諸通信社】      国際社会の耳目の前で、陰謀さえ溶けこむ完全な沈黙のなか、イスラエル占領軍は昨日、「光の土曜日」に、礼拝者らが被占領地エルサレムにある聖墳墓教会に自由にアクセスすることを妨害した。同軍はバリケードの強化に取り組み、隊員らが広範囲に展開した。一方パレスチナ外務庁はこれらの行為を、 全文をよむ

2022-04-24 エルサレム:アクサーモスクはイスラーム共同体にとって絶対に譲れない一線 (al-Quds al-Arabi紙)

■アクサーモスクの説教師は、イスラエルの度重なる計略を阻止するために、アラブ人およびムスリムの指導者たちに呼びかけた。      【エルサレム:アナドル通信社】      アクサーモスクの説教師でもあるエルサレムの最高イスラーム評議会のイクリマ・サブリー委員長は、アラブとイスラーム諸国の指導者たちに、モスク内で続くイスラエルの「侵略的な計略」を阻止する目的で介入するよう呼びかけた。      これは、イスラエルによるアクサーモスクでの暴力的攻撃によりエルサレムの緊張が高まったことを受けて、サブリ 全文をよむ

2022-04-24 パレスチナとヨルダンの駐英大使が英外務省に対し、神殿の丘におけるイスラエルの犯罪について説明(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナとヨルダンの駐英大使がイギリス外務省に対し、神殿の丘におけるイスラエルの犯罪について説明      【ロンドン:本紙】      パレスチナおよびヨルダンの駐英大使が英国外務省の統括官との会合を開き、パレスチナでの現況、特に神殿の丘(ハラム・シャリーフ)で起きているイスラエル占領軍や入植者、ユダヤ教過激派グループによる侵害について検討した。      パレスチナ大使のフサーム・ザムロット氏とヨルダン大使のマナール・ダッバース氏の二人はイギリス外務省のヴィジェイ・ランガラジャーン統括官 全文をよむ

2022-04-22 パレスチナ:パレスチナの抵抗組織がエジプトからイスラエルに向けてミサイルを発射 (al-Quds al-Arabi紙)

■抵抗組織がガザへの空爆に反発…エジプトからイスラエルに向けて発砲。アラブ諸国の委員会は「暴力の継続」を警戒      【ラーマッラー:アシュラフ・フール、サイード・アブー=ムアッラー】      昨日木曜日の未明、イスラエルの戦闘機がガザ地区に対する空爆をおこなった。これは、この2日で2度目になる。一方、アメリカの使節団はイスラエルで協議をおこない、エルサレム市街およびアル=アクサー・モスクの情勢の鎮静化を模索した。アル=アクサー・モスクへのイスラエル軍の攻撃は5日間続いた。これは、入植者の移 全文をよむ

2022-04-21 シリア:シャアバーン大統領府政治報道補佐官がティシュリーン大学での講演のなかでロシアの勝利を称賛 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シャアバーン大統領府政治報道補佐官「ロシアは民間人に損害を与えず、そして同国に影響を及ぼす軍事地域を攻撃しないというシステマチックな計画によって勝利を収めている」      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアのブサイナ・シャアバーン大統領府政治報道補佐官は、「ロシアと中国が同時に拒否権を行使した事例が2011年に世界で初めて発生し、これが10年にわたって続いている」と述べた。      シャアバーン氏は、ティシュリーン大学で開催され「シリアと地域および国際情勢」と題された対話 全文をよむ

2022-04-21 シリア:トルコ外務大臣が「承認なし」でシリア政府と協力する可能性について言及 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■チャヴシュオールトルコ外務大臣「シリア軍は自国の分割を試みる人民防衛隊との闘争を開始した…シリア政府と協力することは有用である」      【スナック・シリアン・ドットコム】      トルコのメヴリュト・チャヴシュオール外務大臣は、シリアの現行政府を承認しないまま、同国と複数の問題について協力を行う可能性について明らかにした。      ロシアの『スプートニク』紙が伝えたところによると、チャヴシュオール氏は声明のなかで、トルコがシリアの領土の一体性を支持していることを指摘しつつ、「シリア政府 全文をよむ

2022-04-20 ウクライナ:プーチン大統領は自国がドンバス地方に平和をもたらすことを誓約(2) (その他 - Sky News Arabia.com紙)

■プーチン大統領「我々はウクライナにおける軍事作戦を続ける。ロシア政府による軍事作戦の目標はドンバス地方にある我々の国民を助けることである」      【スカイ・ニュース・アラビア】      一方ウクライナ上級交渉官は火曜日、「ロシア・ウクライナ間の和平交渉がいつ再開されるかを予測することは難しい」と述べた。      両国高官によるこれらの声明は、国連難民高等弁務官事務所が、今年2月25日にロシアがウクライナで軍事作戦を始動して以来、後者国から500万人以上の人々が避難したことを明らかにした 全文をよむ

2022-04-20 ウクライナ:プーチン大統領は自国がドンバス地方に平和をもたらすことを誓約(1) (その他 - Sky News Arabia.com紙)

■プーチン大統領「我々はウクライナにおける軍事作戦を続ける。ロシア政府による軍事作戦の目標はドンバス地方にある我々の国民を助けることである」      【スカイ・ニュース・アラビア】      ロシアのプーチン大統領は水曜日、自国がウクライナのドンバス地方に平和をもたらすために行動していることを強調しつつ、同国における軍事作戦を継続することを誓約した。      同大統領はさらに、自国がドンバス地方に平和をもたらし、そこに日常の生活を取り戻すことを保証するとしつつ、自国がウクライナにおける軍事作 全文をよむ

2022-04-19 シリア:ウクライナの外国人戦闘員がもたらす危機 (3) (その他 - Sky News Arabia.com紙)

■セルゲイ・ショイグ露国防相「ロシアはウクライナ東部の『解放』を求めている」…西側諸国に向けられる批判の矛先      【スカイ・ニュース・アラビア】      ショイグ国防相の声明は、同相が昨年3月以来公の場に姿を現さなくなったことで、同相の健康状態をめぐる噂が流布しているさなかに出された。      ロシアは最近になって、今後はドンバス地域の「解放」に集中することを強調し始めた。同国は同時に戦争の計画を修正し、数週間前にはウクライナ北部から兵力を撤退させ始めたのである。      ヴラジーミ 全文をよむ

2022-04-19 シリア:ウクライナの外国人戦闘員がもたらす危機 (2) (その他 - Sky News Arabia.com紙)

■セルゲイ・ショイグ露国防相「ロシアはウクライナ東部の『解放』を求めている」…西側諸国に向けられる批判の矛先      【スカイ・ニュース・アラビア】      クレミナ市は、ウクライナ東部に位置するドンバス地域内でロシアによる新たな攻撃の対象となった初の都市である。      一方ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は月曜夜に、「ロシア政府によって一方的な承認宣言がなされたルガンスク人民共和国およびドネツク人民共和国を含むウクライナ東部への攻撃が始まった」と発表していた。      全文をよむ

2022-04-19 シリア:ウクライナの外国人戦闘員がもたらす危機 (1) (その他 - Sky News Arabia.com紙)

■セルゲイ・ショイグ露国防相「ロシアはウクライナ東部の『解放』を求めている」…西側諸国に向けられる批判の矛先      【スカイ・ニュース・アラビア】      ロシアのセルゲイ・ショイグ国防大臣は火曜日、同国政府がウクライナ東部の「解放」を試みていることを明らかにした。しかし同大臣は同時に、ウクライナ政府に武器を供与することによって戦争を長期化させているとして西側諸国を非難した。      AFP通信によると、ショイグ国防相はロシアのテレビ番組によって報道され、3月以来初めてとなる声明の中で次 全文をよむ

2022-04-19 シリア:シリア政府から「制裁と共存する方法」を学んだロシア政府 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア日刊紙『バアス』「ロシアに課せられた制裁は、欧州各国の国民たちの生活レベルの低下をもたらした」…シリア政府の経験から利益を得たロシア政府のように、シリア政府はロシア政府の経験を活用することができるか?      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアの日刊紙『バアス』は、ロシアのヴラジーミル・プーチン大統領が昨日月曜日、「ロシアに課せられた制裁は、欧州各国の国民たちの生活レベルの低下をもたらした」と述べた声明を引用掲載した。      シリア地元の新聞である同紙が報じたとこ 全文をよむ

2022-04-18 パレスチナ:占領軍がアル=アクサー・モスクに突入し、礼拝者たちを包囲 (al-Quds al-Arabi紙)

■占領軍がアル=アクサー・モスクに突入し、礼拝者たちを包囲する…パレスチナ人の抵抗は次のように警告:全面的な対立が近づいている      【ガザ―エルサレム:本紙】      イスラエル占領軍は昨日の早朝、ここ2日間のなかで2回目となる、アル=アクサー・モスクへの突入を敢行した。さらに同軍は礼拝者たちを襲撃し、彼らのうちキブリー・モスクの内部に多くの人々を数時間にわたって包囲した。      一方パレスチナの諸派閥は、占領政体の誓約への信頼が欠如していることから、総動員の状態は継続されるだろう 全文をよむ

2022-04-17 UAE:アラブ諸国で初めてとなるユダヤ教徒地区の建設を見据える (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブ諸国で初めてとなる新たなユダヤ教徒地区がUAEに      【ドーハ:スライマーン・ハーッジュ・イブラーヒーム】      アラブ首長国連邦(UAE)は、初の包括的なユダヤ教徒地区の建設を見据えている。この地区には、様々な設備や学校が含まれることになる。      UAEにできるこのユダヤ教徒地区は、この類のものとしては湾岸諸国で初めてのものであり、アラブ諸国で最も新しいものになる。      この件に関する報道がでたのは、UAEユダヤ評議会のラビ長であるエリ・アバーディー氏の発表による 全文をよむ

2022-04-17 ロシア:刑務所がウクライナの外国人傭兵らを待っている (その他 - Sada al-Balad紙)

ロシアは日曜日、ウクライナにいる傭兵戦闘員らの行方を明らかにしたうえで、彼らを待っている最善の場は刑務所だと述べた。      ロシア国防省報道官のイゴール・コナシェンコフ少将は「ウクライナにやって来た傭兵らは、自身が戦闘員であることを立証していなくとも、待っているもっともふさわしい末路は長期間の禁固である」と述べた。      コナシェンコフ少将はまた、外国人傭兵が国際人道法に該当せず、適用されないとしたうえで、「彼らは、人を殺してカネを稼ごうとしてウクライナにやって来た。だから彼らを待ってい 全文をよむ

2022-04-15 エジプト:国立銀行の発表が明らかにしたエジプト人の高潔性 (Al-Ahram紙)

■「エジプトの善は口先だけではない」国立銀行の発表がエジプト国民の高潔性を明らかに      【カイロ:本紙】      この発表は、一家全員の命を奪うところであった火災から隣人を救うために、命がけで壁を登った人の例など、数多くのエジプト国民のポジティブな側面を提示している。      今回の発表では、その行動が社会、特に若者社会に影響を与えた多くのエジプト人の事例も明らかにされた。そのなかには、人間の幸せのために生涯を捧げ、医学的な援助を行い、患者の診察や治療にかかる費用を負担し、「至高の医者 全文をよむ

2022-04-14 シリア:北朝鮮大使館に対し金日成生誕110周年の祝意を表す(2) (al-Watan紙)

■金日成生誕110周年に際し北朝鮮大使館に祝意を表す。ジャアファリー副外相「我々の関係はパートナーシップ関係であり、試され得ないものだ」。      【本紙】      (1)に戻る      ジャアファリー副外相は、自衛能力の構築に向けた北朝鮮の継続的な努力と、同国が達成してきた文明的・政治的・学術的・文化的・経済的成果を称賛するとともに、朝鮮半島および朝鮮民族の統一原則を支持するシリアの立場を強く強調した。      これに対し、北朝鮮大使館のキム・ヘリョン臨時代理大使は副外相の祝辞に感謝の 全文をよむ

2022-04-14 シリア:北朝鮮大使館に対し金日成生誕110周年の祝意を表す(1) (al-Watan紙)

■金日成生誕110周年に際し北朝鮮大使館に祝意を表す。ジャアファリー副外相「我々の関係はパートナーシップ関係であり、試され得ないものだ」。      【本紙】      バッシャール・ジャアファリー外務在外居住者副大臣(副外相)は昨日、在シリア・アラブ共和国・朝鮮民主主義人民共和国大使館に対して、「永遠の主席」である金日成主席生誕110周年に際する祝意を伝え、両国の関係の深さを確認した。      外務在外居住者省のFacebookページによれば、ジャアファリー副外相は両国の友好・協力関係を引き 全文をよむ

2022-04-13 シリア:教育省傘下のアラビア語教育センターが東京外国語大学の学生向けに2期目となるアラビア語コースを始動 (その他 - シリア国営通信紙)

■「非母語話者のためのアラビア語教育学院」が東京外国語大学アラビア語専攻の学生向けに2期目となるアラビア語コースを始動      【シリア国営通信】      シリア教育省が運営する「非母語話者のためのアラビア語教育学院」は今日、在日本シリア大使館による協力のもと、東京外国語大学アラビア語専攻の学生向けのアラビア語中級コース(2期目)のリモート授業を開始した。      非母語話者のためのアラビア語教育学院のヌジュード・アターッラー所長によると、同学院はこれに先立つ昨年10月6日から今年の1月中 全文をよむ

2022-04-13 シリア:米国務省が2021年度人権報告書を発表し、アサド政権に関連する準軍事組織・民兵組織などを非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■米国務省は「虐殺を犯した」としてシリア、ロシア、地元・レバノンの民兵諸組織を非難      【ダマスカス:本紙】      米国務省は2021年度の世界人権報告書を発行し、そのなかでレバノンの民兵組織「ヒズブッラー」を含む、アサド体制に関連する準軍事組織・民兵組織が虐殺、無差別殺人、民間人の誘拐、激しい身体的暴行、性暴力、恣意的拘束を犯したと非難した。同報告書の嫌疑は「民間人の殺害のほか、民間施設や保護下にある拠点の破壊」を行ったとされるロシア軍にも向けられ、同様にシリアにおける人権状況に関す 全文をよむ

2022-04-12 ウクライナ:西側のメディアはシリア人ボランティアをどのようにとらえているのか(5) (その他 - Sky News Arabia.com紙)

■ウクライナ危機…西側の報道機関はシリア人ボランティアをどのようにとらえているか      【スカイ・ニュース・アラビア】      ウクライナは、自国の側に立って戦うことを希望し、軍事経験をもつ外国人の誘致を試みている。さらにこうした外国人が迅速に戦闘に加わることができるよう、彼らにはビザ取得の義務を免除することを決定した。      複数の報道によると、在ワシントン・ウクライナ大使館は、自国で戦闘に加わることを望んでいる米国人が非常に多く存在することを確認した。      さらに米国内の複数 全文をよむ

2022-04-12 ウクライナ:西側のメディアはシリア人ボランティアをどのようにとらえているのか(4) (その他 - Sky News Arabia.com紙)

■ウクライナ危機…西側の報道機関はシリア人ボランティアをどのようにとらえているか      【スカイ・ニュース・アラビア】      さらに同氏は次のように付言した。「そのためあなた方が、ドンバス地域の住民たちを助けるために同地域に向かいたいと考え、それが金銭的目的でない人々を見つけたのであれば、我々はポジティブに反応し、そうした人々が戦闘地域に到達することを支援する必要がある」。      歓迎を受ける西側の雇われ兵      西側、特に米国や英国のメディアは、ウクライナにおける外国人戦闘員( 全文をよむ

2022-04-12 ウクライナ:西側のメディアはシリア人ボランティアをどのようにとらえているのか(3) (その他 - Sky News Arabia.com紙)

■ウクライナ危機…西側の報道機関はシリア人ボランティアをどのようにとらえているか      【スカイ・ニュース・アラビア】      「『解放運動』と理解しているものに加わるためにドネツク人民共和国およびルガンスク人民共和国に向かうことを希望する、様々な国出身のボランティアから多くの要望を受けとっている。彼らボランティアのうちほとんどは中東諸国出身であり、その要望の数は16,000件を超えている」。      同大臣はさらに次のように付言した。「この問題に関して、我々は彼らの要望にポジティブな返 全文をよむ

2022-04-12 ウクライナ:西側のメディアはシリア人ボランティアをどのようにとらえているのか(2) (その他 - Sky News Arabia.com紙)

■ウクライナ危機…西側の報道機関はシリア人ボランティアをどのようにとらえているか      【スカイ・ニュース・アラビア】      シリア人ボランティア      ロシアによるウクライナでの軍事作戦が3週間目に突入するとともに、ロシア政府は、ロシア軍側に立って戦うことを志願するシリア人にそれを許可する発表を行った。それと同時に、世論では外国人戦闘員が悪用される危険性についての警告がなされるようになった。      ロシア政府は今日金曜日、「シリア人はウクライナでロシア側に立って戦うことを志願す 全文をよむ

2022-04-12 ウクライナ:西側のメディアはシリア人ボランティアをどのようにとらえているのか(1) (その他 - Sky News Arabia.com紙)

■ウクライナ危機…西側の報道機関はシリア人ボランティアをどのようにとらえているのか      【スカイ・ニュース・アラビア】      西側諸国は、ロシアが、シリア人が特にドネツク地域やルガンスク地域においてロシア軍側について戦うことに合意していることを批判している。しかしそれらの国々は、ウクライナ軍側について戦うために彼らの雇われ兵らが送り込まれていることについて明かすことを躊躇しない。      さらにロイター通信によると、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領でさえ次のように述べて 全文をよむ

2022-04-12 ウクライナ:プーチン大統領はブチャでの事件がシリアの化学兵器使用と同じフェイクだと主張 (その他 - RT紙)

■プーチン大統領:ルカシェンコ大統領は私にブチャでの煽動に関する文書を手渡した。      【n.d.:TASS】      ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領がブチャでの破壊行為に関する文書を自身に渡したと述べたうえで、同市の状況はフェイクだと改めて指摘した。      プーチン大統領は今日火曜日、ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領との記者会見で、同様の煽動はシリアでも行われており、そこでは、シリアのバッシャール・アサド大統領が化 全文をよむ

2022-04-11 シリア:アマル・アラファが「名誉」の舞台裏映像からなるビデオクリップを公開 (al-Quds al-Arabi紙)

■アマル・アラファ、「あなたが先生」の調に乗せて踊る      【本紙】      シリア人女優のアマル・アラファは、次なる数日のうちにプラットフォームの一つを通じて公開されることが決定している連続ドラマシリーズ「シャラフ(名誉)」の舞台裏映像からなるビデオクリップをファンたちと共有した。      ビデオクリップに登場したアラファは、熱狂的な雰囲気のなかで楽曲「あなたが先生」の調に乗せて踊っている。その際彼女は「『アジアの名誉』の舞台裏、刺激的な一幕」とのコメントを添え、ファンたちは彼女が「踊 全文をよむ

2022-04-11 ウクライナ:ウクライナの外国人戦闘員がもたらす危機 (5) (その他 - Sky News Arabia.com紙)

■ウクライナで戦う外国人戦闘員…生じつつある危機への警告      【スカイ・ニュース・アラビア】      一方ロシア国防省は木曜日、ウクライナで活動する、彼らいわく「西側の雇われ兵」とされる人々について、「捕虜として扱わない」との方針を明らかにした。      ロシア国防省は記者会見のなかで、「ウクライナで戦うためにやってきた西側の雇われ兵は、今後捕虜として扱われる権利を有することはない」と述べた。      さらに同省は、「外国人『雇われ兵』がウクライナでロシア軍に対して実行するあらゆる攻 全文をよむ

2022-04-11 ウクライナ:ウクライナの外国人戦闘員がもたらす危機 (4) (その他 - Sky News Arabia.com紙)

■ウクライナで戦う外国人戦闘員…生じつつある危機への警告      【スカイ・ニュース・アラビア】      さらにサイード氏は、一国の政府が外国人戦闘員に対し戦闘に加わるよう奨励する動きは、国連決議第2178号といった、外国人戦闘員に関する国際決議に違反するものであると指摘した。      同氏によれば、ウクライナに外国人戦闘員が流入することによって、欧州、域内、あるいは国際的な安全保障に深刻な悪影響がもたらされるという。ウクライナやロシアが、欧州以外を出身とする戦闘員らに対し、欧州に侵入する 全文をよむ

2022-04-11 ウクライナ:ウクライナの外国人戦闘員がもたらす危機 (3) (その他 - Sky News Arabia.com紙)

■ウクライナで戦う外国人戦闘員…生じつつある危機への警告      【スカイ・ニュース・アラビア】      研究者であるサイード氏はさらに極めて重要な展開について言及した。すなわち、複数のイスラーム過激派組織や「ジハード主義」集団が、自らのウェブサイトを通じて、ロシアに対して武器を持つよう支持者らに促しているというのである。      このように「ジハード主義」集団がロシアと戦いたいと考えるのはまれなことではない。彼らはシリアにおける戦争や他その他の紛争地域への関与を悪用し、ロシア・ウクライナ 全文をよむ

2022-04-11 ウクライナ:ウクライナの外国人戦闘員がもたらす危機 (2) (その他 - Sky News Arabia.com紙)

■ウクライナで戦う外国人戦闘員…生じつつある危機への警告      【スカイ・ニュース・アラビア】      2022年1月22日、ウクライナ当局は民間人に対する軍事訓練プログラムを開始し、彼らのうち半数は「抵抗」に加わる意向を示した。      ウクライナの総人口4,000万人のうち50万人が軍事経験を有している。ウクライナの「抵抗」は、対ウクライナ国境に集められたロシア軍兵士の約75%が侵入してきたにもかかわらず、各主要都市を掌握することを妨げた。しかし外国人戦闘員らはいまだ、決定的な勝利を 全文をよむ

2022-04-11 ウクライナ:ウクライナの外国人戦闘員がもたらす危機 (1) (その他 - Sky News Arabia.com紙)

■ウクライナで戦う外国人戦闘員…生じつつある危機への警告      【スカイ・ニュース・アラビア】      オブザーバーらの間では、ウクライナ戦争から生じうる破壊的なリスクのすえに、外国人戦闘員が悪用される危険性についての警告が飛び交っている。      西側諸国出身のボランティア数千人が「国際義勇軍」の旗のもとに集ったとのニュースが報じられるなか、複数の国際組織は自身らの警告を強めた。同軍はウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領が同国内の戦争において自国を支援するために形成を求めてい 全文をよむ

2022-04-10 シリア:「ホワイト・ヘルメット」がウクライナの同業者にインストラクションを提供(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■「ホワイト・ヘルメット」がウクライナの同業者にインストラクションを提供…国名を「シリア」から「ウクライナ」へと変更しただけ      【スナック・シリアン・ドットコム】      ホワイト・ヘルメットの行動は、彼らがシリアで学び教練を受けた内容を、同国で撮影されウクライナへと転送された教育ビデオを介して、ウクライナにいる彼らの同志らへと教えようとすることまでにおよんだ。同ビデオもまた英語での公開となっている。      「ホワイト・ヘルメット」が、トルコの支援を受ける武装諸組織によって支配され 全文をよむ

2022-04-10 シリア:「ホワイト・ヘルメット」がウクライナの同業者にインストラクションを提供(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■「ホワイト・ヘルメット」がウクライナの同業者にインストラクションを提供…国名を「シリア」から「ウクライナ」へと変更しただけ      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアで発生している政治的復讐は、ウクライナをめぐる立場によっても明らかである。つまりシリアの反体制派やその機関、あるいはそれを支持する「ホワイト・ヘルメット」といった組織は、政府寄りのロシアに対抗してウクライナを設定することに躍起になっている。      シリア国内で物議を醸している組織「ホワイト・ヘルメット」は、 全文をよむ

2022-04-10 カタール:ウクライナ難民支援のための500万米ドル相当の支援が決定 (al-Quds al-Arabi紙)

■ウクライナの避難民・難民への支援策に500万米ドルを割り当て      【ドーハ:アナトリア通信】      カタールは日曜日、ロシアの軍事作戦を背景に、ウクライナの避難民や難民を支援するために500万米ドルを割り当てると発表した。      この方針は、カタールのラウルワ・ビント・ラーシド・ハーティル外相補佐が、オンライン上で開催された「ウクライナ支援会議」に際して行ったスピーチによって明らかになったものである。      ハーティル外相補佐は、この金額は政府系の「カタール開発基金」を通して 全文をよむ

2022-04-10 モロッコ:ポリサリオ戦線が西サハラ自治計画を支持したスペインとの関係断絶を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■ポリサリオ戦線:スペインとの関係を断絶      【マドリード:ロイター通信】      西サハラの分離を要求しているポリサリオ戦線は今日日曜日、スペイン政府がかつての同国植民地に自治権を与えるというモロッコの計画を支持したため、スペインとの関係を断絶したと発表した。      スペインは、モロッコにとって不可分な領土の一部である西サハラをめぐって長期間にわたって続いている紛争を解決する方法として、自治計画への支持を表明した。      しかしアルジェリアから支援を受けているポリサリオ戦線は、 全文をよむ

2022-04-09 シリア:人民議会議員による11年越しの感謝…カタール元首相がシリア戦争をめぐる陰謀の詳細を暴露(3) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■人民議会議員による11年越しの感謝…カタール元首相がシリア戦争をめぐる陰謀の詳細を暴露…「いかなるものに対して隠ぺいされたままであることを望まない運命のたまもの」      【スナック・シリアン・ドットコム】      「確かに彼の発言によって何かが変わったり、何かが前進したり後退することはないだろう。しかしそれは、侵略が始まってから数時間も経たないうちから我々が表明し続けてきたストーリーが真実であったことを明らかにした点で、極めて重要であった。これこそがシリア人たちが後世に語り継ぐ唯一のスト 全文をよむ

2022-04-09 シリア:人民議会議員による11年越しの感謝…カタール元首相がシリア戦争をめぐる陰謀の詳細を暴露(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■人民議会議員による11年越しの感謝…カタール元首相がシリア戦争をめぐる陰謀の詳細を暴露…「いかなるものに対して隠ぺいされたままであることを望まない運命のたまもの」      【スナック・シリアン・ドットコム】      さらに同議員は、ビン・ジャースィム氏の役割について次のように言及した。「ジャースィム氏が自国で権力から退いた今、彼は、かつて自身が先鋒を担っていたところのシリアに対する陰謀について話すしかない。彼はそれに関して、それについて小さいものも大きいものも残さず、名前や役割、費用といっ 全文をよむ

2022-04-09 シリア:人民議会議員による11年越しの感謝…カタール元首相がシリア戦争をめぐる陰謀の詳細を暴露(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■人民議会議員による11年越しの感謝…カタール元首相がシリア戦争をめぐる陰謀の詳細を暴露…「いかなるものに対して隠ぺいされたままであることを望まない運命のたまもの」      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアのハーリド・アッブード人民議会議員は、カタールの元首相であるハマド・ビン・ジャースィム氏に対し、同氏が11年にわたって続いた戦争をめぐるシリア国家のストーリーについて確認した発言に対する「多大な謝意」を表明した。      アッブード議員は自身のFacebookページに次 全文をよむ

2022-04-09 サウジアラビア:聖モスクで巡礼者2人がつかみ合い (al-Quds al-Arabi紙)

■聖モスクで巡礼者同士が激しい喧嘩…サウジアラビア当局がコメント(ツイッターとビデオ)      【n.p.:本紙】      メッカの聖モスク(マスジド・ハラーム)内のサアイ廊*¹でつかみ合いのけんかをする2人の巡礼者の動画が、SNS上で大きな反響を呼んだ。サウジアラビア公安当局は、2人は口論が高じて殴り合いのけんかになったと断定した。      複数のSNSユーザーが次々と、聖なるラマダーン月のウムラ*²実施中にイフラーム*³を身にまとった2人が激しい喧嘩をする動画を配信した。      サ 全文をよむ

2022-04-07 サウジアラビア:イエメンへの資金援助を決定し、大統領指導評議会による和平交渉の開始を呼びかける (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアはイエメンに資金援助を行い、また大統領指導評議会の結成発表を受けて和平交渉の開始を呼びかける      【リヤド:諸通信社】      サウジアラビア通信(SPA)によると、サウジアラビアは今日木曜日(7日)、イエメン大統領が新設の大統領指導評議会に権限を移譲する決定を歓迎したという。また、評議会にフーシ派との交渉開始を促し、戦乱の国の経済に対して30億ドル相当の支援を手配すると発表した。      サウジアラビア政府は20億ドルを提供し、さらに10億ドルをUAEが提供する。なお 全文をよむ

2022-04-05 エジプト:エジプト内でひそかに起こる小麦をめぐる争い(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■在カイロ・ウクライナ大使館:ロシアは小麦を積んだ船のエジプトへの移動を妨害している      【カイロ:本紙】      さらに「ロシア海軍艦隊は商船による移動の自由を保障しているが、ウクライナ当局はそれらの出向を禁止している」と続けた。      エジプトは世界最大の小麦輸入国であり、エジプト中央公共動員統計局のデータによると、2020年には政府と民間部門、併せて約1,290万トンを32億米ドルの対価で輸入している。      ロシアは2021年の最初の11か月間にエジプトが小麦を輸入した相 全文をよむ

2022-04-05 エジプト:エジプト内でひそかに起こる小麦をめぐる争い(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■在カイロ・ウクライナ大使館:ロシアは小麦を積んだ船のエジプトへの移動を妨害している      【カイロ:本紙】      在カイロ・ウクライナ大使館は「ロシアが、カイロがキエフから購入した小麦を載せており、エジプトの港へ向かっている各船の動きを妨害している」と述べた。      同大使館は続けて、船舶「EMMAKRIS III」のウェブサイトへのリンクを公開した。同船はパナマの国旗を掲げ、ウクライナからエジプトへ小麦を輸送している。      一方在カイロ・ロシア大使館は、「(ロシアが、)小麦 全文をよむ

2022-04-05 フランス:控訴院が「イスラーム軍」元報道官による控訴申請を却下(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■フランス司法当局がマジュディー・ニウマ被告による控訴を棄却      【スナック・シリアン・ドットコム】      この点に関連し、捜査本部は「シリアの法律はフランスの法律と同様に、未成年者の徴兵あるいは彼らを戦争に参加させることに罰則を規定している」と述べた。またハイツ氏は、「フランスの刑法において定められている多数の戦争犯罪やその他の犯罪は、シリアの法律でも同様に規定されている。こうした事実は、同様の犯罪と戦い続けるにあたってシリアがもつ公の意欲を示すものである」と述べた。      「イ 全文をよむ

2022-04-05 フランス:控訴院が「イスラーム軍」元報道官による控訴申請を却下(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■フランス司法当局がマジュディー・ニウマ被告による控訴を棄却      【スナック・シリアン・ドットコム】      パリ控訴院は、「イスラーム軍」の元報道官であり、「イスラーム・アッルーシュ」として知られるマジュディー・ニウマ氏による控訴を棄却し、拷問、戦争犯罪、誘拐といった罪状によって起訴されていた同氏への第一審判決を支持した。      パリ検事総長であるレミー・ハイツ氏はプレスリリースのなかで次のように述べた。「今日出された判決が定めるところによって、捜査本部は(検事総長の命令によって) 全文をよむ

2022-04-04 レバノン:玉ねぎを讃えて(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■玉ねぎを讃えて      【エリアース・ハウリー】      (4)に戻る      現代文学から玉ねぎが姿を消したわけではない。チリの詩人パブロ・ネルーダは、作品の中で「光り輝くガラス瓶、その葉は剣」と描写した。マフムード・ダルウィーシュは愛と混ぜながら言及した。「私の美しい女性よ、あなたは心臓とみずみずしい玉ねぎとを切り刻み、スミレのところへ行くのです。」ギュンター・グラスはそれを回顧録の表題にした:『玉ねぎの皮むき』。彼は「その中身を一文字一文字読むことができるように皮がむかれることを望 全文をよむ

2022-04-04 レバノン:玉ねぎを讃えて(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■玉ねぎを讃えて      【エリアース・ハウリー】      (3)に戻る      10月の抗議行動の時のレバノンの経験は、玉ねぎの美点について、ドイツ人小説家が描いたのとは根本的に異なるイメージを提示した。我々の玉ねぎは革命的で、後悔を起こすにふさわしい玉ねぎとは対照的である。しかし我々は玉ねぎでは不十分なことを知り、大きな落胆を覚えた。盗人集団によって運営され大多数の人々から拒絶されている腐敗した体制は、人々が通りを占拠しさえすれば崩壊すると考えていた。しかし、それは間違いだった。   全文をよむ

2022-04-04 レバノン:玉ねぎを讃えて(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■玉ねぎを讃えて      【エリアース・ハウリー】      (2)に戻る      玉ねぎは涙を防ぐものではなく、むしろ涙を出させるものである。しかしレバノンでの我々の状況において玉ねぎは、治安部隊の砲弾から発散されるガスによる窒息に対して効果的な武器であった。涙には涙で対抗していたのだ。ガスの催涙効果を玉ねぎの涙が消した。      ものはものを想起させるため、玉ねぎを手にする人々の光景に私はギュンター・グラスの小説『ブリキの太鼓』に出てくる玉ねぎ地下酒場を思い出した。      同小説の 全文をよむ

2022-04-04 レバノン:玉ねぎを讃えて(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■玉ねぎを讃えて      【エリアース・ハウリー】      (1)に戻る      ほとんどの場合で、女性名詞としての玉ねぎ(バサラ[可算名詞])を男性名詞化させること(バサル[集合名詞])はその重要性に起因すると考えられているが、これは誤った認識である。重要性が要求するのは女性名詞化であって、男性名詞化ではない。アラブ人の言語では「太陽」は女性名詞であり、ヨーロッパ人の言語では男性名詞であるのと逆である。同様に、「生命」は女性名詞であるが、それは起源が女性であるからである。      しか 全文をよむ

2022-04-04 レバノン:玉ねぎを讃えて(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■玉ねぎを讃えて      【エリアース・ハウリー】      子どもの頃はよく、ラブネのサンドイッチに玉ねぎを入れて食べたものだった。ラブネと玉ねぎの組み合わせは、理由は分からないが最近では姿を消してしまい、ラブネときゅうりの方が好まれるようになっている。一方でニンニクについては、レバノン料理で有名な前菜の一品としてラブネにニンニクを混ぜた「ラブネ・ムタウワマ」という料理が出されるなど、その地位を保ってきた。      しかし我々の生活における玉ねぎの重要性は揺らぐことはなかった。玉ねぎは多様 全文をよむ

2022-04-04 イスラエル:イスラエルがアラブ諸国との「秘密裏の関係」を暴露 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルはアラブ諸国との「秘密裏の関係」を暴露 UAEとの新たな合意を結ぶ      【ガザ:本紙】      占領国家(訳注:イスラエル)は外交関係がない複数のアラブ諸国と「秘密裏の連絡」を行っていること、および国交正常化しているアラブ諸国とは、イスラエルの複数の大臣が参加する新たな会合を継続的に開催していることを暴露した。その結果として、経済面および治安面での合意へのサインが実現したという。      この件に関して、イスラエルのイーサーウィー・ファリーグ地域協力大臣はイスラエルと秘密裏 全文をよむ

2022-04-03 オマーン:スタンダード&プアーズは2015年以来初めてオマーンの信用格付けを引き上げる (Al-Ahram紙)

■スタンダード&プアーズは安定した見通しで2015年以来初めてオマーンの信用格付けを引き上げる      【n.p.:本紙】      CNBCによると、スタンダード&プアーズは、オマーンの公的財務指標が改善し、公的債権リスクが低下したことに起因する将来的に安定した見通しとともに、同国の信用格付けを2015年以来初めて「BB−」から「B +」に引き上げた。      同機関はレポートのなかで、この改善は同国政府が中期財政計画の一環として講じた財政措置に加え、平均石油売価と平均石油産出量の上昇に支 全文をよむ

2022-04-03 パレスチナ:エルサレムでイスラエル警察とパレスチナ人青年が衝突 (al-Quds al-Arabi紙)

■エルサレムでイスラエル警察とパレスチナ人青年が衝突      【エルサレム:アナトリア通信】      日曜日、占領された東エルサレム中心部のバーブ・アームード地区で衝突が発生し、イスラエル警察が19人のパレスチナ人を負傷させ、別の10人を逮捕する事態となった。      パレスチナ赤新月社(非政府系)の発表によると、当地区でイスラエル警察とパレスチナ人青年のあいだで衝突が勃発し、パレスチナ側に19人の負傷者が出た。      当社によると、これらの負傷は打撲とゴム弾による暴行の結果である。  全文をよむ

2022-04-03 シリア:シリア政府軍はヨルダン国境のルクバーン・キャンプへの包囲を強化 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア体制はヨルダン国境のルクバーン・キャンプへの包囲を強化      【タッル・アブヤド:アナトリア通信】      シリア体制軍は、1万人以上の市民を収容する、ヨルダン国境のルクバーン・キャンプへの包囲を強化している。10日間にわたって食料、医薬品、子供たちへのミルク、燃料といった基本的な生活必需品の流入を妨害している。これは、当キャンプの住民たちを強制的に移住させようとする試みである。      当キャンプの住民たちはパンをつくるために、家畜の飼料として使われていた穀粉をオーブンで焼くこ 全文をよむ

2022-03-30 パレスチナ:クネセト議員による「アクサー・モスク」襲撃についての警告(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナはイスラエル議員が木曜日に「アクサー・モスク」を襲撃することへの警鐘を鳴らす      【ラーマッラー:アナトリア通信】      同氏は次のように確認した。「侵略国は火を弄んでおり、地域と世界を宗教戦争の渦の中に引き込んでいる」。      ハッバーシュ大統領顧問は国際社会に対し、「事態を制御できなくなる前に、イスラエルによるこの危険な玩弄を止めるためにただちに介入する」よう呼びかけた。      同様に、「アクサー・モスクを守護するための、アラブ的・イスラーム的な広範な運動」を起 全文をよむ

2022-03-30 パレスチナ:クネセト議員による「アクサー・モスク」襲撃についての警告(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナはイスラエル議員が木曜日に「アクサー・モスク」を襲撃することへの警鐘を鳴らす      【ラーマッラー:アナトリア通信】      パレスチナ政府は水曜日、イスラエル警察が、クネセト(国会)の強硬派議員であるイタマル・ベン・グビール氏に対し、アクサー・モスクを木曜日に襲撃することを許可したことがもたらす影響について警告した。      パレスチナの宗教・イスラーム関係問題担当大統領顧問であるマフムード・ハッバーシュ氏は、イスラエル警察が発出した、ベン・グビール氏にアクサー・モスク襲撃 全文をよむ

2022-03-30 シリア:駐ロシア・シリア大使が両国間の貿易通貨としてルーブルを採用する可能性について言及 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■リヤード・ハッダード駐ロシア・シリア大使:シリアは米ドルの覇権を拒否するよう世界に呼びかけた初の国家である      【スナック・シリアン・ドットコム】      リヤード・ハッダード駐ロシア・シリア大使は、シリア政府が、シリア・ロシア間の相互貿易から生じる支払いを決済するために、両国の通貨を用いる計画について話し合う準備ができていると明らかにした。      ハッダード大使はロシアの『タス通信』によるインタビューのなかで、「シリアは、米ドルの覇権を拒否するよう世界に対して呼びかけた初の国家と 全文をよむ

2022-03-30 シリア:フール・キャンプ内で発生した衝突によって3人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■フール・キャンプ内で発生した衝突によって3人が死亡      【ベイルート:本紙】      シリア人権監視団が火曜日に明らかにしたところによると、シリア北東部に集住しているフール・キャンプ内で内務治安部隊(アサーイシュ)とダーイシュ(イスラーム国)のスリーパーセル同士の戦闘が発生し、女性1人および児童1人を含む3人が死亡した。      国連によると、ハサカ県に位置するフール・キャンプは約56,000人を収容しており、うち半数以上が18歳未満である。また同キャンプには、厳重な警備体制下にある 全文をよむ

2022-03-29 エジプト:不当な扱いを受けるスーダン人難民 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒューマン・ライツ・ウォッチ:エジプトで30人以上のスーダン人難民・亡命希望者が逮捕されたのちに強制労働にさらされる      【カイロ:本紙】      ヒューマン・ライツ・ウォッチは「エジプト警察は直近の12月、1月を通して、少なくとも30人以上のスーダン人難民・亡命希望者を恣意的に逮捕しており、彼らの一部は身体的暴力や強制労働にさらされている」ことを明らかにした。      同組織は声明のなかで、逮捕された全ての人々が「難民または亡命希望者としてUNHCRに登録され、起訴されることなくの 全文をよむ

2022-03-28 エジプト:シュクリー外相が「ネゲブ会談への参加は同盟結成が目的ではない」と明言 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト外相:「ネゲブ会談」への我々の参加は同盟の結成のためではない      【カイロ:アナトリア通信】      エジプトのサーミフ・シュクリー外相は月曜夜、「ネゲブ会談」への自国の参加は、同盟の結成や特定の当事者との対決を目的とするものではない、と表明した。      この発言は、シュクリー外相が、現在カイロを訪れているカタールのムハンマド・アブドゥッラフマーン・アール・サーニー外相とともに開いた共同記者会見のなかでなされた。      米国、イスラエル、エジプト、UAE、バハレーン、モ 全文をよむ

2022-03-28 ウクライナ:シリア・イドリブ県で活動するテロ諸組織の戦闘員らがウクライナに向かう(2) (その他 - Sputnik Arabic紙)

■イドリブ県で活動する新興のアル=カーイダ系組織のフッラース・ディーン機構、アンサール・タウヒード、そして同地の軍事・治安権限を握るシャーム解放機構の外国人戦闘員らがウクライナに向かう      【スプートニク通信(アラビア語版)】      彼らは3月24日と25日にサルマダー市に移動したのち、トルコに入国、その後26日にウクライナに向かった。      さらに同複数筋によると、シャーム解放機構のアブー・ムハンマド・ジャウラーニー指導者が先週、イドリブ市内の某モスクで、各組織の指導者らと複数回 全文をよむ

2022-03-28 ウクライナ:シリア・イドリブ県で活動するテロ諸組織の戦闘員らがウクライナに向かう(1) (その他 - Sputnik Arabic紙)

■イドリブ県で活動する新興のアル=カーイダ系組織のフッラース・ディーン機構、アンサール・タウヒード、そして同地の軍事・治安権限を握るシャーム解放機構の外国人戦闘員らがウクライナに向かう      【スプートニク通信(アラビア語版)】      シリアのイドリブ県で活動する新興のアル=カーイダ系組織のフッラース・ディーン機構、アンサール・タウヒード、そして同地の軍事・治安権限を握るシャーム解放機構の外国人戦闘員らが3月26日にウクライナに向かった。      複数の独自筋が本紙に伝えたところによる 全文をよむ

2022-03-27 エジプト:当局がSNS上のデモ参加呼びかけに対応する逮捕キャンペーンを実施 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトの独立系人権団体:当局がSNS上のデモ参加呼びかけに対応し、大規模な逮捕キャンペーンを実施      【カイロ:本紙】      独立系人権団体「エジプト人権ネットワーク」によると、過去数日間にわたり、エジプトの治安維持部隊が大規模な逮捕キャンペーンを実施し、同国内の様々な地域に暮らす何百人もの市民に影響を及ぼした。同人権団体は声明のなかで「内務省によって開始された一連の逮捕キャンペーンの影響は、ブハイラ県、カイロ県、ギーザ県といった東部の複数県におよんだ」ことを明らかにした。     全文をよむ

2022-03-27 エジプト:JICA代表団が両国間の開発協力の強化に取り組む意向を伝える (Al-Ahram紙)

■JICA代表団、エジプトにインフラ事業への支援を行い、「気候変動」にともに立ち向かう意向を伝える      【カイロ:本紙】      日本の国際協力機構(JICA)の代表団は、保健、教育、文化の分野における人間開発の取り組みの支援に焦点を当てつつ、同国がエジプトとの開発協力の強化に向けて意欲的であることを明らかにした。同代表団はまた、日本が「包括的医療保険」制度への全面的な支援のほか、エジプトの日本人学校の発展に参画する準備ができていることを指摘した。      さらに同代表団はエジプトの財 全文をよむ

2022-03-26 イエメン:アラブ有志連合による軍事作戦は8年目に突入(7) (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン:アラブ有志連合による軍事作戦から7年…明確なビジョン無き戦争と容赦無き武力衝突、そして和平実現に向けた努力の前に立ちはだかる障壁      【タイズ:ハーリド・ハマーディー】      ・武装勢力      これに並行して、アラブ有志連合は戦争の間、それまでにない新たな武装勢力をイエメンに生み出した。例えば、分離独立派の南部暫定評議会や、故アリー・サーリフ前大統領の甥であるターリク・サーリフ准将が率いる西岸軍(「連合抵抗軍」あるいは「イエメン国民抵抗軍」を指す)がある。どちらも公に、 全文をよむ

2022-03-26 イエメン:アラブ有志連合による軍事作戦は8年目に突入(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン:アラブ有志連合による軍事作戦から7年…明確なビジョン無き戦争と容赦無き武力衝突、そして和平実現に向けた努力の前に立ちはだかる障壁      【タイズ:ハーリド・ハマーディー】      ・度重なる空爆      アラブ有志連合は、フーシ派反乱軍および彼らの拠点と基地を標的に、度重なる空爆をこの7年間続けてきた。それは彼らの力を削ぐのではなく、反対の結果をもたらした。イエメン戦争の長期の継続は、フーシ派の戦力と能力の拡大に大きな推進力をもたらした。戦争の長期化のなかで、フーシ派はGCC 全文をよむ

2022-03-26 イエメン:アラブ有志連合による軍事作戦は8年目に突入(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン:アラブ有志連合による軍事作戦から7年…明確なビジョン無き戦争と容赦無き武力衝突、そして和平実現に向けた努力の前に立ちはだかる障壁      【タイズ:ハーリド・ハマーディー】      このようなGCCの方針は2011年から始まった。イエメン国民が故アブドゥッラー・サーリフ前大統領の政権に対して反旗を翻した年である。サーリフ前大統領は経済的かつ政治的な汚職を行い、同氏の長男で共和国防衛軍の長官を当時務めていたアフマド・アリー准将に権力移譲の方針を示していた。GCC諸国は、イエメンを混 全文をよむ

2022-03-26 イエメン:アラブ有志連合による軍事作戦は8年目に突入(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン:アラブ有志連合による軍事作戦から7年…明確なビジョン無き戦争と容赦無き武力衝突、そして和平実現に向けた努力の前に立ちはだかる障壁      【タイズ:ハーリド・ハマーディー】      時間の経過とともに多くの証拠が明るみに出た結果、イエメン国民の間である確信が生じてきている。それは、イエメンにおける有志連合の介入の目的は、発表されたような正統性の回復ではなく、むしろ有志連合の作戦には他の異なる計画があるという確信である。過去数年間で、有志連合の各国、特にUAEとサウジアラビアが独自 全文をよむ

2022-03-26 イエメン:アラブ有志連合による軍事作戦は8年目に突入(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン:アラブ有志連合による軍事作戦から7年…明確なビジョン無き戦争と容赦無き武力衝突、そして和平実現に向けた努力の前に立ちはだかる障壁      【タイズ:ハーリド・ハマーディー】      ・最も貧しいアラブの国      武力紛争の勃発時、イエメンは基本的に経済回復の段階になかった。イエメンは当時、ペルシア湾の裕福な国々と隣接するにもかかわらず、最も貧しいアラブの国と形容されていた。貧しさゆえに、戦争が勃発すると、国家と国民の経済活動および日常生活上の必需品として残るものが壊滅した。戦 全文をよむ

2022-03-26 イエメン:アラブ有志連合による軍事作戦は8年目に突入(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン:アラブ有志連合による軍事作戦から7年…明確なビジョン無き戦争と容赦無き武力衝突、そして和平実現に向けた努力の前に立ちはだかる障壁      【タイズ:ハーリド・ハマーディー】      ・「リヤド2」会議      フーシ派による突然の敵対攻撃は、サウジアラビアが「リヤド2」会議の開催を準備する最中に起きた。湾岸協力会議の主催と国連と米国の代表による支援のもと、会議ではイエメン情勢に関する協議が行われる。会議は日曜(27日)に開催され、フーシ派を除くイエメンの様々な当事者から約500 全文をよむ

2022-03-26 パレスチナ:イシュタイヤ首相、カタール首長にパレスチナ問題の展開について報告(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イシュタイヤ首相はカタール首長にパレスチナ問題の展開について報告      【ラマッラ:アナトリア通信】      一方、カタール首長は、占領を終わらせ独立国家を樹立するというパレスチナとその国民の願望を実現するために自国が継続的に支援すること、およびパレスチナの立場を支持すること、「すなわちパレスチナ人が受け入れることをカタールも受け入れる」ことを確認した。      なお、同日、これに先んじて第20回ドーハ・フォーラムが2日間の日程で開幕した。      ドーハ・フォーラムは、世界中のオピ 全文をよむ

2022-03-26 パレスチナ:アル=アクサーモスクでラマダーン月を迎える準備が行われる(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■数千人のパレスチナ人がアル=アクサーモスクでラマダーン月を迎えるための準備を行う(写真)      【エルサレム:アナトリア通信】      さらに同活動が、「祝福されたアル=アクサーモスクが、祝福されたラマダーン月に礼拝者たちを迎えるための準備と整備を行うこと」に加え、「エルサレム市とその住民たち、同市近隣のアラブ人諸地区を支援し、強化すること」を目的としていることも明らかにした。      同声明によると、キャンプの作業には、祝福されたアル・アクサーモスクとその礼拝堂、中庭、その周辺の整備 全文をよむ

2022-03-26 イエメン:アラブ有志連合による軍事作戦は8年目に突入(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン:アラブ有志連合による軍事作戦から7年…明確なビジョン無き戦争と容赦無き武力衝突、そして和平実現に向けた努力の前に立ちはだかる障壁      【タイズ:ハーリド・ハマーディー】      サウジアラビア主導のアラブ有志連合は昨日土曜(26日)、イエメンにおける包括的軍事作戦の8年目を迎えた。一連の作戦は2015年3月26日の朝、「決意の嵐」作戦によって始まった。有志連合は今日に至るまでイエメン戦争の泥沼から抜け出せず、振り出しに戻っている。イエメン介入に際して宣言された目標は実現されて 全文をよむ

2022-03-26 パレスチナ:アル=アクサーモスクでラマダーン月を迎える準備が行われる(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■数千人のパレスチナ人がアル=アクサーモスクでラマダーン月を迎えるための準備を行う(写真)      【エルサレム:アナトリア通信】      今日土曜日、来たる4月から始まる祝福すべきラマダーン月を迎えるため、1948年以降もイスラエル占領地内に留まる数千人のパレスチナ人たちがアル=アクサーモスクとその中庭を清掃・整備する活動に参加した。      パレスチナ内部の「イスラーム運動」および、ワクフおよび聖域の保護を担当する非政府系の「アル=アクサー協会」は、「第13回:『エルサレムを第一に』キ 全文をよむ

2022-03-26 パレスチナ:イシュタイヤ首相、カタール首長にパレスチナ問題の展開について報告(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イシュタイヤ首相はカタール首長にパレスチナ問題の展開について報告      【ラマッラ:アナトリア通信】      パレスチナ自治政府のムハンマド・イシュタイヤ首相は、土曜日、カタールのタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首長に、最新のパレスチナ問題の展開について報告した。      パレスチナ首相府の声明によると、これは土曜日から2日間の日程で始まったドーハ・フォーラムの折に行われたという。      そして、イシュタイヤ首相が、パレスチナ問題の直面している困難と国際的な変化による影響に 全文をよむ

2022-03-25 イラク:法律学者は国民議会の解散と再選挙が妥当と指摘(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■法律学者:イラク国民議会の解散と再選挙が妥当      【バグダード:本紙】      続けて同氏は次のように指摘した。「新たな共和国大統領を選出する投票を始める場合、国民議会の総議員の3分の2、すなわち220人の議員の出席をもって国会を開くというのが連邦裁判所の決定した条件となっている。初回の投票では3分の2の議員(の出席)によって立候補を受け付けるという連邦裁判所の決定に基づいて、議員らは投票に参加する。もし、いずれの候補者も(総議員数の)3分の2を獲得できない場合、第2回の投票で(第1回 全文をよむ

2022-03-25 イラク:法律学者は国民議会の解散と再選挙が妥当と指摘(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■法律学者:イラク国民議会の解散と再選挙が妥当      【バグダード:本紙】      法律学者であるアリー・タミーミー氏は、昨日金曜日(25日)、同国の新大統領選出のための憲法上の手続きについて詳細な解説を行った。同氏は共和国大統領を選ぶため国民議会議長には30日が与えられていることを確認し、同国民議会が本日の国会の中で大統領選出に失敗した場合は今回に限り来月4月6日まで選出を延期する、と指摘した。      プレスリリースにおいてタミーミー氏は次のように述べている。「共和国大統領職の立候補 全文をよむ

2022-03-24 シリア:ダルアー県サナマイン市の市長が身元不明の武装集団によって暗殺される (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ダルアー県サナマイン市の市長が通勤途中に身元不明の武装集団によって暗殺される      【スナック・シリアン・ドットコム】      木曜朝、ダルアー県サナマイン市の市長であるマフムード・アティマ氏が市庁舎に通勤している途中に、身元不明の武装集団によって暗殺された。      複数の地元筋は本ウェブサイトに対し、アティマ氏が暗殺された当時、隣人の一人とオートバイに乗っていたことを明らかにした。そしてバイクに乗った二人組が同氏の行く手を阻み、そのうちの一人が同氏に向かって発砲したのだという。その 全文をよむ

2022-03-24 シリア:駐ダマスカス・ロシア大使がイスラエルによるシリア国内での「挑発」を批判 (al-Quds al-Arabi紙)

■ロシアの外交官「イスラエルはシリアにおいて自国の攻撃に反撃させるよう、ロシアを挑発している」      【ベイルート:アナトリア通信】      アレクサンデル・エフィモフ駐ダマスカス・ロシア大使は木曜日、「イスラエルはシリアにおいて自国の攻撃に反撃させるよう、ロシアを挑発している」と述べた。      ロシアの通信社『スプートニク』が報じたところによると、エフィモフ氏の発言はアラブ作家連合がシリアで主催した会合を通して同氏が発した声明のなかで述べられた。      声明のなかでロシアの外交官 全文をよむ

2022-03-23 レバノン:バアルベックとヘルメルのヒズブッラー(4) (Al-Ahram紙)

■レバノン:バアルベックとヘルメルのヒズブッラー議員「祝福し同情し続ける」(4)      【ベイルート:本紙】      あなたのもとに情報を提供しなかった人が報せをもたらすかもしれない。すなわち、雑誌「タイム」紙の新聞記者ニコラス・ブランフォードは彼の著書『シーア派の悪魔マーリドが瓶から出てきた』の中で、ヒズブッラーとそのイスラエルへの抵抗運動の偉業の多くを著したことにより、同書がヒズブッラー支援者や支持者らの歓迎されるところになった。しかし、作者はその内容の多くの部分で麻薬と同党を結びつけ 全文をよむ

2022-03-23 レバノン:バアルベックとヘルメルのヒズブッラー(3) (al-Mudun紙)

■レバノン:バアルベックとヘルメルのヒズブッラー議員「祝福し同情し続ける」(3)      【ベイルート:本紙】      同党は来たる選挙で、有権者を支配する隔靴掻痒の状態、有権者らが持つ視野の閉塞と変革に対する希望の喪失にすがらなればならないのは明らかであって、そのことが有権者らを投票箱から遠ざける。20年来、同地域の民衆はひもじい生活に苦しんできた。民衆はより一層の危機的状態に向かって価格上昇し続ける生活必需品への順応のために試みた手段以外何も残っていない。生活環境の悪化は、バアルベックの 全文をよむ

2022-03-23 レバノン:バアルベックとヘルメルのヒズブッラー(2) (al-Mudun紙)

■レバノン:バアルベックとヘルメルのヒズブッラー議員「祝福し同情し続ける」(2)      【ベイルート:本紙】      2000年の選挙の際、ヒズブッラーは同党前書記長スブヒー・トゥファイリー師と対峙しなければならなかった。同師は「飢餓者の革命」を宣言し、同党と対峙して選挙に着手することを決定し、部族票を集めるため部族の一部の人々をリストに立候補させる方向へと動機付けた。彼を敵として代表させる危険察知の効果があった。改めて、人々の感情が彼ら自身の権益に勝り、ヒズブッラーは危難を乗り越えること 全文をよむ

2022-03-23 レバノン:バアルベックとヘルメルのヒズブッラー(1) (al-Mudun紙)

■レバノン:バアルベックとヘルメルのヒズブッラー議員「祝福し同情し続ける」(1)      【ベイルート:本紙】      「守り続け、作り続ける」。これは来たる選挙で神の党ヒズブッラーが掲げているスローガンだ。しかし、バアルベック県、ヘルメル県の多くの議員にとってスローガンは冒頭の言葉程度にしか意味しない。にもかかわらずそれを通じて、域内の現職議員らは自身の地位に留まっていることを確認することができる…ハレの日の祝辞披露や葬儀参列に関する日常的な中枢任務においてのように。しかし、話を確かなもの 全文をよむ

2022-03-23 シリア:早期復興にむけての導入口となる石油 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■「各当事者間の合意点、あるいは複数の合意を実現することによって閉塞を打開するための導入口」となりうるシリアの石油      【スナック・シリアン・ドットコム】      『シャルク・アウサト』紙が報じたところによると、今日、シリアの石油を「各当事者間の合意点、あるいは複数の合意を実現することによって閉塞を打開するための導入口」へと変えるアイデアの一連が各所で報じられた。      同紙によると、こうした複数の合意のなかには「シリアの石油生産量を3年以内に1日あたり約50万バレルまで増加させる」 全文をよむ

2022-03-23 シリア:ティシュリーン大学でロシアとの連帯を表明(3) (al-Watan紙)

■シリア:ティシュリーン大学で連帯の姿勢:ロシアは正義と人道主義的価値を防衛している(3)      【ダマスカス:本紙】      数学教育学部のルイ・サーリマ教授は、「ウクライナで特別作戦を遂行するロシアは、国土と権益のために合法的な権利を保護し、アメリカとその支援者らによる植民地主義的謀略に対抗している。シリア民衆は今日、共通した敵を目前にロシア側に立つことを自発的に表明しているのだ。」と言った。      学生のシャイーブ・ムハンマド、アーヤ・ヤースィーン、アブドゥッラー・ヤースィルとバ 全文をよむ

2022-03-23 シリア:ティシュリーン大学でロシアとの連帯を表明(2) (al-Watan紙)

■シリア:ティシュリーン大学で連帯の姿勢:ロシアは正義と人道主義的価値を防衛している(2)      【ダマスカス:本紙】      シリアのシリア・ロシア居留区広報局長イーナ・ブリトコフは、シリア民衆に対する感謝を述べた言葉の中で、「このような対立の時にロシアの国民、軍部、指導者との連帯に感謝する。ロシアとシリアは帝国主義的・植民地主義的勢力と対峙しているが、共に勝利し、永遠に不滅である。」と述べた。      ティシュリーン大学のバッサーム・ハサン学長は、この姿勢はテロに直面しているシリアに 全文をよむ

2022-03-23 シリア:ティシュリーン大学でロシアとの連帯を表明(1) (al-Watan紙)

■シリア:ティシュリーン大学で連帯の姿勢:ロシアは正義と人道主義的価値を防衛している(1)      【ダマスカス:本紙】      ティシュリーン大学の生徒や大学教授は昨日、アメリカや西側の政治と対峙するロシアとその国民との連隊の姿勢を示し、シリアとロシアは互いに共通の敵と向き合い、世界の平和と安全を実現するために勝利するであろうと強調した。      「サーナー」通信社によると、参加者らは、シリア民衆はロシアとその国民の側に立ち、今も昔も主権国家とその民衆を傷つけ、分断と富の略奪を狙う西側大 全文をよむ

2022-03-23 イエメン:タイズ州で、世界詩歌記念日を祝うイベント「戦時中の平和の詩」開催 (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン:タイズ州は世界詩歌記念日を祝い、平和のために詠う      【タイズ:アナトリア通信】      昨日月曜日、イエメン南西部のタイズ州は、激しい戦いと包囲で窮地に追い込まれる中、世界詩歌記念日を祝った。イエメン文化省タイズ州事務所は州内で、3月21日の国際詩歌記念日を祝うイベントを主催した。「タイズ、戦時中の平和の詩」と名付けられたイベントは火曜日まで催され、多くの詩人や知識人は(その功績が)称えられる。      イベントの開催にあたり、タイズ州文化省事務所のアブドゥルハーリク・サ 全文をよむ

2022-03-22 シリア:アサド政権による制裁回避の手段(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■「シリアにとって制裁回避は『職務』となっている」…英紙がアサド政権による制裁回避の手段を暴露      【スーリーヤ・ネット】      同氏は次のように付言した。「制裁の趣旨とは、各企業が事業を継続できないようにすることであり、それ以前にそれらの企業が登記されることを防ぐことにある」。      「物々交換」…イランとアサド政権が制裁を回避するための計画を成功させる機会とは?      アサド政権は2011年以来、欧州および米国によって制裁を課されており、特に後者政府によって2020年6月に 全文をよむ

2022-03-22 シリア:アサド政権による制裁回避の手段(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■「シリアにとって制裁回避は『職務』となっている」…英紙がアサド政権による制裁回避の手段を暴露      【スーリーヤ・ネット】      ガーディアン紙は、ターヒル氏がアサド政権の支配領域を起点とする麻薬物質「キャプタゴン」の密輸に携わっていたと付言した。その後同氏は同政権に資金を提供し、密輸活動に携わったことで制裁の対象となったという。      同紙はさらに「制裁を回避し、国内の違法な経済を回し続けるためにシリア政権が活用している犯罪ネットワーク」に関して、「西側諸国の政府が行ういかなる現 全文をよむ

2022-03-22 シリア:アサド政権による制裁回避の手段(2) (その他 - al-Souria.net紙)

う呼びかけた。      ■「シリアにとって制裁回避は『職務』となっている」…英紙がアサド政権による制裁回避の手段を暴露      【スーリーヤ・ネット】      さらに、これまで公にされていない複数のファイルによると、株式の購入や他の会社の運営を行っていることを隠蔽するために、シリアで同日中に少なくとも3社が設立された。また、これらの「架空」企業のオーナーと、アサド政権内で制裁の対象となっている各個人(ビジネスマンも含まれる)の間には明確な関連性が示されたのだという。      ここで問題と 全文をよむ

2022-03-22 シリア:アサド政権による制裁回避の手段(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■「シリアにとって制裁回避は『職務』となっている」…英紙がアサド政権による制裁回避の手段を暴露      【スーリーヤ・ネット】      英国の『ガーディアン』紙は、同紙が、アサド政権によって複数年にわたってなされてきた制裁回避の手段を示す複数の公式ファイルを入手したことを明らかにした。      同紙は火曜日に報じた記事のなかで、アサド政権が制裁をかいくぐるために架空の企業を用いながら、外国人投資家らの本名を隠蔽していることを明らかにした。こうした措置によって、同政権は財政的な支援を受けるこ 全文をよむ

2022-03-22 レバノン:教皇とレバノン政府の調和(4) (al-Mudun紙)

■レバノン:教皇とレバノン政府の調和は「少数派」に関するアウンの問題提起よりも深い(4)      【ベイルート:ムニール・ラビーウ】      ・少数派と同盟した枢機卿      バチカンは意見を傾聴する機関である。もし、バチカン東方教会省長官であるレオナルド・サンドリー枢機卿が少数派との同盟論支持者の一人であったら、それは彼が聖座にそのような政治的志向を強要させることを意味しない。      もしバチカンが少数派との同盟に合意することを望んだなら、アズハル学院と人類兄弟をめぐる共同文書に署名 全文をよむ

2022-03-22 レバノン:教皇とレバノン政府の調和(3) (al-Mudun紙)

■レバノン:教皇とレバノン政府の調和は「少数派」に関するアウンの問題提起よりも深い(3)      【ベイルート:ムニール・ラビーウ】      ・ギャラガー大司教:宗派調整のために      教皇会議のメンバーは、少数派集団同士の統合について語った言葉の一部はバチカンの同意を得られていない、と言った。バチカンのギャラガー外務局長に何があったかというと、イスラーム・キリスト対話委員会の委員らがバチカン外務局長にヒズブッラーの派遣団との面会を提案し、それに彼は反対しなかったのである。      面 全文をよむ

2022-03-22 レバノン:教皇とレバノン政府の調和(2) (al-Mudun紙)

■レバノン:教皇とレバノン政府の調和は「少数派」に関するアウンの問題提起よりも深い(2)      【ベイルート:ムニール・ラビーウ】      アウン大統領の教皇訪問は、ラーイー総大司教がエジプトでアズハルのシェイフを訪問したこととの対比で際立つ。また、同大統領は教皇とアフマド・タイイブ師が批准した人類兄弟をめぐる共同文書を遵守することを宣言したことも特異的である。同時に、レバノンと湾岸諸国の関係修復とクウェートのイニシアチブを遵守するという、ラーイー総大司教と政府トップのレバノンとしての立場 全文をよむ

2022-03-22 レバノン:教皇とレバノン政府の調和(1) (al-Mudun紙)

■レバノン:教皇とレバノン政府の調和は「少数派」に関するアウンの問題提起よりも深い(1)      【ベイルート:ムニール・ラビーウ】      レバノンはあたかもアイデンティティに関する紛争を再燃させているようだ。係争中のアイデンティティ問題は政治的所属や見解だけでなく、特に、中央銀行と市中銀行に開かれた闘いの影響下では経済・財務会計にも関係している。      中央銀行や市中銀行が犯したあらゆる過ちにもかかわらず、そして中央銀行と市中銀行を訴追する優先権があるにもかかわらず、この紛争は別のと 全文をよむ

2022-03-21 シリア:ヌスラ戦線が上納金の支払いを拒否した店舗経営者らを拘束(3) (al-Watan紙)

■ヌスラ戦線が上納金の支払いを拒否したイドリブ県内の店舗経営者18人を拘束      【ダマスカス:本紙】      同組織は同様に、輸出・輸入される各商品各1トンに対し(出入りするたびに)30%の税金を賦課することを決定した。      さらに同組織は、イドリブ県北部に位置するアティマ地区に、民間人の移動のみが許可され商用目的には使用されない「ダイル・バッルート」通行所を新たに開設した。      テロ組織「ヌスラ戦線」は2015年末にイドリブ県を掌握して以来、同県内に存在する400軒以上の家 全文をよむ

2022-03-21 シリア:ヌスラ戦線が上納金の支払いを拒否した店舗経営者らを拘束(2) (al-Watan紙)

■ヌスラ戦線が上納金の支払いを拒否したイドリブ県内の店舗経営者18人を拘束      【ダマスカス:本紙】      複数の反体制系メディアが複数の民間人の証言として報じたところによると、ヌスラ戦線はイドリブ県とトルコを結ぶ唯一の経路であるバーブ・ハワー通行所から、月にして1,000万米ドル以上の収入を得ている。      これに先立ち同組織は占領国トルコに近い「シャーム自由人イスラーム運動合」の民兵らとともに、同通行所への管理体制を強化していた。      同複数筋によると、同組織がバーブ・ハ 全文をよむ

2022-03-21 シリア:ヌスラ戦線が上納金の支払いを拒否した店舗経営者らを拘束(1) (al-Watan紙)

■ヌスラ戦線が上納金の支払いを拒否したイドリブ県内の店舗経営者18人を拘束      【ダマスカス:本紙】      テロ組織「ヌスラ戦線」は昨日、イドリブ市内で店舗を経営する民間人らが同組織に対し上納金を支払うことを拒んだため、彼らのうち18人を拘束した。      ウェブサイト「アスル・プレス」が複数の地元筋の証言として伝えたところによると、民間人18人は、ヌスラ戦線が近頃、自組織の財政状況を改善するために店舗所有者らに対して設定した追加の税金およびロイヤリティーの支払いを拒否したために拘束 全文をよむ

2022-03-21 シリア:アスマー・アフラス大統領夫人が母の日に際して演説(3) (その他 - Sana紙)

■アスマー・アフラス大統領夫人が母の日に合わせてダマスカス・ラジオで演説、「母とは恩恵を与える存在で、帰属意識を与える学校である」      【シリア国営通信】      「母の日において、私たちは何よりもまず、すべての子供たちの祖国である母なるシリアを祝いたい。彼らの所属、志向がどのようなものであろうと。なぜなら、母とは、子供たちがどんなに迷おうと、彼らに苦しい思いはさせない。彼らがいつ戻ろうと、その眼前で心の扉を閉ざすことはない。偉大なるシリアの母たちは、文明、最初のアルファベットの末裔であ 全文をよむ

2022-03-21 シリア:アスマー・アフラス大統領夫人が母の日に際して演説(2) (その他 - Sana紙)

■アスマー・アフラス大統領夫人が母の日に合わせてダマスカス・ラジオで演説、「母とは恩恵を与える存在で、帰属意識を与える学校である」      【シリア国営通信】      そして「シリアは、知識をもって世界に富をもたらした文明の母であり、侵略者がいかなる占領や破壊を行おうと、文明と人間性の使命をこれからも担い続けることだろう。母性とは、創造し、深く根付き、、神聖であるための行為である。シリアは農業の母であり、その大地において、最初の鎌、最初のすきが用いられてきた。最初の農耕が行われることで、その 全文をよむ

2022-03-21 シリア:アスマー・アフラス大統領夫人が母の日に際して演説(1) (その他 - Sana紙)

■アスマー・アフラス大統領夫人が母の日に合わせてダマスカス・ラジオで演説、「母とは恩恵を与える存在で、帰属意識を与える学校である」      【シリア国営通信】      アスマー・アフラス大統領夫人は、母の日(3月21日)に合わせて、ダマスカス・ラジオを通じてシリアの母に向けて演説を行い、「母とは恩恵を与える存在で、帰属意識を与える学校である」と述べた。      アスマー夫人は演説のなかで次のように述べた。「私は今日、国内外のシリアの女性を祝福するためにあなた方に話そう。この機会に、私たちは 全文をよむ

2022-03-21 シリア:ダマスカス市にバアス党の党営ホテルが新たにオープン (その他 - Snack Syrian.com紙)

■アラブ社会主義バアス党がダマスカスに党営ホテル「ヤースミーン・シティホテル」を新たに開業      【スナック・シリアン・ドットコム】      アラブ社会主義バアス党は、総投資額80億シリア・ポンドを費やし、ダマスカスに党営の「ヤースミーン(ジャスミン)・シティホテル」を開業すると発表した。      シリアの『ワタン』紙が伝えたところによると、バアス党中央指導部のメンバーであるアンマール・スィバーイー氏は、新ホテルのプロジェクトが「バアス党と、優れた基本的なパートナーとしての国内民間セクタ 全文をよむ

2022-03-21 シリア:アサド大統領が国際教会会議で参加者らと対談(2) (al-Watan紙)

■国際教会会議の参加者らが会合…地域とアイデンティティの独自性を保護する必要性を強調…アサド大統領「キリスト教徒の強制移住は地域に対する外国の諸計画の主要な目標の一つだ」(2)      【ダマスカス:本紙】      国際教会会議は、「教会は愛の館…垣根を超えた伴走」のスローガンのもと、アラブ諸国や国際的アクターの参加もあり、3月15日から17日の間に開催された。      開会式典の中、アントワーン・アウド司教はフランシスコ1世バチカン教皇の来賓祝辞を預かり、会議参加者らに対し、代読した。メ 全文をよむ

2022-03-21 シリア:アサド大統領が国際教会会議で参加者らと対談(1) (al-Watan紙)

■国際教会会議の参加者らが会合…地域とアイデンティティの独自性を保護する必要性を強調…アサド大統領「キリスト教徒の強制移住は地域に対する外国の諸計画の主要な目標の一つだ」(1)      【ダマスカス:本紙】      バッシャール・アサド大統領は、土曜、国際教会会議において、開発事業の本質は社会均衡の維持にあり、キリスト教徒を強制的に移住させることは、地域に対する外国の諸計画における主要な目標の一つであるが、それは基本的にはイスラエルの目標であると強調した。同会議は近頃シリアで開催され、人道・ 全文をよむ

2022-03-20 シリア:キング・サウード大学の教授が湾岸諸国とシリアの接近を「ポジティブな側面」と評する (その他 - Snack Syrian.com紙)

■キング・サウード大学メディア学部のアンズィー教授が、湾岸諸国とシリアの接近を「ポジティブな側面」と評する      【スナック・シリアン・ドットコム】      サウジアラビア・リヤドにあるキング・サウード大学のメディア学部教授であるアリー・ダブカル・アンズィー氏は、アラブ首長国連邦(UAE)を筆頭とする湾岸諸国とシリアの間の接近が「ポジティブな側面」であると評し、「UAEが講じた措置(国交正常化)は、湾岸協力会議のその他の加盟諸国との調整のもとでなされたものである」と指摘した。      ア 全文をよむ

2022-03-20 シリア:アサド大統領がダマスカスで3日間にわたって開催されていた国際協会会議の参加者らと対話集会を開く(2) (その他 - Sana紙)

■アサド大統領は国際教会会議に出席していた内外のキリスト教会諸派、人道・社会・開発関連団体の代表らと対話集会を開催      【シリア国営通信】      続けて「この大会において提供された対話、集団としての考察の機会が与えられ、あらゆる思考、問題提起をフォローアップする仕組みが確立し、シリアにより広く、より良い結果がもたらされるかたちで議論が行われたことには意義があった」と述べた。      同大統領は最後に「キリスト教徒たちを強制的に移住させようとすることは、この地域に対する諸外国の計略にお 全文をよむ

2022-03-20 シリア:アサド大統領がダマスカスで3日間にわたって開催されていた国際協会会議の参加者らと対話集会を開く(1) (その他 - Sana紙)

■アサド大統領は国際教会会議に出席していた内外のキリスト教会諸派、人道・社会・開発関連団体の代表らと対話集会を開催      【シリア国営通信】      シリアのバッシャール・アサド大統領は3月15日から18日にかけて首都ダマスカスで開催されていた国際教会会議に出席していた、シリア内外のキリスト教会諸派、人道・社会・開発関連団体の代表らと対話集会を開いた。      同大統領は参加した各当事者らとの対話のなかで次のように述べた。「信条的側面は非常に重要な側面である。しかし日々の生活の側面も同じ 全文をよむ

2022-03-19 シリア:アサド大統領の孤立を打ち破るアラブ首長国連邦(10) (その他 - al-Souria.net紙)

■「包囲」から「浮上」へ…「驚きの」訪問によってアサド大統領の孤立を「打ち破る」アラブ首長国連邦      【スーリーヤ・ネット】      複数のシリア人ビジネスマンが同紙に明らかにしたところによると、先月、シリア中央銀行の代表団がUAEを訪問し、両国間の貿易を促進するためにプライベート・バンクを介した金融チャンネルを設置したという。      2021年10月には、アサド政権の経済対外通商省が両国間の以前の合意に基づいて「シリア・アラブ首長国連邦ビジネス評議会」を設立すると発表した。     全文をよむ

2022-03-19 シリア:アサド大統領の孤立を打ち破るアラブ首長国連邦(9) (その他 - al-Souria.net紙)

■「包囲」から「浮上」へ…「驚きの」訪問によってアサド大統領の孤立を「打ち破る」アラブ首長国連邦      【スーリーヤ・ネット】      同レポートによると、「UAE政府は、シリア政権との関係を再正常化するためのアラブ的なイニシアチブを主導しており、プライベート・バンクを設立し、それに付随する複数の企業を登録することを通じて、シリアを支援している」という。      さらにウォール・ストリート・ジャーナル紙は、EU諸国の政府高官らが「UAEはアサド政権との関係を緊密なかたちで正常化することを 全文をよむ

2022-03-19 シリア:アサド大統領の孤立を打ち破るアラブ首長国連邦(8) (その他 - al-Souria.net紙)

■「包囲」から「浮上」へ…「驚きの」訪問によってアサド大統領の孤立を「打ち破る」アラブ首長国連邦      【スーリーヤ・ネット】      アサド政権とUAEの秘密の関係について複数の報道がなされるなか、同国の皇太子で得あるムハンマド・ビン・ザーイド氏が2020年3月にバッシャール・アサド大統領に連絡をとったことによって、こうした関係は公のものとなった。      その際ビン・ザーイド氏はツイッター上の公式アカウントに次のように投稿した。「私はシリアのバッシャール・アサド大統領に電話で連絡し、 全文をよむ

2022-03-19 シリア:アサド大統領の孤立を打ち破るアラブ首長国連邦(7) (その他 - al-Souria.net紙)

■「包囲」から「浮上」へ…「驚きの」訪問によってアサド大統領の孤立を「打ち破る」アラブ首長国連邦      【スーリーヤ・ネット】      UAEは同様に、特にシリア南部において、同国の反体制諸勢力と交流するなかで隠された役割を果たした。UAEは彼らを自国に服従させ、彼らの間に自国の要員らを組み込もうとした。これによってこれらの勢力は崩壊へ導かれ、その結果政権との「妥協」に着手することを余儀なくされたのである。      「関係正常化」      2018年12月27日、UAEは在ダマスカス大 全文をよむ

2022-03-19 シリア:アサド大統領の孤立を打ち破るアラブ首長国連邦(6) (その他 - al-Souria.net紙)

■「包囲」から「浮上」へ…「驚きの」訪問によってアサド大統領の孤立を「打ち破る」アラブ首長国連邦      【スーリーヤ・ネット】      隠された経済関係      しかし『シャルク・アウサト』紙が2012年に報じたところによると、UAEの高官らがアサド政権に反対する政治的な諸声明を発表するなか、ドバイ市は、同政権のトップであるバッシャール・アサド氏の姉であり、殺害されたアースィフ・シャウカト少将の妻であったブシュラー・アサド氏を筆頭とするアサド家の人々にとっての居住地と化していた。     全文をよむ

2022-03-19 シリア:アサド大統領の孤立を打ち破るアラブ首長国連邦(5) (その他 - al-Souria.net紙)

■「包囲」から「浮上」へ…「驚きの」訪問によってアサド大統領の孤立を「打ち破る」アラブ首長国連邦      【スーリーヤ・ネット】      「反アサド政権に回り始める」      湾岸諸国はアサド政権による暴力の拡大、冷静と反体制勢力との対話プロセスの開始を求める各国あるいはアラブ連盟の呼びかけに対する冷や水、障壁の顕在化にともない、同政権との外交関係を断絶することを決定した。      2012年3月6日にシリアから自国の大使を召還すると発表した、UAEを含む湾岸各国は、自国に存在するアサド 全文をよむ

2022-03-19 シリア:アサド大統領の孤立を打ち破るアラブ首長国連邦(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■「包囲」から「浮上」へ…「驚きの」訪問によってアサド大統領の孤立を「打ち破る」アラブ首長国連邦      【スーリーヤ・ネット】      進展への注視      シリア革命が発生してから最初の数か月間、UAEはアサド政権に圧力をかけることを試みたその他の湾岸各国と同様に、状況のさらなる悪化を防ぎ、こうした状況から脱却するための解決策を見出す目的で、現状および政治的状況の進展をフォローし続けた。      2011年6月5日当時、シリア国内の諸都市、なかでもダルアー市で状況がエスカレートしてお 全文をよむ

2022-03-19 シリア:アサド大統領の孤立を打ち破るアラブ首長国連邦(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■「包囲」から「浮上」へ…「驚きの」訪問によってアサド大統領の孤立を「打ち破る」アラブ首長国連邦      【スーリーヤ・ネット】      一方、ムハンマド・ビン・ザーイド(ドバイ首長)氏は昨年中に、「新型コロナウイルス」あるいは「シリアの人々への支援」といった議題を掲げながら、バッシャール・アサド氏に電話で連絡した。      同時に同氏の弟であるアブドゥッラー・ビン・ザーイド氏は、制裁措置「シーザー法」が、UAE・アサド政権間の調整および協働を実現するにあたっての主な障害であるとみなしてお 全文をよむ

2022-03-19 シリア:アサド大統領の孤立を打ち破るアラブ首長国連邦(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■「包囲」から「浮上」へ…「驚きの」訪問によってアサド大統領の孤立を「打ち破る」アラブ首長国連邦      【スーリーヤ・ネット】      UAE国営通信が掲載した声明文によると、ビン・ザーイド氏はアサド大統領と「両国の相互利益に資するかたちで、またアラブ世界と中東の安全保障、安全、平和に貢献するかたちで、両国間の兄弟関係、協力体制、共同調整を実現する」手段について話し合った。      さらに同声明は、アサド大統領によるUAE訪問が「両国間で様々な問題をめぐる協議および親愛的な調整を継続する 全文をよむ

2022-03-19 シリア:アサド大統領の孤立を打ち破るアラブ首長国連邦(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■「包囲」から「浮上」へ…「驚きの」訪問によってアサド大統領の孤立を「打ち破る」アラブ首長国連邦      【スーリーヤ・ネット】      シリア政権のバッシャール・アサド大統領がアラブ首長国連邦(UAE)を訪問した。アラブ諸国が同大統領の訪問を受けたのは2011年以来初めてである。      過去数週間のなかで、この訪問の前兆は確認されてこなかった。しかし同時期UAE政府は、アサド政権との関係を再び正常化するプロセスの一環として、複数の動きを見せてきた。      この訪問を通して、アサド大 全文をよむ

2022-03-19 クウェート:サバーフ外相「湾岸諸国との関係回復にむけたレバノン政府の措置に満足している」 (al-Quds al-Arabi紙)

■クウェート外相「湾岸諸国との関係回復にむけたレバノン政府の措置に満足している」      【ベイルート:アナトリア通信】      クウェートのアフマド・ナースィル・ムハンマド・サバーフ外相は土曜日、湾岸諸国との関係回復にむけてレバノン政府がとった措置への満足を表明した。      レバノンのナジーブ・ミーカーティー首相の広報事務所の声明によると、この発言はサバーフ外相と同首相との電話会談のなかでなされた。      同声明が明らかにしたところによると、クウェートの大臣は「湾岸諸国・レバノン間 全文をよむ

2022-03-19 モロッコ:スペインがモロッコの「サハラ自治権構想」を支持 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ王室は、モロッコの「サハラ自治権構想」へのスペインの支持を発表      【ラバト:本紙】      スペインとモロッコの関係が目覚ましい発展を遂げる中、スペインは、モロッコのサハラ自治権構想を「紛争を解決するための最も真剣で現実的で信頼できる基盤である」と見なした。      スペインのペドロ・サンチェス首相は、モロッコのムハンマド6世国王に宛てた書簡の中で、「モロッコにとってのサハラ問題の重要性を認識している」と断言した。これに関連して金曜日、モロッコ王室は、「スペインは、2007 全文をよむ

2022-03-18 UAE:アサド大統領がUAEを電撃訪問(2) (その他 - Sana紙)

■アサド大統領はアラブ首長国連邦(UAE)を電撃訪問、両国の高官らが参加した会見では二国間関係全般に加え、経済、投資、通商などにおける二国間協力の拡大の展望について協議される      【シリア国営通信】      さらにムハンマド・ビン・アブドゥッラー・カルカーウィー内閣担当国務大臣、アンワル・ビン・ムハンマド・カルカーシュUAE大統領外交顧問、アリー・ビン・ハマード・シャーミスィー国家安全保障最高評議会事務副長、タラール・ハミード・バールフール・フラースィー・ドバイ首長国国家安全機構総局長が 全文をよむ

2022-03-18 シリア:アサド大統領がUAEを電撃訪問(1) (その他 - Sana紙)

■アサド大統領がアラブ首長国連邦(UAE)を電撃訪問、両国の高官らが参加した会見では二国間関係全般に加え、経済、投資、通商などにおける二国間協力の拡大の展望について協議される      【シリア国営通信】      バッシャール・アサド大統領はアラブ首長国連邦(UAE)を電撃訪問し、同国のムハンマド・ビン・ラーシド・アール・マクトゥーム副大統領兼ドバイ首長国首相(ドバイ首長国首長)と、ドバイのマルムーム地区にある同首長の別荘で面会した。      この会談のなかで、ムハンマド・ビン・ラーシド副大 全文をよむ

2022-03-17 エジプト:ワクフ大臣はキブラ変更記念日に際しイスラームの実践の目的を再確認するよう促す(2) (Al-Ahram紙)

■ワクフ大臣:キブラ変更記念日はムスリムが祈りと神からの贈り物への自覚を怠らないよう促す      【中東通信社】      また、大臣は夜に発出した声明の中で「神の両手の間にたたずみ、毎日5回神と善く向き合うことの真理をってた者は、嘘つきにも、詐欺師にも、約束破りにも、裏切り者にもなり得ない。イスラームの実践の目的とは、それによって神の意志を実現し神の命令に応えることで、イスラームを実践する者の振る舞いや倫理観、価値観を律することである。我々の宗教は品行と道徳の宗教であり、我々の預言者(ムハン 全文をよむ

2022-03-17 エジプト:ワクフ大臣はキブラ変更記念日に際しイスラームの実践の目的を再確認するよう促す(1) (Al-Ahram紙)

■ワクフ大臣:キブラ変更記念日はムスリムが祈りと神からの贈り物への自覚を怠らないよう促す      【中東通信社】      ワクフ大臣であるムハンマド・ムフタール・グムア博士は、「キブラ変更記念日を祝う知恵と理由とは、祈り、神からの贈り物への自覚、そして神がいつ、どこで、どのように我々に命令を下してもそれに応えることと神への服従を怠らないようにすることである。また、私たちが従う感覚的な見地の背後には、別の見地があり、それは形而上の見地である。この形而上の見地は、神に対する善意と神と善く向き合う 全文をよむ

2022-03-16 シリア:外務在外居住者省「シリアの敵対諸国が、シリア国民に対して、いかなる条件・要求を課すことは不可能」(2) (その他 - Sana紙)

■外務在外居住者省「シリアの敵対諸国が、シリア国民に対して、いかなる条件・要求を課すことは不可能」      【シリア国営通信】      さらに同筋は次のように指摘した。「シリア人の血を流し、その功績を破壊し、その富を奪い続け、分離主義民兵らに対しシリア領土の統一に接触するよう奨励している人々こそが、政治的、道義的、あるいは刑事的な責任を負うべきものである」。      さらに「そのテロ的な計画が大敗を喫したところのシリアの敵対諸国が、シリア人に対していかなる条件・要求を課すことは不可能となっ 全文をよむ

2022-03-16 シリア:外務在外居住者省「シリアの敵対諸国が、シリア国民に対して、いかなる条件・要求を課すことは不可能」(1) (その他 - Sana紙)

■外務在外居住者省「シリアの敵対諸国が、シリア国民に対して、いかなる条件・要求を課すことは不可能」      【シリア国営通信】      シリアは、そのテロリストの計画が大敗を喫したところのシリアの敵対諸国が、シリア人に対していかなる条件・要求を課すことは不可能であって、テロリスト及び違法で一方的で強制的な措置を通じてシリア人を苦しめている主因だと主張した。      外務在外居住者省の公式筋は今日、本紙への声明のなかで次のように述べた。「アメリカ合衆国および西側諸国によって支援されたシリアに 全文をよむ

2022-03-16 シリア:外務在外居住者省が米英仏イタリアが発した共同声明に反論(2) (その他 - Sana紙)

■シリア外務省:シリアの敵対諸国が、シリア国民に対して、いかなる条件・要求を課すことは不可能      【シリア国営通信】      シリア人の血を流し、その成果を破壊し、シリア人の財産を奪い、領土統一に抵触する分離主義民兵を支援し続ける者は、政治的、道義的、そして刑事的責任を負うことになる。      シリアに敵対する国々は、自らのテロ計略において大敗を喫し、シリアにいかなる条件も指図も行えなくなっている。      米国と西側諸国のウクライナへの介入は、自らの狭量な国益と世界に対する覇権を追 全文をよむ

2022-03-16 シリア:外務在外居住者省が米英仏イタリアが発した共同声明に反論(1) (その他 - Sana紙)

■シリア外務省:シリアの敵対諸国が、シリア国民に対して、いかなる条件・要求を課すことは不可能      【シリア国営通信】      シリアは、そのテロリストの計画が度重なる敗北を被ったところのシリアの敵対諸国が、シリア人に対していかなる条件・要求を課すことは不可能であって、テロリスト及び違法で一方的で強制的な措置を通じてシリア人を苦しめている主因だと主張した。      同国の外務在外居住者省による声明の概要は以下の通りである。      「米国と西側諸国によって支援されたシリアに対するテロ攻 全文をよむ

2022-03-15 シリア:シリア民主軍の元高官が同組織の刑務所で行われている拷問の実態を暴露(4) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア民主軍で2年にわたって高官を務めたタラール・サッルー氏が、同組織の各刑務所で行われている拷問の実態を証言…サッルー氏「米国はこれらの刑務所でなされている全ての違反について承知している」      【スナック・シリアン・ドットコム】      さらに同氏は「シリア民主軍に責任を負わせることができる者など誰もいない」としつつ、次のように補足した。「市民がさらされたあらゆる違反、あるいは彼らがさらされた殺害や粛清といったプロセスにかかわった者を問責するためのシステムは存在しない。シリア民主軍の 全文をよむ

2022-03-15 シリア:シリア民主軍の元高官が同組織の刑務所で行われている拷問の実態を暴露(3) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア民主軍で2年にわたって高官を務めたタラール・サッルー氏が、同組織の各刑務所で行われている拷問の実態を証言…サッルー氏「米国はこれらの刑務所でなされている全ての違反について承知している」      【スナック・シリアン・ドットコム】      同氏は次のように続けた。「刑務所内での拷問は、おそらくは米国や有志連合軍の承知のもとで行われているのだろうが、彼らが直接的に手を下しているわけではない。つまり彼らは、日に日に問題とされてくるであろう立場に身を置くことを避けている」      さらに同 全文をよむ

2022-03-15 シリア:シリア民主軍の元高官が同組織の刑務所で行われている拷問の実態を暴露(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア民主軍で2年にわたって高官を務めたタラール・サッルー氏が、同組織の各刑務所で行われている拷問の実態を証言…サッルー氏「米国はこれらの刑務所でなされている全ての違反について承知している」      【スナック・シリアン・ドットコム】      さらに同氏が付言したところによると、シリア民主軍が結成されて以来、シリア北東部における刑務所の数は増加したという。      同氏は次のように述べた。「マンビジュに刑務所1か所が設立され、アイン・イーサーに1か所、ラッカに1か所、それに加えスィナーア 全文をよむ

2022-03-15 シリア:シリア民主軍の元高官が同組織の刑務所で行われている拷問の実態を暴露(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア民主軍で2年にわたって高官を務めたタラール・サッルー氏が、同組織の各刑務所で行われている拷問の実態を証言…サッルー氏「米国はこれらの刑務所でなされている全ての違反について承知している」      【スナック・シリアン・ドットコム】      「シリア民主軍」の元司令官であるタラール・サッルー氏は、同軍に属する各刑務所における拷問について言及し、それらの刑務所内で行われている拷問の犠牲になった人々の数は、これまで公表されてきたものよりもはるかに多いことを明らかにした。      同氏は、2 全文をよむ

2022-03-15 シリア:ハウル・キャンプで初の自殺事件が発生(2) (al-Watan紙)

■ハサカ県東部郊外の「ハウル・キャンプ」でこの種の事例としては初となる自殺事件が発生      【ダマスカス:本紙】      また同複数筋が述べたところによると、彼女がレイプされた結果妊娠したことが、彼女が自殺した原因であったという。      民兵組織シリア民主軍は、同キャンプ内に、数千人におよぶイスラーム国戦闘員やその家族らのほか、シリア国籍やイラク国籍の避難民らを収容している。彼らのなかには、出身国がシリアで彼らを支援していたにもかかわらず、再びテロの脅威にさらされるとの懸念から、帰国す 全文をよむ

2022-03-15 シリア:ハウル・キャンプで初の自殺事件が発生(1) (al-Watan紙)

■ハサカ県東部郊外の「ハウル・キャンプ」でこの種の事例としては初となる自殺事件が発生      【ダマスカス:本紙】      ハサカ県東部郊外にあり、分離主義民兵組織「シリア民主軍」が占領国米国の支援を受けながら管理している「ハウル・キャンプ」で、この種の事例としては初となる自殺事件が発生した。      ウェブサイト「アスル・プレス」が複数の民間筋の話として伝えたところによると、昨日、同キャンプの外国人エリアに暮らす女性1名が焼身自殺を試みた。彼女は生きたまま医療施設へと搬送されたが、手当の 全文をよむ

2022-03-14 ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布(14) (その他 - Independent Arabic紙)

■ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布…「2か国語以上を話すことができ、1日あたり最大2,000米ドルの給与と引き換えに、ひそかにウクライナに向かう準備ができている元兵士を急募中」      【スーサン・マフナー:インデペンデント(アラビア語版)】      ビルトン氏によると、ウクライナから個人を脱出させるためのサポートを求めて、民間業者が3万米ドルから600万ドルの報酬で雇われているのだという。また高額な報酬は、「資産とともに家族全員での脱出を希望している人々」が提示しているものなの 全文をよむ

2022-03-14 ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布(13) (その他 - Independent Arabic紙)

■ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布…「2か国語以上を話すことができ、1日あたり最大2,000米ドルの給与と引き換えに、ひそかにウクライナに向かう準備ができている元兵士を急募中」      【スーサン・マフナー:インデペンデント(アラビア語版)】      さらに民間軍事(PM)業界およびセキュリティ業界といった分野で働く人々を専門とする雇用サイト「サイレント・プロフェッショナル」は次のような広告を掲載した。「2か国語以上を話すことができ、1日あたり最大2,000米ドルの給与と引き換え 全文をよむ

2022-03-14 ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布(12) (その他 - Independent Arabic紙)

■ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布…「2か国語以上を話すことができ、1日あたり最大2,000米ドルの給与と引き換えに、ひそかにウクライナに向かう準備ができている元兵士を急募中」      【スーサン・マフナー:インデペンデント(アラビア語版)】      アフリカ      一方チュニジアのラジオ局「モザイク」は、チュニジア国籍やその他の国籍の囚人らの名前で埋め尽くされ、日付は先月の2月25日とされたウクライナ語の申請用紙の存在を明かした。これは(ウクライナ国内の)各刑務所・拘置所の 全文をよむ

2022-03-14 ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布(11) (その他 - Independent Arabic紙)

■ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布…「2か国語以上を話すことができ、1日あたり最大2,000米ドルの給与と引き換えに、ひそかにウクライナに向かう準備ができている元兵士を急募中」      【スーサン・マフナー:インデペンデント(アラビア語版)】      イラク      同様に、SNSを介してウクライナ戦争に加わるためのイラク人戦闘員を募集しようとする動きがあったとの複数の報道がなされた。イラクの政治問題の専門家であるアービド氏は、記者会見のなかで「かつてイスラーム国がSNSプラッ 全文をよむ

2022-03-14 ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布(10) (その他 - Independent Arabic紙)

■ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布…「2か国語以上を話すことができ、1日あたり最大2,000米ドルの給与と引き換えに、ひそかにウクライナに向かう準備ができている元兵士を急募中」      【スーサン・マフナー:インデペンデント(アラビア語版)】      ハサン准将は、空軍情報部や第4師団のギヤース・ダッラ司令官率いるガイス諜報部と連携したハーディー連隊、タハ連隊、ハイダル連隊、ティルマーフ部隊を含む10以上の武装組織を含む民兵組織「トラ部隊」を率いている。またトラ部隊に属する民兵メ 全文をよむ

2022-03-14 ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布(9) (その他 - Independent Arabic紙)

■ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布…「2か国語以上を話すことができ、1日あたり最大2,000米ドルの給与と引き換えに、ひそかにウクライナに向かう準備ができている元兵士を急募中」      【スーサン・マフナー:インデペンデント(アラビア語版)】      第25師団      チャンネル「ロシア・トゥデイ」が2019年8月に公開した報告によると、シリア軍のスハイル・ハサン准将指揮下の部隊に属するある将校は同チャンネルに対し、「同部隊の名称が『第25師団』へと変更され、特別任務およびテ 全文をよむ

2022-03-14 ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布(8) (その他 - Independent Arabic紙)

■ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布…「2か国語以上を話すことができ、1日あたり最大2,000米ドルの給与と引き換えに、ひそかにウクライナに向かう準備ができている元兵士を急募中」      【スーサン・マフナー:インデペンデント(アラビア語版)】      活動家らや地元の各ネットワークによると、募集活動はロシアにかかわりのある代理人ら、あるいは以前リビアやベネズエラで戦う傭兵を募集していた人々を介して行われているという。      これに先立ち『シャルク・アウサト』紙は、「シリアの首 全文をよむ

2022-03-14 ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布(7) (その他 - Independent Arabic紙)

■ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布…「2か国語以上を話すことができ、1日あたり最大2,000米ドルの給与と引き換えに、ひそかにウクライナに向かう準備ができている元兵士を急募中」      【スーサン・マフナー:インデペンデント(アラビア語版)】      同将校によると、「この登録作業はトルコの管理下にある諸地域で実施されており、こうした動きはロシア人と戦うことへの諸派閥(各反体制武装組織)の望みに基づいている」のだという。      ある反体制組織に属する戦闘員は、同組織に対し、「 全文をよむ

2022-03-14 ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布(6) (その他 - Independent Arabic紙)

■ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布…「2か国語以上を話すことができ、1日あたり最大2,000米ドルの給与と引き換えに、ひそかにウクライナに向かう準備ができている元兵士を急募中」      【スーサン・マフナー:インデペンデント(アラビア語版)】      シリア      シリアでなされた人権侵害の記録を集めている組織「真実と正義のためのシリア人」は、あるシリア人の若者のことばを次のように引用した。「私はシリア(・アラブ)軍から解雇されたのちにいかなる仕事を見つけることができず、状況 全文をよむ

2022-03-14 ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布(5) (その他 - Independent Arabic紙)

■ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布…「2か国語以上を話すことができ、1日あたり最大2,000米ドルの給与と引き換えに、ひそかにウクライナに向かう準備ができている元兵士を急募中」      【スーサン・マフナー:インデペンデント(アラビア語版)】      ウクライナのドミトロ・クレーバ外務大臣は、「約2万人の外国人融資がウクライナ軍とともに戦うためにやってきた」と述べた。一方シリアの複数のニュースサイトが伝えたところによると、ロシアは「(シリア)政府管理下に暮らすシリア人に対し、ウク 全文をよむ

2022-03-14 ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布(4) (その他 - Independent Arabic紙)

■ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布…「2か国語以上を話すことができ、1日あたり最大2,000米ドルの給与と引き換えに、ひそかにウクライナに向かう準備ができている元兵士を急募中」      【スーサン・マフナー:インデペンデント(アラビア語版)】      ロシア大統領府は同国当局が 「複数の外国を起点とするウクライナへの傭兵流入が加速しており、彼らのなかにはシリアで経験を積んだ過激派らが含まれる」ことを観測していることを明らかにした。      一方ゼレンスキー氏が「外国人16,00 全文をよむ

2022-03-14 シリア:ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布(3) (その他 - Independent Arabic紙)

■ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布…「2か国語以上を話すことができ、1日あたり最大2,000米ドルの給与と引き換えに、ひそかにウクライナに向かう準備ができている元兵士を急募中」      【スーサン・マフナー:インデペンデント(アラビア語版)】      ペスコフ氏は「米国は、ウクライナ軍の側について戦う傭兵を派遣するための諸措置をサポートしている」としつつ、有志の戦闘員をウクライナに派遣する決定は許容されると述べた。さらに同氏は記者団に対し「西側が傭兵を導入することに非常に熱心であ 全文をよむ

2022-03-14 ロシア:ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布(2) (その他 - Independent Arabic紙)

■ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布…「2か国語以上を話すことができ、1日あたり最大2,000米ドルの給与と引き換えに、ひそかにウクライナに向かう準備ができている元兵士を急募中」      【スーサン・マフナー:インデペンデント(アラビア語版)】      ロシア・ウクライナ戦争の激化にともない、諜報機関の各レポートがテロリストらのウクライナ侵入を指摘するとともに、ウクライナが代理戦争の部隊へと変化するのではないかとの懸念のなかで、米国とロシアがお互いに「ウクライナで戦うための傭兵を募 全文をよむ

2022-03-14 ウクライナ:ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布(1) (その他 - Independent Arabic紙)

■ロシア・ウクライナ戦争における雇われ兵の分布…「2か国語以上を話すことができ、1日あたり最大2,000米ドルの給与と引き換えに、ひそかにウクライナに向かう準備ができている元兵士を急募中」      【スーサン・マフナー:インデペンデント(アラビア語版)】      ロシアのヴラジーミル・プーチン大統領はロシア連邦安全保障会議のテレビ会議のなかで、セルゲイ・ショイグ国防大臣に次のように述べた。「あなたたちがウクライナ東部に分離希望者たちを望んで支援したいと考える人々の存在を確認したのであれば、彼 全文をよむ

2022-03-14 エジプト:ウクライナ帰国留学生の編入申請の受付を開始 (Al-Ahram紙)

■ウクライナ帰国留学生のエジプト国内大学への編入に必要な書類の受付を開始      【ハーイディー・アイマン】      移民・在外エジプト人問題担当省は、高等教育・科学研究省の協力の下、閣議で承認された諸条件に則り、エジプトでの学業の修了や、エジプト国内の大学への編入を希望するウクライナからの帰国エジプト人学生に対する必要書類の受付を、月曜日(14日)から開始すると発表した。      これは、ウクライナ国内の大学で学ぶエジプト人学生の状況を調査し、エジプト国内大学への編入を希望する学生を支援 全文をよむ

2022-03-13 シリア:ダマスカス大学スワイダー分校の教員、学生、職員らがロシアとの連帯を訴えるデモを組織(4) (al-Watan紙)

■ダマスカス大学スワイダー分校の教員、学生、職員らがロシアとの連帯を訴えるデモを敢行。「ウクライナで起こっていることに関してロシアとの連帯を示すことは、これまで常にシリアを支持してきた国民を前にした道徳的な義務」。      【ダマスカス:本紙】      「我々の立場は、シリアにいる我々が、米国が世界中に対して行使する覇権や植民地主義的野望を拒否しながら、我々の正当な大義の側に立つ全ての人々と一致団結し、世界の均衡を作り出すために同盟者ロシア人との連帯を改めて示すというものである」と述べた。  全文をよむ

2022-03-13 シリア:ダマスカス大学スワイダー分校の教員、学生、職員らがロシアとの連帯を訴えるデモを組織(3) (al-Watan紙)

■ダマスカス大学スワイダー分校の教員、学生、職員らがロシアとの連帯を訴えるデモを敢行。「ウクライナで起こっていることに関してロシアとの連帯を示すことは、これまで常にシリアを支持してきた国民を前にした道徳的な義務」。      【ダマスカス:本紙】      そして世界が植民地主義・帝国主義の覇権に対してロシアが主導している真の闘争を目の当たりにしているなかで、同国がとってきた名誉ある立場に対して我々が提供できるささやかなものとは、今日、教員、学生、職員らが同国の指導部あるいは同国の親愛なる人々と 全文をよむ

2022-03-13 シリア:ダマスカス大学スワイダー分校の教員、学生、職員らがロシアとの連帯を訴えるデモを組織(2) (al-Watan紙)

■ダマスカス大学スワイダー分校の教員、学生、職員らがロシアとの連帯を訴えるデモを敢行。「ウクライナで起こっていることに関してロシアとの連帯を示すことは、これまで常にシリアを支持してきた国民を前にした道徳的な義務」。      【ダマスカス:本紙】      デモ集会で叫ばれた言葉のなかには、「現在ロシア軍が行っているのはテロリズムと同一視すべきネオ・ナチズムに立ち向かうことである」といった内容のほか、「ロシアの軍事作戦が目的としているのは、単に世界情勢のバランスを是正し回復することだけである」な 全文をよむ

2022-03-13 シリア:ダマスカス大学スワイダー分校の教員、学生、職員らがロシアとの連帯を訴えるデモを組織(1) (al-Watan紙)

■ダマスカス大学スワイダー分校の教員、学生、職員らがロシアとの連帯を訴えるデモを敢行。「ウクライナで起こっていることに関してロシアとの連帯を示すことは、これまで常にシリアを支持してきた国民を前にした道徳的な義務」。      【ダマスカス:本紙】      ダマスカス大学スワイダー分校の学生・教員らが昨日、スワイダー市マズラア町にあるキャンパスで、ロシアの安全保障と安定を脅かそうとする米国や西側諸国の政策に反対し、ロシアとの連帯を訴えるデモを敢行した。      シリア国営通信が報じたところによ 全文をよむ

2022-03-13 シリア:シリア民主軍管理下の検問所でバアス党ハサカ支局のメンバーらが拘束される (その他 - Snack Syrian.com紙)

■「シリア民主軍」管理下の検問所でバアス党ハサカ支局のメンバーらが拘束される      【スナック・シリアン・ドットコム】      アラブ社会主義バアス党ハサカ支局のトゥルキー・アズィーズ・ハサン局長は、3日前、シリア民主軍管理下の検問所で同支部員4名が拘束されたと明らかにした。      ハサン氏は今日、国内紙『ワタン』への証言のなかで、シリア民主軍が先週の金曜日、同市部員らがダマスカスに向かう途中に、彼らを拘束したことを明らかにした。さらに同氏は彼らを解放するために集中的な取り組みが行われ 全文をよむ

2022-03-13 イラク:イラン・イスラーム革命防衛隊はイラク北部のイスラエル「戦略拠点」を砲撃したと発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラン・イスラーム革命防衛隊はイラク北部のイスラエル「戦略拠点」を砲撃したと発表      【アルビル:本紙】      イラン・イスラーム革命防衛隊(IRGC)は本日、日曜日、イラク北部のアルビル市で「イスラエルの戦略拠点」を標的に攻撃したことを発表した。クルディスタン地域政府が「国境の外から弾道ミサイルが発射され、アルビルの米国領事館付近に着弾した」と発表した数時間後のことである。      IRGCは、傘下のウェブサイト「セパ・ニュース」を通じて「シオニストの陰謀と悪事の戦略拠点が、IR 全文をよむ

2022-03-12 パレスチナ:コソボとの国交樹立にあたって「大使館をエルサレムから移すこと」を条件として提示(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ外相はコソボとの二国間関係を構築するにあたって「大使館をエルサレムからテルアビブへと移すこと」を条件付け      【ラーマッラー:アナトリア通信】      パレスチナ外務省の声明によると、会談の承認は、「パレスチナの立場をありのままに伝え、その基盤のうえで構築や協働に取り組むことの重要性」にもとづいてなされた。      2021年3月、コソボ外務省は、「イスラエルとの関係を改善し、国際的な舞台におけるコソボの地位の強化を保証する」ために、大使館をエルサレムに開設し、運用を開始し 全文をよむ

2022-03-12 パレスチナ:コソボとの国交樹立にあたって「大使館をエルサレムから移すこと」を条件として提示(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ外相はコソボとの二国間関係を構築するにあたって「大使館をエルサレムからテルアビブへと移すこと」を条件付け      【ラーマッラー:アナトリア通信】      パレスチナは土曜日、コソボとの二国間関係を構築するために、後者国が大使館を占領下エルサレムからテルアビブに移すことを条件として提示した。      パレスチナ外務省の声明によると、この条件提示は、トルコで開催されたアンタルヤ外交フォーラムの折に、リヤード・マーリキー外相とコソボのドニカ・ゲルヴァラ・シュワルツ外相が会談した際に 全文をよむ

2022-03-11 モロッコ:「チャンネル4」が新テレビシリーズ「文化の時代」 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコの「チャンネル4」が新テレビシリーズ「文化の時代」      【ラバト:本紙】      モロッコの文化専門チャンネル「チャンネル4」は、昨日金曜日より「文化の時代」と題した新たなテレビシリーズを始動した。      スィハーム・ファウズィー氏が制作し提供する当プログラムは、時代を超えて呼び起こされる様々な側面、出来事、広がりにおいて文化を称える文化系番組の形態をとる。また、それはモロッコ的な価値観や文化、シンボルの価値を高めることを目標としつつ、本、文学、演劇、音楽、文筆、映画などい 全文をよむ

2022-03-11 エジプト:物価高騰の陰に悪質な業者の存在、検察がメス (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトで値上げの波:不当に食料品の品薄状態や売り切れ状態を引き起こした疑いで12人が逮捕      【カイロ:ターミル・ヒンダーウィー、本紙】      エジプトでは、ほとんどの食料品や建築資材の価格高騰という危機的な事態への対応が続いている。多くの議員が業者に対して、(業者の)管理・監視の欠如を非難し、危機的状況下での大規模プロジェクトへの支出減額(延期)を求める要望書を提出した。一方、検察は、世界的な経済危機を悪用し、違法な利益を得るために、市場の食品流通量を操作した疑いで複数のエジプト 全文をよむ

2022-03-10 シリア:軍が東部砂漠地方で「イスラーム国」に多大な損害を負わせる(4) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍が東部砂漠地方で「イスラーム国」に多大な損害を負わせる…「緊張緩和」地帯では「ヌスラ戦線」への集中的な殲滅作戦を継続      【ダマスカス:本紙      さらにシリア国営通信が、アレッポ警察司令室の情報筋の話として報じたところによると、アレッポ市のジュッブ・クッバ地区でテロ組織が残していった地雷が爆発したことにより民間人1名が重傷を負った。民間人はその後市内のラーズィー病院に移送され、治療を受けたという。      一方ウェブサイト「アスル・プレス」が伝えたところによると、 全文をよむ

2022-03-10 シリア:軍が東部砂漠地方で「イスラーム国」に多大な損害を負わせる(3) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍が東部砂漠地方で「イスラーム国」に多大な損害を負わせる…「緊張緩和」地帯では「ヌスラ戦線」への集中的な殲滅作戦を継続      【ダマスカス:本紙】      一方複数の反体制メディア筋によると、軍が「緊張緩和」地帯、特にイドリブ県郊外のテロリストらの複数拠点に対する激しい空爆を実施した。攻撃目標となったのはザーウィヤ山地方のスフーフン村、ファッティーラ村、バーラ村、フライフィル村、カンスフラ村、マシューン村、アイン・ラールーズ村、イフスィム村、バイニーン村、バルシューン村、ダ 全文をよむ

2022-03-10 シリア:軍が東部砂漠地方で「イスラーム国」に多大な損害を負わせる(2) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍が東部砂漠地方で「イスラーム国」に多大な損害を負わせる…「緊張緩和」地帯では「ヌスラ戦線」への集中的な殲滅作戦を継続      【ダマスカス:本紙】      一方ある現場筋が本紙に伝えたところによると、シリア北西部の「緊張緩和」地帯に関連し、ハマー県郊外を管轄している陸軍部隊が、ガーブ平原北西部でテロ組織「ヌスラ戦線」およびその同盟諸組織に対して重砲爆撃を加えた。さらに同筋は、軍の砲撃がアンカーウィー村およびサルマーニーヤ村の付近にあるテロリストらの複数拠点をも対象としたこと 全文をよむ

2022-03-10 シリア:軍が東部砂漠地方で「イスラーム国」に多大な損害を負わせる(1) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍が東部砂漠地方で「イスラーム国」に多大な損害を負わせる…「緊張緩和」地帯では「ヌスラ戦線」への集中的な殲滅作戦を継続      【ダマスカス:本紙】      シリア・アラブ軍は昨日、同軍の航空連隊は東部砂漠地方深部にあるテロ組織「イスラーム国」の複数拠点に多大な損害をもたらしたほか、「緊張緩和」地帯におけるテロ組織「ヌスラ戦線」による度重なる違反行為への対応としてそれらに対する空爆を実施した。      ある現場筋が本紙に明らかにしたところによると、シリア・アラブ軍およびその 全文をよむ

2022-03-10 イラク:クルディスタン地域大統領が米国使節団と会談(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■バールザーニー大統領から米国使節団へ:クルディスタンの石油輸出を違憲とする決定は地域の権利を侵害している      【バグダード:本紙】      さらに声明によると、米国使節団はクルディスタン地域での経済的、政治的独立を継続するためにサポートを新たに行ったという。また、会談を通して「イスラーム国」の脅威に加えて、ペシュメルガとその支持者への支援を促進する重要性についても話し合ったという。      さらに、クルディスタン民主党のマスウード・バールザーニー党首は、米国国務省の使節団とイラク情勢 全文をよむ

2022-03-10 イラク:クルディスタン地域大統領が米国使節団と会談(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■バールザーニー大統領から米国使節団へ:クルディスタンの石油輸出を違憲とする決定は地域の権利を侵害している      【バグダード:本紙】      イラクのクルディスタン地域政府のマスルール・バールザーニー大統領はマシュー・テュエラー米国大使率いる米国使節団と会談し、イラクの政治プロセスの展開について議論した。同時に、クルディスタン地域での石油と天然ガスに関する連邦裁判所の決定はクルディスタン地域の憲法上の権利を侵害していて、イラクの市民サービスや安定、治安維持、平和の役に立たないと確認した。 全文をよむ

2022-03-10 ウクライナ:ウクライナ戦争により露わになる欧州の人種差別的傾向 (その他 - al-Durar al-Shamiya紙)

■ウクライナ戦争により露わになる欧州諸国の人種差別的傾向…オランダの大政党党首が「シリア人を追放し代わりにウクライナ人を受け入れる」よう呼びかけ      【ドゥラル・シャーミーヤ】      オランダの反イスラーム極右政党の党首が、同国政府に対し、シリア人難民を追放し代わりにウクライナ人難民を受け入れるよう呼びかけた。      オランダ最大の政党の一つとされる右翼政党「自由党」のヘルト・ウィルダース党首は、Twitter上の投稿のなかで、ウクライナからの難民を受け入れるスペースを確保するため 全文をよむ

2022-03-10 ウクライナ:カタール首長がウクライナ大統領との電話会談のなかで「平和的・外交的な手段」による問題解決を呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■タミーム首長とゼレンスキー大統領がウクライナ地域における最新の動向について電話協議      【ドーハ:アナトリア通信】      カタールのタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首長は水曜日、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領とウクライナにおける最新の動向について協議した。      この議論は、カタール首長が、先月2月24日以来ロシアによる軍事作戦が続いているウクライナの大統領から受けた(電話)連絡のなかで行われた。      カタール首長府は声明のなかで「協議のなかでは、ウ 全文をよむ

2022-03-10 ウクライナ:駐モスクワ・シリア大使「ウクライナが『大きなイドリブ』へと変化する可能性がある」 (al-Quds al-Arabi紙)

■駐モスクワ・シリア大使が述べた「ウクライナが『大きなイドリブ』へと変化する可能性」に関する言説の裏にあるものとは      【アンタキヤ:本紙】      ウクライナ当局が外国人戦闘員らにロシアによる領土侵攻への抵抗に参加するよう呼びかけることで「多国籍軍団」を形成しつつあるなか、シリア政権のリヤード・ハッダード駐モスクワ・シリア大使が述べた「ウクライナが『ヨーロッパにおける大きなイドリブ』へと変化する可能性」に関する言説は、この混乱に乗じて同政権が目的としていることについての疑問を生じさせる 全文をよむ

2022-03-09 シリア:ザーミル電力大臣が、ウクライナ危機が電力セクターに及ぼす影響が最少であることを明らかに (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ザーミル電力大臣「シリアは天然ガスやその他燃料を輸入していないため、ウクライナ危機の影響をもっとも受けない国である」      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアのガッサーン・ザーミル電力大臣は本サイトに対し、「600メガワットが追加で供給され、複数の発電所が稼働されることによって、(国内の)電力状況は改善し、来月4月の上旬には許容可能な範囲へと収まる」ことを明らかにした。      本サイトがザーミル大臣に対し、ウクライナ危機がシリアの電力セクターに及ぼす影響についての質問 全文をよむ

2022-03-09 シリア:シーザー法の適用範囲からシリア北東部・北西部が除外される可能性 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シーザー法の適用範囲からシリア国内の一部地域を除外する決定が出される可能性      【スナック・シリアン・ドットコム】      米国のメディアが報じたところによると、同国は今週中に、「シーザー法」の名のもとでシリアに課している制裁措置の適用範囲から、北東部および北西部を除外する決定を下す可能性があるという。      米国のウェブサイト「アル・モニターズ」は、「事情に精通する」とされる情報筋(名前は明かされなかった)を引用しつつ、次のように述べた。「シーザー法の免除については、イーサン・ゴ 全文をよむ

2022-03-09 ヨルダン:美猫コンテストが開かれる (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンで美猫を選ぶコンテストが行われる      【本紙:ハージル・ハルブ】      ヨルダンの首都アンマンにおいて、水曜日(9日)、第2期の美猫を選ぶコンテストが行われた。      コンテストについての告知によると、参加要件には「出場する猫はどの猫もいかなる病気もしておらず、生後5か月未満である」ということが含まれているという。      2年前に初めて行われた第1期のコンテストでは、リザという名前の猫が優勝した。      愛猫家らはSNSのサイトを通じて、出場する猫の写真をシェアし 全文をよむ

2022-03-09 イラク:ヒズブッラー大隊がきたる「飢餓革命」について警鐘を鳴らす (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクの「ヒズブッラー大隊」は「飢餓革命」に警鐘を鳴らす:国民を飢餓に追い込む計画…政府は国の富を浪費した。      【バグダード:本紙】        「イラク政治経済センター」は200万人近い同国民が「食糧不足」に苦しんでいるとしたうえで、同様の食糧危機の背後にある要因として、各市場で発生している混乱のほか、配給カードに記載されている物品を準備するうえでの政府の不能性を挙げた。さらにイラクの「ヒズブッラー大隊」は近づきつつある「飢餓革命」について警鐘を鳴らすとともに、「人々の飢餓を引き起 全文をよむ

2022-03-08 シリア:トルコ占領軍がアレッポ県郊外の複数の村を爆撃(5) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がアレッポ県郊外にある複数の村に対し爆撃を加える…米国人はルマイラーンの違法基地を増強するなか、シリア・アラブ軍は「ヌスラ戦線」の複数拠点を破壊…シリア・ロシアの合同航空連隊が「イスラーム国」のアジトを爆撃      【ハマー:ムハンマド・ヒバーズィー】      ロシアとトルコの軍用車両8台に加え、ロシアのヘリコプター2機によって構成されたパトロール隊が、アイン・アラブ市東部にあるガリーブ村を起点として出発した。      同時に、ウェブサイト「アスル・プレス」が「複数の民間筋」 全文をよむ

2022-03-08 シリア:トルコ占領軍がアレッポ県郊外の複数の村を爆撃(4) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がアレッポ県郊外にある複数の村に対し爆撃を加える…米国人はルマイラーンの違法基地を増強するなか、シリア・アラブ軍は「ヌスラ戦線」の複数拠点を破壊…シリア・ロシアの合同航空連隊が「イスラーム国」のアジトを爆撃      【ハマー:ムハンマド・ヒバーズィー】      さらに今月4日には、シャーム戦線はアフリーン市中心部のアーザーディー広場付近にある軍事拠点の写真を撮影したとの疑いにより、アレッポ市出身の市民1名を拘束した。彼は通行人や自身の家族の前で、同戦線により激しい暴行を加えられ 全文をよむ

2022-03-08 シリア:トルコ占領軍がアレッポ県郊外の複数の村を爆撃(3) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がアレッポ県郊外にある複数の村に対し爆撃を加える…米国人はルマイラーンの違法基地を増強するなか、シリア・アラブ軍は「ヌスラ戦線」の複数拠点を破壊…シリア・ロシアの合同航空連隊が「イスラーム国」のアジトを爆撃      【ハマー:ムハンマド・ヒバーズィー】      さらに今月2日、トルコ占領軍といわゆる「シリア国民軍」の民兵らが、マンビジュ地域の人口密集地帯に対する砲撃を再開した。これに関して、複数の地元筋が本紙に対し次のように語った。「フーシュリーヤ町に拠点を置くトルコ占領軍およ 全文をよむ

2022-03-08 シリア:トルコ占領軍がアレッポ県郊外の複数の村を爆撃(2) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がアレッポ県郊外にある複数の村に対し爆撃を加える…米国人はルマイラーンの違法基地を増強するなか、シリア・アラブ軍は「ヌスラ戦線」の複数拠点を破壊…シリア・ロシアの合同航空連隊が「イスラーム国」のアジトを爆撃      【ハマー:ムハンマド・ヒバーズィー】      さらにある現場筋が伝えたところによると、シリア、ロシアの合同航空連隊が、ハマー・アレッポ・ラッカを結ぶ三角地帯内、およびヒムス県東部郊外のラサーファ市、ビシュリー山、スフナ市付近にあるイスラーム国の複数拠点に対する集中的 全文をよむ

2022-03-08 シリア:トルコ占領軍がアレッポ県郊外の複数の村を爆撃(1) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がアレッポ県郊外にある複数の村に対し爆撃を加える…米国人はルマイラーンの違法基地を増強するなか、シリア・アラブ軍は「ヌスラ戦線」の複数拠点を破壊…シリア・ロシアの合同航空連隊が「イスラーム国」のアジトを爆撃      【ハマー:ムハンマド・ヒバーズィー】      シリア・アラブ軍は昨日、「緊張緩和」地帯においてトルコ政権によって後押しされたテロ組織「ヌスラ戦線」による違反行為への対応を継続するなか、同軍の航空連隊は東部砂漠地方深部にあるテロ組織「イスラーム国」の複数拠点に対する集 全文をよむ

2022-03-08 シリア:「シリア国民軍」戦闘員らのウクライナ派遣をめぐって合意(4) (al-Watan紙)

■ヌスラ戦線とトルコ政権が「シリア国民軍」の戦闘員らをウクライナに派遣することで合意      【ダマスカス:本紙】      同氏は次のように付言した。「トルコとヌスラ戦線がこうした確信を持っているなか、シリア国民軍の雇われ兵らをウクライナに移送するプロセスが短時間のうちに目標を達成することだろう。我々は、トルコがシリア国民軍の戦闘員らに過去に例を見ないほど巨額の報酬を提示したことを知っている」。      「ここで話しているのは月給にして約6,000米ドルもの金額である。しかしトルコは間違い 全文をよむ

2022-03-08 シリア:「シリア国民軍」戦闘員らのウクライナ派遣をめぐって合意(3) (al-Watan紙)

■ヌスラ戦線とトルコ政権が「シリア国民軍」の戦闘員らをウクライナに派遣することで合意      【ダマスカス:本紙】      イスマーイール氏は同様に、この会合がトルコ政権の諜報機関とヌスラ戦線の間の共通の利益にもとづいて開催されたことを示した。この利益とは、アレッポ県北部から望ましくない戦闘員らを追放し、ウクライナで彼らを始末することにある。      これによって、トルコ政権はシリア北部で安全保障上あるいは軍事的に壊滅的な失敗を喫したのちに、「シリア国民軍」を解体しそれから離れることができ 全文をよむ

2022-03-08 シリア:「シリア国民軍」戦闘員らのウクライナ派遣をめぐって合意(2) (al-Watan紙)

■ヌスラ戦線とトルコ政権が「シリア国民軍」の戦闘員らをウクライナに派遣することで合意      【ダマスカス:本紙】      イスマーイール氏は、リークされた情報を参照しつつ、この会合がジャウラーニーの要請に従って緊急に開催されたことを明らかにした。同会合における主要な目的としては、シリア国民軍にとって好ましくない戦闘員らをウクライナに移送し、そこでロシア軍と戦わせるというプロセスを促進する必要性に重点が置かれたという。      さらに同氏は、同会合のなかで数日以内に新たな一連の会議が開催さ 全文をよむ

2022-03-08 シリア:「シリア国民軍」戦闘員らのウクライナ派遣をめぐって合意(1) (al-Watan紙)

■ヌスラ戦線とトルコ政権が「シリア国民軍」の戦闘員らをウクライナに派遣することで合意      【ダマスカス:本紙】      昨日、トルコ政権と、テロ組織「ヌスラ戦線」の現在の形態であるいわゆる「シャーム解放機構」との間で、トルコ政権に従う民兵組織「シリア国民軍」の戦闘員らを、ロシア軍と戦うためにウクライナに派遣するための迅速かつ実効的な措置について合意がなされたとのニュースが各所で出回った。      一方ウェブサイト「アスル・プレス」は、政治・軍事アナリストのファーディー・イスマーイール氏 全文をよむ

2022-03-08 シリア:「キリスト教徒」民兵組織がロシアを支援するために戦闘員を派遣すると表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア:「キリスト教徒」民兵組織がロシアを支援するためにウクライナに戦闘員を派遣すると表明      【アンタキヤ:ワーイル・イサーム】      シリア中央部ハマー県の郊外地区で活動し、親政権の「キリスト教徒」民兵組織の指導者は、ウクライナで進行している戦争においてロシア軍を支援するため、同国に戦闘員を派遣する準備ができていると発表した。シリア人ジャーナリストであるハマーム・イーサー氏が述べたところによると、(ハマー県)スカイラビーヤ群の民兵組織「国防隊」民兵の指導者であるナービル・アブドゥ 全文をよむ

2022-03-07 国際女性デー:女性に対するシステマティックな不正義の回想(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■国際女性デー:女性の困難な状況と、女性に対するシステマティックな不正義の回想   【ロンドン:本紙】      イエメンに関して、駐イエメン欧州連合代表部のマリオン・ラリス副代表によると、同国は「女性にとって世界で最も困難な国の一つ」とされている。8日の国際女性デーの前日、ラリス氏は声明にて「女性と男性の参画は、イエメンの恒常的な平和と発展を実現するため必要なことである」と述べた。      モロッコに関して、「モロッコ女性の権利連盟」のサミーラ・ムーヒヤ代表は「モロッコでは複数の分野において 全文をよむ

2022-03-07 国際女性デー:女性に対するシステマティックな不正義の回想(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■国際女性デー:女性の困難な状況と、女性に対するシステマティックな不正義の回想   【ロンドン:本紙】         イラクにおいて、国際連合イラク支援ミッション(UNAMI)は、2021年に行われた国民議会選挙の「ジェンダー」的観点から見た分析をしている。これによると、2018年に行われた選挙に比べて、10月の選挙におけるイラク人女性の活躍は大いに向上した。女性比率が前回の25%から29%に達したのである。      16の行政区で当選した女性候補者95名のうち、57名がクォーター制による優 全文をよむ

2022-03-07 国際女性デー:女性に対するシステマティックな不正義の回想(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■国際女性デー:女性の困難な状況と、女性に対するシステマティックな不正義の回想   【ロンドン:本紙】      中央統計局から発行される報告書「持続可能な明日のための今日の男女平等」によると、パレスチナ社会における早婚率が低下しており、配偶者による女性に対する暴力のなかで最も多く見られたのは心理的暴力であった。      パレスチナの女性の人口は2022年半ばで、推計で263万人に達している。男女比は49%であり、これは女性100人に対し男性103人がいるということである。女性の約12%が世帯 全文をよむ

2022-03-07 国際女性デー:女性に対するシステマティックな不正義の回想 (1) (al-Quds al-Arabi紙)

■国際女性デー:女性の困難な状況と、女性に対するシステマティックな不正義の回想   【ロンドン:本紙】      世界が困難な状況にあるなか、国際女性デー2022を迎える。軍事的、政治的対立が激化する一方で、二年以上続くコロナ禍を一因とする世界中の経済危機が深刻化している。これらの問題は全人類、特に世界の貧困層にとっての生活を困難にしている。ただし、とりわけアラブ世界の女性に対しては、さらに過酷な影響を残している。権力的、法的、社会的な局面における構造的な諸要因に起因する、様々な問題が混在してい 全文をよむ

2022-03-07 シリア:イスラエルがダマスカス周辺部に空爆を加え2名の民間人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■ダマスカス郊外に対するイスラエルの爆撃でシリア人民間人2名が殺害される      【ダマスカス:本紙】      シリアのメディアは軍事情報筋を引用しつつ、イスラエル軍が今日月曜日にシリアの首都ダマスカス周辺部に攻撃を加え、その結果民間人2名が殺害され、いくつかの物的損害が生じたと報じた。      シリア国営通信社(SANA)は今日早朝、空軍がシリア南部地域を標的にしたイスラエルの侵略に対応したと報じた。      同通信社は公式電報チャンネルで「ダマスカス上空で防空隊が発射した複数のミサイ 全文をよむ

2022-03-06 シリア:「接触線」における人道支援の提供メカニズムの実施を遅らせ続ける米国(5) (al-Watan紙)

■米国が「緊張緩和地帯」との「接触線」で人道支援の提供メカニズムの実施を引き続き遅らせる…「ヌスラ戦線」の支配下に置かれている諸地域は、国際的な支援組織が医療セクターへの支援を停止しているために重大な困難に直面。      【ダマスカス:本紙】      こうした状況の背景にあるのは、米国が、シリア政府管理下の領域から「緊張緩和」への「接触線」を越えるかたちでなされる(国連安保理決議第2585号によって規定された)人道支援の提供メカニズムの実施を引き続き遅延させていることである。      昨年 全文をよむ

2022-03-06 シリア:「接触線」における人道支援の提供メカニズムの実施を遅らせ続ける米国(4) (al-Watan紙)

■米国が「緊張緩和地帯」との「接触線」で人道支援の提供メカニズムの実施を引き続き遅らせる…「ヌスラ戦線」の支配下に置かれている諸地域は、国際的な支援組織が医療セクターへの支援を停止しているために重大な困難に直面。      【ダマスカス:本紙】      アーガー氏は、各団体からの支援が減少した要因について、次のように述べた。「我々はその理由について承知していない。しかしそれは各国際機関の方針に関連しているか、あるいは彼らの背後にある政治的背景や経済的背景が原因となっている可能性がある」。また同 全文をよむ

2022-03-06 シリア:「接触線」における人道支援の提供メカニズムの実施を遅らせ続ける米国(3) (al-Watan紙)

■米国が「緊張緩和地帯」との「接触線」で人道支援の提供メカニズムの実施を引き続き遅らせる…「ヌスラ戦線」の支配下に置かれている諸地域は、国際的な支援組織が医療セクターへの支援を停止しているために重大な困難に直面。      【ダマスカス:本紙】      「暫定政府」傘下の沿岸保健支部と呼ばれているものの局長を務めるハリール・アーガー氏は次のように述べた。「トルコ政権に従っているテロ諸組織や武装民兵らによって支配されている諸地域における医療セクターへの支援は不安定であり、固定されていない。つまり 全文をよむ

2022-03-06 シリア:「接触線」における人道支援の提供メカニズムの実施を遅らせ続ける米国(2) (al-Watan紙)

■米国が「緊張緩和地帯」との「接触線」で人道支援の提供メカニズムの実施を引き続き遅らせる…「ヌスラ戦線」の支配下に置かれている諸地域は、国際的な支援組織が医療セクターへの支援を停止しているために重大な困難に直面。      【ダマスカス:本紙】      同氏は付言した。「これらの助成金が停止されたことにより、(更新されなかった)12施設は医療物資や医薬品の在庫を使い果たし、そこで働いていたボランティアたちがそこを後にした。その結果、これらの施設の運営は停止を余儀なくされることとなった」。   全文をよむ

2022-03-06 シリア:「接触線」における人道支援の提供メカニズムの実施を遅らせ続ける米国(1) (al-Watan紙)

■米国が「緊張緩和地帯」との「接触線」で人道支援の提供メカニズムの実施を引き続き遅らせる…「ヌスラ戦線」の支配下に置かれている諸地域は、国際的な支援組織が医療セクターへの支援を停止しているために重大な困難に直面。      【ダマスカス:本紙】      複数の国際支援組織が、シリア北西部で複数のテロ組織の支配下に置かれている諸地域の各医療施設に対する支援の提供を中断しているとともに、米国が、シリア政府管理下の領域から「緊張緩和」への「接触線」を越えるかたちでなされる(国連安保理決議第2585号 全文をよむ

2022-03-05 エジプト:カイロ大学の包括的農村振興事業が開始(2) (Al-Ahram紙)

■カイロ大学が火曜日にギザ県の村に包括的振興チームを派遣      【カイロ:マフムード・サアド】      そして、「包括的振興チームは、検診後の無料診察、外科手術の実施、医療品や医薬品の無料支給、重症患者のカイロ大学病院への搬送、獣医学的サービスの提供を目的としている。さらに健康的な食事、リプロダクティブ・ヘルス(性と生殖に関して良質な健康環境)、女性の健康と乳がんの早期発見、低識字率、薬物依存や乱用の危険性などへの関心を引き起こすため、様々な分野の(住民の)意識を向上させるプロジェクトも用 全文をよむ

2022-03-05 エジプト:カイロ大学の包括的農村振興事業が開始(1) (Al-Ahram紙)

■カイロ大学が火曜日にギザ県の村に包括的振興チームを派遣      【カイロ:マフムード・サアド】      来週火曜日、カイロ大学の包括的振興チームがギザ県サッフ市のアラブ・ヒサール村で活動を開始する。これは、アブドゥル・ファッターフ・スィースィー大統領によって開始された、エジプト農村部の開発と最貧困村および貧困層支援のための「ハヤート・カリーマ(尊厳ある生活)」推進戦略の一環であり、地域の発展に寄与するために大学が果たすべき役割と地域に根ざした社会貢献活動に基づくものだ。      カイロ大 全文をよむ

2022-03-05 米国:ロシアの近い将来の意図について「極度に懸念」している (al-Quds al-Arabi紙)

■ロシアが原子力施設を攻撃したことに対する米国の懸念      【ワシントン:ラーイド・サーリハ】      ロシア大統領府がウクライナのザポリージャ原子力発電所を掌握したと述べたことをうけ、米国国防総省の高官は、米国はロシアの短期的な「意図について極度に懸念」していると述べた。      同高官は記者団に対し、「原発を掌握したとのロシア側の言い分に反論できる状況にない。またその支配が何を意味し、どのようなものであるか、現段階では正確には分からない」と述べた。      さらに「彼らの実績がどの 全文をよむ

2022-03-03 シリア:ドイツ司法当局がユダヤ教礼拝所の爆破を試みたシリア国籍の若者1名を起訴(4) (al-Watan紙)

■ドイツ司法当局がハーゲン市内でユダヤ教礼拝所の爆破を試みたシリア国籍の若者1名を起訴、爆発物の製造方マニュアル「イスラーム国」の爆弾製造業者から入手      【ダマスカス:本紙】      同パトロール隊はまずジャースィムくんをガズィアンテップ県のオグゼリ地区にある強制送還センターへと連行した。そこで彼が一時的保護カード「カムリーク」を保有していないことが判明したため、彼はアレッポ県郊外でトルコの占領下にあるアアザーズ市へと再び送還された。      活動家らが述べたところによると、ジャース 全文をよむ

2022-03-03 シリア:ドイツ司法当局がユダヤ教礼拝所の爆破を試みたシリア国籍の若者1名を起訴(3) (al-Watan紙)

■ドイツ司法当局がハーゲン市内でユダヤ教礼拝所の爆破を試みたシリア国籍の若者1名を起訴、爆発物の製造方マニュアル「イスラーム国」の爆弾製造業者から入手      【ダマスカス:本紙】      裁判が始まった際、ウダイ少年は掛けられている容疑についてコメントすることを拒否したが、その後起訴状が読み上げられ、法廷尋問が行われた。また同少年の弁護士であるイフサーン・タニューロ氏は同紙への声明のなかで、「裁判の翌日、我々は今後協力するかどうかを検討する」と述べた。      シリアは2011年に危機が 全文をよむ

2022-03-03 シリア:ドイツ司法当局がユダヤ教礼拝所の爆破を試みたシリア国籍の若者1名を起訴(2) (al-Watan紙)

■ドイツ司法当局がハーゲン市内でユダヤ教礼拝所の爆破を試みたシリア国籍の若者1名を起訴、爆発物の製造方マニュアル「イスラーム国」の爆弾製造業者から入手      【ダマスカス:本紙】      さらに同紙によると、同少年はSNSサイト「テレグラム」を通じて、イスラーム国に所属しており「アブー・ハルブ」と呼ばれている爆弾製造業者と連絡を取り、爆弾や爆弾ベルトを製造するためのマニュアルを入手した。またドイツ裁判所による起訴状では、両社がやり取りしたチャットメッセージが168通におよぶことが明記されて 全文をよむ

2022-03-03 シリア:ドイツ司法当局がユダヤ教礼拝所の爆破を試みたシリア国籍の若者1名を起訴(1) (al-Watan紙)

■ドイツ司法当局がハーゲン市内でユダヤ教礼拝所の爆破を試みたシリア国籍の若者1名を起訴、爆発物の製造方マニュアル「イスラーム国」の爆弾製造業者から入手      【ダマスカス:本紙】      複数の反体制系ウェブサイトが昨日報じたところによると、シリア人の少年が、テロ組織「イスラーム国」に所属するある爆弾製造業者から爆発物を製造するためのマニュアルを入手したのち、ドイツ国内のユダヤ教礼拝所の爆破を試みた容疑で、同国で裁判にかけられた。これに関連し、ドイツの『ビルト』紙が報じたところによると、同 全文をよむ

2022-03-03 シリア:テロリスト傭兵集団が恐喝目的でアフリーン市の住民らを逮捕(2) (al-Watan紙)

■エルドアン首相に雇われたテロリスト傭兵集団が恐喝目的でアフリーン市の住民らを逮捕      【ダマスカス:本紙】      そこでは占領国トルコの占領地であるアフリーン市から放逐された住民らが残した不動産を差し押さえ、それらを略奪することを目的とした複数の一方的な決定がなされたという。      さらに複数の民間筋によると、アズム作戦室を主導する「シャーム戦線」および「スルターン・ムラード」両民兵組織の指導部がアフリーン市郊外のマアバトリー町で開いた会合によって生じたもっとも顕著な決定事項は、 全文をよむ

2022-03-03 シリア:テロリスト傭兵集団が恐喝目的でアフリーン市の住民らを逮捕(1) (al-Watan紙)

■エルドアン首相に雇われたテロリスト傭兵集団が恐喝目的でアフリーン市の住民らを逮捕      【ダマスカス:本紙】      トルコ政権に雇われたテロリスト傭兵集団は、アレッポ県北西部郊外に位置するアフリーン市の占領地帯で、同国占領軍によって放逐された住民らの財産を盗むことに加え、金銭的恐喝を行う目的での住民らの逮捕といった手段によって、敵対的な行動を続けた。      複数の反体制メディア筋が報じたところによると、アフリーン市郊外ラージュー市方面の(同市への)導入部に位置する、占領国トルコの「 全文をよむ

2022-03-03 スーダン:ルネサンスダムに関する拘束力のある合意が安定した関係につながる(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン:エチオピアのダム問題に関して拘束力のある合意への到達は安定した関係につながる      【ハルツーム:アナトリア通信】      一方で駐ハルツーム・エチオピア大使は、「エチオピアはスーダンの懸念を理解しており、当該ダムの貯水と稼働のあらゆる活動においてスーダンに害を与えないよう注意している」と強調した。      また、自身の声明のなかで、三国間交渉の再開と満足のいく合意への到達という自身の望みを明らかにした。      エチオピアは「(ルネサンス)ダムは発展のために必須であり、ナ 全文をよむ

2022-03-03 スーダン:ルネサンスダムに関する拘束力のある合意が安定した関係につながる(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン:エチオピアのダム問題に関して拘束力のある合意への到達は安定した関係につながる      【ハルツーム:アナトリア通信】      スーダンは木曜日(3日)、エチオピアのルネサンスダムの貯水と稼働に関して拘束力のある合意への到達は、エジプト政府、スーダン政府、エチオピア政府間の安定した関係への道を開く、と表明した。      スーダン灌漑省の声明によると、この発言はスーダンのダウルバイト・アブドゥッラフマーン・マンスール灌漑大臣代行とイベルタル・アエメロ駐ハルツーム・エチオピア大使の面 全文をよむ

2022-03-03 シリア:北西部を襲った暴風雨によって複数の難民キャンプが著しい損害を受ける(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリア北西部を襲った暴風雨によって12地点以上の難民キャンプが著しい損害を受ける      【スーリーヤ・ネット】      さらに彼は「当該地域における人道的活動を強化することによって、避難民たちがさらされている苦痛を緩和し、それを取り除く」よう呼びかけた      一方イドリブ県北部のマアッラト・ミスリーン市付近に位置する「コルニーシュ」キャンプを管理しており、そのなかで暮らしているアブドゥルカリーム・シハーダ氏は、暴風雨によって同キャンプが受けた被害について語った。      同氏は本サ 全文をよむ

2022-03-03 シリア:北西部を襲った暴風雨によって複数の難民キャンプが著しい損害を受ける(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリア北西部を襲った暴風雨によって12地点以上の難民キャンプが著しい損害を受ける      【スーリーヤ・ネット】      「シリア人道対応調整隊」は、シリア北西部で発生した暴風雨によって、同地域にある12地点以上のキャンプが被害を受けたことを明らかにした。      同隊は木曜日に発表した声明のなかで、暴風雨の被害はザルダナー地区、シャイフ・バフル地区に加え、イドリブ県北部のアドワーン市に集中したことを明らかにした。      イドリブ県内の複数のキャンプは夜明けとともに「救援希望」を発出 全文をよむ

2022-03-03 シリア:ウクライナ危機の「潜在的な影響」に対抗するための新たな経済措置(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド政権はウクライナ危機がもたらす「潜在的な影響に立ち向かう」ための新たな経済措置を実施すると決定      【ダマスカス:本紙】      市民たちは、特にロシアが世界最大の天然ガス輸出国であり、世界2番目の原油輸出国であることを鑑み、同国がウクライナに対して行っている戦争がシリア国内の生活状況に影響を与えうることを懸念している。実際に、この戦争によって、現行の石油価格は1バレルあたり117米ドルを越える高値を記録しているのである。      ロシアは同様に、シリア政権の支配下に置かれてい 全文をよむ

2022-03-03 シリア:ウクライナ危機の「潜在的な影響」に対抗するための新たな経済措置(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド政権はウクライナ危機がもたらす「潜在的な影響に立ち向かう」ための新たな経済措置を実施すると決定      【ダマスカス:本紙】      同省は先日発表した声明のなかで、同省が「各市場に対し食料品の供給を行うとともに、独占を防止するためのキャンペーン、そして食料品の主要な独占者らに対する攻撃を引き続き実行する」意向であると述べた。      さらに同省は、ラタキア県およびタルトゥース県で(植物性)油を販売していた複数の店舗に対し取り締まりを行ったと発表しつつ、「食料品、なかでもナタネ油を 全文をよむ

2022-03-03 シリア:ウクライナ危機の「潜在的な影響」に対抗するための新たな経済措置(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド政権はウクライナ危機がもたらす「潜在的な影響に立ち向かう」ための新たな経済措置を実施すると決定      【ダマスカス:本紙】      アサド政権は、国際舞台の進展が国内の経済状況にもたらす(同政権がそう主張するところの)「潜在的な影響に立ち向かう」ための、新たな経済諸措置の実施を決定した。      「閣僚委員会」による公式発表によると、アサド政権のフサイン・アルヌース首相は、各市場に食料関連の商品群を供給することにかかわる複数の措置を実施することに同意した。      同意された諸 全文をよむ

2022-03-03 エジプト:国立エジプト文明博物館のワークショッププログラム「ヒエログリフを描こう、書こう」が大盛況(2) (Al-Ahram紙)

■国立エジプト文明博物館が教育プログラム「ヒエログリフを描こう、書こう」を開催      【n.p. : ウマル・マフディー】      芸術ワークショップに関して博物館のアッザ・リズク教育部長は、「ワークショップは、参加者全員で共同作業をしながら進められた。その作業中、芸術家ヒバ・アブドゥル・カーディル氏が、古代エジプト文明における色彩とその効果、古代文明における芸術の起源、中世を代表する芸術学校、抽象芸術の特徴と有名画家、さらに身近なさまざまな素材を用いて抽象的な作品を創作する方法などを学生 全文をよむ

2022-03-03 エジプト:国立エジプト文明博物館のワークショッププログラム「ヒエログリフを描こう、書こう」が大盛況(1) (Al-Ahram紙)

■国立エジプト文明博物館が教育プログラム「ヒエログリフを描こう、書こう」を開催      【n.p. : ウマル・マフディー】      カイロのフスタート地区にある国立エジプト文明博物館(NMEC)の教育部は、古代エジプト文明のシンボルやヒエログリフを組み合わせた芸術作品の制作にマルチメディアアートを使用するワークショップをとおして、ヒエログリフの書き方を体験的に学ぶプログラム「ヒエログリフを描こう、書こう」を開催した。      このプログラムは、様々な分野のエジプトの大学生を対象とするもの 全文をよむ

2022-03-02 シリア:副外相がロシアに課された制裁措置を批判(4) (al-Watan紙)

■アイマン・スーサーン外務在外居住者副大臣「ロシアに課された制裁政策は欧州の経済にもっとも悪い結果をもたらすだろう」      【ダマスカス:本紙】      さらに同氏は国際社会に対し、西側の植民地主義各国によるうぬぼれ、覇権主義、傲慢に直面するために立ち止まるよう求めた。      スーサーン氏は、「ロシアに対して課せられた制裁アプローチは欧州の経済にもっとも劣悪なかたちで返ってくるだろう」と指摘しつつ、欧州連合が「最小限の独立性さえ喪失したうえで、米国の誤った政策に従い、結果的に欧州市民が 全文をよむ

2022-03-02 シリア:副外相がロシアに課された制裁措置を批判(3) (al-Watan紙)

■アイマン・スーサーン外務在外居住者副大臣「ロシアに課された制裁政策は欧州の経済にもっとも悪い結果をもたらすだろう」      【ダマスカス:本紙】      さらに同副大臣は、「やがて米国が自国の政策を信用する人を誰も見つけられない日がやってくる」と述べた。      さらに同氏は、米国とその子分たちが行使し、世界の平和および安全保障に深刻な脅威をもたらしている拡大政策を厳しく非難した。さらに同氏は一極体制が消滅しつつあるなか、「国際関係のなかでの民主主義および、国家の主権を尊重し、全ての人々 全文をよむ

2022-03-02 シリア:副外相がロシアに課された制裁措置を批判(2) (al-Watan紙)

■アイマン・スーサーン外務在外居住者副大臣「ロシアに課された制裁政策は欧州の経済にもっとも悪い結果をもたらすだろう」      【ダマスカス:本紙】      また同副大臣によると、西側諸国のこうした行動は、世界における米国および西側の覇権を維持し、各国の主権を侵害し、米国およびその手下のアジェンダや利益に沿うかたちで各国の決定をコントロールすることを目的としているという。      さらにスーサーン氏は、「西側諸国がロシアに対して行っている偽装、歪曲、捏造のオンパレードは、こうした国々がシリア 全文をよむ

2022-03-02 シリア:副外相がロシアに課された制裁措置を批判(1) (al-Watan紙)

■アイマン・スーサーン外務在外居住者副大臣「ロシアに課された制裁政策は欧州の経済にもっとも悪い結果をもたらすだろう」      【ダマスカス:本紙】      アイマン・スーサーン外務在外居住者副大臣は昨日、ロシアが、西側諸国が同国を包囲することを目的として20年以上にわたって続けている「布告なき戦争」に直面しているなか、正当な自衛権を行使しているとの見解を述べた。さらに同副大臣は、「やがて米国が自国の政策を信用する人を誰も見つけられない日がやってくる」と述べた。      シリア国営通信が報じ 全文をよむ

2022-03-02 シリア:支配地域にある各通行所をもっとも重要な資金源として用いるヌスラ戦線(5) (al-Watan紙)

■「ヌスラ戦線」は支配地域にある各通行所をもっとも重要な資金源へと転換…エルドアン政権に雇われた傭兵らはアフリーン市内の家屋を強奪するための決定を下す      【ダマスカス:本紙】      同複数筋が明らかにしたところによると、シャーム解放機構は、占領国トルコに従属する民兵組織「シリア国民軍」がアレッポ県北部郊外で支配する領域と、自組織がイドリブ県およびアレッポ県西部で支配する領域を隔てるガザーウィヤ通行所を、商業目的にすることを決定した。この決定により、イドリブ県を起点とし、あるいは同県を 全文をよむ

2022-03-02 シリア:支配地域にある各通行所をもっとも重要な資金源として用いるヌスラ戦線(4) (al-Watan紙)

■「ヌスラ戦線」は支配地域にある各通行所をもっとも重要な資金源へと転換…エルドアン政権に雇われた傭兵らはアフリーン市内の家屋を強奪するための決定を下す      【ダマスカス:本紙】      これらのあらたな決定がなされたことにより、アフリーン市の住民らが残した財産は、トルコ政権の雇われ兵によって完全に略奪されることとなった。彼ら住民らは財産を略奪され、に、占領国トルコによって強制移住を課されたのち、生活の術を持たないままにおかれることとなった。      同様に複数の反体制系メディアが報じた 全文をよむ

2022-03-02 シリア:支配地域にある各通行所をもっとも重要な資金源として用いるヌスラ戦線(3) (al-Watan紙)

■「ヌスラ戦線」は支配地域にある各通行所をもっとも重要な資金源へと転換…エルドアン政権に雇われた傭兵らはアフリーン市内の家屋を強奪するための決定を下す      【ダマスカス:本紙】      さらにここで規定された副次的な条件は、代理機関の出自に関する主条件を満たしたうえで、不動産所有者が自身の農用地の40%にあたる区域を「シャーム戦線」の指導部に明け渡さなければならないというものである。      同様に承認が下りる前には、代理機関のオーナー、運営者に加え、代理人の身辺が調査されたうえ、彼ら 全文をよむ

2022-03-02 シリア:支配地域にある各通行所をもっとも重要な資金源として用いるヌスラ戦線(2) (al-Watan紙)

■「ヌスラ戦線」は支配地域にある各通行所をもっとも重要な資金源へと転換…エルドアン政権に雇われた傭兵らはアフリーン市内の家屋を強奪するための決定を下す      【ダマスカス:本紙】      同複数筋によると、この会合によって生じたもっとも顕著な決定事項は、2018年3月にトルコ政権がアフリーン市を侵略して以来、彼らの雇われ兵らが採用してきた方針にのっとって、「住民の財産を差し押さえ」、それを「略奪するための準備」を行い、それらの「所有権を移転する」ことを規定した3項目であったという。     全文をよむ

2022-03-02 シリア:支配地域にある各通行所をもっとも重要な資金源として用いるヌスラ戦線(1) (al-Watan紙)

■「ヌスラ戦線」は支配地域にある各通行所をもっとも重要な資金源へと転換…エルドアン政権に雇われた傭兵らはアフリーン市内の家屋を強奪するための決定を下す      【ダマスカス:本紙】      テロ組織「ヌスラ戦線」の現在の名称である「シャーム解放機構」は、イドリブ県の内外に存在する各通行所を、税金および上納金の賦課を通じて、自組織にとってのもっとも重要な資金源へと変えた。同時期トルコ政権に雇われた傭兵集団は、アレッポ県北西部郊外に位置するアフリーン一帯から、同政権の犯罪行為によって放逐された住 全文をよむ

2022-03-01 シリア:シリア民主軍がアイン・アラブ市で児童2名を誘拐、隊列への強制徴用が目的か (4) (al-Watan紙)

■民兵組織「シリア民主軍」がアイン・アラブ市で2名の児童を「隊列への徴用目的」で誘拐…ルクバーン・キャンプに居住する4家族が同地を後にし、シリア国家が支配する地域へと脱出      【ダマスカス:本紙】      同時期、レバノンのウェブ・ニュースサイト「ナシュラ」は同国の国内治安部隊総局による発表を伝えた。同発表によると、同国のマシュター・ハサン警察署は先月13日、シリア国籍の女性1名と彼女の娘2名が、密渡航業者を介して同国に不正に入国したとの情報を得た。彼女たちは現地で3人のシリア人に受け入 全文をよむ

2022-03-01 シリア:シリア民主軍がアイン・アラブ市で児童2名を誘拐、隊列への強制徴用が目的か (3) (al-Watan紙)

■民兵組織「シリア民主軍」がアイン・アラブ市で2名の児童を「隊列への徴用目的」で誘拐…ルクバーン・キャンプに居住する4家族が同地を後にし、シリア国家が支配する地域へと脱出      【ダマスカス:本紙】      一方複数の反体制メディア筋が伝えたところによると、民兵組織「シリア民主軍」が児童らを自組織の隊列へと強制的に徴用する動きのなかで、同組織に属する「革命青年」と呼ばれる武装集団は、アレッポ県郊外部にあるアイン・アラブ市の侵攻地区から児童らを誘拐した。誘拐された児童らの内訳は、同市郊外部に 全文をよむ

2022-03-01 シリア:シリア民主軍がアイン・アラブ市で児童2名を誘拐、隊列への強制徴用が目的か (2) (al-Watan紙)

■民兵組織「シリア民主軍」がアイン・アラブ市で2名の児童を「隊列への徴用目的」で誘拐…ルクバーン・キャンプに居住する4家族が同地を後にし、シリア国家が支配する地域へと脱出      【ダマスカス:本紙】      同キャンプには数千人におよぶ避難民らが収容されており、食料や救援物資は米国占領軍およびテロ諸組織の手によって独占されている。      昨今ルクバーン・キャンプからシリア国家が管理する諸地域に向けた家族の移住事例が増加している。その背景には、米国占領軍およびテロ諸組織が同キャンプを東部 全文をよむ

2022-03-01 シリア:シリア民主軍がアイン・アラブ市で児童2名を誘拐、隊列への強制徴用が目的か (1) (al-Watan紙)

■民兵組織「シリア民主軍」がアイン・アラブ市で2名の児童を「隊列への徴用目的」で誘拐…ルクバーン・キャンプに居住する4家族が同地を後にし、シリア国家が支配する地域へと脱出      【ダマスカス:本紙】      「ルクバーン・キャンプ」に拘留されている複数の家族がシリア国家の管理下にある諸地域への移住を続けるなか、分離主義民兵組織「シリア民主軍」は、自身の支配下にある諸地域で児童らを誘拐し、彼らを戦闘員として徴用するという行為を続けた。      複数の反体制系メディアが伝えたところによると、 全文をよむ

2022-03-01 シリア:ジャアファリー副外相が「ウクライナのネオナチ」に対するロシアの闘争を支持(3) (al-Watan紙)

■ジャアファリー外務在外居住者副大臣「シリアのテロリストとウクライナのネオナチの動因は単一のものである」      【ダマスカス:本紙】      同副外相は続けた。「ロシアと中国が国連安保理の加盟国でなかった場合、それがどうなったか想像してみてほしい。戦争や侵略行為は限りなく続き、国際的なバランスや国際関係という概念を有した全てのものが弱体化する可能性があった。現在安保理は連日5つの議題および危機に対処している。一方冷戦期には、毎月1議題について論議されるにすぎなかった」。      最後にジ 全文をよむ

2022-03-01 シリア:ジャアファリー副外相が「ウクライナのネオナチ」に対するロシアの闘争を支持(2) (al-Watan紙)

■ジャアファリー外務在外居住者副大臣「シリアのテロリストとウクライナのネオナチの動因は単一のものである」      【ダマスカス:本紙】      さらに同副外相は「ヴラジーミル・プーチン大統領がウクライナに入ることを決定した際、ロシアは攻撃的ではなく防衛的な状況に置かれていた」と述べ、「西側諸国がウクライナにあふれさせている誤情報や虚偽の程度は多大である」ことを示した。      さらにジャアファリー外務在外居住者副大臣は「シリアのテロリストらとウクライナのネオナチらが単一の動因のもとで活動し 全文をよむ

2022-03-01 シリア:ジャアファリー副外相が「ウクライナのネオナチ」に対するロシアの闘争を支持(1) (al-Watan紙)

■ジャアファリー外務在外居住者副大臣「シリアのテロリストとウクライナのネオナチの動因は単一のものである」      【ダマスカス:本紙】      バッシャール・ジャアファリー外務在外居住者副大臣は昨日、ロシアがウクライナに入ることを決定した際には、前者国は攻撃的ではなく防衛的な状況に置かれていたとの見解を述べた。同様に、「シリアのテロリストらとウクライナのネオナチらが単一の動因のもとで活動している」ことを明らかにした。      ロシアの国営『スプートニク』通信が報じたところによると、ジャアフ 全文をよむ

2022-03-01 エジプト:観光考古省が日本人のグループを招待(3) (Al-Ahram紙)

■エジプト観光考古省は観光地や様々な遺跡を紹介するために日本人インフルエンサーのグループを招く      【カイロ:本紙】      エジプト観光活性化公局シャルム・エルシェイク事務所の所長であるイスラーム・ナビール博士は次のように明らかにしている。「彼らインフルエンサーたちは南シナイ県への訪問を通して、シャルム・エルシェイクやセント・キャサリン、ダハブを周遊し、(特に)シャルム・エルシェイク市では多くの観光名所を訪れた。彼らはシャルム・エルシェイク博物館の訪問や、砂漠ツアーへの参加に加え、海上 全文をよむ

2022-03-01 エジプト:観光考古省が日本人のグループを招待(2) (Al-Ahram紙)

■エジプト観光考古省は観光地や様々な遺跡を紹介するために日本人インフルエンサーのグループを招く      【カイロ:本紙】      「調査によると、日本人の若者のうちおよそ300万人がダイビングのライセンスを取得しており、彼らのうちおよそ140万人が様々な地域に向けてダイビング旅行を行っていることが明らかになった。そのため省は、エジプトの観光スポットが豊富に有する観光スタイルに光を当て、ダイビング旅行や砂漠ツアーを含むパッケージを強調する必要があると考えた」。      同様の文脈のなかで、観 全文をよむ

2022-03-01 エジプト:観光考古省が日本人のグループを招待(1) (Al-Ahram紙)

■エジプト観光考古省は観光地や様々な遺跡を紹介するために日本人インフルエンサーのグループを招く      【カイロ:本紙】      エジプト観光活性化公局は同国観光考古省を代表し、SNS上で高いフォロワー数を有する多くの若い日本人インフルエンサーたちを迎えた。彼らに、エジプトを訪問することで、様々な観光スタイルや(観光)パッケージ、観光施設によって特徴づけられた同国の観光スポットを知ってもらうことが目的である。      若者たちは今回の訪問を通じてフルガダを訪問し、そこで魅力的な自然景色や日 全文をよむ

2022-03-01 スーダン:2月28日のデモで130人が負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン警察:月曜日にハルツームで起きたデモにより、130人が負傷した      【ハルツーム:アナトリア通信】      月曜日に首都ハルツームにて行われたデモ行為により、96人の警官、34人のデモ参加者の計130人の負傷者が出たとスーダン警察が声明の中で発表した。      また警察部隊はデモの安全を確保するために必要なあらゆる手段を講じ、法的合理性のある武力を用いて対処したと明らかにした。      さらに、デモ隊の中には警察部隊を攻撃する者もいたと非難した上で、催涙ガスを用いてデモ隊を 全文をよむ

2022-02-28 シリア:シャーム解放機構の治安部隊による銃撃を受けた女性が手当の甲斐なく死亡(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■シャーム解放機構の銃撃を受けた女性がトルコでの治療の甲斐なく死亡、同機構は調査委員会の発足を誓約するも結果については明らかにせず      【スーリーヤ・ネット】      一方シャーム解放機構の戦闘員らは、ファーティマさんの家族や親せきが暮らすアティマ・キャンプの付近を攻撃した。戦闘員らはその場で怒りの抗議デモを解散させるために発砲を行ったほか、彼らの一部を数時間にわたって拘束した。      その際シャーム解放機構の戦闘員らがアティマ・キャンプで抗議デモを解散させるために行った発砲により、 全文をよむ

2022-02-28 シリア:シャーム解放機構の治安部隊による銃撃を受けた女性が手当の甲斐なく死亡(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■シャーム解放機構の治安部隊による銃撃を受けた女性がトルコでの治療の甲斐なく死亡、同機構は調査委員会の発足を誓約するも結果については明らかにせず      【スーリーヤ・ネット】      シリア人女性のファーティマ・アブドゥッラフマーン・イスマーイールさんが、イドリブ県郊外部とアレッポ県北西部の中間に位置する「ダイル・バッルート」通行所付近で「シャーム解放機構」による発砲に見舞われてから18日後、息を引き取った。      地元の「スフーフン町広報事務局」のウェブサイトが今日月曜日に伝えたとこ 全文をよむ

2022-02-28 シリア:世界平和評議会が西側諸国によるシリアへの強制措置の数々を批判(2) (al-Watan紙)

■世界平和評議会事務局長「西側諸国がシリアに対して課している複数の強制措置は国際法に違反している」      【ダマスカス:本紙】      一方キューバ人民連帯研究所(ICAP)のフェルナンド・ゴンザレス所長は、同研究所およびキューバで活動する全ての青年組織が、対テロ戦争に立ち向かっているシリアに対する支援と連帯を保ち続けるとの表明を再び行った。      ゴンザレス氏は同様に、同研究所が過去数年の間にシリアを支持し支援する数多くのイベントや活動を実施してきたことを明らかにした。      一 全文をよむ

2022-02-28 シリア:世界平和評議会が西側諸国によるシリアへの強制措置の数々を批判(1) (al-Watan紙)

■世界平和評議会事務局長「西側諸国がシリアに対して課している複数の強制措置は国際法に違反している」      【ダマスカス:本紙】      世界平和評議会のイラクリス・トサフダリディス事務局長は、西側諸国がシリアに課している一方的な強制措置は、国際法および国連憲章に対する重大な侵害であると述べた。      シリア国営通信が報じたところによると、トサフダリディス氏は、キューバの首都ハバナで駐キューバ・シリア大使と会談した際、自組織である世界平和評議会がシリアを引き続き支援すると表明した。また同 全文をよむ

2022-02-28 シリア:ダマスカス中心部のショッピングモールで火災が発生し少なくとも11人が死亡(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■ダマスカス中心部のハムラー通りに位置する「ラ・ミラーダ」ショッピングモールで火災が発生し少なくとも11人が死亡      【スーリーヤ・ネット】      ラ・ミラーダ・モールは、首都ダマスカスの中心部にあり、ブティックや商店が立ち並ぶ有名な繁華街「ハムラー通り」沿いに位置している。      ダマスカス民間防衛隊のアフマド・アッバース隊長は、政権寄りの「ワタン」紙に対し、火災は当初ラ・ミラーダ・モールの上層階で発生したが、下層階に香水などの可燃性物質が存在したため、地下階まで急速に燃え広がっ 全文をよむ

2022-02-28 シリア:ダマスカス中心部のショッピングモールで火災が発生し少なくとも11人が死亡(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■ダマスカス中心部のハムラー通りに位置する「ラ・ミラーダ」ショッピングモールで火災が発生し少なくとも11人が死亡      【スーリーヤ・ネット】      首都ダマスカスの商業中心地で発生した火災による犠牲者の数は11人まで増加し、現場においては甚大な物的被害がもたらされた。      アサド政権の内務省は今日火曜日、ダマスカス中心部のハムラー通りにある「ラ・ミラーダ」ショッピングモールで発生した火災によって11人が犠牲になり、現場にいた2人が救出されたことを明らかにした。同時に多大な物的被害 全文をよむ

2022-02-28 イエメン:「アラブ有志連合」軍が24時間以内にイエメン国内で11回の軍事作戦を実施(3) (その他 - Enab Baladi紙)

■「アラブ有志連合」軍が24時間以内にイエメン国内で11回の軍事作戦を実施      【イナブ・バラディ】      一方アラブ首長国連邦政府は先週水曜、「テロ支援」を行っている個人、団体、組織が記載された承認済みローカル・リストのなかに、個人1名とテロ関連組織5団体を追加した。      国営エミレーツ通信(WAM)が報じたところによると、この決定は「テロへの資金供与」に関連するネットワークを攻撃し妨害するためのアラブ首長国連邦の尽力の一環としてなされた。同国は同時に、これらの団体との資金上あ 全文をよむ

2022-02-28 イエメン:「アラブ有志連合」軍が24時間以内にイエメン国内で11回の軍事作戦を実施(2) (その他 - Enab Baladi紙)

■「アラブ有志連合」軍が24時間以内にイエメン国内で11回の軍事作戦を実施      【イナブ・バラディ】      これに先立ち米国務省は2月24日、「イラン革命防衛隊」によって率いられ、フーシー派による資金提供を受ける「広範な当事者によって構成された」国際ネットワークに対し制裁を課した。同ネットワークはイエメンで活動する「フーシー派反乱グループ」に対し数千万米ドルの資金提供を行っていたという。      ロイター通信が報じたところによると、米国務省は「複数の個人やフロント企業で構成される複雑 全文をよむ

2022-02-28 イエメン:「アラブ有志連合」軍が24時間以内にイエメン国内で11回の軍事作戦を実施(1) (その他 - Enab Baladi紙)

■「アラブ有志連合」軍が24時間以内にイエメン国内で11回の軍事作戦を実施      【イナブ・バラディ】      「アラブ有志連合」軍は今月27日(日曜日)、過去24時間以内に「フーシー派」に対する11回の攻撃作戦を実施したと発表した。      サウジ国営通信(SPA)が報じたところによると、アラブ有志連合軍はこれらの攻撃により、軍用車両8台の破壊に加え、フーシー派の隊列に人的損害をもたらしたことを明らかにした。      同連合はこれに先立つ同月26日、サウジアラビアのジャーザーン県ジャ 全文をよむ

2022-02-27 シリア:イドリブ県内の市場で砂糖の流通量が顕著な減少(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■イドリブ県で砂糖の流通量が顕著な減少、救済政府は要因を「供給元企業との契約終了」に帰する      【スーリーヤ・ネット】      同様の文脈のなかで、イドリブ県で活動する本サイト特派員は次のように述べた。「イドリブ県内の多くの市場では砂糖が売り切れており、住民らは同製品を入手するために長時間探し回らなければならない状態を余儀なくされている」。      さらに同特派員は、「砂糖を提供しているいくつかの商店は、一人あたり2kg未満という制限を設けながら、1kgあたり20トルコリラにいたる価格 全文をよむ

2022-02-27 シリア:イドリブ県内の市場で砂糖の流通量が顕著な減少(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■イドリブ県で砂糖の流通量が顕著な減少、救済政府は要因を「供給元企業との契約終了」に帰する      【スーリーヤ・ネット】      砂糖の独占を防ぎ、発布元(救済政府経済省)が「市場における砂糖製品の窒息」と評したものに言及したこの決議は、同様の製品に対して体系的な価格設定を保つことの重要性を強調した。      「天候危機と契約の終了」      救済政府経済省の広報部門責任者であるハムドゥー・ジャースィム氏は、イドリブ県で砂糖の量が減少した原因について次のように述べた。「今回の砂糖危機は 全文をよむ

2022-02-27 シリア:イドリブ県内の市場で砂糖の流通量が顕著な減少(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■イドリブ県で砂糖の流通量が顕著な減少、救済政府は要因を「供給元企業との契約終了」に帰する      【スーリーヤ・ネット】      イドリブ県内の各市場では過去2日間、販売されている砂糖の量が消失ないしは大幅な減少をみせた。いわゆる「救済政府」は、こうした現象の原因として「砂糖の供給元である諸企業と締結されていた契約が終了したこと」を挙げた。      イドリブ県で砂糖販売の中断が発生したのは過去2か月間で2度目となり、これは同地域における砂糖の供給体制に危機が生じていることを示している。  全文をよむ

2022-02-27 イラク:クルディスタン地域のウクライナ人が戦争に抗議(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク:クルディスタン地域のウクライナ人が母国への戦争に抗議する(4)      【バグダード:本紙】      一方、国営イラク航空はバグダード・モスクワ便の離陸が遅れた理由について明らかにした。      同企業は声明の中で、「世論や親愛なる旅行客の皆さんに対し、バグダードからモスクワに向けて予定されていた弊社のB737型機IA241便が遅延した背景について明らかにしたいと考えている。その理由は、ロシア当局によるウクライナへの飛行経路の領空閉鎖が原因である」と言った。      イラク航空 全文をよむ

2022-02-27 イラク:クルディスタン地域のウクライナ人が戦争に抗議(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク:クルディスタン地域のウクライナ人が母国への戦争に抗議する(3)      【バグダード:本紙】      「警戒と注意を払うこと」      サッハーフ報道官は、「4人のイラク国民はすでにポーランドとウクライナの国境に向かっていたが、都市の中心部で一時的な滞在場所を探すためにさまよい歩いていたことを受け、ウクライナ警察が彼らを呼び止め、職務質問と拘留を行なったことは指摘に値する」と話し始めた。      そして、「親愛なる在外イラク国民に対し、ウクライナが経験してきた目下の状況において 全文をよむ

2022-02-27 イラク:クルディスタン地域のウクライナ人が戦争に抗議(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク:クルディスタン地域のウクライナ人が母国への戦争に抗議する(2)      【バグダード:本紙】      加えて、「世界平和の維持はあらゆる当事者の共通問題であり、人類を戦争、戦いの瀬戸際へと駆り立て、労働者階級や世界のあらゆる働き手を危険のもとに晒す世界的な帝国主義的計画に歯止めをかける我々の共同闘争の最高潮においてそれは到来する」と言った。      続けて、「我々はイラクのクルディスタン共産党に属し、共産党と国際的な労働者らの一翼を担う存在であることに鑑み、このメッセージを同朋か 全文をよむ

2022-02-27 イラク:クルディスタン地域のウクライナ人が戦争に抗議(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク:クルディスタン地域のウクライナ人が母国への戦争に抗議する(1)      【バグダード:本紙】      イラク・クルディスタン地域の主都アルビールにいる数十人のウクライナ人は昨日の月曜日(2月28日)、国連施設前で抗議デモを行い、母国ウクライナに対する戦争の中止を訴えた。一方、クルディスタン共産党はロシアとの連帯を表明した。イラク外務省は迅速な国外退去の確保を目的に、ウクライナ在住のイラク国民と連絡を取り合っている。ロシア・ウクライナ間の戦争勃発を背景に、現地において最大限の警戒と注 全文をよむ

2022-02-27 ウクライナ:シリア人ビジネスマンがロシア軍相手に戦う部隊を自費で結成することを発表 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア人ビジネスマンがウクライナでロシア軍と武装グループを自費で結成することを発表      【スナック・シリアン・ドットコム】      アレッポ市出身のシリア人ビジネスマンであるターリク・ジャースィム氏は、   ロシア軍がウクライナに対して実施している軍事作戦に立ち向かうため、自費で武装グループを結成することを明らかにした。      ジャースィム氏はSNS上で拡散されているビデオクリップのなかで次のように述べた。「親愛なるウクライナ人たちよ、親愛なるオデッサの人々よ。私はここにおり、去っ 全文をよむ

2022-02-26 ウクライナ:ロシア軍が無人航空機によって攻撃される、「イドリブ県で殺害された兵士34人の復讐が果たされた」(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコ製無人航空機「バイラクタル」がロシア兵に攻撃を加える…在トルコ・ウクライナ大使館「イドリブ県で殺害されたトルコ軍兵士34人の復讐が果たされた」      【スーリーヤ・ネット】      同様にバイラクタルTB2は、標的に対する監視、探索、即時攻撃を昼夜問わず実行することが可能である。さらに、内部に搭載され弾薬やミサイルによって特定の脅威元に攻撃を加えることが可能なほか、上空から目標を監視し、トルコ軍の作戦センターに得られた情報をリアルタイムに送信することができる。      一方トルコ 全文をよむ

2022-02-26 シリア:ロシアのウクライナ侵攻がイスラエルの域内プレゼンスに与える影響(5) (その他 - al-Souria.net紙)

■ロシアによるウクライナ侵攻により、イスラエルが地域内で「政治的に」「軍事的に」後退する可能性を懸念      【スーリーヤ・ネット】      ハアレツ紙によると、在イスラエル・ロシア大使館はシリアにおけるロシア・イスラエル間の軍事調整が継続されると発表した。      同大使館は、「ロシアの軍高官らは両国間の調整について日常的に協議を行っている」としつつ、「このメカニズムはその有効性が示されており、これからも継続されるだろう」と述べた。      ロシアとイスラエルは2018年、シリアの空域 全文をよむ

2022-02-26 シリア:ロシアのウクライナ侵攻がイスラエルの域内プレゼンスに与える影響(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■ロシアによるウクライナ侵攻により、イスラエルが地域内で「政治的に」「軍事的に」後退する可能性を懸念      【スーリーヤ・ネット】      イスラエルの懸念とロシアの安心      軍事の文脈において、イスラエルはロシアによるウクライナ侵攻がもたらす影響についての懸念を表明した。すなわち、それによって「シリアおよび地域全体でのイランの伸張を抑制するための取り組みが妨げられるかもしれない」との懸念である。      イスラエルの『ハアレツ』紙は土曜日、同国高官らがウクライナにおけるロシアの軍 全文をよむ

2022-02-26 イラク:治安部隊が対シリア国境地帯の安定を確保(2) (al-Watan紙)

■イラク高官「対シリア国境地帯は安全で安定している」      【ダマスカス:本紙】      さらに同市長は、対シリア国境地帯で治安上の違反が発生することを防ぐため、イラク治安部隊が対シリア国境に沿って複数の監視カメラを設置したうえ、警備パトロール隊や検問所を展開させたことを明らかにした。さらに、同地域には様々な隊列の治安部隊が幅広く展開されており、イスラーム国戦闘員らの活動によってもたらされる脅威は存在しないと指摘した。      これに先立つ先月27日、イラク合同作戦の報道官を務めるタフス 全文をよむ

2022-02-26 ウクライナ:ロシア軍が無人航空機によって攻撃される、「イドリブ県で殺害された兵士34人の復讐が果たされた」(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコ製無人航空機「バイラクタル」がロシア兵に攻撃を加える…在トルコ・ウクライナ大使館「イドリブ県で殺害されたトルコ軍兵士34人の復讐が果たされた」      【スーリーヤ・ネット】      トルコ軍は「春の盾」のなかでアサド政権の複数の航空機、防衛システム、重砲、戦車を攻撃し、彼らの軍用空港のうちいくつかを使用不能に陥らせた。      これに先立ちロシアの一紙は、トルコ製の無人航空機がシリアの戦場に加わることに対して警告を発していた。これによりアサド政権はロシア製の防空システム「パンツィ 全文をよむ

2022-02-26 ウクライナ:ロシア軍が無人航空機によって攻撃される、「イドリブ県で殺害された兵士34人の復讐が果たされた」(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコ製無人航空機「バイラクタル」がロシア兵に攻撃を加える…在トルコ・ウクライナ大使館「イドリブ県で殺害されたトルコ軍兵士34人の復讐が果たされた」      【スーリーヤ・ネット】      同大使館は同時に次のようにコメントした。「バラを愛する人はトゲに耐える。ロシアの侵略者も、現時点において無人航空機バイラクタルTB2に耐える必要がある」。      在トルコ・ウクライナ大使館は、無人航空機バイラクタルによるロシア軍車列の殲滅は、2020年2月にシリア北西部イドリブ県でトルコ軍兵士らが殺 全文をよむ

2022-02-26 シリア:ロシアのウクライナ侵攻がイスラエルの域内プレゼンスに与える影響(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■ロシアによるウクライナ侵攻により、イスラエルが地域内で「政治的に」「軍事的に」後退する可能性を懸念      【スーリーヤ・ネット】      ペデルセン氏は「制憲委員会」の第7セッションがスイスで3月21日に開催されることを明らかにし、同時に「作業計画について協議することを目的とし、2022年5月から6月の間に将来的なセッションを数回開催する」ことに同委員会の共同議長2人が合意したことを明らかにした。      昨年11月に開催された同委員会第6セッションは5日間続き、そこでは新憲法の基本的 全文をよむ

2022-02-26 シリア:ロシアのウクライナ侵攻がイスラエルの域内プレゼンスに与える影響(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■ロシアによるウクライナ侵攻により、イスラエルが地域内で「政治的に」「軍事的に」後退する可能性を懸念      【スーリーヤ・ネット】      ペデルセン氏は次のように述べた。「直近の協議セッションのなかで、私は安保理決議2254号を実施するために有効な政治的プロセスに向けての経路の模索を開始することを望んでいた」。      同氏はさらに「事態を進展させるにあたって求められる国際的外交が、ウクライナにおける軍事作戦を背景としてこれまで以上に難しくなってくることを、私が極度に懸念しているのは明 全文をよむ

2022-02-26 シリア:ロシアのウクライナ侵攻がイスラエルの域内プレゼンスに与える影響(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■ロシアによるウクライナ侵攻により、イスラエルが地域内で「政治的に」「軍事的に」後退する可能性を懸念      【スーリーヤ・ネット】      世界中の、あるいは地域内の当事者らは、ロシアによるウクライナに対する戦争がシリアのファイルに与えうる影響(それが政治レベルであろうと軍事レベルであろうと)についての恐れを表明した。      ロシアは先週木曜日にウクライナにおいて軍事作戦を始動し、ロシア軍が首都キエフの制圧を目指して進軍した。しかし、目下複雑性をより増す方向に進んでいるように思われる戦 全文をよむ

2022-02-26 ウクライナ:ロシア軍が無人航空機によって攻撃される、「イドリブ県で殺害された兵士34人の復讐が果たされた」(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコ製無人航空機「バイラクタル」がロシア兵に攻撃を加える…在トルコ・ウクライナ大使館「イドリブ県で殺害されたトルコ軍兵士34人の復讐が果たされた」      【スーリーヤ・ネット】      「バイラクタル」の名で知られるトルコ製の無人戦闘機がウクライナに姿を現した。ウクライナ軍が過去数日間の戦闘においてロシア軍に対抗するため同機を用いたのである。      トルコ製航空機「バイラクタル」は、シリア北西部に位置するイドリブ県、リビア、アゼルバイジャンとアルメニアの間で戦闘が繰り広げられたナゴ 全文をよむ

2022-02-26 イラク:治安部隊が対シリア国境地帯の安定を確保(1) (al-Watan紙)

■イラク高官「対シリア国境地帯は安全で安定している」      【ダマスカス:本紙】      イラクは昨日、対シリア国境地帯が安全で安定していることを明らかにし、イスラーム国戦闘員による(シリアから)イラク西部への侵入は長い間発生していないと述べた。      『マアルマート』紙が報じたところによると、イラク・アンバール県のラマーディー市のイブラーヒーム・アウサジュ市長は次のように述べた。「アンバール県西部の対シリア国境地帯は安全で安定している。またシリア国内からイラク西部への侵入、あるいはそ 全文をよむ

2022-02-25 シリア:ウクライナ危機とシリア問題(5) (その他 - al-Souria.net紙)

■ウクライナ危機とシリア問題…後者で「国家主権の尊重・内政不干渉」のレトリックを用いたプーチン大統領は前者においてそれを無視      【スーリーヤ・ネット】      ロシアは過去にクリミア半島を占領し、現在ルガンスク、ドネツク両地域を占領した。しかし西側ができることと言えば、ロシアに経済制裁を課すことだけである。この点でウクライナのストーリーはシリアにおけるそれと似通っているように見える。ロシアは経済制裁を負うことになるが、いまだ埋蔵している莫大な天然ガスや石油に頼り、やがてパートナーの中国 全文をよむ

2022-02-25 シリア:ウクライナ危機とシリア問題(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■ウクライナ危機とシリア問題…後者で「国家主権の尊重・内政不干渉」のレトリックを用いたプーチン大統領は前者においてそれを無視      【スーリーヤ・ネット】      シリア当局は当然のように同様の使節団がシリアに入国することを許可しなかったが、その後在ジュネーブの国連人権理事会は、「2011年3月以来、シリア当局および軍・治安部隊の構成員らは、シリア・アラブ共和国の様々な場所で、人権に対する重大かつ組織的な侵害を行っている。これらの違反は『人道に対する罪を』構成する可能性があるものである」と 全文をよむ

2022-02-25 シリア:ウクライナ危機とシリア問題(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■ウクライナ危機とシリア問題…後者で「国家主権の尊重・内政不干渉」のレトリックを用いたプーチン大統領は前者においてそれを無視      【スーリーヤ・ネット】      もちろん、ロシアは国連安保理において常任理事国の地位を維持しているため、安保理や国連が何か行動を起こすことはできないだろう。これは以前、ロシアが拒否権を幾度となく行使したことで、その国における安保理の役割が完全に麻痺したシリアのケースで起きたことと同じである。ロシアは、シリア政権への非難決議、あるいはシリアで犯された戦争犯罪ない 全文をよむ

2022-02-25 シリア:ウクライナ危機とシリア問題(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■ウクライナ危機とシリア問題…後者で「国家主権の尊重・内政不干渉」のレトリックを用いたプーチン大統領は前者においてそれを無視      【スーリーヤ・ネット】      同氏はこれまでウクライナについて「それは歴史において国家ではなく、常にロシアの一部分であった」との見解を述べており、ウクライナ国内では、「隣国であるロシアによって自国が独立した国家と認識されていない」との背景から、侵略の可能性に関してパニックと恐怖の状態が生じた。      こうして世界は改めてプーチン氏の軍事力を思い知らされ、 全文をよむ

2022-02-25 シリア:ウクライナ危機とシリア問題(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■ウクライナ危機とシリア問題…後者で「国家主権の尊重・内政不干渉」のレトリックを用いたプーチン大統領は前者においてそれを無視      【スーリーヤ・ネット】      プーチン氏がウクライナ国境地帯で15万人以上のロシア軍兵士を移動させることによって引き起こした新たな国際危機によって、世界は再び目覚めさせられた。      米国はプーチン氏がウクライナの侵略に向けて準備しているとの警告を行ったが、ロシアはこれを意に介すことはなく、ロシア外務省の報道官は「西側が自国に対して扇動を行うための茶番劇 全文をよむ

2022-02-24 シリア:シリア国民評議会のスィーダー元事務局長が反体制諸派を激しく批判(4) (al-Watan紙)

■「仲間うちの目撃者」が行う証言…アブドゥルバースィト・スィーダー「シリア国民評議会」元事務局長が「シリア国民連合」、「最高交渉委員会」を含む反体制諸派に対する激しい口撃を開始      【ダマスカス:本紙】      2015年12月にサウジアラビアの首都リヤドで開催された会議によって発足し、同市を拠点とした「最高交渉委員会」では、当初合意された構成メンバーは32名であった。      続く2017年には、同委員会内の反体制派メンバーらは「リヤド2会議」と呼ばれるものを開催し、新たなメンバーの 全文をよむ

2022-02-24 シリア:シリア国民評議会のスィーダー元事務局長が反体制諸派を激しく批判(3) (al-Watan紙)

■「仲間うちの目撃者」が行う証言…アブドゥルバースィト・スィーダー「シリア国民評議会」元事務局長が「シリア国民連合」、「最高交渉委員会」を含む反体制諸派に対する激しい口撃を開始      【ダマスカス:本紙】      2017年11月に、ナスル・ハリーリーと呼ばれる人物が最高交渉委員会の委員長に就任し、同氏はあらゆる例外措置をとりながら、2020年6月までその地位に留まった。      同時期、同委員会では、「カイロ・プラットフォーム」、「調整局」、「モスクワ・プラットフォーム」に加え何名かの 全文をよむ

2022-02-24 シリア:シリア国民評議会のスィーダー元事務局長が反体制諸派を激しく批判(2) (al-Watan紙)

■「仲間うちの目撃者」が行う証言…アブドゥルバースィト・スィーダー「シリア国民評議会」元事務局長が「シリア国民連合」、「最高交渉委員会」を含む反体制諸派に対する激しい口撃を開始      【ダマスカス:本紙】      さらに、これらのプラットフォームに関して、「それらは党派主義や停滞性によって特徴づけられたプロジェクト群であり、各々が自組織の名のもとで後援を受ける各国家の経路に基づいて動いているだけにすぎない」と述べた。      スィーダー氏は「こうした状況を改善できる兆しは存在しない」とし 全文をよむ

2022-02-24 シリア:シリア国民評議会のスィーダー元事務局長が反体制諸派を激しく批判(1) (al-Watan紙)

■「仲間うちの目撃者」が行う証言…アブドゥルバースィト・スィーダー「シリア国民評議会」元事務局長が「シリア国民連合」、「最高交渉委員会」を含む反体制諸派に対する激しい口撃を開始      【ダマスカス:本紙】      「シリア国民評議会」と呼ばれる反体制派組織の元事務局長であるアブドゥルバースィト・スィーダー氏は、特に「シリア国民連合」を含む反体制諸派に対する激しい口撃を開始した。      同氏は発言のなかでシリア国民連合が発足以来、「根深く修正不可能な構造的問題」に苦しんできたことを明らか 全文をよむ

2022-02-24 シリア:ダイル・ザウル県郊外で「シリア民主軍」の腐敗に抗議するデモが継続(3) (al-Watan紙)

■ダイル・ザウル県郊外で「シリア民主軍」統治下のクルド自治区の腐敗に抗議するデモが継続…汚職の筆頭であった「農業開発社」の代表は逃亡      【ダマスカス:本紙】      アスル・プレスによると、この抗議活動は、抗議者たちが炎上するタイヤで各道路を封鎖したことによってその形態を新たにした。「事実上の統治機構」であるシリア民主軍は、ユーフラテス川東岸部で幾度となく抗議活動が発生していることをうけ、同地域を意図的に無視することでそれらに集団的制裁を課している。抗議者たちの行動は、こうした状況に際 全文をよむ

2022-02-24 シリア:ダイル・ザウル県郊外で「シリア民主軍」の腐敗に抗議するデモが継続(2) (al-Watan紙)

■ダイル・ザウル県郊外で「シリア民主軍」統治下のクルド自治区の腐敗に抗議するデモが継続…汚職の筆頭であった「農業開発社」の代表は逃亡      【ダマスカス:本紙】      引き続く抗議活動に先立ち、抗議者たちは一昨日、ダイル・ザウル県北部郊外の「マアーミル宿営地」の近辺に位置する「農業開発社」の本部を襲撃した。      彼らはその際、カーミシュリー市出身の自身の親戚らとの協力のもとで同社を率いるハムザの解任を要求した。ハムザは過去、自社の運営部門にダイル・ザウル出身のいかなる人間を加えるこ 全文をよむ

2022-02-24 シリア:ダイル・ザウル県郊外で「シリア民主軍」の腐敗に抗議するデモが継続(1) (al-Watan紙)

■ダイル・ザウル県郊外で「シリア民主軍」統治下のクルド自治区の腐敗に抗議するデモが継続…汚職の筆頭であった「農業開発社」の代表は逃亡      【ダマスカス:本紙】      昨日、分離主義民兵組織「シリア民主軍」がダイル・ザウル県郊外における農業およびパン製造工程に課した管理政策に抗議するための民衆デモが継続した。これは同地域の住民らが、「農業開発社」と呼ばれるものの「腐敗した」代表者を探して同社の本部に突撃した翌日の出来事である。その際シリア民主軍の民兵らは同代表者を逃亡させるよう動いた。  全文をよむ

2022-02-24 ウクライナ:ロシアによる「ウクライナ侵略」に対するアラブ5か国の反応 (その他 - al-Durar al-Shamiya紙)

■ロシアによる「ウクライナ侵略」に対するアラブ5か国の反応      【ドゥラル・シャーミーヤ】      ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がルガンスク、ドネツク両共和国の独立を承認すると発表したことをうけて、アラブ5か国は今日木曜、ロシアによる「ウクライナ侵略」に対する公式の立場を表明した。      エジプト      エジプト外務省は次のように発表した。「我々は極大の懸念をもって、ウクライナ情勢に関連する継続的な進展をフォローしている。我々はまた、対話の手段および外交的解決を優先し、早 全文をよむ

2022-02-24 ウクライナ:ゼレンスキー大統領はウクライナに逃亡するか?(3) (その他 - Ma'an News紙)

■ゼレンスキー大統領はウクライナに逃亡するか?      【マアン・ニュース・ネット】      さらにイェディオト・アハロノト紙は次のように記した。「彼らは大統領を殺すために入ってきた!」      一方在ロサンゼルス・イスラエル領事のイキー・ダヤン氏はジョー・バイデン米大統領を攻撃し、同大統領を「弱さ」によって特徴づけた。      さらに左翼系新聞である『ハアレツ』は、自ら戦闘に身を投じる軍事的英雄としてのプーチン大統領の写真を複数掲載した。      イスラエル人たちは、ウクライナに住む 全文をよむ

2022-02-24 ウクライナ:ゼレンスキー大統領はウクライナに逃亡するか?(2) (その他 - Ma'an News紙)

■ゼレンスキー大統領はウクライナに逃亡するか?      【マアン・ニュース・ネット】      事態はイスラエルに対し、ロシア政府に連絡して在ウクライナ・ユダヤ人をパレスチナに移送するためにロシア政府にコンタクトをとるよう仕向けたが、効果を生まなかった。      そして現在、人種差別主義の占領政府はむしろ、ユダヤ人たちをシリア領ゴラン高原や占領下のヨルダン川西岸地区に移住させ、入植を行おうと試みている。      パレスチナ人のもとには、ユダヤ人移民者の数、逆移民者の数、欧州や米国への帰還者 全文をよむ

2022-02-24 ウクライナ:ゼレンスキー大統領はウクライナに逃亡するか?(1) (その他 - Ma'an News紙)

■ゼレンスキー大統領はウクライナに逃亡するか?      【マアン・ニュース・ネット】      ウクライナ国民が戦争の悲劇にさらされるなか、家屋は崩れ落ち、空港は焼け、人々は避難場所へと急いでいる。イスラエルはこの重大な人道的光景を目撃するにはまだ矮小すぎる。この国は、その卑劣な植民地主義目的以外のもとで世界を見ることはないのである。      イスラエルが現在関心を持っているのは、在ウクライナ・ユダヤ人たちによるパレスチナへの避難であり、彼らにとってこれより重要なものは存在しない。ユダヤ人た 全文をよむ

2022-02-23 シリア:カナダ政府がシリア民主軍管理下のキャンプから自国民を帰国させることを妨害(3) (al-Watan紙)

■カナダ政府がシリア民主軍管理下のキャンプから自国民を帰国させることを妨害      【ダマスカス:本紙】      その内訳は2020年に孤児の少女(5歳)、2021年3月に少女(4歳)、同年11月にこの少女の母親である。最後の事例については、カナダ政府は、弁護士が訴訟を提起するまで、彼女の緊急渡航に必要な書類を用意することはなかった。      カナダ当局は、収容されている自国民を帰国させることは治安上の危険をはらみ、同様に、自国の外交官が彼らを外に連れ出すためにシリア民主軍の管理下にある諸 全文をよむ

2022-02-23 シリア:カナダ政府がシリア民主軍管理下のキャンプから自国民を帰国させることを妨害(2) (al-Watan紙)

■カナダ政府がシリア民主軍管理下のキャンプから自国民を帰国させることを妨害      【ダマスカス:本紙】      ガルブレイス氏は、事態を進展させるために必要とされたものが、カナダ国際問題担当部門がシリア民主軍の高官らにメールを送ることだけだったことを明らかにした。すなわち、「バスが国境を越えてイラクのクルディスタン地域(カナダは同地域のアルビールに領事館を有している)まで児童を運んだとしても、カナダは反対しない」との誓約である。      ガルブレイス氏によると、当該の女性および児童(彼ら 全文をよむ

2022-02-23 シリア:カナダ政府がシリア民主軍管理下のキャンプから自国民を帰国させることを妨害(1) (al-Watan紙)

■カナダ政府がシリア民主軍管理下のキャンプから自国民を帰国させることを妨害      【ダマスカス:本紙】      「ヒューマン・ライツ・ウォッチ」は昨日、カナダが、シリア北東部で民兵組織「シリア民主軍」が管理するキャンプに暮らす同国籍の女性1名と児童1名が、生命を救う治療を受けるために(カナダに)帰国することを妨害したことを明らかにした。      複数の反体制系ウェブサイトが明らかにしたところによると、カナダの法律は同国政府に対し、シリア民主軍の管理下にあるキャンプに暮らしており、テロ組織 全文をよむ

2022-02-23 シリア:ヌスラ戦線がイドリブ県内の主要な地点で広告を提示する権利を独占(3) (al-Watan紙)

■「ヌスラ戦線」がイドリブ県の住民たちの経済・商業活動の全てをコントロール…最終的には地域内の広告表示権利を独占するまでに      【ダマスカス:本紙】      さらに同氏は、クリエイティブ・シリアン社が設立後日が浅いにもかかわらず、多大な資金源を有していることについて、次のように述べた。「同社の資金源の豊富さは、同社がシリア北部で巨大なビジネスを展開していることからも明らかである。またこれは同社がヌスラ戦線から直接的に支援を受けていることを示すものであり、こうした支援の存在は、同社自身がそ 全文をよむ

2022-02-23 シリア:ヌスラ戦線がイドリブ県内の主要な地点で広告を提示する権利を独占(2) (al-Watan紙)

■「ヌスラ戦線」がイドリブ県の住民たちの経済・商業活動の全てをコントロール…最終的には地域内の広告表示権利を独占するまでに      【ダマスカス:本紙】      ノース・プレスによると、救済政府は昨年7月7日、視覚上の汚染や道路標識が乱雑に配置されている状態に歯止めをかけるために、クリエイティブ・シリアン社に入札を行った。そして同社を、シリア北西部で複数のテロ組織の支配下にある地域で、唯一「道路標識を再配置しそれを維持する権利を付与された組織」として認めたのだという。      カルフス氏は 全文をよむ

2022-02-23 シリア:ヌスラ戦線がイドリブ県内の主要な地点で広告を提示する権利を独占(1) (al-Watan紙)

■「ヌスラ戦線」がイドリブ県の住民たちの経済・商業活動の全てをコントロール…最終的には地域内の広告表示権利を独占するまでに      【ダマスカス:本紙】      テロ組織である「ヌスラ戦線」は、「クリエイティブ・シリアン」社とされる私企業を通じてイドリブ県内のメディア部門および路上広告を独占することによって、同県の経済活動、商業活動に加え、住民たちの生活がもつあらゆる側面に対する統制体制を強化した。また同社の独占的活動によって、同テロ組織参加のその他の「企業」にも損害がもたらされた。     全文をよむ

2022-02-22 シリア:戦争で負った傷に対する医療ケアの欠如に苦しむラッカ市の住民たち(3) (al-Watan紙)

■戦争で負った傷に対する医療ケアの欠如に苦しむラッカ市の住民たち…「イスラーム国」の地雷で片足を失った少女が学校を中退      【ダマスカス:本紙】      さらに彼女は学校内で移動することも困難であったため、結局勉強を続けるのをやめてしまったのだという。      複数の反体制系メディアが伝えたところによると、戦争による負傷者らへの支援が存在しないなか、人工手足のアレンジや心理的ケアを専門とする地元の多くの非営利組織が、3年間にわたって自分たちにできることに関するイニシアチブを発揮してきた 全文をよむ

2022-02-22 シリア:戦争で負った傷に対する医療ケアの欠如に苦しむラッカ市の住民たち(2) (al-Watan紙)

■戦争で負った傷に対する医療ケアの欠如に苦しむラッカ市の住民たち…「イスラーム国」の地雷で片足を失った少女が学校を中退      【ダマスカス:本紙】      アブー・イスマーイールと呼ばれる男性が語ったところによると、彼は3年前にラッカ市内のブスターン庭園地区にある自宅に戻った際、家屋の1部屋に敷設されていた地雷が爆発したことによって彼の息子が片足を失った。当時同地で活動する多くの国際組織の存在にもかかわらず、こうした障害を負った人々が必要とした支援処置はわずかになされただけだった。     全文をよむ

2022-02-22 シリア:戦争で負った傷に対する医療ケアの欠如に苦しむラッカ市の住民たち(1) (al-Watan紙)

■戦争で負った傷に対する医療ケアの欠如に苦しむラッカ市の住民たち…「イスラーム国」の地雷で片足を失った少女が学校を中退      【ダマスカス:本紙】      テロ組織「イスラーム国」と、いわゆる「有志連合」および分離主義民兵組織「シリア民主軍」の間で繰り広げられた茶番によって、同テロ組織がラッカ市から放逐されて4年が経過したにもかかわらず、こうした戦争により傷を負った数百人の住民らは、医療アクセスやもっとも基本的な生活必需品の欠如について不満を抱いている。      複数の反体制系メディアが 全文をよむ

2022-02-22 ウクライナ:シリア大統領府がルガンスク人民共和国およびドネツク人民共和国を承認したと発表 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア大統領府がルガンスク人民共和国およびドネツク人民共和国を承認したと発表      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリア大統領府は先ほど出された声明のなかで、「メディアは、シリアがルガンスク共和国およびドネツク共和国を承認したと報じた」と述べた。      この声明は次のように続けた。「シリア・アラブ共和国大統領府は、バッシャール・アサド大統領が、今回起きた最新の進捗の2か月前にあたる2021年12月21日、ロシア議会上院のドミトリー・サブリン議員によって率いられ、ドネツク 全文をよむ

2022-02-22 シリア:ルガンスク、ドネツク両地域の独立承認を歓迎した初の当事国としてのシリア(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド大統領がプーチン大統領によるルガンスク、ドネツク両地域の独立承認を歓迎した初の当事者となる…プーチン氏を待ち受ける制裁とは?      【スーリーヤ・ネット】      さらにトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、ウクライナ領内の2地域に対する独立承認の決定に関して「受け入れられない」と述べた。同大統領はセネガルに向かう航空機内から発出された声明のなかで、全ての当事者に対し「国際法を遵守する」よう訴えた。      ロシア・ウクライナ間の紛争を説明する4プラン      ロ 全文をよむ

2022-02-22 シリア:ルガンスク、ドネツク両地域の独立承認を歓迎した初の当事国としてのシリア(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド大統領がプーチン大統領によるルガンスク、ドネツク両地域の独立承認を歓迎した初の当事者となる…プーチン氏を待ち受ける制裁とは?      【スーリーヤ・ネット】      今回なされたロシアの決定は、特に「国際法や国際規範を遵守していない」としてプーチン氏を批判した米国を筆頭とする世界各国からの非難を巻き起こした。また同国のアントニー・ブリンケン氏は、同決定が「ロシアの外交上の義務と直接的に矛盾するものである」と指摘した。      同様に英国のボリス・ジョンソン首相は、プーチン氏による決 全文をよむ

2022-02-22 シリア:ルガンスク、ドネツク両地域の独立承認を歓迎した初の当事国としてのシリア(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド大統領がプーチン大統領によるルガンスク、ドネツク両地域の独立承認を歓迎した初の当事者となる…プーチン氏を待ち受ける制裁とは?      【スーリーヤ・ネット】      一方シリア大統領府は今日火曜日、Twitter上の公式アカウントの投稿を通じて、「アサド大統領は、ドミトリー・サブリン議員が率いるロシア議会代表団が12月21日にダマスカスを訪問した際、『シリアがドネツク共和国を承認する準備ができている』との提言を行った。またそこでは、(シリアと)同共和国の間の関係を築き始めることが合意 全文をよむ

2022-02-22 シリア:ルガンスク、ドネツク両地域の独立承認を歓迎した初の当事国としてのシリア(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド大統領がプーチン大統領によるルガンスク、ドネツク両地域の独立承認を歓迎した初の当事者となる…プーチン氏を待ち受ける制裁とは?      【スーリーヤ・ネット】      アサド政権はロシアのウラジーミル・プーチン大統領によって決定され、国際的な非難を巻き起こした、ウクライナ領のルガンスク、ドネツク両地域の独立承認を歓迎した。これにより同政権は、この決定を支持した初の政府となる。      アサド政権の立場は、同政権のファイサル・ミクダード外務大臣が今日火曜日、モスクワで開催された「ヴァル 全文をよむ

2022-02-22 シリア:ミクダード外相がイランと湾岸諸国の間を仲介する準備があると表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア外相:イランと湾岸諸国との間を仲介する用意がある!      【ダマスカス:ヒバ・ムハンマド:本紙】      シリアのファイサル・ミクダード外相は、イランと湾岸諸国の見解の相違を縮めるため、シリア政府に仲介の用意があることを表明した。また、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、シリア政府の軍事施設とシリア国内のイラン軍を標的としたイスラエルによる攻撃を非難した。というのは、イスラエル軍による引き続く攻撃によってこの地域の状況が一層悪化すると考えているからである。そして「われわれは、国連安全 全文をよむ

2022-02-21 シリア:シリア民主軍が被拘留者らをアイン・イーサー市からアイン・アラブ市へと移送(5) (al-Watan紙)

■「シリア民主軍」が拘留している人々をアイン・イーサー市からアイン・アラブ市へと移送…グワイラーン地区の住民らが同軍による抑圧的措置および帰宅妨害措置に抗議する座り込みデモを敢行      【ダマスカス:本紙】      さらに同筋は「シリア民主軍は自身の支配地域にある、タルワーズィーヤ村を含む各村に対して『武器などの捜索』との名のもとで捜索キャンペーンを展開している」としつつ、「シリア民主軍が自らの支配地域における市民社会に対して恐れの念を抱いており、市民社会が同軍に対しいかなる行動を起こすこ 全文をよむ

2022-02-21 シリア:シリア民主軍が被拘留者らをアイン・イーサー市からアイン・アラブ市へと移送(4) (al-Watan紙)

■「シリア民主軍」が拘留している人々をアイン・イーサー市からアイン・アラブ市へと移送…グワイラーン地区の住民らが同軍による抑圧的措置および帰宅妨害措置に抗議する座り込みデモを敢行      【ダマスカス:本紙】      さらに事情を知る情報筋が明らかにしたところによると、シリア民主軍の指導部から出されていた、何百世帯におよぶ家族を追放する決定を中止するとの知らせが数日前から流布しているにもかかわらず、タルワーズィーヤ村はいまだ緊張に包まれているという。また同筋は、今回問題となった2,000人以 全文をよむ

2022-02-21 シリア:シリア民主軍が被拘留者らをアイン・イーサー市からアイン・アラブ市へと移送(3) (al-Watan紙)

■「シリア民主軍」が拘留している人々をアイン・イーサー市からアイン・アラブ市へと移送…グワイラーン地区の住民らが同軍による抑圧的措置および帰宅妨害措置に抗議する座り込みデモを敢行      【ダマスカス:本紙】      さらに同複数筋によると、こうした被拘留者らの家族は、テロリズム関与容疑を掛けられている被拘留者らに割り当てられている「更生施設」が、シリア民主軍傘下の各裁判所の管轄範囲から逸脱しているという状況のなかで、彼らがあいまいなプロセスに置かれていること、また彼らが隠匿されていることへ 全文をよむ

2022-02-21 シリア:シリア民主軍が被拘留者らをアイン・イーサー市からアイン・アラブ市へと移送(2) (al-Watan紙)

■「シリア民主軍」が拘留している人々をアイン・イーサー市からアイン・アラブ市へと移送…グワイラーン地区の住民らが同軍による抑圧的措置および帰宅妨害措置に抗議する座り込みデモを敢行      【ダマスカス:本紙】      シリア民主軍はスィナーア刑務所からの脱走者らを追跡するとの口実のもとで、支配下に置いている諸地域の住民らに対する侵害や抑圧的・犯罪的措置を継続している。      一方複数の反体制系ウェブサイトが報じたところによると、シリア民主軍の民兵らは、拘留している人々を、ラッカ県北部アイ 全文をよむ

2022-02-21 シリア:シリア民主軍が被拘留者らをアイン・イーサー市からアイン・アラブ市へと移送(1) (al-Watan紙)

■「シリア民主軍」が拘留している人々をアイン・イーサー市からアイン・アラブ市へと移送…グワイラーン地区の住民らが同軍による抑圧的措置および帰宅妨害措置に抗議する座り込みデモを敢行      【ダマスカス:本紙】      シリア国営通信(SANA)が報じたところによると、ハサカ市グワイラーン地区の住民らが昨日、同地区内バースィル環状交差点で、分離主義民兵組織「シリア民主軍」による抑圧的措置に加え、自身らが自宅に帰るにあたっての妨害措置に抗議する座り込みデモを敢行した。      シリア民主軍の民 全文をよむ

2022-02-21 シリア:ヌスラ戦線がシリア軍メンバーらやキリスト教徒住民らの家屋を占拠(2) (al-Watan紙)

■ヌスラ戦線がシリア・アラブ軍の将校・兵士ら、キリスト教徒住民らの家屋を押収したのち占拠、その一部は特定額の家賃と引き換えに賃貸に出される      【ダマスカス:本紙】      賃貸されている家屋の家賃は100米ドルから150米ドルの間に設定されており、戦利品委員会は、管理している家屋の家賃を支払わなかった全ての人々を追い出したのだという。      複数の反体制ウェブサイトによると、シャーム解放機構傘下の「救済政府」と呼ばれるものがイドリブ県内のほとんどの地域を(他のテロ組織との内輪の闘争 全文をよむ

2022-02-21 シリア:ヌスラ戦線がシリア軍メンバーらやキリスト教徒住民らの家屋を占拠(1) (al-Watan紙)

■ヌスラ戦線がシリア・アラブ軍の将校・兵士ら、キリスト教徒住民らの家屋を押収したのち占拠、その一部は特定額の家賃と引き換えに賃貸に出される      【ダマスカス:本紙】      複数の民間筋が明らかにしたところによると、テロ組織「ヌスラ戦線」の現在の名称である「シャーム解放機構」によって押収された400軒を超える家屋のうち大部分の所有権はいまだ、シリア・アラブ軍の隊列で働いている将校・兵士ら、あるいはキリスト教徒の住民らが保有しているという。      複数の反体制系ウェブサイトは、同複数筋 全文をよむ

2022-02-21 エジプト:「国連気候変動枠組条約第27回締約国会議(COP27)」に向けて、米国と協議(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■対エジプト人権非難にも関わらず、米国はエジプト主催の気候サミット(COP27)を支援      【カイロ:本紙】      ケリー特使は「われわれは、直ちに対処法を考えねばならないほど差し迫った地球への脅威、人間活動の影響、あるいは何を行い、何をやめるかの選択などを協議している」と続けた。      シュクリー外相は「エジプトは、あらゆる面で、より野心的な国際的気候変動対策を進めるために全力で取り組む」と断言した。      エジプトは2035年までに電力量の42%を再生可能エネルギーで賄うこ 全文をよむ

2022-02-21 エジプト:「国連気候変動枠組条約第27回締約国会議(COP27)」に向けて、米国と協議(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■対エジプト人権非難にも関わらず、米国はエジプト主催の気候サミット(COP27)を支援      【カイロ:本紙】      ジョン・ケリー米気候問題担当大統領特使は月曜日、カイロで、エジプトのサーミフ・シュクリー外相と会談し、人権問題への批判はあるものの、数か月後の11月にエジプトで開催予定の「国連気候変動枠組条約第27回締約国会議(COP27)」に先立ち、より多くの国々に気候変動との戦いに参加するよう呼びかけた。      AFP通信が報じた会見の主な内容によると、ケリー特使は、カイロのエジ 全文をよむ

2022-02-21 モロッコ:モロッコ航空がカサブランカ・テルアビブ便を新たに就航 (al-Quds al-Arabi紙)

■ロイヤル・エア・モロッコがカサブランカ・テルアビブ便を新たに就航      【ラバト:アナトリア通信】      ロイヤル・エア・モロッコ社は月曜日(21日)、来月3月13日からカサブランカ・テルアビブ便を就航すると発表した。      同社は声明のなかで、「同便は週4回の頻度で運航され、短期間に限っては週に5回運航される」と続けた。      さらに同声明は、「この新たな航空便は、出身国との強く堅固な関係によって結ばれている在イスラエル・モロッコ人コミュニティの熱望に応じて設置された」ことを 全文をよむ

2022-02-20 シリア:ダルアー・ダマスカス国際道路では爆発物の設置を試みたテロリスト1名が誤爆により死亡(5) (al-Watan紙)

■ラッカ県郊外で「シリア民主軍」の戦闘員らが殺害され、ダルアー・ダマスカス国際道路では爆発物の設置を試みたテロリスト1名が誤爆により死亡…シリア・ロシア合同航空連隊はイスラーム国の複数拠点を破壊するなか、シリア・アラブ軍はヌスラ戦線による違反行為に対応      【ダマスカス:本紙】      同サイトは複数の情報筋の話として、拘束された若者らの内訳が次のようであると報じた。マージド・アビード・ムフリフさん、彼の兄弟マーヒルさん、ハムザ・フサイン・アウダ君。ハムザ君に関してはその年齢は13歳であ 全文をよむ

2022-02-20 シリア:ダルアー・ダマスカス国際道路では爆発物の設置を試みたテロリスト1名が誤爆により死亡(4) (al-Watan紙)

■ラッカ県郊外で「シリア民主軍」の戦闘員らが殺害され、ダルアー・ダマスカス国際道路では爆発物の設置を試みたテロリスト1名が誤爆により死亡…シリア・ロシア合同航空連隊はイスラーム国の複数拠点を破壊するなか、シリア・アラブ軍はヌスラ戦線による違反行為に対応      【ダマスカス:本紙】      一方、ウェブサイト「アスル・プレス」が複数の情報筋の話として伝えたところによると、「シリア民主軍」に属する民兵6名が占領国トルコに近い「シリア国民軍」の重要拠点に潜入した。同拠点はラッカ県北部田園地帯にあ 全文をよむ

2022-02-20 シリア:ダルアー・ダマスカス国際道路では爆発物の設置を試みたテロリスト1名が誤爆により死亡(3) (al-Watan紙)

■ラッカ県郊外で「シリア民主軍」の戦闘員らが殺害され、ダルアー・ダマスカス国際道路では爆発物の設置を試みたテロリスト1名が誤爆により死亡…シリア・ロシア合同航空連隊はイスラーム国の複数拠点を破壊するなか、シリア・アラブ軍はヌスラ戦線による違反行為に対応      【ダマスカス:本紙】      一方、イドリブ県郊外を管轄している陸軍部隊は、イドリブ県南部郊外部の田園地帯にあるフライフィル村、バイナイン村、スフーフン村、ファティーラ村のほか、バーラ村郊外、カンサフラ村郊外のテロリストらの複数拠点に 全文をよむ

2022-02-20 シリア:ダルアー・ダマスカス国際道路では爆発物の設置を試みたテロリスト1名が誤爆により死亡(2) (al-Watan紙)

■ラッカ県郊外で「シリア民主軍」の戦闘員らが殺害され、ダルアー・ダマスカス国際道路では爆発物の設置を試みたテロリスト1名が誤爆により死亡…シリア・ロシア合同航空連隊はイスラーム国の複数拠点を破壊するなか、シリア・アラブ軍はヌスラ戦線による違反行為に対応      【ダマスカス:本紙】      同筋は、合同航空連隊による爆撃は東部砂漠沿いの、あるいはその深部にあるイスラーム国の要塞化された複数拠点を標的としたことを明らかにした。また、同航空連隊はテロリストらがそのなかに潜伏していたそれらの要塞を 全文をよむ

2022-02-20 シリア:ダルアー・ダマスカス国際道路では爆発物の設置を試みたテロリスト1名が誤爆により死亡(1) (al-Watan紙)

■ラッカ県郊外で「シリア民主軍」の戦闘員らが殺害され、ダルアー・ダマスカス国際道路では爆発物の設置を試みたテロリスト1名が誤爆により死亡…シリア・ロシア合同航空連隊はイスラーム国の複数拠点を破壊するなか、シリア・アラブ軍はヌスラ戦線による違反行為に対応      【ダマスカス:本紙】      昨日、シリアとロシアの合同航空連隊が東部砂漠地方でイスラーム国の要塞化された複数拠点に対する集中的な爆撃を実施するなか、シリア・アラブ軍がシリア北西部の「緊張緩和地帯」におけるテロ組織「ヌスラ戦線」による 全文をよむ

2022-02-20 シリア:シリア在住の米国人過激派が「ヌスラ戦線」の拷問手法を明かす (2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア在住の米国人過激派が「ヌスラ戦線」の拷問手法を明かす…ジャウラーニー氏による拷問の存在の否定は「おかしなこと」      【スナック・シリアン・ドットコム】      同氏は、このような閉じ込め手法は「ハーリム」刑務所においてもヌスラ戦線によって用いられていることを明らかにした。 「被拷問者は非常に狭い箱の中に閉じ込められているため、彼はその中で座ったり、うまく体を動かすことができない。したがって、これは被拷問者にとってある種の心理的拷問の様式を帯びるのである」。      アブドゥルカ 全文をよむ

2022-02-20 シリア:シリア在住の米国人過激派が「ヌスラ戦線」の拷問手法を明かす (1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア在住の米国人過激派が「ヌスラ戦線」の拷問手法を明かす…ジャウラーニー氏による拷問の存在の否定は「おかしなこと」      【スナック・シリアン・ドットコム】      約1年前に「ヌスラ戦線」の刑務所から解放され、現在シリア北部で暮らしている米国籍の過激派ビラール・アブドゥルカリーム氏は、同組織が被拘留者らに対する残忍な拷問方法を数多く採用していることを明らかにした。同組織の拷問を受けた被害者は時として死亡することもあったという。      米国人過激派であるアブドゥルカリーム氏は、ウェ 全文をよむ

2022-02-20 シリア:シリア人姉妹がイスタンブールの高校で人種差別的暴行を受ける(3) (al-Watan紙)

■シリア人姉妹がイスタンブールの高校で苛烈な人種差別的暴行・嫌がらせを受ける…ヒジャーブを脱がされ写真撮影、身体のいたるところには打撲跡が残る      【ダマスカス:本紙】      さらにその数日前には、12歳になるシリア人生徒が、友人グループの一人であった17歳のトルコ人から身体的な攻撃を受けた結果、意識を失い同市タクシム区の病院に搬送されたというケースも発生している。      同様に特筆すべきは、トルコ政権が2011年にシリアで危機が始まって以来、同国で活動するテロ諸組織や武装民兵諸組 全文をよむ

2022-02-20 シリア:シリア人姉妹がイスタンブールの高校で人種差別的暴行を受ける(2) (al-Watan紙)

■シリア人姉妹がイスタンブールの高校で苛烈な人種差別的暴行・嫌がらせを受ける…ヒジャーブを脱がされ写真撮影、身体のいたるところには打撲跡が残る      【ダマスカス:本紙】      同氏がさらに明らかにしたところによると、事件当日の放課後に集まった男女生徒ら10人が、学校の敷地外で姉妹を繰り返し暴行した。さらに彼女たちの片方はヒジャーブを脱がされ、写真を撮影されたうえに激しい侮辱を受けた。その後女性教師がやってきて彼女たちを救い出すと、暴行を加えていた生徒らは立ち去った。しかし彼女たちは口頭 全文をよむ

2022-02-20 シリア:シリア人姉妹がイスタンブールの高校で人種差別的暴行を受ける(1) (al-Watan紙)

■シリア人姉妹がイスタンブールの高校で苛烈な人種差別的暴行・嫌がらせを受ける…ヒジャーブを脱がされ写真撮影、身体のいたるところには打撲跡が残る      【ダマスカス:本紙】      トルコに暮らすシリア難民たちがさらされている継続的な攻撃のあらたな一幕として、イスタンブール市内の高校でシリア人姉妹が他の生徒たちから苛烈な殴打を受け、彼女たちのうち1人はヒジャーブを脱がされた。      複数のウェブサイトが昨日報じたところによると、2人の女子生徒は、イスタンブール市キュチュク・チェクメジェ地 全文をよむ

2022-02-20 シリア:ダルアー県で反体制勢力の元指導者らに対する新たな暗殺の試み (3) (その他 - al-Souria.net紙)

■ダルアー県で反体制勢力の元指導者らに対する新たな暗殺の試み…「ジャマール・シャラフ」を殺害した人々は「混迷と諸事件」を埋葬した…      【スーリーヤ・ネット】      同サイトは「アブー・ザイン」が、シャイフ・マスキーン市出身の治安部隊トップ、(通称)アブー・マイサム氏および国家治安局補佐官であるムハンマド・アブー・ハイダラ氏から指示を受けていた2名の逮捕に貢献したことを明らかにした      逮捕された2人は、「ナワー市の住民らに対する監視作戦を行い、ムハンマド・アブー・ハイダラ補佐官 全文をよむ

2022-02-20 シリア:ダルアー県で反体制勢力の元指導者らに対する新たな暗殺の試み (2) (その他 - al-Souria.net紙)

■ダルアー県で反体制勢力の元指導者らに対する新たな暗殺の試み…「ジャマール・シャラフ」を殺害した人々は「混迷と諸事件」を埋葬した…      【スーリーヤ・ネット】      ダルアー県出身のジャーナリストであるウマル・ハリーリー氏は、「アブー・ザイン」の暗殺について自身のTwitter上で次のようにコメントした。「アブー・ザインの暗殺によって、ダルアー県の西部郊外において10年以上前から発生してきた混迷の長きにわたる一章に終止符が打たれることとなる」。      ハリーリー氏は「私は、アブー・ 全文をよむ

2022-02-20 シリア:ダルアー県で反体制勢力の元指導者らに対する新たな暗殺の試み (1) (その他 - al-Souria.net紙)

■ダルアー県で反体制勢力の元指導者らに対する新たな暗殺の試み…「ジャマール・シャラフ」を殺害した人々は「混迷と諸事件」を埋葬した…      【スーリーヤ・ネット】      ダルアー県では、反体制諸派閥の元指導者であったアブドゥッラフマーン・ムサーラマ氏とアブー・ジズワーン・アブー・ナブート氏の両者に対する新たな暗殺の試みが発生した。      ダルアー県内の活動家らが運営しているウェブサイト「アフラール・ハウラーン連盟」は今日日曜、ダルアー市ダルアー・バラド地区アッバースィーヤで、ムサーラマ 全文をよむ

2022-02-20 シリア:「パンの帰化」メカニズムの旅路…サーリム大臣による拒否を受けたのちにダマスカス県における実施準備段階へ (3) (その他 - al-Souria.net紙)

■「パンの帰化」メカニズムの旅路…サーリム大臣による拒否を受けたのちにダマスカス県における実施準備段階へ      【スーリーヤ・ネット】      「一切れのパン」の旅路…アサド政権はどのように「レッド・ライン」を克服したか?      サーリム大臣が「パンの帰化」メカニズムを否定しそれに対する信念を持っていないなか、政府の決定は現在のところ有効である。またそれは首都ダマスカスにおいても実施の準備段階にある。      同大臣は政権寄りの『ワタン』紙による独占インタビューのなかで、「国内通商消 全文をよむ

2022-02-20 シリア:「パンの帰化」メカニズムの旅路…サーリム大臣による拒否を受けたのちにダマスカス県における実施準備段階へ (2) (その他 - al-Souria.net紙)

■「パンの帰化」メカニズムの旅路…サーリム大臣による拒否を受けたのちにダマスカス県における実施準備段階へ      【スーリーヤ・ネット】      「パンの帰化」メカニズムはこれまでの数か月間、複数の県で実施されてきた。しかし同メカニズムはその実施が承認される以前、多くの国民による不満に加えアムル・サーリム国内通商消費者保護大臣による拒否に直面してきた。      サーリム大臣の「パンの帰化」をめぐる変遷の発端は、同大臣が現在のポストに就く以前、同メカニズムに対する拒否を表明し、それを「ジョー 全文をよむ

2022-02-20 シリア:「パンの帰化」メカニズムの旅路…サーリム大臣による拒否を受けたのちにダマスカス県における実施準備段階へ (1) (その他 - al-Souria.net紙)

■「パンの帰化」メカニズムの旅路…サーリム大臣による拒否を受けたのちにダマスカス県における実施準備段階へ      【スーリーヤ・ネット】      ダマスカス郊外県は今日日曜日、「パン(およびガス)の帰化」メカニズムの一次テストとしての運用を開始したことを明らかにした。これは同メカニズムに関する声明や方針が発表されてから数か月後にあたる。      ダマスカス郊外県実施事務所のメンバーであるライダーン・シャイフ氏は、同県においてパンとガスの帰化作業を開始したと述べた。      同氏は地元ラジ 全文をよむ

2022-02-20 シリア:複数のロシア機が「55キロ地帯」内の米軍基地上空を通過 (al-Quds al-Arabi紙)

■ロシアの複数の航空機が「55キロ地帯」内の米軍基地の上空を通過      【アンタキヤ:本紙】      「革命特殊任務軍」派の司令官であるムハンナド・アッターラ准将は、ロシアの大型偵察機複数機と戦闘機複数機がタンフ地区(55キロ地帯)の上空に飛来したことを確認した。シリア・ヨルダン・イラク国境の三角地帯に位置する同地区はタンフ基地とルクバーン・キャンプを有し、米国が主導する有志連合の支配下にある。      本紙による独占インタビューのなかで、アッターラ准将は「これらの飛行機は日曜日の朝に領 全文をよむ

2022-02-19 イラク:イラク人歌手イルハーム・ミドファイー「イラクの歌曲における悲哀は歴史と悲劇の反映」(7) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク:イラク人歌手イルハーム・ミドファイー「イラクの歌曲における悲哀は歴史と悲劇の反映」(7)      【対談者:ムスタファー・ハリール】      ◯イルハーミーヤートとはなんでしょうか。      ●ミドファイー:私が過去23年間提供してきた歌の数々でして、今はマネージャーを兼任している息子のムハンマドが楽曲の生産に努めています。今後はミュージックビデオの撮影を通して昔のアラブ名曲集を発表し、これら楽曲のストーリーも公開されます。その重要性の一方、ファンのもとに顕著な反響を実現させるた 全文をよむ

2022-02-19 イラク:イラク人歌手イルハーム・ミドファイー「イラクの歌曲における悲哀は歴史と悲劇の反映」(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク:イラク人歌手イルハーム・ミドファイー「イラクの歌曲における悲哀は歴史と悲劇の反映」(6)      【対談者:ムスタファー・ハリール】      ◯今時イラクで低俗な歌が拡散し、卑しい芸術や踊りを披露するチャンネルが漸増している理由というのはなんでしょうか。      ●ミドファイー:「低俗な歌」という名のものは存在しません。流行曲が巷や人々の好みを反映し、いついかなるときにおいても特定の歌や表現方法は存在するというのが真実に過ぎないのです。      今日、イラクの歌は変化し、表現方 全文をよむ

2022-02-19 イラク:イラク人歌手イルハーム・ミドファイー「イラクの歌曲における悲哀は歴史と悲劇の反映」(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク:イラク人歌手イルハーム・ミドファイー「イラクの歌曲における悲哀は歴史と悲劇の反映」(5)      【対談者:ムスタファー・ハリール】      ◯あなたは最も有名な世界の舞台の数々で歌ってきましたが、それにもかかわらずあなたはバグダードのアアザミーヤ通りを懐かしみ、ザハーウィー・カフェ(バグダードの老舗珈琲店)で歌うことを夢見ていらっしゃいますが、バグダードに対する郷愁の秘密はなんでしょうか。      ●ミドファイー:確かに、パリの「トリアノン」、オペラハウス、ロンドンの「クイーン 全文をよむ

2022-02-19 イラク:イラク人歌手イルハーム・ミドファイー「イラクの歌曲における悲哀は歴史と悲劇の反映」(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク:イラク人歌手イルハーム・ミドファイー「イラクの歌曲における悲哀は歴史と悲劇の反映」(4)      【対談者:ムスタファー・ハリール】      ◯しかし、ご家族はエンジニアリングを学ばせるためあなたをイギリスに留学させましたが、その後、あなたは西洋的なやり方を取り込んだイラク・フォークロアを重視した楽団を設立するために1967年にバグダードに戻りました。いつエンジニアリングから歌うことに転向することを決心なさったのでしょうか。また、あなたのご家族はどのような態度をとっておりましたか。 全文をよむ

2022-02-19 イラク:イラク人歌手イルハーム・ミドファイー「イラクの歌曲における悲哀は歴史と悲劇の反映」(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク:イラク人歌手イルハーム・ミドファイー「イラクの歌曲における悲哀は歴史と悲劇の反映」(3)      【対談者:ムスタファー・ハリール】      ◯芸能人生の始まりにおいて数々の挑戦に直面してきましたが、あなたはどのようにしてそれを克服することができたのでしょうか。そして、その時期において誰があなたの心の支えでしたか?      ●ミドファイー:当時芸能界で関係するあらゆる人々に対し感謝の挨拶を送りつつも、イルハーム・ミドファイーは戦いました。というのも、私は旅行を禁じられ、ラジオやテ 全文をよむ

2022-02-19 イラク:イラク人歌手イルハーム・ミドファイー「イラクの歌曲における悲哀は歴史と悲劇の反映」(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク:イラク人歌手イルハーム・ミドファイー「イラクの歌曲における悲哀は歴史と悲劇の反映」(2)      【対談者:ムスタファー・ハリール】      ◯あなたはコロナの最中、ご自宅のベランダから人々に向けて歌っておりますが、イルハーム・ミドファイーが継続して全精力を傾けるその源はどこにあるのでしょうか。      ●ミドファイー:継続というのは重要で、希望というのも希求されますが、芸能人がその提供をやめる特定の年齢なるものは存在しません。特に、芸術家が要求された表現方法とレベルで音楽パフォ 全文をよむ

2022-02-19 イラク:イラク人歌手イルハーム・ミドファイー「イラクの歌曲における悲哀は歴史と悲劇の反映」(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク:イラク人歌手イルハーム・ミドファイー「イラクの歌曲における悲哀は歴史と悲劇の反映」(1)      【対談者:ムスタファー・ハリール】      音楽家にして歌手であるイルハーム・ミドファイーは、西洋式の曲調とアラブ・イラクのフォークロアを融合させた表現方法を特徴としている。それは楽器のギターをイラク音楽に取り入れることで、悲愴感の漂う音楽が一変して喜びに特徴付けられる曲となるのである。      ミドファイーは半世紀以上もこの作法にしたがい、長い歌手人生を通して数百もの楽曲提供をして 全文をよむ

2022-02-19 パレスチナ:金属ごみで命を繋ぐガザの人々 (3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ:金属くずの収集は失業者や貧困者のライフライン   【本紙:イスマーイール・アブドゥルハーディ―】      サーリフ氏は「特に廃棄物を収集する労働者に危険があるとはいえ、この仕事は空腹を満たすための収入源 を提供している。困難な生活状況と就労機会の不足のなかで、一部の親たちは自分の子どもに、現金収入のためにこの仕事をするよう促していた」と付言した。      経済専門家のムイーン・ラジブ氏が強調するところによると、金属リサイクルというアイデアは、全世界で商売として実施されている。廃棄され 全文をよむ

2022-02-19 パレスチナ:金属ごみで命を繋ぐガザの人々 (2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ:金属くずの収集は失業者や貧困者のライフライン   【本紙:イスマーイール・アブドゥルハーディ―】      この仕事は、従事者が重い病気にかかる危険に身を晒すというリスクにもかかわらず、採算に合うものに見えない。廃棄物集積場のなかで金属類を探しても、会社への売却時には金属類1キロあたり3イスラエル・シェケルにしかならない。また、この仕事を通じた売上は毎週末に50シェケルを超えるが、その利益分は外国に金属類を輸出する業者に還元されている。      廃棄金属倉庫のオーナーのサーリフ・ワルシ 全文をよむ

2022-02-19 パレスチナ:金属ごみで命を繋ぐガザの人々 (1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ:金属くずの収集は失業者や貧困者のライフライン   【本紙:イスマーイール・アブドゥルハーディ―】      ガザ地区では多くの若者の失業者が、アルミニウムや銅といった金属やプラスチック容器類を収集する仕事に乗り出している。イスラエルによる十年以上に及ぶガザ地区包囲によって悪化した自分や家族の経済状況を、それらを売ることで改善するためである。とりわけ動物がひく荷車や燃料自動車が周回し、上記の種類の固形廃棄物を収集している。      ここでは銅や鉄、アルミニウムといった金属くずが収拾され、 全文をよむ

2022-02-18 シリア:「オミクロン」変異株が蔓延するシリア北西部 (2) (その他 - al-Souria.net紙)

■イドリブ県の「保健局」がアレッポ県郊外およびイドリブ県郊外で「オミクロン」変異株が蔓延していることを明らかに      【スーリーヤ・ネット】      同チームは感染対策諸措置を遵守することに加え、新型コロナウイルス・ワクチンを接種する必要性を強調した。      同地域では、これまで医療セクターが感染者を受け入れられないという人道的危機発生していたのち、2か月前には新型コロナウイルス第2波が減退したことが確認されていた。      シリア・ワクチンチームのイドリブ県担当責任者であるリフアト 全文をよむ

2022-02-18 シリア:「オミクロン」変異株が蔓延するシリア北西部 (1) (その他 - al-Souria.net紙)

■イドリブ県の「保健局」がアレッポ県郊外およびイドリブ県郊外で「オミクロン」変異株が蔓延していることを明らかに      【スーリーヤ・ネット】      イドリブ県の「保健局」は今日金曜日、アレッポ県郊外およびイドリブ県郊外で確認された新型コロナウイルス感染例のうち、「オミクロン」変異株によるものが大部分を占めることを明らかにした。      保健局は声明のなかで「シリア北西部で採集され、遺伝子検査にかけられたサンプルのうち約65%において、新たなオミクロン変異株が検出された」と明らかにした  全文をよむ

2022-02-18 イラク:スンナ派連合がディヤーラ県の治安関係のポスト配分を批判(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■スンナ派連合はディヤーラ県における治安関係のポスト分配が守られていないことに不満を募らせている      【バグダード:本紙】      治安作戦      他方、治安に関する事柄については、軍事情報部が治安作戦によって「イスラーム国」の「アンバール州の統治者」を殺害したことを発表した。      同情報部は声明にて「軍事情報部、諜報・対テロ細胞、情報庁第五部門、偵察大隊で実行部隊を組織し、フォローアップと情報収集のため軍事情報部が直接指揮をとっている。また、情報筋や技術的な取り組み、およびア 全文をよむ

2022-02-18 イラク:スンナ派連合がディヤーラ県の治安関係のポスト配分を批判(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スンナ派連合はディヤーラ県における治安関係のポスト分配が守られていないことに不満を募らせている      【バグダード:本紙】      結果と悪影響      同氏は「カーズィミー氏が以前、(主権)連合指導部との会談の中で、ディヤーラ県内の治安関係ポストや諸機関のバランスを取り戻すことを約束した」ことに言及した。加えて「同氏(カーズィミー氏)は一定期間内で本件を実現させる義務があったが、本件は今この瞬間まで達成されておらず、それが芳しくない結果の前触れとなっている」と述べた。      同氏 全文をよむ

2022-02-18 イラク:スンナ派連合がディヤーラ県の治安関係のポスト配分を批判(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スンナ派連合はディヤーラ県における治安関係のポスト分配が守られていないことに不満を募らせている      【バグダード:本紙】      ハミース・ハンジャル氏を代表とするスンナ派の「主権」連合は、イラク首相で国軍総司令であるムスタファー・カーズィミー氏の姿勢を批判した。連邦首都バグダードの北方に面しているディヤーラ県での治安問題への対処に関する姿勢である。同連合は、カーズィミー氏が自身の首相任期更新にいとまがなく、同県の国内避難民の帰還問題と社会の構成集団の権利の問題を、総司令は気に掛けてい 全文をよむ

2022-02-18 リビア:米国とEUが国民統一政府報道官による非難に反論(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国とEUが国民統一政府報道官による「ウィリアムズ氏の偏見」に対する非難に反論      【トリポリ:本紙】      在リビア・米国大使館は木曜、統一政府報道官の名のもとで発せられた声明に対する遺憾の意を表明した。同声明では、「ステファニー・ウィリアムズ国連事務総長特別顧問が偏見を示した」ことが指摘された。      同大使館はツイッターアカウントを通じた一連のツイートのなかで、「リビアの安定を回復することを目指す交渉のテーブルの周りに、全てのリビアの声の集積を拾い集める作業において、彼女( 全文をよむ

2022-02-18 リビア:米国とEUが国民統一政府報道官による非難に反論(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国とEUが国民統一政府報道官による「ウィリアムズ氏の偏見」に対する非難に反論      【トリポリ:本紙】      サーリフ氏は直近のリビア国内の対話によって、特定の期日設定をともなったロードマップの作成・承認が生じたと補足した。このロードマップは、最短での大統領選挙と議会選挙の実施に加え、党や諸派閥の気まぐれの影響から距離を置きつつ、合意された憲法を作成するための憲法草案改正を目的とする、有識者らによる専門委員会の発足を終着点とするものだという。      リビア国民代議院議長である同氏 全文をよむ

2022-02-18 リビア:米国とEUが国民統一政府報道官による非難に反論(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国とEUが国民統一政府報道官による「ウィリアムズ氏の偏見」に対する非難に反論      【トリポリ:本紙】      バーシャーガー次期首相は自らの声明の終わりに、全てのリビア人に対し過去数年間に被ってきた辛い経験の活用するよう呼びかけた。さらに、国民的和解と強い文民国家の建設を通じて負傷者たちと犠牲者たちの犠牲に応えることを求めた。そして「リビアはあらゆる困難や不運にも関わらず祖国であり続け、これまでにも強大で、愛すべき、独立した、誇り高い国家として長きにわたって存在してきた」と付言した。 全文をよむ

2022-02-18 リビア:米国とEUが国民統一政府報道官による非難に反論(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国とEUが国民統一政府報道官による「ウィリアムズ氏の偏見」に対する非難に反論      【トリポリ:本紙】      バーシャーガー氏は、2月17日革命と共に実現した解放という恩恵は、分裂と断片化をもて人々を脅かす「試練」へと覆ってしまったことを指摘した。これは、過去数年間に渡ってリビア人たちが苦しんできた急激な政治的分裂および極めて危険な治安上の混乱と、我々が目撃してきた侵犯や不正に加え、流血や罪の無い市民たちの追放、日々の糧の略奪、尊厳への侵害をもたらした過激化が原因だという。      全文をよむ

2022-02-18 レバノン:ヒズブッラーがパレスチナ領内でドローンによる偵察作戦を実施 (その他 - Mehr News Agency紙)

■ヒズブッラーが占領下パレスチナ領内でドローンによる偵察任務を実施      【メフル通信(アラビア語版)】      レバノンのイスラーム抵抗(ヒズブッラー)は声明のなかで、占領下パレスチナ領内での偵察任務を目的として、同地方面にドローン「ハッサーン」を発射したことを明らかにした。同作戦は40分間にわたって続き、イスラエル占領軍がドローンの撃墜を試みたにもかかわらず、同機は無事にレバノン領内に帰還したという。      イランのメフル通信が伝えたところによると、ヒズブッラーは声明のなかでクルア 全文をよむ

2022-02-18 リビア:米国とEUが国民統一政府報道官による非難に反論(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■米国とEUが国民統一政府報道官による「ウィリアムズ氏の偏見」に対する非難に反論      【トリポリ:本紙】      リビア革命11周年の記念日に際して、当局者らによる発言や声明の波が沸き起こった。同様に国内外の機関、国家、大使館は自身らの見解のなかで、リビアにおいて政治的危機の解決を生み出すメカニズムや、国家のトップを担う各当事者が同様の解決(の実現)に向けて足並みを揃える必要性について言及した。      こうしたコメントの発出は、次期首相のファトヒー・バーシャーガー氏によって開始された 全文をよむ

2022-02-17 シリア:米誌「シリアにおける米軍の残留はシリア民主軍を保護することに資さない」(6) (al-Watan紙)

■米「フォーリン・ポリシー」誌は、米国占領軍が永続的にシリアに残り続けることは民兵組織「シリア民主軍」内の同盟者らを保護するための解決策にはならないと強調…「イドリブ県は世界におけるテロリズムのあらたな首都へと化した」      【ダマスカス:本紙】      「またこうした協議においては、米国は同様に、ロシア政府との協議の人道的、軍事的両方の側面においてトルコ政府の影響力を増大させることを期待しつつ、トルコの政策を支持してきた。しかしシリア国内のその他の諸地域においては、米国とトルコの政策は完 全文をよむ

2022-02-17 シリア:米誌「シリアにおける米軍の残留はシリア民主軍を保護することに資さない」(5) (al-Watan紙)

■米「フォーリン・ポリシー」誌は、米国占領軍が永続的にシリアに残り続けることは民兵組織「シリア民主軍」内の同盟者らを保護するための解決策にはならないと強調…「イドリブ県は世界におけるテロリズムのあらたな首都へと化した」      【ダマスカス:本紙】      「米国はドナルド・トランプ前大統領の政権期、『シャーム解放機構は米国がシリア政府に対してもつ影響力を増大させたうえ、同政府から領土を奪った」と考えていた。しかし、イドリブ県でイスラーム国の二人目のカリフが包囲を受け殺害されたいま、こうした 全文をよむ

2022-02-17 シリア:米誌「シリアにおける米軍の残留はシリア民主軍を保護することに資さない」(4) (al-Watan紙)

■米「フォーリン・ポリシー」誌は、米国占領軍が永続的にシリアに残り続けることは民兵組織「シリア民主軍」内の同盟者らを保護するための解決策にはならないと強調…「イドリブ県は世界におけるテロリズムのあらたな首都へと化した」      【ダマスカス:本紙】      同誌は、米国・外交政策研究所のリサーチ・マネージャーであるアーロン・シュタイン氏の発言を次のように引用した。「米国には、『シャーム解放機構』との協力に対する広い支持が存在するとは思えない」。さらに同氏は次のように述べた。「シャーム解放機構 全文をよむ

2022-02-17 シリア:米誌「シリアにおける米軍の残留はシリア民主軍を保護することに資さない」(3) (al-Watan紙)

■米「フォーリン・ポリシー」誌は、米国占領軍が永続的にシリアに残り続けることは民兵組織「シリア民主軍」内の同盟者らを保護するための解決策にはならないと強調…「イドリブ県は世界におけるテロリズムのあらたな首都へと化した」      【ダマスカス:本紙】      同誌が述べたところによると、「米国はおそらくそれに関心をもっていなかったがために、これまでシリアについて検討するうえでの最終目標を設定したことは一度もない」のだという。      さらに同誌は「米国占領軍が永続的にシリアに残り続けることが 全文をよむ

2022-02-17 シリア:米誌「シリアにおける米軍の残留はシリア民主軍を保護することに資さない」(2) (al-Watan紙)

■米「フォーリン・ポリシー」誌は、米国占領軍が永続的にシリアに残り続けることは民兵組織「シリア民主軍」内の同盟者らを保護するための解決策にはならないと強調…「イドリブ県は世界におけるテロリズムのあらたな首都へと化した」      【ダマスカス:本紙】      かつてアル=カーイダの指導者であったウサーマ・ビン・ラーディンは、南アジアに位置するパキスタンが同組織やターリバーンの戦闘員らにとっての避難所であると考えられていた2011年当時、同国のアボッターバードに潜伏することを選んだ。      全文をよむ

2022-02-17 シリア:米誌「シリアにおける米軍の残留はシリア民主軍を保護することに資さない」(1) (al-Watan紙)

■米「フォーリン・ポリシー」誌は、米国占領軍が永続的にシリアに残り続けることは民兵組織「シリア民主軍」内の同盟者らを保護するための解決策にはならないと強調…「イドリブ県は世界におけるテロリズムのあらたな首都へと化した」      【ダマスカス:本紙】      米国の「フォーリン・ポリシー」誌は昨日、米国占領軍が永続的にシリアに残り続けることが、民兵組織「シリア民主軍」内の同盟者らを保護するための、あるいはイドリブ県内に潜伏しているテロリストらを殲滅するための解決策にはならないとの見解を述べた。 全文をよむ

2022-02-17 シリア:シリア民主軍が数千人の住民に対しPKKを支持するデモに参加するよう強制 (al-Watan紙)

■シリア民主軍が支配下地域の住民らに対し、クルディスタン労働者党を支持するデモを組織・参加するよう強制      【ダマスカス:本紙】      民兵組織「シリア民主軍」は、自身が支配下に置いている複数の地域に暮らす何千人もの人々に対し、クルディスタン労働者党(PKK)の指導者であり、長年にわたってトルコ政権に拘留されているアブドゥッラー・オジャランを支持するデモを組織するよう強制した。      複数の反体制系ウェブサイトが伝えたところによると、シリア民主軍の民兵らはハサカ県、ラッカ県、ダイル 全文をよむ

2022-02-17 シリア:軍がイドリブ県郊外で「ヌスラ戦線」の支配下に置かれている複数拠点を破壊(4) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍が「シリア民主軍」戦闘員13名を殺害したと発表するなか、シリア・アラブ軍は「ヌスラ戦線」の複数拠点および倉庫、市場を破壊…シリア・ロシア合同航空連隊は「イスラーム国」を爆撃      【ダマスカス:本紙】      一方ある現場筋が東部砂漠地方の状況について本紙に伝えたところによると、シリア、ロシアの合同航空連隊が、ハマー・アレッポ・ラッカを結ぶ三角地帯内、およびヒムス県東部郊外のラサーファ市、ビシュリー山、スフナ市付近にあるイスラーム国の複数拠点に対する集中的な爆撃作戦を開始した 全文をよむ

2022-02-17 シリア:軍がイドリブ県郊外で「ヌスラ戦線」の支配下に置かれている複数拠点を破壊(3) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍が「シリア民主軍」戦闘員13名を殺害したと発表するなか、シリア・アラブ軍は「ヌスラ戦線」の複数拠点および倉庫、市場を破壊…シリア・ロシア合同航空連隊は「イスラーム国」を爆撃      【ダマスカス:本紙】      シリア・トルコ間の国境地帯では燃料、武器、麻薬の取引が盛んに行われており、ヌスラ戦線の戦闘員らに近い複数の取引業者がそれら取引のほとんどを管理している。またそこで得られた収入は、それらの業者とイドリブ県内のヌスラ戦線上層部メンバーらの間で折半されるという。      一 全文をよむ

2022-02-17 シリア:軍がイドリブ県郊外で「ヌスラ戦線」の支配下に置かれている複数拠点を破壊(2) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍が「シリア民主軍」戦闘員13名を殺害したと発表するなか、シリア・アラブ軍は「ヌスラ戦線」の複数拠点および倉庫、市場を破壊…シリア・ロシア合同航空連隊は「イスラーム国」を爆撃      【ダマスカス:本紙】      さらに「『ファトフ・ムビーン』作戦指令室と呼ばれるものに所属するテロリスト集団が昨日、イドリブ県郊外のダーディーフ軸上の軍事拠点に攻撃を加えることで、結ばれていた停戦に再び違反した。これにより軍は、この違反に対応し、テロリストらの拠点や展開地点を攻撃することを余儀なくさ 全文をよむ

2022-02-17 シリア:軍がイドリブ県郊外で「ヌスラ戦線」の支配下に置かれている複数拠点を破壊(1) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍が「シリア民主軍」戦闘員13名を殺害したと発表するなか、シリア・アラブ軍は「ヌスラ戦線」の複数拠点および倉庫、市場を破壊…シリア・ロシア合同航空連隊は「イスラーム国」を爆撃      【ダマスカス:本紙】      シリア・アラブ軍は昨日、イドリブ県郊外でテロ組織「ヌスラ戦線」の支配下にある複数拠点および倉庫群、石油派生品の市場を破壊することにより、同組織に重大な損害を与えた。またこれと同時にシリア、ロシアの合同航空戦隊が東部砂漠地方でイスラーム国が保有する四輪駆動車3台を破壊した 全文をよむ

2022-02-17 イエメン:国連イエメン担当特使がサアダ拘置施設に対する有志連合の空爆を非難(3) (al-Watan紙)

■グルンドバーグ国連イエメン担当特使「有志連合によるサアダの拘置施設への攻撃は、過去3年においてイエメンで発生した最悪の事件」      【ダマスカス:本紙】      さらに国境なき医師団は、イエメン・サアダの中央拘置所を標的とし、自組織が「正当化できない空爆」したものが発生した事実を否認する手段は存在しない、と述べた。      これに先立ち、イエメンのアンサール・アッラー運動(蔑称:フーシー派)は一昨日、人々の苦難を緩和するため、ロシアに同運動に同国内の人道的問題の改善に向けてのビジョンを 全文をよむ

2022-02-17 イエメン:国連イエメン担当特使がサアダ拘置施設に対する有志連合の空爆を非難(2) (al-Watan紙)

■グルンドバーグ国連イエメン担当特使「有志連合によるサアダの拘置施設への攻撃は、過去3年においてイエメンで発生した最悪の事件」      【ダマスカス:本紙】      さらにグルンドバーグ氏は、自身が来週イエメン国内の全ての当事者との協議を開始したうえ、同国における包括的な政治的解決に向けての計画およびその枠組みの設置に向けて取り組むことを明らかにした。      加えて同氏は安全保障理事会に対し、自身がイエメンの全ての政治的当事者・政党、市民組織に加え、政治・安全保障・経済エキスパートらとの 全文をよむ

2022-02-17 イエメン:国連イエメン担当特使がサアダ拘置施設に対する有志連合の空爆を非難(1) (al-Watan紙)

■グルンドバーグ国連イエメン担当特使「有志連合によるサアダの拘置施設への攻撃は、過去3年においてイエメンで発生した最悪の事件」      【ダマスカス:本紙】      ハンス・グルンドバーグ国連イエメン担当特使は「サウジアラビアが率いる有志連合によるサアダの拘置施設への攻撃は、イエメンにおける最悪の事件の一つとして数えられるようになった」と述べ、和解に到達することを目的として同国における全ての当事者との協議を開始すると発表した。      ウェブサイト「マヤ―ディーン」によると、グルンドバーグ 全文をよむ

2022-02-17 シリア:国内における殺人事件が増加傾向にあることが指摘される (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア国内で1月中に記録された殺人事件は40件にのぼり、増加傾向にあることが指摘される      【スナック・シリアン・ドットコム】      法医学総局のザーヒル・ハッジュー局長は、シリアで今年1月中に、殺人事件の被害者40人と、13人(うち男性10人、女性3人)の自殺者が記録されたことを明らかにした。      『ワタン』紙が報じたところによると、ハッジュー氏は同月中に交通事故によって72人が死亡し、うち男性は59人、女性は13人であると付言した。      クナイトラ弁護士組合のバッサム 全文をよむ

2022-02-16 イスラエル:ベネット首相がバハレーンを訪問、イスラエルは湾岸地域に「NATOのような」同盟の設立を目指す(4) (al-Watan紙)

■ベネット首相が軍事協定を結んだバハレーンを訪問…イスラエル占領軍の戦略部門長は「北大西洋条約機構と同様の同盟を地域に設立する」ことを目指す…      【ダマスカス:本紙】      去年の9月には、ヌーヌー氏はマナーマ旧市街の中心部にある庶民的なスーク内にあるユダヤ教寺院でユダヤ教の礼拝を公式に執り行った。同寺院には改修が実施され、その費用は60,000バハレーン・ディナール(15万9千米ドル相当)となった。      ヌーヌー氏は当時、AFP通信に対し「今では、ユダヤ人の生活の発展に関して 全文をよむ

2022-02-16 イスラエル:ベネット首相がバハレーンを訪問、イスラエルは湾岸地域に「NATOのような」同盟の設立を目指す(3) (al-Watan紙)

■ベネット首相が軍事協定を結んだバハレーンを訪問…イスラエル占領軍の戦略部門長は「北大西洋条約機構と同様の同盟を地域に設立する」ことを目指す…      【ダマスカス:本紙】      これに先立ちエジプトとヨルダンは、それぞれ1979年と1994年に、イスラエルと平和条約を結んでいた。      湾岸でサウジアラビアに隣接する小王国であるバハレーンでは、深いルーツを持つ小さなユダヤ人コミュニティが、比較的顕著な政治的・経済的な地位を謳歌している。      しかし同国で現状50人の人員を有する 全文をよむ

2022-02-16 イスラエル:ベネット首相がバハレーンを訪問、イスラエルは湾岸地域に「NATOのような」同盟の設立を目指す(2) (al-Watan紙)

■ベネット首相が軍事協定を結んだバハレーンを訪問…イスラエル占領軍の戦略部門長は「北大西洋条約機構と同様の同盟を地域に設立する」ことを目指す…      【ダマスカス:本紙】      さらにベネット首相はカールマン少々の発言に対し次のようにコメントした。「我々はここ数年、アラブ諸国および非アラブ諸国との軍事協力体制を強化してきたが、我々が同一の脅威に直面していることを全員がよく理解している。それでは、それに歯止めをかけるために協働しない手はないのではないか?イスラエルは強く、頼るに足る存在であ 全文をよむ

2022-02-16 イスラエル:ベネット首相がバハレーンを訪問、イスラエルは湾岸地域に「NATOのような」同盟の設立を目指す(1) (al-Watan紙)

■ベネット首相が軍事協定を結んだバハレーンを訪問…イスラエル占領軍の戦略部門長は「北大西洋条約機構と同様の同盟を地域に設立する」ことを目指す…      【ダマスカス:本紙】      イスラエル占領軍の戦略部門長は、同国のナフタリ・ベネット首相が、自身が「地域の友人たち」と呼んだものとの協力体制を拡大する意向を示したのち、「イスラエル、バハレーン、アラブ首長国連邦やその他の国々を含んで北大西洋条約機構(NATO)と同様の形態の同盟を設立することが可能である」と述べた。      ベネット首相は 全文をよむ

2022-02-15 シリア:ロシア高官がシリアの貧困の原因を米国の制裁に帰する(4) (al-Watan紙)

■ロシア政府は「それ」が米国による制裁に起因しているとの見解…国連「シリアは過去に例を見ない貧困と困窮のレベルを経験している」      【ダマスカス:本紙】      国連人道問題担当事務次長であるマーティン・グリフィス氏は、シリアの総人口の90%以上の人々が貧困ライン以下で暮らしていると見積もった。また同氏は、「彼らのうち多くは、生活費をまかなうために極めて難しい選択を行うことを余儀なくされている」と指摘した。      昨年3月、国連傘下の世界食糧計画および食糧農業機関はレポートのなかで、 全文をよむ

2022-02-15 シリア:ロシア高官がシリアの貧困の原因を米国の制裁に帰する(3) (al-Watan紙)

■ロシア政府は「それ」が米国による制裁に起因しているとの見解…国連「シリアは過去に例を見ない貧困と困窮のレベルを経験している」      【ダマスカス:本紙】      同氏によると、家庭内での債務レベルが著しく高まっているなか、多くの家族が子供たちの就労、あるいは児童婚に頼ることを余儀なくされているという。さらに同氏は「人々は自宅内の基本家財を売却している」と付言した。      さらにロイター通信によると、シリアのノルウェー難民評議会のシリア事務所所長であるアナ・シルヴィー氏は次のように述べ 全文をよむ

2022-02-15 シリア:ロシア高官がシリアの貧困の原因を米国の制裁に帰する(2) (al-Watan紙)

■ロシア政府は「それ」が米国による制裁に起因しているとの見解…国連「シリアは過去に例を見ない貧困と困窮のレベルを経験している」      【ダマスカス:本紙】      ガジマゴメドフ中将はさらに、米国が「シーザー法」と呼ばれるものを根拠としてシリアに課している複数の制裁によって、「ロシア企業を含む多くの企業が脅かされており、シリアへの参入を望むものが誰一人としていなくなっている」と付言した。      同中将によると、これらの企業は、米国の制裁措置に接触する恐れから、高い収益が予測されるプロジ 全文をよむ

2022-02-15 シリア:ロシア高官がシリアの貧困の原因を米国の制裁に帰する(1) (al-Watan紙)

■ロシア政府は「それ」が米国による制裁に起因しているとの見解…国連「シリアは過去に例を見ない貧困と困窮のレベルを経験している」      【ダマスカス:本紙】      以前、シリア問題担当国連人道調整官ウムラーン・リダー氏は、「シリアが過去に例を見ない貧困と困窮のレベルを経験している」と述べたが、その原因について言及することはなかった。      その直後となる昨日、ロシア軍参謀本部の副議長であるスタニスラフ・ガジマゴメドフ中将は、「シリアに暮らす人々の生活水準の継続的な悪化をもたらしているの 全文をよむ

2022-02-15 シリア:アラブ連盟高官によると、シリアによる同連盟復帰は「非常に近い」 (その他 - Enab Baladi紙)

■アラブ連盟事務総長付軍事顧問「シリアのアラブ連盟への復帰は非常に近い」      【スナック・シリアン・ドットコム】      アラブ連盟事務総長付軍事顧問であるマフムード・ハリーファ氏は、シリアのアラブ連盟への復帰が「非常に近い」ことを明らかにした。      ハリーファ氏は、ロシアの国営紙『スプートニク』が引用した声明のなかで、シリア政府のアラブ連盟復帰のために提示された多くのアイデアが存在することを明らかにした。さらに「アラブ連盟におけるシリアの議席は廃止されておらず、シリア国内あるいは 全文をよむ

2022-02-15 ヨルダン:ヨルダン国王が麻薬密輸の取り締まり状況を視察するため対シリア国境地帯を訪問(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■ヨルダン国王アブドゥッラー2世が麻薬密輸の取り締まり作戦を視察するため対シリア国境地帯を訪問      【スーリーヤ・ネット】      同様にヨルダン軍は先月、同国に向けシリアから麻薬を密輸しようとした試みを阻止したと発表した。さらに同軍はこの作戦が「質的なものであった」と評し、それを遂行する過程で密輸業者29名を殺害したことを明らかにした。      こうした状況のなかヨルダン王国はアサド政権に対し、シリアから麻薬の密輸活動が行われていることによって、北部国境地帯が脅威にさらされているとの 全文をよむ

2022-02-15 ヨルダン:ヨルダン国王が麻薬密輸の取り締まり状況を視察するため対シリア国境地帯を訪問(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■ヨルダン国王アブドゥッラー2世が麻薬密輸の取り締まり作戦を視察するため対シリア国境地帯を訪問      【スーリーヤ・ネット】      国境地帯を訪問したアブドゥッラー2世は、統合参謀本部議長、東部地域の司令官に加え、ヨルダン軍の多数の高官らと面会し、最新の動向および国境地帯の取り締まりについて議論した。      ヨルダン公式統計によると、2022年初旬以来、(新)交戦規定が適用されたことにより、密輸業者29名が殺害され、1,600万錠の麻薬および17,000本以上の大麻樹脂が押収された。 全文をよむ

2022-02-15 ヨルダン:ヨルダン国王が麻薬密輸の取り締まり状況を視察するため対シリア国境地帯を訪問(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■ヨルダン国王アブドゥッラー2世が麻薬密輸の取り締まり作戦を視察するため対シリア国境地帯を訪問      【スーリーヤ・ネット】      ヨルダン国王アブドゥッラー2世は、同国東部に位置する対シリア国境地帯を訪問し、直近シリアからの麻薬密輸の取り締まりが発生していた同地の治安状況を視察した。      「王立ハシミテ裁判所」はTwitter上の公式アカウントを通じて、アブドゥッラー2世が月曜日、対シリア国境地帯における取り締まりを目的とした治安作戦を査察したことを明らかにした。その際同国王は、 全文をよむ

2022-02-14 シリア:トルコ占領軍がシリア北部の戦線で攻撃範囲を拡大(3) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がシリア北部の戦線で攻撃範囲を拡大…ラッカ県公式筋「シリア民主軍が作り出している恐怖の空気から脱却するためには民衆が覚醒することが不可欠」      【ダマスカス:本紙】      ラッカ県の公式筋は、分離主義民兵組織「シリア民主軍(SDF)」の統治下にある住民らが、同組織の「あらゆるかたちの脅し」によって「支配されている」ことを明らかにした。同筋はまた、同組織が作り出している恐怖の空気から住民らを脱却させるために「民衆が覚醒する」ことが不可欠であると強調した。      さらに同 全文をよむ

2022-02-14 シリア:トルコ占領軍がシリア北部の戦線で攻撃範囲を拡大(2) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がシリア北部の戦線で攻撃範囲を拡大…ラッカ県公式筋「シリア民主軍が作り出している恐怖の空気から脱却するためには民衆が覚醒することが不可欠」      【ダマスカス:本紙】      一方、イドリブ県郊外を管轄している陸軍部隊は、イドリブ県南部郊外部の田園地帯にあるフライフィル村、バイナイン村、スフーフン村、ファティーラ村のほか、バーラ村郊外、カンサフラ村郊外のテロリストらの複数拠点に爆撃を加えたという。      同筋によると、軍によるこれらの攻撃は「『ファトフ・ムビーン』作戦指令 全文をよむ

2022-02-14 シリア:トルコ占領軍がシリア北部の戦線で攻撃範囲を拡大(1) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がシリア北部の戦線で攻撃範囲を拡大…ラッカ県公式筋「シリア民主軍が作り出している恐怖の空気から脱却するためには民衆が覚醒することが不可欠」      【ダマスカス:本紙】      砂漠地方およびシリア北部の戦線で戦火が交えられた。当該の複数地域ではテロ諸組織が再び活動を活発化させており、特に砂漠地方では「イスラーム国」のスリーパー・セルが潜伏する複数の拠点に対して、合同航空連隊が集中的な爆撃を行っている。      ある現場筋が本紙に伝えたところによると、シリアとロシアの合同航空 全文をよむ

2022-02-14 シリア:シリア民主軍が住民らに対する抑圧を強化、ラッカ県公式筋は「民衆の覚醒」を求める(4) (al-Watan紙)

■ラッカ県公式筋が、シリア民主軍が作り出している恐怖の空気から住民らを脱却させるためには「民衆の覚醒」が不可欠であると強調、住民らは「あらゆるかたちの脅し」によって「支配されている」…      【ダマスカス:本紙】      シリア国営通信が報じたところによると、シリア民主軍は昨日、グワイラーン地区の南東部を完全に包囲したうえ、各通行所において住民らに対する抑圧的な行動を強化したのち、「スィナーア刑務所からの脱走者らを捜索する」との口実のもとで同地区内にある多くの家屋を襲撃した。      さ 全文をよむ

2022-02-14 シリア:シリア民主軍が住民らに対する抑圧を強化、ラッカ県公式筋は「民衆の覚醒」を求める(3) (al-Watan紙)

■ラッカ県公式筋が、シリア民主軍が作り出している恐怖の空気から住民らを脱却させるためには「民衆の覚醒」が不可欠であると強調、住民らは「あらゆるかたちの脅し」によって「支配されている」…      【ダマスカス:本紙】      米国の支援を受けるシリア民主軍が数千人のイスラーム国メンバーを収容している同刑務所に対する攻撃に加え、それに続く米占領軍の爆撃、さらに同刑務所内およびその付近で発生した衝突は9日間にわたって続いた。      これにより数百人の死者、イスラーム国メンバー数百人の脱走、複数 全文をよむ

2022-02-14 シリア:シリア民主軍が住民らに対する抑圧を強化、ラッカ県公式筋は「民衆の覚醒」を求める(2) (al-Watan紙)

■ラッカ県公式筋が、シリア民主軍が作り出している恐怖の空気から住民らを脱却させるためには「民衆の覚醒」が不可欠であると強調、住民らは「あらゆるかたちの脅し」によって「支配されている」…      【ダマスカス:本紙】      同筋は「シリア民主軍が自らの支配地域における市民社会に対して恐れの念を抱いており、市民社会が同軍に対しいかなる行動を起こすことを防止するためにあらゆる圧力をかけようとしている」との見解を示した。      さらに同軍が住民らに対し「我々こそがあなた方の面前に立っている現実 全文をよむ

2022-02-14 シリア:シリア民主軍が住民らに対する抑圧を強化、ラッカ県公式筋は「民衆の覚醒」を求める(1) (al-Watan紙)

■ラッカ県公式筋が、シリア民主軍が作り出している恐怖の空気から住民らを脱却させるためには「民衆の覚醒」が不可欠であると強調、住民らは「あらゆるかたちの脅し」によって「支配されている」…      【ダマスカス:本紙】      ラッカ県の公式筋は、分離主義民兵組織「シリア民主軍(SDF)」の統治下にある住民らが、同組織の「あらゆるかたちの脅し」によって「支配されている」ことを明らかにした。同筋はまた、同組織が作り出している恐怖の空気から住民らを脱却させるために「民衆が覚醒する」ことが不可欠である 全文をよむ

2022-02-14 シリア:「ヌスラ戦線」が敵対組織の指導者らに対する逮捕作戦を強化(4) (al-Watan紙)

■プレゼンスを増大させ、住民たちからもたれるイメージを向上させるため…「ヌスラ戦線」は敵対組織の指導者らに対する逮捕作戦を強化      これに先立つ先月22日、アブー・ムハンマド・ジャウラーニーと呼ばれているヌスラ戦線指導者と敵対しているある武装者は、次のように明らかにした。「ヌスラ戦線の刑務所に拘留されているフランス国籍のテロリストグループが、『イドリブ県から出ていき南アフリカへ渡航すること』を条件として彼らの釈放を申し出たジャウラーニーの打診を拒否した」。      ヌスラ戦線が管理するい 全文をよむ

2022-02-14 シリア:「ヌスラ戦線」が敵対組織の指導者らに対する逮捕作戦を強化(3) (al-Watan紙)

■プレゼンスを増大させ、住民たちからもたれるイメージを向上させるため…「ヌスラ戦線」は敵対組織の指導者らに対する逮捕作戦を強化      さらに同複数筋は、ヌスラ戦線がイドリブ県内の各市の中心部に存在する非シリア国籍のテロリストらに秘密裏のメッセージを送り始めたことを明らかにした。ヌスラ戦線はそのなかで、テロリストらが各検問所を通過する際彼らに加えている嫌がらせを継続することのほか、彼らがこれまでにイドリブ市内で強奪してきた家屋から彼らを追放するとの意向を示すことで、イドリブ県から出ていくよう彼 全文をよむ

2022-02-14 シリア:「ヌスラ戦線」が敵対組織の指導者らに対する逮捕作戦を強化(2) (al-Watan紙)

■プレゼンスを増大させ、住民たちからもたれるイメージを向上させるため…「ヌスラ戦線」は敵対組織の指導者らに対する逮捕作戦を強化      米軍はイドリブ県北西部に位置するアティマ村近郊でアブー・イブラーヒーム・クラシーと呼ばれたイスラーム国の指導者を目標とする降下作戦を実施した。ヌスラ戦線は先週月曜日、それから数日の沈黙を保ったのち、作戦の実施につい事前察知していなかったとしながら米軍の行動を非難した。ヌスラ戦線の声明は、自組織が米国による占領およびその諜報機関に従属しているとの疑いを払拭し、イ 全文をよむ

2022-02-14 シリア:「ヌスラ戦線」が敵対組織の指導者らに対する逮捕作戦を強化(1) (al-Watan紙)

■プレゼンスを増大させ、住民たちからもたれるイメージを向上させるため…「ヌスラ戦線」は敵対組織の指導者らに対する逮捕作戦を強化      【ダマスカス:本紙】      テロ組織「ヌスラ戦線」はここ数か月間、シリア北西部にある自身の支配地域で、メンバーのほとんどが外国人であるその他のテロ諸組織の指導部に対する逮捕作戦を強化したうえ、彼らがシリアを去るための要求を活発化させた。複数のニュースによると、彼らは過去数か月のなかで、同地域で活動するテロ諸組織の指導者およびシャリーア法官の計40名を逮捕し 全文をよむ

2022-02-14 パレスチナ:イスラエル高官らとの継続的な会談(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナの指導者:イスラエル高官らと継続的な会談を行っている      【ラーマッラー:アナトリア通信】      米国との関係について、同氏は「それとの連絡体制は継続的でかつ集中的だ」と述べたが、米国の役割が「政治的なビジョンを提示するレベル」まで上昇することを望んだ。      シャイフ氏は、パレスチナのマフムード・アッバース大統領が、同氏を解放機構の執行委員会(同機構の政府に相当)のメンバーに任命することによって、同氏をすでに後継者として選んだことを否定した。      そして「殉教者 全文をよむ

2022-02-14 パレスチナ:イスラエル高官らとの継続的な会談(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナの指導者:イスラエル高官らと継続的な会談を行っている      【ラーマッラー:アナトリア通信】      パレスチナ解放機構の執行委員会および「ファタハ」の中央委員会のメンバーであるフサイン・シャイフ氏はイスラエル高官らとの会談が続いていると述べた。      この発言は月曜日の夕方に放送されたサウジアラビアの「シャルク」チャンネルによるインタビューのなかでなされ、同氏はさらに同様の会談を「占領政体との交渉および関連の形態」とみなした。      同氏は「(イスラエルと共に)この問 全文をよむ

2022-02-14 シリア:シリア人を筆頭とする多数の難民に対するキプロス、ドイツの対応(4) (al-Watan紙)

■ドイツは難民を受け入れるための施設を新たに設置…キプロス内務大臣「トルコは我々の国への難民の殺到を引き起こした」「彼らの行動は残酷である」      【ダマスカス:本紙】      ディ・ヴェルト紙が報じたところによると、昨年の夏以来のドイツへの移住の動きは、初期申請の数にして月に約8,000件から約14,000件まで著しく増加している。また彼ら難民のなかには、ギリシャ、デンマークに加え、彼らが庇護を求めていることを承認したその他の国々で長きにわたる手続きを行ったのちにドイツにやってきた人々が 全文をよむ

2022-02-14 シリア:シリア人を筆頭とする多数の難民に対するキプロス、ドイツの対応(3) (al-Watan紙)

■ドイツは難民を受け入れるための施設を新たに設置…キプロス内務大臣「トルコは我々の国への難民の殺到を引き起こした」「彼らの行動は残酷である」      【ダマスカス:本紙】      キプロスは欧州連合に対し、いわゆる「移民の安全な出身国(Safe Country of Origin)」のリストを拡大し、移民による祖国への帰還を促進するための取引を締結するように呼びかけた。      ヌリス大臣は、国内のパキスタン人グループを自発的にではなく強制的に帰国させるため、ドイツとの共同航空便の運行を3 全文をよむ

2022-02-14 シリア:シリア人を筆頭とする多数の難民に対するキプロス、ドイツの対応(2) (al-Watan紙)

■ドイツは難民を受け入れるための施設を新たに設置…キプロス内務大臣「トルコは我々の国への難民の殺到を引き起こした」「彼らの行動は残酷である」      【ダマスカス:本紙】      同大臣はキプロスの総人口が85万人であるなかで、同国における難民申請は昨年から新たに13,000件以上にまで増加したと指摘しつつ、「我々に対してトルコが行っていることは残酷である」と述べた。      同大臣は、毎日60~80人の不法移民が密渡航業者の主導のもとで、キプロス島内の2領域を隔てている緩衝地帯(国連管理 全文をよむ

2022-02-14 シリア:シリア人を筆頭とする多数の難民に対するキプロス、ドイツの対応(1) (al-Watan紙)

■ドイツは難民を受け入れるための施設を新たに設置…キプロス内務大臣「トルコは我々の国への難民の殺到を引き起こした」「彼らの行動は残酷である」      【ダマスカス:本紙】      キプロスは、シリア人難民とサハラ以南アフリカ諸国を出身とする難民の同国への殺到を引き起こしたのがトルコ政権であることを明らかにし、同政権の行動を「残酷なもの」と表現した。一方ドイツ国内の複数の州は、ドイツへの移住を希望する人の数が直近の波のなかで増加していることを鑑み、彼ら難民を再度受け入れるためのキャパシティの増 全文をよむ

2022-02-14 レバノン:次期国民議会選挙における議席獲得を目指すレバノン・バアス党(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ヒジャーズィー氏を筆頭とするレバノン・バアス党が国民議会選挙におけるプレゼンスの拡大を目指す…バアス党の指導部はシリアのレバノンに対する影響の復活をどのようにとらえているか      【スナック・シリアン・ドットコム】      ヒジャーズィー氏は、彼らが「友人たちではなく党候補者たちを携えながら」次なる議会選挙に臨むことを明らかにした。そして、そこにおける目標は「バアス党がレバノン議会に復帰すること」であるという。      ヒジャーズィー氏による決定は、シリア政府との協議の末になされたもの 全文をよむ

2022-02-14 レバノン:次期国民議会選挙における議席獲得を目指すレバノン・バアス党(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ヒジャーズィー氏を筆頭とするレバノン・バアス党が国民議会選挙におけるプレゼンスの拡大を目指す…バアス党の指導部はシリアのレバノンに対する影響の復活をどのようにとらえているか      【スナック・シリアン・ドットコム】      アラブ社会主義バアス党は自らの選挙政策を変更し、同盟下にある諸党を支援することから、党から候補者を擁立することを主軸とする戦略への移行を決定したようである。同党はアリー・ヒジャーズィー氏を筆頭とするリストを通じて、次なる国民議会選挙における党のプレゼンスや成功の可能性 全文をよむ

2022-02-13 シリア:シリア・アラブ軍が「緊張緩和地帯」における「ヌスラ戦線」の違反行為に対応(5) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がアイン・イーサー市、マンビジュ市、アレッポ県西部郊外に対する攻撃を継続…航空連隊は砂漠地方でイスラーム国戦闘員らを殲滅…シリア・アラブ軍は「緊張緩和地帯」における「ヌスラ戦線」の違反行為に対応      【ダマスカス:本紙】      さらに同複数筋は、ジャート町とフーシュリーヤ町を結ぶ軸上で昨晩、シリア国民軍と、米政府に近い民兵組織「シリア民主軍」の間で複数の衝突が発生したことを明らかにした。両者はともに、相手側に人的損害を負わせたと主張したという。      シリア民主軍のあ 全文をよむ

2022-02-13 シリア:シリア・アラブ軍が「緊張緩和地帯」における「ヌスラ戦線」の違反行為に対応(4) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がアイン・イーサー市、マンビジュ市、アレッポ県西部郊外に対する攻撃を継続…航空連隊は砂漠地方でイスラーム国戦闘員らを殲滅…シリア・アラブ軍は「緊張緩和地帯」における「ヌスラ戦線」の違反行為に対応      【ダマスカス:本紙】      これにより同複数町の住民らは、彼らの間に犠牲が出ることを避けるため、同じく爆撃にさらされる可能性のあるアイン・イーサー市に避難することを余儀なくされたという。      同複数筋は、トルコの爆撃はアイン・イーサー難民キャンプの周辺におよんだほか、シ 全文をよむ

2022-02-13 シリア:シリア・アラブ軍が「緊張緩和地帯」における「ヌスラ戦線」の違反行為に対応(3) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がアイン・イーサー市、マンビジュ市、アレッポ県西部郊外に対する攻撃を継続…航空連隊は砂漠地方でイスラーム国戦闘員らを殲滅…シリア・アラブ軍は「緊張緩和地帯」における「ヌスラ戦線」の違反行為に対応      【ダマスカス:本紙】      その際デモ参加者らは、ヌスラ戦線が住民らに対して課している専制的かつ敵対的な措置を問題とし、テロリストらを追放するよう要求した。またアティマ難民キャンプ内の複数の地元筋が本紙に語ったところによると、同(逮捕)キャンペーンの対象となった人々は、デモの 全文をよむ

2022-02-13 シリア:シリア・アラブ軍が「緊張緩和地帯」における「ヌスラ戦線」の違反行為に対応(2) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がアイン・イーサー市、マンビジュ市、アレッポ県西部郊外に対する攻撃を継続…航空連隊は砂漠地方でイスラーム国戦闘員らを殲滅…シリア・アラブ軍は「緊張緩和地帯」における「ヌスラ戦線」の違反行為に対応      【ダマスカス:本紙】      これにより7名のイスラーム国戦闘員が死亡し、続く72時間のうちにロシアが実施した空爆によってその数は16名まで増加した。また同筋によると、重篤な状態にあるか、すでに死亡したとの情報が流れているその他の戦闘員が計30名存在することから、ロシアの空爆に 全文をよむ

2022-02-13 シリア:シリア・アラブ軍が「緊張緩和地帯」における「ヌスラ戦線」の違反行為に対応(1) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がアイン・イーサー市、マンビジュ市、アレッポ県西部郊外に対する攻撃を継続…航空連隊は砂漠地方でイスラーム国戦闘員らを殲滅…シリア・アラブ軍は「緊張緩和地帯」における「ヌスラ戦線」の違反行為に対応      【ダマスカス:本紙】      空軍が東部砂漠地方でテロ組織「イスラーム国」を殲滅し、シリア・アラブ軍がシリア北西部で発砲が停止されている「緊張緩和地帯」におけるテロリストらによる違反行為への対応を行うなか、トルコ占領軍とそれに従う民兵らが、ラッカ、アレッポ両県の郊外地区で無防備 全文をよむ

2022-02-13 シリア:在ダマスカス・イラン大使館が建国43周年を記念するレセプション・パーティーを主催し、シリア高官らが参加(5) (al-Watan紙)

■駐シリア・イラン大使は両国の経済関係を発展させることへの決意を表明し、それに向けての土台の構築に取り組んでいることを明らかに。ジャアファリー外務在外居住者副大臣「我々は、地政学の概念を変更した同盟国イランとの団結を誇りに思っている」      【ダマスカス:本紙】      ダフルッラー氏はさらに、「経済支援は存在しているが、我々はこれ以上のことを切望している。特にシリアは、世界最大の悪に立ち向かうための忍耐によってイランとロシアを助け、それらの国々の全ての国民を助けている。シリアは覇権主義や 全文をよむ

2022-02-13 シリア:在ダマスカス・イラン大使館が建国43周年を記念するレセプション・パーティーを主催し、シリア高官らが参加(3) (al-Watan紙)

■駐シリア・イラン大使は両国の経済関係を発展させることへの決意を表明し、それに向けての土台の構築に取り組んでいることを明らかに。ジャアファリー外務在外居住者副大臣「我々は、地政学の概念を変更した同盟国イランとの団結を誇りに思っている」      【ダマスカス:本紙】      同大使は同様に、イラン・シリア両国の指導者たちの政治的意志が、「テロリストおよび彼らに対する国際的な、米国人の支持者らに立ち向かうための困難な戦争における困難な段階を経験し、これによって両国間の戦略的関係が強化された」のち 全文をよむ

2022-02-13 シリア:在ダマスカス・イラン大使館が建国43周年を記念するレセプション・パーティーを主催し、シリア高官らが参加(2) (al-Watan紙)

■駐シリア・イラン大使は両国の経済関係を発展させることへの決意を表明し、それに向けての土台の構築に取り組んでいることを明らかに。ジャアファリー外務在外居住者副大臣「我々は、地政学の概念を変更した同盟国イランとの団結を誇りに思っている」      【ダマスカス:本紙】      「彼らは抵抗枢軸を形成し、それは殉教者ガーセム・ソレイマーニーのような勇敢な英雄たちを輩出した。彼の前にも戦闘員や(軍事)アドバイザーといった数千人の殉教者たちがおり、彼らの血はシリアの血と混ざりあい、シリアの大地へと浸み 全文をよむ

2022-02-13 シリア:在ダマスカス・イラン大使館が建国43周年を記念するレセプション・パーティーを主催し、シリア高官らが参加(1) (al-Watan紙)

■駐シリア・イラン大使は両国の経済関係を発展させることへの決意を表明し、それに向けての土台の構築に取り組んでいることを明らかに。ジャアファリー外務在外居住者副大臣「我々は、地政学の概念を変更した同盟国イランとの団結を誇りに思っている」      【ダマスカス:本紙】      バッシャール・ジャアファリー外務在外居住者副大臣は次のように述べた。「シリアとイランの関係は国際政治関係の論理と地政学の概念を変更したため、両国の関係は通常の関係ではなく同盟関係である。そして我々は、同盟国イランとの団結を 全文をよむ

2022-02-13 シリア:ラタキア県出身の在外居住者や避難民に対する妨害措置が拡大(5) (その他 - al-Souria.net紙)

■被害者たちが自身の経験を明らかに…ラタキア県でアサド政権の諜報機関が在外居住者による「委任取引」を妨害      【スーリーヤ・ネット】      ジャブラ市の「平和活動」家であるミフヤール・バドラさんは、政権当局、なかでも軍事治安局によって、所有していた家屋が没収されたことを明らかにした。彼によると、同家屋には彼の親戚の一人が居住していた。しかしその親戚はその後追い出され、彼は同家が「没収下」に置かれたことを知らされたという。      現在ドイツ在住のバドラさんは本サイトに対し、ジャブラ市 全文をよむ

2022-02-13 シリア:ラタキア県出身の在外居住者や避難民に対する妨害措置が拡大(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■被害者たちが自身の経験を明らかに…ラタキア県でアサド政権の諜報機関が在外居住者による「委任取引」を妨害      【スーリーヤ・ネット】      ラタキア県出身である同氏は次のように付言した。「ここ2年間において、特に沿岸地域では、トルコに住むシリア人あるいは避難民一般に対して、極めて敵対的な動向が生じている。   彼らが自身の財産を売却し金銭を得ようとする取引に対し、大幅な制限がかかっているのが現状である」。      ザイン氏は続けた。「自身の財産をシリア国内で売却しようとする在外居住シ 全文をよむ

2022-02-13 シリア:ラタキア県出身の在外居住者や避難民に対する妨害措置が拡大(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■被害者たちが自身の経験を明らかに…ラタキア県でアサド政権の諜報機関が在外居住者による「委任取引」を妨害      【スーリーヤ・ネット】      30代の若者であるハサンさんは、政権による同様の措置を「シリアの都市を去った全ての人々に対する集団的懲罰」ととらえ、自身の手によって処分する自由が奪われ、「のちに没収される」であろう財産を喪失することへの恐怖をあらわにした。      一方、ジャブラ市出身で現在トルコに暮らすアブー・ウスマーンさん(43歳)は、セキュリティ承認をめぐる自身の経験につ 全文をよむ

2022-02-13 シリア:ラタキア県出身の在外居住者や避難民に対する妨害措置が拡大(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■被害者たちが自身の経験を明らかに…ラタキア県でアサド政権の諜報機関が在外居住者による「委任取引」を妨害      【スーリーヤ・ネット】      ジャブラーウィー氏が本サイトに説明したところによると、所有権の売却や移転に関連する政府系取引を行うには、県内の「政治治安機関」から承認を得る必要がある。またこうした承認は申請を行ってから取得できるために1か月かかり、また有効期限は1か月のみであるという。      同氏によると、セキュリティ認可は、国内取引に対しては車や家屋の売買、あるいは相続遺産 全文をよむ

2022-02-13 シリア:ラタキア県出身の在外居住者や避難民に対する妨害措置が拡大(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■被害者たちが自身の経験を明らかに…ラタキア県でアサド政権の諜報機関が在外居住者による「委任取引」を妨害      【スーリーヤ・ネット】      ラタキア県内の複数の情報筋が明らかにしたところによると、同県の治安機関は在外居住者らによる委任取引へのセキュリティ認可に加え、これらの許可を通じて実施される売買業務を停止した。      同県内の複数の情報筋が本サイトに述べたところによると、これら国外委任取引に対するセキュリティ認可は、理由が明らかにされることがないままに数か月間にわたって拒否され 全文をよむ

2022-02-13 シリア:シュクラーン・ムルタジャーが語る「自分の本質は変わらない」 (al-Quds al-Arabi紙)

■シュクラーン・ムルタジャー:世界中の医師のメスをもってしても私は変わらない      【本紙】      シリア人アーティストのシュクラーン・ムルタジャーは、(インスタグラムの)フォロワーに向けて支援に感謝するメッセージを発信した。またメッセージのなかでいじめを行う人々に言及し、自分の本質は変わらないと強調した。      彼女は以下のように述べた。「古いお金の持ち主はよいお金の持ち主です。あらゆる段階において進歩は必要不可欠です。忘れないでください。我々がどれほど変わろうと、最初からずっと今 全文をよむ

2022-02-12 パレスチナ:青年団体による「私たちの街のゴミ箱」イニシアチブ (5) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ:青年団体は家庭ごみの収集とリサイクルのために「私たちの街のゴミ箱」イニシアチブを始める      【本紙:イスマーイール・アブドゥルハーディー】      一方で、ガザ市公衆衛生・環境局のアフマド・アブー・アブドゥ局長は、地域の様々な努力とイニシアチブすべてを支援する自治体の意欲を強調した。また、創造的なアイデアの企画と、若者と才能ある者たちの支援、及びそれらの利益を住民、社会、環境に還元することへの意欲も強調された。      同氏が本紙に語ったところによると、ガザ市は廃棄物を削減し、 全文をよむ

2022-02-12 パレスチナ:青年団体による「私たちの街のゴミ箱」イニシアチブ (4) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ:青年団体は家庭ごみの収集とリサイクルのために「私たちの街のゴミ箱」イニシアチブを始める      【本紙:イスマーイール・アブドゥルハーディー】      ザク―ト氏は、イニシアチブは若者の新たな就業機会の創出を目的としていることを明らかにした。さらに、廃棄物の定期的で継続的な分別体制を設けること、一般廃棄物の安全な管理及び有効利用の方法を実現すること、そして廃棄物の量を最小にまで減らすことも目的とされている。これらはリサイクルできる廃棄物のリサイクルと、リサイクルできない廃棄物の安全な 全文をよむ

2022-02-12 パレスチナ:青年団体による「私たちの街のゴミ箱」イニシアチブ (3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ:青年団体は家庭ごみの収集とリサイクルのために「私たちの街のゴミ箱」イニシアチブを始める      【本紙:イスマーイール・アブドゥルハーディー】      サッラージュ市長は「青年たちが始めたイニシアチブの考えは、自治体の支援をもとにした、ごみの分別プロセスにおける団体・市民間の協働と参加のうえに成り立つものである。自治体はプロジェクトの実行を始めるにあたり団体を支援してきた」と述べた。そして、団体の精神とイニシアチブの成功のための献身を持って活動を行うことと、自治体と青年たちの努力によ 全文をよむ

2022-02-12 パレスチナ:青年団体による「私たちの街のゴミ箱」イニシアチブ (2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ:青年団体は家庭ごみの収集とリサイクルのために「私たちの街のゴミ箱」イニシアチブを始める      【本紙:イスマーイール・アブドゥルハーディー】      実施者によると、イニシアチブは住民たちに応答して、ごみ集積場を特定の場所に配置することに適していた。イニシアチブを通じて、住民たちが伝染病や病気の蔓延防止や、ごみ処理目的の着火および結果的に生じる不快な匂いの防止による社会にとっての利益を見出したからである。      一方で、ガザ市は廃棄物の削減とそこに含まれるものの有効活用という目 全文をよむ

2022-02-12 モロッコ:ビスケットのパッケージに書かれた「恥ずべき」表現に批判が集まる (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコでパッケージに「恥ずべき」表現が書かれたビスケットのボイコット運動      【本紙:ハージル・ハルブ】      モロッコにあるビスケットの製造会社は、自社製品の外側のパッケージに「恥ずべき」表現を意図的に掲載したことで市民たちの怒りを買った。      ビスケットに添えられたメッセージには、モロッコで性愛用語だとみなされていることばや性的なほのめかしが含まれていた。これを受けてモロッコ人たちは、メレンディーナ(訳注:批判を受けているビスケットの商品名)を製造している会社の製品を流通 全文をよむ

2022-02-12 パレスチナ:青年団体による「私たちの街のゴミ箱」イニシアチブ (1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ:青年団体は家庭ごみの収集とリサイクルのために「私たちの街のゴミ箱」イニシアチブを始める      【本紙:イスマーイール・アブドゥルハーディー】      ガザの若者たちは「私たちの街のゴミ箱 (Our Society Basket)」イニシアチブを開始した。これは家庭ごみの回収と分別、ごみの有効利用のためのリサイクル、そして環境汚染防止活動に立脚した取り組みである。さらに失業者の収入源としてリサイクル思想の普及活動も運営している。      ガザ地区の複数の自治体が広大な土地を一般廃棄 全文をよむ

2022-02-11 レバノン:内務大臣がバーレーンの野党会派による集会の中止を命じる (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン内務大臣がバーレーンの野党会派による2つの集会を阻止するよう命じる      【ベイルート:本紙】      レバノン政府が正式に「湾岸諸国に対する実際の攻撃だけではなく、口頭による非難も含むすべての攻撃を禁止する」と表明しているにもかかわらず、バーレーンの最大野党会派・ウィファークは、来週、ベイルート南部郊外で新たに2つの集会を開催することを発表した。同会派による集会は今回が初めてではない。これにより、レバノンとアラブ諸国の関係を悪化させかねない集会の開催に固執するヒズボラへの疑いが 全文をよむ

2022-02-10 シリア:イドリブ県郊外で女性が「シャーム解放機構」による発砲を受け重体に(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■アティマ村近郊で女性1人が「シャーム解放機構」の発砲により負傷、これに怒った人々が抗議活動を組織      【スーリーヤ・ネット】      午後現在、ダイル・バッルート通行所とアティマ・キャンプの間の区域では、負傷した女性の親族とシャーム解放機構のメンバーの間で緊張が過去何時間にもわたって高まっている。      一方ダイル・バッルート通行所のFacebook公式ページは次のように投稿した。「(救済)政府当局は、女性の負傷事件およびその状況を調査するための委員会を組織し、事件関係者らを司法に 全文をよむ

2022-02-10 シリア:イドリブ県郊外で女性が「シャーム解放機構」による発砲を受け重体に(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■アティマ村近郊で女性1人が「シャーム解放機構」の発砲により負傷、これに怒った人々が抗議活動を組織      【スーリーヤ・ネット】      今日木曜日、イドリブ県北部に位置するアティマ村近郊で女性1人が「シャーム解放機構」の発砲により負傷した。これにより彼女の親族と同武装組織の間で緊張状態が生じた。      スーリーヤ・ネットの駐イドリブ特派員は、彼女がイドリブ県北部に位置するダイル・バッルート村近郊からアティマ村までのディーゼル燃料を運んでいる最中に銃弾に見舞われ、頭部を負傷したと伝えた 全文をよむ

2022-02-10 難民:キプロスの自治体長がシリア人難民の存在を「ゲットー」にたとえる(3) (al-Watan紙)

■キプロスの自治体長が、シリア人難民が集中的に居住している状態を「ゲットー」にたとえる…トルコ国民の66.1%がシリア人による自国への帰還を支持      【ダマスカス:本紙】      同町長は「我々は人口統計上の問題を抱えている」と前置きしつつ、シリア人たちが集中的に暮らしている状況を「ゲットー」にたとえ、それを解決する手段として「移住者たちを島全体に分散させる必要性」を強調した      AFP通信によると、地中海にあるキプロス島の西部に位置する人口7,000人の小さな町では、ここ3年の間 全文をよむ

2022-02-10 キプロス:キプロスの自治体長がシリア人難民の存在を「ゲットー」にたとえる(2) (al-Watan紙)

■キプロスの自治体長が、シリア人難民が集中的に居住している状態を「ゲットー」にたとえる…トルコ国民の66.1%がシリア人による自国への帰還を支持      【ダマスカス:本紙】      さらにニェザヴィーシマヤ・ガゼータ紙は、トルコで暮らすシリア人の数が300万人にのぼるとしつつ、これは同国への移民を希望した人々のなかでもっとも高い割合を構成していると指摘した。      同紙は、難民に対する不満が、トルコ大国民議会で代表となっている全ての政治勢力が共有している見解であるとみなした。またシリア 全文をよむ

2022-02-10 シリア:キプロスの自治体長がシリア人難民の存在を「ゲットー」にたとえる(1) (al-Watan紙)

■キプロスの自治体長が、シリア人難民が集中的に居住している状態を「ゲットー」にたとえる…トルコ国民の66.1%がシリア人による自国への帰還を支持      【ダマスカス:本紙】      トルコの社会民主主義機構(SODEV)は、トルコ国民の66.1%がシリア人による自国への帰還を支持していることを明らかにした。同時にギリシャ・キプロス島内の街の代表は、同島におけるシリア人難民の存在を非難し、彼らが地域内で集中的に集まっている状態を「ゲットー」にたとえた。      ロシアの『ニェザヴィーシマヤ 全文をよむ

2022-02-10 シリア:フランス国内で見つかったシリア人の起訴を可能にする新法律(5) (その他 - al-Souria.net紙)

■「国際的、公平かつ独立したメカニズム」との協力のもとでシリアの「戦争犯罪人」を追跡するフランスの新法律      【スーリーヤ・ネット】      一方同国の裁判所は2021年11月、2015年に違法な手段によって同国に入国し、その後亡命したアサド政権のムハーバラート士官に対する起訴を棄却した。      同裁判所は、あるシリア人から出された告訴や、ムハーバラート士官「アブドゥルハミード・S」を逮捕し、民間人に対して犯された「人道に対する罪」への彼の関与について調査するよう求めた要望に対して、 全文をよむ

2022-02-10 シリア:フランス国内で見つかったシリア人の起訴を可能にする新法律(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■「国際的、公平かつ独立したメカニズム」との協力のもとでシリアの「戦争犯罪人」を追跡するフランスの新法律      【スーリーヤ・ネット】      さらに同メカニズムは、権限を行使することにより、シリアで2011年3月以降に犯された重大な国際犯罪の犠牲者たちのために公正を実現するための問責プロセスの支援にも取り組む。      フランスにおけるシリア関連の裁判      AFP通信が先週火曜日に報じたところによると、フランスの裁判所がシリアにおける犯罪に関連して下した最新の判決は、アルメニア系 全文をよむ

2022-02-10 シリア:フランス国内で見つかったシリア人の起訴を可能にする新法律(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■「国際的、公平かつ独立したメカニズム」との協力のもとでシリアの「戦争犯罪人」を追跡するフランスの新法律      【スーリーヤ・ネット】      「国際的、公平かつ独立したメカニズム」とは?      「国際的、公平かつ独立したメカニズム」(IIIM)は2016年12月21日、国連総会決議「A/RES/71/248」によって発足した      より詳細には、同決議は、「シリア・アラブ共和国で2011年3月以降に犯された、国際法に基づくもっとも重大な犯罪の責任者の調査および起訴を支援するための 全文をよむ

2022-02-10 シリア:フランス国内で見つかったシリア人の起訴を可能にする新法律(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■「国際的、公平かつ独立したメカニズム」との協力のもとでシリアの「戦争犯罪人」を追跡するフランスの新法律      【スーリーヤ・ネット】      さらに同弁護士は「ドイツの法律にならって、フランス国外にいる犯罪者であっても、彼らの起訴を可能とする」よう同法律の範囲を拡大することへの希望を表明した。      ブンニー氏によると同法案は、フランス破毀院が2021年11月に、「シリアの法律には人道犯罪を罰する規定が存在しないため、フランス司法はシリアで犯された同様の犯罪を審議する権限を持たない」 全文をよむ

2022-02-10 シリア:フランス国内で見つかったシリア人の起訴を可能にする新法律(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■「国際的、公平かつ独立したメカニズム」との協力のもとでシリアの「戦争犯罪人」を追跡するフランスの新法律      【スーリーヤ・ネット】      さらに同弁護士は「ドイツの法律にならって、フランス国外にいる犯罪者であっても、彼らの起訴を可能とする」よう同法律の範囲を拡大することへの希望を表明した。      ブンニー氏によると同法案は、フランス破毀院が2021年11月に、「シリアの法律には人道犯罪を罰する規定が存在しないため、フランス司法はシリアで犯された同様の犯罪を審議する権限を持たない」 全文をよむ

2022-02-09 シリア:「シリア国民軍」に属するテロリスト傭兵の新たな波がリビアに到着(2) (al-Watan紙)

■シリア人テロリストをリビアに送り続けるエルドアン政権      【ダマスカス:本紙】      同複数筋は今月4日、数か月にわたってリビアに滞在したのちに帰還した約250人のシリア人傭兵らがトルコ領へと入ったことを明らかにした。さらにこうした傭兵らが、シリア民主軍の傘下にある様々なテロ組織・武装民兵グループのメンバーであることを示した。      これらは、占領国トルコが先月27日に航空便を停止していたのに引き続き、それを休暇用に再開することに合意したのちの出来事であった。      トルコ政 全文をよむ

2022-02-09 シリア:「シリア国民軍」に属するテロリスト傭兵の新たな波がリビアに到着(1) (al-Watan紙)

■シリア人テロリストをリビアに送り続けるエルドアン政権      【ダマスカス:本紙】      トルコ政権によって雇われたシリア人テロリスト傭兵らの新たな波がリビアに到着した。自身らがシリアの領土を去りリビアに向かうにあたっての許可を得るために、彼らが自身らの指導者らに金銭を支払ったのち、である。      反体制メディアの複数筋が昨日報じたところによると、この波には約150人の武装者が含まれており、彼らのほとんどは「シリア国民軍」と呼ばれるものに属する「ムハンマド・ファーティフ旅団」のメンバ 全文をよむ

2022-02-08 シリア:シリア民主軍が「ラビーウ・キャンプ」からオランダ国籍の女性・児童らを連れ出す(3) (al-Watan紙)

■シリア民主軍が「ラビーウ・キャンプ」からオランダ国籍の女性・児童らを連れ出す…出身国に帰還させるための準備      【ダマスカス:本紙】      一方ロシアの『スプートニク』紙が報じたところによると、アウラジー氏は一昨日、イラクのテレビ番組に出演した際の発言のなかで、「シリア民主軍の民兵らはテロリストらを拘留している各刑務所を管理する能力を有していない」との主張をあらためて行った。      アウラジー氏はこれに先立つ先月末にも、シリア民主軍の刑務所群には計1万人を超えるイスラーム国戦闘員 全文をよむ

2022-02-08 シリア:シリア民主軍が「ラビーウ・キャンプ」からオランダ国籍の女性・児童らを連れ出す(2) (al-Watan紙)

■シリア民主軍が「ラビーウ・キャンプ」からオランダ国籍の女性・児童らを連れ出す…出身国に帰還させるための準備      【ダマスカス:本紙】      関連する文脈のなかで、複数の反体制系ウェブサイトは匿名の情報筋を引用しつつ、ラビーウ・キャンプ内でインド国籍の女性1人が死亡したと報じた。彼女は重篤な病を患っており、そこにキャンプ内での医療ミスが重なったことによるものだという。      同筋によると、当該の女性は「イスラーム国」司令官の妻の一人であり、4人の子供がいた。その後彼女は医療ミスおよ 全文をよむ

2022-02-08 シリア:シリア民主軍が「ラビーウ・キャンプ」からオランダ国籍の女性・児童らを連れ出す(1) (al-Watan紙)

■シリア民主軍が「ラビーウ・キャンプ」からオランダ国籍の女性・児童らを連れ出す…出身国に帰還させるための準備      【ダマスカス:本紙】      分離主義民兵組織「シリア民主軍」は自身の管理下にあり、ハサカ県マーリキーヤ市にある「ラビーウ・キャンプ」内に収容していたテロ組織「イスラーム国」の家族から、オランダ人の女性および児童らを連れ出した。これは彼らを出身国に引き渡すための準備プロセスの一環である。      複数の反体制系ウェブサイトが報じたところによると、「民間の複数筋」は、シリア民 全文をよむ

2022-02-08 シリア:ヌスラ戦線がクラシー殺害作戦の事前察知を否定したのは、米国およびその諜報機関に従属しているという疑いを晴らすため(4) (al-Watan紙)

■テロ組織「ヌスラ戦線」が米国によるアブー・イブラーヒーム・クラシー殺害作戦について事前に情報を得ていなかったと発表      【ダマスカス:本紙】      一方米国防省のジョン・カービー報道官は、クラシーが殺害されたのと同日に行われた記者会見のなかで、同指導者の「臆病なふるまい」によって、その妻と子供2人を含む民間人4名が殺害されたことを明らかにした。      さらに同報道官は、「建物の2階で別の子供1名が殺害された」と述べたが、その死因について言及することはなかった。      カービー 全文をよむ

2022-02-08 シリア:ヌスラ戦線がクラシー殺害作戦の事前察知を否定したのは、米国およびその諜報機関に従属しているという疑いを晴らすため(3) (al-Watan紙)

■テロ組織「ヌスラ戦線」が米国によるアブー・イブラーヒーム・クラシー殺害作戦について事前に情報を得ていなかったと発表      【ダマスカス:本紙】      さらに同組織は米国による作戦に対する拒否・避難の意を表明しつつ、「いかなる目的であれ国家機構(イスラーム国)が解放区を利用することを許さない」と断言した。加えて「イスラーム国の悪と犯罪に立ち向かい続ける」意思を明らかにした。      ヌスラ戦線による声明は、同組織がイスラーム国の指導者を標的として降下作戦によって複数の民間人が死亡したこ 全文をよむ

2022-02-08 シリア:ヌスラ戦線がクラシー殺害作戦の事前察知を否定したのは、米国およびその諜報機関に従属しているという疑いを晴らすため(2) (al-Watan紙)

■テロ組織「ヌスラ戦線」が米国によるアブー・イブラーヒーム・クラシー殺害作戦について事前に情報を得ていなかったと発表      【ダマスカス:本紙】      今回米国占領軍がクラシーを殺害するために実施した降下作戦によって、同指導者がヌスラ戦線支配下の地域に存在したことや、あるいは同組織が作戦の実施についてコメントせず沈黙を守っているという事実について多くの疑問が投げかけられることとなった。      さらに複数の反体制系メディア筋は、先週木曜日に実施された(クラシー殺害)作戦の2日後、テロ組 全文をよむ

2022-02-08 シリア:ヌスラ戦線がクラシー殺害作戦の事前察知を否定したのは、米国およびその諜報機関に従属しているという疑いを晴らすため(1) (al-Watan紙)

■テロ組織「ヌスラ戦線」が米国によるアブー・イブラーヒーム・クラシー殺害作戦について事前に情報を得ていなかったと発表      【ダマスカス:本紙】      テロ組織「ヌスラ戦線」は、占領国米国およびその諜報組織に従属している疑いを晴らすために、またテロ組織「イスラーム国」の指導者を中傷する目的で、米国が最近イドリブ県北西部に位置するアティマ村で実施し、アブー・イブラーヒーム・クラシーとされる同組織指導者の殺害を目的とした降下作戦を非難した。さらにヌスラ戦線は、この作戦について事前に情報を得て 全文をよむ

2022-02-08 シリア:米国がイスラーム国指導者を排除したのちにシリア国内で計画していること(8) (その他 - al-Souria.net紙)

■アブー・イブラーヒーム・クラシー排除後の米・トルコ関係      【スーリーヤ・ネット:サミール・サーリハ】      一方ホワイトハウスは、バイデン大統領やカマラ・ハリス副大統領に並んで、米国家安全保障チームのメンバーらがクラシー殺害作戦の進捗を見守っている姿の写真を公開した。      トルコ政府は、対テロ軍事作戦を継続することを明らかにした。同様の方針は米政府によって表明されたものでもあるがこの場合の対テロ軍事作戦とは、イスラーム国の指導層・幹部層に対する戦争を通じて行われるものである 全文をよむ

2022-02-08 シリア:米国がイスラーム国指導者を排除したのちにシリア国内で計画していること(7) (その他 - al-Souria.net紙)

■アブー・イブラーヒーム・クラシー排除後の米・トルコ関係      【スーリーヤ・ネット:サミール・サーリハ】      メッセージの対象は、何よりも先にロシア政府とトルコ政府となる。イドリブ県での米軍の作戦の目標が(シャーム解放機構指導者)ジャウラーニーを含むまでに拡大し、そのことでトルコ・ロシア関係が緊張したとしても、あるいは米国が対テロ戦争を新たな現場へと移し、両国にそれを押し付けたとしても、我々は驚くことはないであろう。   米政府の目的は、シリアにおけるクルド民族主義勢力の問題が最大の 全文をよむ

2022-02-08 シリア:米国がイスラーム国指導者を排除したのちにシリア国内で計画していること(6) (その他 - al-Souria.net紙)

■アブー・イブラーヒーム・クラシー排除後の米・トルコ関係      【スーリーヤ・ネット:サミール・サーリハ】      さらに我々は、米政府からトルコ政府に向けられる全く異なる新たなメッセージを目的具することになるかもしれない。すなわち米国が、「イスラーム国」問題が縮小の一途にあるかぎり、イドリブ県内で「テロリスト・カード」を用いてそこにおけるトルコ・ロシア間の合意を無に帰したうえ、テロ組織認定されている「ヌスラ戦線」や「シャーム解放機構」などを含むジハード主義過激派諸組織の隊列に加わる可能性 全文をよむ

2022-02-08 シリア:米国がイスラーム国指導者を排除したのちにシリア国内で計画していること(5) (その他 - al-Souria.net紙)

■アブー・イブラーヒーム・クラシー排除後の米・トルコ関係      【スーリーヤ・ネット:サミール・サーリハ】      そして米国のヘリコプターは、この、同国とシリア民主軍がシリアにおける現段階において「イスラーム国切り札」を維持するための必要性としての申し出を支援するために動いたのである。しかし米国が胸の内に隠している、(トルコの慣用句でいうところの)「大きな大根」はこうした事実よりはるかに重要となってくるだろう。つまり、「クラシーはどのようにシリア・トルコ国境付近の地域に到達し、そこでどの 全文をよむ

2022-02-08 シリア:米国がイスラーム国指導者を排除したのちにシリア国内で計画していること(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■アブー・イブラーヒーム・クラシー排除後の米・トルコ関係      【スーリーヤ・ネット:サミール・サーリハ】      米政府はバグダーディー暗殺作戦の実施後、イスラーム国と戦ううえでの軍事面・安全保障面の調整のもとで、ユーフラテス川東岸地区で活動するクルド民族主義の同盟者らに提供していた支援の水準を引き上げた。この支援は、米国がシリア民主軍の尽力に引き続き謝意を感じているかぎり、次なる段階においても拡大することであろう。      そしてここにおいて、ハサカ県深部とイラク北部に到達したトルコ 全文をよむ

2022-02-08 シリア:米国がイスラーム国指導者を排除したのちにシリア国内で計画していること(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■アブー・イブラーヒーム・クラシー排除後の米・トルコ関係      【スーリーヤ・ネット:サミール・サーリハ】      ここにおいて米政府のメッセージは2つの方向に向けられる。      1. シリアとイラクで活動しているテロ諸組織に対して戦争計画を実施するうえで、トルコと米国の立場・利益が一致することが難しいという事実   2. 米国が、イドリブ県内で「テロ組織」と呼ばれているジハード主義過激派組織(訳注:シャーム解放機構)を攻撃することに躊躇しないという事実      トルコはイスラーム国 全文をよむ

2022-02-08 シリア:米国がイスラーム国指導者を排除したのちにシリア国内で計画していること(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■アブー・イブラーヒーム・クラシー排除後の米・トルコ関係      【スーリーヤ・ネット:サミール・サーリハ】      米軍が、トルコ政府やロシア政府との調整、あるいは少なくとも彼らから情報提供を受けないままに、トルコ国境から数百メートルも離れていない場所で当作戦を実施し、同様の地理的区画において空挺部隊を何時間も移動させることなど可能なのだろうか?バイデン大統領はなぜ同盟国やパートナーらの尽力を否定し、シリア民主軍の努力を指摘するだけにとどまっているのか?同大統領はなぜ、「イラクの諜報機関は 全文をよむ

2022-02-08 シリア:米国がイスラーム国指導者を排除したのちにシリア国内で計画していること(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■アブー・イブラーヒーム・クラシー排除後の米・トルコ関係      【スーリーヤ・ネット:サミール・サーリハ】      米国のジョー・バイデン政権は、同国の特殊部隊が、シリアのトルコ国境沿いにあるアティマ村に潜伏していたイスラーム国の指導者、アブー・イブラーヒーム・ハーシミー・クラシーに対する暗殺作戦を成功させたのち、複数の当事者に対してメッセージを送り始めることだろう。米国が同作戦を通じて送るもっとも重要なメッセージとは何か、そしてそれをどの当事者に向けるのか?また同作戦がトルコの地理的影響 全文をよむ

2022-02-08 イエメン:議会が「イエメンの竜巻」作戦を侵略連合に対抗するための正当な権利であるとみなす(2) (al-Watan紙)

■サウジ主導の侵略連合が攻撃を激化させ、爆撃機によってサナア市を空爆…イエメン議会の議長府「イエメンの竜巻」作戦は侵略連合の国々に反撃し、それを抑止するための正当な権利      【ダマスカス:本紙】      一方イエメン議会の議長府は、昨日ヤフヤー・アリー・ラーイー同議長の主催による会議のなかで、サウジアラビアおよびアラブ首長国連邦の深部にある重要な軍事拠点を標的とした「イエメンの竜巻」作戦を称えた。      同府は同作戦が、侵略連合が民間人に対して実行し続けている恐ろしい虐殺・戦争犯罪、 全文をよむ

2022-02-08 イエメン:議会が「イエメンの竜巻」作戦を侵略連合に対抗するための正当な権利であるとみなす(1) (al-Watan紙)

■サウジ主導の侵略連合が攻撃を激化させ、爆撃機によってサナア市を空爆…イエメン議会の議長府「イエメンの竜巻」作戦は侵略連合の国々に反撃し、それを抑止するための正当な権利      【ダマスカス:本紙】      サウジアラビアが主導する侵略連合軍がイエメン国内の複数地域における侵略行為を激化させ、同時にサナア県ニフム行政区に対し爆撃機による複数の空爆を加えた。一方イエメン議会の議長府は昨日月曜日、「イエメンの竜巻」作戦が、民間人に対する恐ろしい虐殺・戦争犯罪を実行し続けている侵略連合の国々に反撃 全文をよむ

2022-02-08 レバノン:ヒズブッラー副書記長「我々は米国の陰謀に対抗しており、国民議会選挙を待ち望んでいる」(3) (al-Watan紙)

■ヒズブッラー副書記長「我々は人々との協力のもとで、米国がレバノンの現状を破壊するために試みている陰謀に対抗する」…レバノン国民が欲していることが明らかにされる国民議会選挙の日程を待ち望むヒズブッラー      【ダマスカス:本紙】      「イスラエル人は、抵抗が準備態勢にあり、敵にレッスンと大敗を教えるのを待つことはないために、レバノンへの攻撃が非常にリスクをもった行動であることを周知しているのである。二つ目の軸のもとでは、我々は国民議会、政府、レバノン国内の様々な機関における活動を通じて 全文をよむ

2022-02-08 レバノン:ヒズブッラー副書記長「我々は米国の陰謀に対抗しており、国民議会選挙を待ち望んでいる」(2) (al-Watan紙)

■ヒズブッラー副書記長「我々は人々との協力のもとで、米国がレバノンの現状を破壊するために試みている陰謀に対抗する」…レバノン国民が欲していることが明らかにされる国民議会選挙の日程を待ち望むヒズブッラー      【ダマスカス:本紙】      さらに「米国は、レバノンの再興に向けた能力を打ち砕き、『原因はヒズブッラーにある』との見解によって人々の不安をあおることを目的として、同国に対する経済的ないしは金融上の圧力などを通じて人々の間に混乱を生むためのあらゆる努力を払っている。さらに、ヒズブッラー 全文をよむ

2022-02-08 レバノン:ヒズブッラー副書記長「我々は米国の陰謀に対抗しており、国民議会選挙を待ち望んでいる」(1) (al-Watan紙)

■ヒズブッラー副書記長「我々は人々との協力のもとで、米国がレバノンの現状を破壊するために試みている陰謀に対抗する」…レバノン国民が欲していることが明らかにされる国民議会選挙の日程を待ち望むヒズブッラー      【ダマスカス:本紙】      ヒズブッラーのナイーム・カースィム副書記長は同党が、米国がレバノンの現状を破壊するために試みている陰謀に対抗するため人々と協力していることを明らかにした。さらに同党が、レバノン国民が欲していることが明らかにされる国民議会選挙の日程を待ち望んでいるとしながら 全文をよむ

2022-02-07 トルコ演劇:ババ・サフネの新作演劇『タクシム』が上演-泥沼密室劇とトルコ政治 (Cumhuriyet紙)

エムラー・エレン氏が監督を務めた、『ババ・サフネ(お父さんのステージ)』の新作演劇である『タクシム』が、『エル・バー』というタイトルの映画からインスピレーションを受けて、演劇の舞台で翻案された。      バハリイェの中に「ババ・サフネ」はある。シェヴケト・チョルフ氏が作り上げたこのミニ劇場は大変に美しい。ありとあらゆるものが、子細に考え抜かれたようだ。その土地の住人たちに、歴史的な場所を思い起こさせている。いくらか国外の劇場から、さらにいくらかセス劇場からもインスピレーションを受けているようで 全文をよむ

2022-02-07 シリア:シャーム解放機構はイスラーム国指導者殺害作戦を事前察知していなかったことが明らかに(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■シャーム解放機構はイドリブ県アトマ地区で実施されたイスラーム国指導者殺害作戦を事前察知していなかったことが明らかに      【スーリーヤ・ネット】      しかし同組織の声明は、「クラシー組織」の指導者がアトマ地区に到達した手段に関するさらなる詳細を明かすことはなかった。同地区には何万人もの避難民の家族が居住しており、安全な避難所と見なされている。      シャーム解放機構は以前、自身が「イスラーム国のスリーパー・セル」と表現したものに対する治安作戦を始動させると発表していた。      全文をよむ

2022-02-07 シリア:シャーム解放機構はイスラーム国指導者殺害作戦を事前察知していなかったことが明らかに(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■シャーム解放機構はイドリブ県アトマ地区で実施されたイスラーム国指導者殺害作戦を事前察知していなかったことが明らかに      【スーリーヤ・ネット】      シャーム解放機構は声明を発表し、イドリブ県郊外のアトマ地区で米軍によって殺害された「イスラーム国」の指導者アブー・イブラーヒーム・クラシーについてコメントした。      シャーム解放機構は、シリア北部・西部の諸地域でもっとも影響力のある組織とみなされているが、同地では軍事力と治安維持力の面でより劣るその他の諸派閥も活動している。   全文をよむ

2022-02-07 シリア:シリア北部・東部で民主統一党の手に握られたメディア(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■北・東シリア自治局内の放送局とメディア関係者におよんだ攻撃…民主統一党の手に握られたメディア      【スーリーヤ・ネット】      北・東シリア自治局と民主統一党は、テロ組織として認定されているクルディスターン労働者党(PKK)と、政治的ないしは軍事的に連結しているとの疑いをもたれている。      2021年4月には、自治局が支配する地域で活動するメディア関係者のグループが、同地域におけるジャーナリストの業務に課される制限措置を拒否する声明を発表した。      同グループは声明のなか 全文をよむ

2022-02-07 シリア:シリア北部・東部で民主統一党の手に握られたメディア(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■北・東シリア自治局内の放送局とメディア関係者におよんだ攻撃…民主統一党の手に握られたメディア      【スーリーヤ・ネット】      一方クルド国民評議会は月曜日に発表した声明のなかで、ルダウ・チャンネルの事務所の閉鎖決定について言及しつつ、自身が「民主統一党(PYD)傘下のメディア局による独裁」と評したものを非難した。      さらに同評議会は、民主統一党が過去2日間でメディア関係者2名を逮捕したことを指摘した。同党はウェブサイト「イェキーティー・メディア」の特派員であるバーウル・ムッ 全文をよむ

2022-02-07 シリア:シリア北部・東部で民主統一党の手に握られたメディア(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■北・東シリア自治局内の放送局とメディア関係者におよんだ攻撃…民主統一党の手に握られたメディア      【スーリーヤ・ネット】      「(北・東シリア)自治局」の支配下にあるシリア北部および東部の諸地域ではここ数日のなかで、同局の名のもとで放送局1局とメディア関係者2名を標的とした3つの事件が発生した。      同局の「メディア部門」は日曜日、シリア北・東部の諸地域内で「ルダウ・チャンネル」の業務を停止し、その職員らに与えられていた全ての就労・業務ライセンスを取り消す決定を下した。   全文をよむ

2022-02-06 シリア:イスラーム国戦闘員の妻であったカザフ人女性はシリアで「地獄」を見つけた(4) (al-Watan紙)

■「イスラーム国」戦闘員の妻であったカザフ人女性がシリアから帰国したのちにインタビューにこたえる。「夫はシリアで天国を見つけられると約束した、しかし私が見つけたものは地獄だった…」      【ダマスカス:本紙】      一方イスラーム国戦闘員らやその家族の出身各国は、彼らが帰国することを拒否している。それらの国々がシリアにおいて彼らに支援を提供していたにもかかわらず、彼らが帰国したのちに、彼らの「テロ行為」にさらされる事態を恐れているためである。      これまでに、カザフスタン政府は同国 全文をよむ

2022-02-06 シリア:イスラーム国戦闘員の妻であったカザフ人女性はシリアで「地獄」を見つけた(3) (al-Watan紙)

■「イスラーム国」戦闘員の妻であったカザフ人女性がシリアから帰国したのちにインタビューにこたえる。「夫はシリアで天国を見つけられると約束した、しかし私が見つけたものは地獄だった…」      【ダマスカス:本紙】      彼女が語ったところによると、彼女は夫に「隷属した」のち、彼とベラルーシおよびトルコを経由してシリアへと到達した。最初はすべてがうまくいっていたが、数々の衝突が発生するようになってから「約束された天国」は短時間で終焉したのだという。彼女は自身らが住んでいた街がどこであったかを明 全文をよむ

2022-02-06 シリア:イスラーム国戦闘員の妻であったカザフ人女性はシリアで「地獄」を見つけた(2) (al-Watan紙)

■「イスラーム国」戦闘員の妻であったカザフ人女性がシリアから帰国したのちにインタビューにこたえる。「夫はシリアで天国を見つけられると約束した、しかし私が見つけたものは地獄だった…」      【ダマスカス:本紙】      彼女は、自身をシリアに引き付けた要因が、単に思想だけではなく自身に与えられうる経済的機会にあったことを認めた。彼女は「私たちは聖地で暮らすことになる、という事実に魅了されていました。お金やあらゆる略奪品は毎月のように分配され、解放された各市町にある家屋や財産が私たちのものにな 全文をよむ

2022-02-06 シリア:イスラーム国戦闘員の妻であったカザフ人女性はシリアで「地獄」を見つけた(1) (al-Watan紙)

■「イスラーム国」戦闘員の妻であったカザフ人女性がシリアから帰国したのちにインタビューにこたえる。「夫はシリアで天国を見つけられると約束した、しかし私が見つけたものは地獄だった…」      【ダマスカス:本紙】      ハサカ県東部で分離主義民兵組織「シリア民主軍」が管理する「ハウル・キャンプ」から自国に帰還したカザフ人女性は、「私はシリアで地獄を見つけた」と述べた。テロ組織「イスラーム国」に所属していた女性の夫は以前、彼女に対し、彼女が「聖地に行き、そこで天国を見つけることになる」と約束し 全文をよむ

2022-02-06 シリア政権の「第一の失敗」としての経済的失策(6) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリアの失敗…第一に存在するのは経済の失敗      【スーリーヤ・ネット】      こうしてシリア政権は、イランを出自とする約束を待つようになった。テヘランそれ自体が、イスラーム共和国と米当局の間で、米国による対イラン制裁の免除をもたらす契約を結ぶことを誓約しているためである。      仮にイランから大量の米ドルがシリア政権に流れ込んだとしても、同政権の危機は変わらず残り続けるだろう。それは長きにわたって倫理というものが不在だった国家における危機であり、「前世紀にあたる1950年代半ば以 全文をよむ

2022-02-06 シリア政権の「第一の失敗」としての経済的失策(5) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリアの失敗…第一に存在するのは経済の失敗      【スーリーヤ・ネット】      また回答が得られない一連の質問群のすべては、昨今シリア経済を支配している高等諸機関に、絶対的窮地から抜け出す手段を教えないことに寄与した。こうした高等諸機関はグローバル・コミュニケーションや報道機関、自動車から電子機器に至るまで、全ての経済部門を牛耳っている。しかしもはや電力が存在しなくなった国家において、テレビを換装し車を買い替えることができるシリア人など、少数を除いて存在するのだろうか。      レバ 全文をよむ

2022-02-06 シリア政権の「第一の失敗」としての経済的失策(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリアの失敗…第一に存在するのは経済の失敗      【スーリーヤ・ネット】      シリアの社会およびその社会的多様性の支柱であった中産階級やそれ以上の階級の人々が放逐された。これらの階級は、世界市場に結びついたシステムを生産し、構築する能力を持っていた。シリアは産業界から銀行、大規模プロジェクトを実施する能力がある会社群に至るまで、全ての分野におけるエネルギーを有していた。シリアでは前世紀にあたる1950年代の末以降、ナセリズムの失敗経験から、「統一の時代」における国有化政策への移行がな 全文をよむ

2022-02-06 シリア政権の「第一の失敗」としての経済的失策(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリアの失敗…第一に存在するのは経済の失敗      【スーリーヤ・ネット】      ラーミーは20年以上にわたって、シリア経済の関節を支配してきた。通信会社や空港内外の免税店のほか、彼の所有する複数の会社や彼の仲間たちの経済的収入の源泉となりうるあらゆる部門にいたるまでが彼のもとにあった。さらに父であるムハンマド・マフルーフ(ハーフィズ・アサドのいとこであり、彼の妻アニーサ・マフルーフの兄)から遺産を相続したラーミーは、アラウィー派主義とそのコントロール、そして多くの人々をバッシャールに忠 全文をよむ

2022-02-06 シリア政権の「第一の失敗」としての経済的失策(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリアの失敗…第一に存在するのは経済の失敗      【スーリーヤ・ネット】      バッシャールは、2005年2月4日に実施されたラフィーク・ハリーリー(元レバノン首相)とその同僚らの暗殺を隠ぺいすることのリスクさえ認識していなかった。それは結局彼の軍・治安部隊のレバノンからの撤退につながり、「イスラーム共和国」がダマスカスそこ自体におけるシリア的決定を支配するという現状への布石を提供することとなった。      イランは自身の宗派的武器を用いながら、ヒズブッラーがシリアのレバノン撤退によ 全文をよむ

2022-02-06 シリア政権の「第一の失敗」としての経済的失策(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリアの失敗…第一に存在するのは経済の失敗      【スーリーヤ・ネット】      シリアの政権の救出やその再正統化について話すことは役に立たない。我々が知っていたシリアは既に終わった。シリアがアラブ連盟の席に復帰しようとしまいと、である。同国は1958年から1961年まで続いたエジプトとの合併から、その前後の軍事クーデターの頻発、   そして2000年にバッシャール・アサドが父親の地位を継承するにいたるまで、段階的に終了したのである。      むろんここで重要な点に言及しておく必要があ 全文をよむ

2022-02-06 シリア:反体制シンポジウム「シリアはどこに行く?」が閉幕に際して17項からなる提言を発表(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■カタールで開催されていたシンポジウム「シリアはどこに行く?」が閉幕に際して17項からなる提言を発表、「その傘のもとで、あるいはその上に立って活動を行うという一連の原則」      【スーリーヤ・ネット】      同シンポジウムの参加者らは提言の締めくくりとして、「様々な参加当事者間の相互連絡体制を強化し、彼らの間で協力と調整を実現することを目的として、シリア革命反体制勢力国民連立のもとでより多くの協議シンポジウムを開催する必要性」を強調した。      過去2日間にわたってカタールの首都ドー 全文をよむ

2022-02-06 シリア:反体制シンポジウム「シリアはどこに行く?」が閉幕に際して17項からなる提言を発表(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■カタールで開催されていたシンポジウム「シリアはどこに行く?」が閉幕に際して17項からなる提言を発表、「その傘のもとで、あるいはその上に立って活動を行うという一連の原則」      【スーリーヤ・ネット】      さらに同シンポジウムでは、「アサド政権によるシリアの支配が非合法的に継続されていることによって、シリア国民の苦しみの継続、イスラーム国とクルディスターン労働者党(PKK)党の存在に加え、イランによる浸食計画の脅威の増大がもたらされている」と強調された。      同シンポジウムの提言 全文をよむ

2022-02-06 シリア:反体制シンポジウム「シリアはどこに行く?」が閉幕に際して17項からなる提言を発表(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■カタールで開催されていたシンポジウム「シリアはどこに行く?」が閉幕に際して17項からなる提言を発表、「その傘のもとで、あるいはその上に立って活動を行うという一連の原則」      【スーリーヤ・ネット】      さらに、「シリア革命反体制勢力国民連立の制度の再構成、そのパフォーマンスの改善、シリア国内外に存在する全ての専門的経験の開発および活用、国家シンクタンクが提供する各勧告の活用、シリア人の避難先や移住先となっている各国において同国人コミュニティが果たしている主軸的役割への支援、労働環境 全文をよむ

2022-02-06 シリア:反体制シンポジウム「シリアはどこに行く?」が閉幕に際して17項からなる提言を発表(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■カタールで開催されていたシンポジウム「シリアはどこに行く?」が閉幕に際して17項からなる提言を発表、「その傘のもとで、あるいはその上に立って活動を行うという一連の原則」      【スーリーヤ・ネット】      過去2日間にわたって開催されていたシンポジウム「シリアはどこに行く?」が今日日曜日に閉幕し、「シリア革命反体制勢力国民連立」で活動する人々に加え、各研究センターやシリアの市民組織のメンバーらを含む参加者らは、なされた議論の締めくくりとして複数の提言を発表した。      本サイトがそ 全文をよむ

2022-02-04 エジプト:2022年初となる燃料価格の上昇(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:新年初となる燃料価格の上昇      【カイロ:本紙】      同メカニズムのなかでは、首相の決定によって形成される委員会を通して、石油製品の価格が3か月ごとに改定されることが規定されている。この改定は世界的な石油価格の動向、すなわち「決定に先立つ3か月間におけるブレント原油の平均価格」およびエジプト・ポンドの対米ドル為替レートに基づいており、(価格の)増減幅が最大で10%を越えないことが条件となる。      燃料価格の自由化は、エジプト政府が実施している(同国が国際通貨基金から 全文をよむ

2022-02-04 エジプト:2022年初となる燃料価格の上昇(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:新年初となる燃料価格の上昇      【カイロ:本紙】      エジプト石油省は金曜日、全ての種類のガソリンに対して25ピアストルの値上げを発表し、軽油の価格を固定した。      同省の声明によると、石油製品の自動価格設定を実装するためのメカニズムのフォローアップおよび実施に携わっている「石油製品自動価格設定委員会」は、昨日の朝9時からガソリン製品3種類の販売価格を改定することを決定した。      同声明によると、それらの価格は次のようになった。ガソリン(オクタン価80)が1リ 全文をよむ

2022-02-04 シリア:ダルアー県で誘拐された子供に対する大規模な連帯キャンペーン (al-Quds al-Arabi紙)

■虐待者らに「お願いだから殴らないでください」と懇願する『ダルアーの誘拐された子供』に対する広範な連帯キャンペーン      【ダマスカス:本紙】      昨日、シリア南部ダルアー県の誘拐犯が、同県郊外部のイブタア町で8歳に満たない子供にむち打ちを加え、拷問する人物を写したビデオテープを公開した。これは誘拐された子供の家族に対し、彼を解放する見返りとして要求している金額(5億シリア・ポンド、14万米ドル相当)を支払うよう圧力をかけることを目的としている。      このビデオテープは、ダルアー 全文をよむ

2022-02-03 シリア:シリア民主軍とヌスラ戦線の間で石油派生製品の提供に関する協定が結ばれる(3) (al-Watan紙)

■シリア民主軍とヌスラ戦線の間で石油派生製品の提供に関する協定が結ばれる…提供料は一日当たり600トン、12万米ドル相当におよぶ      【ダマスカス:本紙】      さらに、米国政府が制裁・禁輸措置といった「経済テロ」への依存に熟達していることは周知の事実であるとしながら、具体的に送金がどのように行われているのかについて自問した。      ウェブニュースサイトである「シリア・ニュース・ステーション」は昨日、ハサカ県内の複数の地元筋のほか、ドイツの『DPA通信』など、アラブおよび外国のメデ 全文をよむ

2022-02-03 シリア:シリア民主軍とヌスラ戦線の間で石油派生製品の提供に関する協定が結ばれる(2) (al-Watan紙)

■シリア民主軍とヌスラ戦線の間で石油派生製品の提供に関する協定が結ばれる…提供料は一日当たり600トン、12万米ドル相当におよぶ      【ダマスカス:本紙】      さらに同氏は「最近、分離主義民兵組織『シリア民主軍』と国際テロ組織リストに掲載されている『ヌスラ戦線』の間で、前者が後者に対し、盗難された石油派生製品を供給するための協定の締結に取り組み始めた。これは、「米占領軍・トルコ占領軍」同士あるいは「シリア民主軍・ヌスラ戦線・イスラーム国」同士の強い関係について我々が述べてきた全てのこ 全文をよむ

2022-02-03 シリア:シリア民主軍とヌスラ戦線の間で石油派生製品の提供に関する協定が結ばれる(1) (al-Watan紙)

■シリア民主軍とヌスラ戦線の間で石油派生製品の提供に関する協定が結ばれる…提供料は一日当たり600トン、12万米ドル相当におよぶ      【ダマスカス:本紙】      経済学者のハヤーン・サルマーン氏は、分離主義民兵組織「シリア民主軍」と国際テロ組織リストに掲載されている「ヌスラ戦線」の間で、前者が後者に対し、盗難された石油派生製品を供給するための協定が結ばれようとしていることを明らかにした。また同氏は、このような動きが、「米占領軍・トルコ占領軍」同士あるいは「シリア民主軍・ヌスラ戦線・イス 全文をよむ

2022-02-03 シリア:イドリブ県でイスラーム国指導者カルダーシュが殺害された夜の詳細(6) (その他 - al-Souria.net紙)

■スーリーヤ・ネットが周辺住民から「アティマの夜」の詳細を聞き取り:「道の住人と真夜中の訪問者」      【スーリーヤ・ネット】      カルダーシュが殺害された建物の(1,2階の)賃借人であったムスタファー氏については、同氏の家庭は同氏と妻に加え、子供4人(男子3人、女子1人)で構成されていた。隣人らの証言によると、子供たちのうち2人(男子、女子)は昨日の攻撃から生還することができた。しかし残る子供たちはムスタファー氏と同氏の妻とともに殺害されたという。            建物の地下階 全文をよむ

2022-02-03 シリア:イドリブ県でイスラーム国指導者カルダーシュが殺害された夜の詳細(5) (その他 - al-Souria.net紙)

■スーリーヤ・ネットが周辺住民から「アティマの夜」の詳細を聞き取り:「道の住人と真夜中の訪問者」      【スーリーヤ・ネット】      本サイトのチームのその信ぴょう性を確認することができた契約書が示すところによると、「ムスタファー氏」は2021年3月6日、自身の家族とともに暮らすため、当該建物の1階部を月80米ドルの家賃で賃借した。また同氏は、建物オーナーにそう知らせたように、サルマダー市にある複数の食品会社のために「食料品を輸送」する仕事に就いており、また「車両のメンテナンス」なども引 全文をよむ

2022-02-03 ISIS:イドリブ県でイスラーム国指導者カルダーシュが殺害された夜の詳細(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■スーリーヤ・ネットが周辺住民から「アティマの夜」の詳細を聞き取り:「道の住人と真夜中の訪問者」      【スーリーヤ・ネット】      女性の自爆に関する同氏の証言は、作戦地点を取材した本サイトの記者が家屋内に自爆ベルトがあるのを確認できたことによって支持される。            しかし米国の公式筋は、自身を爆破させたのは(女性ではなく)カルダーシュだったと証言している。ジョゼフ・バイデン大統領が今日木曜日に述べたことによると、「(カルダーシュが)我々の軍隊が建物に接近したのち、3階 全文をよむ

2022-02-03 イスラム国:イドリブ県でイスラーム国指導者カルダーシュが殺害された夜の詳細(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■スーリーヤ・ネットが周辺住民から「アティマの夜」の詳細を聞き取り:「道の住人と真夜中の訪問者」      【スーリーヤ・ネット】            銃撃と悲鳴      作戦の部隊となった建物の隣人、アブー・ウマル氏が本サイトに伝えたところによると、米軍の兵士1名がスピーカーを通して、建物の居住者らに「命を守る」ために投降するように「イラクなまり」で呼び掛けていたという。これは同建物の地下階に住むムハンマド少年の家族による証言と一致する。      同氏は本サイトに次のように語った。「建物 全文をよむ

2022-02-03 イスラーム国:イドリブ県でイスラーム国指導者カルダーシュが殺害された夜の詳細(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■スーリーヤ・ネットが周辺住民から「アティマの夜」の詳細を聞き取り:「道の住人と真夜中の訪問者」      【スーリーヤ・ネット】            沈黙を打ち破る騒音      低空域を旋回する軍用ヘリコプター2機に加えて、上空を飛行する1機の騒音が現場に轟いた。米軍が降下作戦を実施している間、アティマ村近郊地区で「ダイル・バッルート」通行所方面に伸びる道路沿いに立っている2樹のオリーブの間で、恐怖が近隣住民の心を支配した。そこには、自身の支持者らによって「カリフ」と呼称されていたアブー・ 全文をよむ

2022-02-03 シリア:イドリブ県でイスラーム国指導者カルダーシュが殺害された夜の詳細(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■スーリーヤ・ネットが周辺住民から「アティマの夜」の詳細を聞き取り:「道の住人と真夜中の訪問者」      【スーリーヤ・ネット】      「最後の審判のようでした…私たちは死に達し、これが人生の終わりだと感じました…。突然我々に地震が降りかかったんです」。ムハンマド・ナースィル少年(14歳)は、深夜1時を数分過ぎたころに米軍が降下作戦を実施した昨晩の様子の詳細を語った。作戦の対象となった建物の最下階(地下)には、数年前にアレッポ市から移住してきたムハンマド君の家族が居住している。      全文をよむ

2022-02-03 シリア:PLO駐シリア代表部大使がダマスカスでセミナーを開催し各国当局者らが参加(6) (al-Watan紙)

■アンワル・アブドゥルハーディーPLO駐シリア代表部大使「アメリカ合衆国を筆頭とする西側社会は自由とも、民主主義とも、人権とも関係がない虚偽的・偽善的な社会…シリアはパレスチナ革命が1965年にそこで始動した基本的な拠点であり、シリアの指導部とはあらゆる問題をめぐる協議と継続的な調整がなされている」      【ダマスカス:本紙】      そして我々は世界中の国々に対し、エルサレムで選挙が行われることに合意するようイスラエルを説得するよう求めた。エルサレムが含まれない選挙を実施することは、イス 全文をよむ

2022-02-03 シリア:PLO駐シリア代表部大使がダマスカスでセミナーを開催し各国当局者らが参加(5) (al-Watan紙)

■アンワル・アブドゥルハーディーPLO駐シリア代表部大使「アメリカ合衆国を筆頭とする西側社会は自由とも、民主主義とも、人権とも関係がない虚偽的・偽善的な社会…シリアはパレスチナ革命が1965年にそこで始動した基本的な拠点であり、シリアの指導部とはあらゆる問題をめぐる協議と継続的な調整がなされている」      【ダマスカス:本紙】      同氏は「地域における紛争の根源はパレスチナ問題であり、アラブ的な問題をその他の問題から分離することは、中東を支配しそこで君臨しようと試みている西洋を利するこ 全文をよむ

2022-02-03 シリア:PLO駐シリア代表部大使がダマスカスでセミナーを開催し各国当局者らが参加(4) (al-Watan紙)

■アンワル・アブドゥルハーディーPLO駐シリア代表部大使「アメリカ合衆国を筆頭とする西側社会は自由とも、民主主義とも、人権とも関係がない虚偽的・偽善的な社会…シリアはパレスチナ革命が1965年にそこで始動した基本的な拠点であり、シリアの指導部とはあらゆる問題をめぐる協議と継続的な調整がなされている」      【ダマスカス:本紙】      続けて同氏は次なるステップが「その後彼らがヌスラ戦線をイスラーム国へと変化させ、それを『アブー・バクル・バグダーディー』のもとへと委ね、チュニジアで始動させ 全文をよむ

2022-02-03 シリア:PLO駐シリア代表部大使がダマスカスでセミナーを開催し各国当局者らが参加(3) (al-Watan紙)

■アンワル・アブドゥルハーディーPLO駐シリア代表部大使「アメリカ合衆国を筆頭とする西側社会は自由とも、民主主義とも、人権とも関係がない虚偽的・偽善的な社会…シリアはパレスチナ革命が1965年にそこで始動した基本的な拠点であり、シリアの指導部とはあらゆる問題をめぐる協議と継続的な調整がなされている」      【ダマスカス:本紙】      一方セミナーのなかで、同氏は次のように強調した。「イスラエルの創立を画策した人々は、同地をアラブ地域における前哨基地に変えることを目的としていた。アラブ世界 全文をよむ

2022-02-03 シリア:PLO駐シリア代表部大使がダマスカスでセミナーを開催し各国当局者らが参加(2) (al-Watan紙)

■アンワル・アブドゥルハーディーPLO駐シリア代表部大使「アメリカ合衆国を筆頭とする西側社会は自由とも、民主主義とも、人権とも関係がない虚偽的・偽善的な社会…シリアはパレスチナ革命が1965年にそこで始動した基本的な拠点であり、シリアの指導部とはあらゆる問題をめぐる協議と継続的な調整がなされている」      【ダマスカス:本紙】      さらに同氏は「地域における紛争の根源がパレスチナ問題である」と強調し、「アラブの春」がパレスチナ人に服従を強いることを目的とするものであったにもかかわらず、 全文をよむ

2022-02-03 シリア:PLO駐シリア代表部大使がダマスカスでセミナーを開催し各国当局者らが参加(1) (al-Watan紙)

■アンワル・アブドゥルハーディーPLO駐シリア代表部大使「アメリカ合衆国を筆頭とする西側社会は自由とも、民主主義とも、人権とも関係がない虚偽的・偽善的な社会…シリアはパレスチナ革命が1965年にそこで始動した基本的な拠点であり、シリアの指導部とはあらゆる問題をめぐる協議と継続的な調整がなされている」      【ダマスカス:本紙】      パレスチナ解放機構(PLO)政治部門のアンワル・アブドゥルハーディー駐シリア代表部大使は「シリア・パレスチナ間の関係は戦略的関係であり、シリアの忍耐とパレス 全文をよむ

2022-02-03 シリア:米軍の特殊作戦によって殺害された「イスラーム国」指導者アブドゥッラー・カルダーシュとは何者か?(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■バイデン大統領がイスラーム国指導者の殺害を発表、アブドゥッラー・カルダーシュとは何者か?      【スーリーヤ・ネット】      2008年にはマウシィル市で米軍に逮捕され、2年間投獄された。そして出所後にニーナーワー(ニネヴェ)県でシャリーア法官としての職務についたのち、アブー・バクル・バグダーディーの側近となった。そしてバグダーディーは自身の死の直前、カルダーシュを臨時の後継者として指名した。      カルダーシュはバグダーディーの指揮下で複数の役職を務め、そのなかでももっとも顕著な 全文をよむ

2022-02-03 シリア:米軍の特殊作戦によって殺害された「イスラーム国」指導者アブドゥッラー・カルダーシュとは何者か?(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■バイデン大統領がイスラーム国指導者の殺害を発表、アブドゥッラー・カルダーシュとは何者か?      【スーリーヤ・ネット】      しかし国際政治センターが2020年9月に発表した研究報告によると、カルダーシュはアラブ系家庭の出身だったという。      同センターによると、カルダーシュは自身の組織内で「カラーダシャ」と呼ばれるグループを率いていたという。このグループは組織内で各部門長やその他の人員を任命するうえで、主要な役割を果たしていたという。      カルダーシュは2000年にマウス 全文をよむ

2022-02-03 シリア:米軍の特殊作戦によって殺害された「イスラーム国」指導者アブドゥッラー・カルダーシュとは何者か?(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■バイデン大統領がイスラーム国指導者の殺害を発表、アブドゥッラー・カルダーシュとは何者か?      【スーリーヤ・ネット】      米国は、同国特殊部隊が木曜未明にイドリブ県北部の郊外地区で実施した作戦の標的であった人物が、2年半前に同国の同様の作戦によって殺害された「イスラーム国」の元指導者アブー・バクル・バグダーディーの後継者であるアブドゥッラー・カルダーシュであったことを明らかにした。      この少し前にジョー・バイデン米大統領は、米軍がイドリブ県北部の対トルコ国境付近くで実施した 全文をよむ

2022-02-03 ISIS:イスラーム国のクラシー指導者の殺害をうけたシリア人活動家らの反応(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■イスラーム国のクラシー指導者の殺害をうけたシリア人活動家らの反応      【スーリーヤ・ネット】      バイデン大統領いわく、今日の未明にイドリブ県北部の郊外地域で米軍によって殺害されたアブドゥッラー・カルダーシュは、2週間前にハサカ県で発生したスィナーア(グワイラーン)刑務所に対する襲撃計画の立案者であったという。   بعد مقتل البغدادي في 2019 قتل قرداش في 2022 وأصبح من الواضح للجميع أن مناطق سيطرة تن 全文をよむ

2022-02-03 イスラム国:イスラーム国のクラシー指導者の殺害をうけたシリア人活動家らの反応(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■イスラーム国のクラシー指導者の殺害をうけたシリア人活動家らの反応      【スーリーヤ・ネット】      アブドゥルワッハーブ・アースィー研究員はTwitter上の投稿のなかで、クラシーとバグダーディー両名の殺害が、トルコが「冬の鷲」と銘打たれた軍事作戦を始動したのと時を一にして発生したことを示した。   لاحظوا لاحظوا..  في تشرين الأول/ أكتوبر 2019 قتلت أمريكا زعيم داعش #البغدادي تزامناً مع إطلاق 全文をよむ

2022-02-03 イスラーム国:イスラーム国のクラシー指導者の殺害をうけたシリア人活動家らの反応(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■イスラーム国のクラシー指導者の殺害をうけたシリア人活動家らの反応      【スーリーヤ・ネット】      ジャーナリストのマージド・アブドゥッヌール氏によると、「米国はクラシーを殺害することによって、ハサカで起きたグワイラーン刑務所での出来事がすでにイドリブで計画されていた、とのメッセージを伝えた。おそらく時間的な選択は意図的だった」という。      イスラーム国の戦闘員らは1月20日、米国主導の有志連合によるサポートを受ける「シリア民主軍」の支配下にあるハサカ県南部地域に位置するグワイ 全文をよむ

2022-02-03 シリア:イスラーム国のクラシー指導者の殺害をうけたシリア人活動家らの反応(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■イスラーム国のクラシー指導者の殺害をうけたシリア人活動家らの反応      【スーリーヤ・ネット】      シリア北西部イドリブ県で発生した、「イスラーム国」の指導者であるアブー・イブラーヒーム・クラシー(アブドゥッラー・カルダーシュ)の殺害は、シリア人活動家らによる反応を引き起こした。特にクラシーは、イドリブ県内で殺害された同組織の2番目の指導者だからである。      これに先立ち2019年10月には、米国は特殊部隊、ヘリコプター複数機、ドローン複数機が加わるなか、今回同様の降下作戦を実 全文をよむ

2022-02-02 シリア:シリア人権監視団がヌスラ戦線による拷問・処刑により民間人505名が殺害されたことを発表(4) (al-Watan紙)

■「シリア人権監視団」の報告書…ヌスラ戦線は2012年初頭の設立以来、自組織の拘留施設で実施した拷問および恣意的処刑により民間人505名を殺害      【ダマスカス:本紙】      「狡猾な政策」においては、同組織は活動家らに対し、彼らに再び同様の行動を起こさないように誓約させ、それについて謝罪させたうえで、慈悲を求めることを強要する。そして多くの場合召喚された人々は組織に屈服し、場合によっては数日間の禁固が付随する罰金刑罰に従属することとなる。しかしこれら全ての措置は、彼らが数年にわたって 全文をよむ

2022-02-02 シリア:シリア人権監視団がヌスラ戦線による拷問・処刑により民間人505名が殺害されたことを発表(3) (al-Watan紙)

■「シリア人権監視団」の報告書…ヌスラ戦線は2012年初頭の設立以来、自組織の拘留施設で実施した拷問および恣意的処刑により民間人505名を殺害      【ダマスカス:本紙】      シリア人権監視団は、ヌスラ戦線が、反体制活動家らやデモ参加者ら、あるいは自組織に従属するいわゆる「救済政府」の政策やミスに対して批判的な者々を召還することに基づいた、狡猾な政策を採用していることを明らかにした。      召喚された人々は、ヌスラ戦線によって調査され、その後誘惑や脅迫を提示されることによって封じ込 全文をよむ

2022-02-02 シリア:シリア人権監視団がヌスラ戦線による拷問・処刑により民間人505名が殺害されたことを発表(2) (al-Watan紙)

■「シリア人権監視団」の報告書…ヌスラ戦線は2012年初頭の設立以来、自組織の拘留施設で実施した拷問および恣意的処刑により民間人505名を殺害      【ダマスカス:本紙】      一方同組織が示した、「ヌスラ戦線」による超法規的殺人の犠牲者を彼らの居住地ごとに分布させたグラフによると、全犠牲者のうち35%の数を記録したイドリブ県がワースト1であり、ヒムス県、アレッポ県、ハマー県が後続した。      同組織のレポートによると、テロ組織「ヌスラ戦線」が2012年初頭に設立されてから2021年 全文をよむ

2022-02-02 シリア:シリア人権監視団がヌスラ戦線による拷問・処刑により民間人505名が殺害されたことを発表(1) (al-Watan紙)

■「シリア人権監視団」の報告書…ヌスラ戦線は2012年初頭の設立以来、自組織の拘留施設で実施した拷問および恣意的処刑により民間人505名を殺害      【ダマスカス:本紙】      複数の反体制系ウェブサイトが報じたところによると、「シリア人権監視団」とされる組織が、テロ組織「ヌスラ戦線」が実行した拷問の結果として、2012年初頭から昨年末までに505人の民間人が殺害されたことを明らかにした。殺害された民間人のなかには児童71名に加え女性77名が含まれるという。      シリア人権監視団は 全文をよむ

2022-02-02 シリア:「シリア民主軍」が自らの支配地域における市民に対する襲撃、逮捕キャンペーンを激化(6) (al-Watan紙)

■「シリア民主軍」が自らの支配地域における市民に対する襲撃、逮捕キャンペーンを激化させ、イスラーム国の人質になったアラブ人戦闘員を「見捨てた」疑いを掛けられる…シリア・アラブ軍はテロ組織による「緊張緩和地帯」での違反に反撃      【ダマスカス:本紙】      一方複数の反体制派メディア筋によると、アレッポ県北部に位置し、占領軍トルコに親和的な「シリア国民軍」の支配地域とシリア民主軍の支配地域の接触線をまたぐかたちで両軍の間で相互のミサイル攻撃が行われた。最初の攻撃はマルアナーズ村およびミナ 全文をよむ

2022-02-02 シリア:「シリア民主軍」が自らの支配地域における市民に対する襲撃、逮捕キャンペーンを激化(5) (al-Watan紙)

■「シリア民主軍」が自らの支配地域における市民に対する襲撃、逮捕キャンペーンを激化させ、イスラーム国の人質になったアラブ人戦闘員を「見捨てた」疑いを掛けられる…シリア・アラブ軍はテロ組織による「緊張緩和地帯」での違反に反撃      【ダマスカス:本紙】      さらに同複数筋によると、現在占領国トルコに親和的な民兵組織「シリア国民軍」支配地域との接触線に沿ってトンネル掘削の作業が進行しているなか、シリア民主軍の戦闘員らは、スィナーア刑務所の被拘留者たち(その大部分がアラブ人)にトンネル堀り、 全文をよむ

2022-02-02 シリア:「シリア民主軍」が自らの支配地域における市民に対する襲撃、逮捕キャンペーンを激化(4) (al-Watan紙)

■「シリア民主軍」が自らの支配地域における市民に対する襲撃、逮捕キャンペーンを激化させ、イスラーム国の人質になったアラブ人戦闘員を「見捨てた」疑いを掛けられる…シリア・アラブ軍はテロ組織による「緊張緩和地帯」での違反に反撃      【ダマスカス:本紙】      同通信社は複数の情報筋を引用しつつ、シリア民主軍がグワイラーン地区で支配下に置く区域とシリア政府の管理区域を隔てるかたちで設置している壁は「アパルトヘイト」のための壁であると報じた。2日前、米国の軍用車に伴われた数十台の重機がセメント 全文をよむ

2022-02-02 シリア:「シリア民主軍」が自らの支配地域における市民に対する襲撃、逮捕キャンペーンを激化(3) (al-Watan紙)

■「シリア民主軍」が自らの支配地域における市民に対する襲撃、逮捕キャンペーンを激化させ、イスラーム国の人質になったアラブ人戦闘員を「見捨てた」疑いを掛けられる…シリア・アラブ軍はテロ組織による「緊張緩和地帯」での違反に反撃      【ダマスカス:本紙】      さらに同筋は、シリア民主軍が、ハサカ市東部のハシュマーン地区で実行した襲撃の一環として多数の若者を誘拐し、不明の地点まで連れて行ったたことを明らかにした。彼らを強制的に徴兵し、シリア民主軍の隊列に組み込むことで戦闘に参加させることが目 全文をよむ

2022-02-02 シリア:「シリア民主軍」が自らの支配地域における市民に対する襲撃、逮捕キャンペーンを激化(2) (al-Watan紙)

■「シリア民主軍」が自らの支配地域における市民に対する襲撃、逮捕キャンペーンを激化させ、イスラーム国の人質になったアラブ人戦闘員を「見捨てた」疑いを掛けられる…シリア・アラブ軍はテロ組織による「緊張緩和地帯」での違反に反撃      【ダマスカス:本紙】      さらに同筋は、これらの違反に応じて、ハマー県郊外を管轄している軍部隊が同県北西部ガーブ平原にあるクライディーン村、アンカーウィー村、ヒルバト・ナークース村に存在したテロリストの複数拠点をミサイル弾および迫撃弾によって破壊したことを明ら 全文をよむ

2022-02-02 シリア:「シリア民主軍」が自らの支配地域における市民に対する襲撃、逮捕キャンペーンを激化(1) (al-Watan紙)

■「シリア民主軍」が自らの支配地域における市民に対する襲撃、逮捕キャンペーンを激化させ、イスラーム国の人質になったアラブ人戦闘員を「見捨てた」疑いを掛けられる…シリア・アラブ軍はテロ組織による「緊張緩和地帯」での違反に反撃      【ダマスカス:本紙】      シリア・アラブ軍は昨日、シリア北西部の「緊張緩和」地帯に存在するテロ組織の複数拠点を砲撃によって破壊した。同時に、シリアとロシアの航空機連合がラッカ県およびダイル・ザウル県の砂漠地帯でイスラーム国の複数拠点に対する攻撃を始動させた。  全文をよむ

2022-02-02 シリア:シリアのアラブ連盟復帰を議論するためにアラブ閣僚会議が計画されていることが明らかに (その他 - Snack Syrian.com紙)

■アラブ連盟事務総長がシリアの同連盟復帰について議論するための閣僚会議を計画していることを明らかに      【スナック・シリアン・ドットコム】      アラブ連盟のアフマド・アブー・ガイト事務総長が、シリアの同連盟への復帰を議論するためのアラブ閣僚会議の開催を計画していることを明らかにした。      アブー・ガイト氏は今月にヨルダン・アンマンを訪問した際、アブドゥッラー2世同国国王とアイマン・サファディー同国外相と会談した。同国のマムラカ・チャンネルが報じたところによると、アブー・ガイト氏 全文をよむ

2022-02-02 シリア:「ウェブメトリクス」ランキングにおける各大学の順位の変動(4) (al-Watan紙)

■世界中の大学をランク付けする「ウェブメトリクス」の2022年版でシリア国内の多くの大学が順位の変動を経験      【ダマスカス:本紙】      同様にダマスカス大学は、昨年7月に公開されたウェブメトリクスの2021年ランキングにおける順位から136順位を低下させたとの見解に対して、「実際は、ダマスカス大学は昨年のランキングから126順位向上している」と述べた。      同大学は本紙がそのコピーを入手した声明のなかで次のように述べた。「2021年7月に発表されたランキングは、2022年1月 全文をよむ

2022-02-02 シリア:「ウェブメトリクス」ランキングにおける各大学の順位の変動(3) (al-Watan紙)

■世界中の大学をランク付けする「ウェブメトリクス」の2022年版でシリア国内の多くの大学が順位の変動を経験      【ダマスカス:本紙】      フーリー氏は次のように指摘した。「世界中の全ての大学がランキングと順位を上げるために競い合っており、実際に、アンダルシア大学といった多くの大学がランキングの改善あるいは進歩を経験している。したがってランキングの現状を改善するためには、さらなるステップを踏む必要がある」。また次のように付言した。「ダマスカス大学のランキングが大幅に好転することを期待し 全文をよむ

2022-02-02 シリア:「ウェブメトリクス」ランキングにおける各大学の順位の変動(2) (al-Watan紙)

■世界中の大学をランク付けする「ウェブメトリクス」の2022年版でシリア国内の多くの大学が順位の変動を経験      【ダマスカス:本紙】      高等教育省の前大臣補佐の声明によると、同省がダマスカス大学の順位改善に対してよせていた以前の期待は、同大学のランキングが3,000位以下にとどまったことによって失望とともに終わった。しかし同省が今後目指しているのは、シリアが次期ラインキングで2,000位より上位の輪のなかに入ることである。      高等教育省の情報によると、大学が国外出版にかかる 全文をよむ

2022-02-02 シリア:「ウェブメトリクス」ランキングにおける各大学の順位の変動(1) (al-Watan紙)

■世界中の大学をランク付けする「ウェブメトリクス」の2022年版でシリア国内の多くの大学が順位の変動を経験      【ダマスカス:本紙】      世界および域内レベルで各大学をランク付けするウェブサイト「ウェブメトリクス」の2022年版の最新更新のなかで、シリア国内の多くの大学が順位の変動を経験した。      ダマスカス大学は昨年の(世界)3,171位と比較して、シリアの大学としては首位となる3,309位を記録した。ティシュリーン大学は昨年の4,331位からシリア国内では2位となる4,53 全文をよむ

2022-02-02 シリア:トルコ占領軍がシリア北部で攻勢を強化し、多くの民間人が死傷(5) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がシリア北部で攻勢を強化、その結果多くの民間人が死傷。シリア・アラブ軍は砂漠地方および「緊張緩和地帯」でイスラーム国のテロリストらを殲滅      【ダマスカス:本紙】      彼らのなかには重傷を負っているものもおり、死者の数はさらに増加する可能性があるという。      さらに同複数筋は、トルコ占領軍が一昨日、マーリキーヤ市付近にあるシリア民主軍の拠点をドローン複数機によって爆撃したが、同拠点に治安対策部隊を配置していた後者軍の隊列の間に生じた死傷者の数については不明であると 全文をよむ

2022-02-02 シリア:トルコ占領軍がシリア北部で攻勢を強化し、多くの民間人が死傷(4) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がシリア北部で攻勢を強化、その結果多くの民間人が死傷。シリア・アラブ軍は砂漠地方および「緊張緩和地帯」でイスラーム国のテロリストらを殲滅      【ダマスカス:本紙】      シリア北東部の深部では、マーリキーヤ市の複数の地元筋が本紙に明らかにしたところによると昨日、トルコ占領軍とその雇われ兵らが、ハサカ県の郊外地域に位置するマーリキーヤ市内の発電所および石油プラントに加え、同市郊外に位置するタクルバクル町付近のシリア民主軍の拠点に対するドローン攻撃を再開させた。同町内の国立病 全文をよむ

2022-02-02 シリア:トルコ占領軍がシリア北部で攻勢を強化し、多くの民間人が死傷(3) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がシリア北部で攻勢を強化、その結果多くの民間人が死傷。シリア・アラブ軍は砂漠地方および「緊張緩和地帯」でイスラーム国のテロリストらを殲滅      【ダマスカス:本紙】      一方アレッポ県北東部の郊外地域で、トルコの体制とシリア国民軍の民兵らが占領しているバーブ市中心部の市場に複数のロケット弾が着弾した。地元情報筋が本紙に述べたところによると、それらのロケット弾は占領国である米国に近い「シリア民主軍(SDF)」の民兵らが発射したものだと考えられ、現在のところ死傷者数は明らかに 全文をよむ

2022-02-02 シリア:トルコ占領軍がシリア北部で攻勢を強化し、多くの民間人が死傷(2) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がシリア北部で攻勢を強化、その結果多くの民間人が死傷。シリア・アラブ軍は砂漠地方および「緊張緩和地帯」でイスラーム国のテロリストらを殲滅      【ダマスカス:本紙】      別の戦場筋は、同軍がイドリブ県南部のザーウィヤ山地方に位置するバーラ村とルワイハ村でテロリストらの複数のアジトを破壊したことを明らかにした。これにより、テロリストの隊列のなかに死傷者が生じたという。      北部では、複数の戦場筋が、トルコ占領軍が昨日から今日にかけて、アレッポ県北部の郊外地域に位置する 全文をよむ

2022-02-02 シリア:トルコ占領軍がシリア北部で攻勢を強化し、多くの民間人が死傷(1) (al-Watan紙)

■トルコ占領軍がシリア北部で攻勢を強化、その結果多くの民間人が死傷。シリア・アラブ軍は砂漠地方および「緊張緩和地帯」でイスラーム国のテロリストらを殲滅      【ダマスカス:本紙】      シリア・アラブ軍は東部砂漠地方で「イスラーム国」に所属する多くの武装者らを、「緊張緩和」地帯で数々のテロリストを殲滅した。一方トルコ占領軍とその雇われ兵らは、アレッポ県北部の郊外およびハサカ県内のシリア・イラク・トルコ国境の三角地帯にあるマーリキーヤ市の郊外に位置する町村への攻勢を強め、その結果数十人にお 全文をよむ

2022-02-01 シリア:政権による新たな化学兵器使用疑惑(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■政権による新たな化学兵器使用疑惑…兵器として用いられた塩素ガス      【スーリーヤ・ネット】      同調査団は、今回の報告書を「化学兵器の開発、生産、貯蔵及び使用の禁止並びに廃棄に関する条約」(化学兵器禁止条約、CWC)の締約各国と共有したことを明らかにした。さらに近々、アントニオ・グテーレス国連事務総長を通じてこれを国連安保理に提出する予定であるという。      アサド政権はこれまで、多くの地域で実施された化学兵器攻撃に関与してきた。そのなかでも特に顕著なものとしてはダマスカス(郊 全文をよむ

2022-02-01 シリア:政権による新たな化学兵器使用疑惑(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■政権による新たな化学兵器使用疑惑…兵器として用いられた塩素ガス      【スーリーヤ・ネット】      アサド政権軍は2016年10月に、有毒な塩素ガスを含んだたる爆弾2発を用いてハマー県の北部郊外地域に位置するカルフズィーター市を攻撃した。その結果、20人以上が窒息と呼吸困難の状態におちいった。      「化学兵器による虐殺」から8年…決定と調査にもかかわらず「犯罪者は野放しに」      事実調査団が今日公表した報告書の内容は、電子的証拠や複数の目撃者への聞き取り調査のほか、化学兵器 全文をよむ

2022-02-01 シリア:政権による新たな化学兵器使用疑惑(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■政権による新たな化学兵器使用疑惑…兵器として用いられた塩素ガス      【スーリーヤ・ネット】      化学兵器禁止機関(OPCW)事実調査団は、2016年にシリアのハマー県カフルズィーター市への攻撃に際して化学兵器が使用されたとする新たな報告書を公表した。      同調査団は火曜日に公表した報告書のなかで、カフルズィーター市内にあり、当時反体制諸勢力の支配下に置かれていた野戦病院の付近に対して2016年10月1日に実施された爆撃に際して、塩素ガスシリンダー2本が使用されたことを明らかに 全文をよむ

2022-02-01 イラク:ズィーカール県で国際有志連合の後方支援隊列を標的とした爆弾攻撃が発生(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ズィーカール県で国際有志連合の後方支援隊列を標的とした爆破攻撃が発生      【バグダード:本紙】      同様に(政府系)セキュリティ・メディアセルは、ニーナワー(ニネヴェ)県でイスラーム国の戦闘員6名を殺害したと発表した。      同組織は声明のなかで、「ニーナワー作戦司令部に属する現地の軍事諜報機関が共同作戦司令部による立案・監督のもとで実施した(テロリストの)追跡ののちに、イラク軍のF-16複数機が実施した空爆の報告をうけ、イラク軍第16師団の第75歩兵旅団がこの場に展開した。同 全文をよむ

2022-02-01 イラク:ズィーカール県で国際有志連合の後方支援隊列を標的とした爆弾攻撃が発生(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ズィーカール県で国際有志連合の後方支援隊列を標的とした爆破攻撃が発生      【バグダード:本紙】      複数の治安関係筋が火曜日に報じたところによると、ズィーカール県南部の県境で、米国政府が率いる「国際有志連合」に属する後方支援隊列を標的としたIED(即席爆発装置)の爆破が発生した。同複数筋によると、爆弾は同隊列が、ズィーカール県都であるナースィリーヤ市西部の公道を走行中に爆発した。これにより、同隊列に同行していたイラク警察の車両1台が破損したという。      一方治安情勢に関して、 全文をよむ

2022-02-01 シリア:長期にわたる「現実としての」シリア分割(7) (その他 - al-Souria.net紙)

■ロシア…「現実としての」シリア分割      【スーリーヤ・ネット:バッサーム・ミクダード】      その後の期間にテロリスト細胞の殲滅を目的として実施された作戦は、競合する勢力間の接触線を変えることにも地域内の勢力図を変更することにもつながらなかった。最終的に、シリアの軍事状況は2021年に安定をみせることとなった。その背景には、今後何年にもわたって各勢力圏によるシリアの分断を根付かせうる外的軍事要素の存在がある。各勢力が彼ら同士の直接的な衝突を控えているという現状はこれから長く続く可能性 全文をよむ

2022-02-01 シリア:長期にわたる「現実としての」シリア分割(6) (その他 - al-Souria.net紙)

■ロシア…「現実としての」シリア分割      【スーリーヤ・ネット:バッサーム・ミクダード】      同サイトは「シリアの国土をシリア(・アラブ共和国)政府のもとに復帰させるプロセスが、イドリブからではなく、北東部からなされるものとして今後の進捗に中止すべきである」としてコラムを締めくくった。この文脈において、「シリア・ファイルそれ自体が米露関係を回復させ、両国関係にいくつかの方向に向けたポジティブなダイナミズムを与える起爆剤となりうる」という想定も除外すべきではない。      ロシア国際 全文をよむ

2022-02-01 シリア:長期にわたる「現実としての」シリア分割(5) (その他 - al-Souria.net紙)

■ロシア…「現実としての」シリア分割      【スーリーヤ・ネット:バッサーム・ミクダード】      一方同サイトの見解では、ロシアの外交筋はトルコ政府に対し、シリア北東部における「シリア民主軍」および「人民自衛隊」に対する軍事作戦を停止するよう説得することに成功した。またロシア・トルコ両国の軍事筋、外交筋による協議は単にこの「説得」作業の成功に貢献しただけでなく、これによって、作戦の実施が想定されている地域にロシア軍が集中するようになり、シリア北東部の上空にロシア軍の戦闘機が飛行するように 全文をよむ

2022-02-01 シリア:長期にわたる「現実としての」シリア分割(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■ロシア…「現実としての」シリア分割      【スーリーヤ・ネット:バッサーム・ミクダード】      News.ruによると2021年は、イドリブ県を「緊張緩和地帯」として指定し、以後同県が軍事レベルにおける継続的な作戦の実施スペースでなくなることを定めた協定の文言および精神と実態が調和した初めての一年であったという。      同サイトは、外部当事者がシリアの出来事に向けたアプローチに実質的な変化が生じないかぎり、2022年にシリア政権軍がイドリブへの攻撃を断行する可能性は薄いとみている。 全文をよむ

2022-02-01 シリア:長期にわたる「現実としての」シリア分割(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■ロシア…「現実としての」シリア分割      【スーリーヤ・ネット:バッサーム・ミクダード】      同サイトは、シリアにおける昨年の成果は一文で要約可能であるとしつつ、次のようにコラムを締めくくった。「戦線は安定しており、戦争は継続している。しかし成し遂げられるべきもっとも重要なことはイスラーム国を殲滅することではなく、テロリスト勢力が再び台頭することを防止することである。アフガニスタンの事例だけをもっても明らかなように、テロリストの再台頭は時間の問題である」。      ロシアのウェブサ 全文をよむ

2022-02-01 シリア:長期にわたる「現実としての」シリア分割(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■ロシア…「現実としての」シリア分割      【スーリーヤ・ネット:バッサーム・ミクダード】      同様に2021年末には、ロシアの各ニュース・サイトが、ロシアが過去1年間にシリアから得た収穫についての見解を述べ。同年12月の末、ロシア国防省が運営するウェブサイト「トップ・ウォー」は、「戦線は安定している…シリアにおける昨年の成果」と題され、当該年におけるシリアの最新進捗について語ったコラムをあげた。これによると、「何年にもわたる軍事衝突ののち、戦線の安定が確保された。現在は、現地における 全文をよむ

2022-02-01 シリア:長期にわたる「現実としての」シリア分割(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■ロシア…「現実としての」シリア分割      【スーリーヤ・ネット:バッサーム・ミクダード】      ロシアの地方分権主義系ニュース・サイトは、シリアにおけるロシアの軍事作戦が開始してから5年経った今日、その結果を振り返りつつ、「シリアへの介入」を正当化することが可能であるかどうかを自問した。同サイトは、シリアの戦争が終結したと公式に発表された当時、ロシア軍がいまだシリア国内に駐留していたことを指摘しながら、「ロシア政府がそこから望みうる利益については疑問が残る」と評した。      ロシア 全文をよむ

2022-01-31 シリア:女性教師たちが英語で歌っているビデオが拡散され批判の的に(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■女性教師たちが英語で歌っているビデオが拡散され批判の的に      【スナック・シリアン・ドットコム】      ほとんどの学校で相互的な教育活動がなされておらず、生徒たちのために素晴らしいイニシアチブを発揮した女性教師たちがこのような多量のいじめにさらされたという現状において、今後このような教育を行いたいと考えている教師たちはおそらくそれをやめてしまうだろう。こうしたイニシアチブが「いじめ」の取り組みによって中断させられてしまったのち、教育は一方向的かつルーティン的な通常通りのシステムに戻っ 全文をよむ

2022-01-31 シリア:女性教師たちが英語で歌っているビデオが拡散され批判の的に(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■女性教師たちが英語で歌っているビデオが拡散され批判の的に      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアの女性教師3人が、彼女らがSNS上で英語の歌を歌っているビデオ・クリップが拡散されたのち、大規模ないじめの波にさらされた。一方多くの活動家たちは、こうしたいじめが「個人の自由への侵害」と「教師に対する侮辱」であるとみなし、彼女たちとの連帯キャンペーンを始動した。      拡散された動画はのちに2019年に撮られたものであることが判明した。しかしそれはSNS上に突如として現れ 全文をよむ

2022-01-31 シリア:保健省は戦争中も中断なくワクチン接種キャンペーンを実施、ジャブラ病院は建設中 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■保健省は戦争中も中断なくワクチン接種キャンペーンを実施      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリア保健大臣補佐のアフマド・ダミーリーヤ博士は、ワフダ機構のジャーナリストによって行われたインタビューのなかで次のように述べた。「複数の侵略国がシリアに課した不当な包囲および経済制裁は、医薬品や壊れた医療機器の交換用部品に加え、病院や医療機関に不可欠なその他の物品の確保に関して、保健部門に甚大な影響を与えている」。      同大臣補佐は、医療従事者の不足にもかかわらず、保健省が戦 全文をよむ

2022-01-30 レバノン:アウン大統領が共和国ムフティーと異例の会談 (3) (al-Watan紙)

■アウン大統領が共和国ムフティーと異例の会談、現行の危機から脱却するための協力の必要性を強調      【ダマスカス:本紙】      ウェブサイト「ナシュラ」は、この通知の内容に「軍メンバーに対する生活支援は彼らの業務体制を強化するとともに、業務における彼らの欠員を減じることができる」との見解が含まれていると報じた。さらにこれによって、「レバノン軍の構成員らは、安定のこれ以上の悪化に立ち向かうために、彼らに委任された治安維持任務に引き続きあたることができる」のだという。      ビクトリア・ 全文をよむ

2022-01-30 レバノン:アウン大統領が共和国ムフティーと異例の会談 (2) (al-Watan紙)

■アウン大統領が共和国ムフティーと異例の会談、現行の危機から脱却するための協力の必要性を強調      【ダマスカス:本紙】      また「国家が目下経験している困難な社会的・経済的状況に加え、現行の危機から脱却するために全ての当事者と構成要素が相互に協力することの重要性について議論した」と付言した。      一方レバノンのナジーブ・ミーカーティ首相は一昨日にディルヤーン師を迎えた。会談では、特にサアド・ハリーリー前首相が自身の政治活動を停止するとの発表を行ったことをうけ、議論の対象は同国の 全文をよむ

2022-01-30 レバノン:アウン大統領が共和国ムフティーと異例の会談 (1) (al-Watan紙)

■アウン大統領が共和国ムフティーと異例の会談、現行の危機から脱却するための協力の必要性を強調      【ダマスカス:本紙】      レバノンのミシェル・アウン大統領は昨日土曜日、ダール・ファトワーで共和国ムフティーのアブドゥッラティーフ・ディルヤーン師と初の会談をおこなったのち、現行の危機から脱却するために全ての当事者と構成要素が相互に協力する必要があると強調した。      ウェブサイト「マヤーディーン」によると、アウン大統領は昨日、次期国民議会選挙が期日通りに実施されるための全ての準備が 全文をよむ

2022-01-30 シリア:アッバース・ヌーリー氏が「バアス党」を批判した2日前の発言について謝罪 (3) (その他 - al-Souria.net紙)

■アッバース・ヌーリー氏が「バアス党」と「軍事政権」を批判した2日前の発言について謝罪      【スーリーヤ・ネット】      ヌーリー氏は、今回のように軍事政権およびバアス党への批判を行う以前にも、1980年代に「(シリア)中央銀行の金を盗んだ」としてリフアト・アサド氏(元副大統領)に対する間接的な言及を行っていた。      その際同氏は次のように述べた。「人々のなかには、『中央銀行にあったものを全て持っていったが世界は沈黙している。我々のもとには素晴らしく有能で天才の弁護士や法曹がおり 全文をよむ

2022-01-30 シリア:アッバース・ヌーリー氏が「バアス党」を批判した2日前の発言について謝罪 (2) (その他 - al-Souria.net紙)

■アッバース・ヌーリー氏が「バアス党」と「軍事政権」を批判した2日前の発言について謝罪      【スーリーヤ・ネット】      さらにヌーリー氏は 「私の発言がSNSを通じて誤って捉えられたことで兵士たちが怒っているのであれば、私は彼らに帽子を傾けて謝罪をしたい。殉職した人々の血は私の恥よりもはるかに偉大だからだ」と付言し、彼は、「発言がシリア・アラブ軍への侮辱として理解されたのであれば、謝罪をしたい」と述べた。      これに先立ちヌーリー氏は、同じ放送局が2日前に行ったインタビューのな 全文をよむ

2022-01-30 シリア:アッバース・ヌーリー氏が「バアス党」を批判した2日前の発言について謝罪 (1) (その他 - al-Souria.net紙)

■アッバース・ヌーリー氏が「バアス党」と「軍事政権」を批判した2日前の発言について謝罪      【スーリーヤ・ネット】      シリアの俳優であるアッバース・ヌーリー氏が、自身が2日前に行った発言について謝罪した。同氏はそのなかで、約50年にわたってシリアの国家制度を支配してきたバアス党を批判したうえ、権力に対する「軍事支配」が発生した時からシリアにおける一般的な退行が始まったとの見解を述べた。さらに「(党が)中央銀行の金を盗んでいる」とも発言した。      ヌーリー氏は今週の日曜日の午後 全文をよむ

2022-01-30 トルコ:エルドアン大統領がメディアに対し新たな抑圧的措置を講じる(2) (al-Watan紙)

■エルドアン大統領が国内のメディアに対し新たな抑圧的措置を講じる      【通信各社】      複数の国際NGOは、特に2016年夏にトルコでクーデタ未遂が発生し、数十人のジャーナリストが逮捕され多数のメディアが閉鎖されたのち、同国における報道の自由の侵害を非難し続けている。またトルコは、独立した報道機関の欠如とジャーナリストに対する抑圧的措置の継続により、報道の自由ランキングにおいて下位を占めるようになった。      一方AFP通信は、エルドアン大統領が大統領選挙の18か月前にあたる昨日 全文をよむ

2022-01-30 トルコ:エルドアン大統領がメディアに対し新たな抑圧的措置を講じる(1) (al-Watan紙)

■エルドアン大統領が国内のメディアに対し新たな抑圧的措置を講じる      【通信各社】      トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、「トルコにおける愛国的文化の保護」という口実のもと、メディアに対して新たな抑圧的措置をとると脅迫した。      シリア国営通信は昨日土曜日、トルコ政府官報に掲載されたエルドアン大統領の声明を次のように引用した。「我々の愛国的・道徳的な価値規範を傷つけ、家族構造や社会構造に損害を与えることを目的として、メディアを通じてなされる公然あるいは秘密の活 全文をよむ

2022-01-30 シリア:支援対象からの除外が提案されている世帯の数が50万を超える (その他 - Snack Syrian.com紙)

■50万世帯を越えるシリア人家庭は支援を受けることができない      【スーリーヤ・ネット】      ファーディヤー・スライマーン通信技術大臣補佐は、支援対象から外すことが提案されている596,000世帯の家庭が存在することを明らかにした。これは発行済みの家族カードの15%の数に相当し、50万世帯を越えるシリア人家族が対象とされている。      スライマーン氏は昨日土曜の夜、シリアのテレビ・チャンネルが放映したインタビューのなかで、「支援対象からの除外を決める基準のなかには(保有する)資産 全文をよむ

2022-01-30 チュニジア:民主化革命後の経済・社会的苦境からの脱却を目指す (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジア経済:前向きな兆候にもかかわらず、困難とつまずき      【チュニス:本紙:ルーア・カーシム】      チュニジアの人々は現在、深刻な経済不況に見舞われている。この不況は今に始まったことではなく、十数年にわたる誤った経済政策のよどみに起因するものであるが、現況を支配する不確実性は、変動する経済状況とその結末への懸念を増大させている。      (2021年)7月25日にカイス・サイード大統領が議会を停止し、政府を解散してほぼ全権を掌握したとき、多くのチュニジア人が、この10年間ど 全文をよむ

2022-01-29 エジプト:シーシー大統領がルネッサンスダムの貯水プロセスをめぐってセネガル大統領と会談(2) (al-Watan紙)

■シーシー大統領は「独りよがりの措置」をとらないまま、ルネッサンスダムの貯水プロセスをめぐってセネガル大統領と合意      【ダマスカス:本紙】      同声明によると、両国首脳は会談の終了に際し、電力、再生可能エネルギー、遺跡、文化、スポーツといった分野における両国間の相互理解・協力体制を規定した多くの覚書に署名した。また今後両国間では、外交パスポート所持者に限って入国ビザの免除が行われるという。      エジプトのサーミフ・シュクリー外務大臣は先週、エジプト政府が「ルネッサンスダムの貯 全文をよむ

2022-01-29 エジプト:シーシー大統領がルネッサンスダムの貯水プロセスをめぐってセネガル大統領と会談(1) (al-Watan紙)

■シーシー大統領は「独りよがりの措置」をとらないまま、ルネッサンスダムの貯水プロセスをめぐってセネガル大統領と合意      【ダマスカス:本紙】      エジプトのアブドゥルファッターフ・シーシー大統領は昨日土曜日、セネガルのマッキー・サル大統領と会談した。両者は、「独りよがりの措置」をとらないまま、エチオピア・ルネッサンスダムの貯水プロセスを統制するために、拘束力をもち、公正かつバランスの取れた法的合意を結ぶことの重要性について意見を一致させた。      スプートニク紙によると、シーシー 全文をよむ

2022-01-29 シリア:シリア全土で犯罪の水準が悪化、5歳の少女でさえ犠牲に (その他 - Snack Syrian.com紙)

■マンビジュ市で5歳の少女がレイプされたのち殺害される、SNS上では大規模な連帯キャンペーン      【スナック・シリアン・ドットコム】      アレッポ県郊外に位置するマンビジュ市を凶悪犯罪が襲った。28日金曜日に発見されていた5歳の少女の遺体を法医学医が検査したところ、彼女がレイプされていたことが判明したのである。      反体制組織「シリア人権監視団」は少女ヤースミーンちゃんの遺体がゴミ箱で発見されたことを明らかにし、彼女がレイプされたのちに自身の親戚の手によって殺害されたと付言した 全文をよむ

2022-01-29 シリア:シリアへの支援から「多くのこと」を望むロシア(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリア支援をめぐって「多くのこと」を望むロシア      【スーリーヤ・ネット】      しかし同氏は、シリア北西部の支援計画が「新たな段階」に突入する可能性があるとの見解を否定した。国連支援物資の提供をめぐる国際的な立場が「越境支援(への固執)」というかたちで固定化されていることが理由だという。      さらに同氏によると、支援提供をめぐる国際的な立場に加えて、「支援計画がロシアとトルコによる合意の一部とみなされている」ことが理由として挙げられるという。      サーリフ氏によると、ト 全文をよむ

2022-01-29 シリア:シリアへの支援から「多くのこと」を望むロシア(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリア支援をめぐって「多くのこと」を望むロシア      【スーリーヤ・ネット】      安保理に常駐する同大使によると、「現状において、それについてはわずかな進展しか見られない。しかし我々は、国連安保理の国々が同様の問題において原則的な立場をとることを期待している」のだという。      同大使は「シリア人にとっての基本的なサービスを提供することにつながる、インフラの早期再建を保証するために尽力する必要がある」と付言した。      ロシア人が望んでいること      シリア民間防衛隊のラ 全文をよむ

2022-01-29 シリア:シリアへの支援から「多くのこと」を望むロシア(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリア支援をめぐって「多くのこと」を望むロシア      【スーリーヤ・ネット】      これに先立つ2021年7月10日、国境沿いのバーブ・ハワー通行所を通過するかたちでの人道支援の提供の延長が、国連安保理会合において全会一致で可決された。      この決定により、国境沿いの通行所を介した支援の提供が6か月の間許可される。またこの期限は「国連事務総長の決定および全ての当事者に対する支援を提供するにあたっての透明性」に基づいて、さらに6か月延長される可能性がある。      同決議のなかで 全文をよむ

2022-01-29 シリア:シリアへの支援から「多くのこと」を望むロシア(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリア支援をめぐって「多くのこと」を望むロシア      【スーリーヤ・ネット】      ロシアは、毎年更新される国連決議に基づいてシリア北西部におよぶ人道支援計画に関連する複数の手順を実施するよう求めた。      ロシアのイタルタス通信は同国のドミトリ・ポリャンスキー国連次席大使の発言を次のように報じた。「バーブ・ハワー通行所を通じてシリアへの越境人道支援の提供に関する国連の決定は、2022年7月10日まで有効であり続けるだろう」。      同大使は「残された数か月の間で行わなければな 全文をよむ

2022-01-29 米国:エジプトにおける人権侵害を理由に同国への軍事支援を一部停止 (al-Quds al-Arabi紙)

■米国はエジプトにおける人権侵害を背景に同国への1億5000万米ドル相当の軍事支援を停止する      【カイロ:本紙】      ジョー・バイデン米大統領政権は、エジプトにおける人権に関わる懸念を理由に、同国から1億3千万米ドル相当の軍事支援を停止することを決定した。      これに先立ちアントニー・ブリンケン米国務長官は昨年9月、エジプトが人権に関する特定の状況に対処しない場合、支援を差し控えるだろうと述べていた。      ある情報筋は「ロイター」通信社に次のように語った。「エジプトが今 全文をよむ

2022-01-28 シリア:UAEが「金銭チャネル」を通じてアサド政権に急速に接近(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■UAEが「金銭チャネル」を通じてアサド政権に急速に接近      【スーリーヤ・ネット】      UAE政府は2018年に在ダマスカス大使館を正式に開設した。またその数か月前には、同国外相が首都ダマスカスを訪れ、シリア政府のトップであるバッシャール・アサド氏と面会していた。      両国はさらに経済使節団の相互派遣を実施し、これによって一部のUAE企業が再びシリア国内で投資を行うようになった。      2021年10月には、アサド政権の経済対外通商省が両国間の以前の合意に基づいて「シリア 全文をよむ

2022-01-28 シリア:UAEが「金銭チャネル」を通じてアサド政権に急速に接近(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■UAEが「金銭チャネル」を通じてアサド政権に急速に接近      【スーリーヤ・ネット】      アラブ首長国連邦(UAE)は、アサド政権との正常化に向けて舵を切った数か月後、同政権への対応に関して大きな一歩を踏み出した。      米国のウォール・ストリート・ジャーナル紙は金曜日に掲載したレポートのなかで、「UAE政府は、アラブ諸国とシリア政権の間の外交関係を復帰させるためのアラブ的取り組みを主導しており、プライベート・バンクを開設し、その傘下の会社を複数登録することで同政権を支援している 全文をよむ

2022-01-28 ヨルダン:シリア領内からの麻薬密輸の頻発をうけ、ヨルダンがアサド政権に警告(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■ヨルダンがアサド政権に対し警告を発する。「あなたたちが行動を起こさないのであれば、我々が我々の国境を守る」      【スーリーヤ・ネット】      同チャンネルによると、密輸業者は、密輸品をヨルダン国内で売りさばくか湾岸諸国まで運ぶため、あらゆる手段を講じて同国国境に浸透しようと試みているという。      さらに同チャンネルは、以上の理由で、ヨルダン軍が国境地帯における交戦規則を改定することを余儀なくされたことを示した。またこれは「国境に近づく人々を正当な殺害・破壊対象として扱うという同 全文をよむ

2022-01-28 ヨルダン:シリア領内からの麻薬密輸の頻発をうけ、ヨルダンがアサド政権に警告(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■ヨルダンがアサド政権に対し警告を発する。「あなたたちが行動を起こさないのであれば、我々が我々の国境を守る」      【スーリーヤ・ネット】      同筋による証言に先立ち、ヨルダン軍は木曜日、自身が「質的」と表現した作戦のさなか27人におよぶ密輸業者が殺害されたと発表した。この作戦によって「シリアからヨルダンに潜入して麻薬を密輸しようとする試みを阻止した」のだという。      ヨルダンの国営ペトラ通信によると、匿名の軍事筋が次のように明らかにした。「密輸業者との現行交戦規定が適用されたこ 全文をよむ

2022-01-28 ヨルダン:シリア領内からの麻薬密輸の頻発をうけ、ヨルダンがアサド政権に警告(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■ヨルダンがアサド政権に対し警告を発する。「あなたたちが行動を起こさないのであれば、我々が我々の国境を守る」      【スーリーヤ・ネット】      ヨルダンは、シリア領土から麻薬の密輸活動が行われていることによって、自国領土が脅威にさらされているとの「警告メッセージ」をアサド政権に送った。      今日金曜日、ヨルダンのマムラカ・チャンネルは次のように報じた。「ヨルダン国境警備隊は北部で、(アサド)政権軍の不在とテロ組織の存在に起因する、最新であり実質的な安全保障問題に直面している」。  全文をよむ

2022-01-27 シリア:ヒューマン・ライツ・ウォッチなどが国連機関によるシリア国内の調達活動に関して警告(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■ヒューマン・ライツ・ウォッチなどが国連機関によるシリア国内の調達活動が人権侵害につながっているとの見解を表明      【スーリーヤ・ネット】      両組織は次のように強調した。「国連機関は、このような違反への協力あるいは容易化に加わることを完全に避けなくてはならず、『害を与えない』ことを基本とする人道的原則を遵守する必要がある」。      さらに「彼らは人権侵害の助長をめぐる評判悪化のリスクを避ける必要がある」と述べた。      両組織のレポートは「調達活動の責任者らは(おそらくは) 全文をよむ

2022-01-27 シリア:ヒューマン・ライツ・ウォッチなどが国連機関によるシリア国内の調達活動に関して警告(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■ヒューマン・ライツ・ウォッチなどが国連機関によるシリア国内の調達活動が人権侵害につながっているとの見解を表明      【スーリーヤ・ネット】      シュルーク社は、「ミドル・イースト・ダイレクション・プログラム(MEDP)」が2020年7月に公開したレポートによると、シリアでもっとも古くもっとも大規模な警備会社の一つである。      さらに2019年には、国連開発計画が民兵組織「アレッポ防衛者大隊」と、アレッポ市近郊の地区で給水管の修理およびがれきの撤去を委託するためのサービス契約を締 全文をよむ

2022-01-27 シリア:ヒューマン・ライツ・ウォッチなどが国連機関によるシリア国内の調達活動に関して警告(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■ヒューマン・ライツ・ウォッチなどが国連機関によるシリア国内の調達活動が人権侵害につながっているとの見解を表明      【スーリーヤ・ネット】      ヒューマン・ライツ・ウォッチ(HRW)と「シリア法的発展プログラム(SLDP)は、国連がシリアで従っている調達活動にスポットライトを当てた。そこでは国連がアサド政権軍や地元の民兵と複数の契約にサインしたことが示されている。      HRWとSLDPは今日木曜日、発表した共同報告書のなかで次のように述べた。「シリアで支援を提供している国連機関 全文をよむ

2022-01-26 シリア:グワイラーン情勢をめぐる「交渉」が失敗に終わる(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■「交渉」が失敗に終わり、グワイラーンで新たな衝突。混乱は6日目に突入      【スナック・シリアン・ドットコム】      同首相は、イスラーム国メンバーがイラクに侵入することを阻止するために、国境地帯の防衛体制を強化するよう指示をした。さらに軍事・治安部隊の司令部との会談のなかで「この(国境)地区は我々にとって非常に重要であり、敵にとっても同様である。それは倍増された努力、協力、そしてあなた方(司令部)の団結を必要としている」と付言した。      イラクでは、特に同国の広範な地域にイスラ 全文をよむ

2022-01-26 シリア:グワイラーン情勢をめぐる「交渉」が失敗に終わる(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■「交渉」が失敗に終わり、グワイラーンで新たな衝突。混乱は6日目に突入      【スナック・シリアン・ドットコム】      昨日火曜日には、グワイラーン刑務所付近の衝突は、両当事者がさらなる死傷者を防ぐために結んだ「非公開」停戦に関連する未確認情報が流布し、「有志連合軍」に属する複数の航空機が同地区上空を飛行するなか、比較的落ち着いた様相を呈した。      一方シリア人権監視団は、先週木曜日以来「イスラーム国」がグワイラーン刑務所に加えている攻撃によって生じた死者数は、同組織メンバー114 全文をよむ

2022-01-26 シリア:グワイラーン情勢をめぐる「交渉」が失敗に終わる(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■「交渉」が失敗に終わり、グワイラーンで新たな衝突。混乱は6日目に突入      【スナック・シリアン・ドットコム】      ハサカ県グウイラーン地区にあるグワイラーン(スィナーア)刑務所付近で新たに衝突が起きた。一方「シリア民主軍」は声明を発表し、同刑務所の大部分を制圧したとしつつも、水曜日の正午までそれを完全に掌握することはできていないと述べた。      シリア民主軍は今日朝に発表した声明のなかで、同軍はグワイラーン刑務所のエリアを最大限管理下に置くことができたが、「イスラーム国」に属す 全文をよむ

2022-01-26 デフォルト:世界銀行「経済崩壊の責任は政治エリート層にある」(3) (al-Watan紙)

■世界銀行がレバノンにおける経済崩壊の責任を政治エリートに帰する…経済崩壊が国家の安定と社会的な安全に与えうる影響      【ダマスカス:本紙】      レバノンのアミーン・サラーム経済大臣によると、この交渉は、IMFが金融部門および銀行部門の損失額(いわゆる「資金ギャップ」)に関連して明確化することを求めた各統計値についての準備的な議論が完了したのち、開始されるという。      レバノンは2020年5月、支援プログラムをめぐるIMFとの協議に着手したが、これは同年8月に中断した。その後ナ 全文をよむ

2022-01-26 経済:世界銀行「経済崩壊の責任は政治エリート層にある」(2) (al-Watan紙)

■世界銀行がレバノンにおける経済崩壊の責任を政治エリートに帰する…経済崩壊が国家の安定と社会的な安全に与えうる影響      【ダマスカス:本紙】      さらに同リリースは、2021年にはレバノン政府の歳入がGDPの6.6%相当と昨年の半分程度にまで落ち込み、これはソマリア、イエメンに次ぐ世界ワースト3位の数値であると述べた。      レバノン経済観測所の報告によると、2021年に、同国の債務残高はGDPの183%相当に達し、日本、スーダン、ギリシャに次ぐ世界ワースト4位の負債比率(対GD 全文をよむ

2022-01-26 レバノン:世界銀行「経済崩壊の責任は政治エリート層にある」(1) (al-Watan紙)

■世界銀行がレバノンにおける経済崩壊の責任を政治エリートに帰する…経済崩壊が国家の安定と社会的な安全に与えうる影響      【ダマスカス:本紙】      世界銀行は、レバノンにおける経済崩壊の責任を同国の政治層に帰した。同銀行は火曜日に発表した報告のなかで、経済崩壊が国家の安定と社会的な安全に与えうる影響について警告した。      ウェブサイト「マヤーディーン」によると、世界銀行はレバノンにおける最新の進展についてのプレス・リリースのなかで「レバノン経済の不況は、同国のエリート指導者層によ 全文をよむ

2022-01-26 シリア:前週に発生したイスラーム国の攻撃をうけ、ロシアがカーミシュリー空港にスホーイ機の配備を決定 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■露紙:イスラーム国による攻撃をうけ、ロシアがカーミシュリー空港にスホーイ機を配備      【スーリーヤ・ネット】      ロシアのメディアが報じたところによると、ロシアはシリアのハサカ市にあるカーミシュリー空港に「Su-34」型戦闘機を複数機配備した。これに先立ち同地では、米国が率いる有志連合がイスラーム国を殲滅することに失敗していた。      以前「ラタキア港にロシア軍が展開した」とのニュースを報じた同国の「リュス・ヴェスナ」紙が報じたところによると、米軍が、イスラーム国がハサカ県内の 全文をよむ

2022-01-26 シリア:トルコ当局者が50万人を超えるシリア人難民がすでに帰国したと発表(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコが祖国に帰還したシリア人の数を発表、政府高官「彼らは問題の源泉ではない」      【スーリーヤ・ネット】      昨年初めには、与党である公正発展党の高官が「シリア人たちはトルコ経済への支援に多大に貢献してきた。もたらされた金額は30億米ドルを超える」と述べた。      一方トルコのスレイマン・ソイル内務大臣は昨年8月に行われたアル=ジャズィーラ・ムバーシルによるインタビューのなかで次のように述べた。「在トルコのシリア人は『一時的保護』のもとに置かれており、シリア北部の諸地域が『安 全文をよむ

2022-01-26 シリア:トルコ当局者が50万人を超えるシリア人難民がすでに帰国したと発表(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコが祖国に帰還したシリア人の数を発表、政府高官「彼らは問題の源泉ではない」      【スーリーヤ・ネット】      トルコ入国管理局が公表した統計によると、トルコに暮らすシリア人の数は約400万人にのぼる。      トルコに暮らす一部のシリア人は、同国の野党に属する一部の政治家からの「人種差別的」立場に直面している。そのなかには、今後権力を掌握した際にシリア人を祖国に送り返すと幾度とない脅迫を行っている共和人民党のケマル・クルチダルオール党首に加え、「トルコの問題はシリア人が存在して 全文をよむ

2022-01-26 シリア:トルコ当局者が50万人を超えるシリア人難民がすでに帰国したと発表(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコが祖国に帰還したシリア人の数を発表、政府高官「彼らは問題の源泉ではない」      【スーリーヤ・ネット】      トルコ大統領府通信局のファフレッティン・アルトゥン局長は、シリア北部でトルコ政府の支配下にある諸地域に帰還したシリア人の数を発表し、この問題に関する自国の政策について語った。      アルトゥン氏は今日水曜日、自身が主催したワークショップ「国際情報メディア連盟」に際して、「トルコがシリア北部で軍事作戦を実施して以来、50万人を超えるシリア人難民が『尊厳とともに』自国に帰 全文をよむ

2022-01-26 サウジアラビア:コンピューターゲーム・eスポーツ分野の発展に向けた組織を立ち上げ(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアがコンピューターゲーム・eスポーツ分野の発展に向けた組織を立ち上げ      【リヤド:AFP通信】      SAVVYグループはその設立後、将来的な計画をさらに強化するために、eスポーツ分野におけるエンターテインメントイベントやトーナメントの開催を専門にする「ELS」社と、eスポーツ専門のデジタル・プラットフォームである「FACEIT」社を買収する合意に署名した。またSPAによると、SAVVYグループの設立はサウジの「ビジョン2030」の目的に資するかたちで、サウジ経済の収入 全文をよむ

2022-01-26 サウジアラビア:コンピューターゲーム・eスポーツ分野の発展に向けた組織を立ち上げ(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアがコンピューターゲーム・eスポーツ分野の発展に向けた組織を立ち上げ      【リヤド:AFP通信】      サウジアラビアはムハンマド・ビン・サルマーン皇太子の主導のもとコンピューターゲーム・eスポーツ分野を発展させるための組織を立ち上げた。これは石油依存型経済の多様化を目指している豊かな王国の、新たな分野における野心を示すものであった。      コンピューターゲーム・eスポーツは3500万の人口を抱えるサウジアラビアで非常に人気があり、ファンの大部分は25歳以下である。  全文をよむ

2022-01-26 シリア:シリアを介したレバノン・ヨルダン間の電力接続に向けての協定が署名、「歴史的な瞬間」(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリアを介したレバノン・ヨルダン間の電力接続に向けての協定が署名、「歴史的な瞬間」と評される      【スナック・シリアン・ドットコム】      ファイヤード氏は、レバノンがこの協定のもとで毎時間250メガワットのヨルダン製電力を得ることを明らかにした。さらには「今回の進展がシリアの援助、支援、参加のもとで実現した」ことを明らかにしつつ、次のように付言した。「我々は現在エジプトとヨルダンからの天然ガス輸入に向けて取り組んでおり、シリアの支援のもとで、ザフラーニー発電所にガスを供給することを 全文をよむ

2022-01-26 シリア:シリアを介したレバノン・ヨルダン間の電力接続に向けての協定が署名、「歴史的な瞬間」(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリアを介したレバノン・ヨルダン間の電力接続に向けての協定が署名、「歴史的な瞬間」と評される      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアのガッサーン・ザーミル電力大臣は、ヨルダンからシリアを介してレバノンへ電力を繋げるプロジェクトの実施に関する協定が署名されたことは「目覚ましい成果である」と述べた。さらに、シリアはあらゆる分野で「アラブ諸国対アラブ諸国」の協力体制を推進した初の国家であると強調した。      ザーミル氏は、レバノンのワリード・ファイヤードエネルギー資源大臣 全文をよむ

2022-01-25 シリア:仏大統領候補のゼムール氏が在シリア・フランス大使館の再開を求める (その他 - Snack Syrian.com紙)

■フランス大統領候補が在シリア・フランス大使館の再開を求める      【スナック・シリアン・ドットコム】      フランス大統領選挙に出馬するエリック・ゼムール候補は、在シリア・フランス大使館を閉鎖する決定が「過ち」であったとしつつ、自国にこれを再開するよう求めた。      ゼムール氏はフランス5・チャンネルで放映された自身の発言のなかで、フランスの過去の政策が引き起こした在シリア・フランス大使館の閉鎖は「人権問題を口実として悪用したものである」と断言した。またこの決定によって「フランスは 全文をよむ

2022-01-24 シリア:ヌスラ戦線支配下の諸地域で「児童ギャング団」が現れる(4) (al-Watan紙)

■イドリブ県内およびシリア北西部の「ヌスラ戦線支配下」地域でめざましいかたちで姿を現す「児童ギャング団」      【ダマスカス:本紙】      さらに国連児童基金(ユニセフ)は以前、シリア国内で学校に通っていない児童の数が約320万人におよぶとの推計を発表した。      これはた戦争が各校にもたらし破壊や損害、あるいは各校が避難民の居住用の避難所へと転用されたために、国内に存在する全学校の3分の1にあたる数が使用できなくなったことによるという。      テロ組織「ヌスラ戦線」の支配下に置 全文をよむ

2022-01-24 シリア:ヌスラ戦線支配下の諸地域で「児童ギャング団」が現れる(3) (al-Watan紙)

■イドリブ県内およびシリア北西部の「ヌスラ戦線支配下」地域でめざましいかたちで姿を現す「児童ギャング団」      【ダマスカス:本紙】      カースィムさんは自身が窃盗事件に遭ったのち、同様の気配に対して以前よりも深く警戒するようになった。このように彼女は周りにいる全ての人々、これまでは無垢や素朴さの象徴であった児童らでさえも、信用することができなくなったのだという。      一方ソーシャルワーカーのアマル・ザアトゥールさん(35歳)によると、「児童ギャング団」の出現や彼らによる非行の横 全文をよむ

2022-01-24 シリア:ヌスラ戦線支配下の諸地域で「児童ギャング団」が現れる(2) (al-Watan紙)

■イドリブ県内およびシリア北西部の「ヌスラ戦線支配下」地域でめざましいかたちで姿を現す「児童ギャング団」      【ダマスカス:本紙】      彼らは物価の高騰、貧困、労働機会の欠乏が生じるなかで、自身らおよび家族らを助けるために窃盗業に携わることを決定したのである。      彼女は次のように述べた。「児童グループは9歳から12歳までの児童3人によって構成されていました。私たちは幼い彼らがおかれた、こうした行動をとることを余儀なくさせた状況をかわいそうに思い、彼らを治安当局に引き渡すことは 全文をよむ

2022-01-24 シリア:ヌスラ戦線支配下の諸地域で「児童ギャング団」が現れる(1) (al-Watan紙)

■イドリブ県内およびシリア北西部の「ヌスラ戦線支配下」地域でめざましいかたちで姿を現す「児童ギャング団」      【ダマスカス:本紙】      イドリブ県内およびシリア北西部で複数のテロ組織、なかでも「ヌスラ戦線」によって支配下に置かれている諸地域で最近、貧困および生活条件の悪化にともなう「児童ギャング団」がめざましいかたちで姿を現している。      複数の反体制系ウェブサイトはスィハーム・ナワーフさん(47歳)のエピソードを紹介した。ある日、彼女が暮らす集合住宅の屋上に設置されているソー 全文をよむ

2022-01-24 シリア:メーターを使用しないタクシー運転手たち(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■イフバーリーヤ・チャンネルがタクシーの腐敗をとりあげる:彼らはメーターを使用しない      【スナック・シリアン・ドットコム】      今度はハジャリーさんがシャーム・ジャディード地区まで行きたいと要求すると、ある運転手は彼女に8,000シリア・ポンドを要求した。また運転手は修理費の高騰に加え、石油1キロあたりの価格が18,000シリア・ポンドになったり、ガソリンやその他の価格が高騰しているにもかかわらず、メーターが改定されていないため、それを使用しないことを伝えた。一方他の運転手はハジャ 全文をよむ

2022-01-24 シリア:メーターを使用しないタクシー運転手たち(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■イフバーリーヤ・チャンネルがタクシーの腐敗をとりあげる:彼らはメーターを使用しない      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアのイフバーリーヤ・チャンネルは、アナウンサーであるルバー・ハジャリーさんが自身の番組「可能の芸術」のプログラムのなかで変装を試みる様子を放映した。そのなかでは、変装した彼女が何人かのタクシー運転手に話しかけ、いくつかの場所に行くための合意を得ようとした。 しかし彼らは、ハジャリーさんがメーター価格の2倍ないしは3倍を支払うことを提示したにもかかわらず 全文をよむ

2022-01-24 シリア:ロシア政府がダマスカス・リヤド間の仲裁を再開(4) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ロシア政府がダマスカス・リヤド間の仲裁を再開…サウジアラビアが望むもの      【スナック・シリアン・ドットコム】      クウェート外相はその後、自身がレバノン政府にメッセージを手渡したことを公に表明した。これはシリアとレバノンという両国の政治の本質的な相違である。すなわち、前者の政治が秘密と隠匿に彩られているのに対し、後者の政治については何事もすぐに公になるのである。      そして、サバーフ外相が手渡したメッセージのリークの如何にかかわらず、同外相のイニシアチブの帰結は間違いなくロ 全文をよむ

2022-01-24 シリア:ロシア政府がダマスカス・リヤド間の仲裁を再開(3) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ロシア政府がダマスカス・リヤド間の仲裁を再開…サウジアラビアが望むもの      【スナック・シリアン・ドットコム】      そしてUAEによる試みが失敗に終わったのち、ロシアのイニシアチブは通るか否かの狭間で試験にさらされることとなった。特に両国のイニシアチブがとられたタイミングの間に国際的な雰囲気に相対的な変化が生じていたことに加え、米国の政権が交代していたからだった。      複数の湾岸系情報筋はスナック・シリアンに対し、シリアとの正常化をめぐって2つの異なる意見が存在することを示し 全文をよむ

2022-01-24 シリア:ロシア政府がダマスカス・リヤド間の仲裁を再開(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ロシア政府がダマスカス・リヤド間の仲裁を再開…サウジアラビアが望むもの      【スナック・シリアン・ドットコム】      さらに同筋は、このイニシアチブがシリアのアラブ連盟復帰を視野に入れているかとの質問に答え、その正確な趣旨について「イニシアチブはむしろ、リヤド・ダマスカス間の直接的な関係に焦点を当てている」と述べた。またシリアのアラブ連盟への復帰に関して、それがとん挫に終わった主な要因がカタールにあるとしつつ、イニシアチブが「同国を完全に拒否している」ことを明らかにした。      全文をよむ

2022-01-24 シリア:ロシア政府がダマスカス・リヤド間の仲裁を再開(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ロシア政府がダマスカス・リヤド間の仲裁を再開…サウジアラビアが望むもの      【スナック・シリアン・ドットコム】      ロシア政府は、過去10年の間に深い断絶と相違を経験してきたアラブの2首都であるダマスカスとリヤドの間の仲裁役を再び買って出るようになった。そしてその結果は、国連における外交的対立やシリアの戦場といった場で明らかになった。      ロシアによる仲裁は今回で2度目となる。同国のセルゲイ・ラブロフ外相は3年前にも両国の仲裁を試みたが、最終的には失敗した。したがって、このイ 全文をよむ

2022-01-24 レバノン:サアド・ハリーリー氏が自身の政治活動を中断すると発表(3) (その他 - Rt.com紙)

■レバノンのサアド・ハリーリー前首相が自身の政治活動を中断すると発表      【ロイター通信(アラビア語版)】      同氏は「私は、2019年10月17日の革命に際して辞意を表明した唯一の人であった。そして私は、ベイルートで発8月4日に惨事が起きたのち、テクノクラート政府を通じてその機能を変えようと試みた唯一の人であった。そして両ケースにおいて、レバノン人たちは結果がどのようなものであったかを知っている。彼らは生きた肉体によって、拒否する代償を負っているのである」と付言し、次のように強調し 全文をよむ

2022-01-24 レバノン:サアド・ハリーリー氏が自身の政治活動を中断すると発表(2) (その他 - Rt.com紙)

■レバノンのサアド・ハリーリー前首相が自身の政治活動を中断すると発表      【ロイター通信(アラビア語版)】      「内戦を防ぐために、私は数々の妥協を強いられた。(2008年)5月7日事件の影響の封じ込めから、ドーハ合意、ダマスカス訪問、ミシェル・アウンの(大統領)選出、選挙法改正などにいたるまで、である」。   هذه التسويات، التي اتت على حسابي، قد تكون السبب في عدم اكتمال النجاح للوصول لحياة افضل 全文をよむ

2022-01-24 レバノン:サアド・ハリーリー氏が自身の政治活動を中断すると発表(1) (その他 - Rt.com紙)

■レバノンのサアド・ハリーリー前首相が自身の政治活動を中断すると発表      【ロイター通信(アラビア語版)】      レバノンのサアド・ハリーリー元首相は、自身の政治活動を中断すると発表し、ムスタクバル潮流の同僚たちに自身と同様のステップを踏むよう呼びかけた。      ハリーリー氏は記者会見のなかで次のように述べた。「責任を負う目的で、また私はイランの影響や世界中の混乱、国民の分裂、宗派主義の蔓延、国家の腐敗が存在するなか、今後レバノンにとってポジティブな機会が訪れる余地はないと確信して 全文をよむ

2022-01-24 パレスチナ:イスラエル・ボイコット団体がUAEで開催される医学カンファレンスのボイコットを呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル・ボイコットを提唱している各団体がUAEで開催され、イスラエルが参加予定の医学会議をボイコットするよう呼びかけ      【クウェート:本紙】      イスラエルの占領に対するボイコットを提唱する複数の団体が昨日日曜日、来月にアラブ首長国連邦で開催される医学会議にイスラエル企業が参加することが明らかになったのち、アラブ人医師らと各組合に対し同会議をボイコットするよう要求した。      これらの団体やツイッタラーたちは、ハッシュタグ「正常化は裏切りである」とともに来月2月1日から3 全文をよむ

2022-01-24 チュニジア:UAEに「遺物」を贈呈したとのうわさを否定 (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジア文化省がUAEへの遺物「贈呈」に関する噂を「根拠がない」として否定      【チュニス:本紙】      チュニジア文化省は、SNSで広まっている、同国がUAEに遺物を「贈呈」したとのうわさを否定した。      同省は土曜日に発表した説明のなかで、「SNS上のいくつかのページで広まっている、チュニジアによる遺物の寄贈に関する全ての主張は根拠がないでたらめである」と述べた。      同説明は次のように続けた。「チュニジアはその全ての構成要素において、自国の遺産を、多様なチュニジア 全文をよむ

2022-01-24 UNICEF:シリア北東部で約850人の子供達が危険な状況に置かれる (al-Quds al-Arabi紙)

■UNICEF「シリア北東部で約850人の子供達が危険な状況に置かれている」      【ダマスカス】      国連児童基金(UNICEF)は日曜日、約850人の子供達がシリア北東部で継続する暴力による差し迫った危険にさらされていると警告した。      同基金シリア事務所代表のビクトル・ニルンド氏は日曜日、「ハサカ市で先週発生した刑務所への襲撃に関連する激しい暴力は、約850人の拘留されている子供達を真の危険にさらした」と述べた。      さらに複数の報告は、彼らの一部が12歳に満たない子 全文をよむ

2022-01-23 シリア:アラブ・ガス・パイプラインをめぐるイスラエルの思惑と米国の立場(3) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■「イスラエルはシリアの経済復興に貢献するか?」…ロシア・トゥデイによる「議論を呼ぶタイトル」      【スナック・シリアン・ドットコム】      ロシア・トゥデイが引用した記事は同問題をめぐるロシアの立場について、「一方、ロシア側はこのようなプロジェクトをポジティヴにとらえている」と述べた。同様に、ロシア大統領のシリア和解特別代表であるアレクサンドル・ラブレンティエフ氏は昨年12月、「同様のイニシアチブはダマスカスの公式部門に追加の収入をもたらす可能性がある」ことを指摘したという。同氏の発 全文をよむ

2022-01-23 シリア:アラブ・ガス・パイプラインをめぐるイスラエルの思惑と米国の立場(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■「イスラエルはシリアの経済復興に貢献するか?」…ロシア・トゥデイによる「議論を呼ぶタイトル」      【スナック・シリアン・ドットコム】      同記事は、最近活発になっているアラブ・ガス・パイプラインの構想が、2009年に存在したエジプトからレバノンへのガス供給の実現に向けた特別プロジェクトを再活性化させる試みであるとみなした。そうであるにもかかわらず、「エジプトが炭化水素の主要な源泉であるという疑いが徐々に高まってきている」のだという。      さらに同記事によると、イスラエルの第1 全文をよむ

2022-01-23 シリア:アラブ・ガス・パイプラインをめぐるイスラエルの思惑と米国の立場(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■「イスラエルはシリアの経済復興に貢献するか?」…ロシア・トゥデイによる「議論を呼ぶタイトル」      【スナック・シリアン・ドットコム】      ウェブサイト「ロシア・トゥデイ」は「不信心について伝えるものが不信心者ではない」という原則に基づいて、レバノンに電力を供給するプロジェクトに関して『ニェザヴィーシマヤ・ガゼータ』紙が報じた記事を引用した。その際のページ・タイトルは「イスラエルはシリアの経済復興に貢献するか?」というものだった。同サイトはこのタイトルについて特定の意見表明をすること 全文をよむ

2022-01-23 パレスチナ:占領政体がガザ地区への医療機材の搬入を禁止し、同地区保険省が抗議集会を組織(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルがガザ地区への医療機材の搬入を禁止し、コロナの危機とともに患者たちの苦難が増大      【ガザ:本紙】      さらに同氏は、「ガザ地区内の患者たちに対する『体系的な殺害政策』を実施している」として占領政体を非難しつつ、同体制が同地区に「保健包囲」を課していると強調した。      さらに国際機関に対し、必要とされる当該の診察器具の搬入を許可するよう占領政体に圧力をかけることを要請した。また「患者たちの治療へのアクセスを可能にするため、保健省はあらゆる方法を尽くすだろう」と指摘し 全文をよむ

2022-01-23 パレスチナ:占領政体がガザ地区への医療機材の搬入を禁止し、同地区保険省が抗議集会を組織(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルがガザ地区への医療機材の搬入を禁止し、コロナの危機とともに患者たちの苦難が増大      【ガザ:本紙】      保健省は、占領政体がガザ地区の住民に課し、その対象が医療機材や医薬品にまでおよんだ懲罰的措置への拒否を表明するため、同地区北部にあるイスラエルのエルズ検問所の付近で抗議集会を組織した。      占領政体の措置を非難する集会はエルズ検問所付近で組織された。同検問所はガザ地区の住民がヨルダン川西岸地区と1948年に占領された土地に到達するための導入口とみなされており、14 全文をよむ

2022-01-23 エジプト外相:エジプト・オマーン合同ビジネス評議会の重要性を強調 (Al-Ahram紙)

■本日、エジプト・オマーン合同委員会の第15回会合が開催      【カイロ:サマル・ナスル】      本日、日曜日、エジプト・オマーン合同委員会の第15回会合が開催される。      昨日、エジプトのサーミフ・シュクリー外相は、オマーンのバドル・ブーサイーディー外相、カイス・ユースィフ貿易・産業・投資促進相と共に、エジプト・オマーン合同ビジネス評議会の第3回会合に参加した。この会合にはビジネス評議会の会長をはじめ両国の評議会メンバーたちも同席した。      エジプト外務省のアフマド・ハーフ 全文をよむ

2022-01-22 ヨルダン:アサド政権に向けた「現実主義的」政策(5) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド政権に向けられたヨルダンの「現実主義的」政策のなかで      【スーリーヤ・ネット:ガーズィー・ダフマーン】      しかしここで明らかなことは、彼らがこうしたスローガンを掲げるのは、彼らが「それがより大きな問題に覆われることがないかぎり、世論がアサド政権との正常化を押しつぶしてしまうのは難しい」ことを認識しているから、ということである。      サファディー外相が、ヨルダンが目下試行していると宣言した内容が「危機の終結をもたらす真摯な政治プロセスの存在を確実にすること」であったこ 全文をよむ

2022-01-22 ヨルダン:アサド政権に向けた「現実主義的」政策(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド政権に向けられたヨルダンの「現実主義的」政策のなかで      【スーリーヤ・ネット:ガーズィー・ダフマーン】      ヨルダン外務省は、アサド政権の正常化に向けての自国の緊急性が、同政権を資するカードへと変化することを恐れるなか、自身が広告会社の役割を果たすことを余儀なくされていることに気が付いた。この会社は「シリアの和平プロセスの促進を目指している」との口実のもと、アサド大統領の行動を漂白し、彼の犯罪群を抹消し、それをシリアにおいて新たな見た目とともに提示するのである。そして、「シ 全文をよむ

2022-01-22 ヨルダン:アサド政権に向けた「現実主義的」政策(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド政権に向けられたヨルダンの「現実主義的」政策のなかで      【スーリーヤ・ネット:ガーズィー・ダフマーン】      ヨルダン政府がアサド政権とともに対応することを呼びかけている新たなアプローチは、「不文律」、あるいはシリア危機を解決するためのイニシアチブといった枠組みのなかで策定され、「一歩一歩」の原則に基づくものであった。しかしそれが孕む問題は、形式上は、シリア政権に対して課されている制裁の緩和、同政権の平和的解決への対応状況、そして安保理決議2254号の内容の実施の間のバランス 全文をよむ

2022-01-22 ヨルダン:アサド政権に向けた「現実主義的」政策(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド政権に向けられたヨルダンの「現実主義的」政策のなかで      【スーリーヤ・ネット:ガーズィー・ダフマーン】      サファディー外相に関しては、同氏が外交政策という経路上で採用し始めた現実主義の結果、同氏が政治的解決に向けた地平線を破壊したとしてロシア政府を糾弾することが今後起こりえないことは明らかである。政治的解決はもはや有用ではなく、何の結果ももたらさないからである。同時にその現実主義は、政治的プロセスにロシア人、イラン人、そしてアサド政権が含まれるよう、他の国々に対し彼らの条 全文をよむ

2022-01-22 ヨルダン:アサド政権に向けた「現実主義的」政策(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド政権に向けられたヨルダンの「現実主義的」政策のなかで      【スーリーヤ・ネット:ガーズィー・ダフマーン】      ヨルダンのアイマン・サファディー外相は、自身の国家が「真摯な政治プロセスがシリア危機の終焉をもたらす」ことを証明しようと試みていると述べた。      同外相の発言は、その背後に隠れた顕著な地理的問題の存在を明らかにしながら、それが持つ真の重大性・目的に関する疑問を提起する。      ロシアが、シリアにおける政治進展の結果に対する、あるいは交渉のアジェンダや解決策の 全文をよむ

2022-01-22 シリア:アレッポ県ダーラ・イッザ市の街中でハイエナが徘徊 (その他 - al-Durar al-Shamiya紙)

■恐ろしい光景…アレッポ西部郊外を歩き回り、住民の間にパニックを巻き起こす飢えた獣たち      【ドゥラル・シャーミーヤ】      SNSで、アレッポ県内の街で飢えた獣が食べ物を求めて各通りを歩き回っている姿を映したビデオ・クリップが拡散され、市民たちの間に恐怖とパニックが生じた。      ビデオ・クリップはシリア人の若者がオートバイに乗っている際に撮影されたものである。そこではアレッポ西部郊外に位置するダーラ・イッザ市で、恐ろしい声を歩きながら歩き回る数頭のハイエナが映っている。     全文をよむ

2022-01-21 チュニジア:国連事務総長がチュニジアにおける「完全な民主主義」の回復を求める (al-Quds al-Arabi紙)

■グテーレス国連事務総長、チュニジアの「完全な民主主義」の回復を要求する      【チュニス:本紙】      アントニオ・グテーレス国連事務総長はチュニジアにおける民主主義の回復を訴え、また最高司法評議会はカイス・サイード大統領に同評議会業務への不干渉を求めた。      国際報道機関によるとグテーレス氏は、ニューヨークで開催された国連総会(193か国)のメンバーによる特別会合で、「我々は懸念とともにチュニジアの情勢をフォローしている。民主主義革命は維持されなければならず、我々はすべてのチュ 全文をよむ

2022-01-20 シリア:ヌスラ戦線が自らの支配領域の住民に対する税金・上納金の徴収を強化(4) (al-Watan紙)

■ヌスラ戦線が徴収した税金・上納金を在トルコの組織上層部のために活用…自らに反対する人々に拷問を加えるシリア民主軍      【ダマスカス:本紙】      その後、それらのガソリンスタンドの一部には500米ドル以上の罰金が科され、その他のスタンドに対しては、「(密輸された燃料の購入を停止しなかった場合)オーナーを司法当局に送検しスタンドを閉鎖する」との脅迫が口頭で行われたという。      同様に複数の反体制系ウェブサイトが報じたところによると、「シリア民主軍」の民兵らは、自組織に反対する人々 全文をよむ

2022-01-20 シリア:ヌスラ戦線が自らの支配領域の住民に対する税金・上納金の徴収を強化(3) (al-Watan紙)

■ヌスラ戦線が徴収した税金・上納金を在トルコの組織上層部のために活用…自らに反対する人々に拷問を加えるシリア民主軍      【ダマスカス:本紙】      両地区の住民らが語ったところによると、イドリブ県を支配下に置くヌスラ戦線は、アレッポ県北部を出自とする燃料が自身の支配区域に入ることを妨害している。この背景には、同組織が独占政策を採用しており、支配地域の住民らに対し制限措置を課していることがあるという。      住民らによると、ヌスラ戦線の戦闘員らは、アレッポ県北部とイドリブ県の間に位置 全文をよむ

2022-01-20 シリア:ヌスラ戦線が自らの支配領域の住民に対する税金・上納金の徴収を強化(2) (al-Watan紙)

■ヌスラ戦線が徴収した税金・上納金を在トルコの組織上層部のために活用…自らに反対する人々に拷問を加えるシリア民主軍      【ダマスカス:本紙】      デモ参加者らは同様に、同様の金額について、貧しい家庭やシリア・トルコ国境地帯に存在する非公式のキャンプに暮らす市民らのために使うことが優先されるべきであったと主張した。      さらに活動家らは、ヌスラ戦線は、自組織が徴収した税金・上納金の大部分を、支配領域における民衆からの支持低下に関心を寄せることもないままに、在トルコの組織指導部の利 全文をよむ

2022-01-20 シリア:ヌスラ戦線が自らの支配領域の住民に対する税金・上納金の徴収を強化(1) (al-Watan紙)

■ヌスラ戦線が徴収した税金・上納金を在トルコの組織上層部のために活用…自らに反対する人々に拷問を加えるシリア民主軍      【ダマスカス:本紙】      テロ組織「ヌスラ戦線」の支配下に置かれている諸地域が、劣悪な生活環境にならびもっとも基本的な公的サービスの欠如に苦しむなか、同組織はイドリブ県の住民らに対して課している税金・上納金の徴収を行っている。そして徴収された金銭は、同組織の手によって、その大部分がトルコの指導者層の利益のための投資金として使われるのである。      ウェブサイト「 全文をよむ

2022-01-19 シリア:バイデン大統領にとってのシリア(6) (その他 - al-Souria.net紙)

■バイデン大統領にとってのホワイトハウスの最初の一年..シリアにおける「枢要な」課題      【スーリーヤ・ネット】      昨年5月、米国使節団はシリア北東部の自治管理区を訪問した際、シリア民主軍(SDF)のマズルーム・アブディー総司令官と会談した。同司令官はその後、米国使節団が当該地域の「安定を支持し、自治政府を支援する」との意向を示したことを明らかにした。      バイデ大統領がABCニュースによるインタビューのなかで、「米国は地上に軍事力を有していずとも、これらの脅威を除去すること 全文をよむ

2022-01-19 シリア:バイデン大統領にとってのシリア(5) (その他 - al-Souria.net紙)

■バイデン大統領にとってのホワイトハウスの最初の一年..シリアにおける「枢要な」課題      【スーリーヤ・ネット】      会談の数日後、対トルコ国境のバーブ・ハワー通行所のみに関連して、越境支援のプロセスはそれぞれが6か月続いた2度の実施期間を経たのち、さらに1年間延長されることが決定した。      バイデン大統領は同様に、トルコのカウンターパートであるレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領と会談した。昨年11月に開催されたG20サミットのおりに両者が面会した際、シリア問題が議題にの 全文をよむ

2022-01-19 シリア:バイデン大統領にとってのシリア(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■バイデン大統領にとってのホワイトハウスの最初の一年..シリアにおける「枢要な」課題      【スーリーヤ・ネット】      しかしアントニー・ブリンケン米国務長官は昨年10月、米国はアサド政権による各国との正常化を支持するだろうとしつつ、唯一の条件、すなわち「政治的解決に向けた後戻りすることがない進展」が満たされた場合、自国が同政権に課している制裁を解除するとの意向を述べた。      バイデン政権の最初の1年のなかで、米国はトルコ、ロシアといったシリアで積極的に活動する二国家を含む2度の 全文をよむ

2022-01-19 シリア:バイデン大統領にとってのシリア(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■バイデン大統領にとってのホワイトハウスの最初の一年..シリアにおける「枢要な」課題      【スーリーヤ・ネット】      米財務省は昨年7月、ジョー・バイデン氏が大統領に就任してから初めて、シリアの8個人と10組織を対象とする新たな制裁措置を施行した。      この制裁は当時、アサド政権に属する治安局5機関に加え、シリアの人々に対する侵害行為の実行に関与した治安当局者5名、さらに反体制派閥である「東部自由人連合」を対象とした。      NEW: Read the full trans 全文をよむ

2022-01-19 シリア:バイデン大統領にとってのシリア(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■バイデン大統領にとってのホワイトハウスの最初の一年..シリアにおける「枢要な」課題      【スーリーヤ・ネット】      バイデン大統領がシリアをめぐる立場を初めて表明するのには時間がかかった。しかし同大統領が米政権を引き継いでから4か月経ったのちに発した声明のなかで、アサド政権を米国の国家安全保障、外交政策および経済に対する「並外れた」脅威と評したうえで、シリアに関連する問題をめぐって「国家緊急事態」を宣言したのである。      バイデン大統領は2021年5月にホワイトハウスが出した 全文をよむ

2022-01-19 シリア:バイデン大統領にとってのシリア(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■バイデン大統領にとってのホワイトハウスの最初の一年..シリアにおける「枢要な」課題      【スーリーヤ・ネット】      ジョー・バイデン米大統領は、とりわけ感染状況の結果としての景気の後退や市場の停滞が発生している国内問題に関連する複数の課題に加え、(同大統領が形容するところの)「困難な」時期に直面しながら、ホワイトハウスの長として2回目の年を迎えた。      バイデン大統領は任期1年目のあいだに、自身の責任において実施したもっとも顕著な事象を除いて、対外的問題をさておいて国内の諸 全文をよむ

2022-01-19 レバノン:経済危機によってスカベンジャーが増加 (al-Quds al-Arabi紙)

■経済危機によってレバノン市民は廃棄物のリサイクルを収入源とするように      【ベイルート:アナトリア通信】      経済危機はレバノンの人々の廃棄物に対する見方を変えた。廃棄物はコンテナに捨てられた単なるゴミだったが、多くの市民の収入源となったのだ。      この現実は、プラスチックや段ボール、金属を路上で収集する市民の増加の表れだ。市民はリサイクルに携わる企業に売却することを目的として、収集を行なっているのだ。      また、市民の多くが家庭内での消費から発生するこれらの資材を収集 全文をよむ

2022-01-18 UAE:アンサール・アッラーによる首都への攻撃をうけ、国内外で混乱が広がる(4) (al-Watan紙)

■イエメンの武装勢力がUAE首都で軍事作戦を実施…UAE当局「我々は報復する権利を保有しており、罪深い攻撃が懲罰を受けないまま通過することはないだろう」      【ダマスカス:本紙】      同様の文脈において、複数の海外メディアは、UAEの首都アブダビの重要拠点を狙って昨日実施された空爆が「動揺を蔓延させ、UAEの指導層に多大な懸念を引き起こした」と報じた。またこれによって、域内の石油マーケットが抱えるリスクは増大するだろう、との見解を示した。      ブルームバーグ通信社は、UAEの事 全文をよむ

2022-01-18 UAE:アンサール・アッラーによる首都への攻撃をうけ、国内外で混乱が広がる(3) (al-Watan紙)

■イエメンの武装勢力がUAE首都で軍事作戦を実施…UAE当局「我々は報復する権利を保有しており、罪深い攻撃が懲罰を受けないまま通過することはないだろう」      【ダマスカス:本紙】      一方、国家交渉使節団のメンバーであるアブドゥルマリク・アジュリー氏は、UAEが発表した脱会合的な政策が「国内に向けても、地域に向けても嘘であり欺瞞であること」を示していると述べた。      昨日アジュリー氏はマシーラ・ネットに対し次のように述べた。「UAEは地域レベルにおいてでさえ信頼することができな 全文をよむ

2022-01-18 UAE:アンサール・アッラーによる首都への攻撃をうけ、国内外で混乱が広がる(2) (al-Watan紙)

■イエメンの武装勢力がUAE首都で軍事作戦を実施…UAE当局「我々は報復する権利を保有しており、罪深い攻撃が懲罰を受けないまま通過することはないだろう」      【ダマスカス:本紙】      さらに同通信社は、管制筋を通じて、イエメンの武装勢力がUAE深部に対する攻撃を発表したのち、アブダビ国際空港における管制作業が停止されていることを確認したことを明らかにした。      アブダビ警察は、同市で昨日発生した爆発と火災により、パキスタン国籍の1人とインド国籍の1人が死亡し、6人が負傷したと発 全文をよむ

2022-01-18 UAE:アンサール・アッラーによる首都への攻撃をうけ、国内外で混乱が広がる(1) (al-Watan紙)

■イエメンの武装勢力がUAE首都で軍事作戦を実施…UAE当局「我々は報復する権利を保有しており、罪深い攻撃が懲罰を受けないまま通過することはないだろう」      【ダマスカス:本紙】      アラブ首長国連邦(UAE)は、イエメンの武装勢力が同国の奥地で初の軍事作戦を実施したと発表したのと時を一にして、首都であるアブダビ市内の2地点が空爆を受けたと発表した。一方UAE外務省は昨日の声明のなかで、同国が、自国領内の地域あるいは民間施設に対して昨日発生した攻撃に報復する権利を保有しているとの意向 全文をよむ

2022-01-18 ドイツに暮らすシリア人の若者が口座に誤って振り込まれた40万ユーロを返金 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ドイツに暮らす若者が自らの口座に誤って振り込まれた40万ユーロを返金、当局から感謝のフード・バスケット      【スーリーヤ・ネット】      ドイツに暮らすシリア人の若者が、自身の銀行口座に誤って送金された40万ユーロを返金した。彼はドイツ当局から謝意を受け、果物や蜂蜜、ジャムで満たされたバスケットを受けとった。      ドイツのウェブサイト「SWR」によると、クサイ・タージルさんは今年1月の始め、自身の銀行口座に3回にわたって不審な送金(総額40万ユーロ)がなされていることに気づき、 全文をよむ

2022-01-18 ヨルダン:ヨルダン軍がシリア奥地まで「侵入者を追う可能性」、 国境情勢に懸念続く (al-Quds al-Arabi紙)

■国境の情勢に関する懸念が続くなか、ヨルダン軍がシリア奥地まで「侵入者を追う可能性」      【ロンドン:本紙】      英国のチャンネル4は、シリアから湾岸諸国への麻薬の密輸をとりあげるレポートを放映した。また同チャンネルはこの密輸が、2011年に内戦がぼっ発した際に反体制派を支援したこれらの国々に対するバッシャール・アサド大統領の復讐の企てであるとの見解を示した。      ヨルダンでは、対シリア国境地帯において、ヨルダン軍とシリアからヨルダンを経由して麻薬の密輸を企てる武装集団の間で繰 全文をよむ

2022-01-18 スーダン:クーデター勢力による虐殺によりデモ参加者7人が死亡し数十人が負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン:重火器と弾丸による抗議者への虐殺により7人の死者と数十人の負傷者が生じる      【ハルツーム:本紙】      昨日月曜日、首都ハルツームとその他の多くの都市で、軍事クーデターの打倒および民間への権力移譲のために抵抗委員会と専門職組合(SPA)が実施を呼びかけたデモの間に、治安部隊の銃弾で7人のスーダン人が殺害され、数十人が負傷した。一方アブドゥルファッターフ・ブルハーン司令官が委員長を務める治安防衛委員会は「潜在的な脅威に立ち向かうため」に対テロ特殊部隊の創設を決定した。   全文をよむ

2022-01-17 シリア:レバノンの博物館が保有するパルミラの遺物5点をシリア当局に寄贈 (al-Watan紙)

■シリア文化省がレバノンの博物館から寄贈される古代遺物5点の引き取りに向け準備      【ダマスカス:本紙】      シリア文化省が、ベイルートのナーブー博物館からダマスカスの国立博物館に寄贈されるパルミラ(古代都市)の遺物を引き取る準備に入った。      これらの遺物は、ナーブー博物館が以前ヨーロッパのオークションで購入したパルミラの遺物(葬儀用彫像)5点である。同博物館はシリア・レバノン間の文化協力を強化するための取り組みの一環として、それらをダマスカスに戻すようシリア古代遺物・博物館 全文をよむ

2022-01-15 シリア:シリア・アラブ軍が東部砂漠地方でイスラーム国の拠点を殲滅(4) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍が東部砂漠地方でイスラーム国の拠点を殲滅、「緊張緩和」地帯では「ヌスラ戦線」による違反行為に対応      【ダマスカス:本紙】      一方クルド民族主義系の『ノース・プレス通信』によると、ロシアの軍事警察は、アレッポ県北東部のアイン・アラブ市の東部郊外地域で、トルコ占領軍との第86回合同パトロールを実施した。      ロシアとトルコの軍用車両8台に加え、ロシアのヘリコプター2機によって構成されたパトロール隊が、アイン・アラブ市東部にあるガリーブ村を起点として出発した。  全文をよむ

2022-01-15 シリア:シリア・アラブ軍が東部砂漠地方でイスラーム国の拠点を殲滅(3) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍が東部砂漠地方でイスラーム国の拠点を殲滅、「緊張緩和」地帯では「ヌスラ戦線」による違反行為に対応      【ダマスカス:本紙】      シリア北西部内で占領国トルコに近い複数のテロ組織・武装民兵集団によって支配下に置かれている諸地域に暮らす民間人の多くが、様々な種類の不発弾を収集し、それらを販売することによって生計を立てていることは特筆に値する。また各廃品回収業者はこうした不発弾の買い取りを極めて低価格によって行っており、その額は迫撃砲弾あるいはミサイル1発につきわずか15 全文をよむ

2022-01-15 シリア:シリア・アラブ軍が東部砂漠地方でイスラーム国の拠点を殲滅(2) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍が東部砂漠地方でイスラーム国の拠点を殲滅、「緊張緩和」地帯では「ヌスラ戦線」による違反行為に対応      【ダマスカス:本紙】      一方イドリブ県郊外を管轄している軍部隊は、イドリブ県南部郊外部の田園地帯にあるフライフィル村、バイナイン村、スフーフン村、ファティーラ村のほか、バーラ村郊外、カンサフラ村郊外のテロリストらの複数拠点を破壊したという。      さらに同筋によると、それら複数のテロ組織は天候を悪用しながら、ガーブ平原との接触線上にある複数の軍拠点に対してロケ 全文をよむ

2022-01-15 シリア:シリア・アラブ軍が東部砂漠地方でイスラーム国の拠点を殲滅(1) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍が東部砂漠地方でイスラーム国の拠点を殲滅、「緊張緩和」地帯では「ヌスラ戦線」による違反行為に対応      【ダマスカス:本紙】      シリア・アラブ軍は昨日、東部砂漠地方で「イスラーム国」に所属する多くの戦闘員を殺害した。同軍の部隊は同時に、シリア北西部にある「緊張緩和」地帯でテロ組織「ヌスラ戦線」が幾度となく行っている違反行為への対応を行った。      ある現場筋が本紙に明らかにしたところによると、シリア・アラブ軍の部隊およびその補助部隊が、イスラーム国の細胞がダイル 全文をよむ

2022-01-15 パレスチナ:米映画界の著名人たちがパレスチナへの連帯を表明したエマ・ワトソン氏を支持する声明を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■女優エマ・ワトソン氏への反響は、パレスチナを支持する彼女の立場の表明ののちも継続(ツイート)      【ロンドン:本紙】      米映画界の著名人たちが数日前、有名な「ハリー・ポッター」シリーズのスターであるエマ・ワトソン氏を支持する声明を出した。彼女は最近、インスタグラムへの投稿を通してパレスチナの大義への連帯を表明していた。      この声明は、ワトソン氏が「団結は動詞である(Solidarity is a verb.)」という標語を伴ったパレスチナを支持する抗議の写真を投稿したのち 全文をよむ

2022-01-15 エジプト:私立大学への出願資格(2) (Al-Ahram紙)

■第2学期における調整…私立大学の入学資格について知る      【カイロ:本紙】      出願資格を満たしており、前学期内に出願を行っていない学生、または過去に私立大学が実施する認識能力試験を受験したことがない学生は、いかなるオープン・カリキュラムに出願することが可能である。      前学期中に受験したものの、いかなる私立大学に入学していない学生(意欲を失ったため、あるいは入学に必要な各書類を提出しなかったため)については、彼らが出願するカリキュラムが規定する名目最低点数を取得している場合 全文をよむ

2022-01-15 エジプト:私立大学への出願資格(1) (Al-Ahram紙)

■第2学期における調整…私立大学の入学資格について知る      【カイロ:本紙】      私立大学4学(キング・サルマーン、ガラーラ、アラマイン、マンスーラ・ガディーダ)は、各学の際立った学術カリキュラムの一環として、認識能力テストと批判的思考テストを2022年1月24日に実施することを明らかにした。これは1月11~22日までの各学への出願期間と、2022年2月中旬に予定されている第2学期の開始日の間の時期にあたる。      これら私立大学の入学者選抜制度は、高校の成績またはそれに準ずるも 全文をよむ

2022-01-14 イラク:イラクが対シリア国境地帯で塹壕の掘削を完了(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■深さ3メートル…イラクが対シリア国境地帯で塹壕の掘削を完了      【スーリーヤ・ネット】      この決定は国境警備隊のハーミド・フサイニー司令官が、対シリア国境地帯を完全に掌握することを目的とした「殉教者たちの復習」作戦の指導を発表したのと時を一にして行われた。      フサイニー司令官は昨年10月に出されたプレス・リリースのなかで「部隊は対シリア国境地帯を増強し始め、防護柵の完成に取り組み始めた」ことを明らかにした。      同司令官はさらに「国境警備隊はニーナワー(ニネヴェ)県 全文をよむ

2022-01-14 イラク:イラクが対シリア国境地帯で塹壕の掘削を完了(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■深さ3メートル…イラクが対シリア国境地帯で塹壕の掘削を完了      【スーリーヤ・ネット】      イラク政府は同政府高官の話によると、数年前に開始され、「安全保障上の全ての隙間」を埋めることを目的としたプロセスの一環として、シリアとの国境沿いで塹壕の掘削を完了した。      この発表は今日金曜日、イラク軍の第20師団からなされたものである。      同師団の師団長であるアスィール・ハムザ・ジャースィム准将は、イラク通信社(INA)に対し、この塹壕がイラク・シリア間の国境を分断するかた 全文をよむ

2022-01-14 サウジアラビア:マスジド・ハラームの元イマームがリヤド・シーズンの新広告映像に登場 (al-Quds al-Arabi紙)

■マスジド・ハラームの元イマーム、プロモーション・ビデオの新作に登場      【本紙】      サウジアラビア王国総合娯楽局のトゥルキー・アール・シャイフ局長はツイッターを通じてリヤド・シーズンの新たなプロモーション・ビデオを公開した。ビデオにはマスジド・ハラームの元イマームであるアーディル・カルバーニー師が出演した。      カルバーニー師は火の付いた松明を手にしながら、中世の服をまとった姿で登場した。      カルバーニー師は昨年11月、リヤド・シーズン2021の活動の一環としてのプ 全文をよむ

2022-01-14 エジプト:ポルトガルから80万回分の新型コロナワクチンが提供される (Al-Ahram紙)

■エジプトが、ポルトガル政府が提供するアストラゼネカ製ワクチン80万回分を受領      【カイロ:本紙】      エジプトは、アストラゼネカ製ワクチン80万回分の提供を受けた。このワクチンは、EU市民保護メカニズムのもと、ポルトガル政府から供給されたものである。      これは新型コロナウイルスに対抗するべく必要とされるワクチンを調達するために、全ての国家と協働しようとする国家的取り組みの成果である。      ワーイル・ナッジャール駐ポルトガル・エジプト大使は、今回の最終出荷分が到着した 全文をよむ

2022-01-13 シリア:在ダマスカス・イラン大使館が建国43周年を記念するレセプション・パーティーを主催し、シリア高官らが参加(4) (al-Watan紙)

■駐シリア・イラン大使は両国の経済関係を発展させることへの決意を表明し、それに向けての土台の構築に取り組んでいることを明らかに。ジャアファリー外務在外居住者副大臣「我々は、地政学の概念を変更した同盟国イランとの団結を誇りに思っている」      【ダマスカス:本紙】      ソブハーニー大使は本紙への独占声明のなかで、シリア・イラン間の貿易額が過去9か月のなかで約90%も増加したと指摘しながら、「両国関係の将来は極めて明快である」と述べた。さらに次のように付言した。「我々は両国の経済関係をさら 全文をよむ

2022-01-13 シリア:UNHCRヨルダン事務所代表はシリア難民が近々帰国することが困難であるとの見解を示す(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■UNHCRヨルダン事務所代表「シリア難民が直近のなかで帰国することは困難」      【スーリーヤ・ネット】      さらに、ヨルダンは自国領内に約130万人のシリア人が居住していると発表した。      バーチ氏によると、UNHCRヨルダン事務所は、同国とアサド政権との国境検問所が再開されたのちであっても、シリアに帰国する人々が増加したことは確認できなかったという。      シリアの体制は、同体制の政府が推進しているシリア難民の「尊厳ある」帰国を保証するための措置について盛んに宣伝してい 全文をよむ

2022-01-13 シリア:UNHCRヨルダン事務所代表はシリア難民が近々帰国することが困難であるとの見解を示す(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■UNHCRヨルダン事務所代表「シリア難民が直近のなかで帰国することは困難」      【スーリーヤ・ネット】      同事務所は当該のプログラムを「極めて限定的な状況」あるいは「真に困難な庇護の事例」に対して適用しているという。      2021年には、ヨルダンから第三国に再定住した難民の数は4,000人となったが、これはシリア難民全体の1%の割合を占めるに過ぎない。      多くの欧州諸国、米国、カナダ、そして数か国の中産国が、国連の第三国再定住プログラムに関連しているもっとも顕著な国 全文をよむ

2022-01-13 シリア:UNHCRヨルダン事務所代表はシリア難民が近々帰国することが困難であるとの見解を示す(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■UNHCRヨルダン事務所代表「シリア難民が直近のなかで帰国することは困難」      【スーリーヤ・ネット】      同レポートによると、彼らの一部は「シリア政府やそれに従う民兵集団から、拷問、超法規的殺人、強制失踪に代表される重大な人権侵害・迫害」を受けることとなった。      一方アムネスティ・インターナショナルは昨年9月に発表したレポートのなかで、シリアに帰国したのち、同国治安組織によって逮捕、拷問、強姦を受けた難民66人の存在を指摘した。彼らのなかには13人の児童が含まれていただけ 全文をよむ

2022-01-13 シリア:UNHCRヨルダン事務所代表はシリア難民が近々帰国することが困難であるとの見解を示す(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■UNHCRヨルダン事務所代表「シリア難民が直近のなかで帰国することは困難」      【スーリーヤ・ネット】      国連難民高等弁務官(UNHCR)ヨルダン事務所のドミニク・バーチ代表は、シリア難民が直近のなかで帰国することが困難であると明らかにしつつ、「状況が許すまで待つ」ようを求めた。      バーチ氏は今日木曜日、トルコの「アナトリア通信」への声明のなかで「長年にわたる難民活動のマイナス面を考慮すると、彼ら難民が直近のなかで祖国に帰還することが可能であるとは思えない」との見解を明ら 全文をよむ

2022-01-13 シリア:「宗教を国家から分離し自由を保護すること」への望み(3) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■スナック・シリアンがアンケートを実施、シリア人の多くが「宗教を国家から分離し自由を保護すること」を望んでいる      【本紙】      階級格差の広がりによって、一部の人々は富裕層の一部、特に戦争成金から財産を没収し、それを貧しい人々、労働者、勤勉に働く人々などに分配することを許可する法律について構想するようにもなった。シリアが貧困の国、困窮の国、哀れな国であり続けないために、である。      シリア人たちは、問題が法律の制定、成文化、承認といったプロセスにあるのではなく、むしろそれは十 全文をよむ

2022-01-13 シリア:「宗教を国家から分離し自由を保護すること」への望み(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■スナック・シリアンがアンケートを実施、シリア人の多くが「宗教を国家から分離し自由を保護すること」を望んでいる      【本紙】      また他の人々は、「自由を妨げるあらゆる規則の撤廃」、「カリキュラムの変更」、「武器所持の禁止」、「法律違反者に対するより厳しい罰則」などに関する法律を回答として挙げた。このほかにも「避妊」、「民事結婚制の制定」、「免責の防止」、「養子縁組」、「安楽死」、「婚姻可能年齢の20歳までの引き上げ」などに関連する法律と答えた人々もいた。      回答者のムハンマ 全文をよむ

2022-01-13 シリア:「宗教を国家から分離し自由を保護すること」への望み(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■スナック・シリアンがアンケートを実施、シリア人の多くが「宗教を国家から分離し自由を保護すること」を望んでいる      【本紙】      スナック・シリアンが火曜日に実施したアンケート「もしあなたが社会と国家に役立つ法律を制定することができるのであれば、どのようなものにしますか?」に対する回答のほとんどは、シリアにおける「個人的地位」、「電力」、あるいは「当局者の能率」に関連する法律との回答に並んで、「宗教を国家から分離し、それが教育に介入することを許さず、それが教育科目となってはならない」 全文をよむ

2022-01-13 エジプト:夫から暴行を受けた女性がSNS上で助けを求める (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト人女性が夫から殴打され、Facebook配信を通じて助けを求める      【本紙】      若い新婚のエジプト人女性が夫から暴行を受けたのち、SNSのユーザーらに、自身への保護を提供するよう管轄当局に通報することによって、自身を危険から助け出すよう求めた。      ハヤーさん(21歳)は夫から激しい暴行を受けたのち、フェイスブックの配信機能を通じて泣きながら助けを求める動画を公開した。彼女はそのなかでSNSのプラットフォーム上での幅広い連帯運動を展開するよう求めた。   A 21 全文をよむ

2022-01-13 モロッコ:アマジグ語の公用語化プロセスの完了を約束 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコはアマジグ語の公用語化プロセスを完了させることを約束      【ラバト:本紙】      モロッコのアズィーズ・アハヌーシュ首相は、アマジグ語をモロッコ王国の公用語に指定するプロセスを完了させることを約束し、これを憲法の規定に合致した明確な国家事業の枠組みの中に位置づけることを表明した。また、アイデンティティを確立する過程の中でアマジグ語とアマジグ文化の地位を強化するという同国の確固とした意志も明らかにした。      この決定は昨日の政府審議会の会合の中で発表された。また、この会合 全文をよむ

2022-01-13 パレスチナ:イスラエル軍が西岸地区南部でパレスチナ人の複数施設を取り壊す (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍がヨルダン川西岸地区南部でパレスチナ人の家屋・施設を取り壊し      【ラーマッラー:アナトリア通信】      イスラエル占領当局は水曜日、ヨルダン川西岸地区南部でパレスチナ人が所有する複数の家屋・民間施設を取り壊した。      イスラエルによる侵犯行為を記録している地元の活動家バースィル・アドワ氏は、イスラエル軍がハリール(ヘブロン)市南部に位置するヤッター町の東にある「ファヒート」集落で、複数の住宅、サービス施設、井戸を取り壊したと述べた。      同氏は「取り壊しによ 全文をよむ

2022-01-13 エジプト:若者がチャレンジできる社会を目指す (Al-Ahram紙)

■エジプトの状況は劇的な進歩を遂げる。      【シャルム・シェイフ:シャーディー・アブドゥッラー・ザラタ】      エジプトのスィースィー大統領は「過去7年間の多大な努力が実を結びエジプト社会全体にプラスの影響を与えた結果、エジプトの状況は劇的な進歩を遂げている」と強調した。      これは、世界青年フォーラム(WYF)の取り組みの一環として水曜日の夕方に行われた、アブドゥルファターフ・スィースィー大統領による記者会見での発言である。記者会見には、(事前に)登録された、すべての国際通信社 全文をよむ

2022-01-13 パレスチナ:イスラエルがネゲブ地方でパレスチナ人の土地に対する違法植林を断行 (al-Quds al-Arabi紙)

■ネゲブにおけるイスラエルの民族浄化政策は人々を根絶させる計画を継続中      【本紙】      占領軍は3日連続でネゲブ地方ナカア地区の村民たちを襲撃し、デモ参加者たちを攻撃した。彼らが、いわゆる「イスラエル土地部門」がイスラエル警察の人員らによる保護のもとで断行した植林犯罪に対抗するなかで、拘束された子供を含む人々の数は30人にものぼった。イスラエル警察はアトラシュ村の土地に設置されていた座り込みテントを取り壊し、所有者たちが植林活動の脅威にさらされた自身の土地に入るのを妨害した。   全文をよむ

2022-01-12 シリア:現行の危機と80年代の危機の根本的な相違 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■現行の危機と80年代の危機の根本的な相違      【フサイン・ハリール:スナック・シリアン・ドットコム】      80年代の危機と現行の危機、あるいはそれがもたらした無力なシリア国民に対する影響の根本的な相違は、前者においてはポケットに金銭があるにもかかわらず、基本的商品がまったくに近いかたちで存在していなかったということである。また国民たちは、昨今の感覚では取るに足らないように思える商品群を入手するために、消費者センターの入り口前で長い列を作ることを強いられていた。今日では状況は正反対で 全文をよむ

2022-01-12 シリア:リビアの元ナンバー2がリフアト・アサド氏を国外に脱出させるために2億ドルを支払ったことを明かす(3) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■リビアが30年越しにリフアト・アサド氏の出国において果たした役割の詳細を明らかにする      【スナック・シリアン・ドットコム】      ジャッルード氏はリビアが、国を揺るがせ、ダマスカスを崩壊の危機へと陥らせていた問題を解決するための支援として、シリアにこの金額を提供したことを指摘した。この資金はリビア中央銀行のアフマド・ラマダーン総裁によってシリアへと運ばれ、その後同国に引き渡されたという。      ジャッルード氏は自身の行動について、それが「シリアにおける困難かつ複雑な愛国的責務」 全文をよむ

2022-01-12 シリア:リビアの元ナンバー2がリフアト・アサド氏を国外に脱出させるために2億ドルを支払ったことを明かす(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■リビアが30年越しにリフアト・アサド氏の出国において果たした役割の詳細を明らかにする      【スナック・シリアン・ドットコム】      ジャッルード氏が述べるところによると、シリアの首都ダマスカスで危機が生じているなか、その会合は一週間にわたって毎日続いた。リフアト氏はシリアを去るという考えや、同氏に向けられていた「サウジアラビアとアメリカ」の手先ではないかという疑いについて大いに悲しんでいたという。しかしジャッルード氏はというと、リフアト氏が仮にシリアを離れることになったのなら、同氏は 全文をよむ

2022-01-12 シリア:リビアの元ナンバー2がリフアト・アサド氏を国外に脱出させるために2億ドルを支払ったことを明かす(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■リビアが30年越しにリフアト・アサド氏の出国において果たした役割の詳細を明らかにする      【スナック・シリアン・ドットコム】      リビア・カッザーフィー政権のナンバー2として知られるアブドゥッサラーム・ジャッルード元首相は1980年代の「危機」に際してシリアを訪れたことを明らかにした。この危機については、政治学者のパトリック・シールが著書である「アサド――中東のための闘争――」および「兄弟の戦争」の2書のなかで言及した。この訪問のなかで、ジャッルード氏は当時革命防衛隊の司令官であっ 全文をよむ

2022-01-12 リビア:サドラ港からの石油輸出が停止 (al-Quds al-Arabi紙)

■リビア…サドラ石油港の石油輸出の停止      【トリポリ:本紙】      リビア国家石油機関は声明のなかで、戦争によって破壊された石油タンクを換装することが出来なかったため、サドラ港からの石油輸出を停止せざるを得なかったと述べた。      同機関は、ワーハ社が、悪天候のために港に集積したタンカーとの接続が困難であったことから(港の石油)貯蓄量が増加しているため、サドラ原油の生産量を1日あたり約5万バレル削減したと続けた。また今後悪天候が続いた場合、1日あたりの生産量が大幅に減少し、その削 全文をよむ

2022-01-12 チュニジア:宇宙工学エンジニアの発言が論争を引き起こす (al-Quds al-Arabi紙)

■「科学は私たちを神の元まで近づける」…チュニジア人女性航空宇宙エンジニアの発言が大きな論争を引き起こす      【チュニス:本紙】      ここ数日、チュニジア人女性宇宙エンジニアのラーニヤ・トゥーカブリー氏はチュニジアで一躍時の人となった。科学と神への信仰に関する発言が、チュニジア国内で大きな分断を起こし、同氏は激しい攻撃に晒されたと同時に広く同情を集めた。      数日前、トゥーカブリー氏はチュニジアの民営チャンネル「アッタースィア」の番組「タフタッスール」にゲスト出演した際に次のよ 全文をよむ

2022-01-12 シリア:トルコ国防相がユーフラテス川東岸部におけるPKKへの攻勢を強めると表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■トルコ国防省は、ユーフラテス川東岸部において「クルディスタン労働者党」に対する懲罰を激化させると新たに警告      【スナック・シリアン・ドットコム】      トルコ政府が火曜日、ユーフラテス川東岸部における治安上の利益を保護・保証するために軍事オプションの選択を示唆したことにより、政治の進捗は、準備段階が加熱した緊張状態へと急転する姿を目撃することとなった。こうした緊張の背景には、シリア領内あるいは自国領内でトルコ軍が展開している各地域を標的とした攻撃を実施するための前哨拠点として、ユー 全文をよむ

2022-01-11 シリア:数千人の「身分を持たない子供」を生む「シャリーア」(3) (al-Watan紙)

■数千人の「身分を持たない子供」を生むイスラーム国の「シャリーア」      【ダマスカス:本紙】      彼女は国連傘下の諸組織を通じて、自国への帰還の保証を求めてチュニジア大使館に何度か要請を送ったにもかかわらず、何の反応も得られなかったという。      同様の文脈で、活動家とされるムーサー・ハルフ氏は次のように明らかにした。「両親がいない子供という現象の蔓延は、イスラーム国の立法者らによって発出されたファトワー、すなわち女性単独で居住することがイスラーム法に違反しているとの考えのもとで 全文をよむ

2022-01-11 シリア:数千人の「身分を持たない子供」を生む「シャリーア」(2) (al-Watan紙)

■数千人の「身分を持たない子供」を生むイスラーム国の「シャリーア」      【ダマスカス:本紙】      それらのウェブサイトは弁護士のファフド・カーディー氏の発言を次のように引用した。「(明確な)出自を持たない彼ら孤児たちの年齢の範囲は3歳から10歳までであり、特に彼らの国籍が多様であり身分証明書を持たないなかで、各組織が真に有効な物質的、社会的、心理的支援を提供することを忌避しているため、彼らは多大な無視にさらされている」。      同氏はさらに「慈善活動家らがイスラーム国の家族出身の 全文をよむ

2022-01-11 シリア:数千人の「身分を持たない子供」を生む「シャリーア」(1) (al-Watan紙)

■数千人の「身分を持たない子供」を生むイスラーム国の「シャリーア」      【ダマスカス:本紙】      公的な人口統計のなかに存在しない世代の存在は、テロリストがシリアに対して開始した戦争がもたらしたもっとも危険な影響のうちに数えられる。多くの地域では過去数年間、テロ組織「イスラーム国」に所属する多様な国籍の父親らから、特定の身分証明書を持たない子供たちが多く生まれた。彼らはその後殺害され、逮捕され、あるいは不明な場所に逃亡することによって姿を消した。      出自が失われるという現象は 全文をよむ

2022-01-11 エジプト:スィースィー大統領が自国の人権状況をめぐる批判に反論(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スィースィー大統領がエジプトの人権状況への批判に対して反論      【カイロ:アナトリア通信】      エジプト通信社が伝えたところによると、スィースィー大統領は会議に参加するなかで次のように述べた。「演説は非常に痛烈なものだと感じたが、私を信じていただきたい、エジプトの現状はそのようではない。したがってこれは意図的であれ無意識であれ、エジプト国家に対する侮辱の一種である」と述べた。      同大統領は、「表現の自由と政治的行為において人権に制限を加えないことの重要性」に注意を向け、「エ 全文をよむ

2022-01-11 エジプト:スィースィー大統領が自国の人権状況をめぐる批判に反論(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スィースィー大統領がエジプトの人権状況への批判に対して反論      【カイロ:アナトリア通信】      アブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は火曜日、人権問題に関連してエジプトに向けられた複数の批判に応じ、「エジプトの現状はその通りではない」と強調した。      この発言は、同大統領が世界青少年フォーラム(毎年開催されており、現在エジプトで開催中)のセッションに参加した際、参加者の一人から出された「人権に関する批判」に応えた声明のなかで述べられた。同フォーラムでは国連人権理事会の模 全文をよむ

2022-01-11 パレスチナ:イスラエル軍がエルサレムとヨルダン川西岸地区で大規模な襲撃・蹂躙作戦を開始(4) (al-Watan紙)

■イスラエル軍がエルサレムとヨルダン川西岸地区で大規模な襲撃・蹂躙作戦を開始…入植者らはアクサー・モスクを冒とくしたうえ、ナーブルスで50ドゥナムにわたる土地を盗む。パレスチナ外務省「彼らの犯罪は戦争犯罪、人道に対する罪、民族浄化犯罪のレベルまで達している」      【ダマスカス:諸通信社】      関連し、エルサレムのイスラーム・ワクフ部局は、数十人の入植者らとトーラー学院の学生らがマガーリバ門を介してアクサー・モスクに対する集団での襲撃を行い、その東部区域でタルムードの儀式を実施した。彼 全文をよむ

2022-01-11 パレスチナ:イスラエル軍がエルサレムとヨルダン川西岸地区で大規模な襲撃・蹂躙作戦を開始(3) (al-Watan紙)

■イスラエル軍がエルサレムとヨルダン川西岸地区で大規模な襲撃・蹂躙作戦を開始…入植者らはアクサー・モスクを冒とくしたうえ、ナーブルスで50ドゥナムにわたる土地を盗む。パレスチナ外務省「彼らの犯罪は戦争犯罪、人道に対する罪、民族浄化犯罪のレベルまで達している」      【ダマスカス:諸通信社】      それに加え昨日月曜日、イスラエルの占領部隊、占領下エルサレムの北東部に位置するイーサウィーヤ町内の複数の施設に攻撃を加え、同町の土地を蹂躙した。      ワファー通信が報じたところによると、警 全文をよむ

2022-01-11 パレスチナ:イスラエル軍がエルサレムとヨルダン川西岸地区で大規模な襲撃・蹂躙作戦を開始(2) (al-Watan紙)

■イスラエル軍がエルサレムとヨルダン川西岸地区で大規模な襲撃・蹂躙作戦を開始…入植者らはアクサー・モスクを冒とくしたうえ、ナーブルスで50ドゥナムにわたる土地を盗む。パレスチナ外務省「彼らの犯罪は戦争犯罪、人道に対する罪、民族浄化犯罪のレベルまで達している」      【ダマスカス:諸通信社】      同省は次のように付言した。「占領政体イスラエルは、パレスチナ人民とその土地、家屋、財産、町村に対してさらなる破壊工作や犯罪を実行するために、その入植者民兵、その諸組織、そのテロリスト部隊を投入し 全文をよむ

2022-01-11 パレスチナ:イスラエル軍がエルサレムとヨルダン川西岸地区で大規模な襲撃・蹂躙作戦を開始(1) (al-Watan紙)

■イスラエル軍がエルサレムとヨルダン川西岸地区で大規模な襲撃・蹂躙作戦を開始…入植者らはアクサー・モスクを冒とくしたうえ、ナーブルスで50ドゥナムにわたる土地を盗む。パレスチナ外務省「彼らの犯罪は戦争犯罪、人道に対する罪、民族浄化犯罪のレベルまで達している」      【ダマスカス:諸通信社】      パレスチナ外務省は昨日月曜日、占領政体イスラエルとその入植者らによる、日常的に拡大しつつある侵犯と犯罪が、戦争犯罪、人道に対する罪、および国際法が規定するところの民族浄化犯罪のレベルまで達してい 全文をよむ

2022-01-11 シリア:凶悪犯罪の一連によって年始を迎えるシリア(4) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリアは凶悪犯罪によって年始を迎える…戦争の蓄積あるいは異常事態?      【スナック・シリアン・ドットコム】      異なる種類の犯罪      殺人や家庭内暴力の事件のほか、多くの窃盗事件も発生している。内務省が今月8日に明らかにしたところによると、タルトゥースで複数の車の窓を壊して車内物を盗んだごろつきが逮捕された。さらに同地の刑事治安部門は同月7日、タルトゥース県内の複数の家屋や店舗を略奪した容疑者2名を逮捕した。さらに同月6日には、同県内のセメント工場に付属する警備事務所の職員ら 全文をよむ

2022-01-11 シリア:凶悪犯罪の一連によって年始を迎えるシリア(3) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリアは凶悪犯罪によって年始を迎える…戦争の蓄積あるいは異常事態?      【スナック・シリアン・ドットコム】      泥棒が幼児を殺害!      シリア中部に位置するハマー県で発生した生後6か月の幼児の殺害が全国を震撼させている。この事件の犯人は現在流通している言説によると泥棒だというが、これは内務省によっていまだ確認されていない。すなわち捜査がいまだ進行中であり、事件の顛末に関する情報はいまだ変更される余地がある。また被害者が死亡しているため、確定的な判断を下すこともできない現状であ 全文をよむ

2022-01-11 シリア:凶悪犯罪の一連によって年始を迎えるシリア(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリアは凶悪犯罪によって年始を迎える…戦争の蓄積あるいは異常事態?      【スナック・シリアン・ドットコム】      家庭内暴力および児童婚の犠牲者のストーリー      今年初めにダマスカスで発生した若い女性アーヤート・リファーイー氏の殺害は、過去数日のなかで全国を震撼させている。この事件は児童婚と家庭内暴力に関して強く警鐘を鳴らすものであった。      自身の家族と夫の家族の決定により未成年のうちに結婚したリファーイー氏は、過去数年間にわたって身体的暴力にさらされてきた。暴力は段階 全文をよむ

2022-01-11 シリア:凶悪犯罪の一連によって年始を迎えるシリア(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリアは凶悪犯罪によって年始を迎える…戦争の蓄積あるいは異常事態?      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアは世論を震撼させた同一家庭内での2人の殺害事件の発生によって、新年の血塗られた始まりを迎えた。また流血の多寡という観点から重要性がより少ないその他の犯罪が発生しているなか、国家機関は各犯人を逮捕するために奔走している。      新年の最初の9日間に確認された犯罪の性質やその多数は、シリアにおける暴力やその文化の水準が上昇していることへの明白な危険性を示唆している。 全文をよむ

2022-01-10 シリア:「有志連合」の偵察機が飛び交うなかジャウラーニーが姿を現す、米国とヌスラ戦線の間の高レベルの調整(4) (al-Watan紙)

■「有志連合」の偵察機が集中的に飛行するなかでのジャウラーニーの登場は驚愕を呼び、米国と「ヌスラ戦線」の間に存在する高水準の調整についての予想を塗り替える…米国の裁判所がシリア・アラブ兵を殺害した一等軍曹に無罪判決      【ダマスカス:本紙】      一方テロ組織のリストに国際的に記載されている「ヌスラ戦線」のフロント組織である「シャーム解放機構」の指導者アブー・ムハンマド・ジャウラーニーが、米占領軍の航空機が飛び交うなか、アレッポ・バーブ・ハワー間道路の開通式に公に私服で姿を現した。ロシ 全文をよむ

2022-01-10 シリア:「有志連合」の偵察機が飛び交うなかジャウラーニーが姿を現す、米国とヌスラ戦線の間の高レベルの調整(3) (al-Watan紙)

■「有志連合」の偵察機が集中的に飛行するなかでのジャウラーニーの登場は驚愕を呼び、米国と「ヌスラ戦線」の間に存在する高水準の調整についての予想を塗り替える…米国の裁判所がシリア・アラブ兵を殺害した一等軍曹に無罪判決      【ダマスカス:本紙      同弁護士はさらに、ニコソン一等軍曹の裁判が1週間にわたって続いたことを明らかにした。また、そこではメンバー全員が戦闘経験を有する審議会を前に証言を行うために20名以上の証人が召還された。同審議会では最後に2時間強にわたる議論が行われたのち、同議 全文をよむ

2022-01-10 シリア:「有志連合」の偵察機が飛び交うなかジャウラーニーが姿を現す、米国とヌスラ戦線の間の高レベルの調整(2) (al-Watan紙)

■「有志連合」の偵察機が集中的に飛行するなかでのジャウラーニーの登場は驚愕を呼び、米国と「ヌスラ戦線」の間に存在する高水準の調整についての予想を塗り替える…米国の裁判所がシリア・アラブ兵を殺害した一等軍曹に無罪判決      【ダマスカス:本紙】      同様の経緯において、ニコソン一等軍曹は、占領軍の兵士を存在すべきでない地点に配置し、命令に背いた疑いによって起訴された。またここでは、同軍曹が他の兵士らに対し、想定される違反の隠ぺいを目的として、検問地点で発生した出来事を記録したウェアラブル 全文をよむ

2022-01-10 シリア:「有志連合」の偵察機が飛び交うなかジャウラーニーが姿を現す、米国とヌスラ戦線の間の高レベルの調整(1) (al-Watan紙)

■「有志連合」の偵察機が集中的に飛行するなかでのジャウラーニーの登場は驚愕を呼び、米国と「ヌスラ戦線」の間に存在する高水準の調整についての予想を塗り替える…米国の裁判所がシリア・アラブ兵を殺害した一等軍曹に無罪判決      【ダマスカス:本紙】      米軍の軍事裁判所は、シリア・アラブ軍の兵士たちの間に負傷者を生んだ在シリア米占領軍の兵士1名に対し無罪を言い渡した。また同時期にテロ組織「ヌスラ戦線」のフロント組織である「シャーム解放機構」の指導者アブー・ムハンマド・ジャウラーニーがバーブ・ 全文をよむ

2022-01-10 イラク:大統領選出難航…サドル師は最大会派の結成へ (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク: 大統領の選出を巡りクルド人の意見が不一致…サドル師は最大会派の結成を進める      【本紙 : バグダード】      ムクタダー・サドル師率いる「サドル運動」、マスード・バルザーニー氏率いる「クルディスタン民主党(KDP)」、およびハミース・ハンジャズ氏と率いる「アズム」ブロックとムハンマド・ハルブーシ―氏率いる「進歩」ブロックで形成される「非公式の連立」がイラク国民議会の新しい議長職(議長と副議長2人)を選出するにあたり、サドル師は、目下のところ、ライバルであるシーア派の「調整 全文をよむ

2022-01-10 シリア:シリアが安定を実現するために必要な地域的枠組み(6) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリアが安定を実現するために必要な地域的枠組みとは?      【アイマン・ディスーキー:スーリーヤ・ネット】      解決策:ローカル・レベルの地域的枠組み      シリアが地域的・国際的な枠組みを必要としていることに疑いの余地はない。地政学的な競争が継続するなか、それはシリアが国家と社会が完全に崩壊した状態に陥るリスクを軽減したうえで、同国が経験している経済的・社会的危機を解消あるいは緩和することができる。   一部の人々が考えるように、サウジアラビア、トルコ、エジプトといった当事者は 全文をよむ

2022-01-10 シリア:シリアが安定を実現するために必要な地域的枠組み(5) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリアが安定を実現するために必要な地域的枠組みとは?      【アイマン・ディスーキー:スーリーヤ・ネット】      域内統合イニシアチブは「段階的」政策の範疇に組み込まれており、その継続性はシリア政権が見せる対外的な適応や具体的な譲歩の程度に支配されている。そして政権は自身が勝利していると考える限り、そのような行動に出ることはないようである。すると、他の国々はいかなる引き換え条件を欠いたままこれに譲歩する他はない。さらにイランもシリアにおける自国の影響力を脅かすような経路の傍観者であり続 全文をよむ

2022-01-10 シリア:シリアが安定を実現するために必要な地域的枠組み(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリアが安定を実現するために必要な地域的枠組みとは?      【アイマン・ディスーキー:スーリーヤ・ネット】      実験場としてのダルアー      ダルアーは域内統合、およびシリアに安定をもたらすための国家再建それぞれの能力がどの程度であるかを測るための試金石である。それはアラブ・ガス・パイプライン協定が実施される場所であるだけでなく、ロシアがそこからシリア政権と周辺各国との関係を正常化するための突破口でもある。      アラブ・ガス・パイプライン協定の再開とそれに続くアサド政権当局 全文をよむ

2022-01-10 シリア:シリアが安定を実現するために必要な地域的枠組み(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリアが安定を実現するために必要な地域的枠組みとは?      【アイマン・ディスーキー:スーリーヤ・ネット】      さらに、多くのアラブ諸国は何らかのかたちによって同様のアプローチを採用している。この事実は、2020年9月にイラクのムスタファー・カーズィミー首相が訪米した際に明確に表明され、2014年に世界銀行が発表した「地平線を越えて…新たなレバント」と銘打たれた調査にもとづく「新たなシャーム」プロジェクトによっても明らかである。世界銀行の調査はエジプト、イラク、ヨルダンといった国々の 全文をよむ

2022-01-10 シリア:シリアが安定を実現するために必要な地域的枠組み(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリアが安定を実現するために必要な地域的枠組みとは?      【アイマン・ディスーキー:スーリーヤ・ネット】      こうした区別は、正統性の源泉やシリアの「危機」を解決する手段に向けての両見解の差異に言及することでその意味合いがもたれることとなる。たとえば一つ目の見解は、シリア人の視点から合法的とみなされる政治システムの生産を確立する協定を実現するために必要な庇護者としての域内・国際社会の役割を排除しないまま、政治的解決に至る重要性を強調している。二つ目の見解は、解決策がシリア社会を代償 全文をよむ

2022-01-10 シリア:シリアが安定を実現するために必要な地域的枠組み(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリアが安定を実現するために必要な地域的枠組みとは?      【アイマン・ディスーキー:スーリーヤ・ネット】      シリアのために提唱されている地域的アプローチは多様であるものの、それらは社会を代償とした国家の強化、あるいは同国に安定を回復させるための導入口としての域内統合に力点を置いている点で交差している。またここで求められているのは、国家を維持し、安定に向けての準備段階をなすそれぞれの地域的条件を打ち消すことがないような枠組みである。      域内統合と国家再建へのアプローチ   全文をよむ

2022-01-10 エジプト:ワーディー・ナスブの遺構調査の結果 (Al-Ahram紙)

■アシュマーウィー博士:シナイ半島で発見された遺跡の初期調査の結果、2階建てであることが判明      【n.p.:ウマル・マフディー】      考古最高評議会傘下のエジプト遺跡調査隊によって、南シナイ県のワーディー・ナスブ地域にある建造物の遺構調査が実施された。調査の結果、中王国時代にエジプトの採鉱遠征隊の指揮官がシナイ半島での住居として用いていた建物であったことが判明した。この調査は、シナイ発展計画2021-2022の一環として実施されている。      この発見に関して、考古最高評議会エ 全文をよむ

2022-01-09 シリア:シリア人児童を悪用して物乞いビジネスに手を染めるトルコの「マフィア」たち(4) (al-Watan紙)

■シリア人児童を悪用して物乞いビジネスに手を染めるトルコの「マフィア」たち      【ダマスカス:本紙】      ドイツで個別の住宅が見つからず、仲介人がぼったくりを行っている状況に起因する統合の困難は、シリア人難民に限定されているわけではない。      さらに言語学習の専門家であるハーズィム・ビータール氏が明らかにしたところによると、 難民たちによる言語習得は、今後数年にわたってドイツに付きまとうであろう最大の社会的・政治的課題であるという。同氏によると、難民たちの間での言語能力の欠如は 全文をよむ

2022-01-09 シリア:シリア人児童を悪用して物乞いビジネスに手を染めるトルコの「マフィア」たち(3) (al-Watan紙)

■シリア人児童を悪用して物乞いビジネスに手を染めるトルコの「マフィア」たち      【ダマスカス:本紙】      さらにトルコ政権の治安部隊は昨年上旬、イスタンブールでシリアの子供たちを物乞いビジネスに参加させ金を稼いでいたギャングらを逮捕した。調査の結果、彼らギャングはイスタンブールでの物乞いビジネスを通して、9歳から15歳までの44人にのぼる子供たちを悪用していたことが判明した。      一方複数の反体制系ウェブサイトが報じたところによると、ドイツでは、シリア人難民が賃貸住宅を見つける 全文をよむ

2022-01-09 シリア:シリア人児童を悪用して物乞いビジネスに手を染めるトルコの「マフィア」たち(2) (al-Watan紙)

■シリア人児童を悪用して物乞いビジネスに手を染めるトルコの「マフィア」たち      【ダマスカス:本紙】      彼らギャングたちは、物乞いビジネスのなかでシリアの子供たちを悪用している。貧しい家庭から子供たちを誘拐あるいは賃借し、違法な手段によってイスタンブールに移送したのち、彼らに物乞いを強制させる。彼らはこのようにして毎月数十万トルコ・リラを稼いでいるのである。      ギャングたちが、子供たちを、自分たちの許可を得ないままにそこを出ることが許されない閉鎖された空間に閉じ込めているこ 全文をよむ

2022-01-09 シリア:シリア人児童を悪用して物乞いビジネスに手を染めるトルコの「マフィア」たち(1) (al-Watan紙)

■シリア人児童を悪用して物乞いビジネスに手を染めるトルコの「マフィア」たち      【ダマスカス:本紙】      いわゆる「乞食業」は、トルコにおける新機軸の源泉であり拠点となった。トルコの「マフィア」が物乞いビジネスにおける投資計画の材料として子供たちを利用し、同様のスキームのうちにシリアの子供たちを搾取しているためである。彼らは貧しい家庭から誘拐され、あるいは金銭と引き換えにレンタルされた子供たちであり、違法な手段によってイスタンブールに移送され、特定の地点に配分されたのちに物乞い活動を 全文をよむ

2022-01-09 モロッコ:同性愛に関する識字教育プログラム用教科書の記述が波紋と議論を呼び起こす (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコで同性愛を認める教科書の記述が嵐を巻き起こした      【ラバト:本紙】      モロッコでは、モスクでの識字教育プログラムの教科書の記述が、同性愛を容認しかねないとして物議を醸している。      事態を重く見たワクフ・イスラーム省のアフマド・タウフィーク大臣は、ただちに当プログラムの責任者を解任する決定を下した。      ウェブサイトニュース「Akbarna」によると、この決定は同省の監察室が作成した同性愛の記述に関する報告書に基づいて行われた。そして当該記述は、教科書P.1 全文をよむ

2022-01-09 ESCWA:アラブ地域経済は引き続き回復基調と予想 (al-Quds al-Arabi紙)

■ESCWA:アラブ地域経済は2022年に回復      【ベイルート:アナトリア通信】      西アジア経済社会委員会(ESCWA)が毎年発行する報告書「アラブ地域における社会経済開発調査」よると、アラブ地域経済は2022年から2023年にかけて回復する見込みだという。同報告書は「2021年に始まった経済回復は継続し、GDPは2022年に3.7%、2023年に3.6%上昇すると予想される」と述べている。      ESCWAは「ワクチン接種によってコロナウイルスの封じ込めに成功した場合、需要 全文をよむ

2022-01-09 シリア:市民活動家がアレッポ県北部の地方議会を批判(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■市民活動家がアレッポ県北部の地方議会が「トルコに従属している」として批判      【スナック・シリアン・ドットコム】      同活動家は、自身らが担当する地域をわずか3日間だけでも管理する計画を作るよう、あらゆる地方議会に要求していることを明らかにした。しかしナースィル氏によると、それら議会は「自身らの決定の責任がトルコの顧問にあり、彼らが同様の要求を拒否している」と述べたという。      さらにナースィル氏はアアザーズ市で電力を提供しているトルコ系電力会社について話し、それがどのように 全文をよむ

2022-01-09 シリア:市民活動家がアレッポ県北部の地方議会を批判(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■市民活動家がアレッポ県北部の地方議会が「トルコに従属している」として批判      【スナック・シリアン・ドットコム】      市民活動家であるムウタズ・ナースィル氏は、アレッポ北部郊外でトルコの支援を受ける地方議会の運営形態およびその同国への従属を批判した。      ナースィル氏は反体制系チャンネル「オリエント」が放送したビデオ・クリップのなかで、「地方議会の議員たちはその要求がトルコからのものであるかぎり、いかなる連絡に対しても甘い声で答える。誰もがトルコの顧問の意見を考慮する必要があ 全文をよむ

2022-01-09 シリア:シャーム解放機構のジャウラーニー指導者が支配下地域を「投資ゾーン」に変える構想を発表(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■ジャウラーニー氏が自身の影響下にある地域を「投資ゾーン」に作り替える計画を発表      【スーリーヤ・ネット】      同機構の元指導者であるアブー・アブド・アシュダー氏は、同氏が2019年9月に公開した「船が沈まないように」と銘打たれたビデオ・クリップのなかで「シャーム(解放機構)の月次収入は1億3,000万ドルである」と述べた。      ジャウラーニー氏が自身の組織の影響下にある諸地域の経済状況の進捗について語ったのは今回が初めてではない。同氏は直近数か月の間に露出の頻度を高めており 全文をよむ

2022-01-09 シリア:シャーム解放機構のジャウラーニー指導者が支配下地域を「投資ゾーン」に変える構想を発表(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■ジャウラーニー氏が自身の影響下にある地域を「投資ゾーン」に作り替える計画を発表      【スーリーヤ・ネット】      同氏は「あなた方が現在見ているものは始まりにすぎず、今後建設されるものはこれより遥かに大規模なものである。私は解放地が経済的・投資的な住居であり環境となることを確信している」と述べた。      同氏は以下のように述べた。「あなた方が今日見ているものは、解放地の経済再生の序章である。我々は生産に集中する必要があるだろう。なぜなら、それによって解放地内の経済成長が実現するか 全文をよむ

2022-01-09 シリア:シャーム解放機構のジャウラーニー指導者が支配下地域を「投資ゾーン」に変える構想を発表(1) (その他紙)

■ジャウラーニー氏が自身の影響下にある地域を「投資ゾーン」に作り替える計画を発表      【スーリーヤ・ネット】      シャーム解放機構の指導者であるアブー・ムハンマド・ジャウラーニー氏によると、同機構は建設および経済成長に関連する戦略的計画を策定することによって、その支配下にある諸地域を「大規模投資ゾーン」に作り変えることを試行している。      同氏の発言は、同氏が「救済政府」のアリー・キダ代表とともにバーブ・ハワーおよびアレッポ間の道路の開通式に参加した際になされた。      ジ 全文をよむ

2022-01-08 シリア:イドリブ県で電力価格が2倍まで高騰(2) (その他 - Alsouria Net紙)

■イドリブ県で電力価格が昨年から2倍の高騰      【スーリーヤ・ネット】      人々の激怒      新たな電力価格リストは人々の間で激怒を呼んだ。複数の市民は本サイトによるインタビューのなかで、「当該リストが人々の生活条件に配慮していない」との苦情を述べた。      イドリブ市で香水店を営むアブー・アフマド氏は次のように述べた。「燃料、水、食料品、パンの価格が全体的に上昇しているなか、電力価格のさらなる高騰が人々の生活上の危機を増大させることになった」。      アブー・アフマド氏 全文をよむ

2022-01-08 シリア:イドリブ県で電力価格が2倍まで高騰(1) (その他 - Alsouria Net紙)

■イドリブ県で電力価格が昨年から2倍の高騰      【スーリーヤ・ネット】      今日土曜日、イドリブ県で発生した電力料金の高騰が人々の怒りを呼んだ。      イドリブ県の本サイト特派員は今日土曜日、同地における家庭用電力のキロワットあたり料金が1.40(トルコ・)リラから1.98リラまで高騰し、業務用電力がキロワットあたり1.60リラから2.40リラまで高騰したと伝えた。      今回発生した高騰により、イドリブ県における電力価格は、同県に電力網が開通した際には80クルシュにすぎなか 全文をよむ

2022-01-07 クルド:シリア民主軍司令官が新年における「楽観的」な未来について語る(3) (その他 - Alsouria Net紙)

■シリア民主軍司令官が新年におけるシリアの未来が「楽観的」との見解を示す      【スーリーヤ・ネット】      アブディー氏はシリア政権に関して「続いており中断されていない」と述べ、以下のように付言した。「我々は両当事者間の(見解の)相違に対する解決に至ることを希望している。我々がくみ取ったのは、アサド政権が現状解決策に到達する準備ができていない、ということであった」。      昨年10月13日、「シリア民主評議会」(SDC)の共同議長であるイルハーム・アフマド女史は、「アサド政権がそれ 全文をよむ

2022-01-07 クルド:シリア民主軍司令官が新年における「楽観的」な未来について語る(2) (その他 - Alsouria Net紙)

■シリア民主軍司令官が新年におけるシリアの未来が「楽観的」との見解を示す      【スーリーヤ・ネット】      シリア民主軍は米国主導の有志連合による支援を受けつつ、シリア北・東部の広大な面積を支配してきた。しかしこれまでジュネーブ、アスタナ、ソチでなされた、政治的解決に向けた各プロセスに組み込まれることはなかった。      一方、シリア民主軍の立場やそれが推進するビジョンは議論を引き起こしている。同軍はトルコの支援を受ける反体制勢力を公然と攻撃し、最近ではシリア政府やロシアとの歩み寄り 全文をよむ

2022-01-07 クルド:シリア民主軍司令官が新年における「楽観的」な未来について語る(1) (その他 - Alsouria Net紙)

■シリア民主軍司令官が新年におけるシリアの未来が「楽観的」との見解を示す      【スーリーヤ・ネット】      「シリア民主軍」(SDF)の司令官であるマズルーム・アブディー氏は、自身らが「解決策」の一部を構成するであろうとの予測のもと、2022年の最初の数か月におけるシリアの行く末が楽観的であるとの見方を示した。      同氏は今日金曜日に公開された「ワシントン・インスティテュート」による同氏へのインタビューのなかで、シリアに関する質問に対し「私は個人的には楽観的でいる。シリア政府は立 全文をよむ

2022-01-06 児童婚:「シリア女性協会」が女性を暴力から保護する法的環境の構築を目指す(3) (その他紙)

■暴力から女性を保護する時が来た…人々の声明を保護することは家族だけでなく政府の責任でもある      【スナック・シリアン・ドットコム】      ザクザク氏によると、シリアの法的環境は女性、特に女児や幼いうちに結婚を強制された女性を保護することができていない。同氏は女性を暴力、なかでも家庭内暴力から保護するための法律を制定する必要性を強調した。      同氏は女性運動のもっとも重要な支柱として「私的であることは政治的であることである」との考え方を挙げた。すなわち「ある女性の親戚との関係性は 全文をよむ

2022-01-06 フェミニズム:「シリア女性協会」が女性を暴力から保護する法的環境の構築を目指す(2) (その他紙)

■暴力から女性を保護する時が来た…人々の声明を保護することは家族だけでなく政府の責任でもある      【スナック・シリアン・ドットコム】      同氏は以下のように付言した。「児童は家族の希望に応じてその運命が決定されるような、家族固有の責任としての存在ではない。特にシリアが児童の権利に関する条約や女子差別撤廃条約(CEDAW)を批准し、1995年に北京行動綱領に加わり北京会議に参加した以降は、である」。      ザクザク氏によると、こうした事実は女子児童であろうと18歳以上の成人女性であ 全文をよむ

2022-01-06 シリア:「シリア女性協会」が女性を暴力から保護する法的環境の構築を目指す(1) (その他紙)

■暴力から女性を保護する時が来た…人々の声明を保護することは家族だけでなく政府の責任でもある      【スナック・シリアン・ドットコム】      若い妻であったアーヤート・リファーイー氏の殺害事件は、家庭内暴力に関するその他の犯罪とは性質が異なっている。なぜなら彼女は、4年間におよんだ結婚生活を通して夫とその両親からの虐待を受け続け、最終的に彼ら3人によって殺害されるに至ったからである。一方婚姻当時16歳であったリファーイー氏を嫁がせた彼女の家族については、彼女を保護するために介入することが 全文をよむ

2022-01-06 パレスチナ:イスラエルのさらなる入植計画(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルはエルサレムの包囲およびユダヤ化を完了するために計3,557戸の入植者用住居の建設を推進      【ラーマッラー:本紙】      これら計画のなかでもっとも危険なものはバイト・サファーファー地区からスール・バハー地区とジャバル・アブー・グナイム地区までの南部地域に集中しており、これはエルサレム問題の研究者ファフリー・アブー・ディヤーブ氏によれば、同地域に入植地のベルトおよび一群を設立することを目的としている。      これら計画のなかにはエルサレム南部のギバト・ハマトスとハル・ 全文をよむ

2022-01-06 イスラエル:イスラエルのさらなる入植計画(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルはエルサレムの包囲およびユダヤ化を完了するために計3,557戸の入植者用住居の建設を推進      【ラーマッラー:本紙】      エルサレムの占領自治体は、さらなる入植地建設を通じて同市をユダヤ化するための組織的活動を継続している。またこの活動は、同市を周辺のパレスチナ地区から完全に分離させることを目的とする家屋の取り壊しやパレスチナの土地に対する占領をともなっている。      占領自治体は新年の初めに、エルサレムに対する包括的な支配を強化し、そのアラブ的アイデンティティーを塗 全文をよむ

2022-01-05 サウジアラビア:韓国とサウジアラビアがエネルギー分野での更なる協力を協議 (Al-Ahram紙)

■韓国とサウジアラビアがエネルギー分野での協力体制の強化を協議      【本紙】      韓国産業通商資源部のムン・スンウク長官は、サウジアラビアのエネルギー大臣であるアブドゥルアズィーズ・ビン・サルマーン・ビン・アブドゥルアズィーズ・アール・サウード王子と、原子力発電所の建設プロジェクトを含むエネルギー・産業分野における協力体制について協議した。      聯合ニュースによると今日水曜日、韓国当局者によるサウジアラビア訪問中になされた会談を通して、双方はエネルギー分野での協力強化、またカー 全文をよむ

2022-01-05 米国の有効求人数が1,056万件まで減少 (al-Quds al-Arabi紙)

■米国で利用可能な仕事の数は1,056万人に減少      【ワシントン:DPA】      今日火曜日に発表された経済データによると、米国における有効求人数は前月の1,091万件から52万9,000件減少し、1056万2000件に減少した。一方ブルームバーグ通信が取材した多くのアナリストは、その数は1,108万件まで減少するだけであると予測していた。      さらにブルームバーグ通信は、米国においてすでに占有されたポスト数と合わせた総ポスト数に対する有効求人数の割合が、昨年10月の7%から、 全文をよむ

2022-01-04 レバノン:ナスルッラー書記長の発言がレバノン・サウジアラビア間にあらたな火種をもたらす(4) (その他紙)

■ナスルッラー書記長がレバノン・サウジアラビア間の相違をあらたにもたらす...当局者たちによる攻撃       【スーリーヤ・ネット】      昨今終結した危機      今回の新たな危機の兆候は、レバノンのジョルジュ・カルダーヒー情報大臣が同職に任命される以前に発した声明に起因する、レバノン・サウジアラビア間の危機が昨年11月に終結したのちにあらわれた。      カルダーヒー氏はテレビ番組に出演するなかで、サウジアラビア政府が主導する有志連合軍がイエメンの戦争に「介入している」として同政府 全文をよむ

2022-01-04 レバノン:ナスルッラー書記長の発言がレバノン・サウジアラビア間にあらたな火種をもたらす(3) (その他紙)

■ナスルッラー書記長がレバノン・サウジアラビア間の相違をあらたにもたらす...当局者たちによる攻撃       【スーリーヤ・ネット】      一方レバノン当局は、ナスルッラー氏の声明がレバノンを湾岸とサウジアラビアとの新たな危機に晒しかねないことから、それを批判した。レバノンのナジーブ・ミーカーティー首相は「アラブ諸国、なかでも湾岸諸国を侮蔑することはレバノンの利益にはならない」と指摘しつつ、ナスルッラー氏の声明が同国の政府や国民の大部分の見解を示すものではないことを強調した。      レ 全文をよむ

2022-01-04 レバノン:ナスルッラー書記長の発言がレバノン・サウジアラビア間にあらたな火種をもたらす(2) (その他紙)

■ナスルッラー書記長がレバノン・サウジアラビア間の相違をあらたにもたらす...当局者たちによる攻撃       【スーリーヤ・ネット】      レバノンとサウジアラビアの当局者らによる攻撃      こうした声明に応えるかたちで、アブドゥッラフマーン・ビン・アブドゥルアズィーズ王子を含むサウジアラビア当局者たちはナスルッラー氏に対する反撃を開始した。同王子はナスルッラー氏を「嘘つき」あるいは「裏切り者」と表現した。      王子はTwitter上の投稿で次のように述べた。「ああ稀代の嘘つき、 全文をよむ

2022-01-04 レバノン:ナスルッラー書記長の発言がレバノン・サウジアラビア間にあらたな火種をもたらす(1) (その他紙)

■ナスルッラー書記長がレバノン・サウジアラビア間の相違をあらたにもたらす...当局者たちによる攻撃       【スーリーヤ・ネット】      レバノンのヒズブッラーのハサン・ナスルッラー書記長の声明は、同書記長がそのなかでサウジアラビアのサルマーン・ビン・アブドゥルアズィーズ王に向けた「辛辣な」攻撃により、両国の間に新たな危機の兆候をもたらした。      ナスルッラー氏は昨日月曜日にマナール・テレビが報じた自身のスピーチのなかで次のように述べた。「『テロリスト』とはダーイシュ(イスラーム国 全文をよむ

2022-01-04 レバノン:ヒズボッラーの書記長が米国を痛烈に批判(2) (al-Watan紙)

■米国はシリアでの国際紛争をコントロール、他の国々は単なる道具…。ハサン書記長:米国は罪を犯し、行く先はこの地域からの退却。      【n.p.:諸通信社】      ナスルッラーフ書記長は、米軍の行く先はこの地域からの退却だと断言した。そしてユーフラテス川東岸での人民抵抗を称賛し、それはシリアからの米国占領軍の追放に繋がる正しい選択だと見なした。      そして、「ソレイマ―ニー前司令官とムハンディス副長の暗殺事件によって、認識と洞察が変わった、つまり本当の敵が誰なのかを思い知らされ、これ 全文をよむ

2022-01-04 レバノン:ヒズボッラーの書記長が米国を痛烈に批判(1) (al-Watan紙)

■米国はシリアでの国際紛争をコントロール、残りの国々は単なる道具…。ハサン書記長:米国は罪を犯し、行く先はこの地域からの撤退。      【n.p.:諸通信社】      ヒズボッラーのハサン・ナスルッラーフ書記長は、「米国こそがシリアの国際テロ紛争をコントロールする張本人である。一方、米国と共謀する残りの国々は単に米国の手先に過ぎない。米軍の行く先はこの地域から降参して退却することだ」と強調した。      昨日行われたイスラーム革命防衛隊(IRGC)のゴドス部隊のガーゼム・ソレイマーニー前司 全文をよむ

2022-01-03 パレスチナ:2022年のパレスチナ経済の成長率は4%に達する見込み (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ首相が同国の経済成長を4%と予測      【ラーマッラー:DPA】      パレスチナのムハンマド・イシュタイヤ首相は月曜日、パレスチナ経済が本年中に4%の成長を遂げるとの予測を発表した。同首相はラーマッラー市での週例閣議の冒頭において、この予測が楽観主義と悲観主義に中立的なシナリオに基づくものであると述べた。      同首相は2022年内のパレスチナのGDPと国民所得が、昨年と比べそれぞれ3.2%および4.2%増加する見込みであると付言した。また同首相によると、パレスチナ経済 全文をよむ

2022-01-02 レバノン:バースィール自由国民潮流党首が在レバノン・シリア人の締め付け法案を提出する意向を示す(2) (その他紙)

■自由国民潮流のジュブラーン・バースィール党首が在レバノン・シリア人の締め付け法案を提出する意向      【スーリーヤ・ネット】      同氏は以下のように述べた。「もはやシリアを訪問しないことへの言い訳は存在しないだろう。私の訪問がなんらかの助けになるのであれば、たとえ選挙前であっても準備ができている。今こそ、我々のマシュリク的選択を体現することに尽力すべき時である。我々のプライバシーに接触することも、我々の主権および独立を侵害することがないままに、である」。      レバノンは、世界で 全文をよむ

2022-01-02 レバノン:バースィール自由国民潮流党首が在レバノン・シリア人の締め付け法案を提出する意向を示す(1) (その他紙)

■自由国民潮流のジュブラーン・バースィール党首が在レバノン・シリア人の締め付け法案を提出する意向      【スーリーヤ・ネット】      自由国民潮流のジュブラーン・バースィール党首は、レバノンで働くシリア人に対する締め付けを強化する法案を提出すると述べ、自身がダマスカスを訪問する準備ができていることを明らかにした。      ミシェル・アウンレバノン大統領の義理の子息である同氏は日曜日の自身のスピーチのなかで、自身の政党が「(避)難民証を保有している全てのシリア人労働者に罰金を科すための法 全文をよむ

2022-01-01 エジプト:ヤースミーン・アブドゥルアズィーズがファンと新年を祝う (al-Quds al-Arabi紙)

■ヤースミーン・アブドゥルアズィーズ、新年の到来に際してファンを祝福      【本紙】      エジプト人女優のヤースミーン・アブドゥルアズィーズは新年1月1日、インスタグラムの個人ページ上の投稿でファンたちに向け祝いの言葉を述べた。      ヤースミーンは自身の映ったビデオ映像を公開し、それについて次のようにコメントした:「皆さん明けましておめでとうございます。主よ、私たちみんなにとって幸せな一年であり続けますように、主よ」      ファンたちはヤースミーンと交流し、彼女が自身の作品群 全文をよむ

2021-12-31 チュニジア:サイード大統領がマルズーキー前大統領に対する判決への関与を否定(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■サイード大統領が暗殺に関するうわさを広めた者の追跡を求める。またマルズーキー氏に対する判決への関与を否定      【チュニジア:本紙】      これに先立ち、チュニス第一審裁判所はムンスィフ・マルズーキー前大統領に対する不在判決を下しており、その際即時執行の許可とともに、「チュニジアの外交上の安全保障を侵害した」容疑で同氏を懲役4年の刑に処した。      当該の判決は、サイード氏が、「外交上の安全保障への陰謀」を企てたとしてマルズーキー氏を告発し、法務大臣に同氏の司法調査を開始するよう求 全文をよむ

2021-12-31 チュニジア:サイード大統領がマルズーキー前大統領に対する判決への関与を否定(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■サイード大統領が暗殺に関するうわさを広めた者の追跡を求める。またマルズーキー氏に対する判決への関与を否定      【チュニジア:本紙】      チュニジアのカイス・サイード大統領は、「ムンスィフ・マルズーキー前大統領に対する法的告発を行っていない」と述べたうえで、「内務大臣と法務大臣に対し国内の暗殺に関するうわさを広めている者を追跡するよう求めた」ことを明らかにした。      サイード氏は木曜日の夕方、カルタゴ宮殿で自身が主催した閣僚会議で、「マルズーキーの事件は追求せず、告発も行わなか 全文をよむ

2021-12-30 クルド:シリアにおける「クルド人同士の対話」の再活性化を試行する米国(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■米国はシリアにおける「クルド人同士の対話」の再活性化を試みる、「特定の期限内に」      【スーリーヤ・ネット】      タンミー氏は「革命的青年運動」および自身が「クルディスタン労働者党のその他の分派」と形容したものについて、シリア北東部に存在するクルド国民評議会の複数の事務所を襲撃し交渉の進展を妨害しているとして彼らを非難した。      現在に至るまで、シリアにおけるクルド人同士の対話セッションはいまだ中断されている。また米当局者たちは以前、クルド民主統一党とクルド国民評議会の二主要 全文をよむ

2021-12-30 シリア:シリアにおける「クルド人同士の対話」の再活性化を試行する米国(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■米国はシリアにおける「クルド人同士の対話」の再活性化を試みる、「特定の期限内に」      【スーリーヤ・ネット】      クルド国民潮流のアリー・タンミー報道官によると、米国はシリアにおける「クルド人とクルド人同士の対話」を再活性化することを目指している。      タンミー氏は今日木曜日、本紙に対し「両当事者の相違を対話において解消するための米国の努力」について語った。ここでの両当事者とは「(シリア・)クルド国民評議会」および「民主統一党」を指す。      同氏によると、米国の新使節は 全文をよむ

2021-12-30 ミズーリ:ヒジャーブを着用した女性が射撃施設の利用を拒否される (al-Quds al-Arabi紙)

■ミズーリ州の射撃場が、イスラーム教徒の女性がヒジャーブを外す前に施設を使用することを許可せず      【ミズーリ:本紙】      米国の連邦裁判訴訟によると、同国ミズーリ州のカンザスシティ郊外の射撃場が、ムスリム女性がヒジャーブを外さない限り、彼女たちに施設の利用を許可することを拒否した。      訴訟はラーニヤー・バラカート氏と彼女の夫が2020年にフロンティア・ジャスティス・スクエア内で施設におけるサービスを拒否されたことを明らかにした。      米紙によると、バラカート氏はヒジャ 全文をよむ

2021-12-29 パレスチナ:イスラエルは2021年の間にパレスチナの多くの建物を破壊(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍は2021年の間に950のパレスチナ人の住宅や施設を取り壊した      【ラマッラ:アナトリア通信】      一方、アムラ氏は、ヨルダン川西岸でのイスラエル軍によるパレスチナ人に対する継続的な殺害行為を非難した。      そして、イスラエル軍指導部の指示は、「殺人を容易にし、イスラエル軍兵士の犯罪を隠蔽するためのものであり、『石を投げつけて逃げている途中のいかなるパレスチナ人の少年も撃て』と規定するようなものだ」と述べた。      また、これらの指示は 「土地を奪い、作物を 全文をよむ

2021-12-29 パレスチナ:イスラエルは2021年の間にパレスチナの多くの建物を破壊(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル軍は2021年の間に950のパレスチナ人の住宅や施設を取り壊した      【ラマッラ:アナトリア通信】      イスラエル軍は2021年の間に、950のパレスチナ人の住宅や施設を取り壊し、東エルサレムを含む占領下のヨルダン川西岸地区に15の入植開拓地を建設した。      これは、被占領地におけるイスラエルの侵犯行為の記録を専門とする土地調査センター(LRC)のジャマール・アムラ所長が、水曜日(29日)にヘブロンでの記者会見で発表したものである。      アムラ氏は加えて、「彼 全文をよむ

2021-12-29 レバノン:国民議会選挙が来年5月15日に実施されることが決定 (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン大統領は5月15日を国民議会選挙の実施日と決定      【ベイルート:本紙】      レバノンのミシェル・アウン大統領は水曜日、来年の5月15日を議会選挙の実施日と決定した。      大統領府が発表した声明で、アウン大統領は「来年5月15日にレバノン居住者向けに、同月12日には選挙運営に携わる職員向けに、そして同月6日と8日には非レバノン居住者向けに、国民議会の選挙委員会を招集する法令に署名した」ことを明らかにした。      レバノンの憲法評議会議長のタンヌース・ミシュリブ法官 全文をよむ

2021-12-29 スーダン:西クルドゥファーン州で金鉱山の崩壊により38人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダンで金鉱山が崩壊し少なくとも38人が死亡      【ハルツーム:DPI】      スーダンで発生した金鉱山の崩壊により少なくとも38人が犠牲になった。      スーダン鉱物資源公社のスポークスマンであるイスマーイール・ティースー氏は水曜日の早朝、救助活動を通じてさらに多くの遺体が発見されたことによって死者数が増加したと明らかにした。      同氏は事故に巻き込まれた人々の総数はいまだ明らかでないと付け加えた。      事故は先週の日曜日、スーダン中部に位置する西クルドゥファーン 全文をよむ

2021-12-28 エジプト:裁判所が非公認宗教信者のための墓地割り当てを拒否 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトの裁判所が非公認宗教信者のための墓地の割り当てを拒否      【カイロ:本紙】      エジプトの行政司法裁判所は、イスラーム教、キリスト教、ユダヤ教の3宗教の信者でない人々のために墓地用の土地を割り当てるというアレクサンドリア県が負うべき義務を拒否する判決を下した。これらの土地は、宗教的多様性のうち第4のグループとしてみなされ、公的書類の宗教欄が「-」(ハイフン)と登録されている市民が利用している。埋葬地は宗教的帰属に従って分割され割り当てられているため、イスラーム教徒、キリスト 全文をよむ

2021-12-27 シリア:政府高官らが2021年に行った約束の数々(5) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■2021年における高官らの約束:経済的開放に向けた打開、インターネットの一年、小麦の一年…、2021年中に発されたもっとも顕著な約束の数々      【スーリーヤ・ネット】      キナーン・ヤーギー財務大臣はきたる10月、国家の経済状況が近く改善されるだろうとの誓約を新たにした。同大臣は「(シリアでは)シリア領とヨルダン領が接するナスィーブ・ジャービル国境通行所での業務が再開された次なる期間のうちに、経済的な開放が現れるだろう」と述べた。実際のところ、「開放」はすでに起こっているのかもしれ 全文をよむ

2021-12-27 シリア:政府高官らが2021年に行った約束の数々(4) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■2021年における高官らの約束:経済的開放に向けた打開、インターネットの一年、小麦の一年…、2021年中に発されたもっとも顕著な約束の数々      【スーリーヤ・ネット】      その後同機関は7,200シリア・ポンドという、市場価格より1,000ポンド程度安価であるものの、半額ではない価格で石油を実施に追加しため、約束は「追加」に関して一部達成されたといえる。      残念ながら、もっとも小規模な約束でさえ果たされることはなかった。アムル・サーリム国内通商消費者保護大臣が昨年9月に行っ 全文をよむ

2021-12-27 シリア:政府高官らが2021年に行った約束の数々(3) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■2021年における高官らの約束:経済的開放に向けた打開、インターネットの一年、小麦の一年…、2021年中に発されたもっとも顕著な約束の数々      【スーリーヤ・ネット】      電力供給はおそらくは一年を通して、数週間にほんの数日を除いて、「一時間の供給あたり5回の停電」という状況を上回ることはなかった(我々はいずれ恒常的な停電の状態に陥るだろう。現状では国民は「人は電気のみによって生きているわけではない」という事実に気が付いていない)。      シリアの政府高官らによる誓約の問題とは 全文をよむ

2021-12-27 シリア:政府高官らが2021年に行った約束の数々(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■2021年における高官らの約束:経済的開放に向けた打開、インターネットの一年、小麦の一年…、2021年中に発されたもっとも顕著な約束の数々      【スーリーヤ・ネット】      2021年は、ハサン・カトナー農業大臣が約束したように「小麦の一年」となることが待ち望まれていた。しかし降雨量は低下し、約束が守られることを妨げた。状況は予想通り、国連の報告書が当年の小麦生産量の減少に起因するシリアの飢餓について警鐘を鳴らすまで悪化した。さらに同年はムハンマド・ラーミー・マールティーニー観光大臣 全文をよむ

2021-12-27 シリア:政府高官らが2021年に行った約束の数々(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■2021年における高官らの約束:経済的開放に向けた打開、インターネットの一年、小麦の一年…、2021年中に発されたもっとも顕著な約束の数々      【スーリーヤ・ネット】      2つのニュースがある。一つは悪いニュースで、もう一つはいつも通りのニュースである。      前者は、2021年内に政府高官らによるほとんどの約束が失敗に終わった、ということである。後者は、シリア人のなかでこれに失望している人はどうやらいない、ということである。      元国内通商消費者保護大臣であるタラール・ 全文をよむ

2021-12-27 ヨルダン:電力と水資源の交換に関する合意をめぐる動き(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■複数の視点・論点から…ヨルダン国民に渦巻く恐怖:アメリカ特使はどのように機微な点に触れるのか?      【アンマン:本紙、バッサーム・バダーリーン】         ≪同時並行的な抑圧≫      結局、事態は政治的な「かき集め」から上記のレベルへは達しないかもしれない。しかし、アメリカ人高官4名の関心は同時発生的でかつ圧力を伴うものだ。その目的はUAEの取引意向書によってヨルダンの一般大衆を説得することである。そして、それはインフラや主要な(生活)必需品のプロジェクトにおける統合とパートナ 全文をよむ

2021-12-27 ヨルダン:電力と水資源の交換に関する合意をめぐる動き(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■複数の視点・論点から…ヨルダン国民に渦巻く恐怖:アメリカ特使はどのように機微な点に触れるのか?      【アンマン:本紙、バッサーム・バダーリーン】      ヨルダンのエリートの間でさえ、ここ2日で上記の感情が大きくなっている。議論を引き起こすこの合意を救うべく強い圧力をかけてくるジョン・ケリー特使に続き、3名のアメリカ外交上の高官について皆が注目したためだ。これは、事態が重要な案件や節目に関係している時にのみ起こる事である。そして、これに基づいて、ファーウーリー氏や彼と共にアルムーティー 全文をよむ

2021-12-27 ヨルダン:電力と水資源の交換に関する合意をめぐる動き(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■複数の視点・論点から…ヨルダン国民に渦巻く恐怖:アメリカ特使はどのように機微な点に触れるのか?      【アンマン:本紙、バッサーム・バダーリーン】         実際、先週はその取引意向書に関する話が少なかった。しかし、誰もが勧告を行う委員会が成果を発表するのを待ち望んでいる。つまり、議論の頻度が下がったということは人々の記憶が薄れたということを意味するわけではないのだ。      ファーウーリー氏はアルムーティー議員に賛成している。その他の人々は、内政や主権の問題へのアメリカのあからさ 全文をよむ

2021-12-27 ヨルダン:電力と水資源の交換に関する合意をめぐる動き(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■複数の視点・論点から…ヨルダン国民に渦巻く恐怖:アメリカ特使はどのように機微な点に触れるのか?      【アンマン:本紙、バッサーム・バダーリーン】      ヨルダン議会の重鎮サーリフ・アルムーティー議員は厳重に隠された秘密を明らかにしていない。「電力と水資源の交換に関する合意(Water for Energy Deal)」についての立場を見直すよう促すため、外交問題への介入について議員らと議会で行ったやりとりについて語る時のことである。なお、この合意は政治的に多くの巻数からなる百科事典へ 全文をよむ

2021-12-27 エジプト:アムル・ディヤーブが颯爽と新曲を発表 (Al-Ahram紙)

■アムル・ディヤーブが新曲『カッタラ・ミン・オルバック』で輝きを放つ。      【ムスタファー・ターヒル】      エジプトのビッグスター、アムル・ディヤーブが新曲『カッタラ・ミン・オルバック(もっとあなたに近づきたい)』を発表した。      新曲は発表からわずか数時間で、彼のファンからの絶大な人気を得た。      『カッタラ・ミン・オルバック』は、作詞をターミル・フサイン、作曲をアズィーズ・シャーフィイー、編曲をウィサーム・アブドゥルムナッアムが手掛け、レコーディングおよびミキシングは 全文をよむ

2021-12-27 ソマリア:大統領が首相職の停止を発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■ソマリア大統領が選挙実施をめぐる論争のなかで首相職を停止      【モガディシュ:AFP通信】      ソマリアのムハンマド・アブドゥッラー・ムハンマド大統領はアフリカの角にある不安定な国家で待望された選挙組織をめぐる公の論争の翌日にあたる月曜日、首相職を停止することを発表した。      大統領府は声明のなかで、「大統領は汚職に関与したとしてムハンマド・フサイン・ルーブリー首相を停職し、その権限を制限した」と述べ、同首相が土地の押収に関する問題をめぐる調査に干渉したとして非難した。   全文をよむ

2021-12-25 経済制裁:今年の小麦生産量は過去50年で最低水準、経済制裁がもたらす大規模な飢餓(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリアの今年の小麦生産量は過去50年で最低水準、人口の60%が飢餓状態に      【スナック・シリアン・コム】      一方シリアの元農業大臣であるヌールッディーン・ムナー氏は「(今回明らかになった)食糧安全保障の指標は、 政治的・経済的現状および資源コントロールの失敗を真に反映するものである」との見解を述べた。      ムナー氏はCNBCアラビアによるインタビューのなかで「アラブ諸国では不釣り合いな資源分配が発生している」しつつ、「問題は、持続可能な食糧安全保障へのアクセスを阻害するよ 全文をよむ

2021-12-25 シリア:今年の小麦生産量は過去50年で最低水準、経済制裁がもたらす大規模な飢餓(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリアの今年の小麦生産量は過去50年で最低水準、人口の60%が飢餓状態に      【スナック・シリアン・コム】      国連食糧農業機関(FAO)は、シリアにおける今年の小麦生産量が過去50年のなかで最少であるとのレポートを発表した。      先週発表されたレポートによると、同国では1,240万人が食糧安全保障の欠如に苦しんでおり、総人口の90%が貧困のなかで生活しているという。また同国では小麦・大麦といった穀物の生産量が2020年における280万トンから105万トンまで減少することによ 全文をよむ

2021-12-24 エジプト:在外エジプト人保護をめぐるパネルディスカッションを開催(2) (Al-Ahram紙)

■超党派若手政治家調整委員会のサロンにてハウリー議員:我々は在外エジプト人保護の法整備を期待している      【アフマド・サイード・ハサーニーン】      超党派若手政治家調整委員会のサロンが少し前に立ち上げられたという指摘は注目に値する。同サロンは、超党派若手政治家調整委員会のフェイスブックページを通じてナビーラ・マクラム移民大臣の動画を配信している。これは、最近同省が立ち上げた在外エジプト人とのコミュニケーション戦略についての議論するためだ。また、国民経済の発展における在外エジプト人の貢 全文をよむ

2021-12-24 エジプト:在外エジプト人保護をめぐるパネルディスカッションを開催(1) (Al-Ahram紙)

■超党派若手政治家調整委員会のサロンにてハウリー議員:我々は在外エジプト人保護の法整備を期待している      【アフマド・サイード・ハサーニーン】      代議院の外交関係委員会のメンバーであるターリク・ハウリー議員は、「我々は将来的に在外エジプト人保護や彼らへの必需品供給のための法律が整備されることを期待している」と述べた。また、「我々は在外エジプト人について語るときはいつでも、6月30日革命の光景を思い出している。その革命を受けて移民省の存在意義に関する問いが立ち現れたのだ。その最大の関 全文をよむ

2021-12-24 エジプト:ムスリム同胞団が獄中の副監督者への権利復帰を要求(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ムスリム同胞団がエジプト当局に対し獄中の副監督者に完全な権利を与えるよう要求      【カイロ:アナトリア通信】      木曜日、日曜に行われた重罪裁判所の公判において発言したイッザト氏を写したビデオクリップがSNS上で拡散された。同氏はそのなかで自身が監禁されている状況に対し不平を唱えた。      日曜日、同裁判所は外国当局と共謀した罪によって同氏に有罪を宣告し、終身刑(25年)という控訴可能判決を下した。      これに先立ち、イッザト氏は2015年夏に同裁判所により同様の罪に関し 全文をよむ

2021-12-24 エジプト:ムスリム同胞団が獄中の副監督者への権利復帰を要求(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ムスリム同胞団がエジプト当局に監獄の副代表の権利を要求      【カイロ:アナトリア通信】      ムスリム同胞団は金曜日、エジプト政府に対し、投獄されているマフムード・イッザト副監督者に完全な権利を与えることを要求した。      これはエジプトで違法とされている同団体が、イッザト氏による初の発言に対しコメントするかたちで発表した声明のなかで言及された。イッザト氏の発言はSNS上に投稿され、そのなかで同氏は自身が置かれている監禁の状態に対する不平を唱えた。      エジプト内務省は15 全文をよむ

2021-12-24 スーダン:革命記念日に、レイプ被害に抗議し数千人がデモ行進(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン…革命記念日に際する抗議運動の最中、数千人の女性たちが女性に対するレイプ被害を批判するデモ行進に参加      【ハルツーム:本紙】      これに関連して、カナダ、ノルウェー、スイスに加え、欧州連合、米国、英国は女性をデモから遠ざけ、沈黙させるための武器として性的暴力あるいはジェンダーに基づく暴力を行使することを非難した。      昨日出された共同声明によると、彼らは各当局に対し、これらの暴力の申し立てについて完全かつ独立した調査を実施し、加害者がその所属に関係なく責任を問われる 全文をよむ

2021-12-24 スーダン:革命記念日に、レイプ被害に抗議し数千人がデモ行進(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン…革命記念日に際する抗議運動の最中、数千人の女性たちが女性に対するレイプ被害を批判するデモ行進に参加      【ハルツーム:本紙】      「私たちを打ち壊すことはできない。私たちの声はより高く。私たちを打ち負かすことはできない。私たちはより強く、さらに強くなる」。      女性たちは昨日木曜、女性に対する侵害・強姦を批判するデモ行進と抗議のなかでこのように声を上げた。この侵害・レイプ事件は、先週日曜日に実施されたデモ(革命三周年記念日)やその他の複数のデモに際して発生したもので 全文をよむ

2021-12-23 サウジ:ジャアファリー外相がサウジのムアッリミー国連大使の発言に対しコメント(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド政権が「彼らを信じるべきではない」と発言したサウジアラビア国連大使への反撃を開始      【スーリーヤ・ネット】      同氏は演説のなかでアサド政権による嘘について言及し、さらに復興、安全の確立に向けたアサド大統領の真摯さが欠如していることを指摘した。      サウジアラビアが同様の立場を表明したのと同時期、アラブ連盟では複数の加盟国がアサド政権の加盟国資格を回復しようと試みていることから、その動向に注目が集まっていた。      アサド政権とサウジアラビアの関係は、後者政府が駐 全文をよむ

2021-12-23 シリア:ジャアファリー外相がサウジのムアッリミー国連大使の発言に対しコメント(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド政権が「彼らを信じるべきではない」と発言したサウジアラビア国連大使への反撃を開始      【スーリーヤ・ネット】      アサド政権のバッシャール・ジャアファリー外務在外居住者副大臣(外務副大臣)は、国連総会においてサウジアラビアのアブドゥッラー・ムアッリミー国連大使が行った発言へのコメントのなかで、同大使を「サウジの雇われ」と表現した。      ジャアファリー氏は昨日水曜日、イランに近いマヤーディーン・チャンネルによるインタビューのなかで「シリアはこちらやあちらからサウジの雇われ 全文をよむ

2021-12-20 シリア:ガーブ平原で平穏が維持されるなか、軍がイドリブ県郊外で「ヌスラ戦線」の複数拠点を破壊(4) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍がイドリブ県郊外にある「ヌスラ戦線」の複数拠点を破壊…ガーブ平原では平穏状態が続く…そして占領国トルコはハサカ県北部の情勢を再び緊張化      【ダマスカス:本紙】      シリア国営通信はまた、ヤアルビーヤ市郊外の地元筋の話として、米国占領軍の輸送車列がコンテナトラックや戦車を含む27台の車両によって構成されていたことを明らかにした。同車列はイラク北部からシリアへと入国したのち、シリア民主軍の戦闘員らを搭載した軍用車による護衛を受けながら、ハサカ県郊外にある自軍の違法基地 全文をよむ

2021-12-20 シリア:ガーブ平原で平穏が維持されるなか、軍がイドリブ県郊外で「ヌスラ戦線」の複数拠点を破壊(3) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍がイドリブ県郊外にある「ヌスラ戦線」の複数拠点を破壊…ガーブ平原では平穏状態が続く…そして占領国トルコはハサカ県北部の情勢を再び緊張化      【ダマスカス:本紙】      同通信は地元の複数筋の話として、複数の民間派閥が、ハサカ市グワイラーン地区にあるばースィル環状交差点付近の幹線道路を通過しようとしたシリア民主軍の軍用車両を、爆破装置によって攻撃したと伝えた。      同複数筋によると、シリア民主軍はこの攻撃に対応して自組織の戦闘員からなる増強部隊を派遣したうえで、現 全文をよむ

2021-12-20 シリア:ガーブ平原で平穏が維持されるなか、軍がイドリブ県郊外で「ヌスラ戦線」の複数拠点を破壊(2) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍がイドリブ県郊外にある「ヌスラ戦線」の複数拠点を破壊…ガーブ平原では平穏状態が続く…そして占領国トルコはハサカ県北部の情勢を再び緊張化      【ダマスカス:本紙】      テロ組織「ヌスラ戦線」の現在の形式である「シャーム解放機構」が支配下に置く諸地域では、安全保障上の混乱や懸念が生じている。      ある現場筋が東部砂漠地方の情勢について伝えたところによると、シリア・アラブ軍およびその補助部隊が昨日、ダイル・ザウル県郊外のマヤ―ディーン砂漠およびラッカ県東部のミウダー 全文をよむ

2021-12-20 シリア:ガーブ平原で平穏が維持されるなか、軍がイドリブ県郊外で「ヌスラ戦線」の複数拠点を破壊(1) (al-Watan紙)

■シリア・アラブ軍がイドリブ県郊外にある「ヌスラ戦線」の複数拠点を破壊…ガーブ平原では平穏状態が続く…そして占領国トルコはハサカ県北部の情勢を再び緊張化      【ダマスカス:本紙】      シリア・アラブ軍は、国内北西部の「緊張緩和」地域でトルコ政権に近いテロリストらが行っている違反行為に引き続き対応し、ラッカ県北部郊外に位置するアイン・イーサー町の導入口の一帯を増強した。一方占領国トルコは、非武装の町村に攻撃を加えることでハサカ県北部の情勢を再び緊張化させ、住民らに避難を強いた。     全文をよむ

2021-12-20 パレスチナ:首相が1948年の犯罪の調査のためにイスラエルの資料を開示するよう要求(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■イシュタイヤ首相は1948年の犯罪の調査のために国際委員会に向けてイスラエルの資料を開示するよう要求      【ガザ:本紙】      さらに「我々はまた、パレスチナ市民に対し同国の土地、天然資源、経済活動に対する主権を付与すること、そして同国の恒久的な成長を妨げるイスラエルの制約を排除することが必要であることを確認した」とした。      コロナウイルス感染症の状況に関連し、同首相は「オミクロン」変異株の感染拡大を引き合いに出して、2度ワクチンを接種した人は3回目の追加接種のため、いまだ接 全文をよむ

2021-12-20 パレスチナ:首相が1948年の犯罪の調査のためにイスラエルの資料を開示するよう要求(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イシュタイヤ首相は1948年の犯罪の調査のために国際委員会に向けてイスラエルの資料を開示するよう要求      【ガザ:本紙】      イシュタイヤ首相が述べたところによると、パレスチナ政府は最近の動向のなかで、国連と複数の国際人権機関に対し、入植者らが特にブルカ、カリュート、サバスティーヤにおいて占領軍による保護・支援のもとで実行しているパレスチナ人に対する「組織化された国家テロ」の阻止を目的として介入するよう求める書簡を送り、同様にパレスチナ市民の安全の確保を要求したという。      全文をよむ

2021-12-20 パレスチナ:首相が1948年の犯罪の調査のためにイスラエルの資料を開示するよう要求(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イシュタイヤ首相は1948年の犯罪の調査のために国際委員会に向けてイスラエルの資料を開示するよう要求      【ガザ:本紙】      パレスチナのムハンマド・イシュタイヤ(シュタイエ)首相は、1948年とその後数年間にイスラエルがパレスチナ市民に対して犯した虐殺行為を調査するために、国際調査委員会に向けてイスラエルの資料を公開するよう要求した。      イシュタイヤ首相は、毎週の政府会合の開始にともなうスピーチのなかで、480以上の町村におよんだ破壊行為、また今なお自宅から退去させられた 全文をよむ

2021-12-19 アメリカ:フォーリン・アフェアーズ誌「米国が中東から軍隊を撤退すべきでない理由」 (al-Quds al-Arabi紙)

■フォーリン・アフェアーズ:米国が中東から軍隊を撤退すべきでない理由      【ロンドン:本紙】      米国の「フォーリン・アフェアーズ」誌は、防衛政策研究者であるベッカ・ワッサー氏とエリサ・エワーズ氏による「中東における適切な規模の選択」と題された記事を発表した。両氏は同記事の中で、米軍が中東地域におけるプレゼンスを弱める必要があるが、撤退すべきではないと強調した。      研究者たちによると、ワシントンはかねてより中東地域における軍事的プレゼンスを変化しようと試みてきたが、自身が遠ざ 全文をよむ

2021-12-19 チュニジア:内務省がデモ隊による「暴行」についての調査を開始 (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジア:内務省は同省職員に対する「暴行」についての調査を始める      【チュニジア:アナトリア通信】      チュニジア内務省は土曜日(18日)、「クーデターに反対する市民(Citizens against Coup Tunisia)」運動の一部のメンバーによる内務省職員への「暴行」と称する事件について調査を開始すると発表した。      これに先立ち同日、チュニジアの治安当局は首都チュニスの中心部にあるハビーブ・ブルキーバ通りに抗議者たちがテントを設営するのを阻止するために介入した 全文をよむ

2021-12-19 メディア:シリアにおいて情報省を廃止すべき理由とは?(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア情報省を廃止すべき理由:将来の政府は情報省に別れを告げるのか?      【スナック・シリアン・ドットコム】      報道機関を認可する権限を付与された「国家メディア委員会」の創設を規定したメディア法を含む政令108号が施行された2011年以降、各民間メディアは自らの業務の遂行に影響を与えるような大幅な変化を経験していない。さらに同委員会は創立当初より新たなライセンスをほとんど発行していない。      同法はライセンスの認可要求に対応するまでの明確な期限を定めており、否認される場合に 全文をよむ

2021-12-19 シリア:シリアにおいて情報省を廃止すべき理由とは?(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア情報省を廃止すべき理由:将来の政府は情報省に別れを告げるのか?      【スナック・シリアン・ドットコム】      世界の多くの国々は地元報道機関の方針や政策を管理する情報省を保有する負担を免れている。      エジプトやヨルダンといったアラブ諸国を含むこれらの国々は、国家メディア委員会を創設することによって情報省に取って代えた。このような委員会は政府からの独立が保障されており、これにより自由な空間を与えられた各報道機関は政権批判を行う際に見解が規制されることがないようになっている 全文をよむ

2021-12-19 アメリカ:「隠されたペンタゴンの記録」…白日の下に晒された米軍による「民間人殺害」(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■「隠されたペンタゴンの記録」…シリアとイラクにおいて数千人の民間人の殺害につながった諜報エラー      【スーリーヤ・ネット】      同紙は先月以下のように報じていた。「シリアにおける対イスラーム国戦争が終盤に差し掛かるなか、カリフ制組織の凶悪なメンバーらがバーグーズ町付近の土壌地帯で包囲されていた際、米軍の無人航空機が軍事目標を捜索しながら同地域の上空を飛行した。しかしこの無人機は女性たちおよび児童たちが川辺で大勢集まっている姿を確認できただけであった」。      「米軍の無人航空機 全文をよむ

2021-12-19 イラク:「隠されたペンタゴンの記録」…白日の下に晒された米軍による「民間人殺害」(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■「隠されたペンタゴンの記録」…シリアとイラクにおいて数千人の民間人の殺害につながった諜報エラー      【スーリーヤ・ネット】      同紙は、特にイラクとシリアにおいて民間人が殺害された複数の地域に対する米国の爆撃の事例を検証した。      これらの文書は爆撃が実施された複数の事例を取り上げたが、その大部分は米国の爆撃機がアレッポ県郊外マンビジュ市の北部にあるトゥーハール村を爆撃し、120人が死亡した事例に関連するものであった。その際米国防省は、「イスラーム国」の戦闘員グループが目標で 全文をよむ

2021-12-19 シリア:「隠されたペンタゴンの記録」…白日の下に晒された米軍による「民間人殺害」(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■「隠されたペンタゴンの記録」…シリアとイラクにおいて数千人の民間人の殺害につながった諜報エラー      【スーリーヤ・ネット】      米国のニューヨーク・タイムズ紙は今日日曜日、シリア、イラク、アフガニスタンにおける空爆による数千人におよぶ民間人の殺害に関する米国防省(ペンタゴン)の複数の文書を公開した。      同紙は当該3国における軍事作戦によって数千人の民間人が殺害されたことを示す1,300通以上の文書を公開し、それらを「隠されたペンタゴンの記録(Hidden Pentagon 全文をよむ

2021-12-18 シリア:ペシュメルガがイラク・シリア間に存在する複数の通行所を封鎖 (al-Quds al-Arabi紙)

■「イラクのクルディスタン」は、米国占領軍と「シリア民主軍」が使用する複数の(対シリア)通行所を封鎖する      【ダマスカス:本紙】      イラク領クルディスタン自治政府に属する「ペシュメルガ(軍)」は昨日、米国占領軍と「シリア民主軍(SDF)」民兵が支配する「ラビーア」通行所を封鎖した。同通行所はシリア領の「ヤアルビーヤ」通行所の反対側に位置する。この数日前には、ペシュメルガはハサカ県の「スィーマルカー」通行所(非合法、河川上に存在)に対面する「フィーシュ・ハーブール」通行所を封鎖して 全文をよむ

2021-12-16 パレスチナ:刺繍が文化遺産リストに登録 (al-Quds al-Arabi紙)

■「農民の刺繍」が施された服がパレスチナ女性たちに受け入れられ、おばあさんたちが作る服が店にまた並ぶようになる      【ガザ:本紙】      パレスチナでは、民間伝承の刺繍作品を現代の衣服の構成へ取り入れ、若い女性たちにおめでたい場での服として「農民の服」を購入するよう宣伝したことの影響として、民間伝承の刺繍作品が広く人気を集めており、国際連合教育科学文化機関(UNESCO)は、「パレスチナ刺繍」を無形文化遺産リストに定め、この伝承を盗もうとするイスラエルによる試みを拒否した。      全文をよむ

2021-12-16 スーダン:完全な文民統治を求めて首都ハルツームの各所で夜間デモが組織される (al-Quds al-Arabi紙)

■ハルツーム: 「軍事クーデター」を拒否するための夜間デモが組織される       【ハルツーム:アナトリア通信】      数十人のスーダン人が木曜日の夜、文民統治を要求し「軍事クーデター」を拒否するために首都ハルツームの多くの地域で夜間デモを組織した。      ハルツームのカラークラ地区と「アブー・アダム」、「ヤスリブ」、「アズーザーブ」、「ジャブラ」、「スィハーファ」、「シャジャラ」の周辺では、夜間デモのなかで数十人の反体制派が集結しているところが確認された。デモ隊は車のタイヤに火をつけ 全文をよむ

2021-12-16 シリア:クドゥード・ハラビーヤがUNESCOの世界遺産リストに登録、文化大臣「世界的に重要な進展」 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ムシャウウィフ文化大臣「クドゥード・ハラビーヤの世界遺産リストへの登録されたことは世界的にも重要な進展である」      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリアのルバーナ・ムシャウウィフ文化大臣は次のように述べた。「我々が苦しんでいる包囲にもかかわらず、クドゥード・ハラビーヤ(アレッポの伝統的歌曲)が世界遺産リストに登録されたことは世界的に重要な進展である。それがもたらすもっとも重要な文化的影響は、世界が我々を文明の民であると認識することにある」。      ラジオ局「シャームF 全文をよむ

2021-12-15 イラク:ベラルーシで立ち往生するイラク人移民向けに新たなパスポートを発行 (al-Quds al-Arabi紙)

■ベラルーシのイラク人移民のための400以上の新しいパスポート      【バグダード:本紙】      イラク外務省は昨日水曜日、ベラルーシ国境で立ち往生している420人のイラク人に対して通行証(パスポート)を付与することを発表し、その対象が自発的に帰国することを望むイラク国籍の人々であると明らかにした。      同省のアフマド・サッハーフ報道官は報道声明のなかで、「外務省は420の通行証を、ベラルーシ国境で立ち往生しており自発的にイラクに帰国することを望んでいるイラク人に付与した」と述べた 全文をよむ

2021-12-14 チュニジア:オミクロン株の出現を受け新型コロナウイルスに関する水際対策を強化 (Al-Ahram紙)

■チュニジア首相、保険プロトコルの適用を厳格化する必要性を強調      【チュニジア:本紙】      チュニジアのナジュラー・ブーディン首相は今日火曜日、同国が学校の冬期休暇や行政年度の新年祝いに近づいており、特に関連当事者たちとの連携のもとで新型コロナウイルス対策のための保険プロトコルの適用を強化する必要があると強調した。      当該の発言は、ブーディン氏がカスバの政府宮殿で開催されたコロナウイルス対策をめぐる閣僚会議を主催しているなか、チュニジア大統領府が発した声明のなかでなされた。 全文をよむ

2021-12-14 シリア:レバノン人に対する国境開放に関して駐レバノン大使がコメント (その他 - Snack Syrian.com紙)

■レバノン人に対する国境開放に関して駐レバノン・シリア大使がコメント      【スナック・シリアン・ドットコム】      アリー・アブドゥルカリーム・アリー駐レバノン・シリア大使は「レバノンとの国境開放に関するシリアの決定がもたらす影響は、あらゆるレベルにおいてポジティブなものでなければならない」と述べた。      Webサイト「マヤ―ディーン」によると、アリー大使は「レバノンとシリアの空間は一つであり、そこには両国が呼吸するための一つの肺が存在する」と述べ、以下のように付言した。 「シリ 全文をよむ

2021-12-13 シリア:「ヌスラ戦線」がイドリブ県内の燃料価格を米ドルで設定(5) (al-Watan紙)

■「ヌスラ戦線」がイドリブ県内の燃料価格を米ドルで設定…トルコ・リラの過去に例をみないレート崩壊によって人々がさらされている苦難      【ダマスカス:本紙】      彼女は苦しい表情を浮かべながら次のように述べた。「私が夢見ているのは、子供たちが空腹で眠ってしまうことを避けるために、彼らを養うための1日当たり50リラを確保することである」。      さらに複数の反体制系ウェブサイトが報じたところによると、トルコ・リラの過去に例をみないレート崩壊によって、シリア北部でテロ組織の支配下に置か 全文をよむ

2021-12-13 シリア:「ヌスラ戦線」がイドリブ県内の燃料価格を米ドルで設定(4) (al-Watan紙)

■「ヌスラ戦線」がイドリブ県内の燃料価格を米ドルで設定…トルコ・リラの過去に例をみないレート崩壊によって人々がさらされている苦難      【ダマスカス:本紙】      昨年8月末に国連機関が発表したレポートによると、「シリア北西部に暮らす労働者のうち91%にのぼる人々は極度の貧困状態に置かれており、域内の脆弱な経済を示している」という。      一方インターネット上の経済サイトである「シリア・レポート」は、先月発表した報告のなかで、同地域では、「パンやその他の商品が急速に値上がりした」のに 全文をよむ

2021-12-13 シリア:「ヌスラ戦線」がイドリブ県内の燃料価格を米ドルで設定(3) (al-Watan紙)

■「ヌスラ戦線」がイドリブ県内の燃料価格を米ドルで設定…トルコ・リラの過去に例をみないレート崩壊によって人々がさらされている苦難      【ダマスカス:本紙】      トルコ・リラが急速に下落するなかで、ムハンマドさんと彼の同僚らは、バーブ市およびその周辺地区を管轄する「教育当局」に対し、給与の値上げを要求するメッセージを送り始めた。そして10月中旬には、ストライキを8日間にわたって敢行したのである。      その後ムハンマドさんらは、解決策が生じることを望みながら教育業務を再開したが、変 全文をよむ

2021-12-13 シリア:「ヌスラ戦線」がイドリブ県内の燃料価格を米ドルで設定(2) (al-Watan紙)

■「ヌスラ戦線」がイドリブ県内の燃料価格を米ドルで設定…トルコ・リラの過去に例をみないレート崩壊によって人々がさらされている苦難      【ダマスカス:本紙】      ムハンマドさんはさらに、「トルコ通貨のレート崩壊は私に重大な悪影響を及ぼしたため、他の仕事に頼ることを余儀なくされた」と付言した。こうして彼は文房具や教科書を売る書店で働いており、40米ドル相当の給与を得ているという。      2020年6月中旬以降、シリア北部・北西部で活動しているテロ諸組織は、自身の支配下に置いている諸地 全文をよむ

2021-12-13 シリア:「ヌスラ戦線」がイドリブ県内の燃料価格を米ドルで設定(1) (al-Watan紙)

■「ヌスラ戦線」がイドリブ県内の燃料価格を米ドルで設定…トルコ・リラの過去に例をみないレート崩壊によって人々がさらされている苦難      【ダマスカス:本紙】      トルコ・リラの過去に例をみないレート崩壊によって、シリア北部でテロ組織の支配下に置かれている諸地域に暮らす人々が苦しんでいる。それにもかかわらず、イドリブ県の燃料セクターを支配しているテロ組織「ヌスラ戦線」は、全ての石油派生品の価格を米ドルによって設定することによって火に油を注ぎ、彼らの苦しみを増大させた。      『AFP 全文をよむ

2021-12-13 モロッコ:教育分野の雇用年齢規定に関する議論 (al-Quds al-Arabi紙)

■教育分野の雇用年齢の規定に関してモロッコで議論が続いている   ■政府高官は年齢規定を深い研究の結果だとみなす   ■専門家は「両刃の剣」と指摘      【ラバト:本紙】      モロッコでソーシャルネットワークを通して教員雇用に関する闘争のボイコットが再三にわたり呼びかけられていたにも関わらず、教育省の複数の情報筋は土曜(11日)、闘争は概ね肯定的な雰囲気で行われ、多くの教職に就きたいと願う若者や地方公務員が参加したことを明らかにした。      教員の上限年齢を60歳と規定することに関 全文をよむ

2021-12-12 シリア:米軍の秘密作戦部隊「タロン・アンヴィル」の詳細が明かされる(5) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリアにおける米軍の秘密作戦部隊「タロン・アンヴィル」の詳細が明かされる      【スーリーヤ・ネット】      タロン・アンヴィルは、民間人を攻撃目標とすることを「防衛的空爆」であるとして正当化している。しかし米空軍諜報部の元幹部は同紙に対し「部隊が自身を防衛するための戦術をとった結果、多くの民間人が死亡するのを見た」と語った。      同元幹部によると2016年に、アレッポ県郊外に位置するマンビジュ市付近のオリーブ農園で作業を行っていた男性3人がタロン・アンヴィルによって殺害されたと 全文をよむ

2021-12-12 シリア:米軍の秘密作戦部隊「タロン・アンヴィル」の詳細が明かされる(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリアにおける米軍の秘密作戦部隊「タロン・アンヴィル」の詳細が明かされる      【スーリーヤ・ネット】      ニューヨーク・タイムズ紙によると、同部隊の拠点はラッカ市から北に向かって約100km離れたジャラビーヤ地区に位置する仏「ラファージュ」社の工場に移転された。拠点はその後、シリア・イラク国境付近のダイル・ザウル県マヤーディーン市近郊のアパート内に移されたという。      タロン・アンヴィルの元成員によると、同部隊ではファースト・ネームが用いられ、そこに階級や制服の規定は存在しな 全文をよむ

2021-12-12 シリア:米軍の秘密作戦部隊「タロン・アンヴィル」の詳細が明かされる(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリアにおける米軍の秘密作戦部隊「タロン・アンヴィル」の詳細が明かされる      【スーリーヤ・ネット】      さらに「米軍の無人航空機F-15Eがこの集団に対し500ラトルの爆弾を投下したのち、続く2番目の無人機が2000ラトルの爆弾を投下した。これにより70人が死亡した」と付言した。      タロン・アンヴィルとは何ものか?      「タロン・アンヴィル」部隊はこれまで存在せず、2014年に、「タスクフォース9」と名付けられ、シリアにおいて米国率いる有志連合による地上戦を統率した 全文をよむ

2021-12-12 シリア:米軍の秘密作戦部隊「タロン・アンヴィル」の詳細が明かされる(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリアにおける米軍の秘密作戦部隊「タロン・アンヴィル」の詳細が明かされる      【スーリーヤ・ネット】      ニューヨーク・タイムズ紙は本サイトが確認したレポートのなかで、2019年3月、複数の米軍機がシリア東部のバーグーズ町で計2,500ラトルの爆弾を投下した結果、70人が死亡した事件についての責任を負っていることを指摘した。      同紙によると、その後ロイド・オースティン米国防長官は同国中央軍司令部に対し、タロン・アンヴィル部隊が実施したバーグーズ町での空爆に関し、高度な調査を 全文をよむ

2021-12-12 シリア:米軍の秘密作戦部隊「タロン・アンヴィル」の詳細が明かされる(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリアにおける米軍の秘密作戦部隊「タロン・アンヴィル」の詳細が明かされる      【スーリーヤ・ネット】      『ニューヨーク・タイムズ』紙は、米軍が過去数年のなかでシリアとイラクにおける自称「イスラーム国」との戦争のために用いてきた「タロン・アンヴィル」部隊に関するいくつかの情報を掲載した。      同紙は同部隊を、イスラーム国の支配下にありその戦闘員らが活動していた諸地域に対する何万発もの爆弾・ミサイルを投下する役割を担っていた「米国の極秘戦闘セル」と表現した。      しかし現 全文をよむ

2021-12-12 マリ:過去に略奪された遺物の盗品の返還が米国政府により行われる (al-Quds al-Arabi紙)

■マリ共和国 古代遺跡から略奪された1000にもおよぶ骨董品を回収      【ヌアクショット:本紙】      米国政府は先週、略奪され博物館へ収容されていた1000品にもおよぶ歴史的な骨董品をマリ政府へ返還した。その内には数世紀前にマリを支配していたソンガイ王国やガーナ王国に起源を遡る彫刻が施された石々や数百の骨董品が含まれている。      返還された遺物のなかには900~1700年前の葬儀用陶器や、1100~1400年前の様々な色が施された壺が含まれている。      これに先立ち米国務 全文をよむ

2021-12-10 アフガニスタン:アフガニスタン軍の崩壊を防ぐための米軍の試みの失敗 (al-Quds al-Arabi紙)

■ワシントン・ポスト:米国の空爆に関する新たな詳細とアフガニスタン軍の崩壊を防ぐための試みの失敗      【ワシントン:本紙】      金曜日に明らかになった複数のデータによると、ターリバーンの動きに対する米国の空爆は8月に過去に例を見ないほどのエスカレートを見せていた。これらの空爆は、武装勢力がアフガニスタンを制圧するとともに、同国軍が崩壊することを防ぐための米国による直近の試みの一環である。      ワシントン・ポスト紙によると、襲撃の波はターリバーン運動によってアフガニスタン国内の複 全文をよむ

2021-12-10 エジプト:ワクフ省が県対抗聖クルアーンコンテストの応募要項を発表 (Al-Ahram紙)

■ワクフ省が県対抗聖クルアーンコンテストの詳細を発表      【n.p.:シャイマーウ・アブドゥルハーディー】      エジプトのワクフ省は、聖クルアーンおよびそれに携わる人々に関心をよせて、全県対抗聖クルアーンコンテストの開催を発表した。このコンテストは、明日12月11日(土)からカイロのホテルで開かれる第28回国際聖クルアーンコンテストにあわせて実施される。      同省は、コンテストの応募条件を提示した。   a:各県は、トップ10人の優れたハーフィズ(聖クルアーンを美声で暗誦する者 全文をよむ

2021-12-10 米国:約2500人のイラク駐留米軍を撤退させないことを発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■米国:我々の軍は年末にイラクから「撤退しない」       【バグダード:本紙、諸通信社】      米中央軍のケネス・マッケンジー司令官は、「イスラーム国」の脅威が続いていることを警告した上で、今年12月末と定められていた期日にイラク駐留米軍を撤退させないと発表し、イラク政府を困惑させた。      マッケンジー司令官は、「テロ」攻撃が増加していると警告した上で、米政府は現在2,500人の軍をイラクに留めておくと述べた。      また、AP通信に対しコメントを出し、「イラク駐留米軍はその役 全文をよむ

2021-12-09 シリア:在モスクワ・シリア大使館が汚職対策をテーマとしたロシア国内の会議に参加(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■在モスクワ・シリア大使館が汚職対策をテーマとした会議に参加      【ダマスカス:本紙】      ハッダード大使は、これらのプロセスがシリアの法律あるいは立法体制の発展、経済・行政運営における自動作業の適用に加え、汚職者らに対する問責を通じて実施されたことを示した。さらに同国がこれらの一連の作業のなかで優れた結果を成し遂げたことを明らかにした。      外務省の公式ページによると、ハッダード大使はスピーチの終わりに、多くの国家における開発構造にリスクをもたらし、国民の未来を脅かしている汚 全文をよむ

2021-12-09 シリア:在モスクワ・シリア大使館が汚職対策をテーマとしたロシア国内の会議に参加(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■在モスクワ・シリア大使館が汚職対策をテーマとした会議に参加      【ダマスカス:本紙】      在モスクワ・シリア大使館が、ベルゴロド州立大学が汚職対策の手段について論議するために開催した集会に参加したことを発表した。      同大使館の公式ページによると、リヤード・ハッダード駐ロシア・シリア大使は同集会において、シリアが2000年以降に汚職との戦いにおいて積み重ねてきた優れた経験について説明した。このイニシアチブは、シリアのバッシャール・アサド大統領が始動し、「汚職との戦い」を含む全 全文をよむ

2021-12-09 イスラエル:ラピド外相が盗まれた遺物を持参してエジプトを訪問(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ラピド外相が盗まれた古代エジプトの遺物95品を持参してカイロに到着―イランとガザ地区の状況について議論するため      【ナザレ:本紙】      エジプト当局は、これらの遺物が「エジプトからイギリスへと脱し、非合法的にイスラエルへと運ばれた」ことを明らかにした。また2015年には、それらがイスラエルへ輸送されることが決定した。      イスラエルのチャンネルである「I24」によれば、密輸された遺物の第2段は2013年8月後半に押収された。エジプト当局はイスラエル外務省と同国考古学庁に連絡 全文をよむ

2021-12-09 イスラエル:ラピド外相が盗まれた遺物を持参してエジプトを訪問(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ラピド外相が盗まれた古代エジプトの遺物95品を持参してカイロに到着―イランとガザ地区の状況について議論するため      【ナザレ:本紙】      イスラエルのヤイル・ラピド外務大臣は、贈り物を持参しながら2日間に及ぶカイロへの訪問を開始した。同大臣のカイロ空港への出迎えには、(エジプトの)ナビール・ハブシー副外務大臣が向かった。この訪問の目的は、ガザ地区やイランの状況を含む諸問題について議論することである。またイスラエルでは、ラピド氏がエジプト当局の要請に応じるかたちで、また善意の表明とし 全文をよむ

2021-12-09 シリア:国連の支援部隊が政権支配地域からイドリブに到着 (その他 - al-Souria.net紙)

■国連の支援部隊が政権支配地域からイドリブへ…「救国」はどのようにコメントしたのか?      【スーリーヤ・ネット】      木曜日、新たな国連の支援部隊がサラーキブ市郊外の「タルナバ通行所」を通ってイドリブ県に入った。同様の支援部隊が政権支配地域から到着するのはこれで2度目となる。      イドリブ県に駐在する「スーリーヤ・ネット」の特派員は、「14輌のトラックからなる世界食糧計画(WFP)の支援部隊がイドリブ県に入った」と述べた。      同特派員は「支援部隊はシャーム解放機構による 全文をよむ

2021-12-08 インテリジェンス:在モロッコ・ドイツ大使館は自国の諜報活動に関する報道を公式に否定(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■在モロッコ・ドイツ大使館が、増大するモロッコのプレゼンスおよび同国によるイスラエルへの接近に対するドイツ本国の困惑に関する報道を否定      【ラバト:本紙】      転換と合図      アトラス政治・制度指標分析センターの学術研究者であるムハンマド・ブーディン氏は「モロッコ・ドイツ関係は深刻な転換期にある」とみなした。また、「ドイツには両国の共通利益を確保し、その歴史的財産を保護するために前向きなアジェンダを提起することが求められている」と強調した。      モロッコ人である同氏は本 全文をよむ

2021-12-08 ドイツ:在モロッコ・ドイツ大使館は自国の諜報活動に関する報道を公式に否定(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■在モロッコ・ドイツ大使館が、増大するモロッコのプレゼンスおよび同国によるイスラエルへの接近に対するドイツ本国の困惑に関する報道を否定      【ラバト:本紙】      在モロッコ・ドイツ大使館は公式のFacebookアカウントで、以下のような声明を発した:「ここ数日間、これまでと同様にドイツ・モロッコ関係に関する虚偽の情報が様々な経路で流布してきた」。そして以下のように付言した:「今回の件は、スイス人研究者イザベル・ウェレンフェルス氏を出所とする諜報レポートをめぐるフェイクニュースに起因し 全文をよむ

2021-12-08 モロッコ:在モロッコ・ドイツ大使館は自国の諜報活動に関する報道を公式に否定(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■在モロッコ・ドイツ大使館が、増大するモロッコのプレゼンスおよび同国によるイスラエルへの接近に対するドイツ本国の困惑に関する報道を否定      【ラバト:本紙】      ドイツはオラフ・ショルツ新連邦首相の政権下で、「対等に未来を見据えた提携」に基づいて両国間の関係を修復することへの希望を表明しつつ、モロッコに対し前向きな合図を送った。      こうした傾向への示唆は、在モロッコ・ドイツ大使館がFacebook上で公開した声明を通じてなされた。この発表は原則的にモロッコに駐在するドイツ人外 全文をよむ

2021-12-08 サウジアラビア、オマーン:両国間初の陸上交通路開通 (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビア・オマーン国間の初の陸上交通路開通      【マスカット:アナトリア通信】      サウジアラビアとオマーン国は火曜日、全長725kmに及ぶ両国間の初の陸上交通路が開通したと発表した。      両国の共同声明によると、発表はサウジアラビア皇太子のマスカット訪問の締めくくりにおいて行われた。訪問は、月曜日に始まった皇太子の湾岸歴訪でのアブダビ滞在に続くものである。今回の歴訪はサウジアラビアで予定されているサミットに先立つもので、湾岸協力会議(GCC)諸国が訪問先に含まれている 全文をよむ

2021-12-07 シリア:イスラエルがラタキア港をミサイル攻撃、「イランの民兵」の武器が標的か(2) (al-Mudun紙)

■ラタキア港に対するイスラエルの攻撃...イランの武器を積んだコンテナを標的にする      【n.p:本紙】      これが2021年初頭以来、シリア領土を標的として実施された27回目のイスラエルの攻撃であることは特筆に値する。最後の攻撃は11月24日に実施されたものであり、その際にはヒズブッラーと同盟下にある民兵2名(国籍不明)とアサド政権軍兵士3名を含む計5名が殺害された。ヒムス市の西部郊外を標的とした攻撃のさなか、彼らのうち2名は民間服を着用していた。      イスラエルのシリア沿岸 全文をよむ

2021-12-07 シリア:イスラエルがラタキア港をミサイル攻撃、「イランの民兵」の武器が標的か(1) (al-Mudun紙)

■ラタキア港に対するイスラエルの攻撃...イランの武器を積んだコンテナを標的にする      【n.p:本紙】      イスラエル軍の爆撃機が火曜未明に、シリア西部のラタキア港にあるコンテナ集積所に対して初めての攻撃を行った。シリア・アラブ通信(SANA)が伝えた。      SANAは軍事筋の発言として「イスラエルの戦闘機が今日午前1:23頃、ラタキア南西の地中海方面からラタキアの商業港にあるコンテナ集積所を複数のミサイルによって攻撃した」と伝えた。      同筋によると、ミサイル攻撃によ 全文をよむ

2021-12-06 イラク:農業が直面している危機(2) (al-Sabah al-Jadid紙)

■イラクの農業を脅かす2つの問題…干ばつと対テロ戦争   ■戦略作物の農地面積縮小は、その不足分を補うための輸入につながる      【バグダード:本紙】      さらに、本紙上の声明において「農業省は元々縮小されていた従来の農地面積をさらに50パーセント縮小することを決定したが、それは国の農産物需要を満たし基礎的な生活必需品を供給するのには不十分な僅かな農地しか残らないことを意味する」と付け加えた。      さらに「3年前までは農業従事者の努力もあり、国の農業はイラクの最も重要な戦略作物で 全文をよむ

2021-12-06 パレスチナ:イシュタイヤ首相「イスラエルがパレスチナに支払われるべき税収を控除している」 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ自治政府首相「イスラエルがパレスチナの財政の控除を続行することで、我々は財政的に厳しい状況に置かれる」      【ラーマッラー:本紙】      パレスチナ自治政府のムハンマド・イシュタイヤ首相は月曜日、イスラエルがパレスチナ当局に対して払うべき税金を控除し続けていると述べた。      イシュタイヤ氏はヨルダン川西岸のラーマッラー市で行われた週次閣議の冒頭で、イスラエルによるパレスチナの税収の削減により、「パレスチナが困難な財政状況に置かれている」と主張した。      同首相は 全文をよむ

2021-12-06 イラク:農業が直面している危機(1) (al-Sabah al-Jadid紙)

■イラクの農業を脅かす2つの問題…干ばつと対テロ戦争   ■戦略作物の農地面積縮小は、その不足分を補うための輸入につながる      【バグダード:本紙】      イラクのマフディー・ダマド・カイスィー農業省顧問は日曜(5日)、食糧配給の需要を満たすために同国が今後数か月の間小麦の輸入に頼ることになりそうだと語った。一方、アンバル県カーイム郡の郡長は推定2万5000ドゥーナム(注:2500ヘクタール)にのぼる農地が治安部隊の兵舎に用いられたために開発されなかったことを明らかにした上で、これらの 全文をよむ

2021-12-06 モーリタニア:G5サヘルがサヘル地域における一般教育水準の改善を目指す (al-Quds al-Arabi紙)

■モーリタニアがG5サヘル諸国における教育問題をめぐるサミットを主催      【本紙:ヌアクショット】      サヘル地域の5か国で構成されるG5サヘルは昨日、ヌアクショットで開催され5か国首脳が参加したサミットの閉会に際し、世界銀行の支援を受けつつ2030年までの達成を目指して取り組むべき目標を定めた。この目標とはすなわち、5か国に暮らす1000万人の子供たちを教育の基礎段階へと促すことである。      これはサヘル地域の教育を妨げる障壁について検討した同サミットの昨日セッションを踏まえ 全文をよむ

2021-12-05 リビア:カッザーフィー氏次男による大統領選への立候補が確定 (al-Quds al-Arabi紙)

■リビア大統領選へのサイフ・イスラーム・カッザーフィー氏の復帰に関する最終決定      【リビア:アナトリア通信】      リビアの裁判所は日曜日、自身の候補者リストからの除外に関するサイフ・イスラーム・カッザーフィー氏の控訴提起に対する(国家高等)選挙委員会の上告を棄却し、最終的に同氏を大統領選挙に復帰させることを決定した。地元メディアが伝えた。      民営の「リビア・アフラール」チャンネルは以下のように伝えた。「サブハー市(南部)の市立裁判所は、サイフ・イスラーム氏の控訴(判決)に対 全文をよむ

2021-12-05 カタール:サルマーン国王がカタール首長を自国開催の湾岸サミットに招待(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビア国王が危機の終焉以来最初の湾岸サミットにカタール首長を招待      【ドーハ:アナトリア通信】      イブン・ファルハーン氏は非公開の時期にドーハを訪れていた。      今月12月14日にサウジアラビアの首都リヤドで第42回湾岸サミットが開催される。      カタールとサウジアラビアの当局者間の接触と相互訪問は、1981年に設立された湾岸協力会議の歴史の中でももっとも困難を極めた湾岸危機の終焉以降、特に指導部レベルで増加している。      今年の1月5日にサウジアラビ 全文をよむ

2021-12-05 イエメン:サウジアラビア主導のアラブ有志連合軍が首都サヌアの複数の拠点を空爆 (al-Quds al-Arabi紙)

■アラブ連合軍の戦闘機がサヌア市内の複数の拠点を攻撃      【サヌア:DPA】      サウジアラビア主導のアラブ連合軍は、土曜日の夕方、フーシ派が支配するイエメンの首都サヌアの複数の拠点を標的とした空爆を行った。      地元住民の話では、連合軍は、サヌア空港近くのダイラミ空軍基地、サヌア北部ナハダ地区にある旧装甲第一師団駐屯地と整備キャンプを標的とした空爆を5回行った。      複数の情報筋が、「首都サヌアを激しい爆発が襲い、標的となった場所から炎と煙が上がっているのが見られたが、 全文をよむ

2021-12-05 サウジアラビア:サルマーン国王がカタール首長を自国開催の湾岸サミットに招待(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビア国王が危機の終焉以来最初の湾岸サミットにカタール首長を招待      【ドーハ:アナトリア通信】      カタールのタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首長は日曜日、サウジアラビアのサルマーン・ビン・アブドゥルアズィーズ・アール・サウード国王から「湾岸の和解」以降初となる湾岸サミット(第42回、サウジアラビアで開催)に出席するよう招待を受けた。      カタール国営通信(QNA)によると、カタールの首長は首都ドーハにあるアミリディワン(宮殿)内の自身の事務所にサウジアラビ 全文をよむ

2021-12-04 サウジ:マクロン仏大統領が湾岸ツアーを終え「レバノンとの危機」を解消するためイニシアチブを取ることを発表(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■マクロン仏大統領がレバノンとの危機を解消するためのイニシアチブを発表することによって湾岸ツアーを締めくくる      【スーリーヤ・ネット】      フランスは、レバノンが同国史のなかでも最悪とされる経済的・社会的危機から脱出するのを支援するために1年以上にわたって努力を重ねている。      近年レバノンでイランの同盟組織ヒズブッラーが影響力を拡大していることから、同国政府と湾岸諸国の関係は緊張化の一途をたどってきた。      そしてその緊張の度合いは、イエメンでサウジアラビア政府が参加 全文をよむ

2021-12-04 レバノン:マクロン仏大統領が湾岸ツアーを終え「レバノンとの危機」を解消するためイニシアチブを取ることを発表(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■マクロン仏大統領がレバノンとの危機を解消するためのイニシアチブを発表することによって湾岸ツアーを締めくくる      【スーリーヤ・ネット】      フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、辞任したレバノンのジョルジュ・カルダーヒー情報大臣の発言によって発生していた危機を解消するためのイニシアチブを発表することによって、湾岸諸国への訪問を締めくくった。      マクロン氏は今日土曜日、自身の短期間の湾岸訪問の締めくくりとしてサウジアラビアを発つ前に「サウジアラビアとレバノンは関係を回復す 全文をよむ

2021-12-04 イスラエル・パレスチナ:「ベイタル・イスラエル」に勝利したアラブ・サッカー・チーム「バニー・サフニーン」の競技場が閉鎖される (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル当局は人種主義的チーム「ベイタル・イスラエル」に勝利したアラブ・チーム「バニー・サフニーン」の競技場を閉鎖      【本紙】      イスラエル当局は、イスラエル・プレミアリーグに出場している「48年アラブ人」の主要なサッカー・クラブである「バニー・サフニーン」に対し、競技場「ドーハ・スタジアム」で試合をプレーすることを禁じた。ウェブサイト「ミドル・イースト・アイ」の報道によれば、これは人種主義的チーム「ベイタル・イスラエル」に同クラブが勝利したことを受けた動きである。      全文をよむ

2021-12-03 ドイツ:DWは反セム主義的発言を行ったアラビア語部門の記者の業務を停止(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■「ドイチェ・ヴェレ」がSNS上でイスラエルを批判したコメントをしたとして、アビア語部門に務める4人の記者の業務を停止      【本紙、ハージル・ハルブ】      「南ドイツ新聞」は火曜(11月30日)、記事の中で「DWアラビア語部門の複数の職員およびDWと協力関係にあるフリーの記者のひとりが、過去数年間にわたってSNSや他のメディアで反セム主義的なコメントを行っていた。なお、これらのコメントはSNS上の個人アカウントで発信されており、現在それらの一部は削除されている。」と報じた。      全文をよむ

2021-12-03 ドイツ:DWは反セム主義的発言を行ったアラビア語部門の記者の業務を停止(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■「ドイチェ・ヴェレ」がSNS上でイスラエルを批判したコメントをしたとして、アビア語部門に務める4人の記者の業務を停止      【本紙、ハージル・ハルブ】      ドイツの複数のメディアは金曜(3日)、ドイツのラジオ局「ドイチェ・ヴェレ(DW)」に勤務する4人の記者が、「反セム主義」の疑いを調査する準備のために業務を停止された、と伝えた。      DWは、ドイツ紙の記事に含まれている非難について、独立した第三者による調査を行うと発表した。そして、ドイツ国外でDWと協力関係にある記者に加えて 全文をよむ

2021-12-03 チュニジア:警察官が女性に暴行を加える姿がSNS上で拡散される(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■警察官が女性を暴行した後:チュニジア人活動家たち「我々は警察国家の時代に戻った」      【本紙】      ツイッター利用者たちは、ビデオのなかで自らへの暴行の背景が「交通違反」であると主張しながら、自らに注意を向けようと叫んでいる女性を、物理的におよび言語的に攻撃した警察官への問責を求めた。      今回の事件は人権活動家やチュニジアにおける女性の権利を擁護するフェミニズム団体の怒りをかき立てた。      治安機関事務局の発言を引用した複数のメディア筋によると、当該の警察官は「公務員 全文をよむ

2021-12-03 チュニジア:警察官が女性に暴行を加える姿がSNS上で拡散される(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■警察官が女性を暴行した後:チュニジア人活動家たち「我々は警察国家の時代に戻った」      【本紙】      チュニジア人活動家たちは、警察官が首都(チュニス市)の路上で車内にいた女性に暴行を加えたことに対して怒りを表明した。      活動家たちがシェアしたビデオクリップのなかでは、チュニジアの警察官が、自分の車に乗っていた女性に対し攻撃を加える様子が映っている。またこのクリップによると、この警察官は彼女に向かってチュニジア方言で「お前の車をよく調べて車から降りろ、でないと殴るぞ」と言い、 全文をよむ

2021-12-03 サウジ:カルダーヒー情報相が辞任する意向を表明(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■「時は来た」…レバノンはカルダーヒー氏の辞任とマクロン氏のアラブ諸国訪問を待つ      【スーリーヤ・ネット】      ジュムフーリーヤ紙によるとオブザーバーたちは、マクロン氏がレバノンとの国交を再び正常化するようサウジアラビア指導部を説得するための仲介にあたる際、「カルダーヒー辞任」が同氏にとっての強固なカードとなることを期待している。      一方ナハール紙は、「想定されるカルダーヒー氏の行動に関する言説には、レバノン政府に決定的な一歩(具体的には同氏の辞任)を踏み出すよう求めたフラ 全文をよむ

2021-12-03 レバノン:カルダーヒー情報相が辞任する意向を表明(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■「時は来た」…レバノンはカルダーヒー氏の辞任とマクロン氏のアラブ諸国訪問を待つ      【スーリーヤ・ネット】      レバノンは今日金曜、同国と一部のアラブ諸国の「外交危機」の枠組みのなかで生じ、同国が数か月前から経験している政治的局面の様相に変化をもたらす2つの進展を待っている。      レバノンのジョルジュ・カルダーヒー情報大臣が同国メディアに対して語ったところによると、同大臣は今日金曜の午後に辞表を提出する予定である。      カルダーヒー氏はジュムフーリーヤ紙に対し以下のよう 全文をよむ

2021-12-01 エジプト:音楽家組合「エジプトは幾名かによる侮辱を気にも留めていない」 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト音楽家組合、リヤド・シーズンにおける「ナツメヤシと牛乳を頂く」騒動のためウマル・カマール氏を調査に送る      【カイロ:本紙】      エジプト人音楽家組合は、歌手のウマル・カマール氏を調査に送ることを発表したと。これに先立ち、同氏は(サウジアラビアで開催された)リヤド・シーズンで自身の楽曲「ビント・ジーラーン」の歌詞を「酒と大麻をやる」から「ナツメヤシと牛乳を頂く」に差し替えた理由を正当化する発言を行っていた。      ウマル・カマール氏は自身が「サウジアラビア王国の高潔なる 全文をよむ

2021-12-01 シリア:アムネスティ・インターナショナルがフール・キャンプに暮らす児童たちを故郷に帰還させるよう求める (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア北西部で人道的大惨事への警戒:アイン・アースィファに乱立する300ものテント群      【ヒバ・ムハンマド:諸通信社】      アムネスティ・インターナショナルは、フール・キャンプにいる被拘留者たちの何千人もの子息たちを故郷へ帰還させるよう促した。一方欧州連合テロ対策コーディネーターであるイールカー・サーリミー氏は、シリア北東部にあり「ダーイシュ」組織の構成員らとその家族が収容されているこれらキャンプの状況を、ヨーロッパの安全保障にとっての「時限爆弾」であるとみなした。      こ 全文をよむ

2021-11-30 エジプト:競争保護・反独占機構局長がオマーンの競争保護センター長官を歓迎(3) (Al-Ahram紙)

■マフムード・ムムターズ競争保護・反独占機構局長がオマーン競争保護センター長官を歓迎      【n.p.:本紙】      ザフラーン氏は今回受けた歓迎と親切なもてなし、さらに競争保護分野におけるエジプトの経験の共有についての謝意を示し、オマーンが競争政策や反独占・競争保護センターを促進するための意欲的な計画を有していると語った。また同氏によるエジプト反独占・競争保護局への訪問は、この分野におけるエジプトの知見を活用するために行われたと述べ、今回の会談が両国の競争保護機関間のさらなる建設的な協 全文をよむ

2021-11-30 エジプト:競争保護・反独占機構局長がオマーンの競争保護センター長官を歓迎(2) (Al-Ahram紙)

■マフムード・ムムターズ競争保護・反独占機構局長がオマーン競争保護センター長官を歓迎      【n.p.:本紙】      ムムターズ博士は、政府系の契約に関して行われうる共謀工作との戦いにおける競争保護機構の経験、そしてそれが公的資金の保護にもたらす影響について語り、同機構が今期中に一般的なガイドラインを設定し、各部門の迅速かつ効率的な業務遂行を可能にするシステムを導入したことを明らかにした。同氏は同様に、「法規定遵守のためのガイドライン」についても言及した。同機構は自由競争ルールへの意識や 全文をよむ

2021-11-30 エジプト:競争保護・反独占機構局長がオマーンの競争保護センター長官を歓迎(1) (Al-Ahram紙)

■マフムード・ムムターズ競争保護・反独占機構局長がオマーン競争保護センター長官を歓迎      【n.p.:本紙】      エジプト競争保護・反独占機構局長のマフムード・ムムターズ博士は、スマートビレッジにある同機構本部でオマーン競争保護・反独占センター長官のザフラーン・ビン・サーリム・マフルーキー氏を迎えた。      会談は、広くは同様の競争機関、特にアラブ諸国の機関を含む他国政府機関との協力、競争分野におけるエジプトの試みの提示、当局の職員が獲得した知識の同種の競争機関のメンバーとの共有 全文をよむ

2021-11-30 モロッコ:オミクロン株の流行によりイスラエル直航便の就航が延期される (al-Quds al-Arabi紙)

■「オミクロン」株によりモロッコ航空のイスラエル直航便の就航が延期      【ラバト:アナトリア通信】      新型コロナウイルスの新たな変異株「オミクロン」の拡大により、今後二週間のうちに運航される予定であったモロッコ・イスラエル間の直航便の就航が延期された。      モロッコ航空(ロイヤル・エア・モロッコ)は月曜夜に発表した声明で、同社が12月12日に予定していたカサブランカ-テルアビブ便の就航が、オミクロン株の流行を原因として「無期限に」延期されたと述べた。      この決定は、モ 全文をよむ

2021-11-29 エジプト:難民女性に対する性暴力被害支援キャンペーン (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト難民女性の性暴力被害者支援キャンペーン      【カイロ:本紙】      「私はスーダンを通ってエリトリアからエジプトに向かう途中で強姦されました」。      一人のエリトリア難民が、性的あるいは民族的なマイノリティーに属する女性擁護者たちの団体が始動した「壁の外へ」キャンペーンに対し自身の悲劇を語った。またこれと時を同じくし、国連によって「女性に対する暴力を終わらせるために団結する」と題されたキャンペーンが発足した。これは16日間続いたのち、12月10日の世界人権デーを記念しそ 全文をよむ

2021-11-28 シリア:ロシアは物資を援助、イランは国連にシリア制裁解除を要請 (al-Watan紙)

■ロシアは支援物資をダルアーへ、イラン政府は国連にシリアに対する制裁解除を要請      【通信各社】      イラン特別政治問題担当のアリー・アスガル・ハージー外務大臣上級補佐官は昨日、国連と国際社会が共同で努力することにより、シリアに対する一方的な制裁を解除し、人道状況の改善と避難民の帰郷に必要な措置が講じられることを期待すると表明した。そうした中、ロシア政府からはダルアー郊外のティブナ町の人々に対し、500食分の食事の配給が行われた。      『SANA(シリア国営通信)』によれば、ア 全文をよむ

2021-11-28 エジプト:ヨルダンとエジプトは二国間の相互電力網を強化することに合意(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンとエジプトは二国間の相互電力網を強化することに合意      【アンマン:アナトリア通信】      一方エジプトの大臣は、2014年以降、同国の電力容量が輸出可能になったことで電力能力を高めることができたと述べた。また2035年までに同国の電力容量のうち再生可能エネルギーの割合を35%まで引き上げるという意欲的な計画が存在すると述べた。      同大臣はまた「我々は現在非常に優れた電力備蓄能力を備えており、近隣諸国との電気相互接続プロジェクトを進めている」と述べ、ヨルダンとの電力接 全文をよむ

2021-11-28 ヨルダン:ヨルダンとエジプトは二国間の相互電力網を強化することに合意(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンとエジプトは二国間の相互電力網を強化することに合意      【アンマン:アナトリア通信】      ヨルダンとエジプトは日曜日、両国間の電力接続を強化し、両国間の相互エネルギーを550メガワットから1000メガワット、将来的には2000メガワットまで引き上げることに合意した。      この発表は日曜日にアンマンで開催された二国間会談の終了後の会談のさなか、ヨルダンのサーリフ・ハラーブシャエネルギー・鉱物資源大臣とエジプトのムハンマド・シャーキル電力・再生可能エネルギー大臣による記者 全文をよむ

2021-11-28 パレスチナ:ハマースがモロッコ・イスラエル間で締結された諸協定を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■「ハマース」がモロッコに対しイスラエルと締結された協定を破棄するよう呼びかける      【ガザ:アナトリア通信】      パレスチナの「ハマース」運動は土曜日、モロッコに対し最近イスラエルと締結した安全保障・軍事協定を直ちに破棄したうえ、同国との関係を断ち切るよう呼びかけた。      同組織は声明の中で、「モロッコと敵であるシオニストの間の協定、とりわけ軍事および安全保障協定の締結」を非難し、これが「いかなる口実によっても正当化しえない」と述べた。      同組織は同様のステップを「後 全文をよむ

2021-11-27 トルコ・リラ:トルコ・リラの下落にともない北部・東部におけるシリア・ポンド取引が再開(3) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア北部・東部でシリア・ポンドによる取引が活発化      【スナック・シリアン・ドットコム】      トルコの支援を受ける諸派閥の支配下にあるラッカ県郊外においても、状況は大きく変わらないようである。タッル・アブヤド市に暮らすムハンマド・ナジーブ氏は以下のように述べた。「トルコ・リラの価値が下落し始めて以来、その取扱いは急激に停滞した。そしてシリア・ポンドは2か月以上にわたって対米ドル価値が安定していることを鑑み、市場取引に復帰した」。      ハサカ県郊外に位置するラアス・アイン市で 全文をよむ

2021-11-27 トルコ:トルコ・リラの下落にともない北部・東部におけるシリア・ポンド取引が再開(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア北部・東部でシリア・ポンドによる取引が活発化      【スナック・シリアン・ドットコム】      アブー・ジャウド氏は以下のように付言した。「先週の土曜日から今日まで物価が大幅に上昇し、いくつかの品目における価格増加率は約40%にまで達した。バターの4リットル缶の価格は76(トルコ・)リラから110リラまで、石油4リットルの価格は63リラから91リラまで、チーズ1キロの価格は5リラから8リラまで上昇した。これらの物価上昇の影響は全ての必需品におよび、これにともない多くの店がそのシャッ 全文をよむ

2021-11-27 シリア:トルコ・リラの下落にともない北部・東部におけるシリア・ポンド取引が再開(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリア北部・東部でシリア・ポンドによる取引が活発化      【スナック・シリアン・ドットコム】      昨今トルコ・リラの価値が大幅に下落しているのと並び、シリア・ポンドの価値が継続的な安定を見せていることを受け、トルコの支援を受ける諸派閥の支配下にある諸地域内で行われる多くの商業活動が、後者通貨による取引に復帰しつつある。      トルコ・リラ為替レートの大幅かつ継続的な下落(現在1米ドルが13トルコ・リラに相当)により、シリア人たちは該当する諸地域内でシリア・ポンドがより安全であると 全文をよむ

2021-11-26 イラク:バルキース・シャラーラと記憶のかばん(14) (al-Quds al-Arabi紙)

■バルキース・シャラーラと記憶のかばん:イラク人の食とリフアト・チャーディルジーの香りについて      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (13)に戻る      したがってリフアトがここで提案する区別というのは、彼が実際オスマン朝期のアラブの都市の建築レベルでのその後の発展を一切フォローすることがないまま、15世紀に立ち留まっていることがみてとれるように、容易なことではない。そしておそらく、こういった「チャーディルジー的見解」についてより広範な議論がなされていないためにバルキ 全文をよむ

2021-11-26 イラク:バルキース・シャラーラと記憶のかばん(13) (al-Quds al-Arabi紙)

■バルキース・シャラーラと記憶のかばん:イラク人の食とリフアト・チャーディルジーの香りについて      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (12)に戻る      そして、この母方の祖父はトルコ人だった第二夫人の高級椅子に座ることを晩年まで頑なに拒み、地面に座る方を好んでいたと知る。孫のリフアトによれば、これは近代性を拒否し、土地やベドウィン、部族主義といった価値観に固執し続けたイラク人のメンタリティの性質を示しているという。この点については、伝記の著者はリフアト・チャーディル 全文をよむ

2021-11-26 イラク:バルキース・シャラーラと記憶のかばん(12) (al-Quds al-Arabi紙)

【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (11)に戻る      しかしこのことに注釈するなら、リフアトの文化人類学とその道具についての幅広い関心に関するバルキースの所見が興味深い。彼女はこの分野における夫の見識はハーバード大学で形成されたものではないとした上で、彼が幼少の頃より父親のカーミル・チャーディルジーが文化人類学に精通していたことを想起している。当時、文化人類学はヨーロッパの新しい学問とみなされていた。リフアトの父はフランツ・ボアズの著作を読破し、ジェームズ・フレイザーの『金 全文をよむ

2021-11-26 イラク:バルキース・シャラーラと記憶のかばん(11) (al-Quds al-Arabi紙)

【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (10)に戻る      彼の死後数ヶ月後、バルキースはリフアトの生涯についてもう一冊本を書くことを決めた。60年にわたり連れ添った夫としてのリフアトではなく、建築史の研究者としての彼の伝記である。バルキースにそうさせたのはおそらく、イギリスのテムズ川に浮かぶ二人の暮らした家の空気の匂いであろう。リフアトの思い出の詰まった家には、建築や建築哲学についての著作や記事、彼の巨大な書斎の香りが漂い続けていた。      数週間前にダール・マダー社から出 全文をよむ

2021-11-26 イラク:バルキース・シャラーラと記憶のかばん(10) (al-Quds al-Arabi紙)

■バルキース・シャラーラと記憶のかばん:イラク人の食とリフアト・チャーディルジーの香りについて      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (9)に戻る      〇リフアトのかばん      バルキースの表現によれば、記憶とはいくつものかばんである。それゆえ彼女は自伝の中では、夫のリフアトとの思い出のかばんをひとつひとつ開いていくことに専心した。リフアトは国外で最も有名なイラク人建築家のひとりである。バルキースの記憶に残る数々のエピソードのうち、のちに彼らが国を出るきっかけとな 全文をよむ

2021-11-26 イラク:バルキース・シャラーラと記憶のかばん(9) (al-Quds al-Arabi紙)

■バルキース・シャラーラと記憶のかばん:イラク人の食とリフアト・チャーディルジーの香りについて      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (8)に戻る      社会の伝統から脱却しようとした夫妻は冷蔵庫やオーブン、電子レンジは買わないことにした。リフアトの母親は日が経つとともにバルキースが最も有名なイラク料理「バーミヤー」(*オクラとトマトの煮込み料理)を好まないことに気づき、彼女のために「タプスィー・バティンジャーン」(*イラク料理。なすのトマト煮込み)を作るようになった。 全文をよむ

2021-11-26 イラク:バルキース・シャラーラと記憶のかばん(8) (al-Quds al-Arabi紙)

■バルキース・シャラーラと記憶のかばん:イラク人の食とリフアト・チャーディルジーの香りについて      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (7)に戻る      彼は初対面でバルキースに多くの質問を投げかけ、互いに意見が合うところがあるかを探った。数日後、バルキースに家族に会ってくれるよう頼むのだが、バルキースが思い出すのはこの訪問の時にリフアトによって出された茶である。イラク人政治家らが集う拠点であったカーミル・チャーディルジーの邸宅で、茶は金彩の陶磁器のカップに入れられ、ク 全文をよむ

2021-11-26 イラク:バルキース・シャラーラと記憶のかばん(7) (al-Quds al-Arabi紙)

■バルキース・シャラーラと記憶のかばん:イラク人の食とリフアト・チャーディルジーの香りについて      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (6)に戻る      一家はその後ヒッラからバグダードの東カッラーダ地区に移ることになる。ここでは、少女のバルキースは、建築や近所の路地、隣人といったものにはあまり興味を示すことはなかった。1920-30年代に同じ地区に家族で住んでいたユダヤ人の娘、ヴァイオレット・シャマーシュ(*作家。『ヴァイオレットの手紙:バグダードのユダヤ人の生活を歩 全文をよむ

2021-11-26 イラク:バルキース・シャラーラと記憶のかばん(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■バルキース・シャラーラと記憶のかばん:イラク人の食とリフアト・チャーディルジーの香りについて      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (5)に戻る      〇レバノンのクッベとイラクのクリーチャ      したがって、バルキースの日記の大部分からはイラク人とレバノン人移民の食に関する記憶を知ることができるが、特に彼女が口にするのをずっと拒んでいたレバノンのクッベ・ナーイエ(生のクッベ)のエピソードは印象深い。彼女は幼い頃に無理やり食べさせられて以来、ほとんど全ての生ものを 全文をよむ

2021-11-26 イラク:バルキース・シャラーラと記憶のかばん(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■バルキース・シャラーラと記憶のかばん:イラク人の食とリフアト・チャーディルジーの香りについて      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (4)に戻る      その後バルキースは料理と食の世界に飛び込むことを決めるが、最近になって彼女は再び”記憶のかばん”に立ち返り、自伝『かくして日々は過ぎた』を執筆した。2015年に出版されたこの本によって、伝記文学の名手としての彼女の技巧が明らかになることとなる。序章にはこのような表現がある。「思い出が頭の中をさまよい、いつしか私は思い出 全文をよむ

2021-11-26 イラク:バルキース・シャラーラと記憶のかばん(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■バルキース・シャラーラと記憶のかばん:イラク人の食とリフアト・チャーディルジーの香りについて      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (3)に戻る      事件を受けて、バルキースは、シャラーラ家というレバノン系イラク人の家族が20世紀以降に経験した変化の記録を調べるために自身の記憶の箱を開けることを決めた。夫のリフアトが初期のほとんどの著作において駆使していたのと同じ手法である。というのもリフアトは、建築に関する哲学的で理論的な考えを論じた後期の著作とは対照的に、初期作 全文をよむ

2021-11-26 イラク:バルキース・シャラーラと記憶のかばん(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■バルキース・シャラーラと記憶のかばん:イラク人の食とリフアト・チャーディルジーの香りについて      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (2)に戻る      しかし、この際の出版拒否は、バルキースの本が食の分野におけるアラビア語の数少ない重要文献のひとつになることを妨げなかった。ただその一方で、この経験は彼女の今後の執筆構想に悪影響を与え、伝記の類に関しては殊更であった。      〇自伝作家バルキース      この研究者の一連の著作の読者であれば、彼女が執筆を始めたのは 全文をよむ

2021-11-26 イラク:バルキース・シャラーラと記憶のかばん(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■バルキース・シャラーラと記憶のかばん:イラク人の食とリフアト・チャーディルジーの香りについて      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      (1)に戻る      料理は世界を変えることを目指す芸術であると、ジューン・アダブーンは言った。この思想を踏襲しながら著されたバルキースの著作『料理人』は、イラクの「ダール・マダー」社より出版されると、瞬く間に読者から大きな注目を集めた。ただ、汎アラブ主義者のインテリ、故ハイルッディーン・ハスィーブは、初稿を読んだ際にネガティブな反応を示し 全文をよむ

2021-11-26 イラク:バルキース・シャラーラと記憶のかばん(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■バルキース・シャラーラと記憶のかばん:イラク人の食とリフアト・チャーディルジーの香りについて      【ムハンマド・トゥルキー・ラビーウー】      イラク出身、あるいはヒッラ市出身とも言うべき研究者、バルキース・シャラーラは、今から10年ほど前にある考えを示していた。すなわち料理人の役割というのは、18世紀頃より、もはや食事を提供することに限られず、より大きな影響力を持つものになったというのである。料理人は、音楽家や芸術家、あるいは小説家にさえも劣らない重要な役割を果たすようになり、この 全文をよむ

2021-11-26 ウクライナ:米国がロシアによるウクライナ侵攻を警戒 (al-Quds al-Arabi紙)

■ロシア軍によるウクライナ侵攻に向けた準備態勢への恐れが拡大するなか、米政府内で警戒状態が生じる      【ワシントン:本紙】      米国の諜報機関から「ロシア軍がウクライナ侵攻に向け準備している」とする報告が漏洩したのち、米国政府における懸念は警戒状態へと移行した。      米首都ワシントンは感謝祭に際して沈黙を保っているが、ジョー・バイデン政権は100,000人近いロシア兵が同国の西側国境の様々な地域に駐留しており、この数が減少する兆候がないという報告に対し、迅速に対処することを強い 全文をよむ

2021-11-26 パレスチナ:ハマースがイスラエルの入植に対する更なる抵抗を呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマースがイスラエルによる入植に対する抵抗の強化を呼びかけ      【ガザ:アナトリア通信】      イスラーム抵抗運動「ハマース」は木曜、イスラエルによる入植活動に対抗するため、パレスチナの抵抗運動を強化するよう呼びかけた。      この呼びかけは、イスラエルがエルサレム空港(跡)の敷地内に巨大な入植地を建設することを承認した翌日、ハマースのスポークスマンであるアブドゥッラティーフ・カーヌーウ氏が発した声明のなかでなされたものである。      同氏は「エルサレムに新しい入植地を建設す 全文をよむ

2021-11-24 イスラエルのために働いたエジプト人スパイの死(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■1967年戦争下のエジプトでイスラエルのために働いたスパイの死      【本紙】      (5)に戻る      さらに同紙によれば、「ムーサーはハイファ市の女子トイレで働いているが、本人はイスラエルの諜報員として再びエジプトで働くことを切に望んでいる。息子のハイムは工場の夜間警備員で、長男はイスラエルでの生活に耐え兼ねて、ユダヤ人の妻とともにカナダへ移住し、共に衣服のクリーニング店で働いている」という。      1974年11月25日、ムーサーに絞首刑、長男のナビールに懲役5年、またム 全文をよむ

2021-11-24 ユダヤ:イスラエルのために働いたエジプト人スパイの死(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■1967年戦争下のエジプトでイスラエルのために働いたスパイの死      【本紙】      (4)に戻る      ムーサーは金のために祖国に対する夫の諜報活動に協力した。そのためにモサドの男性職員との性行為を強要されたこともあった。しかし彼女の夢は長くは続かなかった。1974年8月24日にローマからカイロ国際空港に戻った際、自宅に入った彼女をエジプト情報機関の男たちが待ちうけていた。すでに夫の方には、彼がイスラエルにいる上官に最初の電報を送ろうとしたことから、彼らの手が回っていたのだった。 全文をよむ

2021-11-24 モサド:イスラエルのために働いたエジプト人スパイの死(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■1967年戦争下のエジプトでイスラエルのために働いたスパイの死      【本紙】      (3)に戻る      同時期の1967年6月、イスラエルはシナイ半島を占領した。このような情勢のなかで、イスラエルの情報機関は諜報員の獲得に励んでいた。生活するうえでの厳しいプレッシャーと占領の状況があったためである。実際、シャーヒーンを引き付けることに成功した。彼を引き付けたモサドの職員は、彼が夢にも思わなかったような誘惑をちらつかせた。有り余るほどの金を手にすることと彼の生命およびアリーシュに暮 全文をよむ

2021-11-24 スパイ:イスラエルのために働いたエジプト人スパイの死(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■1967年戦争下のエジプトでイスラエルのために働いたスパイの死      【本紙】      (2)に戻る      ラーフィー氏は、母親がモサドに採用された詳細をこう明かした。「母は父に伴ってベエルシェバに行き、そこで二人はモサドの職員であるアブー・ナイームに会った。そして職員が、二人は完全に自らの支配下にあり、なおかつイスラエル・モサドのために諜報活動を行うことを望んでいることを確信すると、両親の採用は決まり、スパイとしての能力が開発されていった」という。      インシラーフ・ムーサー 全文をよむ

2021-11-24 イスラエル:イスラエルのために働いたエジプト人スパイの死(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■1967年戦争下のエジプトでイスラエルのために働いたスパイの死      【本紙】      (1)に戻る      ラーフィー・ブン・ダヴィド、あるいはアーディル・シャーヒーン氏の説明によれば、氏ら兄弟の名前がヘブライ名に変更されたのは、彼らがエジプトを離れてイスラエルで暮らすようになり、ユダヤ教に入信したこと後のことだという。このとき父親のイブラーヒーム・シャーヒーン氏の名前はブン・ダヴィドに変更され、モサド内での名前はムーサーであったという。一方母親のインシラーフ・ムーサーは、イスラエル 全文をよむ

2021-11-24 エジプト:イスラエルのために働いたエジプト人スパイの死(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■1967年戦争下のエジプトでイスラエルのために働いたスパイの死      【本紙】      イスラエルのために働いたエジプト人スパイであるインシラーフ・ムーサーが先日、イスラエルのテルアビブ市で87歳で亡くなった。埋葬はユダヤ法に則って行われた。長きにわたるうつ病との闘いの末でのことだった。      ムーサーの息子であるラーフィー・ブン・ダヴィド氏は、ムーサーの亡くなる2か月前に、ウェブサイト『カイロ24時』への声明の中で、「両親は67年のナクサ(訳注;後退の意。1967年の第三次中東戦争 全文をよむ

2021-11-24 トルコ:ターリバーンから西欧へのメッセージ(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■ターリバーン:西欧はアフガニスタンの経済危機を深刻化させている      【カーブル:アナトリア通信】      同氏は続けて、アフガニスタン暫定政府のアミール・ハーン・ムッタキー外相が最近中国の王毅外相と会談したと述べ、後者がターリバーン政権との協力体制を築きたいとの中国側の希望を表明したことを明らかにした。      さらに以下のように述べた。「同様に、米国のトーマス・ウェストアフガニスタン担当特別代表は、彼の国がターリバーン政権との協力関係を打ち立てるだろうと述べた。実際に、すべての国が 全文をよむ

2021-11-24 ターリバーン:ターリバーンから西欧へのメッセージ(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ターリバーン:西欧はアフガニスタンの経済危機を深刻化させている      【カーブル:アナトリア通信】      女子児童たちは一部の県で中等教育を受けている      アフガニスタンにおける小学6年生以後の女性教育に関連し、シャーヒーン氏は「ターリバーンは、女児たちがイスラーム法に則って教育・学習を享受し、労働する権利(の尊重)を明確に表明した」ことに言及した。      シャーヒーン氏は、今年の8月15日にターリバーンの軍がカーブルに入場する以前、同組織が平和的手段によって政権移行の手続き 全文をよむ

2021-11-24 タリバン:ターリバーンから西欧へのメッセージ(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ターリバーン:西欧はアフガニスタンの経済危機を深刻化させている      【カーブル:アナトリア通信】      アフガニスタンに財政援助を提供するとして一部の国が行った約束に関して、シャーヒーン氏は以下のように答えている。「彼らは我々を経済のボトルネックに突入させることを望んでいる。我々に圧力をかけるためである。以前発表された支援は我々のもとには届かなかった。全ての支援を至急届けなければならない。アフガニスタンの民衆は極めて困難な状況に置かれており、地平線に現れつつある人道危機が存在するから 全文をよむ

2021-11-24 イラク:米国防総省高官「戦闘作戦終了後も米軍はイラクにとどまる」 (al-Quds al-Arabi紙)

■国防総省:戦闘作戦の終了と民兵からの警告にもかかわらず、米軍はイラクに留まるだろう      【ワシントン:本紙、ラーイダ・サーリハ】      米国防総省高官は、12月31日に予定されている戦闘作戦の終了後も、米軍はイラクに留まると述べ、地元民兵の警告に対して明白に反抗した。      米『ニューズウィーク』誌は、抵抗調整機構の名で知られるイラク諸派のグループから、米軍が撤退しないことに失望している、とのメッセージを受け取ったと主張した。      ジョー・バイデン米大統領は7月、イラクのム 全文をよむ

2021-11-24 スーダン:自由と変化宣言勢力がハムドゥーク首相との会談を否定(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン…自由と変化宣言勢力は「ハムドゥーク」との会談を否定している      【ハルツーム:アナトリア通信】      声明はさらに、自由と変化宣言勢力中央評議会の、クーデター派との連立や交渉に対する拒絶の姿勢をあらためて示した。      日曜にはハムドゥーク首相とブルハーン中将は14の条項を含む政治協定に署名しており、そのなかでも「解任から一か月後での前者による元の地位への復帰」や、「暫定政府の形成(特定政党への帰属なし)」、「政治犯の釈放」、および「民主的道筋を完成させるための協力姿勢 全文をよむ

2021-11-24 スーダン:自由と変化宣言勢力がハムドゥーク首相との会談を否定(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン…自由と変化宣言勢力は「ハムドゥーク」との会談を否定している      【ハルツーム:アナトリア通信】      「自由と変化宣言勢力」は水曜日の明朝、同勢力中央評議会とアブドゥッラー・ハムドゥーク首相間の会談の開催を否定した。      これに先立ちスーダン公式通信社は火曜日の夜、「ハムドゥーク首相が自由と変化宣言勢力中央評議会との間で会談を開催し、その際両者が国家の移行段階における政治憲章に合意する必要性を強調した」と報じていた。      本紙が確認した中央評議会(旧与党連合内最 全文をよむ

2021-11-24 アフガニスタン:ターリバーンから西欧へのメッセージ(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ターリバーン:西欧はアフガニスタンの経済危機を深刻化させている      【カーブル:アナトリア通信】      在カタール・ターリバーン政治局のスポークスマンであるスハイル・シャーヒーン氏は、「政権運営は、諸経済問題とイスラーム国ホラーサーン州の脅威を乗り越えることで可能となる」としたうえで、「とはいえ西欧によるアフガニスタンの金融資産の凍結が、同国で起きている経済危機を深刻化させることに寄与している」と述べた。      シャーヒーン氏は加えて、西欧によるアフガニスタン中央銀行管理下の外貨 全文をよむ

2021-11-22 エジプト:観客はパレスチナの人々のためにファルージャ楽団と歌う (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトのオペラハウスの観客はパレスチナの人々のためにファルージャ楽団と歌う      【カイロ:本紙】      カイロでは土曜夜、豪雨にも関わらず、パレスチナのファルージャの楽団が、優れた芸術的能力を持つ人々のための「私たちの子供」協会の第5回フォーラムでのパフォーマンスの一環として、エジプトのオペラハウスの屋外アリーナでパフォーマンスを披露した。      雨と寒さの中にも関わらず、オペラハウスの観客は楽団と共に歌声を響かせ、『私にはパレスチナ人の血が流れている』を歌った。そして、パレス 全文をよむ

2021-11-22 シリア:ユーフラテス川東域での緊張化、トルコとロシアの圧力に挟まれたシリア民主軍の運命とは?(5) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■トルコとロシアの圧力に挟まれるシリア民主軍      【スーリーヤ・ネット】      同氏はさらにクルド語雑誌「ハーワール」によるインタビューの中で、ロシアが交渉を仲介するための役割に真摯に取り組んでいないとして同国を非難した。また同氏によると、ロシアは異なる問題においてトルコに圧力をかけそこから譲歩を引き出すために、シリア北部・東部の問題を乱用しているのだという。      アフマド氏は以下のように付言した。「調停における真摯さを示し、その役割を果たすにあたっては、ある立場を取るうえでの中 全文をよむ

2021-11-22 シリア:ユーフラテス川東域での緊張化、トルコとロシアの圧力に挟まれたシリア民主軍の運命とは?(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコとロシアの圧力に挟まれるシリア民主軍      【スーリーヤ・ネット】      「平和の泉」作戦開始から約2週間後の2019年10月22日、ロシアはトルコに、双方が提示する条件の枠組み内での戦闘停止を受諾させることができた。しかしこの合意においてもっとも重要な出来事は、米国の影響下にあると見なされている一地域にロシアが軍事的に侵入したうえ、米軍が撤退を完了した複数の基地にロシア軍が展開されたことである。ロシアが地域に浸透したことにより、SDFとアサド政権の間では交渉の扉が再び開かれるこ 全文をよむ

2021-11-22 シリア:ユーフラテス川東域での緊張化、トルコとロシアの圧力に挟まれたシリア民主軍の運命とは?(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコとロシアの圧力に挟まれるシリア民主軍      【スーリーヤ・ネット】      トルコの軍事作戦はSDFとその政治母体SDCに対し、都市を防衛するためにアサド政権に泣きついたうえ、同政権へのアフリーンの割譲をめぐる交渉に入るよう促した。しかし、これは何にもつながらなかった。      2018年7月下旬には、イルハーム・アフマド執行委員会共同議長率いるSDC代表団が初となるダマスカス訪問を行いアサド政権との交渉の場に立った。      その際ロシア・トゥデイによって行われたインタビュー 全文をよむ

2021-11-22 シリア:ユーフラテス川東域での緊張化、トルコとロシアの圧力に挟まれたシリア民主軍の運命とは?(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコとロシアの圧力に挟まれるシリア民主軍      【スーリーヤ・ネット】      当サイトのチームが作成した本ファイルでは、SDFがロシアとの接近およびアサド政権との交渉によって実現しうる目標や、これを促進するうえでのトルコの脅威の影響を解明することを目指す。      交渉の始まり      「自治局」とアサド政権の間で公となった交渉は、ロシアがアサド政権側に立ってシリアに介入した1年後にあたる2016年、ロシアがこうした交渉の後援を行い始めた時期にまでさかのぼる。両者間で初となる会合 全文をよむ

2021-11-22 シリア:ユーフラテス川東域での緊張化、トルコとロシアの圧力に挟まれたシリア民主軍の運命とは?(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■トルコとロシアの圧力に挟まれるシリア民主軍      【スーリーヤ・ネット】      トルコがシリア民主軍(SDF)のシリア北東部における主力部隊である人民防衛隊に対する軍事作戦を開始すると警鐘を鳴らすなか、SDFの政治母体であるシリア民主評議会(SDC)とアサド政権の間では、ロシア政府による監視と後援のもとで停滞した交渉が展開されている。      過去数週間、SDFに対するトルコの脅威が増大し、それに付随して同国の潜在的な軍事作戦を喧伝するようなメディア・キャンペーンが展開されるなか、ク 全文をよむ

2021-11-19 エジプト:アズハル大学教授とチャールズ皇太子が多数の研究者たちと面会(2) (Al-Ahram紙)

■アズハル大学の教授とチャールズ皇太子がイギリスの大学で多数の研究者たちと面会      【カイロ:本紙】      一方イギリスのチャールズ皇太子はアズハルの研究者たちを称賛したうえ、共存、対話、他者の受容に関する文化を強化するための研究の活用に関連し、彼らが成し遂げた成果を具に知るために彼らと会話を行った。またそれは研究者全員が確認したことであり、彼らは「イギリスにおける研究を大いに活用する権利を得られている」ことを明らかにしたうえ、対話、許容や多様性、他者への寛容の強化に関するスキルの向上 全文をよむ

2021-11-19 エジプト:アズハル大学教授とチャールズ皇太子が多数の研究者たちと面会(1) (Al-Ahram紙)

■アズハル大学の教授とチャールズ皇太子がイギリスの大学で多くの研究者たちと面会      【カイロ:本紙】      アズハル(大学)のグランド・イマームであるアフマド・タイーブ師とウェールズ公チャールズ皇太子は、同学と在カイロ・イギリス文化学院間の協力プログラムの枠組みのなかで、イギリスの大学から修士号・博士号を取得した多数のアズハルの研究者と面会した。      アズハルの教授はこれらの学生・研究者たちの存在が、対話、共存、他者への寛容といった分野において必要とされる技能を習得することを目的 全文をよむ

2021-11-18 イラク:ベラルーシに取り残されたイラク人移民を帰国させる臨時便 (al-Quds al-Arabi紙)

■現在ベラルーシに取り残されている100人以上のイラク人移民を帰国させる臨時便      【バグダード:本紙】      イラク航空は水曜日、ベラルーシ・ポーランド国境で足止めされた100人以上のイラク人移民を帰還させるためにベラルーシへ出発する予定のフライトに関する新たな情報を明らかにした。同国境地帯では移民たちがヨーロッパへの侵入を試みていることで、彼らと治安部隊の間で対立・衝突が生じている。      同社のスポークスマンを務めるフサイン・ジャリール氏は、「これまでの登録者は300人である 全文をよむ

2021-11-17 モロッコ:野党は政府に生活必需品の価格抑制を求める (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコの野党はアハヌーシュ政権に市民の購買力の維持を求める      【ラバト:本紙】      モロッコの野党は、アズィーズ・アハヌーシュ政権に価格上昇を抑制する公約を実行すると共に、その取り組みをより掘り下げて包括的なものにするよう求めた。      野党進歩社会主義党(PPS)は、声明の中で以下のことを伝えた。「我が党の政治局は火曜日、燃料や多くの基本的な消費財の価格上昇の問題や、それがモロッコの家庭における購買力に多方面から新たに与える影響について検討を続けた。特に、コロナ禍の悲惨な 全文をよむ

2021-11-17 リビア:ハフタル将軍がカッザーフィー氏に続いて大統領選挙への出馬を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハフタル氏がリビアの大統領選挙への出馬を表明      【トリポリ:ナスリーン・スライマーン、本紙】      サイフ・アルイスラーム・カッザーフィー氏が次期大統領選挙に出馬すると正式に表明した2日後、ハフタル氏もカッザーフィーの息子に続くかたちで、ビデオ演説のなかで選挙への立候補を発表し、治安と平和を体現する計画について話した。      ハリーファ・ハフタル退役少将は12月24日が期日の選挙の実施が、リビアにおける危機を脱出する唯一の出口のようなもので、国際社会において国があるべき地位を回 全文をよむ

2021-11-15 チュニジア:憲法の正当性回復を求め数千人規模のデモ (al-Quds al-Arabi紙)

■何千人ものチュニジア人が「正統性の回復」のためデモを行う…ナフダ党は「独裁国家の悪鬼」に対抗して団結するよう呼びかける      【チュニジア:本紙】      何千人ものチュニジア人が日曜日(14日)、議会の近くで「憲法の正統性」回復を要求するデモを行った。一方、ナフダ運動は「独裁国家の悪鬼」に対抗して団結するよう呼びかけた。また、チュニジア労働総同盟(UGTT)は国内の「社会的な爆発」を警告した。      首都に隣接するル・バルドー市の議事堂に近い3月20日通りにはデモ隊が殺到した。これ 全文をよむ

2021-11-14 エジプト:アズハル大学が、新入生の専門性不一致軽減のための門戸を閉ざす (Al-Ahram紙)

■本日、アズハル大学は専門性不一致軽減の門戸を閉ざす      【カイロ:シャイマーウ・アブドゥルハーディー】      アズハル大学のメディアセンターは、「本日、日曜日をもって、新入女子学生を対象とした専門性不一致の軽減の門戸を閉ざす」と発表した。      メディアセンターによると、専門性不一致軽減の門戸は、同一学区内で類似専攻の学部や学科への転学部・転学科には制限なく開かれる。さらに別の学区の異なる学科や学部への転学部・転学科も認められるが、居住地の証明書を添付しなければならない。     全文をよむ

2021-11-13 サウジ:アサド政権との関係正常化をめぐる湾岸各国の立場(レポート)(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド政権に対する湾岸諸国の立場とは?      【スーリーヤ・ネット】      オマーン:「群れの外」      分析の対象は最後の湾岸諸国であるオマーンに移る。「群れの外」である同国は2012年にアサド政権との外交関係を断つという(湾岸諸国の)決定に追従したにもかかわらず、同政権との関係についてコメントを繰り返した。      オマーンは2011年にシリアで民衆蜂起が発生したのち、米国やその湾岸同盟諸国からの圧力が存在するなかでバッシャール・アサド政権との外交関係を維持した数少ないアラブ 全文をよむ

2021-11-13 政治:アサド政権との関係正常化をめぐる湾岸各国の立場(レポート)(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド政権に対する湾岸諸国の立場とは?      【スーリーヤ・ネット】      バハレーン:「正常化は近い」      アサド政権に対するバハレーン王国の認識は、「まず大使館という経路から外交関係を復活させ、その次に『暗雲を取り去る』ための直接会談へと向かう」という、UAEが昨今採用してきた認識と同一である。      アサド政権に近い複数筋やUAEのコメンテーターたちはここ数日、バハレーン政府が数日以内にUAEのアブドゥッラー・ビン・ザーイド外相が講じた措置と同様の動きを行うだろうと予測 全文をよむ

2021-11-13 シリア:ムハーバラート総合情報部長がサウジアラビアの総合情報局長官と会談 (その他 - Snack Syrian.com紙)

■シリアとサウジアラビアの両諜報機関局長の間で二国間会談が行われる      【スナック・シリアン・ドットコム】      国民和解委員会メンバーのウマル・ラフムーン氏は、シリアのムハーバラート(諜報機関)の長官(総合情報部長)であるフサーム・ルーカー少将とサウジアラビアの総合情報局長官であるハーリド・フマイダーン中将の間で会談がもたれたことを明らかにした。      ラフムーン氏はFacebook上の自身の個人ページに、最近エジプトで開催されたアラブ諜報フォーラムの折にルーカー少将とフマイダー 全文をよむ

2021-11-13 中東:アサド政権との関係正常化をめぐる湾岸各国の立場(レポート)(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド政権に対する湾岸諸国の立場とは?      【スーリーヤ・ネット】      カタール:「正常化なし」      カタールのムハンマド・ビン・アブドゥッラフマーン・アール・サーニー外相は金曜日に行われた記者会見のなかでアサド政権との関係正常化の停止を望んでいると語った。      同外商は米国のアントニー・ブリンケン国務大臣との共同会見を通して「我々は、各国がシリア政権に対する追加のステップを講じるよう勇気づけられないことを望んでいる」としつつ、「我々は現状において同政権との正常化を考慮 全文をよむ

2021-11-13 シリア:アサド政権との関係正常化をめぐる湾岸各国の立場(レポート)(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド政権に対する湾岸諸国の立場とは?      【スーリーヤ・ネット】      アラブ首長国連邦(UAE)のアブドゥッラー・ビン・ザーイド外相は、シリアの首都ダマスカスを訪れ、同国政権のトップであるバッシャール・アサド大統領と面会した。これは2011年以来の両国間で初となる進展のかたちであり、シリアの政治シーンが次なる段階で受け入れる可能性がある新たなステージについて議論するための扉が開かれることとなった。      この進展はシリア政権が10年前に開始した戦争によって苦しんでいるシリア人 全文をよむ

2021-11-12 UAE:2023年に国連気候変動枠組条約締約国会議(COP28)を開催(2) (Al-Ahram紙)

■アラブ首長国連邦が2023年に国連気候変動枠組条約締約国会議(COP28)を開催することが公式に発表      【UAE:本紙】      同国のアブドゥッラー・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン外務大臣兼国際協力大臣は、2023年に開催される国連気候変動枠組条約締約国会議の主催国に自国が選抜されたことに喜びを表した。特に、この選抜がなされた年度が同国にとってのゴールデン・ジュビリー(建国50周年)と一致したことは特筆に値する。      同大臣はさらに、気候変動の影響とそれによって引き起こさ 全文をよむ

2021-11-12 UAE:2023年に国連気候変動枠組条約締約国会議(COP28)を主催(1) (Al-Ahram紙)

■アラブ首長国連邦が2023年に国連気候変動枠組条約締約国会議(COP28)を開催することが公式に発表      【UAE:本紙】      国連気候変動枠組条約(UNFCCC)事務局は、アラブ首長国連邦が2023年に開催される第28回国連気候変動枠組条約締約国会議(COP28)を主催することを公式に発表した。      同会議は世界中の指導者やリーダーが参加し気候変動対策を議題とする最重要かつ最大の国際会議とみなされている。      UAE国営エミレーツ通信社は、この発表が2週間にわたって継 全文をよむ

2021-11-10 エジプト:南シナイのモスクでワクフ用の募金箱を撤去 (Al-Ahram紙)

■ワクフ:南シナイはモスクの募金箱を撤去した最初の県である      【南シナイ:本紙】      ワクフ省は、南シナイのワクフ部局は、モスクに募金箱を置いていない最初の部局であると述べた。ハーリド・ファウダ南シナイ県知事が、ワクフ省の計画と連携しつつ、県内のモスクの募金箱の撤去を指示したからである。      ワクフ省は声明の中で、同省と南シナイ県が、協力し、連携を続けながら、モスクや、その広場や敷地内にある募金箱に寄せられた寄付金に頼らずに、モスクのあらゆるニーズに対応し続けるとし、南シナイ 全文をよむ

2021-11-10 カタール:「エジプト航空」が首都ドーハに新しい事務所を開設 (al-Quds al-Arabi紙)

■「エジプト航空」がカタールの首都ドーハに新事務所を開設      【ドーハ:スライマーン・ハージュ・イブラヒーム】      「エジプト航空」は、カタールの首都ドーハに新事務所を開設した。これは今年初め、サウジアラビアのウラーで湾岸和解協定が合意に至り、両国間の外交関係が回復したことを受けてのことである。      事務所は、ドーハでのアラブ航空会社機構(AACO)第54回総会の開催に合わせて開設された。      新事務所の開所式は、ドーハの高級住宅街で執り行われた。式典には、エジプト航空持 全文をよむ

2021-11-09 ガザ地区:ハマースが新たに3人のパレスチナ人に対する死刑判決を下す(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区内の裁判で、イスラエルとの内通容疑により3人のパレスチナ人に死刑宣告が下される      【ガザ:AFP通信】      同局は「下された判決は全ての法的手続きを満たし、被告らには司法保証が与えられた」と強調した。      パレスチナの法律は、死刑判決を実施するために大統領の承認が必要であることを規定している。しかしハマースはガザ地区を実効支配するなかでこれを無視し、マフムード・アッバース氏の承認を得ないまま多くの死刑を実施した。ハマースの軍事裁判所は10月28日、イスラエルとの内通 全文をよむ

2021-11-09 エジプト:アズハル大学が専門性不一致軽減のための門戸を開く (Al-Ahram紙)

■明日、水曜日に、アズハル大学が専門性不一致軽減のための門戸を開く      【カイロ:シャイマーウ・アブドゥルハーディー】      アズハル大学は、明日、11月10日(水曜日)から次の日曜日にあたる2021年11月14日まで、新入女子学生の専門性不一致の軽減のための門戸を開くと発表した。      同大学メディアセンターによると、専門性不一致の軽減の門戸は、同一学区内で類似専攻の学部や学科への転学部・転学科には制限なく開かれる。さらに別の学区の異なる学部や学科への転学部・転学科も認められるが 全文をよむ

2021-11-09 パレスチナ:ハマースが新たに3人のパレスチナ人に対する死刑判決を下す(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区内の裁判で、イスラエルとの内通容疑により3人のパレスチナ人に死刑宣告が下される      【ガザ:AFP通信】      パレスチナ・ガザ地区のハマース政府に属する軍事裁判所が水曜日、3人のパレスチナ人に死刑判決を下したと発表した。彼らのうち2人には「イスラエルと内通した」容疑が掛けられ、残る1人の容疑は麻薬取引である。また同地区では数週間前、同様の判決が異なる6人のパレスチナ人に対し下されていた。      ガザ地区軍事司法局は水曜日に発した声明のなかで、「占領政体(イスラエル)との 全文をよむ

2021-11-08 シリア:ロシアが北部・北東部におけるトルコの脅威を封じ込めるために努力を重ねる (al-Watan紙)

■「シリア民主軍」のタッル・タムル、アイン・イーサー、そしてマンビジュに至る地域からの撤退など…モスクワは「妥協」に向けた努力を重ね、ユーフラテス東西の対決緩和をめざす      【ダマスカス:本紙】      ロシアによる努力は、治安悪化を食い止めシリアの北部・北東部領土への侵攻を計画するトルコの脅威を封じ込めるにあたって多方面で実を結んだ。少なくともロシアによる沈静化努力が有効であった直近の数日間、トルコ当局者らがこれまでに段階的に提示してきた脅威の深刻性が後退を見せたのである。ロシアの指導 全文をよむ

2021-11-07 エジプトで大規模な物価上昇が続く (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:食料価格上昇の波が「貧困層」に押し寄せる      【本紙:ターミル・ヒンダーウィー】      エジプトで食料品を中心に物価上昇が発生し、過去数週間の間で前例がない規模に値上がりしている。この影響は貧困層および中間層の日常食である豆料理にまで及んでおり、これを受けて、多数の代議院議員が説明要求を提出し、政府の市場管理体制の甘さを批判した。他方、政府は食料品価格の上昇は、エジプトが食料必需品の多くの割合を輸入していることから、世界市場を直撃しているインフレーションの影響であると釈明し 全文をよむ

2021-11-07 イラン:イランが核合意復帰に向けた協議を控え軍事演習を実施 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラン軍が例年開催の軍事演習を湾岸地域入口部で実施      【ドバイ:ロイター通信】      イラン国営放送は同国軍が日曜日、湾岸地域の入り口付近で毎年実施している軍事演習を開始したと報じた。これは2015年に締結された核合意へのイランの復帰をめぐり、同国政府と各大国の間で予定されている協議が開始する数週間前にあたる。      ズルフィカール1400演習の報道官を務めるマフムード・ムサヴィ提督は同局に対し「オマーン湾のイラン沿岸における軍事演習の目的は、イランの軍事力および敵に対峙するに 全文をよむ

2021-11-07 シリア:シリア軍がトルコ軍の侵攻に備えてシリア北部における兵力を強化 (al-Watan紙)

■「ワタン紙」の消息筋:今後に向けての慎重な楽観主義は「シリア民主軍」の行動に依拠している…シリア軍はロシアとの演習地に選出された地域であるアイン・イーサーとサージュール―マンビジュ・ラインに沿って兵力を強化      【ダマスカス:本紙】      ユーフラテス川東西域というシリアの地理的範囲は、紛争当事者たちが実施する「動員政策」を通して徐々に戦場の様相を呈している。更なるシリア領土を占領するためのトルコの口実および軍事的手段を除去することを目的とした交渉によって暴きだされる政治的カバーへの 全文をよむ

2021-11-06 イスラエル:新たにパレスチナ人の少年がイスラエルによって殺害される(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■欧州連合はパレスチナ人少年が新たにイスラエルによって殺害されたことに「衝撃を受け」、事件の調査を呼びかける      【ラーマッラー:アナトリア通信】      一方パレスチナ保健省はダアダスくんが金曜日に病院に到着したことを明らかにした。同省によると「彼は心肺停止の状態であり腹部を銃弾で負傷していた。医療スタッフは彼を蘇生して命を救おうと試みたが、すべての試みは成功しなかった」という。      ダアダスくんはナーブルス市北部にある新アスカル難民キャンプ出身であり、同市東部のダイル・ハタブ村 全文をよむ

2021-11-06 パレスチナ:新たにパレスチナ人の少年がイスラエルによって殺害される(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■欧州連合はパレスチナ人少年が新たにイスラエルによって殺害されたことに「衝撃を受け」、事件の調査を呼びかける      【ラーマッラー:アナトリア通信】      欧州連合は土曜日、金曜日に発生したイスラエル兵士によるパレスチナ人少年の銃殺に関連し、イスラエルの銃撃による新たな少年殺害事件に対する衝撃を露わにしつつ同国に調査の実施を呼びかけた。      欧州連合は同連合駐パレスチナ代表部の声明の中で、以下のように述べた。「イスラエル軍の手によって新たに一人の少年が殺害されたことにショックを受け 全文をよむ

2021-11-06 サウジ:情報大臣の発言を受けサウジアラビア大使館のスタッフ全員が帰国(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■在レバノン・サウジアラビア大使館のスタッフ全員が首都ベイルートを去る      【スーリーヤ・ネット】      同様にサウジアラビアがとった措置のなかにはレバノンからの輸入の全面的な禁止が含まれた。こうした外交危機は、レバノン政府が自国の低迷した経済に対処するためアラブ諸国による支持を集めようとしているなか、同政府が直面している諸問題のさらなる深刻化を招いた。      カルダーヒー氏は今年8月5日におこなった発言のなかで、イエメン戦争を「馬鹿げている」と表現したうえ、イエメンが「侵略」下に 全文をよむ

2021-11-06 レバノン:情報大臣の発言を受けサウジアラビア大使館のスタッフ全員が帰国(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■在レバノン・サウジアラビア大使館のスタッフ全員が首都ベイルートを去る      【スーリーヤ・ネット】      レバノンのメディアは、ジョルジュ・カルダーヒー氏(レバノン情報大臣)の発言が引き起こした危機により状況が緊迫するなか、在レバノン・サウジアラビア大使館のスタッフ全員が首都ベイルートを去ったと報じた。      LBCチャンネルは今日土曜日、レバノンを後にした大使館スタッフのなかには外交官、管理者、従業員が含まれていると報じた。      同チャンネルはさらに「大使館スタッフたちがラ 全文をよむ

2021-11-05 アルジェリア:アルジェリア人トラック運転手殺害にモロッコが関与か (al-Quds al-Arabi紙)

■軍事専門家:すべての証拠が3人のアルジェリア人運転手殺害へのモロッコの関与を示している      【本紙】      アルジェリアの軍事専門家であるアクラム・ハリーフ氏は本紙に対し、同国が「西サハラ・モーリタニア国境地帯において2台のトラックを標的とした後に3人の運転手を殺害したことに関するモロッコの責任」を示す決定的な物的証拠を有していることを明らかにした。また同氏はアルジェリアがモロッコに対して軍事作戦を実行する可能性を否定したが、前者が当該地域において軍事力を強化し、同地区における交通の 全文をよむ

2021-11-05 パレスチナ:ハマースはハンストを行うパレスチナ人囚人の命についてイスラエルの責任を問う (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ:ハマースはパレスチナ人囚人の命についてイスラエルの責任を問う      【ガザ:アナトリア通信】      イスラム抵抗運動「ハマース」は木曜日、106日間ハンガーストライキを続けているパレスチナ人拘禁者の命について、イスラエルに責任があると主張した。      これは、囚人ミクダード・カワースィマに対する行政拘禁令を発動するというイスラエル軍検察の決定に対して、ハマースのアブドゥッラティーフ・カーヌーウ報道官が声明の中で述べたことだ。なお、カワースィマは行政拘禁令の凍結から約1か月経つ 全文をよむ

2021-11-04 イエメン:国際ムスリム学者同盟の事務総長がマアリブ市への支援を募る (al-Quds al-Arabi紙)

■クッラ・ダーギー事務総長が、マアリブ市を守るための支援を求める:フーシー派が勝利すればあなた方の国は存命しなくなる      【イエメン:本紙】      国際ムスリム学者同盟(IUMS)のアリー・ムフイッディーン・クッラ・ダーギー事務総長は、マアリブ市をフーシー派から守るために、彼が『一陣の風』と呼ぶさまざまな支援を求めた。      クッラ・ダーギー事務総長は、自身のTwitterで「イエメンのマアリブ市を守るために、私達は正式な、メディアでの、そして現地の実情に即した『一陣の風』(支援) 全文をよむ

2021-11-04 ヨルダン:ハムザ王子の母が「息子はいまだ自由ではない」と明かす (al-Quds al-Arabi紙)

■ハムザ王子の母:我が息子は自由ではない      【本紙】      ヨルダン国王アブドゥッラー2世の異母兄弟で、昨年の春軟禁されたハムザ・ビン・フサイン王子の母は、彼女の息子がいまだ自由でないと述べた。      ヌール・アル=フサイン王太后は孫娘の誕生日に際するツイッター投稿の中で以下のように述べた。「ザインは我らの誇りであり喜びです。彼女の父は一刻も早く公正に解放され、彼女とすべての家族に対し、自然で希望にあふれ、向上させる正真正銘のヨルダン式養育を提供できるようになることでしょう」。  全文をよむ

2021-11-04 シリア:イスラエルによるダマスカス郊外への新たな攻撃 (al-Watan紙)

■ダマスカス郊外へのイスラエルの新たな攻撃      【ダマスカス:本紙】      敵であるイスラエルは昨日、シリアの領土に新たな攻撃を行った。イスラエルはダマスカス郊外県内の地点を標的にしたが、被害は物質面に限られた。      シリア国営通信が伝えた軍事筋の声明によると、「今日(昨日)の午前0時58分頃に、敵であるイスラエルは占領下パレスチナ北部から、複数のミサイルによる航空攻撃を行い、ダマスカス郊外県のザーキヤ地区の地点を標的とした。これにより複数の物資的被害が生じた」という。      全文をよむ

2021-11-04 サウジアラビア:レバノン情報相が自身の辞任にともなう「湾岸諸国の立場の変更」の保証を求める(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■複数筋によると、カルダーヒー氏は自身の辞任によって「湾岸諸国の立場の変更」が保証されることを望んでいる。      【シリアTV:諸通信社】      同筋は、カルダーヒー氏が「自身の辞任が『湾岸諸国から前向きに捉えられる』という保証を伴うかどうかを知りたがっている。レバノンに対する湾岸の立場を変更しない辞任は無益なままだからである」と述べた。      レバノンは約2年前から続いており同国史上最悪とされる経済危機に苦しむなか、サウジアラビアが先鋒に立つ湾岸諸国からの対外援助に特に期待を寄せて 全文をよむ

2021-11-04 レバノン:レバノン情報相が自身の辞任にともなう「湾岸諸国の立場の変更」の保証を求める(1) (その他 - Syria.Tv紙)

■複数筋によると、カルダーヒー氏は自身の辞任によって「湾岸諸国の立場の変更」が保証されることを望んでいる。      【シリアTV:諸通信社】      レバノンのジョルジュ・カルダーヒー情報大臣に近い複数筋は木曜日、その決定によりレバノン政府に対する「湾岸の立場が変更される」という「保証」が存在する場合、同氏が辞任する準備できていることを明らかにした。      同複数筋がアナトリア通信に向けた以上の発言は、レバノンのナジーブ・ミーカーティー首相が木曜日、カルダーヒー氏に「レバノンの利益を維持 全文をよむ

2021-11-03 レバノン:世界的な価格上昇がレバノンの危機に与える影響 (al-Mudun紙)

■レバノンの悲劇を悪化させる新たな要因:世界的な価格上昇      【n.p.:本紙】      世界市場は今年の半ば以降基本的な食品および原材料価格の急速なインフレを目の当たりにしており、その品目は石油および石油製品から穀物、青果物、その他食品、鉄、その他鉱物資源まで多岐に渡る。      世界銀行が数日前に発表した報告書「一次産品市場の見通し」最新版は、これらのインフレ圧力が今年末まで続き、2022年上半期を通じて市場の価格が高水準で推移しつづけることを予測した。世界がここ10年経験したこと 全文をよむ

2021-11-03 チュニジア:国内最大の労働組合が首相に対し「率直になる」よう求める (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジア労働総同盟は首相に対しチュニジアの現状について「国民に率直になる」よう求める      【チュニジア:アナトリア通信】      チュニジア労働総同盟は水曜日、ナジュラー・ブーデン首相に対し国内の全ての面における現状について「国民に率直になる」よう求めた。      これは「チュニジア労働総同盟」(チュニジア最大の労働組合)の事務局長であるヌールッディーン・タブービー氏が、非政府系地元紙「サバーフ」によるインタビューの中で述べた内容である。      タブービー氏は「国が陥っている困 全文をよむ

2021-11-03 アフガニスタン:カブールの病院に対する攻撃でターリバーンの幹部司令官が死亡 (その他紙)

■カブールの病院に対する攻撃でターリバーンの幹部司令官が殺害される      【n.d.:本紙、各通信社】      ターリバーンとハッカーニ・ネットワーク(ターリバーン内の武装グループ)の幹部司令官1人が、カブールの軍事病院に対する攻撃で殺害された。この攻撃に関しては、ダーイシュ(イスラーム国)が犯行を認めた。      ターリバーンのハムドラ・ムクリス司令官が、カブールのサルダル・ダウド・ハーン軍事病院で昨日火曜日に起きたダーイシュの攻撃によって死亡した戦闘員のなかに含まれていた、と複数の高 全文をよむ

2021-11-02 シリア:アラブ歌謡界の王、サバーフ・ファフリー氏88歳で死去(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア人歌手サバーフ・ファフリー氏、88歳で死去       【ベイルート:本紙】      女優のアマル・アラファ氏(シリア)は、ファフリー氏が死すことはない歴史だとし、次のようにツイートした。   「サバーフ・ファフリーは死ぬことがない歴史、まるでアレッポ城のよう。アッラーのもとに永遠あれ...」      #صباح_فخري مثل قلعة حلب تاريخ لا يموت...  البقاء لله pic.twitter.com/gTaJprpkXR— Amal 全文をよむ

2021-11-02 シリア:アラブ歌謡界の王、サバーフ・ファフリー氏88歳で死去(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア人歌手サバーフ・ファフリー氏、88歳で死去       【ベイルート:本紙】      男性スター歌手のワーイル・ジャサール氏(レバノン)は、アレッポ節の王の旅立ちはアラブ世界にとっての損失であるとし、以下のようにツイートした。   「アレッポ節の王...アラブ芸術にとっての大きな損失だ。偉大なるサバーフ・ファフリー、さようなら」      男性スター歌手のムハンマド・アサーフ氏(バレスチナ)は、彼が真なる声の主と呼ぶ人を追悼し、悲しみとともに以下のように綴った。   「アレッポ節の声よ 全文をよむ

2021-11-02 エジプト:ヤースミーン・サブリーの父アシュラフ氏が娘を侮辱罪で訴えることを検討 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヤースミーン・サブリーの父、娘を訴えると脅迫      【本紙】      アシュラフ・サブリー博士は、娘でアーティストのヤースミーン・サブリー氏による物議を醸し両者間の緊張した関係をあらわにした発言を理由に、彼女を訴える意向を明らかにした。      アシュラフ氏は「娘ヤースミーン・サブリーが私をこのような不適切な手法で攻撃してくることなど想像もしていなかったし、そのことで私は大いに悲しんだ。娘の人間性や行動に影響をもたらし、私と娘を結び付けるすべてのこと、娘が私と共に暮らした期間でさえも忘 全文をよむ

2021-11-02 シリア:アラブ歌謡界の王、サバーフ・ファフリー氏88歳で死去(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア人歌手サバーフ・ファフリー氏、88歳で死去       【ベイルート:本紙】      シリア歌謡界の伝説の旅立ちに、レバノンおよびシリアの多くのスターが深い悲しみを表し、本紙「クドス・アラビー」もそれらのコメントの多くを確認した。以下に見られるように、彼らは誰もが、故人の楽曲が由緒ある東洋アラブ歌謡界の誇りであり続けることに一致したのだ。      女性スター歌手のナジュワー・カラム氏(レバノン)はアレッポ節の大家を悼み、彼を失ったことは埋め合わせることができないと語った。   「伝統 全文をよむ

2021-11-02 シリア:アラブ歌謡界の王、サバーフ・ファフリー氏88歳で死去(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア人歌手サバーフ・ファフリー氏、88歳で死去       【ベイルート:本紙】      サバーフ・ファフリー氏は宗教的ムワッシャハート詩*の歌唱に長けており、歌手人生において数々の宗教的楽曲が彼の名を知らしめた。シリア人活動家らはその故人の動画を共有し合った。      故人の最も重要な宗教的楽曲の一つに、アブドゥッラフマーン・アール・ラシー、マナー・ワースィフ、ズィーナーティー・クドスィーヤとの作品「アッラーの美名たち」がある。      同氏はアラブ歌謡界の旗手として数えられるだけで 全文をよむ

2021-11-02 トルコ:トルコの軍事作戦をめぐるロシアの疑念と米国の可能性否定(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■「決定的な」数時間...トルコの軍事作戦をめぐるロシアの疑念と米国の否定      【スーリーヤ・ネット】      トルコとアサド政権に挟まれたロシアの「重大な」立場      ウェブサイト「TRTHABER」チャンネルは月曜日、トルコ国防省に属する複数筋の発言として以下のように掲載した。「トルコの軍隊は、シリア北部に存在するテロリストに対する軍事行動を開始するために必要なすべての措置を講じた」。      同複数筋は同様に、トルコが増強部隊・兵士のシリア北部への移動を進めており、「求められ 全文をよむ

2021-11-02 シリア:トルコの軍事作戦をめぐるロシアの疑念と米国の可能性否定(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■「決定的な」数時間...トルコの軍事作戦をめぐるロシアの疑念と米国の否定      【スーリーヤ・ネット】      シリア北部でロシアの動きが拡大するなか、トルコが同地域で「人民防衛隊(YPG)」に対して始動させる準備が完了したと述べた軍事作戦に関する期待が高まっている。      米国当局は現時点でトルコが軍事作戦を実施する可能性を除外しているが、トルコの中枢では、戦争の太鼓が打ち鳴らされる可能性があるきたる「決定的な」数時間について話し合われている。      今後の作戦に関連し、トルコ 全文をよむ

2021-11-02 シリア:アラブ歌謡界の王、サバーフ・ファフリー氏88歳で死去(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア人歌手サバーフ・ファフリー氏、88歳で死去       【ベイルート:本紙】      シリアの文化省および芸術家組合は偉大な歌手サバーフ・ファフリー氏が火曜(2日)、88歳で逝去したことを伝えた。壮大な歌手人生を歩んだことで知られる同氏はシリアおよびアラブ世界における著名な歌い手であり、東洋音楽界の旗手としての芸術家であり歌手であった。またアレッポ節の歌唱でも知られた。同氏は1933年にアレッポで生まれ、由緒正しいシリア・アラブ音楽芸術に奉じてきた卓越した多大な功績により2007年にシ 全文をよむ

2021-11-01 エジプト:人権に配慮された刑務所(4) (Al-Ahram紙)

■「刑務所での1日」      (3)に戻る      そして、活動家という名のエージェント、つまりあらゆる人権の側面についてエジプトと西側諸国を比較することを旗印にしている人々にはこのように言いたい。アメリカの統計によればアメリカ合衆国の連邦政府の刑務所数は1800に達しており、カレッジや大学の数を上回っている。アメリカの多くの地域、特に南部では、大学のキャンパスに身を置く人よりも刑務所に住んでいる人の方が多く、劣悪な生活環境と病気の蔓延のなかで暮らしている。この傾向は特に黒人の受刑者の間で顕 全文をよむ

2021-11-01 エジプト:人権に配慮された刑務所(3) (Al-Ahram紙)

■「刑務所での1日」      (2)に戻る      私を本当に喜ばせたのは施設内の中央病院である。最新の設備と医療機器はもちろんのこと、あらゆる専門性に対応できる手術室、感染症のための隔離室、大病院に劣らないほど体制の整った救急科、さらには最高水準の設備を備えた中央薬局に加え、放射線科や透析室さえそろっている。これらすべてで、収容者および彼らに面会に来た人も含める、あらゆる感染予防対策が講じられている。      疑う人々には、「人権におけるエジプトの飛躍を見に行ってみよ、システム全体の重大 全文をよむ

2021-11-01 エジプト:人権に配慮された刑務所(2) (Al-Ahram紙)

■「刑務所での1日」      (1)に戻る      施設は指導部が最近適用を開始した人権に関する国家戦略の原則に沿った懲罰実施システムの開発の枠組みのなかで、10か月以内の期間において竣工・開設された。同原則は単なるメディア向けの言葉でも実効性のない決定でもなかったのだ。私たちは、全刑務所数の25%にあたる12の刑務所の収容者を収容する場所をこの目で見たのだ。施設は、刑務所の歴史の中で初めて、矯正・更生プログラムを基にした科学技術的様式で設計されている。収容者の扱い方や更生の方法についての研 全文をよむ

2021-11-01 エジプト:人権に配慮された刑務所(1) (Al-Ahram紙)

■「刑務所での1日」      【シェリーン・マルワーニー】      大多数のエジプト人と同じように、私はワーディー・ナトルーンに刑務所施設が開設されるのを見た。その光景は、エジプトでも中東地域全体でもこれまで誰も見たことがないような奇妙なものだった。反応は様々で、出来事の信憑性を疑うものとそれを現実だとして政府の働きを賛美するものの間で揺れ動いていた。後者のような意見には、刑務所を生活・矯正・生産を統合する城のごとく見せることで多少の誇張も含まれただろうが、私は機会を得て、私自身の驚嘆、そし 全文をよむ

2021-11-01 アルジェリアサッカー連盟がモロッコ人審判の任命について抗議 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリアサッカー連盟がブルキナファソとニジェールの試合にモロッコ人審判が任命されたことに抗議      【アルジェ:諸通信】      本日月曜日に報じられたところによると、アルジェリアサッカー連盟はブルキナファソとニジェールの試合にモロッコ人審判のサミール・アル=カザーズ氏が任命されたことに対して正式に抗議した。この試合はカタールで開催される2022年ワールドカップの出場国を決めるアフリカ予選グループAの第5節に行われるものである。      アルジェリアは勝ち点10でグループAの首位に 全文をよむ

2021-10-31 シリア:クルド国民評議会の代表団がモスクワを訪問しシリア北東部の情勢について議論 (al-Mudun紙)

■ロシアがクルド勢力にマンビジュとタッル・リフアトの情勢を尋ねる...トルコによる作戦の開始を前に       【ベイルート:本紙】      シリア・クルド国民評議会の代表団がロシアの首都モスクワを訪問し、同国のミハエル・ボクダノフ・ロシア中東アフリカ問題担当大統領特使兼外務副大臣と会見した。その目的は、クルド国家の形態やその憲法内アイデンティティーに関する要求の受け入れがなされていないために増大している、シリアにとってのクルドの脅威を減少させることである。      ロシアの「タス通信」は、 全文をよむ

2021-10-30 シリア:首都近郊の複数地域へイスラエルによる空爆、負傷者も (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルによるダマスカス近郊への空爆に関するニュース(ツイート)      【ダマスカス:諸通信社】      地元住民によると、土曜日(30日)、シリア軍防空部隊が首都ダマスカスの北西部でミサイルを迎撃したという。      軍事筋は「敵国イスラエルは占領下のパレスチナ北部からダマスカス郊外の複数地点を標的とした地対地ミサイルを発射した。」と述べ、その結果「兵士2名が負傷し物的損害を被った。」とした。      また、シリア人権監視団によると、この空爆でクドサヤとディマースの両地域にあるイ 全文をよむ

2021-10-28 パレスチナ:貧困層にも影響を与える物価上昇 (al-Quds al-Arabi紙)

■世界的な物価上昇の中で…パレスチナで「貧困層の食料」にまで影響するほどの物価高が予想される      【ガザ:本紙】      パレスチナ人たちは多くの商品の価格上昇に関連する喜ばしくない知らせがもたらされる日々を目前にしている。これらの商品には必需品も含まれており、貧しく収入の限られた家族に影響することになるだろう。      繰り返し報告されている内容によると、予想される物価高の波は多くの基本的な商品に影響が及ぼすとみられており、これにはレンズ豆、砂糖、小麦粉などが含まれる。これらの商品の 全文をよむ

2021-10-28 シリア:アラブ連盟事務総長がシリアの連盟復帰について言及 (al-Quds al-Arabi紙)

■アブー・ガイト氏は、シリアのアラブ連盟への復帰を望んでいる3か国を明らかにする      【本紙】      アラブ連盟のアフマド・アブー・ガイト事務総長は、決議案に対するアラブの合意が得られた場合シリアが次期首脳会議中に同連盟に復帰する可能性があると述べ、多くの国がこれを望んでいると指摘した。   アブー・ガイト氏は、『サダー・バラド』チャンネルのインタビューで、「シリアで起こったことは重大なことであり、50万人のシリア人が命を落としたことに加え、数百万人が家を追われたことやシリア人女性への 全文をよむ

2021-10-27 スーダン:スーダン軍司令官が「我々はクーデターを実行してはいない」と発表 (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン軍のブルハーン司令官:我々はクーデターを行ってはいない。ハムドゥーク氏は拘留されていないが私の家にいる(ビデオ)      【ハルトゥーム:本紙】      スーダン軍の司令官であるアブドゥルファッターフ・ブルハーン氏は火曜日の記者会見で「アブドゥッラー・ハムドゥーク首相の政府を打倒する決定は内戦を避けるためにとられた」ことを明らかにし、政治勢力が武装勢力を煽動したとして非難した。      ブルハーン氏は以下のように述べた。「我々は憲法の書類にサインした後、スーダン人の切望と夢を実現 全文をよむ

2021-10-26 カイロ県知事がヒストリック・カイロの開発プロジェクトの継続を決定(2) (Al-Ahram紙)

■ヒストリック・カイロ開発プロジェクトの続行      【カイロ:本紙】      4番目の地域はフセインモスク周辺地域であり、南の境界をアズハル通りとし、東をサイード・ドゥワーヒリー通り、北はウンム・ガラーム通りとダルブ・アフマル通り、北をカスル・アッ=シャルク通りとガマリーヤ通りの交差点までとする、13.7フェダーンの地域である。      5番目の地域は10.5フェダーンの広さの、東をクーミー通り、南をマㇵジャル通りとサラーフッディーン広場を境界とし、西はリファーイー通りに面した部分を含む 全文をよむ

2021-10-26 カイロ県知事がヒストリック・カイロの開発プロジェクトの継続を決定(1) (Al-Ahram紙)

■ヒストリック・カイロ開発プロジェクトの続行      【カイロ:本紙】      カイロ県西部の副知事イブラヒーム・アブドゥルハーディー少尉は、ヒストリック・カイロの開発プロジェクトにおけるフォローアップを継続し、カイロのダウンタウン地区長であるナーセル・ラマダーン氏と現地の視察へ同行した。      また彼らは、現地でヒストリック・カイロに居住する市民と会い、彼らが抱える諸問題及びそれらの問題解決と原因の混雑に必要な施策について議論した。      また、カイロ副知事はこのヒストリック・カイ 全文をよむ

2021-10-26 シリア:周辺国からシリアを介してガス・電気を輸入するための協議が進行中(2) (al-Watan紙)

■レバノン・エネルギー資源相:エジプトとヨルダンからシリアを通じガスと電気の輸入を行う協議が進展中      【諸通信社】      米国は、シリアが自国領土の主権に固執しており、米国の政策や覇権、命令への従属を拒否していることを理由に、同国に対し一方的な強制措置を課している。      ファイヤード氏は自国にガスを輸入する契約に関して、「我々は我が国のガス・パイプラインの調査と修繕のため、エジプト側やヨルダンのTGS社との協力を開始した。これには数週間がかかり、修繕を開始する必要性に関しての報 全文をよむ

2021-10-26 アラビア語:シリアと日本を結ぶ懸け橋…東京外国語大学でアラビア語教育特別プログラムが開始(2) (その他 - Sputnik News紙)

■アジア大陸の両端にある二か国...シリアと日本の懸け橋      【スプートニク・アラビー】      シリアに来られなかった人のもとへシリアが赴く      アターッラー氏は、「東京外国語大学はダマスカスにある『非ネイティブスピーカーのためのアラビア語教育センター』で学んだ日本のアラビア語教育の責任者たちからの素晴らしい評判を聞き、同様のプログラムの協力相手としてシリアを選んだ」と指摘した。同氏はさらに以下のように付言した。「青山教授はシリアの人々がアラビア語を巧みに操ることを知り、そのため 全文をよむ

2021-10-26 レバノン:周辺国からシリアを介してガス・電気を輸入するための協議が進行中(1) (al-Watan紙)

■レバノン・エネルギー資源相:エジプトとヨルダンからシリアを通じガスと電気の輸入を行う協議が進展中      【諸通信社】      レバノンのワリード・ファイヤード・エネルギー資源大臣は昨日、エジプトおよびヨルダンからシリアを通じてガス・電気を輸入する協定に関して「進展している」と強調した。      ファイヤード氏は同氏がカイロ訪問に際して発し、UAEのウェブサイト「スカイニュース」が掲載した声明の中で、「エジプトおよびヨルダンからのガス・電力の取得に関する議論は進行している」と述べ、レバノ 全文をよむ

2021-10-26 シリア:シリアと日本を結ぶ懸け橋…東京外国語大学でアラビア語教育特別プログラムが開始(1) (その他 - Sputnik News紙)

■アジア大陸の両端にある二か国...シリアと日本の懸け橋      【スプートニク・アラビー】      アジア大陸の西端・東端の入り口に位置するシリアと日本は、ダマスカスと東京外国語大学を結ぶ教育の懸け橋を創り出すことに成功した。      関連しシリア教育省に属する「非ネイティブスピーカーのためのアラビア語教育センター」は在日シリア大使館による協力のもと、東京外国語大学アラビア語専攻の学生たちに対する遠隔アラビア語教育コースを初めて実施した。      このコースは上級レベルの学生向けのアラ 全文をよむ

2021-10-25 イラク:保健省が新型コロナの新たな波に警鐘を鳴らす (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク保健省はコロナの新しい波に警鐘を鳴らす      【バグダード:本紙】      イラク保健省は月曜日、世界中で新型コロナウイルスに発生した変異の深刻さと、それらが同国に影響を与える可能性について警鐘を鳴らした。同省はまたワクチン接種の需要の低さと予防対策が順守され続けていないことを批判する一方で、感染者数の増大と医療制度に対する脅威に関する懸念を表明した。      同省は記者会見で次のように述べた。「保健省は複数の委員会と専門家たちを通じて、世界の感染状況を注意深く監視している。過去 全文をよむ

2021-10-25 スーダン:武装部隊が政府幹部らを逮捕、ハムドゥーク首相軟禁状態に (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダンの武装部隊が政府の幹部らを逮捕、ハムドゥークを軟禁状態に置く(写真、ビデオ)。      【ハルツーム】      スーダンの武装部隊は月曜日早朝、政府高官多数を逮捕した。一方、アブドゥッラー・ハムドゥーク首相も軟禁状態に置かれた。これに先立って、今日早朝、正体不明の武装集団が首相邸を包囲していた。複数のニュースレポートが報じた。      ロイター通信が伝えたところによると、スーダン軍と緊急支援部隊は首都ハルツームの街に展開し、民間人の動きを規制している。一方、抗議者たちは、市内各所 全文をよむ

2021-10-25 エジプト:全土で緊急事態宣言解除 (al-Quds al-Arabi紙)

■スィースィー大統領が発令から4年ぶりに非常事態宣言の解除を発表      【カイロ:本紙】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は月曜日の夕方、国内の緊急事態宣言の解除を発表した。      大統領は自身のFacebookページに「私は苦闘と努力によって求めて続けてきたこの瞬間を共に分かち合うことができて嬉しい。誠実で信頼できる偉大な国民のおかげで、エジプトはこの地域における安全と安定のオアシスとなった。それで私は、数年ぶりに、全国に発令されていた非常事態宣言の解除を 全文をよむ

2021-10-25 シリア:アサド政権がダルアーにおける「和解」任務の完了を発表(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド政権はダルアーにおける「和解」が完了したことを発表。最終ステップはバアス党使節団の訪問      【スーリーヤ・ネット】      同紙はさらに「この訪問は、ダルアーにおける和解任務が終了し、武器の引き渡しやダルアー県郊外への軍事配備を含む合意が発効したのちに実施された」と加えた。      さらに同紙によれば「ダルアー県北部のイズラー市およびシャイフ・ミスキーン町、さらにラジャー地区内の多くの村々が、国家が提示した計画に従って和解に合流した」という。      アサド政権、また国民を代 全文をよむ

2021-10-25 シリア:アサド政権がダルアーにおける「和解」任務の完了を発表(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■アサド政権はダルアーにおける「和解」が完了したことを発表。最終ステップはバアス党使節団の訪問      【スーリーヤ・ネット】      アサド政権はダルアー県全域で「和解」作戦が完了したと発表した。これはロシアの後援のもとで同政権と同県中央委員会の間で締結された合意に基づき、同作戦が始動してから1か月後にあたる。      シリア国営通信は今日月曜日「ダルアーの郊外全域で和解が完了した」と報じ、和解を望む残りの人々を受け入れるためにダルアー市の警察局に和解センターが設立されたことを明らかにし 全文をよむ

2021-10-23 イエメン:イエメン改革会議が同党高官の暗殺に関する国際的調査を要求(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン改革会議は暗殺犯罪に対する国際的な調査を要求する      【イエメン:アナトリア通信】      同党は暗殺の実行者が「数年前から、多数の軍事的指導者および政治的民間人を暗殺してきた分子と同一」であるとみなしたが、特定の対象に嫌疑を向けることはなかった。      イエメン改革会議は宣言の中で、「犠牲者とその遺族のための正義と公正を達成するため、国際的な暗殺調査委員会を設立し、暗殺の実行者およびその背後にいるものを完全な司法へと引き渡す」よう要求した。      これに先立つ土曜日、 全文をよむ

2021-10-23 イエメン:イエメン改革会議が同党高官の暗殺に関する国際的調査を要求(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン改革会議は暗殺犯罪に対する国際的な調査を要求する      【イエメン:アナトリア通信】      イエメン最大のイスラーム主義政党であるイエメン改革会議は土曜夜、国内で行われた暗殺を調査する国際委員会を設立するよう要求した。      この要求は同党の事務局によって発出された声明のなかで言及された。同様に同事務局は声明のなかで、イエメン南西部のタイズ市で身元不明の人物によって暗殺された著名な指導者ディヤー・ハック・アフダル氏に対する哀悼の意を表明した。      同党の宣言は次のよう 全文をよむ

2021-10-21 ヨルダン:「政治的近代化」を目指した憲法改正 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン首相:政府は「政治的近代化」を完了するため憲法の限定的な改正を提案する      【アンマン:本紙】      ヨルダンのビシュル・アル=ハサーウナ首相は、政府は政治的近代化のシステムを完成させるために憲法の限定的な追加改正を提案すると述べた。      また、ヨルダン・テレビのテレビインタビューで、政府は次の通常議会が開かれる前に、緊急の課題として、政治的近代化委員会の成果と憲法改正に関連する法案を代議院に提出すると付け加えた。      アル=マムラカ・チャンネルのウェブサイトが伝 全文をよむ

2021-10-20 エジプト:新型コロナウイルス感染者数に関する最新発表(2) (Al-Ahram紙)

■新たに868人の新型コロナウイルス陽性者と、43人の死亡が記録される      【カイロ:本紙】      ムジャーヒド氏によると、昨日火曜の夕方までにエジプトで記録されたコロナウイルス患者の最新の総数は320,207人であり、そのうち270,193人が回復済み、18,058人が死亡したという。      保健・人口省は、国内のすべての県における準備態勢を強化し、新型コロナウイルスに関する状況を順次フォローし続けており、あらゆう感染症やウイルスに対して必要なすべての予防措置を引き続き講じている 全文をよむ

2021-10-20 エジプト:新型コロナウイルス感染者数に関する最新発表(1) (Al-Ahram紙)

■新たに868人の新型コロナウイルス陽性者と、43人の死亡が記録される      【カイロ:本紙】      保健・人口省は、新型コロナウイルスから回復した711人が退院したことを発表した。彼らは必要な医療ケアと世界保健機関(WHO)のガイドラインに沿った完全な治療を受けたという。これにより火曜の時点で、新型コロナウイルスからの回復者の合計は270,193人に増加している。      保健・人口大臣補佐官(社会コミュニケーション・啓発担当)であり、同省の公式スポークスマンであるハーリド・ムジャー 全文をよむ

2021-10-20 イラク:国会選挙で敗北した候補者らが抗議を続けるなか、バグダードでテロ (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク:「ファタハ連合」は選挙結果に異議を唱え支持者らの動員を続ける      【本紙:バグダード】      人民動員隊の支持者と、選挙で敗れたハーディー・アーミリー氏率いるファタハ連合主体のシーア派政治諸勢力からなる複数のグループは、厳重な治安態勢が敷かれるグリーン・ゾーン(別名インターナショナル・ゾーン)の前で抗議を続け、彼らが主張する投票への「偽造といかさま」の撤回を要求した。複数の治安・報道筋は、バグダード南部郊外にあるラティーフィーヤ地区にある人民動員隊の本部の一つが標的にされたと 全文をよむ

2021-10-18 シリア:アアザーズ市に一夫多妻制協会が設立されたとのニュースが広まる (その他 - Snack Syrian.com紙)

■トルコ傘下の諸派閥によって支配されたアアザーズ市に「一夫多妻制協会」が設立されたとの噂が広がる      【スナック・シリアン・ドットコム】      活動家たちはSNS上で、アレッポ県郊外に位置しトルコの支援を受ける諸派閥の支配下にあるアアザーズ市で、一夫多妻制協会が設立されたというニュースをシェアした。協会の本部を写した複数の写真を伴ったこれらの投稿には多くのコメントがなされており、「それは自然なことである」、「それは男の権利である」、あるいは「女性(特に未亡人)の保護である」といった数件 全文をよむ

2021-10-18 トルコ:多くの業者がトルコへの密入国サービスを提供(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■トルコへの密渡航ルートが開かれる。「軍事ルート」および「民間ルート」に数千ドルにおよぶ金額が付けられる      【スナック・シリアン・ドットコム】      密渡航業者たちは密渡航のプロセスとして、シリア国内のいずれかの都市からアレッポ、その後トルコへの輸送、あるいはアレッポ発で直接トルコ行きの輸送といったさまざまな業務を提供する。すなわち、密渡航を望む人はまずはアレッポに向かうのである。その後彼らは密渡航業者たち、あるいは彼らの妻とされる人々が提供する業務にしたがって、トルコへと移されるこ 全文をよむ

2021-10-18 イスラエル:入植者らが西岸地区北部でオリーブの実を盗む(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル入植者らがヨルダン川西岸地区北部でオリーブの実を盗む      【ナーブルス:アナトリア通信】      イスラエル当局はパレスチナ人が事前の調整なしに、これらの土地に立ち入ることを禁止している。農民たちは特定の時間において軍隊が同席するなかで、作物の世話や果実の収穫を目的とした立ち入りが許可されている。      早朝から、サーリム町から何十人の市民が果実を収穫するために彼らの土地に立ち入った。また彼らはその際、占領軍による検問と精査を受けた。      最近、入植者らによるパレス 全文をよむ

2021-10-18 イスラエル:入植者らが西岸地区北部でオリーブの実を盗む(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル入植者らがヨルダン川西岸地区北部でオリーブの実を盗む      【ナーブルス:アナトリア通信】      占領下のヨルダン川西岸地区北部のパレスチナ人農民たちは月曜日、入植者らがイスラエル入植地付近の土地からオリーブの実を盗んだと主張した。      ナーブルス(北)東部サーリム町で農家を営むヌール・ラシーダ氏は、イスラエル当局が同町の農民らに対し、オリーブの実を収穫するために、入植地付近にある彼らの土地への立ち入ることを許可したと述べた。      同氏は、農民たちが入植者らによる 全文をよむ

2021-10-18 シリア:シリアからヨルダンへの「カメ密輸」が阻止される (その他 - al-Souria.net紙)

■シリアからヨルダンへの「カメ密輸」計画が阻止される      【スーリーヤ・ネット】      ヨルダンは、シリアから自国への「カメ密輸」の試みを阻止したと発表した。      ヨルダンの「ガド」紙は今日月曜日、「税関」の広報担当者が「密輸の試みがジャービル国境において阻止された」と述べたと報じた。      同担当者は「車両に対する綿密な検査を実施していたところ、(シリア側から)やってくる車1台に載せられていたバッグの中に、肉製品で隠されていた複数のカメが発見された」と付け加えた。      全文をよむ

2021-10-18 シリア:多くの業者がトルコへの密入国サービスを提供(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■トルコへの密渡航ルートが開かれる。「軍事ルート」および「民間ルート」に数千ドルにおよぶ金額が付けられる      【スナック・シリアン・ドットコム】      SNS上では、密渡航業者による数千ドルの広告を毎日のように目にすることができる。彼らは、さまざまな理由で国を去ることを望むシリア人に対し、ヨーロッパに向けての第一経由地として選ばれることが多いトルコへの密渡航を支援するサービスを有償で提供しているのである。      こうした広告は隠されているわけでもなく、見つけるために長い時間を要する 全文をよむ

2021-10-17 イエメン:フーシー派がマアリブ県アブディーヤ地区を制圧 (al-Quds al-Arabi紙)

■フーシー派がマアリブのアブディーヤ地区の制圧を完了      【イエメン:アナトリア通信】      軍事筋によるとフーシー派は日曜日、イエメン中央部に位置するマアリブ県アブディーヤ地区全体の制圧を完了した。      同筋は、報道機関と話すことを許可されていないため匿名を希望しつつ、「フーシー派の武装部隊がマアリブ県南部のアブディーヤ地区を完全に制圧した」ことを明らかにした。      同筋は加えて、「フーシー派はアブディーヤ地区内の反対勢力に対し逮捕キャンペーンを実施し、自分たちに抵抗する 全文をよむ

2021-10-17 シリア:政府と反体制派が憲法改革草案の起草に合意 (al-Mudun紙)

■ペデルセン(シリア問題担当国連特別代表):体制と反体制派は憲法改革草案を起草することで合意      【ベイルート:本紙】      ゲイル・ペデルセン・シリア問題担当国連特別代表は、体制派と反体制派が参加するシリア合同憲法委員会が、同国における憲法改正草案の作成に着手することに合意したと発表した。      ペデルセン氏は日曜日、シリア合同委員会の指揮部門に参画する当事者たちと面会した後、1週間にわたって継続する協議を前にして、ジュネーブで報道陣に対し以下のように述べた。「委員会において政府 全文をよむ

2021-10-14 フランス:当局がモスクを閉鎖する措置を開始(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■仏当局が新設モスクを閉鎖する措置を開始      【パリ:アナトリア通信】      ダルマナン内務大臣は9月29日の『ル・フィガロ』のインタビューで、2017年以降、公安当局が「イスラーム分離主義との戦いの一環として、24,000件の捜索任務と過激派が訪れる650か所の閉鎖任務」を実施したと述べていた。      ダルマナン氏は前述の礼拝場が「フランス国内の5つの自治体に分散している」と指摘しつつ、「政府はすでにそれらのうち6棟のモスクを閉鎖するために必要な措置を開始した」と述べた。     全文をよむ

2021-10-14 フランス:当局がモスクを閉鎖する措置を開始(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■仏当局が新設モスクを閉鎖する措置を開始      【パリ:アナトリア通信】      フランスのサルト県当局はアロンヌ市内のモスクが「過激思想」を擁護しているという口実のもと、これを閉鎖するために必要な措置を開始したことを発表した。      同当局は水曜日の声明でモスクには約300人の礼拝者が訪れており、その中には「過激派イスラーム運動」と関係を持つ、あるいはそれに近い人々が含まれていると主張した。      同声明は前述のモスクがテロ行為、暴力、ヘイト、差別、および「殉教」や「シャリーア」 全文をよむ

2021-10-14 サウジアラビア:イランとの交渉はイエメンでの戦争を終わらせる唯一の方法 (al-Quds al-Arabi紙)

イラン軍高官:交渉はサウジアラビア人にとってイエメンでの戦争を終わらせる唯一の方法である      【n.p.:本紙】      イラン・イスラーム革命防衛隊の作戦部門のアッバース・ニール・ファルーシャーン補佐官は、サウジアラビア人にとってイエメンの戦争を終わらせるには交渉以外に選択肢はない、としたうえで、「もっとも賢明な方法は和平合意に到達することである」と述べた。      ファルーシャーン氏は昨日火曜日に配信されたタスニーム通信との会談のなかで、「イエメンのレジスタンス」は十分に軍事的に発 全文をよむ

2021-10-13 カタール:国交正常化支持のための三国間会議が開催(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■正常化支持のための三国間会議がワシントンで開催、アラブ首長国連邦がイスラエルとの関係を強化しハルトゥームで論争を巻き起こす。またカタール政府によると『アブラハム合意』は占領の終結への地平線をもたらさない」。      【ラーマッラー、ハルトゥーム、ドーハ:本紙】      イスラエルのネフタリ・ベネット首相は新たな正常化の過程のなかで、FIFAのジャンニ・インファンティーノ会長に対し、2030年FIFAワールドカップをUAEによる主導および地域諸国による協力のもとイスラエルで開催することを提案 全文をよむ

2021-10-13 UAE:国交正常化支持のための三国間会議が開催(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■正常化支持のための三国間会議がワシントンで開催、アラブ首長国連邦がイスラエルとの関係を強化しハルトゥームで論争を巻き起こす。またカタール政府によると『アブラハム合意』は占領の終結への地平線をもたらさない」。      【ラーマッラー、ハルトゥーム、ドーハ:本紙】      これに関しイスラエルのイーサーウィー・フリージュ地域関係担当大臣は、スーダンのナスルッディーン・アブドゥルバーリー法相とアブダビで会談を行っていたことを明かしたうえで、「特に教育と文化の分野において両国関係の強化が合意された 全文をよむ

2021-10-13 イスラエル:国交正常化支持のための三国間会議が開催(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■正常化支持のための三国間会議がワシントンで開催、アラブ首長国連邦がイスラエルとの関係を強化しハルトゥームで論争を巻き起こす。またカタール政府によると『アブラハム合意』は占領の終結への地平線をもたらさない」。      【ラーマッラー、ハルトゥーム、ドーハ:本紙】      一方ビン・ザーイド外相はブリンケン国務長官およびラピド外相との共同記者会見において、近くイスラエルを訪問する意向を表明し、「UAEはイスラエルとの拡大しつつある関係に満足している」と付言した。      米政府高官の一人は記 全文をよむ

2021-10-13 パレスチナ:国交正常化支持のための三国間会議が開催(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■正常化支持のための三国間会議がワシントンで開催、アラブ首長国連邦がイスラエルとの関係を強化しハルトゥームで論争を巻き起こす。またカタール政府によると『アブラハム合意』は占領の終結への地平線をもたらさない」。      【ラーマッラー、ハルトゥーム、ドーハ:本紙】      ジョー・バイデン米政権はアラブ諸国家によるイスラエル承認の動きへの支持を表明したうえ、中東におけるその他の国々に対しその「活発的な」促進を約束した。一方カタールのムハンマド・ビン・アブドゥッラフマーン外相は昨日水曜、「アブラ 全文をよむ

2021-10-13 シリア:米国の占領軍が今週2度目となる実弾訓練を実施(2) (al-Watan紙)

■「SDF」が傘下の職員らにトルコ政府に対抗し「オジャラン氏」を支援するデモを組織するよう強制…米占領軍が今週に入って2度目となる「コノコ」での軍事訓練を実施      【諸通信社】      先週の土曜日には、占領軍はコノコ・ガスプラントの周辺で軍事訓練を実施した。そこでは重火器およびヘリコプター複数機が用いられ、同地域では2時間にわたって実弾の爆音が響いた。      同時に占領軍はハサカ県郊外に位置するマーリキーヤ市へパトロール部隊を送った。同部隊は航空支援を伴わず、ルミーラーン市付近にあ 全文をよむ

2021-10-13 シリア:米国の占領軍が今週2度目となる実弾訓練を実施(1) (al-Watan紙)

■「SDF」が傘下の職員らにトルコ政府に対抗し「オジャラン氏」を支援するデモを組織するよう強制…米占領軍が今週に入って2度目となる「コノコ」での軍事訓練を実施      【諸通信社】      米国の占領軍は昨日、ダイル・ザウル県の郊外地域に位置する「コノコ」・ガスプラント基地で今週2度目となる実弾訓練を行った。一方民兵組織である「シリア民主軍(SDF)」は同県東部のハジーン町で、テロの容疑がかかっているアブドゥラー・オジャラン氏の釈放をトルコ政府に対して求めるデモを実施するよう傘下の職員らに強 全文をよむ

2021-10-12 モロッコ:スペインに対するイメージが他国と比べ最悪の水準に低下 (al-Quds al-Arabi紙)

■国際調査:モロッコにおけるスペインのイメージは世界のほかの国と比べてもっとも悪い      【マドリード:本紙】      スペインの公式戦略思考研究機関が実施した世論調査によると、同国はモロッコ人から否定的な評価を受けており、それは世界のほかの国(からの評価)と比べてもっとも悪い数値であった。それはジブラルタル海峡の両岸の人々がもつ世論の亀裂が深刻化していることを示している。      戦略思考研究機関「レアル・エルカノ」は昨今、世界の持つスペインへのイメージに関する研究を発表した。すなわち 全文をよむ

2021-10-12 イスラエル:ナイキ社がイスラエル国内での製品販売停止を決定、当局者のコメント(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルでの製品販売を停止するというナイキ社の決定に対するパレスチナの公式コメント      【ロンドン:本紙】      一方BDS運動(イスラエル・ボイコット運動)は、ナイキを直接標的にしたことはないと述べた。しかし「アパルトヘイト体制『イスラエル』を孤立させるうえで拡大しつつある同運動の影響力、および近年に見られる多くの企業の(イスラエルからの)撤退は、このシステムとビジネスを行うことに関連するリスクを増加させている」とした。      BDS運動の声明によると、今日多くの企業が「アパ 全文をよむ

2021-10-12 パレスチナ:ナイキ社がイスラエル国内での製品販売停止を決定、当局者のコメント(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルでの製品販売を停止するというナイキ社の決定に対するパレスチナの公式コメント      【ロンドン:本紙】      パレスチナ国民イニシアチブのムスタファー・バルグースィー事務局長は、米国「ナイキ」社によるイスラエルの各店舗において同社製品の販売を停止するという決定は、同社がイスラエルを人種差別的システムと見なしていることを示すと述べた。      バルグースィー氏は、パレスチナ人との連帯運動による努力と、イスラエルおよびそれが確立した人種差別的システムを暴露し浮き彫りにすることにお 全文をよむ

2021-10-11 エジプト:コプト教皇が神学校の新たな施設をお披露目 (Al-Ahram紙)

エジプト:コプト教皇が神学校の新たな施設をお披露目      ■タワドロス2世による新たな神学校のお披露目について      【カイロ:アミーラ・ヒシャーム】      アレクサンドリア総主教聖マルコ管区総主教(コプト教皇)タワドロス2世は、日曜日(10日)、カイロにあるコプト正教会の神学校(聖ルイス神学校)の付属施設を複数披露した。披露に際して神学校が主催した式典には教会の多くの聖職者らが参加した。      式典では、タワドロス2世と、ハダーイク・クッバ、ワーイリー、アッバースィーヤ教区のマ 全文をよむ

2021-10-10 オマーン:イギリスと協力分野の議論を行う (Al-Ahram紙)

■オマーンとイギリスは包括的友好協定の一環として協力分野の議論を行う      【中東通信社(MENA)】      オマーンのバドル・ビン・ハマド・ブーサイーディー外相は、現在オマーンを訪問しているイギリス外務省のジェームス・クレバリー中東・北アフリカ担当相と数々の協力分野の議論を行った。これは、強固な包括的友好協定と二国間協力の一環としての議論である。      国営オマーン通信社によると、日曜日(10日)の会合を通して、双方は数々の経済及び投資の共同プログラムやプロジェクトについて討議した 全文をよむ

2021-10-09 シリア:シリア内戦においてアラウィー派、クルド人、スンナ派はいかに挫折したか(6) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリア内戦においてアラウィー派、クルド人、スンナ派はいかに挫折したか?      【スーリーヤ・ネット:アムル・クドゥール】      むろん、民主的な変化は「万が一それが起こったとしても」、その全てが一度に実現することはなかっただろう。ここで恐れるべきは、まだそれが始まったばかりであり、今後それを止めようとしても不可能だということである。さらに様々な集団を安堵させようとする試みは、西洋の国々の憲法が担保する(エスニック)集団の権利を取り入れようとする際に、思考上のペテンやごまかしが行われたた 全文をよむ

2021-10-09 シリア:シリア内戦においてアラウィー派、クルド人、スンナ派はいかに挫折したか(5) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリア内戦においてアラウィー派、クルド人、スンナ派はいかに挫折したか?      【スーリーヤ・ネット:アムル・クドゥール】      「裏切られた」革命が提供したもののなかには、ある集団を構築するうえでの個人的権利、あるいはそれから脱退する個人の権利がある。それらは専制政治を解体するものであるだけでなく、宗教的あるいは国家的な集団の「先天的な」権利として理解されているものを破壊しつくすものでもある。そのうち後者の「国家的な集団」という概念が現代的制度の範疇に組み入れられているにもかかわらず、 全文をよむ

2021-10-09 シリア:シリア内戦においてアラウィー派、クルド人、スンナ派はいかに挫折したか(4) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリア内戦においてアラウィー派、クルド人、スンナ派はいかに挫折したか?      【スーリーヤ・ネット:アムル・クドゥール】      「体制」が革命をスンナ派革命として表現し、自身を「民衆的な誓約・表現」を用いながらアラウィー派とマイノリティーの庇護者として喧伝することによって、明確に宗派主義を採用し始めたことが事実であったとしても、「必ずしも反体制」ではなかったその他の集積物からなるその他の集団は、革命を「スンナ派革命」として描写する機会を与えてはこなかった。      アサドは、スンナ派 全文をよむ

2021-10-09 シリア:シリア内戦においてアラウィー派、クルド人、スンナ派はいかに挫折したか(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリア内戦においてアラウィー派、クルド人、スンナ派はいかに挫折したか?      【スーリーヤ・ネット:アムル・クドゥール】      一定の人々は、「これまで表にならなかったもの、すなわち集団内の各関係におよぶ分裂、また彼らと他の諸集団の間の目に見えない壁が存在したという事実が、革命によって露見することとなった」と断定することを好む。しかしこれは、極めて単純化されたうえに非常に一方的な見解であり、その深層的な影響、すなわち革命がそれ自体の敵を駆り立ててしまい、革命に対抗するために彼らの台頭を 全文をよむ

2021-10-09 シリア:シリア内戦においてアラウィー派、クルド人、スンナ派はいかに挫折したか(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリア内戦においてアラウィー派、クルド人、スンナ派はいかに挫折したか?      【スーリーヤ・ネット:アムル・クドゥール】      当初の分断について、我々はそれをアラウィー派、クルド人、スンナ派という3つのグループの革命に直面する分子として、あるいは革命にとって代わる分子としての台頭に帰することができよう。      ここで意図されている台頭とは象徴的、あるいは空想上の台頭である。否定の論理をもってこれに反論することは有用ではない。こうした概念は善意によって、あるいは悪意によってこれまで 全文をよむ

2021-10-09 シリア:シリア内戦においてアラウィー派、クルド人、スンナ派はいかに挫折したか(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■シリア内戦においてアラウィー派、クルド人、スンナ派はいかに挫折したか?      【スーリーヤ・ネット:アムル・クドゥール】      過去10年のなかで、挫折の感情と敗北の感情、あるいはその両方がシリア人の間で前例がないほどの広がりを見せている。こうした感覚は様々な原因によって3つの地域に蔓延している。すなわち、アサド政権の支配地域における貧困と生活・サービスの崩壊、トルコの支援を受ける諸派閥の支配地域に重くのしかかるロシアの脅威、クルド人の自治区において可能性のある米国の撤退に関する不可知 全文をよむ

2021-10-09 米国:アサド政権との正常化を暗黙的に支援するバイデン政権(3) (その他 - al-Souria.net紙)

■バイデン氏とシリア…「怠慢および暗黙の支援」がアサド政権との正常化への扉を開く      【スーリーヤ・ネット】      一方、ワシントン・ポスト紙は金曜日、「バイデン氏は暗黙のうちにアサド政権との正常化を奨励している」というタイトルで記事を掲載した。      同紙の記事によると、ヨルダン国王アブドゥッラー2世は、ホワイトハウスにおけるジョー・バイデン米大統領との会談以来、シリア政府に対する親和性を見せながらも地域内の急速な正常化を主導している。      本来、米国のポリシーを正常化する 全文をよむ

2021-10-09 ヨルダン:アサド政権との正常化を暗黙的に支援するバイデン政権(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■バイデン氏とシリア…「怠慢および暗黙の支援」がアサド政権との正常化への扉を開く      【スーリーヤ・ネット】      「バイデンは怠慢である」      フォーリン・ポリシー誌は、今日土曜日に掲載した記事のなかで、「シリアに関するバイデン大統領の怠慢」を批判したうえで、これがバッシャール・アサド氏および同氏が過去10年間で犯してきた犯罪との正常化につながる恐れがあることに警鐘を鳴らした。      同誌によると、「バイデン政権自体は、アサド氏が外交の枠組みに復帰することを、両手を広げて歓 全文をよむ

2021-10-09 シリア:アサド政権との正常化を暗黙的に支援するバイデン政権(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■バイデン氏とシリア…「怠慢および暗黙の支援」がアサド政権との正常化への扉を開く      【スーリーヤ・ネット】      シリア問題は、ワシントン・ポスト紙やフォーリン・ポリシー誌といった米国の主要メディア上の話題を席巻している。これらのメディアは、米国のジョー・バイデン大統領が採用している対シリア政策を特集する2記事を掲載したのである。      何週間にわたって、「アサド政権との正常化」というタイトルで数多くの議論が行われてきた。この正常化は、ヨルダンが最近行ったことにも関連しているとは 全文をよむ

2021-10-08 シリア:イスラエルの空爆によりシリア人兵士6名が負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒムス県の郊外地域に対するイスラエルの攻撃でシリア人兵士6名が負傷      【AFP通信】      シリア・アラブ通信(SANA)の報道によると、金曜日、シリア中部ヒムス県の東部郊外に位置する航空基地がイスラエル軍による空爆の標的となり、6名の兵士が負傷した。      SANAは、「敵であるイスラエルは、タンフ地区の方向から中央地域のT-4航空基地に向け、ロケット弾の集中砲火による空襲を実施した」とし、この攻撃により「6名の兵士が負傷し、いくつかの物的損害が発生した」と説明した。     全文をよむ

2021-10-08 イエメン:アラブ連合軍がフーシー派の拠点を爆撃 (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン…アラブ連合軍がマアリブでフーシー派の武器庫を破壊      【イエメン:アナトリア通信】      イエメン軍は、アラブ連合軍の航空機が木曜日、同国中央部マアリブ県にあるフーシー派の武器庫を爆撃したと発表した。      イエメン軍は声明の中で、「正統支持連合(アラブ連合軍を指す)がマアリブ県西部のスィルワーフ地区にあるフーシー派民兵の武器庫および増援部隊を爆撃した」と述べたが、これ以上の詳細を明かすことはなかった。      この攻撃に関し、フーシー派とアラブ連合軍からのコメントは 全文をよむ

2021-10-07 スーダン:首都で深刻な「パン危機」(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン首都で深刻な「パン危機」、小麦粉の在庫が尽きる寸前      【ハルツーム:アナトリア通信】      スーダンの小麦粉消費量は年間200万トンを超えている一方で、同国の生産量は必要量の12~17パーセントの間に位置する。      ジャブラ地区(ハルツーム南部)でパン店を営むムハンマド・アブドゥッラフマーン氏は、各パン店に配給される小麦粉量の減少幅が70パーセントに達していると述べた。      同氏は「もしこのような状況が続けば、私たちはこれから2日以内に業務を停止せざるを得ないだ 全文をよむ

2021-10-07 レバノン:シリアに対する開放性を見せるレバノン政府(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■アリー在ベイルート・シリア大使「我々はレバノンを支援するために努力を怠ることはない」。ミーカーティー首相もこの調整に同意      【スナック・シリアン・ドットコム】      こうした動きに並行し、アリー・アブドゥルカリーム・アリー在ベイルート・シリア大使は、レバノンのワリード・ファイヤードエネルギー資源大臣を訪問し、ガス・電気をシリア経由でレバノンに輸送する計画について議論した。      シリア大使館の声明によると、ファイヤード氏は、エネルギー分野やその他の必需分野におけるシリア・レバノ 全文をよむ

2021-10-07 シリア:シリアに対する開放性を見せるレバノン政府(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■アリー在ベイルート・シリア大使「我々はレバノンを支援するために努力を怠ることはない」。ミーカーティー首相もこの調整に同意      【スナック・シリアン・ドットコム】      レバノンのナジーブ・ミーカーティー首相は今日、アリー・ハミーヤ公共事業運輸大臣をシリア側との公式連絡の担当者に任命した。      レバノンの日刊紙「アフバール」は、シリア政府との連絡を公的に委任する事例は、レバノンでは2011年以来初となると報じた。同紙は、レバノンの閣僚によるシリア訪問は、これまでは個人的に、あるい 全文をよむ

2021-10-07 スーダン:首都で深刻な「パン危機」(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン首都で深刻な「パン危機」、小麦粉の在庫が尽きる寸前      【ハルツーム:アナトリア通信】      木曜日、スーダンの首都ハルツームでは、パンに対する大きな需要の危機がみられた。この背景には、ハルツームと紅海に面するポートスーダン港を結ぶ国道の閉鎖が継続しているために、各製粉所における小麦粉の在庫が枯渇しつつあることがある。      小麦の備蓄が数日分しか残っていないとの公式発表がなされた直後、首都内の各パン店への小麦の供給が減少した。      スーダン産業大臣のイブラーヒーム 全文をよむ

2021-10-07 バーレーン:国交正常化使節団がエルサレムを訪問、住民から抗議の嵐 (al-Quds al-Arabi紙)

■バハレーンの国交正常化使節団がエルサレムに...ツイッターでは「新たな入植者どもは歓迎しない」の声      【エルサレム:本紙】      国交正常化へ反対する数々のスローガンが掲げられ、バーレーン国境正常化使節団を「新たな入植者」呼ばわりするなか、バーレーン人数百人が今日水曜日(7日)、様々なSNS上で蜂起し、使節団のエルサレム訪問に反対した。      エルサレム住民のカメラは、バーレーンの使節団がイスラエル治安部隊の隊員らの同行のもと、聖地の市街を散策する様子を捉えた。とはいえ、同使節 全文をよむ

2021-10-06 モロッコ:参議院予備選挙で「独立国民連合」が勝利 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ:「独立国民連合」が参議院予備選挙に勝利      【ラバート:アナトリア通信】      モロッコ参議院(第二議会)選挙は、地方自治体と商工会議所の代表者が投票する選挙において、「独立国民連合」が27議席を獲得し第一党になる予備結果となった。以上の結果は、アナトリア通信が火曜遅くにコピーを入手した、内務省による選挙の予備結果に関する声明の中で明らかにされたものである。      国内の様々な地域から120人の議員が選出された。その内訳は地方自治体から72人、商工会議所から20人、雇用 全文をよむ

2021-10-06 シリア:政府軍がイドリブへ増援部隊を送る (al-Watan紙)

■シリア軍がイドゥリブへ追加の増援部隊を送る   ■国連の代表団はトルコ政府がリビアの戦闘にシリア人傭兵を送っていることを確認      【ハマー:ムハンマド・アフマド・フッバーズィー/ダマスカス:本紙、諸通信社】      シリア軍は昨日(5日)、イドリブ県へ追加の応援部隊を送った。これは、近日中に行われるとされる同地域における大規模軍事作戦の準備の一環である。      シリア軍は兵員と装備を整えた追加の応援部隊をイドリブ南部郊外へ派遣しており、これは同地域で近日中に行われる大規模軍事作戦の 全文をよむ

2021-10-06 カタール:エネルギー大臣が現在のLNG市場は不健全だと指摘 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールのエネルギー大臣:現在のガス市場の状況は健全ではない      【ロンドン:ロイター】      カタールのエネルギー大臣は火曜日(5日)、ガス市場の現状は健全でないと述べ、エネルギー転換の実現に向けて共に努力するよう求めた。      サアド・カアビー(エネルギー)大臣は、日本がリモート開催した液化天然ガスに関する会議で「現在の市場の状況は健全ではない」と述べた。そして、需要の伸びと共に価格上昇の原因となる供給不足、混乱、気象条件について言及した。      また、「感情論を排し」、 全文をよむ

2021-10-06 シリア:シャーム解放機構の関連組織がトルコ軍に対する爆弾攻撃の責任を主張 (al-Quds al-Arabi紙)

■アンサール・アブー・バクル・スィッディーク連隊の分隊がトルコ軍の軍事車両に対する爆弾攻撃の責任を主張      【本紙:ワーイル・イサーム】      シャーム解放機構に支持されたアンサール・アブー・バクル・スィッディーク連隊の分隊は声明の中で、「トルコ軍がアリーハー市とイドリブ県南部のナハリーヤ町を結ぶ街道を通過中、同軍の軍事車両が仕掛け爆弾による攻撃を受けた事件に関する責任」を主張した。      アル=カーイダに関係する分子によって構成されていると考えられている同連隊は、声明の中で自身に 全文をよむ

2021-10-05 パレスチナ:イスラエル軍がジャーナリストを釈放、同時に若者2人を逮捕 (Al-Ahram紙)

■イスラエル占領軍がパレスチナ人ジャーナリストを釈放、バイト・ラフムとエルサレムで若者2人を逮捕      【中東通信社】      占領政体イスラエルは火曜日の夕方、11か月間にわたって拘留していたパレスチナ人女性ジャーナリストを釈放した。また同時期、バイト・ラフム(ベツレヘム)県で少年1人とシャイフ・ジャッラーフ地区で青年1人を逮捕した。      ジャニーン囚人クラブのムンタスィル・サンムール会長は記者会見のなかで、ビーラ(アルビーラ)市出身のジャーナリスト、ブシュラー・タウィール氏が「ダ 全文をよむ

2021-10-04 ヨルダン:シリア・ヨルダン間の歴史的電話会談を尻目に、アブドゥッラー2世の汚職スキャンダルが暴露 (その他 - al-Souria.net紙)

■「パンドラ文書」がヨルダン国王とバッシャール・アサド大統領の会談に向けられたスポットライトを奪い取る      【スーリーヤ・ネット】      ヨルダンのアブドゥッラー2世国王とシリアのバッシャール・アサド大統領との間の電話会談は、それが10年以上ぶりであり、両国の国交正常化の流れの一環であるにもかかわらず、両首脳から十分な注意を払われなかったばかりか、メディアによる十分な報道がなされることもなかった。      過去数時間のなかで、スポットライトは「パンドラ文書」というより大きくより顕著な 全文をよむ

2021-10-03 バーレーン:イスラエル外相の訪問に対する抗議運動が発生 (al-Watan紙)

■バーレーン:イスラエル外相の訪問に対する抗議運動が続く      【諸通信社】      イスラエルのヤイル・ラピド外務大臣が在バーレーン大使館を開設するため同国を来訪した翌日、反イスラエル抗議運動が再燃した。      ウェブサイト「マヤーディーン」によると、デモ隊はパレスチナとバーレーンの国旗を掲げながら行進した。また警察が催涙ガスによって抗議者たちに応酬するなか、彼らは「イスラエルに死を」や「バーレーンにイスラエル大使館はいらない」といった標語を叫んでいたという。      青年連合「2 全文をよむ

2021-10-02 イドリブ:児童3人がヌスラ戦線によって逮捕される(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ヌスラ戦線がイドリブ県内にタバコを密輸した容疑で児童3人を逮捕      【スナック・シリアン・ドットコム】      そして児童たちは、最終的にはアフリーン市からイドリブ県へのタバコ密輸に頼ったのだという。彼らはタバコ1ケースを密輸するごとに約3トルコ・リラの報酬を得たというが、これによって彼らが仕事から得る収入はせいぜい50トルコ・リラ程度にすぎない。      彼らのうち一人は、初めて逮捕されたときは拷問を受けることはなかったものの、2回目には拷問を受けたと証言した。      ビデオク 全文をよむ

2021-10-02 シリア:児童3人がヌスラ戦線によって逮捕される(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■ヌスラ戦線がイドリブ県内にタバコを密輸した容疑で児童3人を逮捕      【スナック・シリアン・ドットコム】      活動家らは、トルコが支持する諸派閥の支配下にあるアフリーン市から、ヌスラ戦線の支配下にあるイドリブ県へタバコの密輸を行った容疑で、シャーム解放機構(=ヌスラ戦線)によって逮捕された児童3人の写真をシェアした。そのなかでは、児童たちが爆発ベルトのようなかたちで複数のタバコを腰に巻き付けながら、彼らの小さな顔に恐怖を浮かべている様子が映っている。      写真からは10歳にさえ 全文をよむ

2021-10-02 エジプト:ドバイ万博2020にツタンカーメン王の棺のレプリカを展示 (Al-Ahram紙)

■2020年ドバイ万博に展示されるファラオの3重の棺のレプリカ      【n.p.:ウマル・マフディー】      エジプト観光考古省は、2020年ドバイ万博での出展を成功に導き、世界有数の貴重な観光考古学スポットという評価にふさわしいエジプトパビリオンを設営する準備に全力で取り組んでいる。      万博開催期間中、司祭プサムテクの棺と、ツタンカーメン王に関する宝物4つと女神マーアト像1体の計5つのレプリカが展示される。それ以外にも数多くの遺跡や観光地の写真が掲示され、プロモーションフィルム 全文をよむ

2021-10-01 スーダン:内閣が「主権委員会」に現状を共に議論するよう呼びかける(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン内閣が「主権委員会」に現状の議論を呼びかける      【ハルツーム:アナトリア通信】      ここ数日、クーデター未遂の阻止が発表されたことを背景として、軍司令部が政治勢力に向けた数々の批判により、暫定当局に属する軍および民間要素の間で緊張が高まっている。      そして木曜日、ハルツームでは民主的移行および革命の要求内容の実施を支持する民衆デモが発生した。      2019年8月21日以来、スーダンは53か月におよぶ移行期間を経験している。これは2024年初頭の国政選挙によっ 全文をよむ

2021-10-01 エジプト:全土実施に向け、5県で公共安全ネットワークの試験的実施(2) (Al-Ahram紙)

■地方開発大臣:5県で緊急事態のための国内統一ネットワークの実施(2)      【アフマド・ハーミド:本紙】      少将マフムード・シャアラーウィー大臣は、さらに、同ネットワークの導入が、緊急時におけるサービスや設備の提供を管理したり、エジプト各県に何らかの危機が起きた際にこれを統制したりできるようネットワークを万全の状態にしておくというアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領からの指令の一環であると指摘した。また、地方開発省が国防省、内務省、情報・通信技術省、保健・人口省、石油・鉱物資 全文をよむ

2021-10-01 シリア:自らに対する各国の態度の「変化」を探求するアサド政権(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■自らに対する各国の態度の「変化」を探求するアサド政権、「我々に対する標的化は減少した」。      【スーリーヤ・ネット】      アサド政権の外相は同様に、ニューヨークにおいてヨルダンのアイマン・サファディー外相とロシアのセルゲイ・ラブロフ外相と面会した。      ヨルダン外務省はこの会談を説明するために発した声明の中で、両者が「シリア・ヨルダン両国がさまざまな分野における協力体制を強化するために講じている諸措置、両国間国境の安全を確保する手段、親愛なる両国とその国民たちにとって良く働く 全文をよむ

2021-10-01 シリア:自らに対する各国の態度の「変化」を探求するアサド政権(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■自らに対する各国の態度の「変化」を探求するアサド政権、「我々に対する標的化は減少した」。      【スーリーヤ・ネット】      アサド政権のファイサル・ミクダード外相は、数日前に開催された国連総会の動きが、各国のシリア問題に対する政治的雰囲気の「変化」を示すものであったと述べた。      同氏は、SANA(シリア国営通信)が今日金曜日に掲載した同氏の声明の中で、各国のシリアをめぐる言説に変化が生じていることに注目しつつ、「シリアに対する敵対的標的化が減少している」と述べた。      全文をよむ

2021-10-01 クウェート:国民を「侮辱」したエジプト人大使館職員の追放を求める声が高まる (al-Quds al-Arabi紙)

■クウェート、在カイロ大使館において自国民女性との間で生じた対立を理由にエジプト人職員の追放を要求      【本紙】      クウェート国民は自国の内務大臣に、在カイロ・クウェート大使館に勤務するエジプト人職員を追放するよう求めた。これは、同職員と大使館内にサービスを受けに来た女性市民との間に対立が生じたことによる。      活動家たちはSNS上にビデオクリップをシェアしあった。これには大使館内で座っている男性が、「自国(クウェート)の大使館は自分を支援する権限が与えられている」と叫ぶクウ 全文をよむ

2021-10-01 スーダン:内閣が「主権委員会」に現状を共に議論するよう呼びかける(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン内閣が「主権委員会」に現状の議論を呼びかける      【ハルツーム:アナトリア通信】      スーダン内閣は木曜日、同国の現状を議論するために、主権評議会との緊急会合の開催を呼びかけた。同評議会は声明の中で、国内で先週発生したクーデターの試みを非難し、武装軍および政府軍がこの策略を早期に検知し駆逐したとして彼らを称賛した。      スーダン軍は9月21日、過去に放逐されたウマル・バシール元大統領の体制を支持する軍事分子が主導するクーデター未遂を阻止したと発表した。      主権 全文をよむ

2021-10-01 エジプト:全土実施に向け、5県で公共安全ネットワークの試験的実施(1) (Al-Ahram紙)

■地方開発大臣:5県で緊急事態のための国内統一ネットワークの実施(1)      【アフマド・ハーミド:本紙】      少将マフムード・シャアラーウィー地方開発大臣は、公共安全ネットワークがポート・サイド県で試験的に実施される可能性があり、さらに今後、全ての県での普及に向けて、イスマイリヤ県やスエズ県、ルクソール県、南シナイ県の各県で試験的に実施される予定であることを確認した。同ネットワークは緊急時のサービス及び設備の提供と危機の封じ込めを迅速に行い、最短で完全かつ高効率で管理するためのもので 全文をよむ

2021-09-30 シリア人俳優がアレクサンドリア映画祭で語る:「諜報機関はアッラーより恐ろしい」 (al-Quds al-Arabi紙)

■ドゥライド・ラッハーム氏:私はアッラーよりも諜報機関を恐れている      【n.p.:本紙】      シリアの俳優兼監督ドゥライド・ラッハーム氏は、第37回アレクサンドリア映画祭で諜報機関に言及し、話題を集めた。      ドゥライド・ラッハーム氏は、シンポジウムで参加者たちと冗談を交わし、会場は笑いに包まれた。そこで彼は、信仰の本質に関して最近感じたことを披露した。      神との関係を語る中で、たまたま孫と一緒にいたときの経験を通して信仰の本質に思い当たったときのエピソードに触れた。 全文をよむ

2021-09-30 エジプト:議員らはシリア・エジプト外相会談と両国の関係正常化を指示 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリアとエジプトはこの地域の中軸的な2国家であり、両国間の調整は当然の経過をたどり始めている…エジプトの議員たちは『ワタン』に対し:両国間の公式且つ公然たる会談は、事態を原状復帰した      【n.p.:スィールファー・ラズーク】      エジプト議会の議員の多くは、ファイサル・ミクダード外務在外居住者大臣と、エジプトのサーミフ・シュクリー外務大臣が数年にわたる断交を経て、ニューヨークで行った最近の会談を歓迎し、シリア・エジプト両国民を結びつけるのは血と歴史の繋がりであり、両国は諸課題への 全文をよむ

2021-09-29 シリア:アルヌース首相が「透明性」と「報道機関に対し遅延なく情報を提供すること」の必要性を確認(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■アルヌース首相が「透明性」と「報道機関に対し遅延なく情報を提供すること」の必要性を確認、食品産業局に対し30億シリア・ポンドの前払い      【スナック・シリアン・ドットコム】      政府は同様に、農業部門と家庭暖房へのディーゼル燃料の流通をサポートするため、同燃料の追加分量を確保することを決定した。また農業部門への投資を確保し、あらゆる欠乏が生じないよう、農業部門が必要とするディーゼル燃料の分配をコントロールするシステムの構築の必要性が確認された。      政府は2021年シーズンに 全文をよむ

2021-09-29 シリア:アルヌース首相が「透明性」と「報道機関に対し遅延なく情報を提供すること」の必要性を確認(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■アルヌース首相が「透明性」と「報道機関に対し遅延なく情報を提供すること」の必要性を確認、食品産業局に対し30億シリア・ポンドの前払い      【スナック・シリアン・ドットコム】      シリア政府は今日、国内の行政部門に属する労働者向けの医療保険契約を再構築することに合意した。これは医療保険プログラムの問題を解消し、労働者が支払う保険適用済み医療費と保険外医療費の間に存在する多大な差異をカバーすることを目的としている。この変更が実際に適用されるのは来年の初頭となり、公共部門の労働者に提供さ 全文をよむ

2021-09-29 エジプト:大統領が米国政府関係者とパレスチナ問題について協議 (Al-Ahram紙)

■スィースィー大統領:国際的な権威によるパレスチナ問題の解決は中東地域の平和、協力、発展の打開策を見いだす      【ウィサーム・アブドゥルアリーム】      アブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は、パレスチナ問題を国際的な権威によって解決しパレスチナ人の正当な権利を回復することは、中東地域全体の状況をより良い方向に発展、変化することを示すような、パレスチナ人への偉大な「返還」となり、平和、協力、開発の地平を切り開くだろう、と強調した。      これは今日(29日)、スィースィー大統 全文をよむ

2021-09-29 シリア:閣僚使節団が「実りある」アンマン訪問を終える (al-Watan紙)

■閣僚使節団は「実りある」アンマンへの訪問を終える。ハサーウナ(首相)との面談により「好意的な」雰囲気に…ハリール(大臣)は『ワタン』紙に「ヨルダンは両国のトランジット料を統一することに同意した」と述べる。      【ダマスカス:本紙】      シリア・ヨルダン閣僚会議におけるシリア代表団長を務めるムハンマド・サーミル・ハリール経済対外通商大臣は、昨日行われたビシャル・ハサーウナヨルダン首相との会談の雰囲気が「好意的であった」と評した。      ハリール大臣は本紙への声明の中で、「ヨルダン 全文をよむ

2021-09-28 シリア:壊滅的な水危機に直面するシリア北部(2) (al-Mudun紙)

■国境なき医師団「シリア北部の水危機は壊滅的」      【ベイルート:本紙】      この事態は、主に同様の活動に対する資金提供の減少に起因するものである。現在、上下水サービス・衛生サービスの提供活動に費やされている資金は、シリア全土における人道支援予算のわずか4パーセントを占めるにすぎず、2020年に同活動に費やされた額の3分の1未満である。      シリア北西部におけるこの資金削減により、多数の組織が多くのキャンプでトラックによる給水活動を停止することを決定した。複数の地域は同様のサー 全文をよむ

2021-09-28 シリア:壊滅的な水危機に直面するシリア北部(1) (al-Mudun紙)

■国境なき医師団「シリア北部の水危機は壊滅的」      【ベイルート:本紙】      国境なき医師団はシリア北部で発生している水危機について警告した。同組織によると、同地域ではここ数か月の間、清潔な水へのアクセス制限の度合いが危険な水準に達しているという。      同組織はシリア戦争が水・下水道インフラの破壊を引き起こしたとみなし、そのほとんどが避難民である300万人以上の人々が水不足の危機に苦しんでいることを明らかにした。      同組織のシリア北西部衛生啓発部長であるイブラーヒーム・ 全文をよむ

2021-09-26 イラク:大統領府および政府がアルビール会議で推進される「正常化」を拒絶 (al-Watan紙)

■イラクはアルビール会議「正常化」を非難:それは我々を代表するものではなく、我々はパレスチナを引き続き支援する      【諸通信社】      イラクの大統領府、政府、および政治諸勢力は、アルビールで開催され、イスラエルとの(国交)正常化を求めた会議に反応した。彼らはそこでパレスチナ問題についての自身らの絶対的な立場を確認すると同時に、同会議で起こったことを非難した。      イラク大統領府は昨日発表し、イラク国営通信によって転載された自身の声明の中で、イスラエルとの正常化の試みを拒否する立 全文をよむ

2021-09-25 シリア:東京オリンピック・パラリンピックに出場した選手たちが表彰される(2) (その他 - Sana紙)

■東京オリンピック・パラリンピックに出場したシリア人選手たちが表彰される      【ダマスカス:シリア国営通信】      総合スポーツ連盟のフィラース・ムウラー会長は表彰式でのスピーチの中で、多種多様なトーナメントでメダルを獲得するにあたっての個人競技スポーツの卓越性に対して与えられる名誉の重要性を指摘した。同氏は同様に、総合スポーツ連盟とそれに属するスポーツ諸機関が、「(それらに属する)アスリートたちをケアし、彼らのレベルを向上させることに向けての重要なステップである」と見なしていることを 全文をよむ

2021-09-25 シリア:東京オリンピック・パラリンピックに出場した選手たちが表彰される(1) (その他 - Sana紙)

■東京オリンピック・パラリンピックに出場したシリア人選手たちが表彰される      【ダマスカス:シリア国営通信】      スポーツ選手勢と大勢が見守るなかで、今年7月に東京で開催されたオリンピックに出場したシリアのスポーツ選手たちへの表彰が行われた。これは後援会が総合スポーツ連盟による協力のもとで、マアーリド(展覧会)市内で開催した個人スポーツ・フェスティバルにおいてなされたものである。      東京オリンピックの出場選手たちを表彰したのはシリア馬術連盟のマナール・アサド名誉会長である。表 全文をよむ

2021-09-24 シリア:独立国際調査委員会「避難民たちがシリアに戻るのは時期尚早である」 (al-Mudun紙)

■国際調査:避難民たちがシリアに戻るのは時期尚早である      【本紙】      シリアに関する独立国際調査委員会は、シリアにおいて現政権による民間人に対する弾圧は続いており、避難民たちが帰還するにはいまだ適切な時ではないとした。同委員会のメンバーであるカレン・カニング・アブザイド氏は、ジュネーブの国連人権理事会に提出したシリアの人権状況に関する46ページの報告書の中で「いかなる人にとっても、シリアが避難民の帰還に適した国であると考えるには適切な時ではない。シリアの民間人に対する戦争はいまだ 全文をよむ

2021-09-24 イラク:シリア・イラク国境地帯における人民動員隊の駐留が米国に与える影響 (al-Watan紙)

■イラク・シリア国境付近に駐留するPMF(人民動員隊)が米国政府を悩ませる      【本紙】      イラクのリヤール・バヤーティー議員は昨日、イラクとシリアの国境に滞在しているPMF(人民動員隊)軍の存在により、米国が非常に困惑していることを強調した。一方でチェコのパヴェル・イェリネク代議員議員は、米国による違法な介入がシリアやイラクを含む多くの国々を不安定化させていると発言した。      「ファトフ同盟」の代表者であるバヤティ氏は「マアルーマ通信」が引用した声明の中で「犯罪組織であるイ 全文をよむ

2021-09-23 スーダン:FFCは軍部による非難を「民主的な移行プロセスへの脅威」と考える (al-Quds al-Arabi紙)

■「自由と変革の勢力(FFC)」は軍部による非難を「民主的な移行プロセスへの脅威」と考える。      【ハルツーム:本紙】      スーダンの統治を担うFFCは木曜日(23日)、主権評議会のアブドゥルファッターフ・ブルハーン議長とムハンマド・ハムダーン・ダクロ(ハメッティー)副議長による非難は、「民主的な移行プロセスへの脅威である」との考えを示した。また、専門職組合(SPA)は軍と民間人のパートナーシップ解消について協議した一方で、アブドゥッラー・ハムドゥーク首相は「指導者と対峙し人々を保護 全文をよむ

2021-09-21 ドバイ万博:イスラエル・ボイコット運動がドバイ万博のボイコットを呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル・ボイコット運動が参加者らに対しドバイ万博のボイコットを呼びかけ      【本紙】      イスラエル・ボイコット運動(BDS運動)は、各国政府や諸企業およびアーティストらに対し、同運動が「アラブ首長国連邦とイスラエルに対する粉飾である」とみなした2021年ドバイ国際博覧会から撤退するよう求め、同イベントのボイコットを呼びかけた。      BDS運動はWebページ上の声明文の中で、「地域で初めて、UAEの専制的体制が10月にドバイ国際博覧会を開催する。恥知らずのUAEとイスラエ 全文をよむ

2021-09-21 スーダン:クーデターを未然に阻止 (al-Mudun紙)

■スーダンは装甲車部隊の将校らによって行われた「クーデターの試み」を阻止      【n.p.:本紙】      スーダン軍の最高司令官の広報担当顧問は装甲車部隊の将校らによる権力掌握のためのクーデターの試みを阻止したことを発表した。一方、「アナトリア通信」は軍の情報筋の話として、40人の将校がクーデターの試みに関与したとして逮捕されたと伝えた。      スーダン国営通信(SUNA)は、「クーデターの試みに参加した全員が逮捕され、取り調べが始まった」と発表した。      SUNAは「治安当局 全文をよむ

2021-09-21 アフガニスタン:ジャララバード攻撃によって深まるターリバーンとイスラーム国の対立 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールの飛行機が米国人をカーブルから輸送。ターリバーンはジャララバード攻撃の実行者を追跡      【ロンドン:本紙】      イスラーム国が実行したと主張する、アフガニスタン東部ナンガルハル州のジャララバード市に対する一連の攻撃の後、ターリバーンは昨日月曜日に爆破の実行者らの追跡を始めたと発表した。一方米国は、カタール航空の飛行機が、21人の米国人および同国に永住権を持つ48人の外国人をカーブルから輸送したのち、カタール政府に対し感謝の意を示した。      ターリバーン暫定政府のザビフ 全文をよむ

2021-09-20 イラク:コロナ第4波を避けるためワクチンに頼る(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク保健当局はコロナの第4波を避けるため、ワクチンに頼る      【バグダード:本紙】      ファラーフ氏は国民に対して、「特に流行性・呼吸器系の病気が流行する冬に近づいている現在、予防対策、ソーシャルディスタンス、マスクの着用を遵守するよう」呼びかけ、「イラクでは過去数日間で、ワクチン接種者の増加に伴って感染者の数が減少しており、死者数と重症者数も少なくなっている」と示した。そして、「イラクが第3波のピークとその危険性から抜け出し、現行の感染状況が安定しているという状況において、我々 全文をよむ

2021-09-20 イラク:コロナ第4波を避けるためワクチンに頼る(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク保健当局はコロナの第4波を避けるため、ワクチンに頼る      【バグダード:本紙】      イラク保健省は月曜日、コロナの第4波による影響を避けるため、今年の終わりまでに2000万人にワクチン接種を完了させる計画を発表した。同省はまた、(計画の)対象となっているグループの中でワクチン接種を終えた人の割合は、現時点で18%に達していると指摘した。      イラク国営通信によると、保健・環境省の医療情報支援チームのメンバーであるルバー・ファラーフ氏は、「保健省が求める接種率の数字に達す 全文をよむ

2021-09-20 ワシントン・ポスト:バイデン政権のエジプトへの圧力は功を奏するのか? (al-Quds al-Arabi紙)

■ワシントン・ポスト:バイデン大統領がスィースィー大統領に圧力、重要なのは結果である。      【ロンドン:本紙】      米紙「ワシントン・ポスト」は社説で、ジョー・バイデン政権がエジプト政府にかけた圧力の有効性に疑問を呈した。「さて、それは成果を導くのだろうか?」      社説は以下のものである。   バイデン大統領が、エジプトへの軍事援助の一部、1億3000万ドルの供与の中止(ないし留保)を決定し、供与の条件として人権にかかわるあらゆる課題の遂行を要求したところで、アブドゥルファッタ 全文をよむ

2021-09-19 レバノン:イラン製石油のレバノン輸送がアサド政権にもたらす経済的・政治的利益とは?(2) (その他 - al-Souria.net紙)

■イラン製石油がシリアを通過してレバノンに送られることによって、アサド政権が得る2つのメリット      【スーリーヤ・ネット】      政治的利益      アサド政権は経済的利益と並行する政治的利益、すなわち「シーザー法」からの例外措置を得ようとしている。      レバノンの経済ジャーナリストであるヴァイオレット・バラア氏は次のように語った。「構想された計画に沿うかたちでシリアをイランからレバノンに向けた輸送の経由地とすることは、シリアを政治的に浮上させることを意味し、おそらくはシーザー 全文をよむ

2021-09-19 シリア:イラン製石油のレバノン輸送がアサド政権にもたらす経済的・政治的利益とは?(1) (その他 - al-Souria.net紙)

■イラン製石油がシリアを通過してレバノンに送られることによって、アサド政権が得る2つのメリット      【スーリーヤ・ネット】      数週間にわたってレバノンに吹き荒れる燃料危機により、アサド政権の支配下にある地域はレバノンにとっての生命線へと変化した。同国へのイラン製石油の輸送が、同地域を介して実施されるためである。      レバノンのヒズブッラーは先週木曜日、シリアから出発し、イラン製ディーゼルオイルを運ぶ初の油送船団がレバノンの領土に到着したと発表した。この貨物はイランの船団によっ 全文をよむ

2021-09-19 レバノン:イラン製燃料の配給が開始される (al-Mudun紙)

■現在、イラン製重油は無料で配布されている。ガソリンは火曜日にガソリンスタンドで利用可能となる。      【本紙】      バアルベックにあるアマーナ・ガソリンスタンド社は、事前に決められた団体に対しイラン製重油の無料かつ独占的な配布を開始した。ビカーア(ベカー)燃料局の局長であるマーリク・ヤーギー氏は「政府系病院は、月に30,000リットル受け取り、それは週ごとの割り当て量に分割される。また水道公局は7,500リットルを受け取り、民間防衛消防隊は車両1台当たり600リットルを受け取ることが 全文をよむ

2021-09-19 リビア:100万人のエジプト人労働者が来月初旬に入国開始 (al-Quds al-Arabi紙)

■リビアの労働大臣:100万人のエジプト人労働者が来月初旬に入国を開始      【タラーブルス(トリポリ):アナトリア通信】      リビアのアリー・アービド労働大臣は、10月初旬から同国に100万人のエジプト人労働者が入国し始める予定であると発表した。      アービド労働大臣による発表は、政府代表団の一員としてエジプトを訪問したのちに帰国した同氏に向けられたインタビューの中でなされたものである。また同氏は「我々はエジプトと190億リビア・ディナール(4.24億ドル)相当の契約を結んだ」 全文をよむ

2021-09-19 シリア:文化省が2021年度シリアブックフェアを開催 (その他 - al-Watan Online紙)

■文化省が来月末から約一カ月にわたってシリアブックフェア2021を開催      【ダマスカス:ワタン・オンライン】      ルバーナ・ムシャウウィフ文化大臣が代表を務めるシリアブックフェア総合管理委員会は今日、文化省本部で開催された会議の中で、次期ブックフェアの開催が来月10月26日から2021年11月6日まで(開催地はアサド国立図書館)となることを発表した。      ムシャウウィフ大臣は、文化省が開催するシリアブックフェアがアサド国際ブックフェアの代替イベントではないことを明らかにし、「 全文をよむ

2021-09-19 シリア:イスラーム国がアラブ・ガス・パイプラインへのテロ攻撃を認める (al-Watan紙)

■イスラーム国がティシュリーンとダイル・アリー両発電所にガスを供給するアラブ・ガス・パイプラインへのテロ攻撃を認める      【ダマスカス:本紙】      ロイター通信の報道によると、ダーイシュ(イスラーム国)は昨日、ティシュリーンとダイル・アリー両発電所にガスを供給するアラブ・ガス・パイプラインに対するテロ攻撃の実行を認めた。この攻撃はシリア国内のさまざまな地域における停電を引き起こしていた。      アラブ・ガス・パイプラインの復旧修理は石油省の技術者たちによってすでに完了しており、両 全文をよむ

2021-09-18 イエメン:南部の主要な2組織が平和的デモ活動への支持を宣言 (al-Quds al-Arabi紙)

■南部の2組織がアデンとハドラマウトにおける抗議行動への支持を宣言      【ロンドン:本紙】      南部国民連合と南部革命運動は木曜夜、イエメン南部のアデン県とハドラマウト県で発生している、生活環境の悪化と現地通貨の崩壊を非難する民衆抗議運動への支持を表明した。      南部国民連合(南部暫定評議会の並行組織)は声明の中で、「アデン州とハドラマウト州において正当な要求を行う平和的デモ参加者に対する完全な連帯と絶対的な立場」を表明した。      さらに「アデンや他の諸都市における治安の 全文をよむ

2021-09-17 レバノン:イラクの燃料船が到着し、電力危機の緩和が期待される(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクの輸送船が到着し、燃料の荷下ろしが開始される      【ベイルート:本紙】      さらに以下のように表明した。「政府は、電力供給状況の危機を緩和させ、その供給を改善するためにあらゆる努力を惜しまない。そのためにとられるステップは、電力危機の根本的解決に向けた取り組みとなる。その例としては、天然ガスや再生可能エネルギー(の利用)に至るまでのエネルギー源の多様化、電力セクター計画および関連する諸改革の完全な実施およびその更新、民間部門による参加を得たうえでの国家が必要とする複数の発電所 全文をよむ

2021-09-17 レバノン:イラクの燃料船が到着し、電力危機の緩和が期待される(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクの輸送船が到着し、燃料の荷下ろしが開始される      【ベイルート:本紙】      燃料問題は依然としてレバノン人にとっての重荷となっている。金曜日には、補助金の段階的な廃止と燃料価格の自由化が実施されるなか、ガソリン缶の価格は13万レバノンポンドから18万ポンドまで上昇した。また、ディーゼル燃料に関しては米ドル現金による値付けがなされており、すべての人々が1トンあたり540米ドルで購入できるようになっている。      同時期、約31,000トンの燃料を搭載した輸送船が到着し、イラ 全文をよむ

2021-09-16 アフガニスタン:アフガニスタン国内のテロリスト集団に「不審な貨物」が輸送される(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■FOXニュース:UAEがアフガニスタンのテロリスト集団に「不審な貨物」を輸送      【ワシントン:本紙】      「(自国が)アフガニスタンにおける安定を呼びかけている」というUAEの主張にもかかわらず、「ウィキリークス」が発したアメリカの電信は、ターリバーンとハッカーニー・ネットワークがUAEを拠点とする複数の経済機関から資金を稼いでいることを明らかにした。      FOXニュースは、ハリール・ハッカーニー氏がUAEのドバイに渡航し、同氏がパキスタン、イランと中国で行った手法と同様に 全文をよむ

2021-09-16 レバノン:ガソリン供給再開も混乱は続く (al-Mudun紙)

■ガソリン補助金継続、ディーゼル補助金解除、供給は金曜の朝に再開      【ベイルート:本紙】      9月17日(金)より石油輸入企業は、これまで石油総局の決定によって停止されていたガソリンスタンドへのディーゼルとガソリンの供給を再開する。石油総局は金曜の朝に配布される予定の新しい価格表に従い、供給を再開することを決定した。      石油総局は1ドル8,000リラの為替価格に基づいてガソリンの価格を設定する点で、レバノン銀行と合意したことを認めた。つまり、ガソリンは9月末まで補助を受け続 全文をよむ

2021-09-16 UAE:アフガニスタン国内のテロリスト集団に「不審な貨物」が輸送される(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■FOXニュース:UAEがアフガニスタンのテロリスト集団に「不審な貨物」を輸送      【ワシントン:本紙】      「FOXニュース」によると、米国の専門家たちはUAE(アラブ首長国連邦)が米軍の撤退後に「不明で極めて不審な貨物」をアフガニスタンに輸送したことを明らかにした。同局はまた、この貨物が同国内のテロリスト集団の手に渡ったことについても言及した。      FOXニュースの報告によると、米国はUAEからアフガニスタンに向かう不明瞭な航空便に関する報告を懸念していたという。同局はまた 全文をよむ

2021-09-16 モロッコ:国王が南方司令官を監察官に任命 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ国王が軍の新しい監察官を任命する      【ラバト:AFP】      モロッコのムハンマド6世国王は水曜(15日)、王立軍ナンバー2である監察官を新たに任命したと王宮府が公式通信社の声明を通して発表した。      声明によると、国王は「2017年よりこのポストを務めていたアブドゥルファッターフ・ワラーク中将の後任としてバルヒール・ファールーク中将を任命なさった」という。      モロッコ憲法によると、国王は王立軍の最高司令官及び参謀総長である。      さらに、声明は「様々な 全文をよむ

2021-09-16 イラク:カーイム国境通行所の封鎖を継続(2) (al-Watan紙)

■イラク政府は、カーイム国境通行所を通るイラク・シリア間の人の移動を禁止し続けている。      【諸通信社】      一昨日、ラマーディ郡のイブラヒーム・ジャナービー郡長はアンバール県西部のルブタ郡にあるトライビー国境通行所を通るイラク・ヨルダン間の「陸路での移動」の解禁を発表した。      「カーイム=アブ・カマル国境通行所」は必要な手続きがすべて完了した後、2019年9月30日に商品運搬および人の通行を再開した。しかし、コロナウイルス流行の結果、2020年6月7日にイラク政府は同通行所 全文をよむ

2021-09-16 イラク:カーイム国境通行所の封鎖を継続(1) (al-Watan紙)

■イラク政府は、カーイム国境通行所を通るイラク・シリア間の人の移動を禁止し続けている。      【諸通信社】      マアルーマ通信が報じたところによると、昨日(15日)イラクのアンバル県カーイム郡のアフマド・マハラーウィー郡長は、「滞りなく順調に行われている貿易活動を除き、カーイム国境通行所(シリア側はアブ・カマル国境通行所)を通るイラク・シリア間の人々の陸路での移動禁止はいまだ有効である」と述べたという。      郡長は「人の移動の停止したのはコロナウイルスに対する予防措置の結果であり 全文をよむ

2021-09-16 苦渋の決断。マークス・アンド・スペンサー、フランスで11店舗を閉鎖 (Al-Ahram紙)

■英小売チェーン「マークス&スペンサー」がフランスで展開する11店舗の閉店を決定      【本紙】      イギリスの小売チェーンであるマークス&スペンサーは、ブレクジットにより商品の供給が困難になったことを理由として、フランスに展開されている同チェーン11店舗の閉店を発表した。      ブルームバーグ・ニュースが木曜日に報じたところによると、ロンドンに拠点を置く同社は木曜日、ブレクジット後の「長く複雑な輸出プロセス」がイギリスから当該複数店舗への物流を困難にしていると述べた。これらの店舗 全文をよむ

2021-09-16 イラク:「ファタハ連立」がシリア国境での「人民動員隊」に対する攻撃を痛烈に非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア国境で「人民動員隊」への攻撃…有志連合は関与を否定      【バグダード:本紙】         ハーディ・アーミリー司令官率いるイラクの「ファタハ連立」は水曜日、「イラク・シリアの国境地帯での『人民動員隊』に属する部隊を標的とした攻撃へのイスラエルの関与をほのめかし、この機にイラク国内から外国勢力を一掃し、イラクに対する主権侵害を阻止するために一層努力すべきだ」と主張した。      「人民動員隊」に加担するシーア派武装勢力が主流を占めるファタハ連立は「私たちはイラク・シリアの国境地 全文をよむ

2021-09-15 モロッコ:アハンヌーシュ首相が新政府の発足に向け左派党首と協議 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ:アハンヌーシュ首相が新政府樹立の協議を続ける      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコの首相に任命されたアズィーズ・アハンヌーシュ氏は水曜、新政府発足に向けた継続的な協議の一環として、左派政党「進歩社会主義党」のナビール・ベンアブドゥッラー書記長との会合を開催した。      ベンアブドゥッラー氏との会合は、アハンヌーシュ氏が月曜日に開始した、選挙で議席を獲得した5政党との会合に続いて行われた。      会合後、ベンアブドゥッラー氏は記者会見で「指名されたアズィーズ 全文をよむ

2021-09-15 エジプト:大規模な交通渋滞の発生 (Al-Ahram紙)

■首都の通りや広場の交通渋滞が高速道路上の交通を停滞させる      【カイロ:本紙】      水曜日の朝、カイロの多くの通りや広場で大規模な交通渋滞が観測された。      カターミーヤからヒルワーンおよびサイーダ・アーイシャに続く高速道路では30分以上にわたって交通の停滞が起き、その結果多くの交通誘導員が配備される事態となった。交通渋滞はサラーフ・サーリムにおいて都心方面に向けて発生し、空港あるいはミスル・ジャディーダとナースィル(ナセル)・シティ方面に向けては流動性が確認された。     全文をよむ

2021-09-15 シリア、パキスタン:二国家間協力に向けた会議を実施 (al-Watan紙)

■シリア、パキスタンが両国間での協力強化に向けた会議を実施      【n.p.:本紙】      パキスタンのシャイフ・ラシード・アフマド内務大臣は昨日、在イスラマバード・シリア大使館のマーザン・アビード臨時代理大使と協議を行った。「SANA(シリア国営放送)」が報じたところによれば、友好国同士であるシリアとパキスタンの二国間協力を様々な分野において強化する方法について協議した。      アフマド大臣はシリア全土の治安や安全を維持するための内務省やそのほかの機関の職員の努力を称賛した。そして 全文をよむ

2021-09-14 エジプト:スィースィー大統領がリビアの要人を歓迎 (al-Quds al-Arabi紙)

■スィースィー大統領がリビア代表議会議長とハリーファ・ハフタル氏を歓迎      【カイロ:AFP】      エジプト大統領府の発表によると、エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は火曜日、リビアのアギーラ・サーリフ代表議会議長とハリーファ・ハフタル氏を迎えた。      エジプトのバッサーム・ラーディー大統領報道官は自身の公式Facebookページに次のように投稿した。「スィースィー大統領は、エジプト総合情報庁のアッバース・カーミル長官同席の下、リビア代表議会議長のアギーラ・サ 全文をよむ

2021-09-14 シリア:アサド大統領とプーチン大統領がモスクワで会談 (その他 - Sana紙)

■アサド大統領とプーチン大統領がモスクワで会談、両国間の協力体制を強化する手段について協議される      【モスクワ:シリア国営通信】      バッシャール・アサド大統領とウラジーミル・プーチン大統領が参加するシリア・ロシア首脳会談がモスクワで開催された。そのなかで、両大統領は両国間に存在する二国間協力体制と、共通利益の実現に向けてこれを拡大・発展させるための諸措置に関して協議を行った。      会談は両国大統領による長時間にわたる二国間協議によって幕を開けた。首脳会談には、のちにファイサ 全文をよむ

2021-09-13 レバノン: ガソリン不足をめぐって明らかになる当局者たちの優柔不断 (al-Mudun紙)

■ガソリンスタンドの閉鎖に関する公式の決定は出されず。:しかしガソリン不足の現状はそれを自動的にもたらす      【ベイルート:本紙】      ガソリンスタンドの閉鎖はレバノンの日常風景に付随する特徴となった。今となってはガソリンを充填することのできるガソリンスタンドを探すことは不可能な作業となっている。      しかしこれがもたらす最悪の影響とは、医療従事者たちが病院や医療センターへ移動するうえでの障害となることである。      ガソリンスタンド所有者組合のメンバーであるジョージ・バラ 全文をよむ

2021-09-13 UAE:休日を土曜日・日曜日へ変更することを検討(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■タイムズ紙:UAEは休日を金曜日・土曜日から土曜日・日曜日へと変更することを検討している      【ロンドン:本紙】      金曜日はイスラーム教徒にとって礼拝と家族団らんのための休日とみなされており、公務員は半日働く一方、民間企業の労働者は終日休みという考えがある。      ハビーブ・ムッラー弁護士は、一部の人々によってイスラーム的アイデンティティへの影響が懸念されるなか、「私はそうなるとは考えておらず、UAEは絶妙で良いバランスの形成を試みていると思う」と述べた。      しかしU 全文をよむ

2021-09-13 UAE:休日を土曜日・日曜日へ変更することを検討(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■タイムズ紙:UAEは休日を金曜日・土曜日から土曜日・日曜日へと変更することを検討している      【ロンドン:本紙】      イギリスのタイムズ紙は、UAE(アラブ首長国連邦)が、世界市場と日付を一致させるために、法定休日を金曜日・土曜日から土曜日・日曜日へと移行させるよう検討していることをめぐり、SNS上で巻き起こった議論について報じた。同様に、一部の人々は同様の決定が同国のイスラーム的アイデンティティに影響を与えるのではないかと警戒しているという。      同紙によると、週の労働日を 全文をよむ

2021-09-12 シリア:待ち望まれたダルアー・バラド地区の平和が実現 (al-Watan紙)

■「ダルアー・バラド」にすべての避難民が帰還し、和解の実現に対する大きな満足感が生じる      【ダマスカス:本紙】      シリア国家によって提案された和解に向けた複数条項は、ダルアー・バラド地区においていかなる障害もなく実施され続けている。地域内の安全と安定が回復され、そこを出身とするすべての(国内)避難民が帰還してきたダルアー・バラド地区において、人々の満足感は大いに満たされたものとなっている。      ダルアー市の意思決定機関に近い複数筋は本紙に対し、ダルアー県知事マルワーン・シャ 全文をよむ

2021-09-12 パレスチナ:現在のパレスチナにおいて囚人たちに向けられている容疑とは (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナの囚人たちに向けられている容疑とは?      【本紙】      イスラエル警察は「破壊」作戦を計画したとして、15年におよぶ禁錮刑を言い渡され、その後再逮捕された囚人たちに対する起訴状を準備している。また彼らは、その他の囚人の脱走をほう助した罪に関して、禁錮20年の刑を言い渡されている。      ヘブライ語新聞であるハアレツ紙は「イスラエル警察の決定は、囚人たちが脱走後に作戦を実行しようとしていたという事実に基づいている」と報じた。      一方、再逮捕されたザカリヤー・ズバ 全文をよむ

2021-09-12 レバノン:レバノン南部の国境地帯における侵入行為がイスラエルを混乱させる (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン南部の国境地帯における侵入行為がイスラエルを混乱させる      【ベイルート:本紙】      今夜、レバノン南部と占領下パレスチナの国境地帯で起きたこと、また同国境において侵入行為が生じたという事実をめぐって、報道が錯綜した。イスラエルのメディアは、一名が占領地帯からレバノン領に向けて国境を越えたと報じた。      報じられた内容によると、イスラエル軍は国境上空に複数の閃光弾を発射した。同様に、イスラエルの歩兵部隊はサーチライトを用いて、ヒヤーム平野(レバノン領)に面するメテュー 全文をよむ

2021-09-11 オリンピック:キックボクシング選手たちがオリンピック出場に向けて大いなる野望を抱く(2) (その他 - Sana紙)

■キックボクシング選手たち…オリンピック出場を実現するため不断の準備と大いなる野心      【ダマスカス:シリア国営通信】      ハジー氏は以下のように付言した。「競技の選手について話すならば、我々は4年後に開催される次なるオリンピックに出場するために万全の状態になるよう、若い才能の世代を育成することに尽力している。競技参加への高い関心、あるいは大多数の県においてさまざまな『スタイル』によって競技が実践されているという多様性が存在するなかで、である」。また同氏は、毎年開催されているトレーニ 全文をよむ

2021-09-11 シリア:キックボクシング選手たちがオリンピック出場に向けて大いなる野望を抱く(1) (その他 - Sana紙)

■キックボクシング選手たち…オリンピック出場を実現するため不断の準備と大いなる野心      【ダマスカス:シリア国営通信】      キックボクシング選手たちは、大きな野心によってアラブ選手権で輝かしいメダルを獲得する以上の目標へと導かれている。具体的には、次回のオリンピック大会から、キックボクシングが同大会の種目に導入されることが内定しているからである。      我々の選手たちは、海外における各大会への出場を通じて、ふさわしい輝きを見せつけてきた。彼らは過去数年間において輝かしいメダルを数 全文をよむ

2021-09-10 エジプト:レバノンのミーカーティー政権発足を歓迎 (Al-Ahram紙)

■エジプトが、ミーカーティー氏率いるレバノン政府の成立を歓迎      【カイロ:サマル・ナスル】      エジプト外務省のアフマド・ハーフィズ報道官は、レバノンのナジーブ・ミーカーティー政権の発足を歓迎した。ハーフィズ報道官は、「同政権の発足はレバノン国民の期待に応え、同国の最善の国益を追求する重要な一歩となるであろう。レバノン国民は、同政権が長引くレバノンの危機に終止符を打ち、安全と安定を回復し、望ましい経済改革を実現し、あらゆる地域紛争や狭隘な私利私欲からレバノンを解放することを切望して 全文をよむ

2021-09-10 シリア:控訴院がリフアト・アサド氏に対する第一審判決を支持(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■仏控訴院がリフアト・アサド氏に対して下され、拘禁4年を定めた第一審判決を支持      【ダマスカス:本紙】      リフアト・アサド氏は、組織的ギャング活動の一環としてのマネー・ロンダリング、シリアの公金の横領、脱税、家事労働者の違法雇用の疑いで起訴されている。      フランス司法当局は、トランスペアレンシー・インターナショナルと「シェルパ」(Sherpa)による告発を受け、2014年に開始した調査のなかで、アサド氏が所有する不動産のうち、パリ市内のシャトー2軒、アパート数十室、ヴァル 全文をよむ

2021-09-10 シリア:控訴院がリフアト・アサド氏に対する第一審判決を支持(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■仏控訴院がリフアト・アサド氏に対して下され、拘禁4年を定めた第一審判決を支持      【ダマスカス:本紙】      同氏は「リフアト・アサドの弁護団が彼を無罪にするために試みた控訴は失敗した。そして今日、控訴院は改めてリフアト・アサドを有罪とし、彼に拘禁刑を課した」と指摘した      判決の実施やリフアト・アサド氏の収監の見通しについて、ザイド・アズム氏は「いえ、今回の判決はいまだ確定段階に達しておらず、そのためには破棄院が改めて判決を下す必要がある。結果が出るには1年から1年半待つ必要 全文をよむ

2021-09-10 フランス:控訴院がリフアト・アサド氏に対する第一審判決を支持(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■仏控訴院がリフアト・アサド氏に対して下され、拘禁4年を定めた第一審判決を支持      【ダマスカス:本紙】      フランスの首都パリにある刑事控訴院は、シリアのバッシャール・アサド大統領の叔父であるリフアト・アサド氏に対する第一審判決を支持した。同判決は、アパート、シャトー、馬牧場といった形式で9000万ユーロ相当の不法利得を得たとして、同氏に対し拘禁4年およびフランス国内に保有するすべての財産の没収を定めるものであった。      当初の第一審判決を確認したフランス検察当局は、リフアト 全文をよむ

2021-09-08 レバノン:ジュンブラート党首が政府形成をめぐって繰り広げられる「演劇」を揶揄(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■国内の危機が継続するなか、ジュンブラート党首が政府形成をめぐって繰り広げられる「演劇」を揶揄      【ベイルート:本紙】      同組合はベイルート港の関係者たちに対し、「その業務が復帰するまで、各企業が港内に所有する商品に関して(米ドル現金で)支払っている占有料、および港の利用にその他の料金の請求を停止する必要性」を訴えた。またその理由として「商品が港内に長期間残留している状態が、港業務の停止によって余儀なく生じたものであり、輸入業者・輸出業者が取引あるいは業務を執行するうえで遅延を生 全文をよむ

2021-09-08 レバノン:ジュンブラート党首が政府形成をめぐって繰り広げられる「演劇」を揶揄(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■国内の危機が継続するなか、ジュンブラート党首が政府形成をめぐって繰り広げられる「演劇」を揶揄      【ベイルート:本紙】      予定されているイランの燃料輸送船がいまだ到着しないなか、ガソリンやディーゼル燃料向け補助金が近々撤廃されるという言説に応じて、人々は「補助金カード」を確保するより先にガソリンスタンドへと殺到した。そして午後には、アラムーン地区のガソリンスタンド前で発砲を含む衝突が発生したと報じられた。      他のライフラインに関連し、レバノン食品輸入業者組合は民間部門の諸 全文をよむ

2021-09-08 レバノン:ジュンブラート党首が政府形成をめぐって繰り広げられる「演劇」を揶揄(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■国内の危機が継続するなか、ジュンブラート党首が政府形成をめぐって繰り広げられる「演劇」を揶揄      【ベイルート:本紙】      複数の仲介者が担った連絡・協議の動きと裏腹に、政府の形成に向けた合意が生まれないなか、ワリード・ジュンブラート進歩社会主義党党首は、責任感の欠如に関する怒りを表明した。また同氏はレバノンで起こっていることを「演劇」と形容したうえで、メディアを通じて出されるアナリストたちによる展望や見解を批判した。      ジュンブラート氏は自身のTwitterアカウント上で 全文をよむ

2021-09-05 エジプト:シリアを経由したレバノンへのエネルギー移送計画について米国が初めてコメント(4) (その他 - Enab Baladi紙)

■シリアを経由したレバノンへのエネルギー移送計画について米国が初めてコメント      【イナブ・バラディー・ネット】      レバノン国営通信社(NNA)によると、シリア・レバノン間の会談はダマスカスにある外務在外居住者省の庁舎で行われた。この会談では、エジプトとヨルダンからシリアを介してエネルギーおよびガスを移送する計画の内容調査のほか、同様の計画を実施するにあたってのシリアの能力に関する調査がなされたという。      両国の代表団が議論した会談が終了したのち、レバノン・シリア最高評議会 全文をよむ

2021-09-05 ヨルダン:シリアを経由したレバノンへのエネルギー移送計画について米国が初めてコメント(3) (その他 - Enab Baladi紙)

■シリアを経由したレバノンへのエネルギー移送計画について米国が初めてコメント      【イナブ・バラディー・ネット】      しかし米国政府は、シリアの領土を経由してエジプト製ガスをレバノンに移送する取引を実現するにあたって、明確な支援メカニズム、あるいは「シーザー」法の対象から当事者、国家、あるいは機関を除外するかどうかについて明言することはなかった。      レバノン・シリア最高評議会のナスリー・フーリー議長は9月4日、エジプト製ガスとヨルダン製電力をシリアの領土を介して移送するにあた 全文をよむ

2021-09-05 レバノン:シリアを経由したレバノンへのエネルギー移送計画について米国が初めてコメント(2) (その他 - Enab Baladi紙)

■シリアを経由したレバノンへのエネルギー移送計画について米国が初めてコメント      【イナブ・バラディー・ネット】      同省は「エジプト・ガスファイル」を実施する可能性、および(ガスが)シリアの領土を通過することが米国によるシリア政府の承認に繋がるかに関する質問に対し、「米国はアサド政権との外交関係の改善に向けたいかなる計画を持っていない」との見解を示した。      さらに、米国がシリア政権に課している制裁が「アサド政権に対する問責を目的として圧力をかけるための重要なツール」であると 全文をよむ

2021-09-05 シリア:シリアを経由したレバノンへのエネルギー移送計画について米国が初めてコメント(1) (その他 - Enab Baladi紙)

■シリアを経由したレバノンへのエネルギー移送計画について米国が初めてコメント      【イナブ・バラディー・ネット】      米国は、シリア政府との関わりを制限する「シーザー法」が存在するにもかかわらず、シリア領土を介したレバノンへのエネルギー移送を目的とするプロジェクトをめぐる自国の立場を確定させた。      米国務省は、同省が「レバノンにおけるエネルギー・燃料の深刻な欠乏の改善に貢献する、革新的であり透明性を持つ持続可能な解決策の発見」と形容したイニシアティブに対する支持を表明した。  全文をよむ

2021-09-05 W杯:シリア代表チームがUAE代表チームと対戦、専門家たちの見解は(2) (その他 - Sana紙)

■シリア代表チームががUAE代表チームと対戦、専門家たちの見解は      【アレッポ:シリア国営通信】      元代表チームメンバー選手で現アフリーンクラブコーチであるアナス・サーリー氏は「イランチームに対して直面した頓挫は、選手たちやテクニカルチームが勝利に向けて全力を尽くすにあたっての重要な動機付けとなる」との見解を示した。また同氏は、「攻撃の観点においてがむしゃらさがこれまで以上に必要とされる」と述べ、「勝利以外のオルタナティヴは存在しない」とした。さらに、結果がポジティブなものとなり 全文をよむ

2021-09-05 W杯:シリア代表チームがUAE代表チームと対戦、専門家たちの見解は(1) (その他 - Sana紙)

■シリア代表チームががUAE代表チームと対戦、専門家たちの見解は      【アレッポ:シリア国営通信】      サッカーシリア代表チームは、ヨルダンの首都アンマンにあるキング・アブドゥッラー・スタジアムで9月7日午後7時から開始する、2022年FIFAワールドカップ・カタールのアジア最終予選第2試合において、UAE代表チームと対戦する予定である。      SANAの在アレッポ・スポーツ特派員は、シリア代表チームとUAE代表チームの試合に関して、サッカーの専門家たちからの意見を集めることに成 全文をよむ

2021-09-04 モロッコ:ドゥニア・バトマのぽっちゃりした姿にフォロワーはショック! (al-Quds al-Arabi紙)

■ドゥニア・バトマ、刺激的な「ホットパンツ」でフォロワーにショックを与える      【本紙】      モロッコ人アーティストのドゥニア・バトマは自身のインスタグラム・アカウントを通じて複数の新しい写真を公開し、ファンにショックを与えた。なお、それらの写真は刺激的な「ホットパンツ」を着用し体の曲線が確認できるものだった。      バトマは明るい色彩を夏の服装に取り入れ、滑らかな髪を肩から垂らし、服に合わせた麦わら帽子をかぶっていた。      彼女の体重が増えたことはこの服装で特によくわかっ 全文をよむ

2021-09-04 エジプト:スィースィー大統領が、ルネッサンスダム合意の重要性を強調 (Al-Ahram紙)

■スィースィー大統領が、ルネッサンスダムが拘束力のある合意へと向かうことの重要性を強調-国際社会に対し積極的な役割を要求      【カイロ:ウィサーム・アブドゥルアリーム】      エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領は、ルネッサンスダムの貯水と稼働において、拘束力のある法的合意の重要性を改めて強調した。      スィースィー大統領は土曜日、キプロスのニコス・アナスタシアデス大統領との共同記者会見で、地域の安定を維持すべく、ルネッサンスダム問題の解決に向け、国際社会がより大 全文をよむ

2021-09-04 ハヤー・カラズーン、衣服の派手さがファンの間で論争を巻き起こす (al-Quds al-Arabi紙)

■ハヤー・カラズーン、衣服の派手さがファンの間で論争を巻き起こす      【本紙】      アーティストのディヤーナー・カラズーン(ディアナ・カラゾーン)の妹でヨルダン人ファッショニスタのハヤー・カラズーンは、インスタグラム上の公式ページを通じて自身の写った写真を公開した。      ハヤーは黄色いパンツを組み合わせたワンピース水着のような派手な見た目で登場し、ファンの間で議論を巻き起こした。      この投稿に対するコメントに注目すると、「残念なことに、名声があるせいですべてのものを売り 全文をよむ

2021-09-03 イラク:イラクの児童の半数以上は十分な水を得られていない (al-Quds al-Arabi紙)

■ユニセフ:イラクの児童の半数以上は十分な水を得られていない      【バグダード:本紙】      国際連合児童基金「ユニセフ」は発行した報告の中で、イラクの子どもの半数以上が十分に水を得ていないことを明らかにし、同国における多くの学校が水道サービスを欠いていることを記録した。      国連の報告によると「イラクでは約5人に3人の子どもが安全な水へのアクセスを得られていない」という。      同報告は「イラクでは半数以下の学校が水道サービスを得られているにすぎず、それにより児童たちの健康 全文をよむ

2021-09-02 パレスチナ:ハマースが米国によるUNRWA支援再開に関する合意を拒否 (al-Quds al-Arabi紙)

■「ハマース」は米国のUNRWA支援の再開に関する合意を拒否      【ガザ:アナトリア通信】      イスラーム抵抗運動「ハマース」は木曜日、米国政府と国際連合パレスチナ難民救済事業機関「UNRWA」との間で署名された、同機関の活動に対する米国の支援再開に向けた合意への拒否を表明した。      ハマースはアナトリア通信がそのコピーを入手した声明の中で、この合意が今年7月15日に署名されたと明らかにしつつ、その拒否が「米国側からの危険で屈辱的な複数条件を含む」条項を精査した後に行われたと説 全文をよむ

2021-09-02 エジプト:エジプト日本科学技術大学で「オープン・デー」が開催 (Al-Ahram紙)

■アフマド・ゴーハリー学長:エジプト日本科学技術大学は、学生たちが世界の労働市場で競争できるようにする      【カイロ:本紙】      エジプト日本科学技術大学のアフマド・ゴーハリー学長は本日木曜日、大学主催の「オープン・デー」に参加した、今年高校卒業資格を取得した生徒たちに歓迎の挨拶を行った。「オープン・デー」には学務・教育担当のサーミフ・ナダー副学長も出席し、参加者に各学部が提供する重要な新カリキュラムや大学のコンセプトである日本型教育の特徴を紹介し、日本での夏期短期留学の可能性にも言 全文をよむ

2021-09-02 シリア:シリア人騎手が国際障害飛越大会でめざましい成果をあげる (その他 - Sana紙)

■「チーム・スピリット」のシリア人騎手たちがモスクワで開催された国際障害飛越大会でめざましい成果をあげる      【モスクワ:シリア国営通信】      「チーム・スピリット」に所属する多くのシリア人騎手が、数日前に終幕を迎えたモスクワ国際障害飛越競技大会において、めざましい成果を達成した。      同選手権において行われた障害物最大高145cmグランプリ選手権で、ブシュラー・アサド選手が優勝、シャーム・アサド選手が2位、ライス・アリー選手が3位を獲得した。      さらに、アーヤ・ハムシ 全文をよむ

2021-08-28 フランス:マクロン大統領がイラク政府に対し「イスラーム国」への「警戒を緩めない」よう求める(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■マクロン大統領はバグダードに「イスラーム国」への「警戒を緩めない」よう求める      【バグダード:諸通信社】      サーリフ大統領はフランス大統領が参加する記者会見の中で、「フランスはテロとの戦いにおいて大きな役割を担ってきた。我々の前には安全保障、安定、再建と復興の実現のために協力する機会が用意されている」と述べた。      同大統領は「平和で安定したイラクは、テロとの戦いのための地域構造における基礎的な柱である」と加えた。      マクロン大統領は「フランスは有志連合の枠組みに 全文をよむ

2021-08-28 イラク:マクロン大統領がイラク政府に対し「イスラーム国」への「警戒を緩めない」よう求める(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■マクロン大統領はバグダードに「イスラーム国」への「警戒を緩めない」よう求める      【バグダード:諸通信社】      フランスのエマニュエル・マクロン大統領は土曜日、バグダードで行われたイラクのムスタファ・カーズィミー首相との共同記者会見で、武装組織に立ち向かう上で「(警戒の)緩みは望ましくない」、と述べ、「イスラーム国は今もなお脅威であり続けている」と強調した。      マクロン大統領は加えて「我々はイラクと地域における安定を支援するためにバグダードにいる。イラクの安定は地域内の備え 全文をよむ

2021-08-28 東京パラリンピック:シリア代表選手ムハンマド・ハーリド・ムハンマドが陸上競技で5位を記録 (その他 - Sana紙)

■シリア代表選手ムハンマド・ハーリド・ムハンマドが陸上競技で5位を記録      【東京:シリア国営通信】      シリア代表特別選手団のムハンマド・ハーリド・ムハンマドは、日本の首都東京で開催されているパラリンピックにおいて陸上競技やり投げ種目に出場し、5位を記録した。      ムハンマドはやり投げ種目で44.60mの記録を達成した後、5位を獲得した。      シリア代表特別選手団からはファーティマ・ハサンとヌーラー・バッドゥールも東京パラリンピックに参加している。二人はパワーリフティン 全文をよむ

2021-08-28 東京パラリンピック:シリア代表選手ファーティマ・ハサンがパワーリフティング競技で6位を記録 (その他 - Sana紙)

■シリア代表選手ファーティマ・ハサンがパワーリフティング競技で6位を獲得      【東京:シリア国営通信】      シリア代表特別選手団のファーティマ・ハサンは今日、日本の首都東京で開催されているパラリンピックにおいてパワーリフティング競技に出場し、6位を獲得した。      ハサンは同競技の女子61キロ級に出場し、97kgを挙げることに成功した。その際肩を負傷したにもかかわらず、6位を記録した。      昨日には、ヌーラー・バッドゥールもパワーリフティング競技に出場し、8位を記録していた 全文をよむ

2021-08-23 避難の混乱が拡大、「タリバン」はパンジシールへ戦闘員を派遣 (al-Quds al-Arabi紙)

■避難の混乱が拡大、「タリバン」はパンジシールへ戦闘員を派遣      【ロンドン:本紙、諸通信社】      アフガニスタンにおけるタリバンの権力掌握から1週間が経ち、危険な状況下で諸外国の避難活動は続いており、また、大きな混乱が市民たちの殺害を引き起こしている。      「タリバン」はパンジシール渓谷を制圧すべく「数百人の」戦闘員を同地に送っている。「パンジシールの抵抗勢力」のアフマド・マスウード指揮官は、タリバンとの平和的対話を望んでいると述べたが、戦闘を行う準備はできているとも強調した 全文をよむ

2021-08-22 エジプト:215,000人の学生が全国統一試験の成績に不満を述べ、自殺者は7人に(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトで215,000人の学生が全国統一試験に関して不満を述べ、自殺者は7人に増加      【カイロ:本紙】      教育・技術教育省は、第1日程の試験で2科目以下の落第となった者のみに対し受験が許可され、これらの学生は第2日程においてのみ合格点に到達できることを明らかにした。      同省は加えて、正当な理由で第1日程の試験を見送った学生は第2日程での受験が許可されていると説明した。正当な、もしくは病気による原因で第1日程の試験における全科目の受験を見送ったグループの学生たちは、各科 全文をよむ

2021-08-22 エジプト:215,000人の学生が全国統一試験の成績に不満を述べ、自殺者は7人に(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトで215,000人の学生が全国統一試験に関して不満を述べ、自殺者は7人に増加      【カイロ:本紙】      さらに昨朝、数十人の高校生たち、特に落第した学生たちが保護者とともに教育省の前に集まり、統一試験の結果に異議を唱えた。      学生たちは、落第した科目数に関係なく新たな日程の追試を実施することや再度採点を行うことなど、いくつかの要求を掲げた。またアブドゥルファッターフ・シーシー大統領に、新しい方式の試験の運用を中止するために介入するように求めた。      教育省では 全文をよむ

2021-08-22 エジプト:215,000人の学生が全国統一試験の成績に不満を述べ、自殺者は7人に(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトで215,000人の学生が全国統一試験に関して不満を述べ、自殺者は7人に増加      【カイロ:本紙】      エジプトでは、学生たちが試験で獲得した平均成績の低下に加えて、前年と比べ合格率が低下し、高校の全国統一試験の結果に関する危機が依然として続いている。      新たな試験方式「バーバル・シート(マークシート)」が今学期から導入されるなか、試験結果、合格率の低下および前年と比較した学生たちによる得点率の低下が発表されたことにより、論争が広がった。      ターリク・シャウ 全文をよむ

2021-08-21 東京パラリンピック:選手3人を含むシリア代表特別選手団が東京パラリンピックに参加 (その他 - Sana紙)

■選手3人を含むシリア代表特別選手団が東京パラリンピックに参加      【東京:シリア国営通信】      シリア代表特別選手団が出場するパラリンピックが、今月24日から東京にて開催される。      シリア代表特別選手団は以下のメンバーで構成される。アブドゥッナースィル・カルクー・ジャースィム(選手団団長)、ジャマール・アリーウィー(コーチ)とファーディー・ファハーム(コーチ)、ムハンマド・ハーリド・ムハンマド(陸上)、ヌーラー・バッドゥール(パワーリフティング)、ファーティマ・ハサン(パワ 全文をよむ

2021-08-18 カタール:前首相がターリバーンとの対話およびアフガニスタンの現状の尊重を求める(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマド・ビン・ジャースィム氏はターリバーンとの対話およびアフガニスタンの現状の尊重を求める(ツイート)      【ドーハ:アナトリア通信】      ビン・ジャースィム氏は続けて、「ターリバーンは経済やインフラの発展、天然資源の活用、失業者に対する雇用機会の創出、近隣諸国との善隣に取り組む必要があり、国際社会もこれを望んでいる」と述べた。      同氏は「同様にターリバーンは、いかなるテロ組織もアフガニスタンから活動することを認めてはならない」と強調した。      بعد أن عادت 全文をよむ

2021-08-18 カタール:前首相がターリバーンとの対話およびアフガニスタンの現状の尊重を求める(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマド・ビン・ジャースィム氏はターリバーンとの対話およびアフガニスタンの現状の尊重を求める(ツイート)      【ドーハ:アナトリア通信】      カタールのハマド・ビン・ジャースィム前首相は水曜日、国際社会に対しターリバーン運動と直接対話し、アフガニスタンの現情勢を尊重するよう求めた。      前首相は「ツイッター」を通じた一連の投稿のなかで「ターリバーンが20年ぶりに勝利を収め権力の座に戻った後、彼らと直接対話する必要がある」と述べた。      同氏は続けて「世界はアフガニスタンの 全文をよむ

2021-08-18 イスラエル:ベネット首相、ハマースに全責任があると発言 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル首相、ハマースはガザの代表であると発言      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエルのナフタリ・ベネット首相は、火曜(17日)、イスラエル政府はガザ地区においてパレスチナ人が起こしたいかなる行為の責任もイスラーム抵抗運動「ハマース」にあるとみなすことを宣言した。      彼はガザ地区の「ガザを取り囲む地帯(Gaza Envelope)」に訪問した際に発表した書面による声明において、「私たちはガザの代表はハマースであり、異端の集団でもなければ、ハマース以外のどれでも 全文をよむ

2021-08-18 イスラエル:首相府がベネット首相のエジプト訪問に言及 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルの発表:スィースィー大統領がベネット首相を近々のエジプト訪問に招待(Twitter)      【エルサレム:本紙】      イスラエル首相府は水曜日、エジプトのアブドゥルファッターフ・スィースィー大統領がベネット首相を、近々のエジプトへの公式訪問に招待したことを明らかにした。      発表によると、このスィースィー大統領からの招待は、エルサレムでのエジプト情報総局アッバース・カーメル長官とベネット首相との会談で、カーメル長官が伝えたということだ。      ベネット首相とカーメ 全文をよむ

2021-08-17 エジプト:カイロ大学で長編演劇祭が始まる(2) (Al-Ahram紙)

■カイロ大学で長編劇のための演劇祭が2週間にわたって開催      【カイロ:本紙】      カイロ大学の学長は、同大学が若者の考え方と作用し合う洗練された芸術を後援しており、そのため学生たちは高度な思考とセンスを体得し、啓蒙活動や文化的・知的レベルの向上により強く参画することができていると明らかにした。また同大学の役割は教育的な側面にとどまるものではなく、学生たちの才能や創造性を磨くために学生活動の新たな道を開くことを追求していると強調した。      カイロ大学が現在、同大学の新たな目印と 全文をよむ

2021-08-17 エジプト:カイロ大学で長編演劇祭が始まる(1) (Al-Ahram紙)

■カイロ大学で長編劇のための演劇祭が2週間にわたって開催      【カイロ:本紙】      カイロ大学の青少年福祉総局は8月15日からの2週間、同大学学長のムハンマド・ウスマーン・ハシュト博士による後援および教育・学生担当副学長のガマール・シャーズリー博士による監督のもとで、長編劇上映のための大学演劇祭を開催している。      ムハンマド・ハシュト博士は、「カイロ大学は若い才能を発見し、受け入れ、彼らの能力を支援するという重大な責務を果たすため演劇活動に深い関心を寄せている」と述べたうえで 全文をよむ

2021-08-16 モーリタニア:チェス選手がイスラエル人選手との対戦を拒否 (al-Quds al-Arabi紙)

■モーリタニアのチェス選手が世界ジュニア選手権でイスラエル選手との対戦を拒否      【ヌアクショット:本紙】      モーリタニアのチェス選手であるアブドゥッラヒーム・ターリブ・ムハンマド選手(14歳)はイスラエル人選手との対戦を拒否した。同選手は、抽選によって占領者であるイスラエル政体を代表する選手と最終戦で対戦することになった後、、タイトルをかけて競っていた世界ジュニア選手権を棄権することを決定した。      同選手は「実在しない架空の国の代表と対戦することを拒否して、私は棄権するこ 全文をよむ

2021-08-16 アフガニスタン:アフガニスタン大統領が辞任を表明 (al-Watan紙)

■アフガニスタン大統領がタジキスタンへ亡命。「戦闘行為」の回避に努める。「ターリバーン」は抵抗を受けずにカーブルへ入り、「寛大の新たな章を開く」よう呼びかける。      【カーブル:本紙】      アフガニスタンの首都が不安にさいなまれるなか、昨日の日曜にターリバーン勢力があらゆる方向からカーブル市への侵攻を始めると、アフガニスタンにおける事態は劇的にかつ断続的に加速した。それと同時に、アフガニスタン問題の専門家・ウォッチャーたちは、従来の兵器しか持たず適切な近代的戦闘訓練を受けていない約6 全文をよむ

2021-08-15 ターリバーン:「アフガニスタン・イスラーム首長国」への平和的統治権移譲を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■ターリバーン: 統治権は「アフガニスタン・イスラーム首長国」に移譲されなければならない      【イスタンブール:本紙】      ターリバーンのスハイル・シャーヒーン報道官は、日曜日、アフガニスタン・イスラーム首長国への首都カブールの明け渡しと統治権の委譲を要求し「将来(すべてのアフガニスタン人が参加できる)包括的なアフガニスタン・イスラーム政府が樹立するであろう」と述べた。      同報道官は、英BBC放送への公式発表で「我々はアフガニスタンの人たちに報復はしない」と語った。      全文をよむ

2021-08-15 エジプト:視覚障碍者向けの特殊な眼鏡(2) (その他 - El Watan News紙)

■視覚障碍者への支援を目的としたヘルワン大学工学部の学生たちによるプロジェクト      【カイロ:アル・ワタン(エジプト)】      卒業プロジェクトチームによると、「メガネ」は、ある人に出会って認識した際、その人の写真を撮り、メガネをかけている人との距離を計測する。また25センチ以内の距離にあらゆる障害物が存在する際に警告を行うだけでなく、椅子やベッドなど、我々の身の回りに存在している90種類もの物品を認識することが可能なのだという。また「メガネ」によって、視力を失った人も本の写真を撮り、 全文をよむ

2021-08-15 エジプト:視覚障碍者向けの特殊な眼鏡(1) (その他紙)

■視覚障碍者への支援を目的としたヘルワン大学工学部の学生たちによるプロジェクト      【カイロ:アル・ワタン(エジプト)】      ヘルワン大学工学部の学生たちは、アメリカのヘレン・ケラー夫人から着想を得た卒業プロジェクト「目が見えない人々のための眼鏡」を発表した。彼女は幼少期に視覚機能を失ったにもかかわらず、法律業や執筆業に携わることを望んだ。また視覚障碍者向けの眼鏡の開発に尽力することで、多くの人々にとっての礎を築いた。      その計画はマージド・ナジュム博士および工学部の学部長代 全文をよむ

2021-08-15 アルジェリア:山火事に関与した犯人の逮捕を明らかにする (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア大統領は放火に関与した容疑者らの逮捕を明らかにする      【アルジェ:本紙】       アルジェリアのアブドゥルマジード・テブーン大統領は土曜、先週月曜から複数の県にまたがって発生した山火事に関与した容疑者らの逮捕について公表した。この山火事により,   民間人と軍人を含む70人以上の人々が死亡し、その他多くが負傷した。   首都のドゥエラ病院での被害者達の家族との会話で、同大統領は「放火の容疑をかけられ、忌まわしい犯罪に巻き込まれてしまった ジャマール・ベン・イスマーイール 全文をよむ

2021-08-13 エジプト:オペラ座・噴水劇場の舞台におけるベルキースのコンサートに多くの観客が集まる(写真) (Al-Ahram紙)

■エジプト:オペラハウス・噴水劇場におけるビルキースのコンサートに多くの観客が集まる(写真)      【本紙:サーラ・ニウマトゥッラー】      歌手のビルキースは昨夜木曜、噴水劇場でアフマド・タハ指揮のオーケストラをバックに、大勢の観客の前でコンサートを行った。      ビルキースは舞台に登場し、「眠れぬ夜」から始めた。そして自身の特に有名な楽曲群を含むプログラムを上演し、観客を楽しませた。プログラムには「我が兄弟」「イエメンのカモシカ」「奪い」「汝の美しさで我を飾れよ」「可能」「おしま 全文をよむ

2021-08-13 シリア:アラブ卓球選手権でヒンド・ザーザーを含むシリア代表チームが金メダルを獲得 (その他 - Sana紙)

■アラブ卓球選手権でシリア代表チームが金メダルを獲得      【アンマン:シリア国営通信】      女子卓球のシリア代表チームは今日、現在ヨルダンの首都アンマンで開催されているアラブ卓球選手権においてエジプト代表チームに3対1の成績で勝利を収めたことにより、金メダルを獲得した。      シリア代表チームはグループ内のリーグ戦において首位を獲得し、準決勝でヨルダン代表チームに3対1で勝利した後に決勝に出場していた。      シリア代表チームはヒンド・ザーザー、イナーナー・クルディーヤ、ナー 全文をよむ

2021-08-12 オマーン:全国水素同盟を設立(2) (Al-Ahram紙)

■オマーンが全国水素同盟を設立する      【本紙】      同同盟はオマーンのエネルギー・鉱物省が指揮を執り、オマーン石油開発未来エネルギー部門によるサポートのもと、公共事業統制機構(APSR)、オマーン石油開発、オマーンエネルギー開発(EDO)、OQグループ、オマーン液化天然ガス(Oman LNG)、bpオマーン、オマーン・シェル、オマーン・トタル・エナジーズ、スルタン・カーブース大学、ドイツ工科大学(GUtech)、ソハール港、ドゥクム港が参加する。      エネルギー・鉱物省のサー 全文をよむ

2021-08-12 オマーン:全国水素同盟を設立(1) (Al-Ahram紙)

■オマーンが全国水素同盟を設立する      【本紙】      オマーンは木曜(12日)、国内の水素エネルギー社会化を推し進めるため、全国水素同盟を設立すると発表した。      国営オマーン通信が報じたところによると今日、「HY-FLY(ハイ・フライ)」と名付けられた全国水素同盟を発足させるための合意が、オマーン石油開発(PDO)人材開発センターで結ばれた。この同盟は、クリーンな水素の生産および使用を発展させてゆくプランにおいてオマーンが確固たる地位を確立することを目的とし、同国のエネルギー 全文をよむ

2021-08-11 オマーン:政府がオマーンLNG社と合意を結び経済多角化を目指す(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■インサイド・アラビア:かくしてオマーンは地域内で独自のモデルを提示する      【ロンドン:本紙】      「ブリティッシュ・ペトロリアム(BP)」社が2021年に発行したレポートは、オマーンが15年以内に国内の石油供給量を、18年以内に液化天然ガスの供給量を使い果たすだろうと指摘している。      オマーンが残存している化石燃料の最大限の活用を実現するため尽力しているなか、オマーンLNG社が観光アピール地域としてのカルハットに融資を行うことは、経済の多角化に向けた新たなプロセスを示して 全文をよむ

2021-08-11 オマーン:政府がオマーンLNG社と合意を結び経済多角化を目指す(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■インサイド・アラビア:かくしてオマーンは地域内で独自のモデルを提示する      【ロンドン:本紙】      2018年にオマーンは、UNESCOからカルハットの歴史的重要性を公式に承認された。同年、UNESCOはこの都市を世界遺産リストに追加したのである。この決定の理由としては「カルハットがホルムズ王国に関する独自の証言を提供していること」と、「カルハットの都市計画と発掘された建造物がホルムズ王国に特有の特徴・特性を見せており、古代遺跡がその完璧な表現となっていること」が挙げられた。   全文をよむ

2021-08-11 オマーン:政府がオマーンLNG社と合意を結び経済多角化を目指す(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■インサイド・アラビア:かくしてオマーンは地域内で独自のモデルを提示する      【ロンドン:本紙】      過去には、カルハットの遺跡はオマーンLNG社の商業活動に対し魅力的な展望を持つ環境を提供してきた。しかし、オマーン遺産・観光省とオマーンLNG社の合意により、遺跡とそのもっとも裕福な借り手の間の関係性が再構成されることになる。      国営オマーン通信社の報道はこの合意を「遺産部門と民間部門の連携強化のモデル」と、オマーンLNG社とオマーン国の関係を過小評価する記述によって表現した 全文をよむ

2021-08-11 オマーン:政府がオマーンLNG社と合意を結び経済多角化を目指す(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■インサイド・アラビア:かくしてオマーンは地域内で独自のモデルを提示する      【ロンドン:本紙】      学者たちも1000年近く前からカルハットの重要性を認めている。アラブの地図学者、ムハンマド・イドリースィーは12世紀にカルハットを観察した。イブン・ムジャーウィルは13世紀に、頻繁に引用される自身の旅行記の中でカルハットの特徴的な要塞を描いた。著名なマグリブのベルベル人旅行家イブン・バットゥータでさえ、1331年にカルハットを訪問した後、著書「旅行記」の中で「素晴らしいカルハット市場 全文をよむ

2021-08-11 エジプト:カイロにできる新しい橋に故サミール・ガーニム氏の名前が与えられる (al-Quds al-Arabi紙)

■新しくカイロに出来る橋はアーティストのサミール・ガーニム氏の名にちなみ命名される      【本紙】      エジプト大統領の報道官は水曜日、首都カイロにおいてもっとも重要かつ突出した橋の一つに、アーティストの故サミール・ガーニム氏の名前を与える大統領決議について発表した。      報道官はFacebookの公式ページを通じた投稿の中で、エジプトの(シーシー)大統領が、ガーニム氏の芸術並びに彼が死去してなお人々の心に残している影響に敬意を払い、それらを記念するため、「東カイロ地区内のナギー 全文をよむ

2021-08-11 オマーン:政府がオマーンLNG社と合意を結び経済多角化を目指す(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■インサイド・アラビア:かくしてオマーンは地域内で独自のモデルを提示する      【ロンドン:本紙】      筆者によると、カルハット再生のスケジュールは明らかになっていないが、オマーン遺産・観光省は、これらプロジェクトの予算として311,000オマーンリヤル(800,000米ドル相当)を割り当てた。      カルハットはオマーン湾に面しつつスール市の北部に位置しており、オマーン遺産・観光省が出版した史跡に関する小冊子の表現によれば、いわば「オマーン・スルタン国にとって最初の伝説的な都」で 全文をよむ

2021-08-11 オマーン:政府がオマーンLNG社と合意を結び経済多角化を目指す(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■インサイド・アラビア:かくしてオマーンは地域内で独自のモデルを提示する      【ロンドン:本紙】      ウェブサイト「インサイド・アラビア」は、オースティン・ボデッティ氏による記事を通じて以下のように述べた。「大多数の湾岸諸国が国家予算の石油依存からの脱却に取り組むなか、オマーンは経済の多角化を達成するために独自の道を拓いている。その例として、同国は史跡の開発や観光誘致に向けた融資のために石油備蓄を活用する予定である」。      筆者によると、この戦略は、サウジアラビアやアラブ首長国 全文をよむ

2021-08-10 シリア:太陽光エネルギー市場が戦争成金に新たな扉を開く(3) (al-Mudun紙)

■太陽光エネルギー...シリアの市場が戦争成金に新たな扉を開く      【本紙】      ラッイス氏は加えて、政府支配地域において「代替エネルギー」の分野で事業を行なっている会社は、依然としてほとんどが単純なものであると述べた。      一方代替エネルギーの発電装置が中国で製造されていることから、政府はあらゆる中国製品の輸入を奨励している。このことは去る7月半ばに中国の王毅外交部長がダマスカスを訪問して以降顕著となったが、中国政府がシリアに対する警戒を解き、複数の大規模プロジェクトに投資す 全文をよむ

2021-08-10 シリア:太陽光エネルギー市場が戦争成金に新たな扉を開く(2) (al-Mudun紙)

■太陽光エネルギー...シリアの市場が戦争成金に新たな扉を開く      【本紙】      本紙の複数の情報筋は、利潤を生み出すのが常であるあらゆる商品のビジネスを行なうという観点から見ると、たとえそれが(とりわけ24時間常に電力を要する産業界にとっては)有益なものではなかったとしても、この決定が承認された場合、当該決定は代替エネルギーのビジネス・プロジェクトにおけるアサドの子分となっている戦争成金らの存在を暗示していることは否定できないという。      また、ダマスカスの複数の情報筋による 全文をよむ

2021-08-10 シリア:太陽光エネルギー市場が戦争成金に新たな扉を開く(1) (al-Mudun紙)

■太陽光エネルギー...シリアの市場が戦争成金に新たな扉を開く      【本紙】      シリア政府は最近、代替エネルギー(太陽光)に価値を見出している。停電の結果として直面している様々な批判の圧力を軽減する解決策になり得、さらには輸入する発電装置へ課す税金によって国庫を潤す有望な機会になり得る、との思惑からである。      電力の状況が近いうちに改善することはないだろうという社会通念のもと、政府支配地域の可能な住民は(家庭内の電力を)代替エネルギーに頼っているが、収入水準や失われていく購 全文をよむ

2021-08-10 カタールとオマーンの高官たちが二国間の軍事協力関係の強化を求め会談 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタール政府とオマーン政府が両国間の軍事協力関係の強化について討議      【ドーハ:アナトリア通信】      カタール軍のガーニム・ビン・シャーヒーン・ガーニム参謀長は火曜日、オマーン王国のイーサー・ビン・サーリム・ウワイスィー管理参謀副長と両国間の軍事(協力)関係の強化について討議した。      カタール国防省の声明は、この討議がカタールの首都ドーハでの両者の会談を通じて行われたことを明らかにしたが、オマーンの軍事高官による訪問の詳細や期間については明確にしなかった。      同声 全文をよむ

2021-08-10 エジプト:コブラが原因で乗客と運転手の計5人がタクシー乗車中に死亡(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:かくして「コブラ」が家族4人とタクシー運転手の死を引き起こした(2)      【ロンドン:本紙】      4人は1台の車に乗り、アレクサンドリアの停留所からズィラーイー・ロードを経由してカフル・シャイフ県へ移動した。道中、運転手のムハンマド・アブドゥルマギード氏は「アリー・M」と呼ばれる者から電話を受けた。アリー氏が車の所有者であることが明らかになり、電話は頼んでいた「コブラ」を確認するためだった。ムハンマド氏は、ヘビは元気で、車のトランク内の段ボール箱の中にいると伝えた。また同 全文をよむ

2021-08-10 エジプト:コブラが原因で乗客と運転手の計5人がタクシー乗車中に死亡(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:かくして「コブラ」が家族4人とタクシー運転手の死を引き起こした(1)      【ロンドン:本紙】      一件の奇妙な事故にて家族4人を含む5人のエジプト人が、タクシー乗車中に「コブラ」ヘビが原因で死亡した。      エジプトのメディアは、遺族は車のトランクから出てきて、乗客とタクシーの運転手を相次いで襲った「コブラ」が原因で人生の最後を迎えるとは予想だにしなかったと報道した。      同メディアは「これは2021年6月26日にカフル・シャイフ県のズィラーイー・ロードで起きた 全文をよむ

2021-08-09 ヒズボラ:レバノンで反ヒズブッラー感情が高まる(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ル・フィガロ:レバノンで…ヒズブッラーに対する怒りが高揚      【パリ:本紙】      ル・フィガロ紙が強調したところによると、「親イランのシーア派組織ヒズブッラーは、2022年立法議会選挙前のネガティブキャンペーンを主導する政敵たちによる、さらなる反抗に実際に直面している」のだという。また同紙は、テレビ局「アル・ジャディード」のアミーン・カムーリーヤ氏の発言として、「この緊張は同様に、イランとアメリカ合衆国の間で人質として監禁されているとますます感じている、多くのレバノン国民の不安をも 全文をよむ

2021-08-09 イラン:レバノンで反ヒズブッラー感情が高まる(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ル・フィガロ:レバノンで…ヒズブッラーに対する怒りが高揚      【パリ:本紙】      同村はUNFIL(国際連合レバノン暫定軍)作戦の地域外に位置し、シャブアー農場に面している。シャブアー農場はレバノン、シリアとイスラエルが争っている地域であり、ヒズブッラーはそこに向け大量のミサイルを発射した。ル・フィガロ紙の指摘によると、その後、紛争の両当事者は以前の状況へ復帰することができた。      レバノンではほとんどの場合でそうなるように、シュワヤーでの小競り合いはすぐに社会的事件へと変化 全文をよむ

2021-08-09 レバノン:レバノンで反ヒズブッラー感情が高まる(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ル・フィガロ:レバノンで…ヒズブッラーに対する怒りが高揚      【パリ:本紙】      フランスの「ル・フィガロ」紙は本日(8月9日)付で発行された号の中で、「ヒズブッラーに対する怒りが高まっている」との表題の記事を掲載し、ヒズブッラー民兵隊とイスラエルの間で最近起きている対立が、親イラン勢力とその他の諸共同体の間の亀裂を浮き彫りにしていると報じた。      ル・フィガロ紙は、ヒズブッラーの戦闘員たちが「8月6日金曜日に、レバノン南部のドゥルーズ派の村であるシャワヤーで対イスラエル作戦 全文をよむ

2021-08-09 バーレーン:水面下の関係正常化 (al-Quds al-Arabi紙)

■「水面下の関係正常化」…バーレーンとイスラエルの高官がダイビング・ツアーに(写真、ビデオ)      【n.p. : アナトリア通信】      バーレーンのアブドゥッラー·ビン·アフマド·アール·ハリーファ外務次官は月曜日、イスラエルのアロン·ウシュピズ外務次官とともに地中海に面した浜辺でダイビング・ツアーを行った。      日曜日に、アール·ハリーファ次官は両国間の関係正常化のための集中プロセスの一部として4日間に渡るテルアビブへの公式訪問を開始した。      ウシュピズ次官はアール· 全文をよむ

2021-08-08 イラク:サウジアラビアとイラクが地域安定の手段について議論(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアとイラクが地域安定の手段を検討      【リヤド:アナトリア通信】      シーア派の宗教家、ニムル・ニムル師がテロ容疑によってリヤドで処刑されたことを批判する抗議者らが、在イランのサウジアラビア大使館および領事館を襲撃したことにより、2016年にサウジアラビアとイランの関係が断絶して以来、両国間で直接的に公式の会談が実施されたと公表されたのはこれが初めてである。      サウジアラビアが主導する湾岸諸国は、イランによる拡張主義的「アジェンダ」の維持やイラク、イエメン、レバ 全文をよむ

2021-08-08 サウジアラビア:サウジアラビアとイラクが地域安定の手段について議論(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■サウジアラビアとイラクが地域安定の手段を検討      【リヤド:アナトリア通信】      サウジアラビアのファイサル・ビン・ファルハーン外務大臣とイラクのフアード・フサイン外務大臣は、日曜日、両国関係と地域安定の方法を検討した。      サウジアラビア国営通信(SPA)によると、この話し合いは、ビン・ファルハーン大臣と、同日に非公開でサウジアラビアに到着したフサイン大臣の間で、同国の首都リヤドにある同国外務省本部で開かれた会談中に行われた。      同筋によると、会談ではサウジアラビア 全文をよむ

2021-08-08 東京オリンピック:東京オリンピックの銅メダリストアスアド選手にスポーツ勲章が授与される(2) (その他 - Sana紙)

■東京オリンピックにおける銅メダル獲得を評価され、ウエイトリフティングのマアン・アスアド選手にスポーツ勲章が授与される      【ダマスカス:シリア国営通信】      一方、オリンピックの英雄であるアスアドは、今回の成果がシリアのスポーツ界にとって非常に重要であることを明らかにし、それが「次なるオリンピックに備えるための後押しとなる」と述べた。続けて以下のように述べた。「特に、私が競技を行っているウエイトというのは、し烈な争いが起き、多くの世界レベルの選手が出場する重量級ウエイトである。そこ 全文をよむ

2021-08-08 シリア:東京オリンピックの銅メダリストアスアド選手にスポーツ勲章が授与される(1) (その他 - Sana紙)

■東京オリンピックにおける銅メダル獲得を評価され、ウエイトリフティングのマアン・アスアド選手にスポーツ勲章が授与される      【ダマスカス:シリア国営通信】      東京オリンピックにおいて達成した業績や、最大級のスポーツイベントにおいてシリア国旗を掲げたことが評価され、今日、オリンピックのウエイトリフティング109kg超級の銅メダリストであるマアン・アスアド選手が表彰された。表彰式は、ダマスカスのジャラースポーツ都市で開催され、当局、スポーツ、メディアの関係者らの出席のもとで行われた。  全文をよむ

2021-08-05 東京オリンピック:マアン・アスアド選手がウエイトリフティング種目で銅メダルを獲得(2) (その他 - Sana紙)

■東京オリンピックでシリアの不死鳥が生まれる...マアン・アスアド選手がオリンピック銅メダルを獲得      エジプトのジャーナリストであるムスタファー・ジュムア氏は以下のように評した。「我々は親愛なるシリアが2004年ぶりにオリンピック銅メダルを獲得したことを誇りに思う。シリアの様はまるで、人類が(シリアの)挑戦、進化、情熱から教訓を得られるよう、炎の灰燼から現れた不死鳥のようではないか」。      チュニジアのジャーナリストであるムアズ・ブー・ラヒーヤ氏が評したところによると、「シリア人ウ 全文をよむ

2021-08-05 シリア:マアン・アスアド選手がウエイトリフティング種目で銅メダルを獲得(1) (その他 - Sana紙)

■東京オリンピックでシリアの不死鳥が生まれる...マアン・アスアド選手がオリンピック銅メダルを獲得      【ダマスカス:シリア国営通信】      シリアのウエイトリフティング選手マアン・アスアドは、東京オリンピックに出場するシリア代表団が何の成果も達成することなく祖国に帰ることを良しとはしなかった。彼はシリア選手団にとってのオリンピック最後の場となる選手権に出場し、ウエイトリフティング109キロ超級種目で銅メダルを獲得した。      英雄アスアドは、リオデジャネイロ・オリンピックにおける 全文をよむ

2021-08-02 イスラエル:シャイフ・ジャッラーフ地区における強制退去に抗議する座り込みが発生(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■「シャイフ・ジャッラーフ」と連帯しイスラエル「最高(裁判所)」の前で数十人が抗議      【エルサレム:アナトリア通信】      アブー・フサイン弁護士は以前、「裁判官たちは当事者たちの主張を聞くだろうが、我々は判決が当日中に下されるのか延長されるのかは分からない」と述べた。      同氏は加えて「我々は楽観的である」としたが、詳細を語ることは避けた。      イスラエル中央裁判所は今年の初め、7世帯に対しイスラエル人のために自宅から立ち退くよう命じる判決を下していた。これによってエル 全文をよむ

2021-08-02 パレスチナ:シャイフ・ジャッラーフ地区における強制退去に抗議する座り込みが発生(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■「シャイフ・ジャッラーフ」と連帯しイスラエル「最高(裁判所)」の前で数十人が抗議      【エルサレム:アナトリア通信】      西エルサレムに位置するイスラエル最高裁判所の前で月曜日、東エルサレムのシャイフ・ジャッラーフ地区の自宅からの立ち退きの危機に直面するパレスチナ人世帯と連帯し、数十人が座り込みを行った。      抗議参加者の中には、クネセト(イスラエル国会)のアラブ系議員に加えて、パレスチナ人、イスラエル人左派や外国人が含まれる。      座り込みは、イスラエル人入植者らのた 全文をよむ

2021-08-01 アルジェリア:アフリカ連合からのイスラエル追放に13の加盟国とともに合意 (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア、イスラエルからアフリカ連合のオブザーバー資格をはく奪することに13の加盟国とともに合意      【アルジェ:本紙】      アルジェリア柔道代表のフェトヒー・ヌーリーン選手が、東京2020オリンピックでイスラエルの選手との対戦を拒否した。彼の弁によると、「握手によって自分の手をイスラエル化されたくない」ためだという。その後、アルジェリア政府はアフリカ連合からイスラエルを追放するキャンペーンを主導している。地元メディアによると、同国は13の加盟国とイスラエルを追放することに合意 全文をよむ

2021-08-01 エジプト:アムル・ディヤーブとディーナ・シャルビーニーが離婚後初めて顔を合わせる (al-Quds al-Arabi紙)

■アムル・ディヤーブとディーナ・シャルビーニーが離婚後に初めて顔を合わせた舞台裏      【本紙】      エジプト人アーティストのアムル・ディヤーブとディーナ・シャルビーニーが離婚後約一年ぶりに顔を合わせたと最近複数の新聞記事が報じている。      記事は、この出会いは完全に失敗であったと報じた。ディヤーブが歌の撮影を行ったあるリゾート地をディーナも観光に訪れており、そこで二人は顔を合わせた。しかし、アムル・ディヤーブに同行していた共通の友人の一人がディーナに挨拶のため近づいた時、アムル 全文をよむ

2021-08-01 パレスチナ:ヨルダン川西岸地区でイスラエル人入植者がパレスチナ人の畑のオリーブの木々を破壊 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン川西岸地区、入植者がパレスチナ人の畑のオリーブの木々を破壊      【ベツレヘム:アナトリア通信】      イスラエル人入植者は、土曜、占領地のヨルダン川西岸地区の南のパレスチナ人の畑にある140のオリーブの木々を破壊した。      イスラエルによる侵害を記録している活動家、アフマド・サラーフ氏は述べた。「入植者は西岸地区ベツレヘムの南に位置する、ハドル町のパレスチナ人の畑の140のオリーブの木々を破壊した。」      「彼らは先の数日間にわたり、オリーブの木々に大量の農薬を撒 全文をよむ

2021-08-01 シリア:バラの花束と家族の抱擁...シリアの英雄ヒンド・ザーザーの帰国式 (2) (その他 - Sana紙)

■バラの花束と家族の抱擁...シリアの英雄ヒンド・ザーザーの帰国式      【ダマスカス:シリア国営通信】      シリア卓球協会のバッサーム・ハリール会長は「ザーザーが最年少選手としてオリンピックへ出場したという事実はそれだけで功績である」との見解を述べた。また同氏は、同じ協会が「ザーザーが求められる技術・技能レベルをもって次なるオリンピックにたどり着くことを保証し、彼女がメダルを争うことができるように、彼女のスキル向上を目的とした国内・海外のトレーニング合宿(の実施)のような特定の戦略に 全文をよむ

2021-08-01 シリア:バラの花束と家族の抱擁...シリアの英雄ヒンド・ザーザーの帰国式(1) (その他 - Sana紙)

■バラの花束と家族の抱擁...シリアの英雄ヒンド・ザーザーの帰国式      【ダマスカス:シリア国営通信】      東京オリンピックに出場した後、日本の首都から帰国したシリアの卓球選手ヒンド・ザーザーは、ウマイヤド広場にある放送・テレビ総合局の前でバラの花束、家族からの抱擁、歓喜の叫びを受けとった。      弱冠12歳の少女はウマイヤド広場に到着した際、多くの家族、友人、同僚アスリート、そして国営メディアが自らを待ち受けていことを確認し、喜びの涙を抑えることができなかった。      彼女 全文をよむ

2021-07-31 スーダン:ルネサンスダム危機の仲裁のためアルジェリア外相が来訪 (al-Quds al-Arabi紙)

■ルネサンスダム危機の仲裁のためアルジェリア外相がスーダンを訪問      【ロンドン:本紙、諸通信社】      アルジェリアのラムタン・ラマムラ外相が金曜(30日)、2日間の公式訪問のためハルツームに到着した。スーダン国営通信によると、外相はアルジェリアのアブドゥルマージド・テブン大統領がアブデルファッターフ・ブルハーン主権評議会議長に宛てた書簡を携えているという。      また国営通信は、「アルジェリア外相は訪問中、アブデルファッターフ・ブルハーン主権評議会議長、アブドゥッラー・ハムドゥ 全文をよむ

2021-07-31 イラク:ベラルーシへ不法移民を輸送したとのEUの告発を否定 (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク政府はベラルーシへの不法移民便を運航したとのヨーロッパの告発を否定      【n.p.:アナトリア通信】      イラク政府は金曜、バグダード国際空港を使用して不法移民をベラルーシへ輸送するためのフライトを運航したというヨーロッパの告発を強く否定した。      イラクの国家安全保障諮問機関の声明によると、これはイラクが不法移民をベラルーシ、そしてそこからリトアニアに輸送したとヨーロッパが告発した翌日のことである。      同声明は、「イラク政府は、不法移民のためのフライトを運行す 全文をよむ

2021-07-30 クーデター:世界のハイエナたちはチュニジアに何を望む?(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■世界のハイエナたちはチュニジアに何を望む?      【本紙】ファイサル・カースィム      端的に別の視点から言えば、ある人が言うように、世界のいかなる政治的軍事クーデターや議会およびその政府の打倒も、権力あるいは世界の強国の後ろ盾なしには発生し得ないのである。クーデターの後ろ盾と、その最大の請負人が周知の通りであることは疑いない。それもそのはずアメリカの承諾と意向のもとで行なったのであるから、カイス・サイードのしたことに対し同国が「クーデター」という表現を用いなかったわけである。カイス・ 全文をよむ

2021-07-30 北アフリカ:世界のハイエナたちはチュニジアに何を望む?(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■世界のハイエナたちはチュニジアに何を望む?      【本紙】ファイサル・カースィム      (アラブの春から)10年半が経ち、国際システムによってチュニジア国民に対しあらゆる類の種類の全面的国際戦争が開かれてきた、とあるチュニジア人はツイートする。そして勝利を収めたのは計画者であった。またある者は、次のようにツイートする。「チュニジアで起きていることは妙手だ。国外の計画を、国内の手で実行する、悪魔のような計画だ。議会を、そして国民の利益を妨害し、騒擾と混沌、国民内部の利権争いをつくり上げ、 全文をよむ

2021-07-30 コラム:世界のハイエナたちはチュニジアに何を望む?(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■世界のハイエナたちはチュニジアに何を望む?      【本紙】ファイサル・カースィム      ムハンマド・ハニード博士はツイートで以下のように強調する。「チュニジアのクーデターの試みは同胞団(訳注:ナフダ運動を指す)に対するものではない。彼らは統治しておらず、一日たりとも統治したことはく、もとより統治の資格は持っていないのだから。このクーデターは、あらゆる頓挫を経験してきたために民主主義を実践することが許されないアラブの国における、民主主義的実験を標的としている。恐れているものとは何か、それ 全文をよむ

2021-07-30 政治:世界のハイエナたちはチュニジアに何を望む?(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■世界のハイエナたちはチュニジアに何を望む?      【本紙】ファイサル・カースィム      チュニジアでのクーデターに光を当てたとき、脳裏に浮かぶ問いはこれだ。このような一歩を大統領、ひいてはチュニジア軍までもが、地域的・国際的な青信号あるいは外的祝福なしに、敢えて進むであろうか?あり得ない。果たしてチュニジアにおける抗争は、同国をめぐり拮抗する者たちのより大きな抗争を、単純かつ明確なかたちで反映しているのであろうか。      *19世紀末から20世紀初頭にかけて大英帝国とロシア帝国が中 全文をよむ

2021-07-30 アラブの春:世界のハイエナたちはチュニジアに何を望む?(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■世界のハイエナたちはチュニジアに何を望む?      【本紙】ファイサル・カースィム      まずチュニジアで起こったことは決して国内の事件ではないという認識を共有することとしよう。というのもチュニジアは他のアラブ諸国、殊にマグリブ諸国同様、依然として西洋の植民地的な軌道上を回っており、決して独立を果たしてはいないからである。チュニジアの元大統領ムンサフ・マルズーキー氏は『第二の革命』と題した意義深い本を著している。同氏はその中で、大部分のアラブ諸国、とりわけ祖国チュニジアは依然として諸外国 全文をよむ

2021-07-30 チュニジア:世界のハイエナたちはチュニジアに何を望む?(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■世界のハイエナたちはチュニジアに何を望む?      【本紙】ファイサル・カースィム      チュニジアのカイス・サイード大統領が同国で起こした現在の政治情勢に対するクーデターは、フランスの諺「木を隠すなら森の中」に似ている。換言すれば、チュニジアで起きていることを、単なる大統領と軍の間の抗争、あるいは革命やイスラーム主義の流れとみなして満足すべきではなく、むしろ事態はそれよりはるかに大きいのである。同様の事態は、大国や彼らに属するアラブ的ないしは地域的な道具による青信号や外的祝福なしには決 全文をよむ

2021-07-29 カタール:エジプト大使を任命(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールは湾岸危機以降初めてエジプト大使を任命(2)      【ドーハ:本紙】      カタール国営通信は、エルドアン大統領が面会を通して、大使が在任期間中、二国間関係を強化し(両国の)見解を近づけようと尽力したことに対し、大使に謝意と称賛を表明したと報じた。      カタール政府はサウジアラビアで開催されたウラー・サミット以降、相互理解によって過去の歴史を乗り越え以前の対立に終止符を打つため、アール・シャーフィー大使がカタール・エジプト関係の進展に貢献することに期待を寄せている。   全文をよむ

2021-07-29 カタール:エジプト大使を任命(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールは湾岸危機以降初めてエジプト大使を任命(1)      【ドーハ:本紙】      カタールは外交団の異動を実施し、各国に多くの大使を任命し、その他の大使らを新たな国へと送った。これは戦略的関係を強化するためである。      カタールの首長府は、同国のタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首長が「多くのアラブ諸国、兄弟諸国、西側諸国」に新たな大使を任命する決定を下したと発表した。      サーリム・ビン・ムバーラク・ビン・シャーフィー・アール・シャーフィー氏は駐エジプト・アラブ共 全文をよむ

2021-07-29 モロッコ:砂糖、小麦粉、ガスの支援を2024年までに廃止 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコは砂糖、小麦粉、ガスの支援を2024年までに終了することを計画      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコ政府は水曜、2024年までに砂糖と小麦粉、家庭用ガスの支援を廃止する計画を発表した。      これは、2022年度予算案の概略に関する経済財務省の文書に記載されたもので、アナトリア通信特派員が入手した。      同文書によれば、計画は3段階で実施されるとし、第1段階は2022年で小麦粉の支援の縮小が含まれている。      また第2段階は2023年に実施され、小麦 全文をよむ

2021-07-29 イスラエル:財相が超正統派ユダヤ教徒への手当を廃止する考え (al-Quds al-Arabi紙)

■リーベルマン財務大臣は超正統派ユダヤ教徒が依存する給付金廃止したい考え      【パリ:本紙】      フランスの『ル・フィガロ』紙は、イスラエルのアヴィグドール・リーベルマン財相が超正統派の若者への労働の強制、および彼らへの手当や給付金の廃止を決意していると報じた。      リーベルマン財相は既に、父親が失業している2万世帯の3歳未満のすべての子供に対する養育費のための家族手当を削減することを決定した。この厳格な措置は物議を醸し、一部のラビはその決定を支持する人の地獄行きを約束するまで 全文をよむ

2021-07-27 アラビア語:アラビア書道文化の豊かな歴史とその未来・・・(4) (Al-Ahram紙)

■アラビア書道…危機に瀕する伝統芸術      【アシュート:本紙】ハマーダ・サイード、ワーイル・サミール      アシュート県におけるアラビア書道の達人の一人で、村の青少年センターに属する公共組合のコンテストで首位を獲得したアブドゥッラフマーン・ファトヒー・ジャアファルさんは、彼とアラビア書道とのユニークな関係性についてこう語る。「ある日、アラビア書道で施された章句を読んで感銘を受け、その後書道芸術が好きになった。中学を卒業後アシュート県の工業高校の装飾・広告・造形学科に入学したが、同年に父 全文をよむ

2021-07-27 イスラーム:アラビア書道文化の豊かな歴史とその未来・・・(3) (Al-Ahram紙)

■アラビア書道…危機に瀕する伝統芸術      【アシュート:本紙】ハマーダ・サイード、ワーイル・サミール      サアダーウィー氏は以下のように付言した。「フリースタイルの書体もあるが、それは各芸術家の才能に委ねられている。芸術家マスアド・ハディール・ブールサイーディーの場合、彼はこの書体に基準を制定し、書き手にとって見やすく美しく書かれたものを生み出すよう条件づけた。いくつかの映画やドラマのタイトルはこの書体によって書かれた。これは知られているたぐいの書体とは異なったタイプで、一部の書道家 全文をよむ

2021-07-27 書道:アラビア書道文化の豊かな歴史とその未来・・・(2) (Al-Ahram紙)

■アラビア書道…危機に瀕する伝統芸術      【アシュート:本紙】ハマーダ・サイード、ワーイル・サミール      アシュートにあるアラビア書道学校のひとつで代表を務め、サアダーウィー師として知られる芸術家のワジーフ・サアダーウィー氏は、アラビア書道の基本的な6つの書体について説明する。それはナスフ体、ルクア体、スルス体、ファーリスィー体、ディーワーニー体、そしてクーフィー体である。クーフィー体は定規や専用のサイズの鉛筆を用いて書かれる幾何学的な書体で、かつてはアラビア書道の先駆者であるムハン 全文をよむ

2021-07-27 パレスチナ:ヨルダンが占領下エルサレムにおけるイスラエルの「シティ・センター」計画を非難(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンが占領下のエルサレムにおけるイスラエルの「シティ・センター」計画を非難      【アンマン:アナトリア通信】      ファーイズ氏はイスラエルを「占領勢力」であると描写しつつ、同国に対し「東エルサレムは1967年から占領地である」と定義している国際法に基づく諸義務を遵守し、これに関連する国際法上の諸決議を尊重するように求めた。      イスラエル計画・建設中央委員会は昨年末に「シティ・センター」計画を提出したが、パレスチナ住民による一連の反対運動の後にその実施が延期されていた。  全文をよむ

2021-07-27 モロッコ:モロッコとスペイン間で和解に向けた秘密交渉が実施される (al-Quds al-Arabi紙)

■和解のためのモロッコとスペイン間の秘密交渉…障壁となり続ける西サハラ問題      【マドリード:本紙】      モロッコ・スペイン間の凍結した関係性を回復する試みとして、両国の間で非公開交渉がもたれている。両国は将来的な危機を回避することを目的としつつ、儀礼的論理から離れた関係についての包括的な評価を欲している。しかしスペイン政府が国連を支援する立場に固執しているため、西サハラ問題は引き続き和解への障壁となっている。      これに関して、エル・パイス紙は本日火曜日(7月27日)、現在の 全文をよむ

2021-07-27 ヨルダン国王:中東問題に関する「米国・ヨルダン相互合意」を強調 (al-Mudun紙)

■ヨルダン国王が米国首脳陣にシリアのロードマップを提示      【n.p.:本紙】      ヨルダン国王アブドゥッラー2世は、米国下院の主要メンバーとの会談で、シリアの統一を尊重し難民の安全な帰還を保障する政治的解決を達成するために、さらなる国際的努力を要請した。      「ヨルダン国王はワシントンでの会合で、シリア難民とその受け入れ体制に対する国際社会の責任を追求し、シリアとイラクの安定がいかに重要であるかを強く主張した。そして国際社会に、国内の治安の安定と安全を推し進めるイラク政府およ 全文をよむ

2021-07-27 パレスチナ:国際人権団体がイスラエル・パレスチナ双方による「戦争犯罪」を報告 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ:ヒューマン・ライツ・ウォッチ「イスラエルがガザ地区の複数の世帯を完全に破壊」      【エルサレム:本紙】      国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチは火曜、イスラエルが昨年5月にガザ地区で「戦争犯罪」に相当する可能性のある攻撃を行ったと述べた。      同団体は報告書の中で、「62人のパレスチナの民間人を殺害した3回のイスラエルの襲撃を調査したが、近くの地域に明確な軍事標的はなかった」と述べた。      同団体は一方、「パレスチナの武装集団」が「イスラエルの人口集中 全文をよむ

2021-07-27 エジプト:アラビア書道文化の豊かな歴史とその未来・・・(1) (Al-Ahram紙)

■アラビア書道…危機に瀕する伝統芸術      【アシュート:本紙】ハマーダ・サイード、ワーイル・サミール      エジプトの歴史の奥底に根ざした芸術形態のひとつでありながら、ファラオ文明とイスラーム建築芸術を結ぶ連関を象徴する「アラビア書道」は、現実的かつ危機的な窮地に直面している。というのも専門的な大学においても、芸術学部や芸術に特化して教育を行う学部として、アラビア書道を専門的に学べる学科がひとつも存在しないのである。      元教育省長官のユスリー・ガマル博士は本紙に対し以下のように 全文をよむ

2021-07-27 ヨルダン:ヨルダンが占領下エルサレムにおけるイスラエルの「シティ・センター」計画を非難(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンが占領下のエルサレムにおけるイスラエルの「シティ・センター」計画を非難      【アンマン:アナトリア通信】      ヨルダンは火曜、イスラエルが占領下の東エルサレムでの実施を決定している「シティ・センター」計画を非難した。      同計画は東エルサレムの旧市街を囲う655ドノム(1ドノム=1000㎡)におよぶ面積を対象としており、そこでの建築政策を策定している。      同計画は、特にサラーフッディーン通りやスルターン・スライマーン通り、ザフラー通り、あるいはシャイフ・ジャッ 全文をよむ

2021-07-25 東京オリンピック:マースー兄弟の写真の真実...シリア紛争は本当に彼らを引き裂いたのか?(3) (その他 - al-Hurra紙)

■「オリンピックの抱擁」...シリア紛争はマースー兄弟を離別させたのか?      【アル・フッラ:AFP通信】      シリア人たちは、自国の選手がこれまでのオリンピック参加の歴史のなかで獲得してきた計3つのメダルという壁を打ち破るという夢とともに、東京オリンピックに突入した。またシリアにとっての最後のオリンピックメダルは、17年前にあたる2004年にアテネで獲得したものである。      シリアは、男子選手5人と女子選手1人によって構成される小規模な代表チームを有している。選手の内訳はマジ 全文をよむ

2021-07-25 東京五輪:チュニジア水泳選手、アラブ人最初の金メダル (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニジア水泳代表の若手アフマド・ハフナーウィー選手が東京オリンピックでアラブ人最初の金メダルを獲得      【東京:本紙】      東京オリンピック水泳競技のメダルをかけた試合の初日、チュニジアのアフマド・ハフナーウィー選手が予期せぬ大きな驚きをもたらした。同選手は400m自由形で金メダルを獲得した。一方日曜日にはアメリカのチェース・ケイリシュ選手が男子個人400mメドレーで同じく金メダルを獲得した。      18歳の水泳チュニジア代表アフマド・ハフナーウィー選手は決勝進出者のなかで最 全文をよむ

2021-07-25 シリア:内戦で離れ離れになった兄弟が東京オリンピックで感動の再会を果たしたという報道は作り話?! (その他 - al-Hurra紙)

■「オリンピックの抱擁」...シリア紛争はマースー兄弟を離別させたのか?      【アル=フッラ:AFP通信】      東京で開催されているオリンピックでのシリアの物語は、同大会における最年少選手であるヒンド・ザーザー(12歳)の敗退によって終わりを迎えることはなく、それは2人の兄弟によって再び脚光を浴びることとなった。その兄弟のうちの1人はシリア国旗の下で、もう1人は難民選手団メンバーとしてオリンピックに出場している。      ムハンマドとアラーウのマースー兄弟の写真は金曜日(7月23日 全文をよむ

2021-07-24 オリンピック:東京五輪でシリア人の兄弟が再会(写真) (al-Quds al-Arabi紙)

■ 東京五輪でシリア人兄弟が再会、1人は自国の代表、そしてもう1人は難民選手団メンバーとして出場(写真)      【本紙】      東京五輪の開会式でシリア人の兄弟が再会した。1人は自国であるシリアの代表として、もう1人は五輪旗のもとで難民選手団のために出場した。      CNNのウェブサイトに掲載された内容によると、兄弟であるムハンマド・マースーとアラーウ・マースーが開会式で抱き合った瞬間を捉えた写真がSNSを通じて多くの人々の共感を集めた。トライアスロン選手であるムハンマド・マースーは 全文をよむ

2021-07-24 アルジェリア:POC委員長がイスラエル選手との試合を棄権した選手を評価 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナオリンピック委員会(POC)委員長が柔道アルジェリア代表ファトヒー・ヌーリーン選手と面会し、彼の姿勢を評価      【n.p.:本紙】      パレスチナオリンピック委員会(POC)のジブリール・ラジューブ委員長が、柔道アルジェリア代表ファトヒー・ヌーリーン選手と面会した。ヌーリーン選手は、イスラエルの代表選手との対戦が決まった後に、東京オリンピック2020大会を棄権すると発表した。      この出来事は今日(24日)土曜日、ヒシャーム・ナサール駐日パレスチナ臨時代理大使立ち合 全文をよむ

2021-07-24 レバノン:首班指名の趨勢 (Al-Nahar紙)

■本日の本紙の見出し:過半数は月曜日にミカーティーに投票する予定だが、ヒズブッラーと自由愛国運動の間には相違も      【本紙】      サアド・ハリーリー前首相の(首相候補)辞退を受け、組閣を任せる政治家の任命を目的とした拘束力のある国会議員協議の趨勢を決する上でカギとなる一時休止として、今後48時間を注視する。そして、ハリーリー前首相が(首相候補を)辞退するに至った妨害的なプロセスが進んでいくのか、あるいはそのようなプロセスの支持者らがそれを取り下げ始めるのかどうかを観察する。もし、上記 全文をよむ

2021-07-24 東京オリンピック:マースー兄弟、戦禍によって引き裂かれた二人がオリンピックによって再び団結する(3) (その他 - Fil Goal紙)

■ムハンマド・マースーと弟アラーウ、シリアの戦禍によって引き裂かれた二人がオリンピックによって再び団結する      【FilGoal:イスラーム・アフマド】      アラーウは難民の旗の下で競技に参加することについて次のように語った。「世界の多くの人々は、難民を問題として捉えることをやめ、彼らを多くを克服した実在の人間として認識しなくてはならない」。      一方、自身の母国以外を代表することを拒否したムハンマドは次のように語った。「私は彼らに対し、たとえ彼らが私に(他国を代表する)可能性 全文をよむ

2021-07-24 難民:マースー兄弟、戦禍によって引き裂かれた二人がオリンピックによって再び団結する(2) (その他 - Fil Goal紙)

■ムハンマド・マースーと弟アラーウ、シリアの戦禍によって引き裂かれた二人がオリンピックによって再び団結する      【FilGoal:イスラーム・アフマド】      2015年10月には、シリアにおける紛争の激化によりトレーニング施設が被害を受けた。そこでマースー兄弟は同国を去ることを決意した。      ムハンマド・マースーはウェブサイト「BeinSports」に対して次のように述べ、自身の今までの行程を明らかにした。「シリアからレバノンに発ち、その後トルコへ、そしてトルコからギリシャへ向 全文をよむ

2021-07-24 シリア:マースー兄弟、戦禍によって引き裂かれた二人がオリンピックによって再び団結する(1) (その他 - Fil Goal紙)

■ムハンマド・マースーと弟アラーウ、シリアの戦禍によって引き裂かれた二人がオリンピックによって再び団結する      【FilGoal:イスラーム・アフマド】      オリンピック旗とオリンピック国歌に従うチームであるオリンピック難民選手団という名称は、2016年リオデジャネイロオリンピックで初めて登場した。      この選手団は当時シリア、南スーダン、コンゴ民主共和国、エチオピア出身の選手たちによって構成されていた。また2016年に10人であった総メンバー数は2020年東京オリンピックでは 全文をよむ

2021-07-22 東京オリンピック:柔道アルジェリア代表選手がイスラエル代表選手との対戦を拒否、出場を辞退 (その他 - Sana紙)

■柔道アルジェリア代表のヌーリーン選手が「占領国」イスラエル代表選手との対戦が決定したのちオリンピック出場を辞退      【東京:シリア国営通信】      アルジェリアのファトヒー・ヌーリーン(フェティ・ヌリン)選手は、組み合わせ抽選会によって柔道種目2回戦で占領国イスラエルの選手と対戦することが決定したのち、東京2020オリンピックへの出場を辞退することを正式に発表した。      柔道アルジェリア代表チームのアンマール・ビン・ハリーフ(アマル・ベニクレフ)コーチは「彼らは敵との国交正常化 全文をよむ

2021-07-21 内戦下でもイード・アドハーを祝いの言葉を交わして喜び合うイエメン人たち (al-Quds al-Arabi紙)

■内戦の傷をものともせずに、イエメン人たちは首都サヌアでイード(祝祭)の雰囲気を守る。      【サヌア:アナトリア通信】      イエメンでは、政情不安や治安悪化によって、多くの民間人が負傷し、国の経済が危機に瀕している。しかしながら首都サヌアのイエメン人は火曜日、イード(祝祭)の礼拝を行ったり、親族を訪ねたり、墓参りに出かけたりしてイード・アドハー(大祭)を祝った。      フーシ派の支配下に置かれている首都サヌアの中心部ジラフ地区のフシューシュ広場では、大勢のイエメン人がイードの礼拝 全文をよむ

2021-07-20 アルジェリア:厳しい感染対策が敷かれるなか、モスクでのイード・アドハーの礼拝が再開される(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■厳しい措置下で…アルジェリア人がモスクでのイード・アドハーの礼拝を再開する      【アルジェ:アナトリア通信】      アルジェリア人たちは昨年、特別な状況のなかでイード・アドハーを迎えた。      当局がコロナウイルス蔓延を理由にモスクでのイードの礼拝を禁じたため、礼拝は各自宅で行われた。一方、前回のイード・フィトルの礼拝はモスクで行われた。      市民のターヒル・ヒムスィー氏は「今年のイード・アドハーはコロナウイルスの蔓延により特別な状況でやってきた」と述べ、以下のように加えた 全文をよむ

2021-07-20 アルジェリア:厳しい感染対策が敷かれるなか、モスクでのイード・アドハーの礼拝が再開される(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■厳しい措置下で…アルジェリア人がモスクでのイード・アドハーの礼拝を再開する      【アルジェ:アナトリア通信】      モスクにおけるイード・アドハーの礼拝が火曜日に再開されたにもかかわらず、アルジェリアの礼拝者たちはコロナウイルスの蔓延を防ぐための厳しい暫定措置のなかで例外的な雰囲気を経験した。昨年と異なり、礼拝者たちは全国のモスクにおけるイード・アドハーの礼拝を認められていた。      アナトリア通信の特派員らは、礼拝者らがアルジェ市内でモスク巡礼を行う際、(社会的)距離の尊重、マ 全文をよむ

2021-07-18 パレスチナ:国連はガザ包囲終了の必要性を強調 (al-Quds al-Arabi紙)

■国連はガザ包囲終了の必要性を強調し警告…西岸地区の家屋の破壊は22%増加      【ガザ:本紙】      国連の複数の人道組織は、様々な占領政策によるパレスチナ自治区の情勢不安に対する懸念を表明し続けている。昨今、ガザ包囲による規制は強化され、西岸地区では家屋の破壊が続いており、今年は昨年と比べて家屋破壊が22%増加した。      リン・ヘイスティングス国連人道調整官はイスラエル当局に対し、国連安全保障理事会決議に沿ってガザ内外への物資や人の移動に対して課している制限を緩和し最終的には 全文をよむ

2021-07-17 イスラーム:欧州司法裁判所が職場におけるヒジャーブ着用禁止を差別と認めない判決を下す (al-Quds al-Arabi紙)

■欧州司法裁判所:職場でのスカーフ着用禁止は差別ではない      【ルクセンブルク:アナトリア通信】      ルクセンブルクに拠点をもつ欧州司法裁判所は「職場でイスラーム的スカーフ(ヒジャーブ)の着用を禁止することは差別ではない」との判決を下した。      同裁判所は金曜日の声明の中で、「反対に、スカーフの着用を禁止することは社会的衝突を防止しうる」と強調した。      同裁判所はまた、「政治的、哲学的、宗教的信念を見える形で表現するものの着用を禁止することは、顧客に対し中立的であるとい 全文をよむ

2021-07-16 シリア:シャーム解放機構がジュヌード・シャーム指導者を捜索するためにイドリブ県内の複数拠点を襲撃 (その他 - al-Souria.net紙)

■シャーム解放機構がジュヌード・シャームのシーシャーニー指導者を捜索するためにイドリブ県内の複数拠点を襲撃      【スーリーヤ・ネット】      武装集団「ジュヌード・シャーム」の指導者であるムスリム・アブー・ワリード・シーシャーニー氏が音声録音のなかで明らかにしたところによると、「シャーム解放機構」は、ラタキア県郊外でチェチェン人戦闘員らの複数拠点を襲撃した。      2013年に結成されたジュヌード・シャームの戦闘員・司令官の多くはチェチェン出身である。      シャーム解放機構は 全文をよむ

2021-07-16 モロッコとイスラエルがサイバー戦争分野で協力 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコとイスラエルがサイバー戦争分野で協力      【ラバト:アナトリア通信】      木曜日、モロッコとイスラエルはラバトで初めてとなるサイバー戦争分野での協力協定に調印した。   駐ラバト・イスラエル連絡事務所代表のダヴィド・ゴヴリンはTwitterで、この協定は「サイバー研究、開発、及び運用分野」における協力の立ち上げを定めていると明らかにした。   協定はイスラエルのサイバー局長イガル・ウナと、同格にあたるモロッコのムスタファ・ルバイイー大将によって署名された。   グリニッジ標 全文をよむ

2021-07-15 モロッコ:モロッコはスペインにとって「文明的結び目」を形成する(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■「モロッコ議会」議長:我々の国はスペインにとって「文明の結び目」を形成する      【ラバト:アナトリア通信】      マーリキー氏は、モロッコは「(ガーリーの受け入れに関して)厳しい立場を取っている。我々は国土の統一性に関わる全てにおいて(妥協の)余地を持たないため、最後まで厳格な姿勢を貫くことが必要である」と強調した。      昨年4月21日から6月初旬にかけて、スペイン政府はポリサリオ戦線の指導者であるイブラーヒーム・ガーリーをコロナウイルスの治療という口実のもと、「偽りの身分」に 全文をよむ

2021-07-15 モロッコ:モロッコはスペインにとって「文明的結び目」を形成する(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■「モロッコ議会」議長:我々の国はスペインにとって「文明の結び目」を形成する      【ラバト:アナトリア通信】      モロッコ衆議院議長のハビーブ・マーリキー氏は木曜日、モロッコがスペインにとっての「文明的結び目」を形成しているとの考えを述べた。      マーリキー氏の発言は、議会(代議員)における立法会議の終了後に同氏が開いた記者会見の中でなされたものである。      同氏は、スペインは「モロッコ王国に対する文明の結び目に悩まされており、今日に至るまでそれを解決することができなかっ 全文をよむ

2021-07-15 国連:アフガニスタンの状況悪化を懸念 (al-Quds al-Arabi紙)

■国連は「ターリバーン」がアフガニスタン・パキスタン間の主要な通行所を掌握したことを懸念      【ニューヨーク:本紙】      国連は、アフガニスタンにおける戦闘の激化と、水曜日に「ターリバーン」がアフガニスタン南部カンダハル県のパキスタンとの主要な国境通行所の掌握を宣言したことに対する懸念を表明した。      これらは、国際事務総長のフローレンス・ソト・ニノ副報道官がニューヨークの国連本部で行った記者会見で示された。      同報道官は、記者団から、「ターリバーン」がパキスタンとの国 全文をよむ

2021-07-14 東京オリンピック:開会式でシリア国旗を掲げるのは馬術のハムシュー選手 (その他 - Sana紙)

■東京オリンピック開会式でシリア国旗を掲げるのは馬術のアフマド・ハムシュー選手      【シリア国営通信:ハナー・サックール】      シリア・オリンピック委員会は、今月23日に開催される2021年東京オリンピックの開会式でシリア国旗を掲げる選手として、馬術のアフマド・ハムシュー選手を選出した。      ハムシュー選手の選出は、馬術競技が世界規模で得ている高い立場や、同選手が近年勝ち取った複数の成果・選手権を考慮したうえでなされた。      ハムシュー選手は報道声明の中で、「いかなる機会 全文をよむ

2021-07-14 リビア:新たに見つかった2つの墓地から3名の遺体が発見される (al-Quds al-Arabi紙)

■タルフーナ市で2つの墓地が発見された後、3名の遺体が見つかった。      【トリポリ:本紙】      「行方不明者の捜索と特定のためのリビア総合局」のスポークスマンであるアブドゥルアズィーズ・ジャアファリー氏は火曜日に本紙に向けて発信した声明の中で、月曜日にトリポリの南東に位置するタルフーナ市内の「5キロメートル」農業プロジェクト内で発見されていた2つの集団墓地から、3体の遺体が見つかったと発表した。      これに先立ち、ジャアファリー氏は以前の声明の中で、「5キロメートル」農業プロジ 全文をよむ

2021-07-14 アルジェリア:スペインに到着するアルジェリア人移民の数が増加 (al-Quds al-Arabi紙)

■スペインへのアルジェリア人不法移民はモロッコを経由しており、スペイン政府内ではこれが緊張の要因へ変化することへの懸念が生じる      【ロンドン:本紙】      スペインの海岸に向かうアルジェリア人移民はモロッコを経由し、マドリード政府の懸念材料へと転化した。またこのマグレブの国が目下経験している民衆運動を考慮すると、現象の深刻化が懸念される。      2021年上半期に記録された移民統計は、4,005人のアルジェリア人移民が移民ボートでスペイン南部、特に「アルメリア」地方の海岸に到着し 全文をよむ

2021-07-12 イスラエル:占領地のパレスチナ人に市民権や居住権を許可しない理由 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヘブライ語新聞:なぜイスラエルはアラブ少数派の権利を拒否しなければならないのか?      【N.P.:イラン・カッツ】      イスラエルの市民権法は、1952年にクネセト(イスラエル国会)で制定され、そこにはイスラエルの市民権を得るための条件が列挙されている。いわゆる失敗に終わった「第二次インティファーダ」の最中、2003年の「市民権およびイスラエル入国法」(臨時令)が制定された。それはガザ地区とヨルダン川西岸地区の住民には、たとえ配偶者がイスラエル市民であっても、市民権や居住権の取得を 全文をよむ

2021-07-12 エジプト:スエズ運河が史上最高益を記録(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■スエズ運河は昨年史上最高益を達成      【カイロ:諸通信社】      スエズ運河の2021年上半期における収益は30億ドルで、これは前年同期の27.6億ドルと比較して8.6%増加している。      ラビーウ長官は「我が庁が採用したマーケティングと柔軟な料金設定の政策により、顧客からの信頼の獲得とスエズ運河の航行率維持に成功した」と述べた。      また「インセンティブと割引特典の付与が、LNG船、コンテナ船、自動車運搬船、そしてばら積み貨物船全ての運河航行率の大幅な上昇において重要な 全文をよむ

2021-07-12 エジプト:スエズ運河が史上最高益を記録(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■スエズ運河は昨年史上最高益を達成      【カイロ:諸通信社】      海運市況が改善する中、スエズ運河は昨月6月を期末とする前会計年度において史上最高益を記録した。      日曜(11日)、スエズ運河庁のウサーマ・ラビーウ長官は声明の中で「世界で最も重要な航路であるスエズ運河は先月末、史上最高益を記録した。2019年-2020年の会計年度が57.2億ドルの収益であったのに対し、58.4億ドルの収益があったのだ」と述べた。      さらに、「スエズ運河を航行する海上交通量は2021年は 全文をよむ

2021-07-12 東京オリンピック:シリア代表団の東京オリンピック出場日程 (その他 - Sana紙)

■シリア代表団の2021年東京オリンピック出場日程      【シリア国営通信:ムハンマド・ハーティル】      シリア・オリンピック委員会は、今月23日に日本の首都で開催される東京オリンピックにシリア選手団が出場する日程を明らかにした。      シリア・オリンピック委員会のナースィル・サイード会長は本紙への声明の中で、東京オリンピックに出場するシリア代表団が選手6名を含む16名のメンバーによって構成されることを明らかにした。      まずは今月24日に卓球トーナメントに出場するヒンド・ザ 全文をよむ

2021-07-11 エジプト:公立高校のアラビア語試験の難易度が議論を引き起こす (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトにおける高校のアラビア語試験:批判と噂と「牛乳」の複数形      【カイロ:本紙】      公立高校におけるアラビア語試験の設問の難易度と解答時間の不足は、エジプトで広い範囲にわたる論争を引き起こした。      エジプト教育省が高校の試験を記述式問題と選択式問題を組み合わせた従来の方法ではなく、選択式「マークシート」方式で実施したのは今回が初めてであった。      設問それ自体の内容、またメディアにおいて「タブレット」方式として知られている新しい教育方式が、暗記ではなくカリキュ 全文をよむ

2021-07-09 近代国家の概念においても...部族は存続し、更新されてゆく!(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■近代国家の概念においても諸部族は存続し、更新されてゆく!      【イラク:ワーイル・イサーム】      2011年リビア革命の一連の出来事の間トリポリで筆者が一緒に仕事をしていた同僚のリビア人記者、マフムード・アブー・ジャナーフ氏はこう言う。「ハフタル将軍がリビア東部で頼りにしているこれらの部族は、オスマン帝国の存在に歴史的な敵意を抱いている。そしてトルコがGNAを守るためリビアに介入してから、この敵意は増幅した。これらの部族に支援を受けるハフタル将軍の軍隊がトリポリにやって来たとき紛争 全文をよむ

2021-07-09 近代国家の概念においても...部族は存続し、更新されてゆく!(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■近代国家の概念においても諸部族は存続し、更新されてゆく!      【イラク:ワーイル・イサーム】      イラク、シリア、レバノンにおいて人種的な部族の役割が非部族地域で弱まったとするなら、精神的部族、つまり宗派の役割が高まっているといえる。それはもう一つの原始的紐帯であり、市民(citizenship)の概念に逆らい、近代国家の土台を破壊するものだ。      このようにして、アラブの春における諸革命やその革命の陣痛の期間が生んだ紛争は、シリアにおいては宗派的特徴を、リビアにおいては部族 全文をよむ

2021-07-09 国連がガザ地区に対する封鎖の解除をイスラエルに求める (al-Quds al-Arabi紙)

■国連がガザ地区に対する「消耗」封鎖の解除をイスラエルに呼びかける。      【ガザ:アナトリア通信】      金曜日、国連の高官がイスラエルがガザ地区に対し実行している「消耗」封鎖の完全な解除を呼びかけた。      この呼びかけは、国連のパレスチナ人道調整官リン・ヘイスティングス氏の声明に従ったもので、木曜日の同氏のガザ地区への訪問の後に発せられた。      声明は次のように述べている。「残念ながら、先の5月10日の情勢緊迫化から(イスラエルと接する)カラム・アブー・サーリム検問所を通 全文をよむ

2021-07-09 リビア:近代国家の概念においても...部族は存続し、更新されてゆく!(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■近代国家の概念においても諸部族は存続し、更新されてゆく!      【イラク:ワーイル・イサーム】      政治的情勢や忠誠心に変化は生じたものの、バシール家の指導者層は依然として、部族というものが常にそうするように、部族の存続と役割を維持するための弛まぬ努力のなかで、政治同盟(相手)を天秤にかけることによって、強固であり続けている。一方トルコは、東部の獅子軍やアブー・アムシャ司令官の師団(スルターン・スライマーン・シャー師団)などの、シリア北部の部族的特徴をもつ諸派閥と共に行動すること以上 全文をよむ

2021-07-09 イラク:近代国家の概念においても...部族は存続し、更新されてゆく!(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■近代国家の概念においても諸部族は存続し、更新されてゆく!      【イラク:ワーイル・イサーム】      イラクに駐留していたアメリカ海兵隊の高級将校たち−なおアンバールとファルージャでの作戦における指揮官の一人だったマティス前米国防長官もその中に含まれる−は、彼らが同国を占領した後に直面したスンニ派の暴動という窮地から脱したときの経験を、アメリカ陸軍士官学校の諸研究施設が作成した数々の文献や研究の中で振り返り、次のように結論づけている。すなわち、反政府諸派閥を解体し、またその一部をジハー 全文をよむ

2021-07-09 シリア:近代国家の概念においても...部族は存続し、更新されてゆく!(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■近代国家の概念においても諸部族は存続し、更新されてゆく!      【イラク:ワーイル・イサーム】      部族の紐帯は、アラブ地域ないし旧世界の国家概念に対し、依然として積極的な役割を果たしている。そして部族への帰属は、それが民族的なものであるにせよ、精神的なもの(宗派)であるにせよ、政党や社会的階級によって人々を分類しようとする数々の近代的政治制度の面前に立ちはだかる。部族的紐帯の相互作用やネットワークは近代国家の形に影響を与えており、それがゆえに、これらの近代主義的観点を擁する者たちは 全文をよむ

2021-07-08 レバノン:燃料価格が前週比で20%上昇 (al-Quds al-Arabi紙)

■燃料価格がさらに20%跳ね上がる      【本紙】      国内通貨(レバノンポンド)の為替レートが落ち込むなか、レバノン市場における燃料価格は昨日水曜、先週発表された価格と比較して20.4%上昇した。      水・エネルギー省は昨日、同省が発表した文書の中で、もっとも人気のオクタン価95のガソリン缶(20ℓ)の価格が17.2%上昇し、71,600レバノンポンド(公定レートで47.5米ドル)に達したと述べた。      一方、オクタン価98のガソリン缶価格は17.3%上昇し73,800レ 全文をよむ

2021-07-07 レバノン:資金の枯渇 (al-Quds al-Arabi紙)

■ドル枯渇はレバノンに金を貨幣化させるのか      【ベイルート:アナトリア通信】      レバノンは歴史上最悪の経済危機に苦しんでおり、世界銀行はレバノンの危機が19世紀半ば以降みられた三つの最悪の危機のうちの一つに入ると述べた。      2019年以降、ドルに対する現地通貨価値の記録的下落、燃料及び医薬品の不足、食品価格の記録的高騰により国民は購買力を失った。      2020年8月27日、レバノン中央銀行のリヤード・サラーマ総裁は外貨準備高を195億ドル、準備預金額を175億ドルと 全文をよむ

2021-07-07 卓球:東京オリンピックの最年少選手、シリア代表のヒンド・ザーザー(3) (その他 - Sana紙)

■彼女の熱望は良好かつ際立ったパフォーマンスを発揮すること...東京オリンピックの最年少代表選手ヒンド・ザーザー      【シリア国営通信:ムハンマド・ハーティル】      チーム戦における勝敗は5ゲーム制による優勢に基づいて決定され、その内訳はシングルス4試合とダブルス1試合である。トーナメントは今月の24日に開始する。      2009年にハマーで生まれたザーザーは、2014年に卓球を始め、県クラブでプレーを続けた。2015年にはU-12カテゴリーで2位を獲得し、2016年と2017年 全文をよむ

2021-07-07 オリンピック:東京オリンピックの最年少選手、シリア代表のヒンド・ザーザー(2) (その他 - Sana紙)

■彼女の熱望は良好かつ際立ったパフォーマンスを発揮すること...東京オリンピックの最年少代表選手ヒンド・ザーザー      【シリア国営通信:ムハンマド・ハーティル】      ザーザーは、東京オリンピックにはメダリストや世界的なタイトルを有するベテラン選手たちが存在し、これは明らかにニューフェイスにとっての状況を困難にしていることから、東京オリンピックにおける試合が非常に厳しいものになるとみている。しかし彼女は、シリアにおけるスポーツの姿を反映する素晴らしいパフォーマンスを見せるための努力を惜 全文をよむ

2021-07-07 シリア:東京オリンピックの最年少選手、シリア代表のヒンド・ザーザー(1) (その他 - Sana紙)

■彼女の熱望は良好かつ際立ったパフォーマンスを発揮すること...東京オリンピックの最年少代表選手ヒンド・ザーザー      【シリア国営通信:ムハンマド・ハーティル】      ヒンド・ザーザーのストーリーはハマーの街から始まり、ダマスカスの県クラブを経由し、卓球のシリア代表チーム選ばれることで輝きを見せ始めた。ザーザーは地元で成果を出し、すべての部門における国内選手権を総なめにし、西アジア選手権で金メダルを獲得した後、最年少選手として東京オリンピックにおける記録を打ち立てた。      ザーザ 全文をよむ

2021-07-07 オリンピック:東京オリンピックに参加するシリアスポーツ界の英雄たち(2) (その他 - Sana紙)

■東京オリンピックに参加するシリアスポーツ界の英雄たちが野望を抱く      【シリア国営通信】      走高跳のマジド・ガザール選手は、世界中の選手たちが待ち望んでいるイベントにおいては、陸上競技は簡単なものとはならないだろうと述べた。しかし彼は同時に、世界中のスポーツ活動に影響を与えたコロナ禍によって、海外イベント参加やキャンプトレーニングの停止といった数々の障害が準備段階で生じていたにもかかわらず、結果を成し遂げるための努力を怠っていないことを示した。      ウェイトリフティングのマ 全文をよむ

2021-07-07 シリア:東京オリンピックに参加するシリアスポーツ界の英雄たち(1) (その他 - Sana紙)

■東京オリンピックに参加するシリアスポーツ界の英雄たちは野望を抱く      【シリア国営通信】      2021年東京オリンピックへ参加するシリアの英雄たちの目は、この大規模なスポーツイベントに参加し、シリア国旗が表彰台の上へと掲げられるという名誉ある偉業を実現することを強く見据えている。      今月23日に開幕するオリンピックへの出場権を持つ選手らは、ヒンド・ザーザー(卓球)、マジド・ガザール(陸上競技)、アフマド・ハムシュー(馬術)、マアン・アスアド(ウェイトリフティング)、ムハンマ 全文をよむ

2021-07-06 お騒がせ元大ムフティー、除名される (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトの元ムフティー(最高イスラーム法官)が物議を醸す声明のため国際ムスリム・ウラマー連盟から除名される      【カイロ:本紙】      国際ムスリム・ウラマー連盟理事会は、物議を醸す発言をしたとしてアリー・ゴマア元ムフティーを連盟から除名することを決定した。      同連盟理事会の役員ワスフィー・アブー・ザイド氏が昨日のテレビ声明において明らかにしたところによると、今年5月末に開かれた理事会の会合で、役員らはゴマア氏の除名を全会一致で決定したという。      同氏は、ゴマア氏が連 全文をよむ

2021-07-06 パレスチナ:当局により拘留中のパレスチナ人記者が病院へと搬送(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■健康悪化…拘留中のパレスチナ人記者がヘブロン市内の病院へと搬送される      【ラーマッラー:本紙】      同氏の弁護士によると、パレスチナ検察は日曜日、リーマーウィー氏が許可なくモスクの説教壇に登ったことに関連し、ワクフ省による告発を背景として同氏の逮捕を命じた。      パレスチナの法律により、モスクにおける説教はワクフ省に所属するイマームおよび説教者に限られている。      リーマーウィー氏の弁護士ガーンディー・ラバイー氏はアナトリア通信社に対して、「ワクフ省による告発を背景に 全文をよむ

2021-07-06 パレスチナ:当局により拘留中のパレスチナ人記者が病院へと搬送(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■健康悪化…拘留中のパレスチナ人記者がヘブロン市内の病院へと搬送される      【ラーマッラー:本紙】      パレスチナ人記者アラー・リーマーウィー氏の家族は月曜日、ヨルダン川西岸南部のヘブロン警察拘置所にて健康状態が悪化した直後、同氏が病院に搬送されたと語った。      彼らはアナトリア通信社が確認した声明のなかで、43歳の息子が2日連続でハンガーストライキを実施していると述べた。      彼らはパレスチナ政府に対し、リーマーウィー氏の生命に関する責任を追及した。また同氏がヘブロン( 全文をよむ

2021-07-05 シリア:自らの支配力強化を目指し「その他の過激派組織」の排除を試みるシャーム解放機構 (その他 - al-Hurra.com紙)

■シャーム解放機構のジャウラーニー指導者が自らの支配力強化を目指し、協力関係にあった「その他の過激派組織」の排除へと向かう      【アル=フッラ】      シリアのイドリブ県でアサド政権軍とロシアによる爆撃が激化するなか、「シャーム解放機構」(旧:テロ組織「ヌスラ戦線)の指導者であるアブー・ムハンマド・ジャウラーニー氏は自身の内的な支配力を強化しようと試み、2015年3月に同県を支配下に置いて以来、多大な協力関係にあった他の「過激派」組織らを排除し始めた。      対象となった過激派組織 全文をよむ

2021-07-05 パレスチナ:「風船爆弾」と支援搬入をめぐるイスラエルとハマースの応酬 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル:戦争はいつでも勃発する可能性がある   ■ハマース:ガンツ国防大臣によるイスラエル軍のイメージ回復のための脅迫だ      【ガザ:本紙】      イスラエルのベニー・ガンツ国防大臣は、風船爆弾を放つのを中断しないならば、いつでもガザ地区との戦争が勃発する可能性があると警告した。また、ガザ地区から「風船爆弾」が放たれ続けた場合、軍は同地区に対して新たな軍事行動を行うと脅しをかけた。      風船爆弾を放ち続けるのは、ガザ地区の貧しい家庭に分配されるカタールからの支援金の搬入を早 全文をよむ

2021-07-05 エジプト:政府系夕刊紙が紙媒体による発行を停止し、報道関係者の怒りをかき立てる(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■政府系夕刊紙が印刷を廃止し、エジプトで怒りをかき立てる      【カイロ:本紙】      同機構は2021年7月1日より、基本給とは別に175ポンドの財政援助のカテゴリーによる月次報酬金を国民報道機構の従業員に与えることを承認した。加えてサーリフ・アブドウッサミーウ・サーリヒー氏が、定年となるリフアト・ラシャート氏の代わりに記者からアフバール・ヤウムの選任理事のメンバーに昇任した。またアイマン・マフムード・カーディー氏が、死去したカースィム・ムハンマド・アワド氏の後任として、中東通信社編集 全文をよむ

2021-07-05 エジプト:政府系夕刊紙が紙媒体による発行を停止し、報道関係者の怒りをかき立てる(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■政府系夕刊紙が印刷を廃止し、エジプトで怒りをかき立てる      【カイロ:本紙】      エジプト政府系の複数夕刊紙は創刊から65年後、発行物の印刷を停止した。国民報道機構は、アフラーム発行の「夕刊アフラーム」紙、アフバール・ヤウム発行の「夕刊アフバール」紙、ダール・タフリール発行の「マサー」紙の電子版への切り替えの承認を発表し、報道関係者らの怒りをかき立てた。      マサー紙は政府系新聞であり、エジプト初の夕刊紙とみなされている。同紙はタフリール出版印刷協会に属しており、その創刊は1 全文をよむ

2021-07-02 イラク:カーズィミー首相がローマ教皇に国内のキリスト教徒の居場所を確立することを確認(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクのカーズィミー首相がローマ教皇に国内のキリスト教徒の居場所を確立することを確認する      【バグダード:本紙】      同発表によると、カーズィミー首相は同様に「ダム管理の分野、石油・電気分野、学術分野、観光・遺跡部門におけるイタリアとの協力の発展」を歓迎した。またイラクは「バグダード−ローマ間の直行便を活発化させることを望んでいる」という。      同首相はイタリアのマリオ・ドラギ首相に「イラクを訪れる」ように呼びかけた。ドラギ首相はこれを歓迎し、「できるだけ早い機会に」応じる 全文をよむ

2021-07-02 イラク:カーズィミー首相がローマ教皇に国内のキリスト教徒の居場所を確立することを確認(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクのカーズィミー首相がローマ教皇に国内のキリスト教徒の居場所を確立することを確認する      【バグダード:本紙】      フランシスコ教皇は「イラクにおける平和への取り組みを強化することの重要性と、それにより民衆の繁栄と安定が実現されること」を強調しつつ、カーズィミー首相および同行する使節団を歓迎した。      同首相はまたバチカン市国の国務長官ピエトロ・パロリン枢機卿と会談し、両者は「両国の関係や協力体制の強化、および観光グループや宗教グループらが歴史的都市ウルに集うことを円滑化 全文をよむ

2021-07-02 イラク:カーズィミー首相がローマ教皇に国内のキリスト教徒の居場所を確立することを確認(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクのカーズィミー首相がローマ教皇に国内のキリスト教徒の居場所を確立することを確認する      【バグダード:本紙】      イラクのムスタファー・カーズィミー首相は金曜(7月2日)、ローマ・カトリック教会のフランシスコ教皇と会談を行った。同首相はその際教皇に対し、イラク政府が「国内のキリスト教徒およびその他の少数派を、彼らが身を置く種々の社会構造における基本的一部分として自国に根付かせるよう注力し、ならびにキリスト教の使節団を迎える準備として、古代都市ウルの再建に真剣に取り組んでいく」 全文をよむ

2021-06-30 イラク:人民動員隊、諜報を生かしてテロを抑える(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■「人民動員隊」は「テロ」作戦の防止と「IS」組織の指導者の逮捕を発表      【バグダード:本紙】      さらに、「治安部隊は待ち伏せによりテロリストを一名殺害することができた。彼は、ディヤーラー県ミクダーディーヤ群北部のキファーフ地区で二つの送電塔を爆破するために仕掛け爆弾を設置している最中だった」と付け加えた。      それに加え、軍事諜報部はディヤーラー県で「テロリスト」一名を逮捕したことを明かした。      同部は声明で、「(ハワース)のニックネームを持つテロリスト(ムハンマ 全文をよむ

2021-06-30 バーレーン:イスラエル外交使節団長が大使として宣誓を行う (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル初のバハレーン大使が国王の前で宣誓する      【マナーマ:アナトリア通信】      バハレーンのイスラエル外交使節団長、ハーリド・ジャラフマ大使は火曜日(6月29日)、ハマド・ビン・イーサー国王の前で宣誓を行った。      バハレーン通信(BNA)が伝えたところによると、これはテルアビブ初のバハレーン大使であるジャラフマ氏の任命から3か月後の出来事である。      同通信社によると、同氏はサーフィリーヤ宮殿において、ハマド・ビン・イーサー国王の前で法的な宣誓を行った。   全文をよむ

2021-06-30 イラク:人民動員隊、諜報を生かしてテロを抑える(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■「人民動員隊」は「テロ」作戦の防止と「IS」組織の指導者の逮捕を発表      【バグダード:本紙】      「人民動員隊」は水曜日、ニーナワー県の北部にある県都モスルでの「テロ」作戦を防ぎ、「イスラーム国」の有力指導者を逮捕したと発表した。人民動員隊の情報局は報道発表で以下のように述べた。「人民動員隊の作戦司令部軍はニーナワー県で、テロ作戦を失敗させた。また、これを実行しようとしていたダーイシュ(イスラーム国)の有力指導者を逮捕した」。      そして「逮捕作戦は、人民動員隊の諜報・情報 全文をよむ

2021-06-29 レバノン:国民の不満が高まるなか政府が燃料価格の引き上げを決定(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン政府は暴力行為や道路の封鎖が発生するなかで燃料価格を引き上げる      【ベイルート】      しかし、あるディーラーは木曜日、並行市場では米ドルが約16,700レバノンポンドで取引されていると述べた。      レバノンは、世界銀行によって近代におけるもっとも深刻な不況状態の一つであると表現された金融危機のただなかにいる。      ドライバーらはここ数週間、少しでも燃料を手に入れようと何時間にわたって行列を作り、しばしば暴力的な喧嘩を引き起こした。      目撃者によると、こ 全文をよむ

2021-06-29 シリア:ダマスカス市内でライオンを引き連れた若者の映像がSNS上で拡散される (その他 - al-Durar al-Shamiya紙)

■ダマスカス市の路上でライオンを引き連れた若者が歩き回る      【ドゥラル・シャーミーヤ】      SNS上で今日火曜日、アサド政権の支配下にある首都ダマスカスの中心部で、雌ライオンを引き連れて歩いている若者を映したビデオクリップが拡散された。      このビデオでは、10代と思われる若者が、鎖に縛り付けた雌ライオンを率いながら、歩行者で混みあったダマスカス市内の通りを歩き回る様子が映されている。      ライオンはどう猛かつ危険な動物であり、その本来の生息地は森である。そのため、この 全文をよむ

2021-06-29 レバノン:国民の不満が高まるなか政府が燃料価格の引き上げを決定(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■レバノン政府は暴力行為や道路の封鎖が発生するなかで燃料価格を引き上げる      【ベイルート】      レバノン政府は火曜日、先週には麻痺状態をもたらす欠乏を緩和させることを目的として、燃料補助金を削減することに同意し、燃料の価格を引き上げた。しかし、これにより貧困層の(燃料)消費者が受ける圧力は増大することになるだろう。      エネルギー省は文書のなかで、95オクタンのガソリンの平均価格が20リットルあたり61,100レバノンポンド(40.58米ドル)に設定され、15,900レバノン 全文をよむ

2021-06-28 カタール:カタール外相が米国務長官と地域情勢を検討 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタール外相と米国務長官がパレスチナ、リビア、シリア、アフガニスタンの情勢を検討      【本紙:ドーハ】      カタールのシェイフ・ムハンマド・ビン・アブドゥッラフマーン・アール=サーニー外相は、アントニー・ブリンケン米国務長官と中東地域における情勢の進展を検討し、二国間関係の強化を討議した。      カタール通信社(QNA)は以下を明らかにした。シェイフ・ムハンマド・ビン・アブドゥッラフマーン・アール=サーニー副首相兼外務大臣は、アントニー・ブリンケン米国務長官と会談した。この会談 全文をよむ

2021-06-28 ワールドカップ:カタールとFIFAがW杯セキュリティ運用文書を承認(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールとFIFAが2022年ワールドカップのセキュリティ運用文書を承認      【ドーハ:本紙】      アンサーリー少将は「FIFAとのセキュリティ運用について描いた文書への署名を実現させたことはワールドカップの成功のために、そしてこの大会の開催におけるすべての関係者にとって重要な功績です。我々保安安全委員会は大会の保安と安全に関係するすべてのパートナーとの共同協力に満足しており、その最前線にはワールドカップのセキュリティ運用を履行するための戦略的パートナーとしての国際サッカー連盟(F 全文をよむ

2021-06-28 レバノン:トリポリは激動の夜の後、警戒ムードの朝を迎える (Al-Nahar紙)

■警戒ムードのなか静寂の朝…トリポリにおける激動の夜がもたらした被害と負傷者      【トリポリ(タラーブルス):本紙】      トリポリは今日、騒々しい夜の後、警戒ムードの静寂な朝を迎えた。同市では昨日夜、経済のインフレと腐敗、ガソリンと重油の欠品、そして急激なドル高に抗議する、新たな暴力が発生した。同時に、毎日の食糧や薬や入院する権利を求める抗議隊の中に混乱を引き起こすことを目論む第五隊の存在に関する不確かな噂が流れるなか、北部の首都(トリポリ)における危険かつ隠された「首謀者」について 全文をよむ

2021-06-28 カタール:カタールとFIFAがW杯セキュリティ運用文書を承認(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールとFIFAが2022年ワールドカップのセキュリティ運用文書を承認      【ドーハ:本紙】      「2022年カタールFIFAワールドカップ保安安全委員会」は、カタールの首都ドーハ市内の内務省本部にて、国際サッカー連盟(FIFA)とともに、ワールドカップ期間中のセキュリティ運用を描いた文書の最終承認に署名した。      この文書では同大会の保安安全委員会、FIFA、伝送と遺産の最高委員会、2022カタールFIFAワールドカップパートナーシップによって共同開発された、大会のセキュ 全文をよむ

2021-06-27 シリア:政府軍がイドリブ県とハマー県への攻撃を激化…越境人道支援の期間終了迫る (al-Quds al-Arabi紙)

■シリア:イドリブ県とハマー県への爆撃…2つの国境通行所を経由した越境人道支援を延長する決議案      【ダマスカス:本紙】      シリア北西部に位置するイドリブ県は、依然として軍事作戦と無差別攻撃の舞台だ。シリア政府軍とその同盟軍は、ロシアの偵察機やイランの民兵機が激しく飛び交う中、イドリブ県およびハマー県一帯に砲弾とミサイル弾による激しい攻撃を続けている。ロシアは、北部のシリア政府の支配が及ばない『解放区』への国境通行所を経由した人道支援の搬入に関する国連安保理決議案に今回も反対し、こ 全文をよむ

2021-06-27 エジプト:複数の人権団体がエジプト国家による拷問の慣行を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■複数の人権団体:エジプト国家は組織的に被拘留者を拷問している      【カイロ:本紙】      エジプトの複数の人権団体が、毎年6月26日にあたる「拷問の犠牲者を支援する国際デー」と連動して、エジプトで行われている拷問の慣行に焦点をあてた。      国連拷問禁止委員会の説明によると、エジプトの5つの人権団体は先週土曜日(6月26日)に出された共同声明のなかで、エジプトにおける拷問はエジプト国家が囚人に対して行っている組織的慣行であることを明らかにした。      同声明に署名した組織のリ 全文をよむ

2021-06-27 イスラエル:イスラエル軍とヨルダン軍が共同作戦室を設置 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヘブライ語新聞:イスラエル軍とヨルダン軍が共同作戦室を設置      【ラーマッラー:本紙】      ヘブライ語紙「マアリヴ」は、イスラエル占領軍がヨルダン軍と二国間の国境全域における協力体制の強化に取り掛かっていると報じた。      マアリヴ紙は、同様の目標が両国軍間の共同作戦司令室の設立によって達成されることを指摘した。そこでは両者が同じ監視映像を共有し、イスラエル軍の手法を用いて、また単一の制御・監視体制を通じて共通の言語の使用を可能にする。      i24 Newsによると、イス 全文をよむ

2021-06-27 東エルサレム:イスラエル軍の攻撃でパレスチナ人3名が負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■シェイク・ジャラ地区で、イスラエル軍の攻撃により3名のパレスチナ人が負傷      【エルサレム:アナトリア通信】      パレスチナ赤新月社(PRCS)の簡単な報告書によると、土曜日、イスラエル軍が占領下(東)エルサレムのシェイク・ジャラ地区の住民とその連帯抗議者たちを一掃するために行った攻撃で、3名のパレスチナ人が負傷した。      現在も28のパレスチナ人世帯が、1956年から住み続けているシェイク・ジャラ地区の住宅からの強制退去の危機に直面している。      PRCSは「(PRC 全文をよむ

2021-06-27 チュニジア:人民議会議長、諸勢力に安静求める (al-Quds al-Arabi紙)

■ラーシド・ガンヌーシー議長は国内の諸勢力に対しチュニジアの事態の鎮静化に協力するよう訴える      【チュニス:アナトリア通信】      チュニジア人民議会のラーシド・ガンヌーシー議長は土曜日、内政危機の包括的解決のために、すべての勢力に対し事態の鎮静化に協力するよう訴えた。      上記の訴えは、ガンヌーシー議長の事務所が出した声明のなかで述べられ、チュニジア地元メディアにおいて、同氏のいくつかの声明が、「歪曲」されていることを批判した。   ナフダ党党首(54議席 /全 217議席) 全文をよむ

2021-06-26 パレスチナ:ガザ地区のメディアフォーラムがイスラエルとUAEメディア機関の間の協力協定を非難 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザのメディアフォーラムはイスラエル・チャンネルとアラブ首長国連邦の諸機関の間の協力を非難      【ガザ:アナトリア通信】      ガザ地区の「パレスチナ・メディアフォーラム」は土曜、イスラエル・アラブ首長国連邦間のメディア協力協定を非難した。      同(非政府系)フォーラムは声明のなかで、「イスラエルのチャンネルと首長国連邦のメディア機関・企業の間のメディア協力協定は、パレスチナの人々の背中への一刺しであり、イスラエルによる占領のイメージを美化するための無料サービスである」と述べた 全文をよむ

2021-06-24 パレスチナ:パレスチナ人政治活動家が同国自治政府の治安部隊に拘束されたのち死亡する(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ人政治活動家が同国自治政府の治安部隊に拘束されたのち死亡する      【パレスチナ:本紙】      一方パレスチナ祖国イニシアチブ(パレスチナの政党)はバナート氏の拘束および死亡事件を非難した。そして、起こったことについて包括的な調査を実施するため自治政府の外部から、独立的かつ中立的として認められる個人からなる独立した調査委員会を設置すること、また同氏の死の責任者たちに対する懲罰を保証することを要請した。      同政党は、政治的理由による拘束、暴力の行使、市民に対する拷問を拒 全文をよむ

2021-06-24 パレスチナ:パレスチナ人政治活動家が同国自治政府の治安部隊に拘束されたのち死亡する(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ人政治活動家が同国自治政府の治安部隊に拘束されたのち死亡する      【パレスチナ:本紙】      ≪人権団体および諸派閥からの非難≫      これに対し複数の人権団体やパレスチナの諸派閥がこの事件を非難し、バナート氏の死の状況を調査するよう要請した。      (パレスチナ自治政府)独立人権委員会(ICHR)は報道発表で、同委員会は当該事件および活動家ニザール・バナート氏の死を、極めて高い重大性によって注視していると述べた。      同委員会が加えて述べたところによると、委 全文をよむ

2021-06-24 パレスチナ:パレスチナ人政治活動家が同国自治政府の治安部隊に拘束されたのち死亡する(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ人政治活動家が同国自治政府の治安部隊に拘束されたのち死亡する      【パレスチナ:本紙】      ≪調査委員会≫      一方パレスチナ政府は今日、ニザール・バナート氏の死に関する公式の調査委員会を設置することを発表した。      パレスチナのムハンマド・アシュタイヤ首相は声明の中で、「ヘブロン県において治安部隊に逮捕された際に起こった、市民ニザール・バナート氏の死に関する調査委員会が設置された」と述べた。      同氏が示したところによると、委員会の議長はムハンマド・シ 全文をよむ

2021-06-24 パレスチナ:パレスチナ人政治活動家が同国自治政府の治安部隊に拘束されたのち死亡する(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ人政治活動家が同国自治政府の治安部隊に拘束されたのち死亡する      【パレスチナ:本紙】      そして同氏は「ここで起こったことは、ニザールの暗殺です。そして公的機関が、この事件を非倫理的な手法によって扱ったのです」と付け加えた。      同氏は「家族は息子の身に起こったことについて、今まで公的機関から何の連絡も受けていません。メディアの報道によって彼の死の知らせを知ったのです」と述べた。      そして同氏は「家族のかかりつけ医の立ち会いのもとで遺体の検死を行うこと、ま 全文をよむ

2021-06-24 モロッコ:民主主義指数においてマグリブ諸国で首位 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコが世界民主主義指数においてマグリブ諸国で首位      【ラバト:本紙】      「ロンドン経済平和研究所」が発行した報告書によると、モロッコは世界民主主義指数でマグリブ諸国の首位に立ち、アラブ世界では第6位にランクインした。世界170カ国中第79位と評価され、「混合政治体制」に分類された。      チュニジアが世界第98位で、マグリブ諸国では第2位だった。モーリタニア(第118位)、アルジェリア(第120位)がそれに続き、リビアがマグリブ諸国の最下位で、世界第156位だった。   全文をよむ

2021-06-24 パレスチナ:パレスチナ人政治活動家が同国自治政府の治安部隊に拘束されたのち死亡する(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ人政治活動家が同国自治政府の治安部隊に拘束されたのち死亡する      【パレスチナ:本紙】      パレスチナ人政治活動家であるニザール・バナート氏が、今日木曜日の未明、パレスチナ自治政府(PA)の治安部隊に拘束されたのち亡くなった。      パレスチナ自治区ヘブロン(ハリール)県のジブリーン・バクリー知事がFacebook上の同県公式ページを通じた声明で述べたところによると、同氏の健康状態は、検察から召喚状が出され、その後治安部隊によって同氏が拘束されたのちに悪化した。   全文をよむ

2021-06-23 シリア:政府・ロシア連合軍による新たな攻撃で死傷者が発生(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イドリブ市およびハマー市における新たな段階の砲撃・ミサイル攻撃により死傷者が発生      【ダマスカス:本紙】      緊張状態は3週間にわたって継続      タラール市民防衛局長は、アリーハー市およびジャバル・アルバイーン市、またズィヤーラ町およびイフスィム町が同様の砲撃を受けたが、救助隊が遺体を回収したのち、標的となった地域に他の負傷者がいないことを確認したと付け加えた。      民間防衛隊の責任者は、イドリブ南部郊外とガーブ平原において政府軍とロシア軍による緊張状態が3週間連続で 全文をよむ

2021-06-23 シリア:政府・ロシア連合軍による新たな攻撃で死傷者が発生(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イドリブ市およびハマー市における新たな段階の砲撃・ミサイル攻撃により死傷者が発生      【ダマスカス:本紙】      ロシアのセルゲイ・ラブロフ外務大臣は、シリア北西部に位置するイドリブ県が、同地域において(同氏の表現によると)トルコが尽くしている努力にかかわらず、困難な状況にあると述べた。イドリブ市やハマー市の郊外地域では、シリア・ロシア連合軍が複数の市町に対する軍事作戦を継続している。またシリア北西部では、ロシアの偵察機による監視が徹底されるなか、最新兵器を用いた攻撃部隊が住宅街や民 全文をよむ

2021-06-21 パレスチナ:イスラエルの占領終結を求める国際的な声を歓迎 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ人は、占領を終わらせるためのバイデン大統領に対する国際的な要求を歓迎している      【ガザ:本紙】      パレスチナ外務・移民庁は、米大統領ジョー・バイデン政権に対してイスラエルの占領の終結を求める国際的な声を歓迎し、あらゆる形で協力する準備ができていると明言した。      同庁は声明を出し「(外務・移民庁は)日に日に広まるパレスチナの大義と正義に関する署名活動と世論調査に多大な関心を寄せている。そして、(イスラエルの)占領の終結、パレスチナ国民の自決権の行使、公正で合法的 全文をよむ

2021-06-18 イラク:パキスタンとの協働関係の発展をめざす (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクとパキスタンが共同関係の発展を計画      【バグダード:本紙】      イラクのフアード・フサイン外務大臣は金曜日、パキスタンのマフドゥーム・シャー・メムード・クレシ外務大臣と会談し、「経済面など、両友好国共通の利益を実現するという共通の関心問題における二国間関係の強化と発展の方途」を検討した。      (イラク)外務省の声明によると、フサイン外務大臣は「パキスタンはイラクにとって基礎的で重要なパートナーで、深淵な関係と、テロと過激主義との対決といった共通の要素で二国は結びついて 全文をよむ

2021-06-18 レバノン:エネルギー大臣の発言が議論を引き起こす (al-Quds al-Arabi紙)

■燃料危機のため…レバノンのエネルギー大臣が「車以外」の利用を呼びかけ、議論を引き起こす      【ベイルート:本紙】      暫定政府のレイモンド・ガジャルエネルギー大臣が「20万レバノン・ポンドのガソリン缶の代金を支払うことができない者は車の使用をやめ、他の物を使うだろう」と国会で発言したこと対して釈明を行ったが、レバノンの多くの活動家たちは納得しなかった。      また、エネルギー大臣が何なのか明言しなかったこの「他の物」という発言を受けて、人々は移動のための燃料を必要としない「ロバ 全文をよむ

2021-06-18 スーダン:ルネサンスダムの危機の解決は交渉以外に選択肢はない (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン:ルネサンスダムの危機の解決には交渉以外に選択肢ははない      【ハルツーム:アナトリア通信】      スーダンのマルヤム・サーディク・マフディー外相は木曜日(17日)、エチオピアのルネサンスダムの貯水と稼働の問題について合意に達するには「交渉以外に選択肢はない」と述べた。      スーダン通信(SUNA)によると、これはマフディー外相がコモロ諸島のザヒール・ズーカマール外相とカタールの首都ドーハで会談した際の発言だという。なお、この会談は、ルネサンスダム危機と今後の展開を協議 全文をよむ

2021-06-14 イスラエル:新政権の女性大臣の大半をアラブ系ユダヤ人が占める(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル新政権の女性大臣の大半はアラブ諸国から移住したユダヤ人家族出身である      【n.p. :本紙】      経済省におけるポストに就いた「ウールナー・バールビーフィヤー」大臣は、イスラエルでは陸軍少将の階級に昇進した最初の女性として知られており、母親がイラク出身であり、父親はルーマニア系移民である。      同じモロッコに出自を持つ女性大臣のうち、新たに社会平等省の大臣となり、ヤーイル・ラピド氏率いる「イェシュ・アティッド」(未来がある)党所属の国会議員である「メイラフ・コーヘ 全文をよむ

2021-06-14 イスラエル:新政権の女性大臣の大半をアラブ系ユダヤ人が占める(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル新政権の女性大臣の大半はアラブ諸国から移住したユダヤ人家族出身である      【n.p. :本紙】      クネセト(イスラエル国会)によって日曜夕方に承認されたイスラエル新政権には、今回9人の女性大臣が含まれた。これは同国の歴代政権の中でもっとも多い女性大臣の数となる。彼らのうち5人の出自がアラブ諸国であり、2人はモロッコ系、3人はイラク系であることは注目に値する。      ヘブライ語メディアによると、「アイェレット・シャーキド」内務大臣は45年前にテルアビブで生まれ、50年 全文をよむ

2021-06-13 エジプト:大エチオピア・ルネッサンスダム2回目の貯水が近づく:関連各国の動き(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:大エチオピア・ルネッサンスダムがもたらすエジプト農業への壊滅的な被害.. 一方スーダンのハムドゥーク首相は法的拘束力のある合意に固執する      【カイロ:本紙】      ≪頑迷なエチオピア≫      エジプト外務省のアハマド・ハフェズ報道官が述べたところによると、「国連安全保障理事会への公式文書として公表された外務省の本書簡は、国際社会に対しエチオピアの頑迷な態度の真実を明らかにするもので、同国の態度はルネッサンスダムにおいて公平かつバランスのとれた法的拘束力をもつ合意に至ろ 全文をよむ

2021-06-13 エジプト:大エチオピア・ルネッサンスダム2回目の貯水が近づく:関連各国の動き(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:大エチオピア・ルネッサンスダムがもたらすエジプト農業への壊滅的な被害. 一方スーダンのハムドゥーク首相は法的拘束力のある合意に固執する      【カイロ:本紙】      アラブ連盟のフッサーム・ザキー事務次長は、「国連安全保障理事会やその議長および理事各国とコンタクトを取ることは、エジプト・スーダン両国に政治的支援を提供するためのものだ」と指摘した。      また同氏は続けて「安保理の常任理事国の中にはルネッサンスダム問題に関する立場を保留している国もあるが、これはエジプトおよ 全文をよむ

2021-06-13 エジプト:大エチオピア・ルネッサンスダム2回目の貯水が近づく:関連各国の動き(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:大エチオピア・ルネッサンスダムがもたらすエジプト農業への壊滅的な被害... 一方スーダンのハムドゥーク首相は法的拘束力のある合意に固執する      【カイロ:本紙】      ≪アラブ連盟の委員会≫      アラブ連盟のフッサーム・ザキー事務局次長は、「アラブ連盟加盟国のヨルダン、サウジアラビア、モロッコ、イラクからなる委員会が、ルネッサンスダム問題においてエジプト・スーダン両国を支援するため、国連とコンタクトを取っている」と述べた。      同氏はテレビ放送の発表の中で、「ル 全文をよむ

2021-06-13 エジプト:大エチオピア・ルネッサンスダム2回目の貯水が近づく:関連各国の動き(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:大エチオピア・ルネッサンスダムがもたらすエジプト農業への壊滅的な被害.. 一方スーダンのハムドゥーク首相は法的拘束力のある合意に固執する      【カイロ:本紙】      ≪解決策の評価≫      へギ氏は続けて以下のように述べた。「同研究は水不足の解消を目的とした複数の解決策の有効性を評価する。解決策の中には、アスワン・ハイ・ダム(エジプト)の貯水利用、水資源の再利用、灌漑方法・地下水の開発が含まれる。」      そして同氏は以下のように締め括った。「エジプトはこの危機を乗 全文をよむ

2021-06-13 エジプト:大エチオピア・ルネッサンスダム2回目の貯水が近づく:関連各国の動き(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:大エチオピア・ルネッサンスダムがもたらすエジプト農業への壊滅的な被害.. 一方スーダンのハムドゥーク首相は法的拘束力のある合意に固執する      【カイロ:本紙】      AUのファキー委員長はスーダン主権評議会のハミーダティー副議長との会見の中で「AUはこの危機の解決策を見いだすため、スーダン、エジプト、エチオピアにあらゆる可能性を提示する準備が整っている」と強調した。一方、スーダン主権評議会の声明によると、ハミーダティー副議長は「ルネッサンスダムの貯水と稼働における全ての当事 全文をよむ

2021-06-13 チュニジア:若者と警察の対立 (al-Quds al-Arabi紙)

■チュニスで警察の暴力に対するデモに続き衝突が発生      【チュニス:本紙】      首都チュニス近郊で土曜(6月12日)夕方、若者らと警察官が衝突した。それは若者の一人が警察によって逮捕されたのちに死亡した事件を受け、政府や警察の暴力に対するデモのほんの数時間後に起きた出来事である。      AFP特派員の目撃によると、数十人の若者が、庶民的なシディ・アシーヌ地域の警察署付近で催涙ガスを発射した警察に対し、爆発物や爆竹を投げつけたという。      同地区に住むアフマド・ビン・アマーラ 全文をよむ

2021-06-13 エジプト:大エチオピア・ルネッサンスダム2回目の貯水が近づく:関連各国の動き(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:大エチオピア・ルネッサンスダムがもたらすエジプト農業への壊滅的な被害... 一方スーダンのハムドゥーク首相は法的拘束力のある合意に固執する      【カイロ:本紙】      時は流れ、来る7月、8月に予定されている大エチオピア・ルネッサンスダム(GERD)への2回目の貯水期日が迫り来る。その最中、水の安全保障への影響を被りうるこの危機に際し、エジプトとスーダンが太刀打ちできる選択肢はそれほど残されていない。昨日日曜日(13日)、スーダンのアブドゥッラー・ハムドゥーク首相は、ダムの 全文をよむ

2021-06-12 モロッコ:アラブ議会、セウタの移民危機に際しモロッコと連帯(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコとの連帯のために…アラブ議会は緊急会合を要求      【ラバト:本紙】      この声明では、アラブ議会のアーディル ・ビン・アブドゥッラフマーン・アル=アスーミー議長の発言を引用し、「アラブの大義に対して挑発的な姿勢を堅持する欧州議会の執着と、徹底的に却下されるべきこの決定の発布には、アラブの真摯な姿勢が必要になる」と伝えた。      加えて同声明は、此度の緊急会合の招集は、アラブ議会が「モロッコ王国との連帯と、いかなる正当な理由もなく欧州議会が介入したこの危機への直面に際し、 全文をよむ

2021-06-12 モロッコ:アラブ議会、セウタの移民危機に際しモロッコと連帯(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコとの連帯のために…アラブ議会は緊急会合を要求      【ラバト:本紙】      アラブ議会は金曜日、モロッコがスペインに対して未成年問題を「利用」したことで非難した欧州議会の決議に反対するかたちで、モロッコと連帯するべく、来たる6月26日に会合を開催するよう呼びかけた。また、湾岸協力会議は、欧州議会の決議に対する拒否の意を明らかにした。      欧州議会は木曜日(6月10日)、議員397人の賛成により、「セウタの移民危機におけるモロッコの未成年問題の利用」と認定したものを拒否する 全文をよむ

2021-06-12 モロッコ:世界銀行による一億ドルの新規融資が決定 (al-Quds al-Arabi紙)

■世界銀行からモロッコへ1億ドルの新規融資      【ラバート:アナトリア通信】      世界銀行は金曜日、自然災害の影響に耐える国力の強化のため、モロッコに対し1億ドルの新規融資を行うと発表した。      同銀行はアナトリア通信が確認した声明のなかで、「この資金は、災害危機の統合管理およびそれらへの対抗に関する現行プログラムの範囲を拡大するために用いられる」と述べた。また、「我々は、災害危機の管理にあたってのモロッコの制度的能力の向上、およびリスク制御を目的とした投資を目指している」と述 全文をよむ

2021-06-12 パレスチナ:子供たちはサマーキャンプでの遊びによって戦争のトラウマへと立ち向かう (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区の子供たちは戦争のトラウマから抜け出し、お絵描きや夏の遊びによって夜の恐怖やパニックに立ち向かう      【ガザ:本紙】      カードゲーム、フェイスペイント、校庭での遊び、、、これらはガザに住み、サマーキャンプに参加した幼い数千人もの子どもたちが行っている遊びの例だ。このキャンプの目的は、昨今の(イスラエルによる)侵略によってもたらされた、彼らの苦難や精神的ストレスを緩和することである。こうしたストレスは、今なお彼らの行動を蝕んでいる。      子どもたちが受けた戦争の精神的 全文をよむ

2021-06-11 イラク:国家安全保障顧問はシリアのフール・キャンプからの難民帰還に向けて尽力していると述べる (al-Quds al-Arabi紙)

■フール・キャンプの住民の半数以上がイラク人…帰還者への政府の支援      【バグダード:本紙】      イラクのカスィーム・アアラジー国家安全保障顧問は金曜日、フール・キャンプに多数のイラク人が存在し、彼らをケアせずに放っておくと、将来的に国に悪影響が及ぶと強調、これらの人々の状況は無視できないことを述べた。      アアジャーミー国家安全保障顧問は声明のなで次のように説明した。「イラク人はフール・キャンプの人口の半分以上を占めており、その大部分は女性と子供だ。キャンプ内の不適切な状況は 全文をよむ

2021-06-11 エジプト:人権団体が従業員解雇法案を批判 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトの人権団体が懲戒処分なしに従業員を解雇することを許可する法案を批判      【カイロ:本紙】      エジプトの独立人権団体「意見および表現の自由の権利と人権」は金曜日、懲戒処分なしで従業員を解雇することを可能にする法案を拒否すると表明した。同法案はメディア間では「同胞従業員解雇」法として知られている。      同団体は「後退」と題したレポートを発行し、その中で「法案で提案された条文は半ば違憲であり、意図的な調査に基づく従業員の解雇を許可している、同法律中の緩い条文が乱用される可 全文をよむ

2021-06-11 パレスチナ:外務省は反ユダヤ主義のレッテルを恐れイスラエル批判を控える国の存在を指摘 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ外務省「一部の国が反ユダヤ主義だとの誹りを受けるのを危惧し、イスラエルへの非難を恐れている」      【ガザ:本紙】      パレスチナ外務・移民省は、「反ユダヤ主義」の誹りを恐れ、パレスチナ人民に対する犯罪についてイスラエル非難をしない国があると述べた。      外務省は、そうした国々のこの嫌疑への恐れが、「イスラエル当局に罪の免罪符を与え、同国を批判の対象外としてしまっている」と明らかにした。また、一部の国が懸念を表明する言い回しを用いたり、あるいは両者に一方的な措置の停止 全文をよむ

2021-06-11 エジプト:新たな綿貿易システムの普及をめぐって大臣らが議論 (Al-Ahram紙)

■「綿のための省庁委員会」が2021-22シーズン中に新たな貿易システムを普及させるにあたっての方針を議論      【エジプト:本紙】      「綿のための省庁委員会」が公共事業省本部で開催され、同省のヒシャーム・タウフィーク大臣、貿易・産業省のニーフィーン・ジャーミア大臣、農業土地・開拓省の(ムハンマド・)クサイル大臣が参加した。      同委員会は会談のなかで、2021-22シーズンからの開始が予定されている全県における綿花取引のための新たな(貿易)システムを普及させるにあたっての予備 全文をよむ

2021-06-09 パレスチナ:イスラエルがエジプトによるガザ地区への物資搬入に関して懸念を表明 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルがエジプトによるガザ地区への建築資材の搬入に抗議      【ガザ : 本紙】      ヘブライ語チャンネルの報告が明らかにしたところによると、イスラエルがエジプト当局によるガザ地区への建築資材への搬入に関して不快感を示している。      ヘブライ語チャンネル「カーン」によると、イスラエルはエジプトに対して、ガザ地区への建築資材や軍民両用資材の搬入をしないよう求める書簡を送付したという。      パレスチナによる同報告の(アラビア語)翻訳が示したところによると、同チャンネルは以 全文をよむ

2021-06-07 アフガニスタン:24時間以内に国軍兵士150名が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■24時間以内にアフガニスタン軍の兵士150名が殺害される      【ロンドン:諸通信社】      複数の政府高官によると、ターリバーンは外国軍がアフガニスタンから撤退してから拡大を続けており、ここ数日で新たに2つの地域を制圧した。      政府高官らは昨日月曜日、政府軍が日曜日の夜遅くに、アフガニスタン北部のファルヤーブ州内で地方高官らが集められていたカイサル地区センターを放棄したと述べた。軍は付近の村の丘の頂上に退避したが、地元の警察本部において土曜日に発生した自動車爆弾攻撃を含む、数 全文をよむ

2021-06-07 パレスチナ:イスラエル外相が「旗の行進」について警告 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルのアシュケナージ外相はネタニヤフ首相に「アル=アクサー・モスク」周辺での事態の激化について警告      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエルのガビ・アシュケナージ外相は日曜、ベンヤミン・ネタニヤフ暫定首相に対し、数千人に上るイスラエル人が参加する予定の行進によって生じうるアル=アクサー・モスク周辺の「事態の激化」について警告した。       イスラエルの民間放送局チャンネル12によると、外相は首相に宛てた手紙の中で「エルサレムのデリケートな状況について議論を始める 全文をよむ

2021-06-06 難民:デンマークが国内のシリア難民に対する滞在許可凍結などの措置を正当化(2) (al-Mudun紙)

■デンマークは13000人のシリア人が既に自国に帰還したとしてシリア難民への対応を正当化      【本紙】      「シリア人権ネットワーク」代表のファダル・アブドゥルガーニー氏はデータ内の数字が正確だとしつつ、本紙に対し以下のように述べた。「デンマーク政府の数値は正確で大きい数である、政府はそこからデンマークのシリア難民問題の再評価するための口実を見つけたのだ。」      しかしアブドゥルガーニー氏によると、以上の事実はシリア難民に対する集団的懲罰政策の採用を正当化するものではないという 全文をよむ

2021-06-06 シリア:デンマークが国内のシリア難民に対する滞在許可凍結などの措置を正当化(1) (al-Mudun紙)

■デンマークは13000人のシリア人が既に自国に帰還したとしてシリア難民への対応を正当化      【本紙】      デンマークのメディア筋は、メッテ・フレデリクセン首相率いる政府が、数千人の難民がコペンハーゲン空港を経由しシリアを訪れたことに関するデータをUNHCRに提出したと明らかにした。これはデンマークにおけるシリア難民の滞在許可を凍結し、彼らに対しシリアへの帰還を要求するという政府の決定を正当化する枠組みの一環である。      デンマーク政府のデータは、2018年から2021年までの 全文をよむ

2021-06-05 シリア:カタール当局がヌスラ戦線への資金提供への関与を否定(2) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■カタール当局は同国首長がヌスラ戦線への資金提供に関与しているとの報道を否定、英国の新聞社が「虚偽」を流布しているとして非難      【スナック・シリアン・ドットコム】   タイムズ紙によると、同紙はシリア人9人が在ロンドン・連合王国最高裁判所に提起した訴訟の内容から、カタールによるヌスラ戦線への資金提供への参加をめぐる情報を得たという。シリア人らは訴訟文書のなかで、カタールの銀行2行、複数の慈善団体、ビジネスマンら、政治家ら、公務員らに対し、ヌスラ戦線への資金提供に加わった疑いをかけた。   全文をよむ

2021-06-05 カタール:カタール当局がヌスラ戦線への資金提供への関与を否定(1) (その他 - Snack Syrian.com紙)

■カタール当局は同国首長がヌスラ戦線への資金提供に関与しているとの報道を否定、英国の新聞社が「虚偽」を流布しているとして非難      【スナック・シリアン・ドットコム】      カタール政府は今日声明を出し、英国の『タイムズ』紙が、同政府が在シリアの過激派諸組織への資金提供に関与していると伝えた報道の信ぴょう性を否定した。      カタール政府通信局の声明によると、英紙が伝えた報道内容は「正当な根拠を持たず、それは混乱を招く主張と事実の歪曲にもとづいている」という。また「そこで証拠とされて 全文をよむ

2021-06-05 レバノン:肉・卵の価格も高騰 (al-Mudun紙)

■インフォグラフィック:基本的な食料品の価格が500%増      【n.p.:本紙】      世界銀行がレバノン経済について報告し、19世紀半ば以降、世界で3番目に大きな経済危機だと述べているが驚くにあたらない。      報告書「沈みゆくレバノン」は、労働者の5人に1人が職を失い、国民の41%が食料品や生活必需品を十分に入手できない状態にあり、36%が満足な医療を受けていないことを指摘している。      この報告書の内容は、レバノンにおける生活必需品の物価高騰に比べればそれほど衝撃的では 全文をよむ

2021-06-05 イエメン:タイズで前日に続いて「汚職に関与している者たちの退任」を求めるデモ (al-Quds al-Arabi紙)

■2日目…イエメンのタイズで「汚職に関与している者たちの退任」を求めてデモ      【イエメン:本紙】      イエメンのタイズ市では生活状況の悪化を批判し、「腐敗した政府高官たち」の退任を求めるためのデモが金曜日に2日目に突入した。      同国南西部に位置するタイズ市最大の通りであるジャマール通りでは、金曜の礼拝が行われた後に数百人のイエメン人がデモを行った。      デモの参加者たちは「交渉なし、妥協なし、我々はみなの退任を求める」といったシュプレヒコールを繰り返した。一方、「汚職 全文をよむ

2021-06-03 アフリカ記者団がカタールW杯に反対するUAEの卑劣な行動を暴露(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■アフリカのジャーナリストらが2022年カタールW杯への反対キャンペーンに関連するメディアの煽動におけるUAEの疑わしい役割を暴露      【ロンドン:本紙】      アフリカのジャーナリストの上層部による会議の開催と同時に署名された声明のなかで、署名者たちはアブダビの疑わしい動き、またアフリカのジャーナリストたちを本来の基本的業務からかけ離れた活動に引きつけたうえ、外国の当事者たちによって操られる駒に変えようと試みたことを批判した。      国際ジャーナリスト連盟の責任者らは、「アフリカ 全文をよむ

2021-06-03 アフリカ記者団がカタールW杯に反対するUAEの卑劣な行動を暴露(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■アフリカのジャーナリストらが2022年カタールW杯への反対キャンペーンに関連するメディアの煽動におけるUAEの疑わしい役割を暴露      【ロンドン:本紙】      アフリカ諸国のジャーナリスト代表団は、カタールがホストを務める2022年サッカーワールドカップに反対する声明を発表し同大会に反対するキャンペーンを立ち上げるよう、アフリカ大陸のジャーナリスト諸組織を操作しようとしたとして、UAEを非難した。      ジャーナリストたちが激しい言葉とともに発表し、本紙がそのコピーを入手した声明 全文をよむ

2021-06-02 イラク:国連人権高等弁務官事務所が長期にわたる難民キャンプ滞在の危険性を警告(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク高等弁務官事務所「数千人もの子供と女性の生活が脅かされている」      【バグダード:本紙】      同氏はイラク政府に対し、「イラク全土の(26の)難民キャンプを閉鎖し、各難民家族に帰還助成金500万ディナール(約3300米ドル)を支給することで彼らに居住地域への自発的な帰還を促し、とりわけ国家歳入予算の改善後については、女性と子供に対して精神リハビリテーションプログラムと文化的・学問的支援を受けさせるために、法的および人道的責任を負う」よう要請した。      同氏は最後に「彼ら 全文をよむ

2021-06-02 モーリタニア:前大統領とその支持者たちの闘い (al-Quds al-Arabi紙)

■モーリタニア:前大統領とその弁護士らによる弁護は検察および公安当局との闘争の段階に突入する      【ヌアクショット:本紙】      「カリーラとディムナ」物語、あるいは「千夜一夜物語」シリーズのような日常的な世間話のリズムにすら合わせるような形で、彼の事件を巡って分裂する世論の眼下で、ムハンマド・ウルドゥ・アブドゥルアズィーズ前大統領は検察および公安当局との争いを続けている。民衆によると、法に基づく対処を求める人々と、司法への移管をもってして彼に関するストーリーを早急に終わらせることを要 全文をよむ

2021-06-02 エジプト:人権団体が当局に対し人権活動家への弾圧をやめるよう要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■63の人権団体はエジプト政府に人権活動家と平和的抗議者の弾圧を止めるよう要求      【カイロ:本紙】      63の国内及び国際的人権団体は昨日火曜の声明において、アブドゥルファッターフ・シーシー大統領を含むエジプト当局に対し、独立人権団体と全ての平和的な抗議主体に当局が仕掛けている全面的な弾圧キャンペーンを終わらせるための早急な措置を講じることを要求した。声明に署名した団体の中にはアムネスティ・インターナショナル、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、カイロ人権調査センター、エジプト人権・自由 全文をよむ

2021-06-02 イラク:国連人権高等弁務官事務所が長期にわたる難民キャンプ滞在の危険性を警告(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク高等弁務官事務所「数千人もの子供と女性の生活が脅かされている」      【バグダード:本紙】      在イラク・国連人権高等弁務官事務所(公的人権機関)は昨日水曜日、数千人もの子供と女性が難民キャンプに滞在しているため、依然として彼らの生活が脅かされていると述べた。      同事務所は、同事務所に所属する複数のチームによる難民キャンプへの定期的な訪問を通じて、同地での長期にわたる滞在により数千人もの避難民が人道的苦難を強いられ続けていることを認識した。      同事務所のメンバー 全文をよむ

2021-05-31 イスラエル:ネタニヤフ氏排除へ、中道政党と極右政党が連立を模索 (Al-Nahar紙)

■ラピド氏とベネット氏が水曜日、ネタニヤフ氏を排除する「変革の内閣」を発表する可能性      【ベイルート:本紙】      イスラエルのメディアは、ヤイル・ラピド氏率いる政党「イエシュ・アティド(『未来がある』の意)」が、来たる数日のうちに、ナフタリ・ベネット氏率いる政党「ヤミナ」が参加する新連立内閣の発足を発表する可能性があると報じた。      イスラエルの複数紙は、「イエシュ・アティド」が水曜日、ラピッド氏への大統領(組閣)認可の期限の最終日に、新たな「変革の内閣」の発足について表明す 全文をよむ

2021-05-30 レバノン:ナスルッラー書記長をお見舞いする支持者 (al-Mudun紙)

■ビデオ付き:ハサン・ナスルッラー書記長の健康回復祈願に水とパンを配給      【n.p.:本紙】      ハサン・ナスルッラー ヒズブッラー書記長は前回テレビに出演した際、疲れた様子で現れ、激しい咳に苦しんでいたが、その際ナイーム・カースィム副書記長は彼の体調が優れており、休息が必要であることを明らかにした。その後、最近撮影された映像では、「ヒズブッラー」のメンバーらからなる複数のグループが、ベイルート南部のダーヒヤ地区にて無料でパンと水を通行人に分け与えている様子が映し出された。ハサン・ 全文をよむ

2021-05-30 リビア:シリア人傭兵が参加して行われたハフタル司令官の舞台の軍事航空ショーで航空機が墜落、パイロット1人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■ほとんどの参加者は傭兵…ハフタル司令官の部隊の軍事航空ショーで航空機が墜落、パイロット1人が死亡(写真)      【クドス・アラビー】      リビアの複数のメディア・レポートによると、本日土曜日にベンガジ市で行われたハリーファ・ハフタル司令官の部隊(正式名はリビア国民軍)の軍事航空ショーに同司令官が出席するなか、MiG-21戦闘機が墜落し、パイロット1名が死亡したと報じた。      ハフタル司令官の部隊のアフマド・ミスマーリー報道官は昨日金曜日の記者会見で、今日土曜日に「近年のリビアで 全文をよむ

2021-05-29 シリア:シャーム解放機構はトルコの支援を受けてイドリブ県内に軍事学校の設立を目指す (その他 - Sky News Arabia.com紙)

■アル=カーイダのシリア支部である「シャーム解放機構」がトルコの支援を受けてイドリブ県内に軍事学校の設立を目指していることが明らかに      【スカイ・ニュース・アラビア】      シリア北西部の複数の情報筋が同時に明らかにしたところによると、アル=カーイダのシリア支部であり、アブー・ムハンマド・ジャウラーニーが率いるシャーム解放機構(旧ヌスラ戦線)に属する「救済政府」は、自組織がその大部分を支配するイドリブ県で軍事大学の設立を試みている。この大学は、様々な専門分野や階級に所属する軍事将校を 全文をよむ

2021-05-29 パレスチナ:PLOの改革運動が活発化 (al-Quds al-Arabi紙)

■PLOの再建と改革を訴えるパレスチナの国際運動      【ニューヨーク:本紙】      世界各地のパレスチナ人の活動家、専門家、ジャーナリストらは、5月27日(木)・28日(金)に、PLOの改革と民族評議会のパレスチナ国内外での包括的な選挙実施を訴える働きかけを行った。これは1964年に設立されたPLOの創立57周年記念日に合わせて実施された。      「PLOの再建のための国民運動」と題されたこの運動には、PLO指導者の多くが参加した。ロンドンのアラブ思想フォーラム代表のムハンマド・ア 全文をよむ

2021-05-29 パレスチナ:西岸地区で衝突が発生し、発射された催眠弾により複数のパレスチナ人が負傷 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン川西岸地区で発生したイスラエル占領軍との衝突により数十人のパレスチナ人が負傷      【ラーマッラー】      金曜日、イスラエル占領軍が(ヨルダン川)西岸地区北部の入植地を非難するデモを解散させた際、数十人のパレスチナ人が負傷させられた。      複数の目撃者によると、「イスラエル占領軍は、西岸地区・ナーブルスの南部にあるベイト町でのデモ行進を解散させるためにゴム弾と催涙ガス弾を使用した」という。デモ行進はそこに「入植前哨基地を設立することに対して抗議するもの」だったという。  全文をよむ

2021-05-28 リビア軍の最高司令官がハフタル将軍の動向を警戒 (al-Quds al-Arabi紙)

■ハフタル将軍の動向に言及:リビア軍の最高司令官が軍事演習とパレードを警戒している。      【トリポリ:本紙】      リビア大統領評議会のメンバーであるアブドゥッラー・ラフィー氏は金曜日、リビア軍の最高司令官として声明を発表し、ハリファ・ハフタル将軍がいわゆる「尊厳作戦」7周年記念の大規模な軍事パレードを計画していることに言及した。      ラフィー氏は「評議会はすでに、事前の許可のない、軍人による集会やメディアへの発言をすべて禁止する旨を通告している」と述べた。      さらに「評 全文をよむ

2021-05-28 国連人権理事会:イスラエルによるパレスチナでの侵害行為の調査を承認 (al-Quds al-Arabi紙)

■人権理事会はイスラエルによる侵害行為の調査を承認   ■アムネスティ・インターナショナル:排除計画は犯罪である      【ロンドン、ラマッラ:本紙】      ガザ地区での子供や非武装の民間人に対する攻撃、また被占領地エルサレムのシルワーンに位置するシェイフ・ジャッラーフ地区とバトヌ・ハワー地区におけるパレスチナ人の家屋の収奪は戦争犯罪にあたる可能性がある、というイスラエルに対する批判が高まっている。      しかしながらイスラエル当局は土地の接収と入植地の建設を続けており、昨日(26日) 全文をよむ

2021-05-27 イスラエル:ハアレツ紙が空爆の犠牲となったガザの67人の子どもの写真を掲載(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■「ハアレツ紙」が、同国の戦闘機によって殺害されたガザ地区の67人の子どもの写真を掲載      【ナザレ:本紙】      ≪あるイスラエル人パイロットの告白≫      「ハアレツ紙」は報道の中で、イスラエルの戦闘機パイロットの言葉として「ガザ地区への攻撃の中で行われた高層マンションの破壊は、同地区からのサイル発射阻止に失敗した後の『軍の鬱憤を晴らす方法』だった」と伝えた。これは、イスラエルの(放送局)「チャンネル12」が行なった、多数のイスラエル人パイロットとの対話の中での発言だ。彼らはガ 全文をよむ

2021-05-27 イスラエル:ハアレツ紙が空爆の犠牲となったガザの67人の子どもの写真を掲載(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■「ハアレツ紙」が、同国の戦闘機によって殺害されたガザ地区の67人の子どもの写真を掲載      【ナザレ:本紙】      「ハアレツ紙」のこの報道は、イスラエルの戦闘機によって殺害されたパレスチナの子どもたちの悲劇とはいかなるものか、その実例を提示している。ハマーダくん(13才)とアンマールくん(10才)は下校していた。ヤヒヤーくん(13才)はアイスクリームを買いに出かけていた。またアミーラちゃん(6才)、イスラームくん(8才)、ムハンマドくん(9ヶ月)の遺体は、自宅の瓦礫の下で発見された。 全文をよむ

2021-05-27 イスラエル:ハアレツ紙が空爆の犠牲となったガザの67人の子どもの写真を掲載(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■「ハアレツ紙」が、同国の戦闘機によって殺害されたガザ地区の67人の子どもの写真を掲載      【ナザレ:本紙】      イスラエルの「ハアレツ紙」は昨日水曜日(26日)、イスラエルのメディアとしては異例とも言える動きを見せた。直近のイスラエルによるガザ地区への攻撃で犠牲となったパレスチナの子どもたちの写真を掲載したのである。      同紙は、イスラエルの公式見解に与するいくつかの悪質な報道に関わっていたが、一面の見出しには「ガザで殺された67人の子どもたち...これが戦争の代償だ」と書か 全文をよむ

2021-05-26 アメリカ:ブリンケン米国務長官がラーマッラー市に到着、アッバース大統領と会談(2) (al-Quds al-Arabi紙)

ブリンケン氏ラマッラーに到着、アッバス氏との会談を開始      【ラマッラー:アナトリア通信】      続く二つの理由として、「パレスチナの人々の利益のため、ガザ地区への人道支援促進の援助と、パレスチナの人々及びパレスチナ自治政府と我々の関係性の再構築の継続である」と加えた。      また、ガザ地区のパレスチナ抵抗組織とイスラエルとの間の「停戦に基づいた構築がなされなければならない」と続けた。      先週金曜日の未明以降、パレスチナ抵抗組織とイスラエルの間で停戦が発効された。ガザ地区へ 全文をよむ

2021-05-26 パレスチナ:イスラエルとの関係をめぐって (al-Mudun紙)

■イスラエルがガザ復興のための条件を規定する      【アラブと世界 : 本紙】       イギリスのドミニク・ラーブ外務大臣は水曜、イスラエルのガビ・アシュケナズィ外務大臣との会談でパレスチナ・イスラエル紛争の二国家解決におけるイギリスの責務を改めて確認したと述べた。      ラーブ氏はツイッター上で「ガビ・アシュケナズィ氏との会談で、二国家解決における連合王国の責務やイランとのより確固とした核合意達成の重要性、そしてイスラエルの安全保障へのコミットメントを改めて確認した」と書き、また「 全文をよむ

2021-05-26 パレスチナ:ブリンケン米国務長官がラーマッラー市に到着、アッバース大統領と会談(1) (al-Quds al-Arabi紙)

ブリンケン米国務長官がラーマッラーに到着し、アッバース大統領との会談を開始      【ラーマッラー:アナトリア通信】      米国のアントニー・ブリンケン国務長官は火曜日、西岸地区中心部にあるラーマッラーに到着後、パレスチナのマフムード・アッバース大統領との会談を開始した。      ブリンケン氏はエルサレムからラーマッラーに到着後、直ちに大統領官邸でアッバース大統領との会談を開始した。      ブリンケン氏はこれに先立つ火曜日、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相との記者会見で、「(米 全文をよむ

2021-05-26 ヨルダン:外務省がヨルダン人2名の拘束に関してイスラエルに抗議 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンがイスラエル大使を召喚し、ヨルダン人拘束に対する「強い語調」の抗議メッセージを伝える      【アンマン:アナトリア通信】      ヨルダン外務省は火曜、駐アンマン・イスラエル大使アミール・ワイスブールド氏を召喚し、イスラエルによるヨルダン人2人の拘束および同国による彼らの扱いに関して、強い抗議メッセージをイスラエル当局に伝えるよう求めた。      イスラエルの裁判所は木曜、「ヨルダンとパレスチナの国境を越えて不法に侵入した」容疑で、2人のヨルダン人の拘留を延長することを決定した 全文をよむ

2021-05-22 パレスチナ:アッバース大統領とクウェート首長がパレスチナの最新情勢について議論 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ大統領とクウェート首長がパレスチナの最新情勢を議論する      【ラーマッラー:アナトリア通信】      パレスチナのマフムード・アッバース大統領は、土曜(22日)、クウェートのシャイフ・ナワーフ・アフマド首長とパレスチナの最新情勢を議論した。      両国通信社によると、この議論はパレスチナ大統領がクウェート首長から受けた電話のなかで実現された。      パレスチナの公式通信社によると、マフムード・アッバース大統領はシャイフ・ナワーフ・アフマド首長に対し、パレスチナ指導部が 全文をよむ

2021-05-22 パレスチナ:ガザ紛争によってイスラエルに21.4億ドルの損害 (al-Quds al-Arabi紙)

■暫定推計に基づいたガザ紛争によるイスラエルの経済損失額は21.4億ドル      【ラマッラー:アナトリア通信】      非公式的な暫定推計によると、11日間にわたるガザ地区での軍事作戦の結果として、イスラエルの経済損失は約70億シェケル(21.4億ドル)に達した。この情報は、金曜未明、ガザ地区におけるイスラエルとパレスチナ組織の停戦が発表されたことを受けて、イスラエル財務省の信頼できる情報源によって『イェディオト・アハロノト』紙に伝えられた。      同情報源によれば、2014年夏に51 全文をよむ

2021-05-21 国連総会議長:平和的な戦いが「二国家解決策」の実現を加速(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連総会議長が『クドス・アラビー』紙に:平和的な戦いの効果は二国家解決をより強く推進する(3)      【ニューヨーク(国際連合):本紙】      ボズクル議長は、緊急会議の冒頭で、数十年にわたりこの紛争が続いていることに言及し「現在中東で起こっていることは、新しいことではない。残念ながら、我々はこれまで何度もこの局面を経験してきた。パレスチナ問題は最も長く国連の平和及び安全保障のアジェンダに挙げられている問題で、国連の創設当初から存続しているものだ」と述べた。      議長は、占領地で 全文をよむ

2021-05-21 国連総会議長:平和的な戦いが「二国家解決策」の実現を加速(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連総会議長が『クドス・アラビー』紙に:平和的な戦いの効果は二国家解決をより強く推進する(2)      【ニューヨーク(国際連合):本紙】      総会の重要性についてボズクル議長は、特にガザ地区での深刻な状況悪化を受けて、総会が緊急会合を召集したことを挙げた。そして「私は平和を達成するために5つの点を訴えた:第一に停戦、これは安保理がしばしば指示してきたものである。第二に占領国イスラエルは国際法と国際人道法の規則を遵守しなければならない。第三にパレスチナ人は緊急の人道支援を必要としている 全文をよむ

2021-05-21 ガザ地区:11日間でガザ地区から約4000発のミサイルが発射される(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■11日間でガザ地区から約4000発のミサイルが発射される      【ガザ:アナトリア通信】      犠牲者の総数は約2200人に達しており、これを「境界防衛作戦」の期間と比較した場合、その差は10倍以上である。      「カン」の報告によると、現行の戦闘の期間中にイスラエルの戦闘機は何千もの標的を爆撃したが、とりわけパレスチナ諸派閥の幹部・活動家の暗殺、あるいはミサイル製造工場、武器の貯蔵庫、ミサイル発射台、攻撃用トンネルの破壊に集中的に取り組んでいた。      同チャンネルは以下のよ 全文をよむ

2021-05-21 イスラエル:11日間でガザ地区から約4000発のミサイルが発射される(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■11日間でガザ地区から約4000発のミサイルが発射される      【ガザ:アナトリア通信】      ミサイルの最大射程範囲は、北東部のエルサレム、東部のディモナ、シャロン地域南部、北部の「イーマク・ハフィール」(地域評議会)、南部の「ヘヴェル・エイロット」(地域評議会)にまで及んだ。ヘヴェル・エイロットでは、ラモン空港に向かって発射されたミサイルもあった。      これに対し、同情報筋によると、「アイアンドーム」システムがイスラエルの居住地区を脅威に晒したミサイルのおよそ90%を撃ち落と 全文をよむ

2021-05-21 国連総会議長:平和的な戦いが「二国家解決策」の実現を加速(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連総会議長が『クドス・アラビー』紙に:平和的な戦いの効果は二国家解決をより強く推進する(1)      【ニューヨーク(国際連合):本紙】      国連総会のヴォルカン・ボズクル議長は、パレスチナ人の抵抗する権利についての本紙の質問に対し「世界各地で行われているパレスチナを支援するための平和的な戦いと市民によるデモ行動は、罪なき人々を傷つけかねない懲罰よりはるかに効果的である」と答えた。      また「イスラエルが国連憲章、国連決議、国際法に違反しているにもかかわらずなぜ何の制裁・処罰も 全文をよむ

2021-05-21 パレスチナ:11日間でガザ地区から約4000発のミサイルが発射される(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■11日間でガザ地区から約4000発のミサイルが発射される      【ガザ:アナトリア通信】      ガザ地区内のパレスチナ人諸派閥とイスラエル占領政体の間の停戦は、11日間におよぶ戦闘の後、金曜明け方に発効の段階に入った。      イスラエルの公式放送局「カン」によれば、イスラエル南部および中央部の複数市・入植地は11日間で、ガザ地区から約4000発のミサイルを受けたと記録されている。      ミサイル発射のピークは、今月10日に開始され、イスラエルによって「壁の守護者」と名付けられた 全文をよむ

2021-05-20 UAE:パレスチナ情勢をめぐる国連総会緊急会合に参加 (al-Quds al-Arabi紙)

■会議開始後に…UAEがパレスチナ情勢をめぐる国連総会緊急会合に参加      【ニューヨーク:アナトリア通信】      アラブ首長国連邦(UAE)は、パレスチナ情勢の進捗をめぐる国連総会会合(今月20日開始)への参加を正式に要請した。      複数のジャーナリストによると、UAEのラーナー・ザキー・ヌシーバ国連大使は国連総会議長に対し、同会合への参加を求めるための要請を提出した。      複数の外交筋が本紙に語ったところによると、同会合に登録された発言者の数は、開始当初に71人であったの 全文をよむ

2021-05-20 パレスチナ:OCHAがガザにおける停戦と検問所の開放を要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■OCHAはガザへの侵攻における他の悲劇を発表…数万人のガザの人々の避難と固形廃棄物処分場の封鎖      【ガザ:本紙】      国連人道問題調整事務所(OCHA)が発行した報告書によると、ガザにおける戦闘行為の続行は数十人のパレスチナ人の犠牲とは別に、さらに大多数の避難民をもたらし、その総数は58,000人に達したという。そのうち42,000人はガザ各地にあるUNRWA付属の50校の学校で保護を求めている。      OCHAはガザの状況に関する新しい報告書において、ただちに戦闘を停止する 全文をよむ

2021-05-20 イスラエルへの武器売却で米国民主党内の亀裂が深刻化 (al-Quds al-Arabi紙)

■米国民主党議員が議会で、イスラエルへの武器の売却を阻止するための努力に取り組む。      【本紙:ワシントン】      オカシオ・コルテス下院議員率いる米国民主党進歩派グループが水曜日、イスラエル政権に対する7億3500万ドル相当の武器売却を阻止する決議を提案した。      この決議は(民主党内の対立を)象徴している。武器売却を支持している民主党幹部が、二日間で売却取引阻止に転じ、この決議案に賛成票を投じる可能性は低いが、決議の提案によって、ガザ地区に対して侵略行為を継続するイスラエルの 全文をよむ

2021-05-20 レバノン:大統領選挙の在外投票のため大使館に向かうシリア人が襲撃を受ける (その他 - al-Mayadeen.net紙)

■レバノン:投票のため大使館に向かうシリア人を襲撃      【マヤ―ディーン・ネット:レバノン】      レバノン軍団の複数の支持者が今日、国外で行われているシリア大統領選挙で投票するためにシリア大使館に向かうシリア人を襲撃している。      ツイッターでは、レバノンのジューニエ・カルブ川高速道路で、「レバノン軍団」の支持者が、シリアの大統領選挙に投票するため、ヤルザ地区のシリア大使館に向かうシリアの市民を襲撃する映像が拡散された。シリアの市民は旗を掲げた車でのデモ行進を組織し、シリアのバ 全文をよむ

2021-05-19 ガザ地区:パレスチナ問題は世界の矛盾を暴く?(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ問題は世界の矛盾を明らかにする?      【本紙】      ヨーロッパの政府の一部は、イスラエルに対する恥ずべき優遇を撤回した。その理由としては、パレスチナ民間人の犠牲者数の増加や、ガザに対する恐ろしい爆撃の光景、自国における(特にアラブ系およびイスラーム教徒の)市民の怒りの増大があげられよう。たとえヨーロッパ諸国を支配する政治エリートが「ハマース」とガザ地区の住民を暗に同一視していたとしても、数百人の市民の殺害に対する政治的正当性を(道徳的正当性とは別に)どこに見出すというのだ 全文をよむ

2021-05-19 イスラエル:パレスチナ問題は世界の矛盾を暴く?(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ問題は世界の矛盾を明らかにする?      【本紙】      アメリカ合衆国は停戦を要求する国連安保理決議の発表を3度妨げ、同国のジョー・バイデン大統領はガザ侵略以降、ネタニヤフ大統領と何度も連絡を取ってきた。しかし同大統領は4度目の連絡のなかで、イスラエル大統領に対し、「停戦の実現に向けて、今日(18日)は大幅な緊張緩和がなされることを期待している」と伝えた。      イスラエルの侵略をめぐる一連の矛盾は、当然のようにアラブ諸国にも広がった。その一方でこれらの国のほとんどは、本 全文をよむ

2021-05-19 パレスチナ:パレスチナ問題は世界の矛盾を暴く?(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ問題は世界の矛盾を明らかにする?      【本紙】      イスラエルの旗を掲げたオーストリアは、同国の態度が国際政治の原則と矛盾するとの批判を受け、同様の行動をとった理由を明らかにしないまま、この恥ずべき行為を取りやめた。一方、ドイツは「イスラエルの自衛権」への支持を表明し、同国指導者のアンゲラ・メルケル首相はイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相と連絡をとっていた。しかしその後、同国は状況を再調整するため、イスラエルおよびパレスチナの高官らとの会談に向けてハイコ・マース外務大 全文をよむ

2021-05-18 ガザ:国連でパレスチナ会合が開かれる (al-Quds al-Arabi紙)

■国連総会は木曜日、パレスチナの状況を議論するために会合を開催      【ガザ:本紙】      国連総会は来る木曜日、パレスチナの状況を議論するために会合を開く予定である。以前、安全保障理事会は三度にわたりガザへの侵攻に対する非難声明を発表することに頓挫している。      パレスチナの国連常駐代表リヤード・マンスール大使は国連総会がパレスチナの状況を議論するため、次の木曜日に会合を開くと表明した。      同代表が述べるところによると、大規模なアラブ人代表団やイスラーム代表団と国連総会議 全文をよむ

2021-05-18 パレスチナ:イスラエルのガザ侵略による犠牲者が212人に増加 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルのガザ侵略の犠牲者の数は212人に増加。パレスチナ解放機構は、全面的な「怒りの日」にゼネストに参加するよう呼びかける。      【ガザ、ナザレ、ラーマッラー:本紙】      イスラエルのパレスチナ人に対する虐殺は、8日連続で、特にガザ地区において続いている。      同地区では、イスラエルが戦闘装置と占領機によって、より多くの命を奪うためにより多くの弾丸を発砲することをやめていない。特に子供たちの間では、集団の犠牲者の数は61人に達し、同様に女性の犠牲者が36人、そして高齢者が 全文をよむ

2021-05-16 イスラエル:世界の航空会社がイスラエル行きの運航を一時見合わせる(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ抵抗運動:世界の航空会社がイスラエル行きの運航を一時見合わせる       【ラーマッラー:アナトリア通信】      運航計画によると、今日出発が予定されている最初の運航は「イズレール航空」(イスラエル)のドバイ行きの便で、その後「エル・アル航空」(イスラエル)のアメリカ行きの便の出発が予定されている。      アラブ首長国連邦(UAE)の複数の航空会社は土曜、イスラエルの侵攻とそれに対する(抵抗運動による)ミサイル攻撃が続いていることを受け、テルアビブ行きの複数便を欠航すると発 全文をよむ

2021-05-16 パレスチナ:世界の航空会社がイスラエル行きの運航を一時見合わせる(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ抵抗運動:世界の航空会社がイスラエル行きの運航を一時見合わせる       【ラーマッラー:アナトリア通信】      世界の複数の航空会社が、イスラエルのテルアビブにある「ベン・グリオン国際空港」行きの運航を停止した。同空港は、ガザ地区で展開されているパレスチナ抵抗運動のミサイルが到達可能な標的となっていた。      抵抗運動のミサイルは1週間足らずのうちに3度同空港付近に着弾しており、最後の着弾は土曜の夜だった。      イスラエルの「カルカリスト」紙は土曜、世界の航空会社に 全文をよむ

2021-05-15 エジプト人歌手がパレスチナ人を支持(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト人の歌手たちがパレスチナ人支持に参加(2)      【カイロ:本紙】      ビーカー氏は自身のメッセージを以下のようにイスラエルに向けた呪詛で締めくくった。「あなた達とあなた達を支援する人々に、地獄と悲惨な運命あれ」。また、彼は同じメッセージをヘブライ語でも繰り返した。      マフラガーナート音楽はエジプトの大衆音楽の一種で、ここ数年の間に広まった。しかし、下品な言葉や侮辱的な言葉の使用、騒がしい音楽を用いることに関して、様々な批判を受けている。      マフラガーナート音 全文をよむ

2021-05-15 UAE:ガザにおけるプロジェクトの行く末についてハマースに警告 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル紙:アラブ首長国連邦高官は、見込みのあるガザのプロジェクトの行く末について「ハマース」に警告する      【ロンドン:本紙】      イスラエルのウェブサイトはヘブライ語の新聞を引用し、ガザにおける見込みのあるインフラプロジェクトの行く末についてアラブ首長国連邦(UAE)の高官が「ハマース」に警告すると明らかにした。同プロジェクトはUAE・イスラエル間の国交正常化後、UAEが「体面を保つために」計画していたものである。      ウェブサイト「ニュース・オブ・イスラエル」は「グロ 全文をよむ

2021-05-15 UAE:航空各社、イスラエル便の運航を停止(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■UAEの航空各社はイスラエル便の運航を停止      【ドバイ:アナトリア通信】      パレスチナの抵抗勢力がロケット弾を発射し続けているため、イスラエルは金曜(14日)、テルアビブ東部のベン・グリオン国際空港からネゲヴ砂漠のラモン空港への飛行経路変更を決定していた。      月曜(10日)からイスラエルはガザ地区で航空機および重火器でガザ地区のパレスチナ人に対して攻撃を行っており、パレスチナ保健省の最新の統計によると、39人の子供と22人の女性を含む139人の殉教者(死者)、1038人 全文をよむ

2021-05-15 UEA:航空各社、イスラエル便の運航を停止(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■UAEの航空各社はイスラエル便の運航を停止      【ドバイ:アナトリア通信】      緊張の高まりとパレスチナの抵抗勢力からのロケット弾による攻撃に伴い、土曜(15日)、UAEの航空各社はテルアビブ便の運航停止を発表した。      (アブダビの国営航空会社)エティハド航空は、日曜(16日)から「イスラエルの状況を理由に」全ての旅客便と貨物便の運航を停止すると述べた。また、イスラエル情勢をフォローアップし、当局および治安情報筋との緊密なやりとりを続けると述べた。なお、2020年9月の両国 全文をよむ

2021-05-15 パレスチナ:ヨルダン川西岸地区にて、73回目のナクバの日を祝うデモ (al-Quds al-Arabi紙)

パレスチナ:数百人のパレスチナ人が73回目のナクバの日を祝う。      【ラーマッラー:アナトリア通信】      占領下のヨルダン川西岸地区で土曜日、73回目のナクバの日を祝うため、数百人のパレスチナ人が散発的なデモや抗議に参加した。      デモの参加者らはパレスチナの旗や「帰還の権利」などと記されたプラカードを持ち、毎年5月15日に当たるナクバの日を祝った。      同様にデモ参加者らは鍵の模型を掲げたが、これは1948年に自分たちが追われた村や街に帰る権利を象徴している。      全文をよむ

2021-05-15 モロッコ:パレスチナ市民に対する緊急人道支援 (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコはガザとヨルダン川西岸に対し緊急人道支援を行う      【ラバト:ターハル・タウィール、本紙】      モロッコ外務省は、アル・コッズ(エルサレム)委員会の委員長を務めるムハンマド6世が、ヨルダン川西岸とガザ地区に住むパレスチナ市民に対する緊急人道支援を送るよう指示を与えたと伝えた。      外務省の発表によると、今回の人道支援は40トンで、基本的な食料や応急処置のための医薬品、毛布が含まれており、これらの支援物資はモロッコ軍の航空機によって輸送されるという。      なお同省 全文をよむ

2021-05-15 エジプト人歌手がパレスチナ人を支持(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト人の歌手たちがパレスチナ人支持に参加(1)      【カイロ:本紙】      イスラエルによるエルサレムとガザ地区に対する攻撃が続く中、エジプトのマフラガーナート歌手たちがパレスチナを支持するために新曲を発表した。      ハムー・ビーカー、フィーグー・ドゥフラーウィー、アリー・アドゥーラ、ヌール・トゥートそれぞれが演奏に参加したその楽曲には「パレスチナよ、あなたを取り戻す」というタイトルがつけられた。      マフラガーナート歌手たちは、「シャイフ・ジャッラーフ地区を救え」と 全文をよむ

2021-05-15 サウジアラビア、エジプト:ガザでの事態悪化を終息させることを合意 (その他 - al-Mayadeen.net紙)

■サウジアラビアとエジプトはガザでの事態悪化を終息させることを合意      【カイロ:本紙】      サウジアラビアとエジプトは土曜日、ガザ地区で、さらなる事態の悪化と緊張に陥るのを阻止する必要があることを確認した。      エジプトのサーミフ・シュクリー外務大臣は、サウジアラビア外務大臣のファイサル・ブン・ファルハン王子との電話会談で、パレスチナ領内での事態の急速な進展と、ガザ地区が直面している事態の悪化について協議した。これは、事態対処に向けた努力をめぐる大臣間での調整の一環である。  全文をよむ

2021-05-14 クーデター:クーデターへの支持派と反対派に分かれる僧侶たち(4) (その他 - Aawsat.com紙)

■クーデターへの支持派と反対派に分かれる僧侶たち      【シャルク・アウサト】      2月のクーデター以来、新体制は新型コロナウイルス流行によって数ヶ月前から閉鎖されていた寺院を再開し、僧侶たちに接近するような動きを見せた。      同様に、軍事組織のトップであるミン・アウン・フライン将軍やその他の高官たちは、主要な複数の寺院を何度も訪れて寄付を行った。      しかし政治犯支援協会によると、2月1日以降780人以上の民間人が殺害されるなど、国内の治安部隊による過剰な暴力行使による影 全文をよむ

2021-05-14 ロヒンギャ:クーデターへの支持派と反対派に分かれる僧侶たち(3) (その他 - Aawsat.com紙)

■クーデターへの支持派と反対派に分かれる僧侶たち      【シャルク・アウサト】      イスラーム教徒の割合が人口の5%未満であるミャンマーにおける(彼らがそう呼ぶところの)「イスラーム化の脅威」に対抗するため、2014年には仏教組織「民族宗教保護協会」(マバタ)が設立された。      同組織はその後禁止され、名称の変更がなされ、そのトップには今日クーデターを防衛するための最前線に立っている軍隊寄りの過激派僧侶たちが残留した。      同組織のメンバーとして高い影響力を持つパルマンカ師 全文をよむ

2021-05-14 仏教:クーデターへの支持派と反対派に分かれる僧侶たち(2) (その他 - Aawsat.com紙)

■クーデターへの支持派と反対派に分かれる僧侶たち      【シャルク・アウサト】      2月のクーデター以来、宗教の中心地であるマンダレーから遠方の村々に至るまで、何百人もの僧侶たちが「私たちがミャンマーを救うのを助けて」、「人道に対する罪を停止せよ」といったスローガンを唱えながら、毎日のようにデモに参加している。      サフラン革命の指導層の一人であり、その後民間人の生活に戻った元僧侶のガンビラさんは、事態は「いくつかの建物内で発砲が行われるまで」に発展したと述べた。      政治 全文をよむ

2021-05-14 ミャンマー:クーデターへの支持派と反対派に分かれる僧侶たち(1) (その他 - Aawsat.com紙)

■クーデターへの支持派と反対派に分かれる僧侶たち      【シャルク・アウサト】      ミャンマーでは、仏教の僧侶たちが、今年の2月1日に文民政府を放逐した軍事クーデターをめぐって依然として分裂している。彼らのなかには、「享受している尊い寺院生活をあきらめ、革命に参加する」ための準備ができている者もいれば、僧侶たちが「サフラン革命」のもっとも重要な当事者であったという事実にもかかわらず、軍隊を「民族と宗教の保護者」と見なしている者もいる。      しかし、僧侶たちの衣装の色にちなんでそう 全文をよむ

2021-05-13 パレスチナ:ナーブルス近郊でのイスラエル占領軍との衝突 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ:ナーブルス近郊でパレスチナ人抵抗者が死亡し、西岸地区でのイスラエル占領軍との衝突で数十人が負傷      【ラーマッラ(占領下の西岸地区):本紙】      水曜日、占領下の西岸でイスラエル占領軍との散発的な戦闘中に、パレスチナ人抵抗者が死亡、他33人が負傷し、数十人が窒息した。      保健省は木曜日の明け方、パレスチナ市民連絡事務局がナーブルス近郊における占領軍の発砲を受け、市民一名の死を伝えたと述べた。      そしてイスラエル報道機関は、ナーブルス市近郊での発砲で兵士2 全文をよむ

2021-05-12 パレスチナ:高等フォローアップ委員会が抗議デモの継続を呼びかけ(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルによる新たな犯罪の渦中で、「48の土地」内部のパレスチナ人に対し抗議の続行が呼びかけられ、またエルサレム、ガザ地区への支援が求められる      【ナザレ:本紙】      高等フォローアップ委員会の集会は、リッダ市の殉教者をはじめ全ての犠牲者の記憶に敬意を示し、1分間の黙祷と(クルアーンの)アル=ファーティハ章の読誦で始まった。ムハンマド・バラカ議長は、「若き殉教者ムーサー・ハッスーナ氏の殺害の罪は、パレスチナ人たちが迎えている局面の深刻性を確認するものである」と述べ、以下のように 全文をよむ

2021-05-12 パレスチナ:高等フォローアップ委員会が抗議デモの継続を呼びかけ(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルによる新たな犯罪の渦中で、「48の土地」内部のパレスチナ人に対し抗議の続行が呼びかけられ、またエルサレム、ガザ地区への支援が求められる      【ナザレ:本紙】      イスラエル裁判所は昨日、更なるデモや抗議への呼びかけが行われるなか、3日間続いた爆発的な衝突の最中に逮捕されたパレスチナ人の若者ら250人の拘留を延長した。「48の土地」内の高等フォローアップ委員会は、グリーンライン両側でパレスチナ人たちに対する犯罪を行うテロ入植者諸集団の活動に関して警鐘を鳴らした。      全文をよむ

2021-05-12 ワールドカップ:FIFAはカタールW杯延期を計画しているか?(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■FIFAはカタールワールドカップの2023年への延期を計画しているか?      【本紙:ハフィーズ・ダラージー】      しかし、コロナ流行の継続が今後、大衆に影響してくることは確かである。「カタール航空」はパンデミックの時代において、世界でもっとも活発な会社であり続けている。今月末から来月7月末にかけて、住民や訪問者に対する外出禁止令と隔離措置の(段階的)緩和が発表された後、多くの訪問者がカタールに入国できるようになる可能性がある。この緩和措置は、同国におけるワクチン接種済の住民の数が増 全文をよむ

2021-05-12 サッカー:FIFAはカタールW杯延期を計画しているか?(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■FIFAはカタールワールドカップの2023年への延期を計画しているか?      【本紙:ハフィーズ・ダラージー】      (アフリカ)大陸連盟は、W杯および全ての国際大会の予選を管理しているFIFAとの調整なしに、単独で予選試合の延期を決定することができない。しかし、開催国の了承を得ることなく、国際大会の日程およびW杯の延期を決定することは許されている。こうして、カタールの準備の度合いがどうであれ、あるいは同国にとってのW杯に関する全プロジェクトの完成がいかに間近であろうが、全てはウイルス 全文をよむ

2021-05-12 FIFA:FIFAはカタールW杯延期を計画しているか?(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■FIFAはカタールワールドカップの2023年への延期を計画しているか?      【本紙:ハフィーズ・ダラージー】      一方、欧州サッカー連盟は同じく2年ごとにヨーロッパ・ネイションズカップを開催することで、より多くの放映権収入やチケット販売実績を実現し、また同連盟が被った損害を補填しようと試みている。同連盟は代表チーム同士の試合に集中し、ビッグクラブが望んでいるヨーロッパ・スーパーカップの計画を頓挫させようと尽力している。      次期W杯の延期に関しては、それによってインファンティ 全文をよむ

2021-05-12 カタール:FIFAはカタールW杯延期を計画しているか?(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■FIFAはカタールワールドカップの2023年への延期を計画しているか?      【本紙:ハフィーズ・ダラージー】      2021年6月初旬に予定されていたW杯アフリカ地域予選の開始日程が9月初旬まで延期されたのは、コロナ流行の影響による健康上の理由、またアフリカの一部の国々が試合を主催するにあたっての困難が存在するためである。さらに南アメリカ地域、アジア地域、および北中米・カリブ海地域のW杯予選の開始も同じ理由で延期されるという事実は、カタールで予定されている同杯決勝戦が2023年11月 全文をよむ

2021-05-11 イスラエル:UAEの宣教師がイスラエルのガザ攻撃を支持、SNSでは怒りの嵐(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ワスィーム・ユースフ氏がイスラエルのガザ攻撃を支持、ハマースによるロケット弾を批判…活動家たちの反応      【ロンドン:本紙】      イスラエル軍スポークスマンのアヴィハイ・アドライ氏は、自身のTwitterアカウント上でユースフ氏のツイートをシェアし、その内容が「真実の叫び」であると表現した。また同氏はユースフ氏のツイートに対するコメントとして次のように述べた。「真実の叫びである。もっとも醜いタイプの搾取に毎日さらされている、ガザのムスリムの兄弟であるムスリムはどこにいるのか。ガザの 全文をよむ

2021-05-11 パレスチナ:UAEの宣教師がイスラエルのガザ攻撃を支持、SNSでは怒りの嵐(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ワスィーム・ユースフ氏がイスラエルのガザ攻撃を支持、ハマースによるロケット弾を批判…活動家たちの反応      【ロンドン:本紙】      UAEのダーイー(イスラーム教宣教師)であるワスィーム・ユースフ氏が火曜日、イスラエルによるガザ地区の市民への攻撃を支持したことにより、SNS上で大きな怒りの波を引き起こした。同氏はまた、人々の住居からロケット弾を発射したうえ、この攻撃によってガザを「無実の人々の墓場」に変えたとして、ハマースを非難していた。      「ハマースは、自身が発射したロケッ 全文をよむ

2021-05-10 パレスチナ:ガザ地区でイスラエルの爆撃により子供9人を含む20人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■ガザ地区北部におけるイスラエルの爆撃で子供9人を含む少なくとも20人の犠牲者(写真)      【ガザ:アナトリア通信】      月曜日、ガザ地区に対するイスラエルの攻撃で子供9人とハマースの指導者を含む少なくとも20人のパレスチナ人が死亡した。この攻撃は、占領下の東エルサレムにおいて激しい衝突が発生した翌日、ガザ地区からなされたロケット攻撃に応じたものである。      イスラエル軍のスポークスパーソンは「我々はガザへの攻撃を開始した。ハマースの高級指導者を標的にして(攻撃を)開始したこと 全文をよむ

2021-05-10 アルジェリア:イスラエルによる聖地への攻撃を非難、聖地を保護するためのアラブ・イスラームとしての行動を呼びかけ (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリア:複数のアルジェリアの政党や諸組織がエルサレムの人々に対するイスラエルの攻撃を非難、聖地保護のためのアラブ・イスラーム的行動を呼びかける      【アルジェリア:本紙】      アルジェリアの複数の政党や社会・文化・学術組織は、エルサレムの人々(パレスチナ人)の抵抗運動への支持を表明し、パレスチナが領有する聖地を保護するためのアラブ・イスラームとしての行動を呼びかけた。      「アクサ―・モスクを守るためのパレスチナ人の抵抗運動を支援するブロック」は共同声明で「聖地の地位を 全文をよむ

2021-05-10 レバノン:ヒズブッラ―がイスラエルに対抗し国境地帯で軍備増強 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヒズブッラーはイスラエルの軍事演習に対するナスルッラー書記長の警告の後、国境において万全の準備を整える      【ベイルート:本紙】      レバノンのヒズブッラーは、万全の準備を整えた状態で、占領下のラッス・ナークーラからシャブアー農場までの南部国境に沿って軍隊を配備した。これは、占領下パレスチナの南部および北部の国境線における、戦争を模したイスラエルの大規模軍事演習に応じて行われた。      政治・情報アナリストでイランに長く滞在するアムハズ・ハカム博士は「ヒズブッラーは国境およびレ 全文をよむ

2021-05-09 アブドゥルハリーム・ハーフェズ氏、ドバイオペラ劇場にて復活 (al-Quds al-Arabi紙)

■UAE: アブドゥルハリーム・ハーフェズ氏、ドバイ・オペラ劇場にてイード・アル=フィトルの最中ホログラム技術により歌唱する      【ベイルート:本紙】      ドバイ・オペラ劇場が発表したところによると、アーティストの姿や正確な動きが高精度に再現された3Dホログラム技術や人工知能により、かの偉大な「褐色のナイチンゲール」こと、故アブドゥルハリーム・ハーフェズ氏の愛好者やファン達は90分にわたり彼の有名で輝かしいロマンチックな曲のコレクションとその甘美な声を楽しむこととなる。それは5月13 全文をよむ

2021-05-08 トルコ: 国連代表、リビアへの政治的援助を強調 (al-Quds al-Arabi紙)

■トルコの国連代表はリビアにおける政治プロセスの援助にへの同国の意欲を強調      【トルコ:本紙】      トルコのファリドゥーン・シニリー国連代表は、リビアの政治プロセスと同地域の安全と安定へのリビア人の希望を、トルコ側が援助したいとする意欲を強調した。      この表明があったのは、金曜日に行われた、トルコの国連代表とリビアのターヘル・スンニー国連代表とのニューヨークでの会合においてであった。そのなかで、両者はリビアの政治情勢の展開や二国間関係、調整方法、対話フォーラム計画の実施の継 全文をよむ

2021-05-08 エジプト:アル・アハリの英雄がパレスチナの現状に関して政治的発言 (al-Quds al-Arabi紙)

■アブー・トゥリーカ「パレスチナはアラブ民族の誉である..これを見捨てる者は神に見捨てられる」      【ロンドン:本紙】      アル・アフリー(アハリ)SCの英雄であるムハンマド・アブー・トゥリーカ氏は、イスラエル占領軍に対する歴史的闘争のなかで、パレスチナ人民への完全な支持を示すことにより、自身の勇敢な政治的スタンスを想起させた。これに先立ち占領軍は、アクサー・モスクにおいてエルサレム市民たちや礼拝者たちに対し攻撃を行い、「シェイフ・ジャッラーフ」地区から複数のパレスチナ人家庭を立ち退 全文をよむ

2021-05-07 アルメニアの裁判所、アゼルバイジャン軍の傭兵として戦闘に参加していた2人のシリア人に終身刑(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■アルメニアがアゼルバイジャン側で戦闘に参加した2人のシリア人に終身刑を言い渡す…2人はシリア政府に引き渡されるのか?      【本紙:アンタキヤ】      一方、シリア人弁護士は「アルメニアがシリア政府へ2人の戦闘員を引き渡すとは考えにくい」と否定した。そして「アルメニアは、このカードを上手く使って、可能な限り最大限の利益を得るため、アゼルバイジャンやトルコに外交的圧力をかけようとしている」と強調した。しかし同氏は本紙への公式見解で「2010年にシリア政府とアルメニア間で締結された『犯罪者 全文をよむ

2021-05-07 アズハル観測所:4月に2580人以上の入植者がアクサー・モスクに侵入 (Al-Ahram紙)

■アズハル観測所:2580人以上の入植者が4月に「アクサー・モスク」に侵入した      【本紙:シャイマー・アブドゥルハーディー】      アズハル対過激派観測所は、シオニストによる神聖なるアクサー・モスクへの侵入に関する月間報告を発表した。観測所は、占領警察による厳重な警備のもと2580人以上の入植者が4月に「アクサー・モスク」に侵入したことを確認した。      4月はシオニストによる数々の卑劣な襲撃があり、今年の初め以来、アクサー・モスクの神聖さへの冒涜が最多の月となった。侵害は、過越 全文をよむ

2021-05-07 パレスチナ:カタールがガザの貧困世帯に財政援助 (al-Quds al-Arabi紙)

■カタールはガザ地区における10万の貧困世帯への財政援助の配布を開始する      【ガザ:本紙】      イード・アル=フィトルの到来が近づくとともに、ガザ再建のためのカタール委員会(Qatar-GAZA Re-Construction Committee)は、毎月の財政援助配布を開始した。この援助はガザ地区の10万の貧困世帯に対して提供され、カタールのタミーム・ビン・ハマド首長が更新した、包囲された住民を支援するための助成金の一部である。      同委員長を務めるムハンマド・アマーディー 全文をよむ

2021-05-07 イスラエル:ガザ地区の武装勢力がイスラエルの違法行為に対抗すると発表(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■アブー・アリー・ムスタファー旅団「我々はシャイフ・ジャラーフにおける敵国イスラエルの違法行為に対抗する」      【ガザ:アナトリア通信】      入植者たちとイスラエル軍は木曜夜、シャイフ・ジャラーフ地区の住民たち、および入植者のために立ち退くよう脅迫されているパレスチナ人の家々と連帯するために座り込みを行なっていた人々を襲撃した。      複数の目撃者によると、イスラエル部隊は地区で座り込みをしていた者のうち少なくとも10人を逮捕し、その他多数の人々が催涙ガスの発射による呼吸困難に苦 全文をよむ

2021-05-07 シリア、イラク:世界エルサレムの日に合わせてデモ行進やパレードが行われる (その他 - al-Mayadeen.net紙)

■世界エルサレムの日に合わせて、多くのアラブ・イスラーム諸国の都市で大規模行進      【マヤーディーン・ネット:各地】      コロナ渦によって世界で課されている例外的な措置のなか、世界の多くの国家で、さまざまな団体が前年とは異なる雰囲気で、ラマダーン月最後の金曜日にあたる世界エルサレムの日を記念して祝った。      世界エルサレム連帯の日とは、ラマダーン月最後の金曜日に祝われる毎年恒例のイベントで、アラブ・イスラーム諸国でデモを通じてイスラエルのエルサレム占領への抵抗の意思が示される。 全文をよむ

2021-05-07 アルメニアの裁判所、アゼルバイジャン軍の傭兵として戦闘に参加していた2人のシリア人に終身刑(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■アルメニアがアゼルバイジャン側で戦闘に参加した2人のシリア人に終身刑を言い渡す… 2人はシリア政府へ引き渡されるのか?      【本紙:アンタキヤ】      アルメニア南東部シュニク地方の裁判所は、国際法違反、軍事紛争における殺人および民間人への暴行の罪で、2人のシリア人戦闘員に終身刑を言い渡した。アルメニアのメディアによると、裁判所は非公開審議で、2人のシリア人戦闘員、ムハラーブ・ムハンマド・シャヒール被告とヨセフ・アブド・ハジー被告に対し判決を下した。両被告は昨年秋、カラバフで起こった 全文をよむ

2021-05-07 パレスチナ:ガザ地区の武装勢力がイスラエルの違法行為に対抗すると発表(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■アブー・アリー・ムスタファー旅団「我々はシャイフ・ジャラーフにおける敵国イスラエルの違法行為に対抗する」      【ガザ:アナトリア通信】      ガザ地区の「アブー・アリー・ムスタファー旅団」は木曜、占領下エルサレムの「シャイフ・ジャラーフ」地区におけるイスラエルの複数の違反に対抗すると述べた。      「パレスチナ解放民主戦線」の軍事部門である同組織は声明のなかで次のように述べた。「敵(イスラエル)に告ぐ、我々の兵士の忍耐力を試してはならない。抵抗はあなたを待ち受けている」。     全文をよむ

2021-05-06 イラク:ニーナワー県知事が首相に対し「イスラーム国」家族らの移送を思い留まるよう求める (al-Quds al-Arabi紙)

■イラク:ニーナワー県知事はカーズィミー首相に対し、ハウル難民キャンプの避難民をニーナワー県へ移送するのを待つよう呼び掛ける      【バグダード:本紙】      ニーナワー県知事のナジュム・ジュブーリー氏は昨日木曜、首相職へ文書を送付し、シリアのハウル難民キャンプの難民を、モースル市南部のカイヤーラ地方にあるジャダア難民キャンプへ移送することを思い留まるよう求めた。また同氏はその理由として、「イスラーム国」の家族らの帰還、さらにいくつかの県からのニーナワー県への帰還に関して、民衆からの広い 全文をよむ

2021-05-04 ヨルダン:イスラエルによる水資源の政治利用 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダンにおける水不足… 自然危機の深刻な増加… それを政治利用するためのイスラエルの奮闘      【アンマン:アナトリア通信】      ヨルダンでは水不足の危機の深刻化の兆候が現れているが、この危機は水源の乏しさにおいて世界で2番目とされているこの国では今に始まったことではない。      この自然危機は水源の不足と雨水からなる地下水への過度な依存に起因し、パレスチナ問題に対するヨルダン政府の姿勢を理由とするイスラエル側からの強まる政治利用にさらされ始めている。      イスラエルメデ 全文をよむ

2021-05-04 シリア:イスラエル製アイスクリームがシリア北東部で発見される (その他 - al-Durar al-Shamiya紙)

■奇妙な事態…イスラエル製アイスクリームが「シリア民主軍」の支配地域に流入      【ドゥラル・シャーミーヤ】      イスラエル製のアイスクリームが民兵組織「シリア民主軍」(SDF)の支配下にあるシリア北東部に流入している。これは同組織とイスラエル政府の間に経済的関係が存在することを示している。      イスラエル放送局のジャーナリストで、リクード党の党員であるガイ・マアヤン氏は自身のTwitterアカウント上に、SDF支配下の諸地域に輸出されている数種類のイスラエル製アイスクリームの写 全文をよむ

2021-05-03 キリスト教:困難な状況下で復活祭が開催(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■経済面、治安面、政治面、医療面における困難な状況下で、東方教会の復活祭に際した祝祭がアラブ各地で開催される      【諸首都:サアド・イリヤース:本紙、複数メディア】      レバノンでは、正教会宗派にとっての復活祭の折に、週末の休日に政界における休暇が生じた。ミシェル・アウン大統領は「復活の光がレバノンの暗い部分に光を照らし、すべてのレバノン人が現在の危機のトンネルからの出口を通過できること」を望むと語った。サアド・ハリーリー首相は復活祭で、「レバノンが、渦中の危機と困難な状況とを乗り越 全文をよむ

2021-05-03 ヨルダン:困難な状況下で復活祭が開催(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■経済面、治安面、政治面、医療面における困難な状況下で、東方教会の復活祭に際した祝祭がアラブ各地で開催される      【諸首都:サアド・イリヤース:本紙、複数メディア】      サマリア教固有のユダヤ暦に依拠しつつ、信徒たちは月曜日、屠殺後まもなく行われる生贄の献呈、また宗教的な儀式や祈りの慣習の実施とともに祝祭行事に着手した。この宗派の諸々の祝祭は、パレスチナ当局が新型コロナウイルスに対抗してとった措置の結果、2年連続で規模を縮小して開催された。      アナトリア通信の複数の特派員によ 全文をよむ

2021-05-03 レバノン:困難な状況下で復活祭が開催(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■経済面、治安面、政治面、医療面における困難な状況下で、東方教会の復活祭に際した祝祭がアラブ各地で開催される      【諸首都:サアド・イリヤース:本紙、複数メディア】      パレスチナ大統領府は声明のなかで、祝祭を祝うため復活教会へ到達しようとしていた占領下エルサレムのキリスト教徒たちに対しイスラエルがとった「抑圧的な」措置を非難した。      これに先立ち、目撃者によると、イスラエル警察は、ユリウス暦に従う人々にとっての「光の土曜日」を祝うために復活教会を訪れようとしていた、修道士を 全文をよむ

2021-05-03 パレスチナ:困難な状況下で復活祭が開催(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■経済面、治安面、政治面、医療面における困難な状況下で、東方教会の復活祭に際した祝祭がアラブ各地で開催される      【諸首都:サアド・イリヤース:本紙、複数メディア】      東方歴(ユリウス暦)に従うキリスト教諸派の人々は昨日、復活節初日である「復活の日曜日」を祝った。これに先立ち、彼らは昨日の「光の土曜日の祝祭」を最終日とする、3日間にわたる宗教上の祝祭を行っていた。非常に困難な経済的苦況、そして占領下パレスチナやレバノン、イラク、そのほかの中東地域における、コロナ危機による規制や移動 全文をよむ

2021-05-02 クルド:ラッカ県でSDF戦闘員が死傷、米軍の上級軍曹は命令違反の容疑で起訴へ(4) (al-Watan紙)

■「シリア民主軍」の複数兵士およびハサカ県郊外のトルコ占領兵士一名がラッカで死傷      【ダマスカス:本紙】      一方、シリア国内で占領軍に所属していた米軍兵士が米司法当局によって起訴されている。その背景には、昨年8月、米占領軍とシリア・アラブ陸軍の兵士たちとの間で発生した衝突がある。その際、米国の偵察部隊がカーミシュリー市西部のタッル・ザハブ地区でシリア・アラブ軍の検問部隊と交戦した。      軍事を専門とする米国のウェブサイト「アーミー・タイムズ」によると、反体制派の複数ウェブサ 全文をよむ

2021-05-02 アメリカ:ラッカ県でSDF戦闘員が死傷、米軍の上級軍曹は命令違反の容疑で起訴へ(3) (al-Watan紙)

■「シリア民主軍」の複数兵士およびハサカ県郊外のトルコ占領兵士一名がラッカで死傷      【ダマスカス:本紙】      米国内のロビー団体の活動をフォローすることを専門とする米国のウェブサイト「フォーリン・ロビー」によると、複数の反体制系ウェブサイトが「人民防衛隊は『ジム・ドーナン・ストラテジー』社と契約し、それは先月末から有効となった」と報じたという。      フォーリン・ロビーは、クルド系民兵組織人民防衛隊が首都ワシントンD.C.で、共和党に近いことが知られている前述の会社を通して、「 全文をよむ

2021-05-02 トルコ:ラッカ県でSDF戦闘員が死傷、米軍の上級軍曹は命令違反の容疑で起訴へ(2) (al-Watan紙)

■「シリア民主軍」の複数兵士およびハサカ県郊外のトルコ占領兵士一名がラッカで死傷      【ダマスカス:本紙】      関連して、いくつかの反体制系ウェブサイトは、多くのSDF戦闘員がブー・サラーヤー部族のメンバーらとラッカ県で交戦し死傷したと報じた。      これらのウェブサイトによると、その交戦はSDF戦闘員が、マスラブ家の青年らを逮捕するため、無謀にもラッカ県のブー・サラーヤー家の区域に侵入した後に起こった。そして交戦後、SDF民兵に属する複数の軍用車や装甲車がブーサラーヤー地区の周 全文をよむ

2021-05-02 シリア:ラッカ県でSDF戦闘員が死傷、米軍の上級軍曹は命令違反の容疑で起訴へ(1) (al-Watan紙)

■「シリア民主軍」の複数兵士およびハサカ県郊外のトルコ占領兵士一名がラッカで死傷      【ダマスカス:本紙】      米国による占領の代行者である分離主義民兵組織「シリア民主軍 - SDF」に属する多くの戦闘員が、ラッカ県でブー・サラーヤー部族のメンバーらと交戦したのち、死傷した。一方、テロ組織であるトルコ占領傭兵のうち一人が、ハサカ県郊外のラアス・アイン市で被弾し殺害された。      時を同じくして、米国占領軍の兵士が命令違反、危険な行為、通信による脅迫といった容疑で米司法当局に起訴さ 全文をよむ

2021-05-02 サウジアラビア:イランと秘密裏に交渉を始め、緊張緩和をめざす (al-Quds al-Arabi紙)

■『ニューヨーク・タイムズ』:サウジアラビアとイランは秘密裏に緊張緩和をめざす      【ニューヨーク:本紙】      アメリカの『ニューヨーク・タイムズ』紙は土曜日、サウジアラビアとイランが緊張の火種を取り除くための秘密交渉を行っていることを明らかにした。      同紙がイラクとイランの複数の高官(名前は明らかにしなかった)の話として伝えたところによると、「サウジアラビアの諜報機関長官は先月、バグダードでイランの安全保障担当高官と秘密会談を始め、イエメンでの戦争など複数の相違点について話 全文をよむ

2021-05-01 エジプト:シーシー大統領、「女性器割礼」に対する罰則強化を承認 (al-Quds al-Arabi紙)

■シーシー大統領は「女性器割礼」に対するより厳しい罰則を承認する      【本紙】      エジプトのアブドゥルファッターフ・シーシー大統領は、女性器割礼の罪に対するより厳しい罰則に関する代議院の改正法案を承認した。      ウェブサイト「RT」が掲載した内容によると、新たな改正法は以下のように定めている。「外性器の部位を部分的に、または完全に切除することによって女性器割礼を行った者、あるいはこれらの器官に損害を与えた者は、5年以上の懲役に処せられる。この行為から恒久的な障害が生じた場合、 全文をよむ

2021-05-01 スーダン:数千人がイスラーム主義運動の書記長の死を悼む (al-Quds al-Arabi紙)

■スーダン…数千人がイスラーム主義運動の書記長の遺体を会葬する      【ハルツーム:本紙】      数千人ものスーダン人が、金曜日に心臓病で死去したスーダン・イスラーム主義運動のズベイル・アフマド・ハッサン書記長の遺体を最後の安息地まで運び送った。      ハッサン事務局長は金曜日、健康状態が急変して、収監中のコバル刑務所から首都ハルツームの病院に運ばれたあと死亡した。      アナドル通信社の記者によると、参列者たちは、ハルツーム東部のブッリ地区にある故人の家を出発し、“マンシーヤ橋 全文をよむ

2021-05-01 イスラエル:ユダヤ教の宗教祭典で群衆が推し合い、44人が死亡 (al-Quds al-Arabi紙)

■宗教祭典での橋の崩壊事故で超正統派ユダヤ教徒数十人が死亡(ビデオ)      【テルアビブ:本紙】      アラブ系メディアは、金曜未明、北部地方のユダヤ教の祭典の間に通路が崩落し、少なくとも44人が死亡したと伝えた。      また、イスラエル政府公式のカーンチャンネルと、民間の13のチャンネルを含むイスラエル系メディアは、北部のガリラヤ地方にあるメロン山で開かれたユダヤ教の祭典の最中に、激しい押し合いの末、少なくとも44人が死亡したと報道した。      しかしアラブ系の「イェディオー 全文をよむ

2021-04-30 パレスチナ:アクサーモスクにて6万人が礼拝に参加 (al-Quds al-Arabi紙)

■6万人のパレスチナ人がアクサーモスクにてラマダーン月第3金曜日の礼拝を実施(ビデオと写真)      【エルサレム:アナトリア通信】      イスラエルによる規制にも拘わらず、6万人のパレスチナ人が占領下のエルサレムにあるアクサーモスクでラマダーン月の第3金曜日の礼拝を行った。   エルサレムのシャイフ・アザーム・ハティーブ・ワクフ局長は、6万人の礼拝者がアクサーモスクで金曜日の礼拝を行ったと述べた。   イスラエル当局は、ヨルダン川西岸に住むパレスチナ人が礼拝のためアクサーモスクへ行くこと 全文をよむ

2021-04-30 ヨルダン国内における雇用損失の増大 (al-Quds al-Arabi紙)

■ヨルダン経済は2020年に数万人の雇用を喪失      【ヨルダン:アナトリア通信】      ヨルダン・レイバー・ウォッチは、金曜日に発表された報告書内で、「ヨルダン経済は新型コロナウイルスの感染拡大の影響により、2020年に14万人の雇用を喪失した」と述べた。      同機関は、メーデーにあたる5月1日に発表した報告書で「世界の労働者の圧倒的多数が2年連続で最も深刻な世界的危機の重圧のもとで苦しんでいる。世界では数千万人の雇用が失われ、数千万人の労働者が生計を立てる手立てを失った」と伝え 全文をよむ

2021-04-29 国連:西サハラ問題担当特使の選定が難航(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連は期限の決まったロードマップを提示できる、ベイカー氏のような国際的に有名な西サハラ問題担当特使を探す      【マドリード:本紙】      かつて特使に就任した最も著名な人物は、元米国務長官のジェームズ・ベイカー氏である。彼は、1996年から2004年にかけて当事者間の交渉を強力に推し進めることに成功した唯一の人物であり、自らの名を冠した二つの案、自治政府について明記した「ジェームズ・ベイカー1」と、4年間の自治のあと、その後についての国民投票を実施することを明記した「ジェームズ・ベイ 全文をよむ

2021-04-29 国連:西サハラ問題担当特使の選定が難航(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■国連は期限の決まったロードマップを提示できる、ベイカー氏のような国際的に有名な西サハラ問題担当特使を探す      【マドリード:本紙】      国連はモロッコ・ポリサリオ戦線間の西サハラ問題を担当する事務総長特使の選定を続けており、安全保障理事会が今後数ヶ月間で問題の処理に乗り出す前に特使の選定を終えることを目指している。特使となる人物は国際的に知名度があり、明確なロードマップを提示できる西欧人である必要があるという。      ポルトガルの元外務大臣のルイス・アマド氏を筆頭に、これまで提 全文をよむ

2021-04-28 イラク電力大臣:イランからの天然ガス輸入増量要請へ(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクはガスの輸入量を増やすためにイランと交渉する準備をしている。      【バグダード-アナトリア】      大臣はまた、イラクが負っているイランへの約40億ドルの債務問題についても協議を行う予定だ。      電力部門の担当者によると、イラクは19000メガワットの電力を生産しているが、実際にはピーク時における需要量は30000メガワットを超えるという。      イラクは、この数年間イラクからの年間1200メガワットの電力輸入にのみ依存してきたが、イラクと湾岸システムのネットワークを 全文をよむ

2021-04-28 シリア:「ホワイト・ヘルメット」隊長がカナダによる当団体への資金提供停止の真相を語った (al-Quds al-Arabi紙)

■カナダの「ホワイト・ヘルメット」への資金提供停止の真相はいかに?      【アンタキア、イドリブ:本紙】      シリアの民間防衛隊である「ホワイト・ヘルメット」のラーイド・サーリフ隊長は、本紙への特別声明のなかで、「カナダ政府は団体への支援を完全に停止したのではなく、カナダ政府が以前資金援助していた女性プログラムへの資金提供を中止したのである」と語った。      同氏の発言は、カナダがホワイト・ヘルメットへの資金援助を完全に停止させたとして同国メディアが報じた内容を、より明確化すること 全文をよむ

2021-04-28 イラク電力大臣:イランからの天然ガス輸入増量要請へ(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イラクは天然ガスの輸入量を増やすためにイランと交渉する準備をしている。      【バグダード-アナトリア】      イラク電力省は水曜日、マージド・ハントゥーシュ電力大臣が来週イランで交渉を行うことを発表した。話し合いで大臣は、イランからの天然ガス輸入量を一日当たり2000万立方フィートから7000万立方フィートに引き上げるよう要請する予定だ。      バグダードが輸入増量を検討している天然ガスは、猛暑の夏の電力供給不足を回避するために、国内の発電所の稼働燃料として使われる。      全文をよむ

2021-04-28 リビア:ハフタル氏の指揮下にある武装勢力は政府と無関係である (al-Quds al-Arabi紙)

■ハフタル氏の報道官:武装勢力は通信水準においても、政府とは何の関係もない      【トリポリ:本紙】      ハフタル民兵の報道官、アフマド・ミスマーリー氏は水曜日に発表された声明の中で、ハフタル氏は保護下にある支配地域の限りにおいて、政府が会合を開くことを許可する条件付きの用意があると述べた。      また、同報道官は長い潜伏の後に発表した声明において、退役将校ハリーファ・ハフタルの指揮下にある武装勢力は、主権、役務、そして通信レベルにおいてさえ政府とはなんら関係がないと述べた。   全文をよむ

2021-04-27 ミャンマー:サウジアラビアが少数民族ロヒンギャの危機をめぐってリモート会議を主催 (その他 - Saudi Press Agency紙)

■サウジアラビアのアブドゥッラー・ビン・ヤフヤー・ムアッリミー国連常駐大使が少数民族ロヒンギャの危機をめぐってリモート会議を主催      【リヤド:国営サウジ通信】      サウジアラビア王国の国連常駐大使であるアブドゥッラー・ビン・ヤフヤー・ムアッリミー閣下は本日、クリスティン・シュラーナー・ブルゲナー国連事務総長ミャンマー担当特使とともに、イスラーム教徒の少数民族ロヒンギャが置かれた危機をめぐる、イスラーム協力機構内コンタクト・グループのリモート会議を主催した。      国連によって信 全文をよむ

2021-04-26 サッカー:アルジェリア人選手リヤード・マフリズの活躍に賞賛が相次ぐ (al-Quds al-Arabi紙)

■アルジェリアのスター、リヤード・マフリズの栄誉に対するもっとも顕著な反応      【本紙】      アルジェリア代表のリヤード・マフリズ(リヤド・マフレズ)は、所属チームであるマンチェスター・シティがタイトルを獲得したイングランドサッカー協会のカップ戦(以下FAカップ)の決勝戦において最優秀選手賞を受賞した。このタイトル獲得は、同チームが日曜日にトッテナム相手にクリーンシートで勝利を収めたことによるものであった。      マフリズは試合中の輝きと、自身が所属するチームによる4年連続のFA 全文をよむ

2021-04-24 シリア:バッシャール・アサドと大統領選を争う16人の脇役たち(2) (al-Mudun紙)

■アサド…そして16人の候補者がエキストラ役をめぐって争う      【本紙】      それでもやはり、もっとも熱心な政権支持層はこうした立候補者への攻撃をためらわず、彼らがあえて踏み出すその一歩を批判した。彼らのほとんどがアサド大統領への全面的な支持を強調する声明を表明しているにもかかわらず、である。これは反体制派によれば、彼らの立候補が、「お飾り」候補が選挙に参加していることを望む政権の要求に応じたものであることを示す証左であるという。      この選挙が真剣さを欠いていること、また政権 全文をよむ

2021-04-24 シリア:バッシャール・アサドと大統領選を争う16人の脇役たち(1) (al-Mudun紙)

■アサド…そして16人の候補者がエキストラ役をめぐって争う      【本紙】      シリアの大統領選挙への立候補を申し出た申請者の数は、17日土曜日までに女性3名を含む17名に達した。一方タダームン党は、2021年5月26日に実施されることが決定している同選挙への参加を辞退すると発表した。      シリア人民議会は、憲法裁判所によって申請が認められた立候補者らの名簿を公表した。これは彼らが、新憲法の施行に伴って2014年に制定された共和国大統領選挙法によって規定されている諸条件を満たして 全文をよむ

2021-04-24 エルサレムで夜の衝突:少なくとも100人のパレスチナ人が負傷(2) (Al-Nahar紙)

■エルサレムで夜間にパレスチナ人とイスラエル警官隊が衝突:100人以上の負傷者(写真)      【AFP通信】      ところが目撃者によると、この「ラハバ」運動によるデモのメンバーが口々に「アラブ人に死を」と叫んだため、それが引き金となって、アクサーモスクでのイシャーウ(夜の礼拝)とタラーウィーフ(ラマダン中に行われるイシャーウ後の特別な夜の礼拝)を終えて出てきたパレスチナ人たちとの間で衝突が生じた。      パレスチナ人たちは、占拠下の東エルサレムで、このデモ行進に対する抗議行動を起こ 全文をよむ

2021-04-24 エルサレムで夜の衝突:少なくとも100人のパレスチナ人が負傷(1) (Al-Nahar紙)

■エルサレムで夜間にパレスチナ人とイスラエル警官隊が衝突:100人以上の負傷者(写真)      【AFP通信】      「エルサレムで今週、木曜日夜から金曜日未明にかけて、イスラエル警官隊と抗議行動に参加したパレスチナ人が衝突し、少なくとも100人が負傷した」と金曜日の朝、パレスチナ医療情報筋とイスラエル警察が発表した。      パレスチナ赤新月社は「少なくとも105人のパレスチナ人が負傷し、およそ20人が病院へ搬送された」と伝えた。一方、イスラエル警察によると「この衝突で警察側には20人 全文をよむ

2021-04-23 エルサレム:イスラエル軍との衝突でパレスチナ人に負傷者 (al-Quds al-Arabi紙)

■エルサレム、イスラエル占領軍との衝突において6名のパレスチナ人が負傷      【エルサレム:本紙】      6名のパレスチナ人青年が金曜夜、占領下のエルサレムにおけるイスラエル占領軍との衝突において負傷した。      パレスチナ赤新月社(非政府系)は声明の中で、エルサレム旧市街における占領軍との衝突により6名のパレスチナ人が負傷したと明らかにした。      また声明は詳細を述べず、「負傷者6人のうち2人は治療を受けるためマカースィド病院(エルサレムにある)に移送された」とした。     全文をよむ

2021-04-22 イラン:シリアの迎撃ミサイルがイスラエル領内の原子力研究施設付近に着弾(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル:シリアの迎撃ミサイルがディモナ市原子力研究施設近くに着弾、イスラエルが応酬する      【本紙:テルアビブ】      シリア人権監視団によると、シリアは水曜日から木曜日にかけての0時過ぎにイスラエルによる新たな爆撃にさらされ、激しい爆発がシリアの首都ダマスカスの東部に位置するドゥマイル市を襲った。この爆発はシリア政府の防空基地まで到達したイスラエルのミサイル複数機によるもので、監視団は、これらの複数の砲撃が防空ミサイル発射台を破壊し、防空部隊に人的被害をもたらしたと指摘した。  全文をよむ

2021-04-22 イエメン:シリアの迎撃ミサイルがイスラエル領内の原子力研究施設付近に着弾(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル:シリアの迎撃ミサイルがディモナ市原子力研究施設近くに着弾、イスラエルが応酬する      【本紙:テルアビブ】      サウジアラビアの複数の公共報道機関が報じたところによると、イエメンでフーシー派と戦闘を行なっているサウジアラビア率いる有志連合は今日木曜日、イランと連合したフーシー派のグループがサウジアラビア南部のハミース・ムシャイト市に向け発射した無人戦闘機を迎撃した。      シリアの政府系メディアは、シリアの首都ダマスカスの近郊がイスラエルの爆撃に晒され、政府軍兵士から 全文をよむ

2021-04-22 シリア:シリアの迎撃ミサイルがイスラエル領内の原子力研究施設付近に着弾(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル:シリアの迎撃ミサイルがディモナ市原子力研究施設近くに着弾、イスラエルが応酬する      【本紙:テルアビブ】      同氏は加えて、シリアの流れ弾はSA-5型であり、イスラエル軍の複数の戦闘機に向け発射された多数のミサイルのうちの1つであったと述べた。また、同ミサイルはディモナ原子炉へは到達せず、同施設からおよそ30kmの場所に着弾したという。      当時ディモナ市の北方およそ90kmの場所にいたロイター通信の特派員は、着弾地区に「攻撃警報のサイレンが鳴った」というイスラエ 全文をよむ

2021-04-22 イスラエル:シリアの迎撃ミサイルがイスラエル領内の原子力研究施設付近に着弾(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル:シリアの迎撃ミサイルがディモナ市原子力研究施設近くに着弾、イスラエルが応酬する      【本紙:テルアビブ】      イスラエル占領軍によると、今日木曜日、イスラエル南部でシリアの地対空ミサイルが爆発し、部隊によって包囲されたディモナ原子炉(シモン・ペレス・ゲネブ原子力研究センター)付近の地域で警報サイレンが鳴る事態となった。      占領政体イスラエルにおける人的・物的被害についての報告は出されていない。      占領軍は、これに対抗してシリアのミサイル発射台複数機に対す 全文をよむ

2021-04-20 エジプト:列車事故に関する責任責任を果たすよう運輸大臣に要求 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトの国会議員は繰り返される列車事故を理由に運輸大臣が説明責任を果たすよう要求      【カイロ:本紙】      複数のエジプトの国会議員は月曜日(19日)、繰り返される列車事故を受けて、エジプトのカーミル・ワズィール運輸大臣が説明責任を果たすよう要求した。直近の事故では、日曜日にマンスーラとカイロを結ぶ列車が脱線し、エジプト保健省の声明によると11名が死亡、97名が負傷したという。      エジプト社会民主党所属で議会の一般委員会のメンバーであるフレディー・バイヤーディー議員は、議 全文をよむ

2021-04-20 レバノン:経済的苦難の中でのラマダーン (al-Quds al-Arabi紙)

◼︎ベイルート:ラマダーン期間中、経済的困難がレバノン人に負担をかける      【ベイルート:アナトリア通信】      悲劇と経済的・生活上の困難が混ざり合うなか、物価の高騰と衛生環境の悪化に付随して、2年前から経済的、財政的、健康的、政治的な崩壊に苦しんでいるレバノン人のもとにラマダーン月が訪れた。      現行のラマダーン月の間に失われたもっとも顕著な活動のひとつに、レバノン人によって様々な地域で慣れ親しまれてきた「慈悲あまねくお方の食卓」があり、これは諸慈善団体が貧しい人々や収入が限 全文をよむ

2021-04-19 イラク:モースルの人々がヌーリー・モスクの設計を保留 (al-Quds al-Arabi紙)

■モースルの人々はヌーリー・モスクの新しい設計に対し慎重な姿勢を示す      【バグダード:本紙】      モースル市の住人は、モースルの西側の中央、旧市街に位置するヌーリー・モスクのハドバーウ(湾曲)・ミナレット建設のために「ユネスコ」が示した設計に対し怒りを表明した。      ユネスコは、同組織が開催した(ヌーリー・モスク再建の設計)コンテストにおいてエジプトのチームが優勝したことを発表し、そのことがモースルの人々の怒りをかき立てた。なぜなら、(優勝したエジプトチームの設計が)旧市街の 全文をよむ

2021-04-19 カタール:タミーム首長がレバノンへの支援を確約したうえで、政府を早急に形成するよう呼びかける(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■カタール首長がレバノンへの支援を確約し、当事者らに対し政府の早急な形成を行うよう呼びかける      【ドーハ:本紙】      これに先立ち、レバノン暫定首相はカタールの当局者らと複数の会合を行っており、その中には同暫定首相を迎え入れたハーリド・ビン・ハリーファ・ビン・アズィーズ・アール・サーニー首相兼内務大臣が含まれる。両者は会合を通して、カタール・レバノン間の二国間関係や、あらゆる分野においてそれを支援・発展させるのに有効な手段の検討を行った。同様に、レバノンと中東地域における最新の動向 全文をよむ

2021-04-19 カタール:タミーム首長がレバノンへの支援を確約したうえで、政府を早急に形成するよう呼びかける(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■カタール首長がレバノンへの支援を確約し、当事者らに対し政府の早急な形成を行うよう呼びかける      【ドーハ:本紙】      カタールのタミーム・ビン・ハマド・アール・サーニー首長は本日月曜、レバノンに対する自国の立場を改めて表明し、レバノン国民を擁護した。また同時に、早急に政府を形成するよう(レバノンの)諸政党に呼びかけた。これらの発言はタミーム首長がドーハのバフル宮殿内にある自身のオフィスに、レバノンのハッサーン・ディヤーブ暫定首相および同氏に同行する代表団を招いた会合のなかで行われた 全文をよむ

2021-04-18 イスラエル:軍がアラブ諸国の指導者の健康状態を調査する医師を配属 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルは反対勢力の司令官を含む中東の指導者らの健康状態を分析するための医師を配属      【ナザレ:本紙】      イスラエルのウェブサイト「Walla」が一昨日明らかにしたところによると、イスラエル軍は中東地域の司令官や、指導者、大統領や、各国の王の健康状態を分析することを唯一の任務とする医師を任命した。      また同サイトは、イスラエル軍の技術情報部隊に「アラブ諸国の指導者や王、さらに彼らの妻の健康状態をも調査する」という任務に特化した新しい医師が含まれていると述べた。     全文をよむ

2021-04-18 イスラエル:イスラエルとギリシャが史上最大の防衛協定に署名 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエル:イスラエルとギリシャが最大の防衛協定に署名      【ロイター通信】      イスラエルとギリシャは、両国間での史上最大の防衛協定に署名した。この協定についてイスラエルは日曜日、両国間の政治的、経済的関係を強化していくと述べた。      またイスラエル国防省によると、この合意には16億5千万ドル相当の契約が含まれているという。その内容はエルビット・システムズというイスラエルの軍事防衛の請負会社が、ギリシャ空軍の訓練センターを設立、そして22年間にわたって運営するというものだ。 全文をよむ

2021-04-18 バーレーン:ウィファーク協会は受刑者が暴行を受けたと主張、当局は否定 (al-Quds al-Arabi紙)

■バーレーンの反体制派は受刑者に対する「暴行」について話す一方、当局もこれに反応(ビデオと写真)      【マナーマ:本紙】      バーレーンの反体制団体は土曜日、同国南東部ジャウ刑務所の受刑者に対して行われた「暴行」について話した。一方、当局は「我々は一部の受刑者による紊乱行為と暴力に直面したため、彼らに法的な治安措置を講じた」と述べた。      同国内で活動を禁じられているシーア派反体制団体ウィファーク協会は声明のなかで、「政府軍の複数の師団が(ジャウ刑務所の)言論犯が劣悪な処遇を拒 全文をよむ

2021-04-16 経済:ラマダーン中のアラブ諸国を直撃する食料難(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■エコノミスト誌:ラマダーンの始まりと共に飢餓の亡霊が紛争地域から湾岸諸国に至るアラブ諸国に訪れている      【ロンドン:本紙】      ベイルート・アメリカン大学の推計によると、スープやサラダ、チキンを含む主食からなる簡素なイフタールを毎日提供するためには675,000レバノン・ポンドが必要になる。これは最低月給の2.5倍の額に相当する。レバノンの商店では、軍の警備のもとで店が配給していた食用油などの支援物資の入手をめぐって口論する様子も見受けられた。4月14日には食料の配給所で男性一名 全文をよむ

2021-04-16 ラマダーン:ラマダーン中のアラブ諸国を直撃する食料難(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■エコノミスト誌:ラマダーンの始まりと共に飢餓の亡霊が紛争地域から湾岸諸国に至るアラブ諸国に訪れている      【ロンドン:本紙】      国連はイエメンに飢餓が近づいていると推測している。複数の国際支援団体も、限られた予算を理由に割当額の削減を決定した。また両国においては燃料も値上がりを見せている。肉は多くのシリア人にとって手に入らない贅沢品となり、やがてヨーグルトや果物もそうなるだろう。カロリーの源であるパンはもはや食事のお供ではない、なぜならパンそのものが食事となってしまったからだ。政 全文をよむ

2021-04-16 ラマダン:ラマダーン中のアラブ諸国を直撃する食料難(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■エコノミスト誌:ラマダーンの始まりと共に飢餓の亡霊が紛争地域から湾岸諸国に至るアラブ諸国に訪れている      【ロンドン:本紙】      「エコノミスト」誌に掲載された「イード、断食、そして飢饉:アラブ諸国の政府が食料安全保障を懸念」と題する記事のなかで、「昨年新型コロナウイルスによってラマダーン月の祝祭が縮小させられた。今年の複数のアラブ諸国における規制緩和に伴い、家族たちはラマダーンの雰囲気や儀式を楽しみにしている」と述べられた。しかし、彼らの多くは食卓上に食事を確保するのに苦心してい 全文をよむ

2021-04-16 パレスチナ:UAEがイスラエルの「独立」を祝福 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルの「独立」に対するUAEの祝福!      【本紙】      在イスラエルUAE大使館は2つのツイートを投稿した。ひとつはアラビア語で、「我々はイスラエル市民の幸せな独立記念日を願います」と述べた。ふたつ目は英語でツイートされ、ヘブライ語をラテン文字に転写した「独立記念日おめでとう」(「Yom ha’atzmaut sameach!」)という文が続いた。それはイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の心を喜ばせる行為であり、同首相は「イスラエルの全国民からあなたたちに感謝を!」と返し 全文をよむ

2021-04-16 エジプト:トルコ代表団がエジプトを5月初めに訪問予定 (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプト:チャヴシュオール氏:5月初めにトルコ代表団がエジプトを訪問      【イスタンブール:本紙】      トルコのメヴリュト・チャヴシュオール外務大臣は、昨日木曜日、トルコ代表団が5月初めにエジプトを訪問し、長年の緊張の末に改善し始めた両国関係の「正常化」について議論すると発表した。      同氏はn-tv(ドイツのテレビ局)の会見で、「エジプトからのトルコへの招待の後に、5月初めに代表団がエジプトを訪問する」と述べ、「我々は両国の関係を正常化する方法を議論する。私たちは関係を改善 全文をよむ

2021-04-15 コロナ:UNDPと日本国大使館が新型コロナの被害を受けたシリア人コミュニティへの支援計画を発表 (al-Watan紙)

■UNDPと日本国大使館が新型コロナの被害を受けたシリア人コミュニティへの支援計画を発表      【ダマスカス:本紙】      国連開発計画(UNDP)のカントリーオフィスと在シリア日本国大使館は、新型コロナウイルスの影響によって甚大な被害を受けたシリア人コミュニティの忍耐を支援するため、818万米ドル相当のプロジェクトを立ち上げると発表した。      同カントリーオフィスは、Twitter上の公式アカウントから投稿された声明の中で以下のように述べた。「このプロジェクトは、ダマスカス、ダマ 全文をよむ

2021-04-13 スエズ運河:「エバーギブン」コンテナ船が差し押さえられた理由(2) (その他 - Sky News Arabia紙)

■「エバーギブン」船が差し押さえられた理由      【カイロ:スカイニュース・アラビーヤ】      ラビーウ中将は「コンテナ船の座礁事件に関連し、スエズ運河側が技術的なミスを犯していたことは証明されなかった。むしろスエズ運河は、6日間にわたる航行中断による甚大な被害を受けた」と強調した。      同氏は、エジプト当局が以前、遅延した(他の)複数船に対し一定額のインセンティブを与えることを決定していたことについて以下のように言及した。「(支払った金額は)我々が負っている賠償金ではない。これは 全文をよむ

2021-04-13 アラブ諸国でラマダーンが開始 (al-Quds al-Arabi紙)

■ほとんどのアラブ諸国では火曜日、モロッコとオマーン国では水曜日にラマダーンが開始      【各国首都:アナトリア通信】      ヒジュラ歴1442年(西暦2021年)の聖なるラマダーン月は、ほとんどのアラブ諸国で4月13日にあたる火曜日に始まるが、モロッコとオマーン国では水曜日に始まる。      サウジアラビア、パレスチナ、ヨルダン、スーダン、カタール、クウェート、UAE、バーレーン、アルジェリア、リビアは、月曜日に新月が確認された後、ラマダーン月の初日が明日の火曜日であると発表した。  全文をよむ

2021-04-13 エジプト:「エバーギブン」コンテナ船が差し押さえられた理由(1) (その他 - Sky News Arabia紙)

■「エバーギブン」船が差し押さえられた理由      【カイロ:スカイニュース・アラビーヤ】      エジプトのスエズ運河庁は、イスマーイーリーヤ市のグレートビター湖地区で発生した巨大コンテナ船「エバーギブン」の座礁事件の調査、およびこれによって発生した賠償金の支払いが完了するまで、同船を差し押さえることを決定した。      スエズ運河庁長官であるウサーマ・ラビーウ中将は「スカイニュース・アラビーヤに対し「賠償金の額については、船主会社やその保険会社との間でいまだ交渉段階にある複数の争点が存 全文をよむ

2021-04-12 カタール:過去5年間でトルコとの貿易量が倍増 (al-Quds al-Arabi紙)

■トルコとの貿易が100%増加      【ドーハ:アナトリア通信】      カタール商工会議所のシャイフ・ハリーファ・ビン・ジャースィム・アール・サーニー会長は日曜日、過去五年間でトルコとの貿易が100%を超えて成長したことを受け、それを称賛した。      カタール商工会議所(政府系)の声明によると、この発言は、同会長がトルコの独立産業家・実業家協会(MUSIAD)のアブドゥッラフマーン・カーン会長と行った会談のなかでなされたものである。      同声明によると、両者は会談を通して「貿易 全文をよむ

2021-04-12 イエメン:内戦下におけるラマダーンがもたらす負担 (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン:ラマダーンは過酷な戦争の状況下において、高額の必需品により大多数の人々に負担を負わせている      【タイズ:本紙】      イエメンにおける聖ラマダーン月は、2014年の終わりから続く内戦状態による物価高や給料の減額、また一年近くに渡る給料の未払いに苦しむ大多数の単純労働者の肩に重くのしかかっている。      火曜に始まったラマダーン月を迎えるに相応しい経済力や生活の能力の欠如は、イエメン人の苦難と嘆きを増大させた。ラマダーン月は、それに結びついたイエメンの習慣と伝統が根付く 全文をよむ

2021-04-11 エジプト:船主会社が損害賠償金を支払うまで座礁船を差し押さえ (al-Quds al-Arabi紙)

■エジプトは船主会社が損害賠償金を支払うまでスエズ運河の座礁船を差し押さえる      【カイロ:アナトリア通信】      スエズ運河庁長官であるウサーマ・ラビーウ中将は土曜日夜半、エジプトテレビチャンネル「オン」のテレビ会見で、スエズ運河で座礁したコンテナ船「エバーギブン」による損失額と請求額を算出するために、同船に搭載されているVDR(航海データ記録装置)の回収作業が終了したと発表した。さらに損害賠償金が支払われるまで、同船を運河の南口近くのグレートビター湖係留地で差し押さえる意向も示した 全文をよむ

2021-04-11 ラマダーン月に切迫するアラブ経済(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■今年のラマダーン:アラブ人は切迫する経済状況に苦しんでいる……西側のイスラーモフォビアが拡大      【特派員:本紙】      リビア人に関しては、今年のラマダーンに圧力にさらされており、近く緊張が払拭されることに希望がもたれている。彼らは、リビア中央銀行の取締役会が決定した交換レートの変更に関連する物価高騰に苦しんでいる。この変更は二次製品の価格を引き下げたとはいえ、主要な必需品の価格を全般的に上昇させた。これは政府がリビアディナールの価値変更にともなう適切な措置を講じなかったことが原因 全文をよむ

2021-04-11 ラマダーン月に切迫するアラブ経済(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■今年のラマダーン:アラブ人は切迫する経済状況に苦しんでいる……西側のイスラーモフォビアが拡大      【特派員:本紙】      イラクでは、例年と異なり、家族たちは国家が直面している経済危機のなかでラマダーン月を過ごすことになる。この経済危機は、同国政府が先月、イラクディナールに対して米ドルの価値を引き上げることを決定したことによるものである。      イラクの市場では、ラマダーン月に先立つ数日間において例年見られるような、主要な必需品や食料品の購入に関連する広範な反応は起こらなかった。 全文をよむ

2021-04-11 ラマダーン月に切迫するアラブ経済(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■今年のラマダーン:アラブ人は切迫する経済状況に苦しんでいる……西側のイスラーモフォビアが拡大      【特派員:本紙】      今年も祝福すべきラマダーン月が到来したが、一部のアラブ諸国、特にシリア、レバノン、イラク、スーダン、リビア、イエメンは厳しい経済状況に置かれている。また、いくつかの西側諸国におけるイスラーモフォビアの拡大については言うまでもないだろう。      経済危機と大規模な燃料不足に直面しているシリアでは、政権による無策のなか、市民たちは、自分たちがラマダーン月に食料を確 全文をよむ

2021-04-10 パレスチナ・イスラエル:我々はエルサレム抜きの総選挙実施を受け入れない (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナ高官:我々はエルサレム抜きの総選挙実施を受け入れない      【ラーマッラー:DPA】      パレスチナ解放機構(PLO)の高官は土曜日、エルサレム市抜きの総選挙の実施はパレスチナ人として受け入られないと表明した。      PLO執行委員会の委員で、ファタハの有力な高官であるアッザーム・アフマド氏は、パレスチナの公共放送局に対し、「我々はエルサレム抜きのいかなる状況下でも総選挙の実施を受け入れない」と述べた。      アフマド氏は、エルサレム抜きのパレスチナ総選挙の実施は、 全文をよむ

2021-04-09 モロッコ:政府がラマダン月中の夜間外出禁止を決定、国民の間に怒りの波紋広がる (al-Quds al-Arabi紙)

■モロッコ:政府がラマダン月中の夜間外出禁止を決定、国民の間に怒りの波紋広がる      【ラバト:本紙】      モロッコ当局が先日下した決定に対し、モロッコ国民からは「困難であり受け入れがたい」との声が上がっている。当局が、4月13日から5月13日までのラマダン月における夜間外出禁止の制限強化を承認したためである。      モロッコ政府はこの措置の背景で、「COVID-19」感染拡大に歯止めをかけることを目指している。公式の声明は「来るラマダン月の第一日目より、特例を除き全国レベルで毎日 全文をよむ

2021-04-08 湾岸諸国のユダヤ人コミュニティー協会:初めてホロコーストの記念式典を挙行(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■初めて:湾岸諸国のユダヤ人団体がホロコーストの記念式典を挙行(2)      【ナザレ:本紙】      また、UAEユダヤ人委員会は一昨日、「文明の道博物館」と協賛で、(エジプト人医師)ムハンマド・ハルミー博士、故モロッコ国王ムハンマド6世、アルジェリア出身のイマームなど、ナチスの迫害からユダヤ人を救ったアラブの「戦士たち」の物語展を開催した。      i24チャンネルは、「アブダビ南部の「ザフラ」米空軍基地で昨日、基地周辺にホロコーストの犠牲者を追悼するためのランニングコースが設置され、 全文をよむ

2021-04-08 湾岸諸国のユダヤ人コミュニティー協会:初めてホロコーストの記念式典を挙行(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■初めて:湾岸諸国のユダヤ人団体がホロコーストの記念式典を挙行(1)      【ナザレ:本紙】      在テルアビブUAE大使館は昨日、「殉教者と英雄の追悼の日(ヨムハショア)」と呼ばれる記念日に際して、イスラエルにホロコーストの犠牲者への哀悼の意を表した。      一方、UAEとバーレーンのユダヤ人団体も昨日、「湾岸ユダヤ人コミュニティー協会(AGJC)」が主催するプログラムの一環としてホロコーストを記念する式典を挙行した。AGJCは湾岸諸国のすべてのユダヤ人団体をまとめる協会で、プログ 全文をよむ

2021-04-08 UAE:イスラエルとサイバー関係の機密情報を交換 (al-Quds al-Arabi紙)

■UAEはイスラエルとのヒズブッラーに関する機密情報の交換を明らかに      【ロンドン:本紙】      UAE政府とイスラエルの間の協力分野、特に安全保障分野に関して、ことわざのように「企みは白日の下にさらされる」ようになった。それはもはや秘密とはみなされず、また、以前と同様にイスラエル側がそれについて明らかにしたのではなく、むしろUAE政府高官らがそれを明らかにしたのだ。      UAEのサイバーセキュリティ責任者ムハンマド・ハムド・クワイティ氏は、ヘブライ語紙『ハアレツ』の特別インタ 全文をよむ

2021-04-07 UAE:イスラエルとの定期便を就航 (al-Quds al-Arabi紙)

■UAE:イスラエルに到着する初のUAE旅客機      【n.p.:本紙】      UAEの旅客機は火曜、イスラエルに到着し、これがテルアビブに着陸した初の直行商用便となった。      同機には駐イスラエルUAE大使、駐UAEイスラエル使節団長、及びエティハド・グループのCEOが搭乗した。      UAEの国営航空会社であるエティハド航空は火曜、アブダビ-テルアビブ間に初の定期便を就航した。      同社の発表によると「この新サービスは2020年9月に署名されたアブラハム平和協定を受け 全文をよむ

2021-04-07 パレスチナ:外務庁長官がメキシコにパレスチナの国家承認を要請、東エルサレムでのパレスチナ国会議員選挙の実施なるか (al-Quds al-Arabi紙)

パレスチナ:外務庁長官がメキシコにパレスチナの国家承認を要請、東エルサレムでのパレスチナ国会議員選挙の実施なるか      【ラーマッラー(占領下パレスチナ:アナトリア通信)】      パレスチナのリヤード・マーリキー外務・移民庁長官は水曜、パレスチナを国家として承認するようメキシコに要請した。      パレスチナ自治政府外務庁の声明によると、この要請はマーリキー長官とメキシコのマルセロ・エブラルド・カサウボン外務大臣とのテレビ会談を通じて行われたという。      長官は「承認のステップは 全文をよむ

2021-04-06 パレスチナ:ハマースがイスラエルによる選挙妨害を警戒(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマース:イスラエルによる選挙妨害の阻止を目的として複数の国際機関と協議を実施      【ガザ : アナトリア通信】      同氏はパレスチナ当局に対し、「国際社会およびこの問題に関わりのある諸国際組織に協力を求め、民主主義プロセスに対する妨害行為を中断するようイスラエルに強いるための介入に向けてそれらを急かす」よう訴えた。      イスラエル国防軍は先日火曜日、占領下ヨルダン川西岸地区の南部に位置するベツレヘムでハサン・ワルディヤーン氏を拘束した。同氏はハマースが議会選挙の実施に向けて 全文をよむ

2021-04-06 UAE:バラーカ原子力発電所の商業運用が開始(2) (Al-Ahram紙)

■バラーカ原子力発電所が商業運用を開始する      【諸紙】      アラブ首長国連邦原子力機構は昨年12月、バラーカ平和的原子力発電所の運用とメンテナンスを担当する傘下のナワー・エネルギー社の成功を発表した。それはバラーカの第一発電所が2021年初頭、商業運用に向けた準備を行っている段階で、その(電力)生産能力が100%に達したという新たな功績の実現に関するものだった。      この功績は、バラーカの第一原子力発電所が1400メガワットを生産することを意味し、これにより同発電所はアラブ首 全文をよむ

2021-04-06 スーダン:ダルフールでの部族間衝突で18人が死亡、数十人が負傷する(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ スーダン:ダルフールにおける部族間衝突で18人が死亡、数十人が負傷する      【本紙:ハルツーム】      また同氏は、「4月3日に、ある部族の構成員2名が殺害された。2人の葬儀後、同じ部族から3人目が殺害された。その後、抗議行動が起こり、複数の民兵がジュナイナを攻撃した」と公表した。      ニュースサイト「ダルフール24」が報じたところによると、「この問題は先週土曜日の夜、アラブ系の諸部族とマサーリート族の居住地区を分ける道で、2人のマサーリート人が殺害されたことに起因している。 全文をよむ

2021-04-06 パレスチナ:ハマースがイスラエルによる選挙妨害を警戒(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ハマース:イスラエルによる選挙妨害の阻止を目的として複数の国際機関と協議を実施      【ガザ : アナトリア通信】      イスラーム抵抗運動「ハマース」は火曜日、占領国(イスラエル)によるパレスチナ選挙への介入を阻止するために前者に圧力を加えることに関連し、複数の国際機関と協議を行ったと報じた。      ハマース政治局のフサーム・バドラーン局員は以下のように述べた。「ハマースは、敵国が執着する一連の身柄の拘束を追跡している。そのうちもっとも新しいものは(ハマースが作成した)『エルサレ 全文をよむ

2021-04-06 UAE:バラーカ原子力発電所の商業運用が開始(1) (Al-Ahram紙)

■バラーカ原子力発電所が商業運用を開始する      【諸紙】      アラブ首長国連邦軍副最高司令官を務めるムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーンアブダビ首長国皇太子が火曜日、平和的原子力エネルギーを用いた「バラーカ」発電所の初の商業運用を開始したと発表した。      ムハンマド・ビン・ザーイド皇太子は自身のツイートのなかで以下のように述べた。「神のおかげで、我々の功績は50周年を迎えるまで継続することができた。バラーカ平和的原子力発電所は本日、初の商業運用を開始する」。      全文をよむ

2021-04-06 スーダン:ダルフールでの部族間衝突で18人が死亡、数十人が負傷する(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ スーダン:ダルフールにおける部族間衝突で18人が死亡、数十人が負傷する      【本紙:ハルツーム】      西ダルフール州の州都ジュナイナにおいて、土曜日に始まり昨日月曜日まで続いた治安の悪化のなか、アラブ系の諸部族とアフリカ系部族のマサーリート族との間で大規模な暴力行為が再燃した。その結果、18人が死亡し、54人が負傷した。      複数の目撃者が本紙に伝えたところによると、双方が、通常は住民が持つことのない重火器を使用した。そして双方の砲撃は複数の政府施設や軍の病院、多数の施設に 全文をよむ

2021-04-05 シリア:シャーム解放機構の指導者が米紙によるインタビューのなかで「西側諸国に脅威をもたらしたことは一日たりともない」と主張 (その他 - al-Mayadeen.net紙)

■シャーム解放機構の指導者が米紙によるインタビューのなかで「西側諸国に脅威をもたらしたことは一日たりともない」と主張      【マヤ―ディーン・ネット】      シャーム解放機構の指導者であるアブー・ムハンマド・ジャウラーニー氏は米国の『フロントライン』紙によるインタビューのなかで、「(自組織が)西側諸国に脅威をもたらしたことは一日たりともない」と述べた。さらに同氏が常に主張しているように、「敵意は米国やヨーロッパ人に対するものではない」と付言した。      同紙はその際、ジャウラーニー氏 全文をよむ

2021-04-05 シリア:「軍事評議会」の高官がスペイン紙の報道内容を否定(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■「軍事評議会」の将校が本紙に対し、国際的決定から乖離した政治的・軍事的ビジョンを創出する情勢の存在を否定       【ダマスカス:本紙】      アブドゥルカリーム・アフマド准将によると、軍事評議会の上限は「国際的な決定および国民の願望」である。「軍事評議会は、政治的であり政治家たちの任務である取引を締結あるいは議論することはなかったし、今後もそうすることはないだろう」。      同氏は本紙に対し以下のように語った。「シリアの悲劇は、軍人たちが自身(の命運)を決定づける政治的取引を締結す 全文をよむ

2021-04-05 シリア:「軍事評議会」の高官がスペイン紙の報道内容を否定(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■「軍事評議会」の将校が本紙に対し、国際的決定から乖離した政治的・軍事的ビジョンを創出する情勢の存在を否定       【ダマスカス:本紙】      アフマド氏は「私は、軍事評議会による計画の支柱が政治的解決策、国際的決定、軍事機関の専門性および愛国心であることを強調する。シリア体制、具体的には国際的に犯罪者として分類されている者々に関しては、この解決手段における考慮の外側にある」と述べた。      同氏は以下のように付け加えた。「対話は、軍事機関で活動する将校たちとともに行われているが、彼 全文をよむ

2021-04-05 シリア:「軍事評議会」の高官がスペイン紙の報道内容を否定(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■「軍事評議会」の将校が本紙に対し、国際的決定から乖離した政治的・軍事的ビジョンを創出する情勢の存在を否定       【ダマスカス:本紙】      プブリコ紙「アサド氏は名誉大統領となり、シリアは連邦制国家となることが決まった」      本紙はアブドゥルカリーム・アフマド准将と連絡を取ることができた。同氏は、シリア全土から、あらゆる階級や専門分野に属する1400人以上の離反将校を集めるかたちで形成される軍事評議会を率いることが決まっているマナーフ・トゥラース将軍率いる落下傘部隊の将校である 全文をよむ

2021-04-05 シリア:「軍事評議会」の高官がスペイン紙の報道内容を否定(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■「軍事評議会」の将校が本紙に対し、国際的決定から乖離した政治的・軍事的ビジョンを創出する情勢の存在を否定       【ダマスカス:本紙】      スペインのプブリコ紙が報じたところによると、マナーフ・トゥラース将軍と複数のロシア当局者との間で会談がもたれた。そこではシリアをめぐる米国のビジョン、さらには軍事機関によって後援される政治的解決策の模索に向けた軍事評議会の設立についての議論がなされたという。      プブリコ紙は同会談の主要な議題となった複数のトピックを列挙したが、それらのなか 全文をよむ

2021-04-02 シリア:首都ダマスカスの病院がコロナ患者であふれる(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ダマスカスの病院はコロナ患者であふれかえっており、長蛇の待機列によって数千人の命が脅かされている      【ダマスカス:本紙、諸通信社】      ダマスカスの医療関係者筋は昨日、本紙に対し、「病院の状況がますます悪化してきており、病院の収容能力が欠けている」ことを明らかにした。また「(この状態は)患者にとっての大惨事であり、医者たちが以前よりもキャパシティが低下していると述べている」と明らかにしたほか、「ここではとりわけ集中治療を必要とするコロナ患者について述べている」と付け加えた。   全文をよむ

2021-04-02 シリア:首都ダマスカスの病院がコロナ患者であふれる(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ダマスカスの病院はコロナ患者であふれかえっており、長蛇の待機列によって数千人の命が脅かされている      【ダマスカス:本紙、諸通信社】      ダマスカス最大の病院の一つでの救急外来の内部で、コロナウイルスによって疲弊した一人の年老いた女性が呻いている。昨今のコロナウイルス感染者の激増にともないシリア首都の諸病院が経験している前例のない圧力のなかで、集中治療室の病床が空くのを待っているのである。      医師のアスマー・スィブニー氏(26歳)は呼吸に困難をもつ同女性患者へ優先的な治療を 全文をよむ

2021-04-02 イラク:ファイリ・クルド人とは誰か? (その他 - Sputnik News紙)

■ファイリ・クルド人とは誰か…サッダーム・フセインは彼らに何をしたのか?      【n.p.:スプートニク・アラビック】      ファイリ・クルド人は41年間に渡って歴代のイラク政府に抑留、強制移住、殺戮にさらされた悲劇と彼らが描写しているものに関して彼らが補償を得られるよう要求している。      ファイリ・クルド人の苦難は、次のように体現されているとルダウ・ネット(Rudaw Net)は明らかにした。サッダーム・フセイン指導のイラク元政権は数千ものファイリ・クルド人家族を逮捕し、彼らの中 全文をよむ

2021-04-01 エジプト:ミイラパレードの準備が進む (al-Quds al-Arabi紙)

■カイロ、「王のミイラパレード」へ向け装飾を行う      【カイロ】      古代エジプトの王や女王22体を移送する「王のミイラパレード」と題した前例のない荘厳な行進を迎え入れるため、土曜にカイロの通りに装飾が施された。このパレードは、ミイラが1世紀以上保管されていたタハリール広場の考古学博物館から大エジプト博物館へ至るものだ。      第17王朝から第20王朝時代の18体の王と4体の女王のミイラが、それぞれの名前が刻まれ、ファラオをイメージした装飾の車両で在位の年代順に移送されるという。 全文をよむ

2021-04-01 イエメン:国連事務総長がオマーンによる仲介を称賛し、危機を終息させる必要性を強調 (al-Quds al-Arabi紙)

■国連事務総長はイエメンでのオマーンによる仲介を称賛し、危機を終息させる必要性を強調      【ドーハ:本紙】      アントニオ・グテーレス国連事務総長はイエメンでオマーン政府が担う役割を賞賛し、オマーン政府が長年にわたってイエメンを含む地域に平和の橋を築く中で重要な役割を果たしてきたと指摘した。      グテーレス事務総長はオマーンのハイサム・ビン・ターリク・アール=サイード国王が果たしている役割と、国連のマーティン・グリフィス・イエメン担当特使に対する国王の建設的で不可欠な支援を強調 全文をよむ

2021-03-31 ヒズボラ:ナスルッラー書記長が国内問題とイエメン問題についてコメント(2) (al-Mudun紙)

■ナスルッラー氏 :組閣に向けた集団的努力…アメリカとイスラエルは没落へ      【本紙:ベイルート】      イエメン問題      ナスルッラー書記長の議論はイエメン問題にまで及び、「イエメンには、迫害されている人々に関する新たな情報戦が存在する。サウジアラビアが停戦を望み、アンサール・アッラー(フーシ派)がそれを拒んでいると言われている。また扇動的な報道は、アンサール・アッラーはイエメンの将来の問題をイランの核問題と関連づけているために、停戦を拒んでいると主張しようとしている。これには 全文をよむ

2021-03-31 レバノン:ナスルッラー書記長が国内問題とイエメン問題についてコメント(1) (al-Mudun紙)

■ナスルッラー氏 :組閣に向けた集団的努力…アメリカとイスラエルは没落へ      【本紙:ベイルート】      ヒズブッラーのハサン・ナスルッラー書記長は、二つの表現を用いながら、レバノン問題と組閣の件を取り上げた。ナスルッラー氏は「みなが、(レバノン)国家がその健康と時間を使い果たしたことを知っている。すべての物事をさておき、国内の状況に対する真の治療に向かって進むべき時がきた」と述べた。また同氏は組閣の件に関連し、「数々の困難が存在するが、我々は絶望の淵にいるわけではない。残された障壁や 全文をよむ

2021-03-31 カタール:W杯スタジアム建設準備が前倒しに (al-Quds al-Arabi紙)

■カタール:2022年ワールドカップのスタジアム建設作業が予定より早まる      【ドーハ:本紙】      アラブ世界および中東で初めて開催される2022年カタールワールドカップの開幕まで600日を残し、大会開催に伴うスタジアム建設やインフラ整備の作業は予定より早く進捗している。      カタールは全8つのスタジアムのうち4つの準備が完了したことを発表した。その後、同国のワールドカップ主催にあたっての準備を担当する伝送と遺産の最高委員会は、今年中にさらにアル=バイトスタジアム、アル=サマー 全文をよむ

2021-03-26 パレスチナ:PAは中東平和実現を目的とする中国のイニシアチブを歓迎 (al-Quds al-Arabi紙)

■パレスチナは中東の安全実現に向けた中国のイニシアチブを歓迎      【ラーマッラー:アナトリア通信】      パレスチナは木曜日、中東における平和と安定の実現を目的とする中国のイニシアチブを歓迎し、「パレスチナ問題の解決および二国家解決の達成は、中東で正義と公平を実現するためのもっと も重要な基準を体現するもの である」と明らかにした。      パレスチナ外務在外居住者省は、アナトリア通信が入手した声明のなかで、「このイニシアチブに対する関心や、成功に向けて中国と協力する意欲」を有してい 全文をよむ

2021-03-21 エジプト:ナワール・サアダーウィー追悼 偉大なフェミニスト活動家の声(9) (al-Quds al-Arabi紙)

■故ナワール・サアダーウィー…エジプト・アラブ世界で最も大きな声を上げた女性      【カイロ:ムハンマド・アブドゥッラヒーム】      略歴      ナワール・サアダーウィーは1955年にカイロ大学の医学部を卒業し、医者として働いた後、精神科の専門医となった。そして著作『女性と性』のなかで女性の性器を損壊すること、すなわち割礼を批判したため、1972年に厚生省での仕事を失った。1973年には、数年前に創刊していた雑誌「サッハ」(健康)が廃刊になった。1975年には、彼女が出会った、死刑宣 全文をよむ

2021-03-21 エジプト:ナワール・サアダーウィー追悼 偉大なフェミニスト活動家の声(8) (al-Quds al-Arabi紙)

■故ナワール・サアダーウィー…エジプト・アラブ世界で最も大きな声を上げた女性      【カイロ:ムハンマド・アブドゥッラヒーム】      教養人      教養人とは、身の回りの世界を理解しようとし、対話し、様々な知識分野(医学、宗教、歴史)を結びつけようとする人のことです。意見の相違というのは、避けられないものです。しかし、この相違というのは、剣とタクフィールによってではなく、思考と理性によって体現されなくてはなりません。ここにアラブ世界が抱える問題があります。私たちと違う人たちは不信仰者 全文をよむ

2021-03-21 イラク:カーズィミー首相はノールーズに合わせて連邦政府とKRG対立決着を呼びかける (al-Quds al-Arabi紙)

■ノールーズの祭日にバグダードとエルビールの対立決着を求める呼びかけ      【バグダード:本紙】      毎年3月21日に行われる「ナウルーズ」として知られるペルシアとクルドの年末年始の春の祝典に合わせて、バグダードとエルビールのイラクの首脳らは、連邦政府とクルディスタン地域政府(KRG)間で対立を決着させ、イラク国民間で愛、友愛、そして調和の絆を強化するようを呼びかけた。      ムスタファー・カーズィミー首相は、昨日日曜日、ナウルーズに合わせて祝意を表し、イラク国民間で愛、友愛、そし 全文をよむ

2021-03-21 エジプト:ナワール・サアダーウィー追悼 偉大なフェミニスト活動家の声(7) (al-Quds al-Arabi紙)

■故ナワール・サアダーウィー…エジプト・アラブ世界で最も大きな声を上げた女性      【カイロ:ムハンマド・アブドゥッラヒーム】      エジプトにおける変革の方法      我々の国が民主主義を享受しているならば、なぜ我々は闘っているのでしょうか?我々は民主主義が空から降ってくるのを待つのではなく、独裁主義に挑戦したいのです。だから、私はエジプトの独裁体制と対峙するために選挙に立候補したのです。この参加が単に象徴的なものに過ぎず、認可されないであろうことを重々承知していたにも関わらず、です 全文をよむ

2021-03-21 エジプト:ナワール・サアダーウィー追悼 偉大なフェミニスト活動家の声(6) (al-Quds al-Arabi紙)

■故ナワール・サアダーウィー…エジプト・アラブ世界で最も大きな声を上げた女性      【カイロ:ムハンマド・アブドゥッラヒーム】      ヒジャーブと巡礼      「私が反対しているのは、夫が家族の家計と妻の貯蓄を所有することと、それでハッジ巡礼のためのチケットを購入し、そして(カアバ神殿で)黒石に口づけをすることです。労働は信仰儀礼であり、子供にご飯を食べさせることも信仰儀礼です。しかし、巡礼に関する諸儀式は諸宗教が現れる前から存在したものであり、これは歴史の一部分なのです。巡礼はイスラ 全文をよむ

2021-03-21 エジプト:ナワール・サアダーウィー追悼 偉大なフェミニスト活動家の声(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■故ナワール・サアダーウィー…エジプト・アラブ世界で最も大きな声を上げた女性      【カイロ:ムハンマド・アブドゥッラヒーム】      逃げ      ある読者が、サアダーウィーは対峙することから逃げており、国外からの闘争を行っているに過ぎないと言った。彼女の回答はこうだ。「『逃げている』という言葉は私には当てはまらないし、好きでもありません。漁夫の利を狙う人たちがいます。私は骨の髄までエジプト社会に染まりきっています。エジプト政府自身よりも、です。デビュー作から今までで4世代の人たちが私 全文をよむ

2021-03-21 ジェンダー:ナワール・サアダーウィー追悼 偉大なフェミニスト活動家の声(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■故ナワール・サアダーウィー…エジプト・アラブ世界で最も大きな声を上げた女性      【カイロ:ムハンマド・アブドゥッラヒーム】      「最初の夫は偉大で、医学部の同僚でした。彼は素晴らしく、私の娘の父でした。彼はイギリス人と戦うためにスエズまで遠征していたので、父は私が彼と結婚することを望んでいなかったのです。しかしその後、兵士たちは裏切られ、彼らの多くが監禁されました。この危機は彼を壊し、彼は依存症になってしまいました。だから、もし私と結婚したらあなたはきっと依存症をやめられるだろう、 全文をよむ

2021-03-21 フェミニズム:ナワール・サアダーウィー追悼 偉大なフェミニスト活動家の声(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■故ナワール・サアダーウィー…エジプト・アラブ世界で最も大きな声を上げた女性      【カイロ:ムハンマド・アブドゥッラヒーム】      しかし、彼女は女性であった      サアダーウィーは手記の中で、自らの髪を切った時に大いなる自由を感じたこと、家族内で男と少女の間に差別が存在したために自らを女性として着飾ることが嫌になったこと、そして自身が男よりも劣った生き物にすぎなかったと記している。さらには、この(髪を切るという)行為のために何度も母親から平手打ちを食らったことさえ述べている。彼女 全文をよむ

2021-03-21 フェミニスト:ナワール・サアダーウィー追悼 偉大なフェミニスト活動家の声(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■故ナワール・サアダーウィー…エジプト・アラブ世界で最も大きな声を上げた女性      【カイロ:ムハンマド・アブドゥッラヒーム】      彼女はエジプトおよびアラブ世界で最も影響力のある人物となり、彼女がノーベル賞にノミネートされているという噂が生まれるほどであった。その一方で、投獄の経験もこの物故者に輝きを添えている。彼女は、際立って愚かな政治を遂行する体制との闘争に向けた権利書を得たのである。これは当然のことながら、体験の所有者たるサアダーウィーにより強いスポットライトを当てることになり 全文をよむ

2021-03-21 シリア:東グータの美しい春 (その他 - Sana紙)

■今日の東グータ…祝宴の中で、母なる大地が恵みを咲かせる      【シリア国営通信】      東グータの春は、その優美さと際立った美麗に特徴を持つ。一年のこの時期には、バラダー川の支流によって潤った大地で果樹が花を咲かせ、様々な果実が実を付ける。またグータはあらゆる種類の野菜の栽培が行われることでも有名である。      全文をよむ

2021-03-21 エジプト:ナワール・サアダーウィー追悼 偉大なフェミニスト活動家の声(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■故ナワール・サアダーウィー…エジプト・アラブ世界で最も大きな声を上げた女性      【カイロ:ムハンマド・アブドゥッラヒーム】      ナワール・サアダーウィー(1931年10月27日―2021年3月21日)は医者であり、作家であり、フェミニスト活動家でもあった。さらに、いくつかの大学で教鞭をとった。おそらく、彼女が生まれ幼少期を過ごした環境は、彼女のその後の生涯に最初の影響を与えたものだっただろう。彼女はその後、エジプト社会で声を上げたことで存在を知られるようになった。彼女は、女性に勝利 全文をよむ

2021-03-18 イラク:フール・キャンプのイラク人児童20,000人が「ダーイシュ」(イスラーム国)になってしまう (その他 - Rudaw.net紙)

■アアラジー氏は駐バグダード米大使に述べる:「フール・キャンプのイラク人児童20,000人が「ダーイシュ」(イスラーム国)になってしまう」      【ルダウ:イラク】      イラク国家安全保障担当顧問のカースィム・アアラジー氏は、フール・キャンプをそのままにしておくことは時限爆弾を形成しているのと同様であると明らかにした。また(同キャンプに収容されている)20,000人のイラク人児童・青少年が、同国および地域に脅威をもたらすダーイシュ(イスラーム国)に変化するとの見解を明らかにした。   全文をよむ

2021-03-17 シリア:シリア人造形芸術家ヒヤーム・サルマーン氏のアートが日本でショールに姿を変える(3) (その他 - al-Wehda紙)

■造形芸術家ヒヤーム・サルマーン氏のファブリックアートが、日本でショールに姿を変える      【ワフダ紙:マハー・シャリーキー】      「私はこの大きな機会を、ありがたく思っています。私の絵が日本へと渡り関心を集めるための、入り口のようなものと思っているのです」。      「私は、シリア人が日本国民の経験から学ぶことができるよう望んでいます。日本人は最悪の核の惨禍(広島原爆)に見舞われましたが、力強く立ち上がり、あらゆる分野における発展や開拓からシリア人が呼ぶところの「惑星日本」となりま 全文をよむ

2021-03-17 シリア:シリア人造形芸術家ヒヤーム・サルマーン氏のアートが日本でショールに姿を変える(2) (その他紙)

■造形芸術家ヒヤーム・サルマーン氏のファブリックアートが、日本でショールに姿を変える      【ワフダ紙:マハー・シャリーキー】      「ショール用に選ばれた絵はどれも、布の端切れからできた絵です。有希さんはそれらの絵に強い感銘を受け、それによって、当初の3枚に加えて新たに2枚の絵を選ばせるよう影響されたといいました。そして、シリアの芸術に対する高い関心から、それらの2枚もまたショールにすることになったのです」。      そしてサルマーン氏は、ショールに関して以下のように続けた。     全文をよむ

2021-03-17 シリア:シリア人造形芸術家ヒヤーム・サルマーン氏のアートが日本でショールに姿を変える(1) (その他 - al-Wehda紙)

■造形芸術家ヒヤーム・サルマーン氏のファブリックアートが、日本でショールに姿を変える      【ワフダ紙:マハー・シャリーキー】      ヒヤーム・サルマーン氏は、初めてファブリックアートを採用したシリア人女性造形芸術家で、およそ30年にわたって限りない想像力を自身の作品群へと吹き込んできた。そして今、彼女の芸術作品は地理的垣根を越え日本へと辿り着き、創造的意思があれば、どんなことにでも挑戦できるクリエイティブなシリア人女性らにとっての生きたモデルとなった。いったいどのようにして、彼女のファ 全文をよむ

2021-03-16 ミャンマー:多くの住民がヤンゴン市から避難(3) (その他 - Aawsat.com紙)

■ヤンゴン市の住民らが「血のシャワー」の発生後に同市から避難      【シャルク・アウサト・オンライン】      政治犯支援協会は「夜間であっても実弾の発砲は増加しており、多くの若者たちが殺害された」と述べた。      現在ミャンマー(特にヤンゴン市)では、犠牲となった多くの抗議者の葬儀が行われている。      SNS上にアップされた動画のなかでは、昨夜、国内の複数の場所でキャンドル追悼集会が開催された様子が映っている。      ヤンゴンに次ぐミャンマー第二の都市であるマンダレー市の住 全文をよむ

2021-03-16 ミャンマー:多くの住民がヤンゴン市から避難(2) (その他 - Aawsat.com紙)

■ヤンゴン市の住民らが「血のシャワー」の発生後に同市から避難      【シャルク・アウサト・オンライン】      地元メディアが放映した映像が明らかにしたように、彼らの一部は自身の荷物や動物をトラックやトゥクトゥク、あるいは自転車に載せている。      他の報道機関によると「故郷に戻るため、街道に沿って非難を試みる人々が存在する」とのことだ。      ラインタヤ郡区ではいくつかの中国の工場への放火が発生し、同区に対しては日曜日に戒厳令が課された。また治安部隊が多数配備され発砲を行った結果 全文をよむ

2021-03-16 ミャンマー:多くの住民がヤンゴン市から避難(1) (その他 - Aawsat.com紙)

■ヤンゴン市の住民らが「血のシャワー」の発生後に同市から避難      【シャルク・アウサト・オンライン】      AFP通信によると本日火曜日、ヤンゴン市に住む多くの住民が昨今暴力行為と対立が発生しているミャンマーの経済的中心都市の区域から避難した。一方、民主化運動を支持するデモ参加者らの家族は、治安部隊が引き起こした「血のシャワー」の後、死者の埋葬に向けた準備を始めているという。      ミャンマーの政治犯支援協会によると、アウンサン・スー・チー氏を追放した2月1日クーデターが発生して以 全文をよむ

2021-03-13 イエメン:フーシ派が米国特使によって提案された計画を拒否(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■フーシ派が米国特使によって提示されたイエメンにおける停戦計画を拒否      【サナーア:DPA】      アブドゥッサラーム氏は米国による計画の詳細について一部言及しつつ、以下のように述べた。「米国の主導で提示された条件の中にはサナーア空港の航路を特定すること、(有志)連合を通じて許可を発行すること、サナーアからのパスポート発行を停止することが含まれている」。      تعليق وتوضيح على تصريحات المبعوث الامريكي الى اليمن .https:/ 全文をよむ

2021-03-13 イエメン:フーシ派が米国特使によって提案された計画を拒否(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■フーシ派が米国特使によって提示されたイエメンにおける停戦計画を拒否      【サナーア:DPA】      アンサール・アッラー(フーシ派)は本日金曜、米国特使によって提示されたイエメンにおける停戦計画を拒否したことを発表した。      フーシ派に属するマスィーラ衛星チャンネルはフーシ派公式報道官のムハンマド・アブドゥッサラーム氏が以下のように述べたと伝えた。「米国のイエメン特使であるティム・レンダーキング氏が提案と呼ぶものには新しさがなく、サウジアラビアと国連による一年間の意見を体現して 全文をよむ

2021-03-08 イラク:教皇の訪問を歓迎するカラクーシュの町(2) (Al-Nahar紙)

■棕櫚の葉とオリーブの枝の下で、傷ついたカラコーシュの町は教皇を熱烈に歓迎する(2)      何世紀もの歴史をもつこの町でキリスト教徒が存在していた痕跡を消そうとする過激派組織の試みにも関わらず、今日町へ帰還した人の数は2万6000人にものぼる。そのうち数千人ものキリスト教徒は日曜(3月7日)、大きな喜びとともに、無原罪の聖母大教会付近や教会の中で教皇を待った。      シリア語の楽曲演奏とバラの花に囲まれながら、教皇は無原罪の聖母大教会に入った。      教会内部には、特別な招待状を持つ 全文をよむ

2021-03-08 イラク:教皇の訪問を歓迎するカラクーシュの町(1) (Al-Nahar紙)

■棕櫚の葉とオリーブの枝の下で、傷ついたカラクーシュの町は教皇を熱烈に歓迎する(1)      【n.p.:本紙】      7年前、ムニール・ジブラーイール氏は町や教会を破壊する黒服のジハード主義者から逃れるべくカラクーシュの町からの避難を余儀無くされた。しかし、イラク北部から来たこのキリスト教徒は、今日、その教会に立ち、白い法衣を身に纏った男性を待っていた。その男性とは、フランシスコ教皇のことである。      61歳となった数学教師は「AFP通信」に対し、「この町の状況は(以前より)安全に 全文をよむ

2021-03-06 シリア:バイデン大統領はシリアでの爆撃作戦を中断していた(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ウォール・ストリート・ジャーナル紙:米バイデン大統領は、シリア国内の第2の軍事標的への攻撃を、爆撃の数十分前に中止していた。      【本紙:ニューヨーク】               複数の米政府高官は同紙に対し、今回の爆撃は、2月15日に発生したイラク国内の米国人職員らやその他の施設を標的としたロケット弾攻撃を受けたものであるが、イランとの緊張状態を高めることを目的としたものではなかったと強調した。       報じられた内容によると、F15戦闘機が投下した7発の精密誘導爆弾による爆撃で 全文をよむ

2021-03-05 シリア:バイデン大統領はシリアでの爆撃作戦を中断していた(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ウォール・ストリート・ジャーナル紙:米バイデン大統領は、シリア国内の第2の軍事標的への攻撃を、爆撃の数十分前に中止していた。      【本紙:ニューヨーク】                 ウォール・ストリート・ジャーナル紙が報じたところによると、米ジョー・バイデン大統領は先週、シリア国内の2カ所の標的に対し攻撃の開始を指示した。しかし同大統領は第2の標的への攻撃を、爆撃まで30分を前にして中止した。      多数の高官が同紙に語ったところによると、F15戦闘機ストライク・イーグルが爆弾の 全文をよむ

2021-03-03 シリア:「アートは私たちを、曖昧模糊とした私たち自身の中の未知の世界にいざなう!」(6) (その他 - Tishreen News紙)

■女性アーティスト、ヒヤーム・サルマーン氏、本紙に語る:「アートは私たちを、曖昧模糊とした私たち自身の中の未知の世界にいざなう!」(6)      【ティシュリーン紙:ジワード・ディユーブ】         彼は自由な人間です。決して「嫉妬」などありません。むしろその反対です。彼の木・金属・石の彫刻における豊かな経験と、私のハギレや油絵具とアクリル絵の具による絵画における経験は融合しています。だからこそ私たちの展覧会の多くがデュオ展なのです。一方の成功はもう一方の幸せと誇りの原点です。      全文をよむ

2021-03-03 シリア:「アートは私たちを、曖昧模糊とした私たち自身の中の未知の世界にいざなう!」(5) (その他 - Tishreen News紙)

■女性アーティスト、ヒヤーム・サルマーン氏、本紙に語る:「アートは私たちを、曖昧模糊とした私たち自身の中の未知の世界にいざなう!」(5)      【ティシュリーン紙:ジワード・ディユーブ】         「アルスム・フルミー」協会が高い評判と信頼を確立するために、私が多くの時間と労力を費やしたことを否定しません。しかし実際には、協会はこれまで見過ごしていた細々な大事なことを私に気づかせてくれました。協会を通して、私は多くのスキルを向上させ、素晴らしい経験を積むことができました。時には私自身の 全文をよむ

2021-03-03 シリア:「アートは私たちを、曖昧模糊とした私たち自身の中の未知の世界にいざなう!」(4) (その他 - Tishreen News紙)

■女性アーティスト、ヒヤーム・サルマーン氏、本紙に語る:「アートは私たちを、曖昧模糊とした私たち自身の中の未知の世界にいざなう!」(4)      【ティシュリーン紙:ジワード・ディユーブ】      私は思い通りの形が出来上がるまで、何度も何度も様々な布切れで一つの体を描きました。数多くの段階を経て、私はその最も重要な指標は、素材の熟知、技術の積み重ね、挑戦、忍耐だと考えました… そうです、私はいくつかの作品で「マティス」の斬新な技法の恩恵を受けました。この技法は、私の問題点を軽減してくれまし 全文をよむ

2021-03-03 シリア:「アートは私たちを、曖昧模糊とした私たち自身の中の未知の世界にいざなう!」(3) (その他 - Tishreen News紙)

■女性アーティスト、ヒヤーム・サルマーン氏、本紙に語る:「アートは私たちを、曖昧模糊とした私たち自身の中の未知の世界にいざなう!」(3)      【ティシュリーン紙:ジワード・ディユーブ】      私は裁縫道具(針や色とりどりの糸、待ち針)を使って、いろいろなサイズや形の異なる手触りのハギレや古布を手がけました。こうして昔ながらのジャヤービーヤは多くの小さな作品に変わりました。私はこれで300以上のジャヤービーヤを作りました。それらは世界中に広まり、米国や日本、ドイツなどのアート愛好家が所有 全文をよむ

2021-03-03 シリア:「アートは私たちを、曖昧模糊とした私たち自身の中の未知の世界にいざなう!」(2) (その他 - Tishreen News紙)

■女性アーティスト、ヒヤーム・サルマーン氏、本紙に語る:「アートは私たちを、曖昧模糊とした私たち自身の中の未知の世界にいざなう!」(2)      【ティシュリーン紙:ジワード・ディユーブ】      これは私にとって大きな幸せと喜びの源です。特に厳しく重苦しい日々が続くこの時期に、このような嬉しいニュースは(弱った)心を癒し、さらなる創作意欲を刺激し、今後のプロジェクトへの励みとなります。      Q2:あなたはかつて、「私はファブリックアートを通じて、ある世界から別の世界に移動することに取 全文をよむ

2021-03-03 シリア:「アートは私たちを、曖昧模糊とした私たち自身の中の未知の世界にいざなう!」(1) (その他 - Tishreen News紙)

■女性アーティスト、ヒヤーム・サルマーン氏、本紙に語る:「アートは私たちを、曖昧模糊とした私たち自身の中の未知の世界にいざなう!」(1)      【ティシュリーン紙:ジワード・ディユーブ】      女性アーティスト、ヒヤーム・サルマーン氏は、アートの魔力に出会わなければ、人生は色褪せた物足りないものであると言っている。と同時に、アートそのものに情熱と誠実さがなければ、それは人々の記憶に残らないことも認識している。   彼女は9年前に人生のプロジェクト「アルスム・フルミー(私は夢を描く)」を開 全文をよむ

2021-03-03 シリア:今年に入ってフール・キャンプで31人が殺害される、ダーイシュの犯行か? (al-Quds al-Arabi紙)

■今年初め以降、シリアのフール・キャンプ内で少なくとも31人が殺害される      【AFP:フール・キャンプ(シリア)】      クルド人高官が水曜日にAFPに述べたところによると、今年初め以降、数万の国内避難民(IDPs)とダーイシュ(イスラーム国)戦闘員の家族が住むシリアのフール・キャンプで31人が殺害された。一方、人道支援団体は「悪夢」が続いていると警鐘を鳴らした。      攻撃が人道支援団体職員にも繰り返し及ぶなか、国境なき医師団は火曜日、地元の職員1人が殺されたのを受け、クルド民 全文をよむ

2021-03-03 シリア:アレッポ国際空港に初の外国航空会社の航空便が到着 (その他 - Sana紙)

■エルビールからアレッポ国際空港に外国の航空会社の初の航空便が到着      【アレッポ:SANA】      運輸省は今日、イラク北部のエルビール発アレッポ国際空港行の航空便が到着したと発表した。同空港に対するテロの被害で国際便が運休となった2012年以降初めてである。      バースィム・マンスール民間航空機構総局長はSANAに宛てた声明のなかで、民間航空機構はフライ・バグダード航空会社がエルビール・アレッポの往復便を平均週一回の間隔で運航することに同意したと明らかにしたうえで、同区間の運 全文をよむ

2021-03-01 エジプト:教科書からコーランの聖句を削除へ(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■シーシー大統領、教育カリキュラムからコーランの聖句を削除することを要請... 宗教言説を更新するために      【ハアレツ紙からの転載】      一方で、元宗教財産省長官のサラーマ・アブドゥルカウィー氏は、シーシー大統領を過剰に批判した。アブドゥルカウィー氏は「アラビー21」で行われた同氏に対するインタビューのなかで「イスラーム的アイデンティティであるところのエジプトのアイデンティティを変えようとするアジェンダに注意しなければならない。大統領が反イスラームであることは、彼が宗教言説の発展と 全文をよむ

2021-03-01 エジプト:教科書からコーランの聖句を削除へ(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■シーシー大統領、教育カリキュラムからコーランの聖句を削除することを要請... 宗教言説を更新するために      【ハアレツ紙からの転載】      シーシー大統領は(宗教的に)敬虔な人物であるが、過激思想、特に(同氏の見解によれば)ムスリム同胞団が体現する過激思想を相手取る場合は、妥協の意図をもたない。さらに同大統領は必要に応じて、アズハルの長やその諸機関を攻撃することも辞さない。彼らが同大統領による教育改革通告に迎合しないからである。      今月、国会の国家防衛・安全保障委員会で、この 全文をよむ

2021-03-01 エジプト:教科書からコーランの聖句を削除へ(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■シーシー大統領、教育カリキュラムからコーランの聖句を削除することを要請... 宗教言説を更新するために      【ハアレツ紙からの転載】      今月、アブドゥルファッターフ・シーシー大統領によって打ち出された、コーランの聖句やハディースを教科書から削除する方針が、エジプトで大きな物議を醸している。何年にも渡り、「宗教言説を更新する」方針を推し進めてきている同大統領は、これらの聖句が教師らによって間違った形で解釈され、過激思想を促進する可能性があると述べた。また同大統領は、コーランやハディ 全文をよむ

2021-02-28 ヨルダン:「会食」による閣僚の追放(5) (al-Quds al-Arabi紙)

■「会食」による閣僚の追放後、再組閣に向けた内閣解体へ      【アンマン:本紙】      説明・・・そして「罠」      この説明はいずれにせよ、法的に許された人数以上の人が集まる場に出席することに対する両大臣の口実とはならない。両大臣は「罠」にかかったのだろうか。多くの人が疑問に思っている。特に、友人からの招待を受けた両大臣との夕食の瞬間に、捜査委員会がレストランに突入したことの偶然性についての情報が信じられるかどうかについて疑問が残る。      また本紙が報じるように、招待客らがテ 全文をよむ

2021-02-28 ヨルダン:「会食」による閣僚の追放(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■「会食」による閣僚の追放後、再組閣に向けた内閣解体へ      【アンマン:本紙】      主催者は著名な請負業者のディラール・サラーイラ氏だ。友人らに敬意を表して開催した晩さん会の最中、政府の捜査委員会がレストランに突入してきた際のことについて、同氏は重要な指摘を行っている。これは同氏自身が公表した通りで、また複数のメディア上でも報じられている。      サラーイラ氏の主張は明確だ。それは、両大臣に向けられた見えない悪意が存在したということである。偶然では、政府の著名な閣僚らがいるレスト 全文をよむ

2021-02-28 ヨルダン:「会食」による閣僚の追放(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■「会食」による閣僚の追放後、再組閣に向けた内閣解体へ      【アンマン:本紙】      これが意味することは政治的に明白かつ直接的であり、疑いを招く余地はない。すなわち両大臣が犯した過ちは、仮に二人の辞任に代わるより穏健な選択肢が存在したとしても、あるいは近日中に予定されている内閣改造によって二人が放逐されることが推測されている状況であったとしても、許容できないものであったということである。ハサーウナ首相が暗黙のうちに言いたかったことは、憲法機関が全体的な統治権力を持っていることであり、 全文をよむ

2021-02-28 ヨルダン:「会食」による閣僚の追放(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■「会食」による閣僚の追放後、再組閣に向けた内閣解体へ      【アンマン:本紙】      厳しい一撃      したがって、ハサーウナ政権の前司法相(タルフーニー氏)は明確性をもって、また自身の辞任の背後にあるのは政治的ないさかいであって、(問題とされているのは)自身および同僚ムバイディーン氏による感染防止命令への実際の違反ではないという見解を仄めかすことよって、自身の不納得を示唆しているというわけだ。そうしたなか、SNS上ではまもなく、辞任する両大臣に対する同情の表明、そして閣僚や議員ら 全文をよむ

2021-02-28 ヨルダン:「会食」による閣僚の追放(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■「会食」による閣僚の追放後、再組閣に向けた内閣解体へ      【アンマン:本紙】      「私は頭を上げたまま辞任します」…この表現は政治的な大きな意味を持つ。特に、歴代の政権において司法省の最高位職を務めたのちに辞任表明を行う、ヨルダン政府の中心閣僚から発される場合には、である。      ヨルダンのビシュル・ハサーウナ首相がバッサーム・タルフーニー司法相とサミール・ムバイディーン内務相に対して出した指示に関する通告が漏洩された。政治目的ではない晩さん会に出席したことで(新型コロナウイル 全文をよむ

2021-02-26 ミャンマー:サウジアラビア国連常駐大使がミャンマーのクーデターに関する「イスラーム協力機構」の懸念を表明(2) (その他 - al-Khaleeg紙)

■サウジアラビア国連常駐大使がイスラーム教徒民族であるロヒンギャの安全な帰還を妨害する事件に関する「イスラーム協力機構」の懸念を表明      【アル・ハリージュ:リヤド】      アブドゥッラー・ムアッリミー大使は、危機の根本原因に対処するために、ラカイン州諮問委員会によるすべての勧告を完全なかたちで実施すること、また国連によるその他の勧告を実施すること急ぎ求めた。      ムアッリミー大使はミャンマーに対し、イスラーム教徒のマイノリティ民族であるロヒンギャに対する責任を負い、すべての暴力 全文をよむ

2021-02-26 ミャンマー:サウジアラビア国連常駐大使がミャンマーのクーデターに関する「イスラーム協力機構」の懸念を表明(1) (その他 - al-Khaleeg紙)

■サウジアラビア国連常駐大使がイスラーム教徒民族であるロヒンギャの安全な帰還を妨害する事件に関する「イスラーム協力機構」の懸念を表明      【アル・ハリージュ:リヤド】      サウジアラビア王国の国連常駐代表であるアブドゥッラー・ビン・ヤフヤー・ムアッリミー大使は、イスラーム教徒民族ロヒンギャによる、故郷への安全で継続的な帰還を妨げる可能性のある悲劇的かつ継続的な諸事件に関し、イスラーム協力機構が懸念を行っていることを明らかにした。また同氏はミャンマーに対し、同様の問題に関して国際的な責 全文をよむ

2021-02-25 サウジアラビア:2018年の記者殺害事件に対するビン・サルマーン皇太子の関与が断定される(4) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガーディアン紙「ハーシュクジー氏殺害事件に関する報告書を待っている…複数の団体がサウジアラビアにおける人権侵害者たちを罰するようバイデン大統領に圧力をかける      【ロンドン:本紙】      CNNは、サウジアラビアで死刑判決を受けている高名なダーイー(説教者)サルマーン・アウダ師の子息であり大学教授でもあるアブドゥッラー・アウダ氏が元米国務省弁護士マイケル・エスナー氏とともに著した共同論説記事を掲載した。彼らはそのなかで米国政府に対し、サウジアラビア政府が反体制派とその家族らに対して課 全文をよむ

2021-02-25 サウジアラビア:2018年の記者殺害事件に対するビン・サルマーン皇太子の関与が断定される(3) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガーディアン紙「ハーシュクジー氏殺害事件に関する報告書を待っている…複数の団体がサウジアラビアにおける人権侵害者たちを罰するようバイデン大統領に圧力をかける      【ロンドン:本紙】      米国の国家安全保障問題担当大統領補佐官であるジェイク・サリバン氏は、先週行われたCNNチャンネルによるインタビューのなかで以下のように述べた。「米国政府は、犯罪をめぐる機密報告書の公表を『追加の回答』のなかに追加し、各人に対し犯罪の責任を負わせるよう取り組んでいる」。しかし、同氏が言及した(米国当局 全文をよむ

2021-02-25 サウジアラビア:2018年の記者殺害事件に対するビン・サルマーン皇太子の関与が断定される(2) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガーディアン紙「ハーシュクジー氏殺害事件に関する報告書を待っている…複数の団体がサウジアラビアにおける人権侵害者たちを罰するようバイデン大統領に圧力をかける      【ロンドン:本紙】      これに先立ち、米ニューヨークタイムズ紙は2018年11月、CIAの報告書のなかに、サウジアラビアのビン・サルマーン皇太子および事実上の同国統治者がハーシュクジー氏殺害事件に対し責任を負っているという見解について「中程度から高度の信頼性」が存在するとの記載があると報じていた。これによるとCIAは、殺害 全文をよむ

2021-02-25 サウジアラビア:2018年の記者殺害事件に対するビン・サルマーン皇太子の関与が断定される(1) (al-Quds al-Arabi紙)

■ガーディアン紙「ハーシュクジー氏殺害事件に関する報告書を待っている…複数の団体がサウジアラビアにおける人権侵害者たちを罰するようバイデン大統領に圧力をかける      【ロンドン:本紙】      米国のジョセフ・バイデン政権はサウジアラビアにおける人権に関し、同国に打撃を与えることを求められている。      英ガーディアン紙のワシントンD.C.特派員であるステファニー・ケルシュゲッセナー氏は、自身によるレポートのなかで、「バイデン大統領とサルマーン国王の間で予定されている会談は礼節を欠くよ 全文をよむ

2021-02-22 パレスチナ:2020年のパレスチナ経済の記録的な縮小 (al-Quds al-Arabi紙)

■世界銀行:2020年のパレスチナ経済の記録的な縮小      【パレスチナ:アナトリア通信】      世界銀行は、コロナウイルス感染症と(イスラエルからの)還付金返還終了の影響により、パレスチナ経済が昨年1年間で11.5%縮小したことが推測されるとした。これは以前になされていた7%(の縮小)という予測値からは大きく異なる数値である。      この推計は世界銀行が月曜日に発行した報告書に掲載された。世界銀行は明日火曜日、支援者国によって開催される会議において同報告書を提出する予定である。この 全文をよむ

2021-02-22 モロッコ・イスラエル:両国議員が遠隔で初会合 (al-Quds al-Arabi紙)

■イスラエルとの国交正常化にモロッコ議会も「感染」      【ラバート:本紙】      モロッコの『アフバール・ヤウム』紙は昨日月曜日の紙面で、イスラエルの議員とモロッコ参議院の複数議員の間で「遠隔」での会合が行われたことを明らかにした。同紙が『エルサレム・ポスト』紙からの引用として伝えたところによると、モロッコ参議院の「独立国民連合」党(連立与党)のムハンマド・バークーリー代表および、同院の野党「真正と現代」党に属する議員チームのメンバーであるカミール・ハムス氏が先週木曜日、イスラエルの議 全文をよむ

2021-02-22 イスラエル・パレスチナ:イスラエル軍がエルサレムでパレスチナ人家族が所有するアパートを破壊 (al-Quds al-Arabi紙)

■占領国がエルサレムでパレスチナ人家族が所有するアパートを破壊する      【エルサレム:DPA】      イスラエル軍は月曜、エルサレム市イーサウィーヤ地区入り口近くにある、パレスチナ人家族が所有する2階建てアパート(全4戸)の破壊を開始した。      パレスチナ通信(WAFA)は今日、複数の地元情報筋からの引用として、「ブルドーザー1台を伴った多数の占領国兵士が、住居の周辺へやってきて破壊を始めた」と報じた。      住居の1室を所有するファーディー・アルヤーン氏によれば、同氏は昨日 全文をよむ

2021-02-22 イエメン:治安部隊司令官が何者かに誘拐される (al-Quds al-Arabi紙)

■イエメン:UAEの支援を受けた武装者らがタイズ県で治安特殊部隊司令官を誘拐      【イエメン:本紙、通信各社】      身元不明の武装者らが日曜(21日)、イエメン南部の暫定首都アデンにあるタイズ県知事宅を襲撃し、治安部隊の高官を誘拐した。      メディアに話すことを許可されていないため匿名希望のあるイエメン政府筋は、「身元不明の武装者らが、アデン市のフール・マクサル地区でナビール・シャムサーン・タイズ県知事宅を襲撃した」と伝えた。      同情報筋は加えて、「武装者らは、タイズに 全文をよむ

2021-02-20 シリア:ドイツの救援組織「シリアは史上最悪の飢餓に苦しんでいる」 (al-Quds al-Arabi紙)

■ドイツの救援組織:シリアは史上最悪の飢餓に苦しんでいる      【DPA:アレッポ】      ドイツの「世界飢餓救済機構」の推計によると、シリアは同国における10年におよぶ内戦のあと、これまでで最悪の飢餓危機に苦しみ始めた。      同組織のコーディネーターを務めるコンスタンティン・フィシェル氏によると、(シリアにおいて)十分な食料を得られていない人々が人口の60%にあたる1200万人を越すとする「警戒すべき記録的数値」が存在する。同氏はさらに、「人々の状況は総じて、過去1年間で大幅に悪 全文をよむ

2021-02-16 シリア:ラタキアの壁を彩る女性アーティストたち(2) (その他 - Sana紙)

■ボランティア活動としてラタキアの壁を彩る絵画を描く女性アーティストたち      【ラタキア:シリア国営通信】      サルマーンさんは「我々の活動は先週、描いて色を付けることから始まった」と付け加えた。絵画活動は、細部や構成にこだわりながら、海や田舎の質素な生活といった美的要素に富んだ地元環境からインスピレーションを受けた描写に力点を置きつつ、完璧な形となるまで続けられるのだという。      ボランティアのマントゥーラ・アラーウッディーン・アミーン会長は以下のように説明した。「公園の外壁 全文をよむ

2021-02-16 シリア:ラタキアの壁を彩る女性アーティストたち(1) (その他 - Sana紙)

■ボランティア活動としてラタキアの壁を彩る絵画を描く女性アーティストたち      【ラタキア:シリア国営通信】      「アルスム・フルミー(私は夢を描く)」協会の女性有志グループは、同協会が近年発足させた「壁は語る」プロジェクト第4期の活動に参加した。このプロジェクトはラタキアのビスナーダー地区にあるサミール・カースィム殉教者公園の美的景観の改善を目的としている。      協会創設メンバーで、プロジェクトの統括を担う造形アーティストのヒヤーム・サルマーン氏は、本紙青年部へのコメントのなか 全文をよむ

2021-02-15 イラク:ブリンケン米国務長官はPKKにイラク北部でのトルコ人殺害の責任があると明言 (al-Quds al-Arabi紙)

■ワシントンはアンカラに明言:クルディスタン労働者党にはイラク北部のトルコ人殺害の責任がある(ツイート)      アントニー・ブリンケン米国務長官は月曜日、トルコのメブリュト・チャブシオール外務大臣に対して、米政府は「クルディスタン労働者のテロリストたち」にイラク北部でのトルコ人人質らの殺害の責任があると見ていると明言した。      ネッド・プライス米国務省報道官は声明のなかで、「国務長官はイラク北部で殺害されたトルコ人に弔意を表し、クルディスタン労働者党のテロリストたちに責任があるという見 全文をよむ