クウェート民間航空局は本日未明、イランのドローンとミサイルによる攻撃で同国の国際空港第1ターミナルが激しく破壊され、空港施設に甚大な被害が生じたと発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】西アジア地域における軍事的緊張が続く中、米国の最近の行動に対するイランの報復措置として、クウェート国際空港が本日水曜日未明、イランのドローンとミサイルによる攻撃の標的となった。　　 　　 　この攻撃はクウェート当局に確認されており、空港施設に甚大な被害が生じたほか、同国の航空交通に深刻な混乱を引き起こした 全文をよむ

　「ドナルド・トランプ」という名の四つ足動物が、犠牲祭（※訳注）の供犠から救われた。この700キロの水牛は、金色の毛とトランプ氏との類似から有名になっている。　　 　　 【ハムシャフリー・オンライン】ファラールーによると、金色の毛のために「ドナルド・トランプ」と名付けられたアルビノを患う珍しい白い水牛が、政府の直接かつ迅速な介入により、犠牲祭の日に生け贄にされることから救われた。　　 　　 　バングラデシュで、長くて金色の毛のために「ドナルド・トランプ」として有名になった水牛が、生け贄にされるこ 全文をよむ

　第三次強制戦争開始と同時に市民を対象に無料となった、首都の地下鉄および高速バス（BRT：バス高速輸送サービス）のサービスが継続される。　　 　　 【ジャーメ・ジャム・オンライン】第三次強制戦争開始とともに、市民の移動を円滑にする目的で、テヘラン市は首都の地下鉄・バスサービスを無料とする施策を行っており、この決定はテヘラン市において今後も継続される。　　 　　 　テヘラン市のアリーレザー・ザーカニー市長は、YJC通信の取材に対し次のように述べた。「現在の状況では、地下鉄・バスのサービスを再度有料 全文をよむ

　イスラーム評議会［イラン国会］議院運営委員会の委員は、ホルムズ海峡に対するイランの管理権・主権行使法案は間もなく議会で可決され、成立するだろうと述べた。　　 　　 【イラン・オンライン】アリーレザー・サリーミー委員は、ホルムズ海峡に対するイランの管理及び統治に向けた議会法案の最新状況について言及し、以下のように述べた。「ホルムズ海峡に対するイランの管理権・主権行使法案は間もなく議会で可決され、おそらく恒久法として承認されるだろう。このことは、議会の確実な決定事項であり、間もなく成立するだろう。 全文をよむ

－（続き）－　　 　　 ◆科学省によるエリート層の国外流出抑制計画　　 　　 　科学大臣はエリート層の国外流出に関しても、次のように述べた。「経済上・生計上の問題は、エリート層や大学教員の国外流出の最も重要な要因のひとつである。したがって、大学教員や研究員の経済状況の改善が優先されるべきだ」　　 　　 　さらに、同氏は国内の大学に数千戸の既婚学生向け寮を建設することを発表し、「ザンジャーン基礎科学大学院大学における重要なプロジェクトのひとつは、現在約35％の進捗率で進行中である」と述べた。　　 全文をよむ

　科学技術研究大臣は、1405年の全国統一大学入試がモルダード月下旬 (西暦2026年8月12日～22日頃) に実施される見込みであると明らかにし、試験日程の最終的な詳細は近日中に国家教育評価機構長より発表されるとした。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ホセイン・スィーマーイーサッラーフ科学技術研究大臣は本日ホルダード月7日木曜日 (西暦5月28日)、ザンジャーン州訪問中に記者団に対し、1405年の全国統一大学入試の実施時期について、「我々の見込みでは、全国統一大学入試はモルダード月下旬に実施 全文をよむ

　外務省報道官は、米国による度重なる停戦合意への違反と、イランおよび地域内の一部の国々に対する脅迫的な発言を強く非難した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イラン国営放送 (IRIB) 通信によると、外務省報道官エスマーイール・バガーイー氏は、本日ホルダード月7日木曜日 (西暦5月28日) 早朝にバンダレ・アッバースの一部地域に対して行われた米国の軍事攻撃を強く非難した。同氏は、イランの領土保全と国家主権に対するこれらの侵略行為は国際法および国連憲章への重大な違反にあたり、国連安全保障理事会 全文をよむ

　大統領は近頃のイラン・米国間の交渉に言及してこう述べた。「我々は核兵器を求めておらず、地域における混乱を助長しようともしていないことを世界に対して保証する用意がある。戦争と混乱を長引かせるためにいかなる機会をも利用しているのはシオニスト政権である」　　 　　 （イラン・オンライン）マスウード・ペゼシュキヤーン大統領は、本日イラン暦1405年ホルダード月3日（西暦2026年5月24日）の日曜日、IRIB訪問の際に行われた会見で、こう述べた。「IRIBの全職員および幹部の皆さまのご尽力に感謝申し上 全文をよむ

　エスマーイール・バガーイー外務省報道官はSNS・Xに、アメリカとシオニスト政権によるイラン・パスツール研究所への攻撃の結果この研究所が被った被害に関する医学誌『ランセット』の報告記事の一部を掲載した上で、次のように投稿した。「イラン・パスツール研究所の破壊は、当地域の保健安全保障に対する脅威である」　　 　　 （イラン・オンライン）エスマーイール・バガーイー外務省報道官はSNS・Xに、アメリカとシオニスト政権によるイラン・パスツール研究所への攻撃の結果この研究所が被った被害に関する医学誌『ラン 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 　幸運なことに、多くの戦いでイランの司令官や兵士らが勝利を収める。すべての勇士が敵と相対するまでこの物語は続く。最後にはグーダルズとピーラーン自身が戦わなければならない。このとき、平和を確立し、戦争を調停し終わらせようと努めるのはグーダルズよりむしろピーラーンである。グーダルズはイランとトゥーラーンの先の戦争で60人から70人ほどの近しい者を失い、このために憎しみを抱き、平和を望まないのである。一方、ピーラーンは和平のために努め、この戦争を平和に向けて終わらせようとする。 全文をよむ

　『シャー・ナーメ』は、行動・政治・文化の規範を語る作品であり、社会生活や政治活動に関するあらゆる側面、とりわけ統治のあり方を描くとともに、戦争の問題を取り上げている。　　 　　 【イラン電子版】モハンマド・ジャアファル・ヤーハギー（フェルドウスィー大学ペルシア語・ペルシア文学教授）　　 　　 　『シャー・ナーメ』に語られるイランの歴史上のすべての戦争は、その大部分が平和的かつ防衛的なものであり、それらのすべてが交渉と配慮に基づいたものとなっている。そこには血生臭い戦争や大量虐殺につながる戦闘は 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 　しかし今、状況は異なる。トランプは戦争の政治的・経済的・安全保障上の代償を払った後、新たな決断のたびにより深い危機に直面する、という立場に置かれている。何も行動しなければ、アメリカおよびイスラエルの強硬派から後退と非難されるだろう。そして新たな対立に踏み込めば、危機が拡大し、地域におけるアメリカの利益が損なわれる可能性が非常に高い。このため、現状において最も可能性の高いシナリオは、全面戦争ではなく、脅迫と限定的な散発的攻撃を伴う制御された圧力である。これは、アメリカが消 全文をよむ

　「戦争は再び始まるのか？」ここ数日、この広く共有されている問いが頻繁に一般市民、エリート層、そして政治・経済活動家の間ですら提起されている。　　 　　 【ハムシャフリー・オンライン】執筆者―政治問題の専門家カームラーン・シーラーズィー氏によると、「戦争は再び始まるのか？」ここ数日、この共通な問いが頻繁に一般市民、エリート層、そして政治・経済活動家の間ですら提起されている。この問いへの回答は、現場の実情、戦略的な計算、そして相手側の行動を理解することにより可能にある。安全保障問題の分析の際の基本 全文をよむ

　在ロンドンイラン大使館は、ホワイトハウス報道官のキャロライン・レビット氏が自身の子供の誕生に際して投稿したメッセージに対してコメントを発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】在英イラン・イスラーム共和国大使館は公式ページに、ホワイトハウス報道官のキャロライン・レビット氏の投稿に関連した投稿を行い、アメリカやシオニストによるイランへの攻撃の犠牲者となった子供たちのうちの一人の写真を掲載した上で、彼女の子供の誕生に関して次のような文を記してコメントした。「あなたは自分の子供の誕生を祝う一方で 全文をよむ

　教育大臣は、初等教育課程［小学校］と中等教育第一課程［中学校］の生徒、及び中等教育第二課程［高校］の非最終学年における生徒たちの第二回試験［学年末試験］の学習到達度評価の作成方法を各州の教育総局に通達した。　　 　　 【イラン電子版】アリーレザー・カーゼミー教育大臣は、全日制学校の生徒たち、社会人、遠隔教育の生徒、退役軍人（戦争を経て身体的または精神的な障がいを抱えた人等）及び理論系コースや技術・職業系コース及び職業訓練系コースでの自由志願者（学校に所属していない人等）を対象とする、初等教育課 全文をよむ

　大統領は、米国がイランの船舶に対する海賊行為や国際海事を脅かすような行為を行っていることについて、すべての国が明白かつ断固として非難する立場を示す必要性を強調し、以下のとおり述べた。「このような海賊行為は停止されなくてはならない」　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】IRIB通信によれば、イラン・イスラーム共和国のペゼシュキヤーン大統領と日本の高市内閣総理大臣は、本オルディーベヘシュト月10日（西暦4月30日）、電話会談を行い、最新の地域・国際情勢及び二国間関係について意見交換を行った。　　 全文をよむ

　保健・医療・医科教育大臣は直近の戦争で40か所の医薬関連施設が被害を受けたことに言及しつつ、「こうした損害にもかかわらず、負傷者や一般市民への医薬品供給は中断することなく、最小限の不足に抑えられながら継続している」と強調した。　　 　　 【イラン電子版】モハンマドレザー・ザファルガンディー保健・医療・医科教育大臣は、「戦争が続く中で、国民、特に民間人に被害が出ていることに加えて、この期間に負傷した民間人は3万4000人を超え、病院や医療施設で治療を受けている」と述べた。　　 　　 　政府の情報 全文をよむ

　駐インドイラン大使は、イランが戦争を始めたわけではないと言及しつつ、「イランは《戦争―停戦―交渉―戦争》というサイクルに巻き込まれてはならず、テヘランは戦争と平和という２つのシナリオのいずれにも準備ができているが、永続的な平和を望んでいる」と述べた。　　 　　 （ジャーメ・ジャム・オンライン）イラン・イスラーム共和国《モハンマド・ファトフアリー》駐ニューデリー大使は、ナヴバーラト・タイムズ紙（Navbharat Times）のインタビューにて、地域の最近の情勢、交渉、チャーバハール港プロジェク 全文をよむ

　一部の市民は自宅が戦争で被害に遭ったが、テヘラン市副市長は、こうした市民に対し最大20億トマーン［※約１万米ドル］の住宅保証金［※賃貸借契約開始時に借主が貸主（家主）に支払う保証金］を支給すると述べた。　　 　　 （ジャーメ・ジャム・オンライン）ファールス通信によると、テヘラン市のダーウード・グーダルズィー副市長は本日、被害を受けた住宅の所有者に対する住宅保証金の支給が始まったと述べた。　　 　　 　アメリカとイスラエルがイランを攻撃した1404年エスファンド月9日［西暦2026年2月2８日］ 全文をよむ

　聖ハータモルアンビヤー（彼と彼の一族にアッラーの祝福あれ）［※預言者ムハンマドのこと］中央基地は声明を発表し、「アメリカの侵略的な軍隊がこの地域内で海上封鎖や海上での略奪及び海賊行為を継続するならば、米国側は強力なイラン軍の対抗措置に直面することを覚悟しなければならない」と警告した。　　 　　 （イラン・オンライン）聖ハータモルアンビヤー（彼と彼の一族にアッラーの祝福あれ）中央基地の声明文は以下の通りである。　　 　　 「アメリカの侵略的な軍隊がこの地域内で海上封鎖や海上での略奪及び海賊行為を 全文をよむ

　外務省のバガーイー報道官は、「米軍基地がイランの国土への侵略を行った以上、ホルムズ海峡の無条件航行の問題はもはや意味を成さない」と述べた。　　 　　 （ジャーメ・ジャム・オンライン）YJC(Young Journalists Club)通信によると、エスマーイール・バガーイー報道官は、欧州連合の外交政策担当者［外務・安全保障政策上級代表］がイランに対し「国際法」を遵守し、ホルムズ海峡を「無条件で開放」するよう求めた発言を受け、SNSのXに次のように投稿した。　　 　　 「あなたはどの≪国際法≫ 全文をよむ

　イスラーム革命防衛隊（IRGC）情報機関は、敵の軍事攻撃の準備的措置として、ネットワーク構築、武装、スパイ行為、市場壊乱、物資の密輸、経済的なデマの拡散、および街頭での暴動を扇動していた、邪悪な米国・シオニスト政権・英国関連工作組織を東アゼルバイジャン州、ケルマーン州、マーザンダラーン州において特定し、壊滅させたと発表した。　　 　　 （イラン電子版）詳細は以下の通りである。　　 　　 　東アゼルバイジャン州イスラーム革命防衛隊情報機関は、この数日間の２回目の作戦において、王党派のテロ集団に属 全文をよむ

　外務省報道官は、「国家によるテロリズムを公然と扇動することは全ての人によって非難されるべきである」と投稿した。　　 　　 （ジャーメジャム・オンライン）エスマーイール・バガーイー外務省報道官は米国の急進的なメディアの一つに掲載された、イラン側の交渉担当者を暗殺するとの脅迫を行った記事に言及し、SNSのXに次のように投稿した。　　 　　 「米国の高官らがイランを、が欠如し、していると非難しているが、その一方で、米国の政策決定の場やメディアにおいては、交渉が決裂した場合、イラン側の交渉担当者たちを 全文をよむ

　2100万以上の同胞が国家的キャンペーン《ジャーン・ファダー》に登録し、アメリカとシオニスト政権という敵の脅威に対し、国家の領土保全への覚悟を表明した。　　 　　 （ジャーメ・ジャム・オンライン）国家的キャンペーンである《ジャーン・ファダー（訳注：「大義に命を捧げる者」を意味する）》は、アメリカとシオニスト政権という敵の脅威に対する防衛への覚悟を表明するため、志願者らを登録することを目的に始動したが、登録者数は2100万人を超え、参加者数は依然として増加している。　　 　　 　《ジャーン・ファ 全文をよむ

　年末の火曜日の夜［チャハールシャンべ・スーリーの行事が行われる］は火気や爆竹の使用が禁止された。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】IRIB通信によると、テヘラン州司法局は「今年は平穏と安全の維持のために爆竹や火気の使用は控えるように」と発表した。テヘラン州司法局は、SMS（ショートメッセージサービス）で市民に対して、年末の火曜日の夜に火気や爆竹の使用を自制するよう要請した。　　 　　 　市民の皆様、公共の秩序と安全を維持するために、火気を使用することや爆竹を鳴らすことを控えてください。緊急 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 　したがって、アメリカ合衆国大統領が行った上記の発言は、2026年2月28日に始まったイランにおける戦争犯罪と人道に対する罪についての責任を明らかに認めたものであると解されます。　　 　　 　実際、米国は、国連憲章2条4項に規定される、武力による威嚇の禁止に明らかに違反しています。しかも、合衆国とイスラエル政権は、≪侵略行為の禁止≫という強行規範に継続的に違反しています。その侵略行為は、一つの主権国家であり、国連加盟国でもある国の国家元首やそのほか複数の政府高官に対する卑 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国外相は、国連事務総長、安全保障理事会理事国、および国連加盟国の外務大臣らに対して、米国大統領による直近の脅迫に対する書簡を提出した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イラン・イスラーム共和国放送[IRIB; Islamic Republic of Iran Broadcasting、イラン国営放送]の報道によれば、イラン・イスラーム共和国外務大臣を務めるセイエド・アッバース・アラーグチー氏は、国連事務総長、安全保障理事会理事国、および国連加盟国の外務大臣らに対して、 全文をよむ

　表現の自由は現代世界の最も基礎的な概念の一つである。この概念に関しては、通常数多くのスローガンをもって喧伝されるが、その根源と複雑さには殆ど目が向けられていない。表現の自由とは、厳密には、政府による刑罰を恐れることなく、自らの思想や信条、批判を表現する権利である。この理念は、何世紀にもわたる哲学的および政治的な議論の産物である。　　 　　 　ジョン・ロックなどの思想家は良心の自由を擁護し、後にジョン・スチュアート・ミルは著書『On Liberty（自由論）』で、思想の衝突こそが真実を明らかにす 全文をよむ

　テヘランの臨時金曜礼拝説教師は敵対勢力によるメディア戦争に言及し、こう説明した。「メディア戦争とは偽の噂の拡散であり、人々の考えを偽の情報で他の方向へ導いていくものだ。偽善者たちは金を得るために偽の情報を捏造している；いかなる情報でも、何らかの用をなすものでもなく、自分たちは何らかのことをしたと自身の主人たちに言うためのものである」　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）アーヤトッラー・アフマド・ハータミー師は本日のテヘランにおける金曜礼拝の説教で、経済的な圧力が強まっている状況下で、我々の 全文をよむ

　集いのホストが、色々な料理だけでなく、輝ける機会を用意してあなたをもてなすような、そんな大きな集いの場に招待されたことがこれまでにあるだろうか？ラマダーン月はまさにそのような集いの場そのものであるが、それはひと味違う形式である。　　 　　 　ここでは、我々の生を誰が司っているのか理解するために、飲食を断つ実践を行う。我々の生を司っているのは、心と刹那的な欲求なのだろうか、もしくは意思と神が我々に吹き込んだ崇高な魂なのか。　　 　　 　目まぐるしく移り行くデジタル世界の中で、毎日、通知やトレンド 全文をよむ

　キュロス・シリンダーをイラン人として初めて翻訳したアブドルマジード・アルファイー氏が永眠した。氏の古代言語を読む能力と知識は、ペルセポリスの粘土版文書の解読に際して非常に重要であった。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）エラム語とアッカド語を専門とする言語学者であり、キュロス・シリンダーの最初のイラン人翻訳者アブドルマジード・アルファイー氏が永眠した。氏の古代言語を読む能力と知識は、ペルセポリスの粘土版文書の解読に際して非常に重要であった。　　 　　 　アブドルマジード・アルファイー氏は 全文をよむ

　エスファハーンの臨時金曜礼拝導師は、「イラン国民は、最近わが国で発生したテロ行為を引き起こしたアメリカのような腐敗した国に決して屈しない」と述べた。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）エスファハーンの臨時金曜礼拝導師ホッジャトルエスラームヴァルモスレミーン・セイエド・モジュタバー・ミールダーマーディー師は、本日エスファンド月1日［西暦2月20日］、エスファハーンでの金曜礼拝の説教で、聖なるラマダーン月の到来に言及し、次のように語った。「聖なるラマダーン月は、美徳と祝福に満ちた月である。こ 全文をよむ

　アメリカ軍は、東太平洋およびカリブ海で実施した３度の攻撃により11人を殺害したと発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】YJC通信によると、アメリカ南方軍は火曜日、東太平洋とカリブ海で船舶に対し3回の攻撃を実施し、11人を殺害したと発表した。　　 　　 　アメリカ軍によると、最初の攻撃で4人が死亡し、2回目の攻撃でさらに4人、最後の攻撃で3人が死亡した。　　 　　 　アメリカ中央軍（CENTCOM）はXへの投稿で、「情報により、当該船舶が既知の麻薬密輸ルートを通過し、麻薬密輸作戦に関与 全文をよむ

　通信情報技術大臣は以下のように強調した。「通信情報技術省と政府が全力で取り組んでいる優先事項は、インターネット接続を安定した状況に回復させることである」　　 　　 （ジャーメ・ジャム・オンライン）イスラーム共和国通信（IRNA）の報道によると、木曜日にセイェド・サッタール・ハーシェミー通信情報技術大臣がヤースージュにおいて以下のように述べた。「最近の出来事の後に、国外とのインターネット接続は混乱と不安定な状態に陥り、我が国の多数の経済事業者たちを不安にさせている」　　 　　 　大臣は安定した世 全文をよむ

　最近国内で発生した事件の逮捕者らの恩赦をめぐり、革命最高指導者と司法府長官が発言したとするIRNAの報道を引用したイラン紙の記事は、不正確であり、真実ではない。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）司法府メディアセンターによると、イラン紙は本日バフマン月20日［西暦2026年2月9日］月曜日付の記事でIRNAの報道に基づいて司法府長官の発言を誤って引用し、「司法府長官はマルキャズィー州訪問中に、最近の事件での逮捕者らの一部を恩赦する提案を行い、革命最高指導者がこの提案に同意したことを発表し 全文をよむ

　労働最高評議会労働者代表は、労働者の生活支援を目的とする300万トマーン［実勢レートで約3000円］の住宅手当支給案が承認されたことを明らかにし、「もしこの案が内閣で承認されれば、300万トマーンの住宅手当はバフマン月［西暦2026年1月21日〜2月19日］とエスファンド月［西暦同年2月20日〜3月20日］に給料および年末ボーナスとあわせて支給される」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム・オンライン】モフセン・バーゲリー労働最高評議会労働者代表はISNAのインタビューで、労働者向け300万 全文をよむ

　欧州委員会上級報道官は、イランとアメリカの間接交渉プロセスを歓迎しつつ、イラン核問題における外交的解決機会の必要性を強調した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム・オンライン】欧州委員会のアンワル・エル＝アヌーニー報道官は月曜日、ブリュッセルで行われた記者会見で以下のように述べた。「イラン問題について、まず改めて指摘しなければならないのは、軍事的緊張の高まりは当該地域の安定に深刻かつきわめて悲惨な結果をもたらす可能性があるということだ。この地域の安定が極めて重要なものであることを私たちは認識している 全文をよむ

　アッバース・アラーグチー外相は、オマーンで行われたイランと米国との交渉、ならびに第一回協議の前段階、実施中、およびその後の各段階に関連する課題と検討事項について内閣において報告した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】第151回閣議が本日、1404年バフマン月19日［西暦2026年2月8日］日曜日午後、マスウード・ペゼシュキヤーン大統領を議長として開催された。　　 　　 　閣議の冒頭、大統領は空軍記念日に祝意を述べ、同部隊の勤勉なパイロットと隊員の努力と献身に感謝の意を表し、イスラーム革命中、 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 　日本大使は、2つ目のプロジェクト、すなわち≪ロレスターン州の社会的困窮者のための浄水装置の設置≫プロジェクトに関して述べた。「近年の水不足問題はこれまでに増して深刻になっており、水分野における日本とイランの協力が、必要かつ避けられないテーマとなっている。このプロジェクトの枠組みの中で、浄水装置（それらの一部には日本企業の製品が使用される予定である）はロレスターン州ポレドフタル県の村に設置される予定で、これにより、約3,300人の地域住民が安定的に、衛生的で安全な飲み水を 全文をよむ

　イーラーム州およびロレスターン州［原文にはイーラーム州としか書いていないが、本文の内容からロレスターン州も含まれることは明らかであるため補った］に対する、日本政府による2つの無償資金協力プロジェクトの署名式が執り行われた。これらのプロジェクトは日本政府によるGGP［Grant Assistance for Grassroots Human Security Projects；草の根・人間の安全保障無償資金協力］と呼ばれる≪人間の安全保障の提供≫プログラムの一環として実施される。　　 　　 【ハ 全文をよむ

　昨夜、第一副大統領は女性に対するバイクの免許証発行の閣議決定を通知し、これにより「女性へのオートバイ免許証の発行、女性申請者への技能実習、及び治安維持司令部交通警察の直接監督下での試験の実施に関わるイラン・イスラーム共和国治安維持総司令部の義務」が明確になった。　　 　　 （イラン・オンライン）女性による「オートバイ免許証取得」の権利の獲得に向けた長年に渡る期待と奮闘の末、昨夜ようやく、第一副大統領の署名の入った閣議決定が正式に通知され、この長年の要求を実現するための道筋が明確になった。この閣 全文をよむ

　イラン・イスラーム革命防衛隊［IRGC］への侮蔑的呼称の設定などを含む欧州連合［EU］による反イラン決議を受けて、EU加盟国の大使らがイラン外務省に召喚された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】バフマン月9日［西暦2月29日］木曜日、欧州連合閣僚理事会［欧州連合理事会］がイラン・イスラーム共和国に対し、イスラーム革命防衛隊への侮蔑的呼称などを含む反イラン決議を採択したことを受け、我が国外務省の政治担当次官と関係局長らがEU加盟国の大使らを召喚し、これらの挑発的行為に対する我が国の強い抗議の意 全文をよむ

　革命47周年に合わせ、ヴァナク広場はこれまでとは異なる壁画によって新たな彩りを与えられた。『マフディー［救世主として再臨が待望される、シーア派・12イマーム派の第12代イマーム］の革命まで』と題された壁画がこの広場で公開され、過去への窓が開かれている。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）ヴァナク広場での新たな壁画の公開とともに、アーザーディー通りの未完成の建物の忘れがたい姿が再び市内の大きなキャンバスに描き出された。　　 　　 　この巨大な壁画には、老若男女が肩を並べて立っている姿が描か 全文をよむ

−続き−　　 　　 ◆登録を待つスィーラーフの歴史的港　　 　　 　文化遺産・観光・手工芸省歴史遺産登録・精神・自然遺産保存修復局長は以下のように話した。「ブーシェフル州によるスィーラーフの歴史的港の登録申請書類は、1406年［西暦2027/28年］度登録に向けて今後2日以内にユネスコに送付される。国内最古の港の一つ、スィーラーフはアケメネス朝やアルサケス朝［パルティア］に遡る歴史を有する。記録に残されているのはササン朝からイスラーム中期までの歴史であるが、地震により崩壊した」　　 　　 　アリ 全文をよむ

　文化遺産・観光・手工芸省歴史遺産登録・精神・自然遺産保存修復局長は、「これまでに、我が国の58件の歴史遺産の登録申請書類がユネスコに受理され、世界遺産登録のための暫定リストに掲載されている」と話した。 　　 　　 【イラン電子版】アリーレザー・イーザディー局長は日曜日、「ユネスコ加盟国は年間一件のみの世界遺産登録申請が認められている。このため、来年はアラムート城砦を、その後数年間でゴルガーンの長城［ゴルガーンの防護壁］やイラン伝統風車群［アースバード］、トゥース歴史地区の世界遺産登録申請を行 全文をよむ

　欧州連合（EU）は、イランと米国の緊張が高まる中、また先月デイ月［西暦2025年12月22日〜2026年1月20日］に我が国の軍隊が武装した暴徒と衝突したという口実のもと、法的基準や国際基準を考慮せず、政治的な措置としてイラン革命防衛隊をテロ組織に指定した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イランと米国の緊張が高まる中、また先月デイ月に我が国の軍隊が武装した暴徒と衝突したという口実のもと、欧州連合（EU）は、法的基準や国際基準を考慮することなく、政治的な措置としてイラン革命防衛隊をテロ組織に 全文をよむ

　米国のピート・ヘグセス国防長官［戦争長官］は木曜日の閣議において、イランは合意に向けたあらゆる選択肢を有していると主張した。　　 　　 (ハムシャフリー・オンライン)ヘグセス長官は発言の中で、「イランに関して言えば…彼らは合意締結のためのあらゆる選択肢を保有している。彼らは核能力の構築へと向かうべきではない」と主張した。　　 　　 　同氏はさらに続けた。「我々は大統領が国防総省に期待していることを実現するための準備が整っている。ちょうど今月我々が行ったことと同様である。米国史のみならず世界史に 全文をよむ

　テヘラン・メトロの新設4路線のうちのひとつである10号線の掘削工事は、チートギャル湖開発プロジェクト建設作業エリアから2キロメートルの地点に到達している。この新路線は、テヘラン・メトロの路線としては初めて建設が順調に進んでいる。10号線の事業責任者であるファルハード・ザマーニー氏は、ハムシャフリー・インターネットTVのニュース動画番組「パークウェイ」において、同路線の最新状況および開業予定時期について説明した。　　 　　 　　　　　　　 　　　　　　［映像は記事原文参照］ 全文をよむ

　最近、あの暴言と汚い言葉遣いで知られる歌手のシャーヒーン・ナジャフィーが、国外での反イラン集会で英国とイスラエルの国旗を頭上に掲げ、「我々一人一人は、これらの旗の下で、パフラヴィ―朝のスローガンのために戦っている」と述べた。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）王政主義の反動的運動がシオニスト政権の傭兵によるものであることは誰の目にも明らかであり、このことはここ数年の動向の中で多くの人たちによく理解されるようになっている。しかし、彼ら自身がこの傭兵としての活動を認め、話すこととなると、事態 全文をよむ

　在イランロシア大使館は、インターネットの遮断とそれに関する問題が原因でヤリギンカップに出場するイランのレスリング選手団にビザが発給されなかったことを強調した。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）明日ロシアのヤリギンレスリング大会が始まるが、イラン代表チームがこの大会に参加していないことで、在イランロシア大使館が代表チームの選手団に意図的にビザを発給しなかったのではないかとの憶測を呼んでいた。　　 　　 　この点についてテヘランのロシア大使館はメフル通信の取材に対し、この問題に関するあらゆ 全文をよむ

　革命防衛隊海軍副司令官は「イランは上空、海面、海底からリアルタイムでホルムズ海峡からデータを受信しており、同地域の安全保障は我が国の当局の決定に懸かっている」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によると、今日火曜日、イスラーム革命防衛隊海軍政治担当副司令官のモハンマド・アクバルザーデ氏は、一部の米国当局者からの軍事的脅迫を受けて「イスラーム共和国は戦争を追い求めてはいないが、敵に対抗するための完璧な準備はできている。もし我々に戦争が強要されるならば、報復は過去のいかなる 全文をよむ

−続き−　　 　　 ◆コール・オブ・デューティ・モバイル［CoD Mobile］：一瞬で勝利の装備を　　 　　 　コール・オブ・デューティ・モバイル［Call of Duty Mobile］というゲームの現代の戦場では、武器の力があなたの生存を決定づけるだろう。　　 　　 ・必要なアイテム：CP　　 　　 ・購入のメリット：CPを買うこと、それはすなわち最高の武器マップ（アタッチメント）と、視覚的特性やわずかながらも性能の向上をもたらす可能性のあるスキンに即座にアクセスできるようになることを意味 全文をよむ

　オンラインゲームにおいては、より良いアイテムや能力を早く手に入れれば入れるほど、それだけ勝算が高まる。ジェム、コイン、CPなどのゲーム内通貨を購入することが、このスピードの重要な鍵となる。　　 　　 　もし他のプレイヤーより優位に立ちたいのなら、Free Fireジェムを購入したりジェムの価格を調べたりといったことが必須になるだろう。さあ、これらの点を詳しく検討し、その後、MojoGemがなぜあなたが成功するための重要なパートナーになるのか見ていこう。　　 　　 ◆Free Fire：即時アク 全文をよむ

　イラン外務大臣は、「我々は戦争も、交渉も、どちらも準備が出来ている」としつつ、述べた。「アメリカ側が、交渉することと命令することは違う、ということを理解したならばいつでも、意義のある交渉を行うことが出来る」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン・イスラーム共和国外務大臣のセイエド・アッバース・アラーグチー氏は、木曜日、ベイルートの空港到着時に記者団に対して述べた。「再びベイルートを訪れる機会を得て嬉しく思う。今日と明日、私はレバノン政府高官と会談を行う予定であり、レバノン政府の友人や高官と 全文をよむ

　1404年デイ月16日火曜日〔西暦2026年1月6日〕のテヘランにおけるバーザールの営業状況の現地観察によると、外国為替市場と経済情勢の好ましからざる状況により、特にホルダード月15日通りやグランドバーザールではほとんどの店舗が休業していた。　　 　　 【イラン電子版】テヘランのバーザールの一部の商店主による最近の抗議活動を受け、本日1404年デイ月16日火曜日〔西暦2026年1月6日〕はテヘランのバーザールやモウラヴィー通り、ハイヤーム通り、ラーレザール通り、ホルダード月15日通り等の最新の 全文をよむ

　不妊はイランのリプロダクティブ・ヘルスの分野における主要な課題の一つであり、夫婦の個人生活や家族生活に影響を与えるだけでなく、国の人口政策の枠組みにおいても戦略的な重要性を帯びている。最新の公式発表によれば、イランの生殖可能年齢にある夫婦の約20％が不妊問題を抱えている。　　 　　 　イブン・スィーナー不妊治療センター所長が発表したこの統計によると、5組に1組の夫婦が不妊問題を抱えている。この割合は世界平均（世界保健機関によると15～18%）より高いが、一部の専門家は、その差は著しいほどではな 全文をよむ

[編集からのお知らせ：本記事は2026年1月9日のイランにおける通信遮断以前に記録されたテキストに基づいています。記事掲載の日付についてはGoogleの検索結果（2026年1月14日）によるもので、実際の記事掲載日と前後する場合があります。]　　 　　 イランのセイエド・アッバース・アラーグチー外相とベネズエラのイヴァン・ヒル・ピント外相は、米軍によるベネズエラ侵攻後の最新の情勢変化について電話会談を行った。　　 　　 【ジャーメ・ジャム・オンライン】外務省によると、アラーグチー氏は米軍のベネズ 全文をよむ

　米国によるベネズエラへの軍事的侵略に対し、イラン外務省は、「この侵略の計画者と実行者の責任を追及する必要性」を強調した。　　 　　 （ジャーメ・ジャム電子版）イラン・イスラーム共和国外務省は土曜日、米国によるベネズエラへの軍事攻撃と、同国の国家主権及び領土保全に対する重大な侵害を「断固として非難する」と発表した。　　 　　 　声明文は以下の通りである。　　 　　 　慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において　　 　　 　ベネズエラに対する米国の軍事侵略に関するイラン・イスラーム共和国外務省の声 全文をよむ

　イラン外相は、「外交を恐れる人々、あるいは外交は不要だと誤解している人々の影響を受けていると思われるトランプ大統領のメッセージは、極めて無責任で危険だ。イランの主権が侵害された場合、我が国の強力な軍隊はどこを標的とすべきかを正確に把握している」と記した。　　 　　 （マルドムサーラーリー・オンライン）イラン・イスラーム共和国のセイエド・アッバース・アラーグチー外相は、ドナルド・トランプ米大統領によるイランの内政への介入主義的発言に対し反応を示した。　　 　　 　アラーグチー外相は金曜日、「イラ 全文をよむ

マスウード・ペゼシュキヤーン大統領は、チャハール・マハール・バフティヤーリー州政財界の会合において、議会による公務員の給与引き上げの要求に関して、反応を示した。　　 【ハムシャフリー・オンライン】マスウード・ペゼシュキヤーン大統領はチャハール・マハール・バフティヤーリー州の政財界の会合で、議会による公務員給与引き上げへの要求に反応し、次のように述べた。　　 「我々は２％増を盛り込んだ国家予算を議会に提出した。どの［大統領］政権がこれまでに予算の２％増額を議会に提出しただろうか。現政府と銀行はイン 全文をよむ

−（2）の続き−　　 　　 ◆30-40%の給与引き上げの可能性　　 　　 　1405年度［訳註: 西暦2026-27年］の統合予算委員会において、給与の引き上げ率は最低30％、最大40％と定められた。　　 　　 　国会議員であるモスタファー・プールデフガーン氏は、予算の総案が否決されたことに触れ以下のように述べた。「予算案否決の理由の一つは、従業員や年金受給者の生計が芳しくなく購買力が極めて低下している状況でも、政府がわずか20％の昇給しか考慮しなかったことである」　　 　　 　同氏は以下のよ 全文をよむ

−（1）の続き−　　 　　 ◆トラック運転手に対する政府債務の支払い　　 　　 　道路・都市開発相は、トラック運転手やその他運転手に対する政府債務の支払いを承認したと発表した。　　 　　 　ファルザーネ・サーデグ道路・都市開発相は閣僚会議の傍ら、記者団に対し以下のように伝えた。「政府の会議において、トラック運転手やその他運転手に対する政府債務の支払いを承認した」　　 　　 　トラック運転手はここ数か月、運送費が引き上げられていないことを批判していた。トラック運転手らはまた、市場でのドル相場に左右 全文をよむ

　ここ数日、テヘランや国内の複数の都市で商工業者らや市場関係者による抗議運動が波紋を広げている。しかし政府の責任者と商工業者らや市場関係者による会議の後、彼らの要望が実行に移されることになった。また一方で、為替の混乱は収束するか、少なくとも落ち着くと考えられる。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】国会統合委員会で否決された来年度予算案は、賃上げと減税に対する政府の青信号により、再度委員会内で修正中であり、現時点伝えられるところによると、公務員の賃金上昇率の平均は20%から少なくとも30%に引き上 全文をよむ

ペゼシュキヤーン大統領は自身の投稿で次のように述べた。　　 「政府が全力で問題の解決と責任ある対応を果たすため、デモ参加者たちの代表者と対話し、その正当な要望を聴取するよう、内務大臣に指示した」　　 【ジャーメ・ジャムオンライン】イラン国営通信（IRIB）によると、大統領は自身のSNS上に次のように投稿した。　　 「国民の生活は私にとって目下の課題である。通貨・銀行制度の改革と、国民の購買力維持のための抜本的な対策に取り組んでいる」　　 大統領は、全力で問題の解決と責任ある対応を果たすため、抗議 全文をよむ

　テヘラン市営バス会社の広報は、サッターリー・ハイウェイの壁への衝突事故、及びこれと同社のバスとの関連を指摘するメディアの報道を受け、「当該バスは当社の車両とは一切関係がなく、現時点で当社が所有するバスであるとの報告は確認されていない」と発表した。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）テヘラン市営バス会社の広報は、メディアで報じられたサッターリー・ハイウェイの壁にバスが衝突した事故について、同社のバスとの関連を指摘する報道を受け、次のように発表した。「当該バスは当社の車両とは一切関係がなく、 全文をよむ

　アフガニスタンの報道筋は、アフガニスタン前政権でタハール州警察の司令官を務めていたイクラームッディーン・サリー（Ikramuddin Saree）氏がテヘランのヴァリーアスル通りにある自身の職場から出た後、武装攻撃を受け、頭部に銃弾が命中し病院で死亡したと報じた。　　 　　 （ジャーメ・ジャム・オンライン）サリー氏は以前バグラーン州およびタハール州の警察司令官を務めていた。同氏はアフガニスタンの元軍人の一部と同様、ターリバーン政権発足後イランに亡命した。　　 　　 　同氏はターリバーンに対抗し 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 ◆開発と投資の僅かな割合　　 　　 　1405年度予算に対するもう一つの批判は、開発プロジェクトや開発への投資の割合が限られていることについてである。経済専門家のペイマーン・モウラヴィー氏は、イランの予算編成の構造は、真剣な改革の可能性が非常に限られた段階に達していると考えている。予算には依然として非効率的なものが残っている一方で、インフラや生産プロジェクトのための十分な財源が割り当てられていないという。　　 　　 　モウラヴィー氏はまた、税負担と公共サービス水準の矛盾を 全文をよむ

　デイ月［西暦2025年12月22日〜2026年1月20日］初めに政府が国会に提出した1405年度予算案は、イランで最も論争を生んだ予算案の一つであるとみなされている。政府関係者はこれを現実的な反インフレ予算としている。しかし批判派たちは、この困難は政府の構造改革を目指すものであるという以上に国民生活に転嫁されるものであると考えている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】一般政府予算の増加抑制、増税、賃上げ抑制、間接的な支援手段への依存増は、1405年度予算の全体像を形作った一連の決定である。実 全文をよむ

　1405年［西暦2026/27年］の予算案によれば、一般の渡航者およびハッジ巡礼者を対象とする出国税は、段階的に最大700万トマーン（≒51.9米ドル*)まで設定された。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）1405年の予算案によると、出国税は一人当たり、初回は90万トマン(≒6.7米ドル)、2回目は150万トマン(≒11.1米ドル)、3回目以降は220万トマーン(≒16.3米ドル)と定められている。　　 　　 　また、同予算案によればハッジ・タマットおよびウムラの巡礼者に対する出国税は、 全文をよむ

　水曜日、イランに新たな前線が到来するのに伴い、国内西部及び北部地域の大部分、ならびにアルボルズの山麓地域が影響を受ける見込みだ。　　 　　 (ハムシャフリー・オンライン)この小規模な前線は湿気をそれほど含んでおらず、そのために水曜日の降水は散発的かつ局地的に既述の地域で発生すると予想される。 全文をよむ

　イラン伝統音楽の歌手ホセイン・レザー・アサディー氏歌唱の、伝統と現代が調和した音楽「ヤルダー再び」がリリースされた。　　 　　 （ジャーメ・ジャム・オンライン）伝統と現代が調和した音楽「ヤルダー再び」がリリースされた。この作品はシャべ・ヤルダーに際し、イランの慣習を守り、それを若い世代に伝えるために発表された。　　 　　 　この祝賀曲は、イラン伝統音楽の歌手ホセイン・レザー・アサディー氏により歌い上げられ、現在の作品は復元された版である。　　 　　 　作編曲はバーバク・シャフラキー氏が、作詞は 全文をよむ

ー続きー　　 　　 　ここ数年、ヤルダーの行事もかなり豪華になってきているものの、同大学教授は「我々は、簡素な生活、出費の削減、友好的な雰囲気の強化により、こうした欠点を補うことができます。まず初めに、家族自身が暦上の行事を大切にするべきです。誕生日や結婚記念日も、ノウルーズやヤルダーなども、大切にしなければいけません。これらの記念日の理念を次世代に説明する必要があります」との考えを述べている。　　 　　 　ネット空間への依存によって、多くの人々が集団の中にいるよりも孤独を好むようになり、一日の 全文をよむ

　一年で最も長い夜は、皆が集い、ネット空間を離れて互いに訪問し合い、互いに気遣い合うための機会である。この行事は、昔と比べ多くの変化や変容を遂げたものの、ストレスの多い今日の生活の中で家族を結びつける接着剤のような役割を依然として果たしており、互いの健康状態を確認し合い、問題解決のために各自が役割を果たせるよう促すものとなっている。一方、家族はこれまで以上に、この夜の贅沢はその理念にそぐわないものであり、本来の目的から逸脱してはならないことを認識しなければならない。　　 　　 　近頃、経済問題が 全文をよむ

　大統領府通信・広報担当副長官は、「ペゼシュキヤーン大統領の最も重要な施策の一つは、事業者の補助金利権をなくし、それを消費者、つまりすべての国民に直接分配することとなるだろう」と述べた。　　 　　 （イラン・オンライン）メフディー・タバータバーイー同副長官はXの自身のアカウントに次ように投稿した。　　 　　 「大統領は国民の生活の苦しさや市場の状況、およびインフレをしっかり認識しており、状況の改善に全力に取り組んでいる」　　 　　 「ペゼシュキヤーン大統領の最も重要な施策の一つは、事業者の補助金 全文をよむ

　食品医薬品局の広報室は衛生及び安全の認可が下りていないアイメイク商品の新たな名称を発表した。　　 　　 　(ジャーメ・ジャム・オンライン)食品医薬品局広報室は、一部のアイメイク商品は衛生認可を所持しておらず成分並びに保管条件に関する信頼できる情報が不足しているという理由により未承認の商品と見なされていると警鐘を鳴らした。　　 　　 　食品医薬品局の警告によると未承認の商品一覧は以下の通りである。　　 　　 　マスカラ： ESSENCE, PAULA DORF, SUPER CURL, DAYC 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 　ファルハーディー保健省環境労働衛生センター所長は説明した。「最終的に、これら全ての要因が大気の逆転層を発生させ、汚染物質の蓄積を生み出しているのです。私は特定の機関を非難したいわけではありませんが、現実として保健省には大気浄化法に基づいたいくつかの重要な任務があります。中でも最も重要なものは、汚染物質の蓄積とそれが及ぼす健康上および経済上の打撃を定量的観点から一般市民と全ての機関へ最新の状況を伝えることです」　　 　　 　同氏はさらに、「最近公表されたこれらの数値は、実 全文をよむ

　我が国の大部分の地域で大気汚染が人々の健康にとって最も重要な懸念事項となっている一方で、保健省環境労働衛生センターの所長はこの問題の解決は困難ではないことを強調している。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】大気汚染はここ数十年、イランにおける最も深刻な環境問題の1つであり、数百万人もの人々の健康を危機にさらしている。急速な都市化や自動車の増加、産業界や車両の基準外化石燃料の使用、環境管理の不徹底がこの危機の主な要因であると見なされている。　　 　　 　テヘランやエスファハーン、アフヴァーズ、タ 全文をよむ

　大西洋評議会イラン戦略プロジェクト担当ディレクターは、イランは依然として米国権益に対する脅威であり、これに対処する最良の道は交渉と合意であるとしている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ナサニエル・スワンソン (Nathanael Swanson)氏は、バイデン政権期に米国国家安全保障会議（NSC）イラン担当ディレクターを務め、トランプ政権の交渉チームのメンバーでもあった。２０年にわたる彼の外交活動は、主にイランとイランへの最大圧力に関するものであった。現在は、シンクタンクである大西洋評議会 全文をよむ

　市場規制本部を含む意思決定機関により1404年メフル月［西暦2025年9月23日〜10月22日］に認可が通知されたことに伴い、移動通信事業者の通話料とSMS料金がそれぞれ12年と15年ぶりに改定され、この30％の値上げはアーザル月23日［西暦12月14日］に適用が開始された。　　 　　 （ジャーメ・ジャム・オンライン）通信情報技術省はメフル月30日［西暦10月22日］、携帯電話事業者の要請を受け、コスト増の補償とサービス品質の向上を図るため、通信規定調整委員会が直近の会合において「ペルシア語お 全文をよむ

　10年前にモハンマドレザー・プールファルザーネにより制作された『シャーナーメ』の物語を描いた壁画が、10年の月日を経てアッバース・シャーケリーによって修復された。　　 　　 　今回修復された作品は、テヘラン6区のキャリームハーン・ザンド通りの南側、オスタード・ネジャートッラーヒー通りの交差点を過ぎたところから面積118平方メートの壁面に描かれている。　　 　　 　この作品の修復は、イランの伝統芸術の保存と強化に加えて、都市景観の向上という目的でも実施された。　　 　　 　　　　　 全文をよむ

　フーマン・モラーディー・ケルマーニー氏は、「ありがたいことに父の容態は良好です。現在は集中治療室にいます。明日、医師が父を診察し、どのような形で治療を継続するのか、いつ退院できるのか伝えられる予定です」と話した。　　 　　 （ジャーメ・ジャム・オンライン）フーシャング・モラーディー・ケルマーニー氏は手術を受け、現在は集中治療室で治療を受けている。　　 　　 　練達の作家であり『マジード物語』の作者でもあるフーシャング・モラーディー・ケルマーニー氏の息子フーマン・モラーディー・ケルマーニー氏は、 全文をよむ

　イラン外相がオマーン外相と面会し、二国間および地域の最重要課題について協議した。　　 　　 （イラン・オンライン）イラン外相セイイェド・アッバース・アラーグチー氏とオマーン外相サイイド・バドゥル・アル＝ブーサイーディー氏はアシガバートで開催された「平和と信頼」国際会議の傍ら、会談を行った。　　 　　 　イスラーム共和国通信（IRNA）によると、マスウード・ペゼシュキヤーン大統領は外相と他数人の閣僚を伴い、アーザル月20日［西暦12月11日］木曜日夕方、「平和と信頼」国際会議に参加し演説を行うた 全文をよむ

　ドバイで開催された第５回アジアユースパラ競技大会は、男子パワーリフティング49㎏級で、有望なイランの代表選手アミールアリー・ラシーディーがイランの選手団に３つ目の金メダルをもたらし、幕を閉じた。　　 　　 （ジャーメ・ジャム電子版）イランパラリンピック委員会広報部によると、我が国のユース・パラ・パワーリフティング界の有望な代表選手アミールアリー・ラシーディーが、第５回アジアユースパラ競技大会のパワーリフティング49㎏級、グループAにおいてサウジアラビア、ウズベキスタン、イラクの選手らと白熱した 全文をよむ

　イスラーム革命防衛隊（IRGC）陸軍ゴドゥス部隊地域本部は、本日水曜日、ザーヘダーン・ラール地区でのテロ攻撃による負傷者のうち一人が殉教し、この件における殉教者の数が四人に増加したとの声明を発表した。　　 　　 （ジャーメ・ジャム・オンライン）イスラーム革命防衛隊（IRGC）陸軍ゴドゥス部隊地域本部広報室は声明を出し、ザーヘダーン・ラール地区におけるテロリスト集団との戦闘で負傷していたゴドゥス部隊地域本部の戦闘員のうち一人が一時間前に殉教したと発表した。　　 　　 　このテロ攻撃で、サッジャー 全文をよむ

　大統領は、科学的事実や世界における先例に基づいた決断の必要性を強調しつつ、述べた。「国の課題は解決していくことが可能であるが、この道のりの中では我慢強く、機能していないシステムを徐々に改善していくことが必要である。」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】マスウード・ペゼシュキヤーン大統領は今日1404年アーザル月17日（西暦2025年12月8日）午前に行われた、内閣官房長や事務次官たち、各委員会事務局長らとの会議で、科学的事実や根拠に基づいて作業を行い、決議内容を検討する必要性について強調しつつ 全文をよむ

　バハ―レスターン広場は、テヘランで最も多事で政治的な広場と呼ばねばならない。この広場がネガーレスターン庭園の中心にあった当時から、民衆がデモを行い、自由を求めて声を上げる場となった今日まで、数えきれないほど多くの出来事がこの場で繰り広げられてきた。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）サミーラー・バーバージャーンプール；ハムシャフリー研究所テヘラン研究センター第69回研究会議が、ナスロッラー・ハッダーディー氏、アルダシール・アーレアヴァズ氏、テヘラン学者ホマーユーン・アブドルラヒーミー氏、 全文をよむ

　ルフトハンザ航空は「イスラエルの政権に対するイギリスの新たな制裁及び輸出制限を理由として、テルアビブを目的地とする軍事装備品の輸送を停止した」と発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】タスニーム通信によると、ルフトハンザ航空は日曜日、「追って通知があるまで、占領下にあるパレスチナ［イスラエル］を目的地とする軍事装備品の輸送、もしくは同地からの輸送を停止した」と発表した。　　 　　 　消息筋によると、ルフトハンザ航空の広報担当者は声明の中で、ルフトハンザ航空は国際的な法と規定に完全に従う 全文をよむ

―（続き）―　　 　　 　ヴェラーヤティー最高指導者顧問は、イラン領3島に対する歴史的正当性を強調しつつ、UAEの主張を介入主義的政策の一部とみなし、アメリカの植民地的利益と結びついていると指摘した。　　 　　 　ヴェラーヤティー最高指導者顧問はさらに、イエメン及びスーダンに対するUAEの干渉に言及し、以下のようにXに記した。「貴国政府の拡張主義的政策により、イエメン及びスーダンの地で数万人のムスリムの血が流された。今こそ問わなければならない。UAEはスーダンに何を望んでいるのか。そしてなぜ国の 全文をよむ

　最高指導者顧問は、イラン領三島をめぐるUAEの繰り返しの主張を強く批判しつつ、「イラン国民の我慢には限界がある」とポストした。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】最高指導者の国際問題担当顧問アリーアクバル・ヴェラーヤティー氏は、Xにおける一連のポストで、イラン領三島に対する繰り返しの主張と、地域における拡張主義的な介入を理由に、アラブ首長国連邦政府を激しく非難した。　　 　　 　元イラン外相［ヴェラーヤティー最高指導者顧問］は、UAEのイエメンとスーダンでの経緯に言及しつつ、こうした挑発的な 全文をよむ

行政・立法・司法の三権の長による合同会議が開催された。　　 　　 （イラン・オンライン）本日午後、行政・立法・司法の三権の長による合同会議が、大統領主催で大統領府にて開催された。 全文をよむ

　我が国の外務大臣はレバノンのユーセフ・ラッジィ外務大臣宛に書簡を送り、二か国間の長年の友好関係に言及するとともに、特にシオニスト政権の侵略に対して、イラン・イスラーム共和国が同国の主権、国家統一、領土保全、安全保障および安定に対する支援を継続することを強調した。　　 　　 （ジャーメ・ジャム・オンライン） IRIB通信によると、セイエド・アッバース・アラーグチー外相はレバノン外相に対し、二国間関係の発展に関する協議および地域の動向や国際情勢の検討を目的にイラン訪問を招請するとともに、レバノンの 全文をよむ

　ルフトハンザドイツ航空と、予想される他の欧州の大手航空会社のイラン便再開は政治上特別なメッセージを有する。　　 　　 （ハムシャフリーオンライン）欧州の大手航空会社がイラン便の運航を徐々に再開する意向を示している。　　 　　 　イラン民間航空機関の航空担当副長官は数日前に、ルフトハンザドイツ航空がイランとの航空便を再開する意向があることを発表した。　　 　　 　同副長官は、ルフトハンザドイツ航空が2026年1月16日（イラン暦10月26日）より、イラン便の運航を再開する予定であるということも付 全文をよむ

　読書家たちの行動は近年、新型コロナウイルスのパンデミック、インターネット空間の拡大、経済的な圧迫によって根本からの変化にさらされた。以前は、読書は知的活動の象徴であったが、今では一部の人にとっては贅沢な習慣へと変化した。　　 　　 　ある読書アプリの報告によると、1人あたりのデジタル読書時間は10分増加し、ユーザー数は50%増加した。あるユーザーが購入した書籍数は1854冊、個人蔵書には1万9000冊が収蔵されているという記録もある。この成長は主にオーディオブックによるもので、これがユーザーの 全文をよむ

―続き―　　 　　 　ヴァヒード・シャガーギーシャフリー氏は次のように話した。「政府はこれまで生活必需品の低価格での供給のために数十億ドルの外貨補助金を支出してきたが、この政策の失敗を受けて、事実上生活必需品の価格を国民の生活に対応したものにする対策が講じられる必要がある」。同氏はクーポンもまた外貨補助金と同じ運命に直面する可能性があると警告した。　　 　　 　同経済学者は最も重要な政府の措置を「補助金制度の改革」だとみなし、昨年一年間を通して２万8500トマーンの公定優遇為替レートで100億ド 全文をよむ

　ある経済学者は50％のインフレ率や公定優遇為替レート政策の失敗に言及し、生活への支援の継続が1つの選択肢ではなく必須事項であることを強調する。同氏は、貧困の悪化と購買力の激的な減少を抑制するため、補助金を輸入や生産に投入する代わりに国民に直接払われるべきであることを述べている。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）経済学者のヴァヒード・シャガーギーシャフリー氏は現状における政府による支援策の必要性を強調し、次のように述べた。「貧困が拡大し、国民の購買力が低下する状況では、支援のための政府の 全文をよむ

　文化・イスラーム指導省は、大気汚染によるテヘラン市内の文化芸術センター閉鎖の詳細について通知を出した。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）文化・イスラーム指導省広報室が発表したこの通知には、このように書かれている。「テヘラン州大気汚染緊急作業部会の勧告を受けて、テヘラン市民の健康を守るため、すべての映画館、劇場、コンサートホール、ギャラリー、現代美術館は、アーザル月9日［西暦11月30日］日曜日と10日［西暦12月1日］月曜日は閉鎖される」　　 　　 　また、屋外で予定されていたすべての 全文をよむ

　わが国の外務大臣と欧州連合（EU）の外交政策責任者カヤ・カッラス［外務・安全保障政策上級代表］氏が金曜日午後に電話会談を行い、イランとEUの関係ならびに地域動向および国際情勢について協議した。　　 　　 （ジャーメ・ジャム・オンライン）わが国のセイエド・アッバース・アラーグチー外相は、西アジア地域、特に占領下のパレスチナとレバノンでシオニスト政権の犯罪と侵略行為の継続による違法行為及び国際法の重大な侵害が続いていることに言及し、同政権の犯罪を終わらせる国際社会の責任を強調した。　　 　　 　こ 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国保健・医療・医科教育省（以下、保健省）の社会栄養改善局は学術報告書の公開とともに、空腹時の生ニンニク摂取で体重が減少する、という誰もが知る迷信の一つを検証した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】保健省は報告書で以下のように述べる。「13件の研究を対象に実施されたシステマティックレビューの結果は、ニンニクサプリメントの摂取に、体重と肥満関連の指標への目立った影響がないことを示している」　　 　　 　同報告書の別箇所では、「科学的証拠に基づくと、すりおろしたニンニクには 全文をよむ

　イラン気象庁の発表によると、本日木曜日（イラン暦8月29日(西暦11月20日)）も工業都市での汚染物質の増加が続いており、秋の降雨の兆しは見られない。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン気象庁の専門家は以下のように述べている。「大都市や工業都市での大気汚染物質の増加と大気汚染は来週半ばまで続き、土曜日と日曜日に悪化する」　　 　　 　上記専門家のファリーバー・グーダルズィー氏は次のように付け加えた。「大気の安定や地表付近の空気の相対的な低温、マシュハド、テヘラン、キャラジ、タブリーズ、ヤ 全文をよむ

　第11回イラン新生児健康会議の学術担当主事は、国内の出生児のうち9〜10%が未熟児であるとし、「早産の要因の大部分は予防することができ、出産前ケアの改善が早産を減らす上で重要な役割を果たす」と述べた。　　 　　 （ジャーメ・ジャム・オンライン）第11回イラン新生児健康会議事務局によると、同会議学術担当主事で新生児専門医であるナスタラン・ホスラヴィー博士は会議の開会式の傍らで以下のように述べた。「国のデータと研究結果に基づくと、イランで生まれる新生児のうち約9~10%が未熟児であり、この数字は世 全文をよむ

　我が国の水道事業広報担当者は、全国的に、特にテヘラン州で秋の降雨不足が深刻化していることを警告し、「テヘランのダムの現在の貯水量は、今後数ヶ月水を安定供給するには不十分であり、降雨不足が続く場合は水の使用量の管理を10%強化する以外に選択肢はない」と述べた。　　 　　 （ジャーメ・ジャム・オンライン）我が国の水道事業の広報担当者イーサー・ボゾルグザーデ氏は、秋の降雨量不足の予測が現実のものとなったことに言及し、「残念ながら、予測通り、国内のほとんどの地域が大雨に見舞われた一方で、テヘランではほ 全文をよむ

　連続ドラマ『預言者ユースフ［ヨセフ］』（※脚注）の最終章のあるシーンがユーザーたちの間で最も多く視聴された。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）ファラジョッラー・サラフシュール監督制作の連続ドラマ『預言者ユースフ』がiFilmで再放送されている中、預言者ヤアクーブ［ヤコブ］が彼の息子ユースフと再会するシーンがSNSで注目を集めた。連続ドラマ『預言者ユースフ』は、木曜を除いて毎晩22時にiFilmで再放送されており、最終章を迎えた。　　 　　 ※脚注：クルアーンその他の諸文献に基づき預言者 全文をよむ

　イスラーム評議会［イラン国会］議長はニューヨーク市長選の結果を受け、「私は、一人の人物の選出によってアメリカとシオニスト政権［イスラエル］による圧政がなくなるとは思わない」と述べた。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）パキスタンを訪問中のモハンマドバーゲル・ガーリーバーフ国会議長は、GeoTVの番組「キャピタル・トーク」のインタビューで、ゾーラン・マムダニ氏の選出によってイランとアメリカの誤解は取り除かれるのかという質問に対し、「私は、一人の人物の選出によってアメリカとシオニスト政権の圧 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 　内務省のアリー・ズィーニーヴァンド政務官担当次官も式典で、国家発展における女性の能力活用を強調し、次のように述べた。「我々の目標は単に管理職に女性を加えることではなく、意思決定の様々なレベルで影響力を持つことのできる、有能で創造的かつ知識に基づいた管理職のネットワークを構築することだ。このネットワークは州レベルだけでなく、内務省の最高管理レベルでも活用されるだろう」と述べた。　　 　　 　同氏はさらに次のように述べた。「業務管理に女性の能力を活用することは、国の全面的な 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 　ザフラー・ベフルーズアーザル女性・家族問題担当副大統領は、女性管理職のエンパワーメントの重要性に触れながら、次のように発言した。「女性たちの声を聴くためには、はじめに全ての管理職および責任者の能力を伸長させなければならない。≪指導者としての管理職≫の研修コースは、人事の分野における最も進歩的な能力強化プログラムであり、不用意に判断することなく、かつ問題についての深い理解を伴いながらいかに効果的に声を聴くかを管理職に教える。指導者であることを軸にしつつ人間中心の見方を持っ 全文をよむ

　女性の経済・政治分野に存在する溝について、女性・家族問題担当副大統領は、「大学入学者の60％以上を女性が占めているにもかかわらず、経済活動に従事している女性はわずか14％に過ぎない。さらに、イスラーム評議会［イラン国会］の290議席のうち、女性が占めるのはわずか14議席に過ぎない。その他諸議会の選挙では、女性の割合は10%未満である。都市が、優しく、家族を軸とする、女性や高齢者、子供たちを守る空間となるよう、この割合を高めるために努力しなければならない」と述べた。　　 　　 （ジャーメ・ジャム 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国外務大臣アラーグチー氏は、ノーベル平和賞受賞者がガザでのシオニスト政権の犯罪を称賛したことについて反応を示した。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）ノーベル平和賞受賞者マリヤ・マチャド氏が、シオニスト政権の犯罪者たちを称賛したことに対するコメントとして、イラン外務大臣セイエド・アッバース・アラーグチー氏は「この賞は信頼を失った」と綴った。　　 　　 　アラーグチー氏は、「世界の多くの人々にとってノーベル平和賞は信頼を失って久しい」と述べた。　　 　　 　同氏はこの 全文をよむ

　イラン音楽の著名な歌手アリーレザー・ゴルバーニーが、成功を収めている自身のコンサートツアーを続ける中、『雨に濡れた巻き髪』というタイトルの新曲をリリースした。アリーレザー・アフカーリーが作曲、ヘサーム・ナーセリーが編曲を担当したこの楽曲は、彼の大型ツアー《我がイラン》が引き続き行われている中、ファンの耳に届けられる。　　 　　 　この大型ツアーは、新記録となるテヘランでの30夜連続公演を皮切りに、ヤズド、アフヴァーズ、イスタンブル、及びカナダの４都市（バンクーバー、カルガリー、モントリオール、 全文をよむ

―（続き）―　　 　　 ◆イランへのメッセージ　　 　　 　アフサーネ・ヘサーミーファルド氏は、自身が最後に行なったチョ・オユー登頂後に、イラン国民に向けてメッセージを記した。「風と雪、心臓の鼓動と雪の静寂のはざまで、あるいは空が大地にキスする場所で、私は到達する度に、私の心の度量を信じることが必要だということを学びました。そうしてこそ、願いと忍耐と努力をもって最も高い頂に到り着くことができるのです。ここはチョ・オユー…何年も私の中で息づいていた夢の最後の一歩。14の頂、私の人生の14章、不可能 全文をよむ

―（続き）―　　 　　 ◆登山の苦楽　　 　　 　エベレストや他の世界的な高山に登ることを決意した登山家は、山を永遠の安息の地にした登山家の姿を見ることがある。世界で最も険しく最も技術を要するピークとして知られるK２で、アフサーネ・ヘサーミーファルド氏は、初めてこうした出来事と遭遇することとなった。同氏はこのことについて次のように述べた。「K2に向かう登山ルートの一部には非常に困難な氷のルートがあり、私は絶え間なくアッセンダーを押し上げなければならず（アッセンダーはロープを用いたクライミング用道 全文をよむ

―（続き）―　　 　　 ◆国際的な登山の開始　　 　　 　ヒマラヤ登山家のイラン人女性は自らの話の別の場面で、自身の国際的な登山について語った。はじめに同氏は、山登りに関して≪征服≫や≪打倒する≫といった単語を使うべきではないと強調した。「なぜなら、私たちは山々に敬意を持ち、山々の許しを得て登山をしているからです」　　 　　 　アフサーネ・ヘサーミーファルド氏は、自身の8,000メートル峰登山は全て単独行であったと述べつつ、次のように加えた。「私がある山を登ろうと決断するとき、ひとつの登山会社と 全文をよむ

　アフサーネ・ヘサーミーファルド氏は、本紙インターネットテレビに出演し、≪シールバード≫から≪チョ・オユー≫に至る自身の登山について語った。　　 　　 （ハムシャフリー電子版−セイイェデ・ザフラー・アッバースィー記者）メフル月の下旬[西暦：2025年10月中旬]に登山・スポーツクライミング連盟は次のように発表した。「アフサーネ・ヘサーミーファルド氏がチベットのチョ・オユーの登頂に成功した。今回の登頂によって世界の全8,000メートル峰に登頂する計画を達成し得た初の女性であり、アズィーム・ゲイチー 全文をよむ

　ザフラー様（彼女に神の祝福あれ）の殉教記念日に際して、劇場の休館スケジュールが発表された。これによれば、来週の月曜日と火曜日はコメディーの公演は行われないだろう。　　 　　 （ジャーメ・ジャム・オンライン）文化イスラーム指導省によると、ザフラー様（彼女に神の祝福あれ）殉教記念日に際して、アーバーン月12日［西暦11月3日］と13日［西暦11月4日］にあたる月曜日と火曜日は、コメディーの公演は一切行われない。　　 　　 　コメディー以外の公演も、アーバーン月12日月曜日の日没時の礼拝の呼びかけ［ 全文をよむ

　アッバース・キヤーロスタミー監督の映画『友だちのうちはどこ？』に子役として出演した俳優が44歳で亡くなった。　　 　　 （イラン・オンライン）映画『友だちのうちはどこ？』は、アッバース・キヤーロスタミーの不朽の名作のうちの一つである。この映画はイラン暦1365年［西暦1986/87年］に制作された。　　 　　 　IRNA［イスラーム共和国通信］によると、キヤーロスタミーの不朽の名作に出演した俳優の一人で、この作品でモハンマドレザー［ネエマトザーデ］役を演じたアフマド・アフマドプールが44歳にし 全文をよむ

　テヘラン市の公共交通のための［アリーレザー・ザーカーニー市長率いる代表団による］中国訪問の成果のひとつは、新様式による公共交通機関として全長26メートルのメトロバスが導入されることであり、その導入時期はエスファンド月［西暦2026年2月20日~3月20日）となる予定である。このメトロバスは300人の乗客を収容可能であり、東ターミナル〜アーザーディー広場路線において運行されることになっている。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）中国訪問において、75台の電気メトロバスに関する契約が結ばれた 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 ◆法の支配の終了と西側諸国への非難　　 　　 　外務省が発表した声明の中で、決議の失効は一つの技術的な事象であるだけでなく、一方的なプレッシャーに対する外交の勝利の一つの象徴であると説明されている。声明の中では、決議運用規定第8項を引用しつつ、イランの核開発計画や関連するメカニズムについて見込まれていた制限を含む同決議のすべての規定は、この日を以て失効したと見なされる、ということが強調されている。この立場は、イランの核計画をNPTに加盟しているすべての非核保有国と同等とす 全文をよむ

　世界が中東地域における紛争や経済的緊張など、地政学的な危機を辛うじて乗り越える中、イラン暦1393年メフル月（西暦2015年10月）にJCPOAを定めた国連安保理決議第2231号が失効したことは、イランの核関係外交の歴史における一つの転換点であると見なされている。この決議は2015年7月20日に可決されたが、10年の時を経て、2025年10月18日（イラン暦1404年メフル月26日）に、イランによる平和目的の核開発計画への制限を正式に撤廃しただけでなく、イランの核開発に関する問題を安全保障理事 全文をよむ

―（続き）―　　 　　 　第四に、イラン・イスラーム共和国の外務大臣が国連事務総長および安全保障理事会議長宛てに送った公式書簡。この書簡は、JCPOAの履行過程と、アメリカおよび欧州３か国による度重なる違反を振り返ったうえで、安保理決議第2231号の第8項に従い、同決議およびそれ以前の全決議の規定の効力は2025年10月18日に失効し、終了することを明確にしている。そして、これらを「復活」または「再適用」しようとするいかなる試みも、法的な正当性を欠くものであると明言している。またこの書簡において 全文をよむ

―（続き）―　　 　　 　第二は、国連憲章を守る有志国グループの声明であり、この声明は全加盟国18カ国によるイランへの完全な支持をもって、我が国の対話と協力に対する継続的な取り組みを評価しつつ、「スナップバック」の発動に向けた欧州3カ国の措置を、主要な原因、すなわち、アメリカによるイラン核合意からの離脱と一方的な制裁の行使、及び欧州による義務不履行を考慮していないことを理由として、法的及び手続き上の根拠を本質的に欠くものとみなしている。この声明はまた、核拡散防止条約の下であらゆる国家が認められて 全文をよむ

　テヘラン・メトロの聖マリア駅に関するアメリカ人ブロガーの興味深い反応がネット上で注目され、拡散されている。　　 　　 (ハムシャフリー・オンライン)メトロの聖マリア駅が最近、ネット上で外国人ユーザーから数多くの肯定的な反応を受けている。　　 　　 　これに関してあるアメリカ人ブロガーが、メトロの聖マリア (彼女に神の祝福あれ) 駅の建築様式に反応して、ある動画を公開して次のように語った。「我々は、イランは邪悪で危険だと言われたが、その首都には聖マリアという名前のメトロの駅がある。イランでつくら 全文をよむ

　外務省法務担当次官は、イランの積極的な外交と、スナップバックを発動するための欧州3ヵ国政府の違法行為に反対し、法の支配を擁護する独立国の団結に関して、メッセージを発表した。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）カーゼム・ガリーブアーバーディー外務省法務・国際問題担当次官はSNSのXで、イラン・イスラーム共和国の積極的な外交と、法の支配を擁護し、スナップバックと名付けられたメカニズムを発動するための欧州3ヵ国政府の違法行為に反対する独立した国々の結束に関して次のように投稿した。「イラン・イス 全文をよむ

　アリー・ラーリージャーニー国家安全保障最高評議会書記は日帰りでモスクワを訪問し、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領と面会して革命最高指導者のメッセージを同大統領に伝えた。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）メフル通信によると、アリー・ラーリージャーニー国家安全保障最高評議会書記は、本日1404年メフル月24日［西暦2025年10月16日］午後、ウラジーミル・プーチン露大統領との面会において、イスラーム革命最高指導者のメッセージを同大統領に伝え、二国間問題や経済的・地域的・国際的協力につ 全文をよむ

　テヘランにある5基のダムのうち3基［※原文には4基とあるが誤りと思われる］のダムでは、今年の水年の初め［※メフル月1日（2025年は9月23日）］から一滴も雨が降っていない。このことは、首都における水の状況が危機的であることを示している。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）ターレガーンダム、マームルーダム、ラールダムのテヘランの3基のダムに水を供給する地域において、メフル月の初旬から15日［西暦10月7日］まで降水量がゼロであった。　　 　　 　アミールキャビールダムとラトヤーンダムの2 全文をよむ

　ミーラード・タワーは広く名が知られている建造物であり、アーザーディー・タワーとタビーアト大橋に並ぶテヘランのランドマークの一つである。イランで最も高いこの建造物は、イラン暦1387年メフル月16日［西暦2008年10月７日］に「空は近い」をスローガンに掲げた式典にて開業した。このタワーは今日で17周年を迎えた。　　 　　 　　　　　　　　 全文をよむ

　証券取引機構［Securities and Exchange Organization；SEC］不正防止及び資本市場健全性向上局長が、仮想空間及びテレグラムチャンネルを通じた詐欺に関して警告を発した。　　 　　 【イラン電子版】モハンマド・モンタゼリー局長はこの問題について、「最近、一部の人々が仮想空間、特にテレグラムのチャンネルにおいて証券取引機構から認可を受けた投資会社や投資ファンド、ポートフォリオ運用会社といった金融機関の名やロゴマークを不正に使用し、これら金融機関の経営者らの氏名や画像 全文をよむ

―（続き）―　　 　　 　メフディー・ピールサーレヒー食品医薬品局局長によると、今のところ大規模な国内製造と見込まれる備蓄量を考えると、医薬品不足や価格急騰に関する懸念は全般的には存在しない。しかし、特殊な医薬品や外国ブランドの医薬品についてはその限りではない。その場合には、ジェネリック医薬品や国内の同等の医薬品で代替可能であり、処方管理を通じ患者への負担を最小限に抑えることができるだろう。　　 　　 　現在、国内で必要とされる医薬品の97％以上が国内で製造されており、政府の支援策によって、国際 全文をよむ

―（続き）―　　 　　 　食品医薬品局のメフディー・ピールサーレヒー局長は、本紙記者によるインタビューの中で、製薬業界の救済は≪国内製造への依拠≫によって成されうるとの認識を示している。同氏は、国内製造の保護のための基本政策が、原材料供給と価格変動防止のための補助金の割り当てと優遇為替レートの継続にあるということを強調している。また、備蓄管理と為替予測によって国内の製造業者が中断することなく事業を継続することができる環境が整うとした。　　 　　 　もちろんピールサーレヒー氏は処方パターンの変更も 全文をよむ

　イラン人の患者にとって「制裁」という言葉は、常に苦い響きを持ってきた。しかも今、「スナップバック」という重い影がふたたび医薬品市場を不安定にし、人々の意識を長い行列や起こり得る［医薬品の］不足へと向けさせている。懸念を根拠のないものとみなすことはできないが、しかしながら、我が国が不当な制裁に直面するのは今回が初めてではない。イランは、たとえ最も厳しい圧力の下でも自らの進路を見失うことがないことを何度も示してきた。資源の管理、戦略的な備蓄の強化、そして国内製造への依拠によって、不足を抑え、患者の 全文をよむ

―（続き）―　　 　　 　他方、制裁委員会はトリガー・メカニズムの手続きにおいて安全保障理事会の中から選ばれなくてはならないが、このプロセスを抑止する手段という形で機能する可能性がある。もし、ロシアと中国の協議し支持を得て、一方的な決定を妨げられるような形でこの委員会やそれに関係する専門家パネルが構成されるなら、基本的には制裁に関する効果的な監視や執行の可能性は無くなるか、少なくとも異なるものとなるだろう。特に、BRICS加盟国らも、おそらくロシアと中国の行動に従うだろう。また、インドがイランと 全文をよむ

　トリガー・メカニズムおよび国連の対イラン制裁再開計画は、実際には、死んだ状態で生まれてきた新生児のように、機能不全状態で発動した。　　 　　 【執筆者：アッバース・サリーミー・ナミーン－政治問題研究者】　　 　　 　国際的なパフォーマーの一部によってトリガー・メカニズムの発動についての問題が提起された現況下では、我々は現場での変化よりも、心理的な作戦やメディアによる雰囲気醸成に直面していると考えられる。　　 　　 　実際、国連の枠組みの中で提起される制裁は、その強度や制裁範囲の観点から、アメリ 全文をよむ

　1782年（243年前）作「ペルセポリスの遺跡(Ruins of Persepolis）」というタイトルの版画がロンドンのハリソン出版社を通じて刊行された。この作品は今日のイランにある古代遺跡のペルセポリスを題材とした彩色版画であり、高い柱、王宮の遺跡、そして周辺の山岳地帯の空間の細部まで描き出している。　　 　　 （ハムシャフリー電子版）「ペルセポリスの遺跡(Ruins of Persepolis）」は1782年10月1日ロンドンで刷られた。この古代遺跡をヨーロッパ人が初めて絵画的に表現した 全文をよむ

―続き―　　 　　 ◆イランの利益を保護するため全ての必要な措置を行う　　 　　 　アラーグチー氏は以下のように指摘した。「イラン・イスラム共和国の外交は最後の段階までイランの利益を守るために必要な措置全てを実行することを、こうした行動の全体が示した。アメリカ人らとは仲介者を通じて、また仲介者なしでメッセージのやり取りが行われた。最終的に、我々は行うべきことを行い、そのことが確実なものとなったため、心穏やかな心境だ。革命の最高指導者が、アメリカとの交渉は完全に行き詰まっていると改めて仰った言葉は 全文をよむ

　我が国の外務大臣はニューヨークで行われたイラン・アメリカ間のメッセージのやり取りについて触れた上で「イランの利益を含まないいかなる合意にも我々としては受け入れるに値しない。」と述べた。　　 　　 （ハムシャフリー電子版）我が国の外務大臣であるセイイェド・アッバース・アラーグチー外務大臣は自身のニューヨーク外遊を終えるにあたって総括し、記者会見の中で以下のように述べた。「ニューヨークでは非常にタイトな1週間を過ごし、様々な活動を行った。その一部はスナップバックの議論に関するものだったが、一方で我 全文をよむ

　ホルモズガーン州スィーリークに250億ドル相当の第3世代最新鋭原子力発電所4基を建設する実施協定が、イラン・ホルモズ社とロスアトム・プロジェクト社との間で調印された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】この巨大プロジェクト、またはメガプロジェクトは、イラン南東部に位置するホルモズガーン州スィーリーク地域（クーヘスタク行政区）の面積500ヘクタールの土地で実施される予定である。　　 　　 　原子力庁の報道官は、国内南部での新たな発電所の建設が議題となっているとし、次のように述べた。 「エスラーミ 全文をよむ

　大統領は今回の訪問で、第80回国連総会で演説したのに加え、フランス、スイス、フィンランド、ボリビア、イラクの各国の大統領、ノルウェー首相、クウェート皇太子、国連事務総長、欧州連合理事会議長と会談した。ペゼシュキヤーン大統領はまた、米国シンクタンクの研究員や米メディア幹部、反戦運動家、在米イラン人らとの面会も行った。 全文をよむ

　第10回国際医薬品・関連産業展（Iran Pharma）が、イラン人間用医薬品産業所有者組合によって1404年メフル月2日から4日（西暦2025年9月24日から26日）までテヘランのエマーム・ホメイニー（神よ、彼に慈悲を与え給え）・モサッラーで開催された。　　 　　 　写真家：ヤドッラー・アブディー　　 　　 　　　　　　　　　　　　 全文をよむ

　聖なる防衛週間に際して、3駅開催の複合展≪楽園まで≫展がテヘラン・メトロ運営会社文化社会局主催・殉教者財団共催で、エマーム・ホメイニー(神が彼に慈悲を与えますように)駅、ミールダーマード駅、メイダーネ・ショハダー駅で開催されている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】聖なる防衛週間に際して、3駅開催の複合展≪楽園まで≫展がテヘラン・メトロ運営会社の文化社会局主催・殉教者財団共催で、エマーム・ホメイニー(神が彼に慈悲を与えますように)駅、ミールダーマード駅・メイダーネ・ショハダー駅で開催されてい 全文をよむ

　核兵器の全面的廃絶のための国際デーに際し、外務相はＸのアカウントに「核エネルギーの平和的な利用はイランの権利である」と投稿した。　　 　　 （イラン・オンライン）外務省は以下のように発表した。「核兵器の全面的廃絶のための国際デーに改めて言及しておく。イラン・イスラーム共和国は誠実かつ透明性をもって長年にわたってIAEA（国際原子力機関）の監視のもとにあり、平和的な道から逸脱したことは一切ない。しかしながら、自国の兵器庫を大量破壊兵器で満たす陣営が武装解除の責務を果たす代わりに、イランの平和的な 全文をよむ

―続き―　　 　　 ◆ヨーロッパ諸国との関係性強化は、我々が意図したようには進まなかった　　 　　 　ペゼシュキヤーン大統領は、現地時間2025年9月24日（水）午後、ニューヨーク訪問の一環で、フィンランド大統領のアレクサンデル・ストゥブ氏と面会し、「私は常にイラン国内の統一強化および世界との協力拡大に努めてきた」という説明と共に、このように述べた。「欧州諸国との関係性強化は、欧州3国がスナップバックを実施しようとしている今日に至るまで、我々が意図したようには進んでいない」　　 　　 　同氏は「 全文をよむ

　マスウード・ペゼシュキヤーン大統領は、ニューヨーク訪問の一環で、スイス大統領カリン・ケラー＝ズッター氏およびフィンランド大統領のアレクサンデル・ストゥブ氏と面会した。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）ペゼシュキヤーン大統領は、イランは最高指導者のファトワーに従い、核兵器の製造をハラームであると認識している、という説明と共に、このように述べた。「イランは国際法および自国の法律の枠組みにおいて、この問題を検証する用意がある。我々はこの問題を解決するための外交的な話し合いを歓迎しているが、ス 全文をよむ

―続き―　　 　　 ◆アメリカとイスラエルの反応　　 　アメリカ合衆国政府の立場に関する新たな公式情報は報道されていない。一方イスラエルメディアはカイロ合意に対し懐疑的な見方を示している。タイムズ・オブ・イスラエルは、イスラエル当局の発言を引用し、「イスラエルは以前、6月に行った大規模攻撃は《イランによるイスラエル撃滅作戦の実現を防ぐ》ために必要だったと認識しており、さらに、イランが自身の計画は平和的であると主張しているにもかかわらず、イラン・イスラーム共和国が核兵器製造への一歩を踏み出している 全文をよむ

　国外メディアは、合意の全文が公開されておらず、その実施の詳細がまだ不明であると指摘した。　　 　　 ［ハムシャフリー・オンライン］（政治部）9月9日（火）カイロにて、イランと国際原子力機関（IAEA）との間でイランの原子力施設への査察などを含む核協力再開に関する合意［以下カイロ合意］が結ばれた。この合意は、エジプト主催のもと、外務大臣アッバース・アラーグチー、IAEA事務局長のラファエル・グロッシーが出席する三者会談の中で結ばれた。これは、フランス・イギリス・ドイツがイランに対する核制裁再開の 全文をよむ

　イスラーム革命防衛隊総司令官は述べた。「革命防衛隊はお陰様で、完全な準備を整えており、シオニスト政権によって我が国に対する侵略が繰り返された場合には、12日間戦争よりも後悔するような、激しい復讐を受けるだろう」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン・イスラーム共和国全軍司法機構長官は、イスラーム革命防衛隊総司令官と会談を行った。　　 　　 　イラン・イスラーム共和国全軍司法機構長官であるホッジャトルエスラーム・プールハーガーン師は、イスラーム革命防衛隊総司令官との会談において、殉教者で、革 全文をよむ

　こうして上空から見ると、大地は一幅の抽象画にように見える。この生命線となる川は、大地をキャンバスに力強い筆致で描く筆のように、永遠に残る作品を生み出しているのだ。　　 　　 　この壮大な風景の写真は、カールーン川の魅力的な湾曲を描出している。カールーン川は、イラン最長で最も水量の豊かな川であり、ザーグロス山脈の中心部に源を発し、フーゼスターン平原の乾いた大地を血管のように流れ、文明と暮らしを豊かなものにしている。　　 　　 　　 　　 　才能ある写真家であるジャラール・ザルガーニー氏によって撮 全文をよむ

―続き―　　 　　 ◆言葉の間にひとときの安らぎ　　 　　 　　 　　 　首都の喧騒の中で、コーヒーの香りと一切れのケーキの味わいは、時に読書の楽しみを倍増させる。近年テヘランの至る所に広まった、居心地の良い文化的な集いの場である「カフェ・ケターブハー（本のカフェ）」は、読書と社交の楽しみを心地よい組み合わせで提供してくれる。エンゲラーブ通りやキャリームハーン通り周辺の古くてノスタルジックなカフェから、テヘラン北西部の現代的で洗練された場所まで、それぞれが独自の建築とメニューで本好きたちを迎え入 全文をよむ

―続き―　　 　　 ◆文化とエンターテインメントの現代的な体験　　 　　 　　 　　 　「テヘランブックガーデン」は、本屋の定義を限られた空間から巨大な文化・エンターテインメント複合施設へと変えた。世界で最も巨大な書店のひとつとして知られるこの複合施設は、ただ本を買うためだけの場所ではない。ここは家族連れにぴったりの目的地である。大人と子供のための無数の本棚に加えて、設備の整ったシネマコンプレックス、青少年科学パーク、数多くのカフェやレストランも利用することができる。ブックガーデンの開かれた空間 全文をよむ

　本好きであることは、単なる趣味を超えた、ひとつのライフスタイルである。この情熱は、古本のわら半紙のにおいや、新しい小説のハードカバーの触り心地、本で埋め尽くされた書店の棚で珍しい1冊を見つけた時のときめき、そして静かなカフェでページをめくる安らぎと結びついている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファーテメ・アッバースィー記者　　 　モルダード月下旬に、世界読書家の日がある［訳注：Book Lovers Day（世界読書家の日）は西暦8月9日で、イラン暦ではモルダード月18日にあたる］。これ 全文をよむ

　イラン外務省報道官エスマーイール・バガーイー氏は南コーカサスの動向について、「我々は動向を注視しており、いかなる問題も単純化・矮小化しない」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イラン・イスラーム共和国放送（IRIB）によると、イラン・イスラーム共和国外務省報道官はインタビューにおいて、南コーカサス地域における最近の動向に対するイランの立場を説明した。同氏はイランと周辺諸国にとってのこの地域の重要性を強調して、「南コーカサス地域は政治的・経済的・地政学的な様々な点から、我々や地域の国 全文をよむ

　予測によると、今年のホセインのアルバイーン祭［イマーム・ホセイン殉教40日目の儀式］では、約400万人の参詣者がイラン国境からイラクに入国する。そのうち約62％が自家用車を使って国境検問所に到着し、その他の公共交通機関の利用率は約38％であると見込まれている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アルバイーンへの切符の販売はすでに始まっているが、販売開始当初から航空券や鉄道切符を見つけたり購入したりすることは不可能となっている。これらの交通手段は、イマーム・ホセイン（彼に平安あれ）のアルバイーン 全文をよむ

　ケルマーン州司法総局長は、「昨夜 (モルダード月9日［西暦2025年7月31日］)、何者かがケルマーン市のラフサンジャーン県検察官の住居に侵入し，刃物（ナイフ）で同検察官を襲撃した」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー・オンライン】ホッジャトルエスラーム・ヴァルモスレミーン・エブラーヒーム・ハミーディー総局長は、モルダード月 10 日金曜日 ［2025年8月1日］、この事件の詳細を説明する中で「この人物は 22時45分 に検察官の自宅を訪れ、口実をつけて家に入り、直ぐにナイフで検察官の首と肩 全文をよむ

　国軍政治教理機構調整担当副機構長は、アメリカとシオニスト政権の戦略とは地域諸国の分断であると述べた上で、「国民の団結と連帯の高まりは、最高指導者が役割を遂行した帰結であり、このことがイランに対する敵の邪悪な計画を無力化させることにつながった」と話した。　　 　　 【イラン・オンライン】国軍政治教理機構調整担当副機構長アミール［国軍で大佐より上（第二准将以上）の階級の高官への敬称］・モハンマド・アクラミーニヤー准将は、ハータモルアンビヤー (彼とその一族に祝福と平安あれ)防空大学のサマーキャンプ 全文をよむ

　イラン外務省の報道官は、アメリカによるイランのエネルギーと石油部門に関わる自然人［近代法のもとで、権利能力が認められる人間］、法人、船舶に対する新たな制裁を強く非難し、これをイラン国民の経済発展と福祉を損なう悪意のある行動であると述べた。　　 　　 【ハムシャフリー・オンライン】エスマーイール・バガーイー外務省報道官は、本日（木曜日）モルダード月9日（西暦7月31日）アメリカによるイランのエネルギーと石油部門に関わる自然人、法人、船舶に対する新たな制裁を強く非難した。　　 　　 　外務省報道官 全文をよむ

　論理的に見れば、現在イランとヨーロッパ間で行われている交渉は、過去にアメリカと行った交渉の延長線上にあるものとみなすべきだ。　　 　　 ◆執筆者:カームラーン・ガザンファリー（国会国家安全保障委員会委員）　　 　　 　交渉はただ無意味であっただけでなく、損害ももたらすこととなった−つまり、イランへの侵攻のために欺瞞行為や下準備をしようとしていたトランプの代理との2ヶ月に及ぶ政府の交渉の結果は、実際のところ、シオニスト政権がイスラーム共和国［イラン］への攻撃の計画を更新し、彼らの考えによればイラ 全文をよむ

　スィースターン・バルーチェスターン州治安維持司令部（警察）司令官代理は、今朝発生したザーヘダーン司法局に対するテロ攻撃について説明した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム・オンライン】サルダール［IRGCの佐級以上の幹部に対する敬称］・アリーレザー・ダリーリー司令官代理は、「本日8時30分に、シオニスト系テロ集団が来庁者を装いザーヘダーンのスィースターン・バルーチェスターン司法局に侵入しようとし、現場で警戒にあたっていた治安維持司令部要員らと交戦になったが、幸いにもテロリストらのうちの1人はその場 全文をよむ

　司法府情報センターは本日土曜日の朝、スィースターン・バルーチェスターン州中央司法局に対するテロ攻撃により、5人が死亡、13人が負傷したと発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】司法府情報センターは情報を公開し、「1時間間、身元不明の武装した集団がザーヘダーン司法局の庁舎を襲撃した。初期情報によると、このテロ攻撃で5人が死亡し、13人が負傷した」と発表した。　　 　　 　さらにこの情報は、「このテロ攻撃による死傷者数は初動調査によるものであり、当該のテロ事件の諸側面に関する追跡調査を継続 全文をよむ

　テヘランの金曜礼拝説教師は、｢イラン国民は最も壮大な国民的偉業と社会的団結を創りあげた｣と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】テヘランの金曜礼拝説教師ホッジャトルエスラーム・ヴァルモスレミーン・セイエド・モハンマドハサン・アブートラービーファルド師は、｢敵国による侵略攻撃が開始された当初の数時間以降、最高レベルでの国民的団結や、国民、主権、領土の強固な結びつきが形成された。イラン国民は、最も壮大な国民的団結と社会的結束を築き上げたのだ｣と述べた。　　 　　 　同師はさらに、以下のよう 全文をよむ

　外交政策の分野でスポーツの可能性をより活用するための、イランオリンピック委員会会長と我が国のアッバース・アラーグチー外務大臣との会談の後、同委員会会長マフムード・ホスラヴィーヴァファー氏の出席のもと、我が国の外務省幹部及び各国の赴任地に向かう大使らの合同意見交換会議が行われた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イランオリンピック委員会広報部によると、会議の冒頭でイランオリンピック委員会のマフムード・ホスラヴィーヴァファー会長は、外務省並びに各国のイラン大使館による、様々な国際大会に派遣され 全文をよむ

　イラン外務大臣は、「我々の立場は決して変化しておらず、平和的核エネルギー、特にウラン濃縮に関するイラン国民の権利を断固として守り続けるということを世界は知るべきだ」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン・イスラーム共和国のセイエド・アッバース・アラーグチー外務大臣は木曜日、イスタンブールで金曜日に開催予定のイランとヨーロッパの次官級会合について、「最近起こったこの戦争の後、イラン・イスラーム共和国の立場が依然として強く揺るぎないものであり、我々のウラン濃縮は今後も継続する予定であ 全文をよむ

　シオニスト政権のベンヤミン・ネタニヤフ首相事務所は、同首相が腐った食べ物を食べたことが原因で体調を崩し、腸炎になったと発表した。　　 　　 （ハムシャフリー電子版）ベンヤミン・ネタニヤフ事務所は以下のように発表した。「首相は夜間に体調不良を感じた後、自宅でエン・カレムのハダサ病院内科部長であるアーロン・ヘルシュコ教授の診察を受け、汚染された食べ物による腸炎と診断された」　　 　　 　さらに検査を行った結果、彼の症状は安定していると診断され、現在は病気による脱水のため点滴を受けている。　　 　　 全文をよむ

　ミスター・オリンピア主催団体はイラン人選手であるハーディー・チューパーンの優勝可能性について、ユーザーに質問を投げかけた。　　 　　 【ハムシャフリー・オンライン】ミスター・オリンピア公式アカウントは本日(金曜日)、我が国の歴史上もっとも偉大なボディビルダーであるハーディー・チューパーンの映像を公開し、下記のように投稿した。「ハーディー・チューパーンは2024年の大会で最も『ムキムキ』だった男だ。ハーディー・チューパーンは2025年ミスター・オリンピアのチャンピオンになるだろうか？シーラーズ出 全文をよむ

　モスタファー・モウラヴィー大統領特別監察官とカズヴィーン州の諸政党幹部および政治活動家らとの会合で、カズヴィーン州の道路沿いのガソリンスタンドで水を混ぜた低品質のガソリンを販売したという違反行為についての興味深い話が同大統領特別監察官によって取り上げられ、それには注目の裏話があった。　　 　　 （ハムシャフリー・オンライン）モスタファー・モウラヴィー大統領特別監察官は、ティール月24日［西暦7月15日］火曜日の夕方、事前通知なくカズヴィーン州を訪問した。この訪問の最も重要な部分は、カズヴィーン 全文をよむ

　ケルマーンシャー出身の清掃人は以下のように述べた。「金のアクセサリーがたくさん入っているカバンを見つけたとき、誘惑はなかった。なぜならイスラーム法に適った方法で金銭を得るように育てられてきたからだ。」　　 　　 （ハムシャフリー電子版）時として、人生の英雄たちは、煌びやかな服で舞台に立つのではなく、沈黙の中で輝く。彼らは街の夜に、闇やごみの中で、称賛への期待なしに輝きを放っている。その中の1人がジャリール・バスィーリーだ。1359年［西暦1980/81年］生まれのごく素朴で誠実で正直な、ケルマ 全文をよむ

　イスラーム評議会［イラン国会］議院運営委員会の報道官は、監督者評議会の法学者3名の任期満了を発表し、「司法長官はこのポストに6名を推薦しており、今週中に審議され選出される」と述べた。　　 　　 【イラン電子版】イスラーム評議会議院運営委員会のアッバース・グーダルズィー報道官は、監督者評議会の法学者3名の任期満了を発表し、「モハンマドハサン・サーデギーモガッダム、ハーディー・タハーンナズィーフ、ゴラームレザー・モウラーベイギーの3名の任期が満了した。これに基づき、新たな法学者の審議と選出のため、 全文をよむ

　イスラーム革命最高指導者顧問はワシントンとの交渉再開に関して立場表明をし、アメリカに対する不信感を露わにした。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イスラーム革命最高指導者顧問のアリー・ラーリージャーニー氏はアルジャジーラに対し、「現在、ワシントンからの交渉再開に関するメッセージを精査している」と語った。　　 　　 　同氏はさらに、「我が国に対して起こされた戦争の後では、我々はアメリカ合衆国をもはや信用していない」と付け加えた。　　 　　 　イランのセイエド・アッバース・アラーグチー外相は水曜 全文をよむ

　外務省報道官は、イランに対するシオニスト政権の軍事侵攻をドイツ首相が支持したことに対し、「暴虐を認めることは暴虐に手を貸すことに等しい」と記した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】エスマーイール・バガーイー外務省報道官は、イランに対するシオニスト政権の軍事侵攻をドイツの首相が支持したことによる同国政府の国際的責任についてXに次のように投稿した。　　 　　 「ドイツの首相は、国連憲章および国際法の基本原則を無視する代償を払ってまでイスラエル政権の凶悪な残虐行為と犯罪行為を支持すると主張してい 全文をよむ

　国際オリンピック委員会会長はイランオリンピック委員会のマフムード・ホスラヴィーヴァファー会長宛に書簡を送り、イラン国民とオリンピック・ファミリーに対し哀悼の意と支援、連帯を表明した。　　 　　 （ジャーメ・ジャム・オンライン）国際オリンピック委員会（IOC）会長は我が国のオリンピック委員会会長宛に書簡を送り、我が国の同胞への哀悼と同情の意を述べるとともに、イランオリンピック委員会への連帯と支援を表明した。　　 　　 　エルサレム占領政権による我が国への野蛮な攻撃と何百人もの無辜の同胞の殺害に関 全文をよむ

　農業ジハード大臣は、同省の将来計画の一環として、国内の食肉需要を100%自給でまかなう方針を発表し、この目標達成における家畜育種センターの果たす重要な役割を強調した。　　 　　 （イラン・オンライン）ゴラームレザー・ヌーリー農業ジハード大臣は家畜育種センターを視察した際、殉教者たちの記憶を称え、シオニスト政権に対するイランの最近の勝利に言及しつつ、戦時下における国の食料安全保障維持に向けた努力を高く評価した。　　 　　 　政府広報サイトによると、ヌーリー大臣はこの時期の国民による軍および政府へ 全文をよむ

　国会建設委員会の理事であるセイェド・ムーサヴィー氏は、「非正規滞在者の出国が進むことで住宅市場の安定性が高まり、価格は徐々に下落傾向にあり、現在テヘランでもその動きが見られる」と述べた。　　 　　 （イラン・オンライン）ムーサヴィー氏は、非正規滞在者の国外退去が建設業界に与える影響についても言及し、内務省による強制退去プロセスの加速を評価した。一方で、「この措置は国にとって多くのプラスの影響をもたらす一方、現在の建設労働者の多くが非正規滞在者であることも見過ごせない」と述べた。　　 　　 　メ 全文をよむ

　道路都市開発省の報道官は、今週アルバイーン［イマーム・ホセイン殉教四十日目の儀式］時の鉄道切符の販売を開始することを発表した。　　 　　 【イラン電子版】マジード・アハヴァーン報道官は、「今週アルバイーン時の鉄道切符の販売が開始され、イラン国民は往復切符を国の南西と西の国境を目的地として購入できる」と発言した。　　 　　 　イラン国営放送(IRIB)の報道によると、同氏は「アルバイーン時の鉄道切符の料金は昨年に比べて高くなることはないだろう」と付け加えた。　　 　　 　道路都市開発省の報道官は 全文をよむ

　イランの外務大臣はイスラエル政権とアメリカ合衆国による最近の軍事侵攻を明白かつ断固として非難したBRICSに対し感謝の意を表した。　　 　　 （ジャーメ・ジャム電子版）セイエド・アッバース・アラーグチー外相はXに以下のように投稿した。「イランはBRICSがイスラエル政権とアメリカ合衆国による軍事侵攻を明白かつ断固として非難したことに感謝する。この影響力のある国々のグループは、国際原子力機関（IAEA）の監視下に置かれているイランの民間インフラと核施設への意図的な攻撃は国際法や国際的な規範に対す 全文をよむ

　BRICS加盟国の首脳及び高官は、ブラジルで行われた会合の最終声明において、イランに対するシオニスト政権とアメリカによる最近の軍事侵攻を非難した。　　 　　 (ハムシャフリー電子版)タスニーム通信によると、ブラジルで行われた本日のBRICS首脳会合は、イラン・イスラーム共和国に対するシオニストたちとアメリカの最近の残虐な攻撃を非難した声明を発表して閉幕した。　　 　　 　BRICS加盟国の首脳及び高官は、ブラジルで行われた会合の最終声明において「我々はイランとその核施設に対する軍事攻撃を非難し 全文をよむ

　外務省報道官はエヴィーン刑務所に対するイスラエルの戦争犯罪の検証を行い、「イラン国民に対して凶悪な犯罪を犯したことにより、侵略政権は断固として非難され、問責・処罰されなければならない」と記した。　　 　　 （イラン電子版）エスマーイール・バーガーイー外務省報道官は、自身のXアカウントに以下のように投稿した。「我が祖国に対するシオニスト政権の軍事侵攻が停止されてから数日経過し、シオニスト政権の攻撃の対象となったテヘランとその他の国内の都市におけるネタニヤフの戦争犯罪の新たな側面が明らかになってい 全文をよむ

　イランとアゼルバイジャン共和国の大統領がハンケンディ市で開催されているECO［経済協力機構］首脳会議の合間に会談を行った。　　 　　 （イラン電子版）第17回経済協力機構（ECO）首脳会議に出席するためアゼルバイジャン共和国大統領の招きでハンケンディ市を訪れているマスウード・ペゼシュキヤーン大統領は、本日金曜日（ティール月13日［西暦7月4日］）、首脳会議の合間にアゼルバイジャン共和国のイルハム・アリエフ大統領と会談した。　　 　　 　IRNAによると、ペゼシュキヤーン大統領はこの会談の前にタ 全文をよむ

　テヘラン気象局は同州の一部地域で強風が吹くと発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】総観パターンと天気予想図の分析に基づくと、今後５日間のテヘラン州の天気は、晴れ、ところにより曇り、午後には風が強くなると予想される。　　 この期間、一部地域、特に同州の南部と西部においては、時々非常に強い風が吹き、近隣の州から砂塵が飛んでくることが予想される、　　 　　 　明日（ティール月１４日[西暦７月５日]）、テヘランの空は晴れ、風、時々強風と砂塵を伴う。最低気温は２３度、最高気温は３９度と予想され 全文をよむ

　元バスケットボール代表チームのスター、ハーメド・ハッダーディーは「若い世代には理想的なチャンスが与えられており、黄金世代の不在という機会を最大限に活かす必要がある」と話した。　　 　　 【イラン・オンライン】ハーメド・ハッダーディーは本日日曜日、バスケットボール代表チームの合宿について以下のように話した。「バスケットボール代表チームの合宿は開始時にやや遅れがあったが、チームは現在練習に取り組んでおり、テクニカルスタッフの監視のもとトレーニングが進められている」　　 　　 　IRNAによると、彼 全文をよむ

　エネルギー大臣は、「我々は、国民のために夜間の停電を減らすように努めており、問題が発生した場合には、日中の停電時間を増やすようにしている。また、夜間には水力発電所を使用するように努めている」と述べた。　　 　　 【イラン・オンライン】エネルギー大臣のアッバース・アリーアーバーディー氏はテレビのインタビューで、「今年の降水量は少なかったが、まさにこの降水量の少なさゆえに、さまざまなセクターにおける電力消費をよりよく管理するようにした」と説明し、「幸いなことに、現在我が国のダムのいくらかは電力を供 全文をよむ

　道路整備輸送機構長は、アルバイーン［イマーム・ホセイン殉教四十日目の儀式］のバスチケットの事前販売が本年ティール月25日（西暦7月16日）から開始されると発表した。　　 　　 （ジャーメ・ジャム電子版）レザー・アクバリー機構長は第二回アルバイーン本部会議の傍で以下のように述べた。「過去二週間に国境検問所と道路で行われた視察によって、このセクターでの建設作業は順調に進んでいることが確認されている。作業は近日中に確実に完了する予定であり、今年のアルバイーンの際の移動も道路面での準備が整った状態で実 全文をよむ

　駐アルメニア・イラン・イスラーム共和国大使は「イランの領土への侵攻のために、アゼルバイジャン共和国の領域をイスラエルが使用したことが確認された場合、テヘラン［イラン政府］はこの行動を深刻な違反とみなし、バクー［アゼルバイジャン政府］が明確かつ公式の対応をとることを望むことになる」と警告した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】メフディー・ソブハーニー駐アルメニア・イラン・イスラーム共和国大使は、「イラン政府は、イスラエルのドローンが12日間戦争中にイランを侵攻するためにアゼルバイジャン共和国の 全文をよむ

　欧州・地中海ヒューマン・ライツ・ウォッチは、「イスラエルは国際社会の不当な沈黙の中で、ガザにおけるジェノサイドを激化させている」と強調した。　　 　　 【ジャーメ・ジャムオンライン】同団体は土曜日、「イスラエル軍は、最近、パレスチナの民間人に対する直接的で計画的な攻撃をエスカレートさせており、難民の避難所やテントを集中的に攻撃している」と発表した。　　 　　 　欧州・地中海ヒューマン・ライツ・ウォッチは以下のように述べた。「イスラエルの戦闘機は、本日、ガザ市東部トゥッファーフ地区の人口の密集し 全文をよむ

　パレスチナ抵抗運動の戦士らは、ガザのシオニスト政権の軍［イスラエル軍］に対して新しい作戦を実行した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】シェハーブ通信によると、パレスチナ抵抗運動の戦士らは、ガザのイスラエル軍に対して新しい作戦を実行した。　　 　　 　ハマースの軍事部門であるカッサーム旅団［イッズッディーン・カッサーム旅団］は、ガザ地区南部ハーン・ユーニスの東部にあるアッバーサーン・カビーラの町の中心部で、イスラエル軍の４台の掘削重機を、ヤースィーン105対戦車ロケット弾で攻撃したと発表した 全文をよむ

　テヘラン22区中の一つの区の社会文化担当副区長は、複数の学校を危機的状況に際しての応急宿泊施設として利用できるようにすると発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン13区役所によると、同区のアリーアスガル・ジューリーデ社会文化担当副区長が、想定される被害家族の緊急居住先に関して「教育省と連携し、区内全域の学校を借り受け、危機的な状況における居住場所として利用できるように準備を進めている」と発言した。　　 　　 　この統括責任者は13区役所社会文化担当課の支援の役割に言及して、「被害 全文をよむ

　イラン洗剤衛生用品化粧品産業協会長は、生産の継続と国内市場における十全な供給を発表し、「国内の生産能力は十分にあるため、市場に洗剤製品が不足すると考えることは全く相応しくない」と述べた。　　 　　 【イラン電子版】マジード・ビーグデルー会長は生産工場を継続的に監視することに言及し、「シオニスト政権による攻撃後最初の数時間以降、市場の保全と安全のため小規模・大規模の洗剤製造業者を継続的に監視してきた。幸いにも大部分は稼働しており、生産プロセスに何も問題はない」と付け加えた。　　 　　 　IRNA 全文をよむ

　サルダール・モンタゼロルマフディー報道官は、イラン国営放送［IRIB］と幹部一名の邸宅へのシオニスト政権の攻撃に関与した雇われ外国人工作員2名を逮捕したと発表した。　　 　　 【イラン電子版】モンタゼロルマフディー警察報道官は、「テヘラン西部での昨夜の警察の捜査で、不法外国人のモサド工作員２名が逮捕された」と述べた。　　 　　 　タスニーム通信によると、同報道官は以下のように続けた。「この2名の雇われ工作員は、イラン国営放送とサアーダトアーバードにある幹部1名の邸宅の位置情報を、爆発の前にWh 全文をよむ

　我々は、本日、イギリス・フランス・ドイツの外務大臣およびEU上級代表とジュネーブで会談を行った。　　 　　 【イラン電子版】1．この会談にてイラン・イスラーム共和国は、シオニスト政権［イスラエル］の侵略行為を三カ国が非難しなかったことに深刻な懸念を表明し、侵略の停止と再発防止を目的として、当国が同政権に対する正当な自衛権を真剣かつ断固として行使し続けることが強調された。 　　 　　 2．また、イランの核計画は平和的であり、国際原子力機関［IAEA］の査察下にあることも強調された。したがって、イ 全文をよむ

　アラスバーラーン文化センターは子どもたちや青少年らにイランの国民的英雄に親しんでもらうことを目的として、英雄たちの物語を叙事詩のように語る映像形式の作品『我らの国イランの物語』を制作し、映像ネットワークやソーシャル・ネットワークで公開する。　　 　　 【イラン電子版】罪深いシオニスト政権による愛すべきイランへの侵攻や、虐げられ無防備な子どもたちや青少年らを含む多くの民間人の殉教を受けて、アラスバーラーン文化センターはこの重大な許しがたい犯罪を非難しつつ、アミール・アッバース・マシュハディー監督 全文をよむ

　米国国務省報道官は、ドナルド・トランプ政権のマルコ・ルビオ国務長官が、カナダで開催されたG７（主要国首脳会議）の傍で、イランとイスラエルとの戦争について欧州の当局者と協議を行ったと発表した。　　 　　 【ハムシャフリー・オンライン】タミー・ブルース米国国務省報道官は、現地時間月曜日の夜、マルコ・ルビオ米国務長官とフランスのジャン＝ノエル・バロ外相と会談したことを声明の中で発表し、以下のように述べた。「両者はカナダで行われたこの会談で、イスラエルとイランの軍事紛争について議論した」　　 　　 　 全文をよむ

　対イスラエル戦争のイランの作戦指揮官は現状、偉大なる最高指導者アーヤットッラー・ハーメネイー師である。この状況の中、同師は、交渉においてイランを優位に立たせるために軍事作戦を続行しよう、などという浅はかな考えは持っていない。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】モハンマドアリー・サノウバリー；国際政治アナリスト　　 　対シオニスト政権［イスラエル］戦争のイランの作戦指揮官は、［軍最高司令官がイスラエルにより殺害されたことを受け］現状、偉大なる最高指導者アーヤットッラー・ハーメネイー師である。この 全文をよむ

　ロシア外務大臣はイラン外務大臣との電話会談において、モスクワ［ロシア政府］はシオニスト政権の軍事行動を非難すると強調した。　　 　　 【マルドムサーラーリー電子版】ロシアのセルゲイ・ラヴロフ外相は、土曜日、イランのセイエド・アッバース・アラーグチー外相と電話会談を行った。　　 　　 　ラヴロフ外相はこの会談で、モスクワはシオニスト政権の軍事行動を非難すると強調した。　　 　　 　ロシア外務省は声明において、「6月13日にロシアのウラジーミル・プーチン大統領とイラン・イスラーム共和国のマスウード 全文をよむ

　バガーイー外務省報道官は「シオニスト政権はこの犯罪行為によってイランの全てのレッドラインを超えてしまった」と話した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】バガーイー報道官は、次のように述べた。　　 　　 「地域諸国への連絡に加えて、我々は安全保障理事会の緊急会合の開催を要請した。今後数時間で開催されるだろう。　　 　　 　我々は、懸念を有する全ての国々がこの犯罪を非難することを期待する。　　 　　 　安全保障理事会は明確な義務を有している。この［シオニスト］政権の侵略的な行動は必ず徹底的に調査さ 全文をよむ

　7つのフリーゾーン全体の貿易収支は、今年初めの2か月間で700万ドルの黒字となった。　　 　　 【イラン電子版】貿易・工業フリーゾーン・経済特別区最高評議会事務局は、「今年初めの2か月間でのゲシュム、アラス、アルヴァンド、マークー、キーシュ、アンザリー、チャーバハールの7つのフリーゾーンの輸出総額は2億1530万ドル、輸入総額は2億820万ドル（産業機械の輸入も計算に含める）であり、最終的にこれら7つのフリーゾーンの貿易収支は710万ドルの黒字になった」と発表した。　　 　　 　IRIB(イラ 全文をよむ

　ヴァリーアスル（至高なる神よ、彼の救済をはやめたまえ）通りのプラタナスの木々は、約18キロメートルの街路の一部において非常に立派に成長し高く伸びているため、時には街路から枝葉が重なり合って張り出して傘のように街路を覆っていることもある。　　 　　 【ハムシャフリー電子版−セイエド・ソルーシュ・タバータバーイープール記者】太陽の一条の光も通そうとせず路面に広がっている傘のような木。もちろん、時の無情さはこれらの古いプラタナスの一部を枯らし、テヘラン市民の心に傷跡を残してきた。しばらく前から、テヘ 全文をよむ

　アーガー・ハーン建築賞候補となった世界の様々な国の建築物369件の中から、Ka Architecture Studioが設計したテヘラン・メトロのジャハード駅［ジャハード広場駅］が最終リストに残り、総額100万ドルの賞金を競っている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アーガー・ハーン建築賞は3年に1度卓越した建築と設計で文化、社会、環境の永続性に貢献し、人々の生活にプラスの影響を与えるプロジェクトに与えられる賞で、世界で最も権威ある建築賞のひとつである。各期に最終選考プロジェクトリスト（ショ 全文をよむ

　第13回ECO［経済協力機構］加盟国運輸相会議において、道路都市開発大臣の指示によりECOの列車の運用が開始された。　　 　　 【イランオンライン】道路都市開発省国際業務センター長のアミーン・タルファ氏は、記者団に対し、ECOの列車の詳細を説明し、次のように述べた。「道路都市開発大臣の指示により、本日ECOの列車がアープリーン・ドライポートから出発した」　　 　　 　ISNA［イラン学生通信］によると、同氏は以下のように付け加えた。「この列車のトルコからトルクメニスタン及び中央アジアへの運行は 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 ◆交渉は続ける　　 　　 　我が国の外務大臣は交渉について説明した。「我々はイラン国民の権利を実現するために交渉を続ける。外交が、最良の選択肢であり、且つ唯一の方法だと考える。外交は平和の交換に基づいている。我々は、自国の原子力産業が平和的なものであるとの完全な信頼を築いている。他方、制裁については受け入れられず、直ちに解除されるべきだ」　　 　　 　セイエド・アッバース・アラーグチー氏は強調した。「エジプト人の方々におかれては、この道のりにおける数々の支援に感謝申し上げ 全文をよむ

　我が国の外務大臣は述べた。「もしアメリカ人らの目的が容認できるものではなく、彼らの目的がイランから平和的な活動を奪うことであるならば、合意は成立しないだろう」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】セイエド・アッバース・アラーグチー外相はカイロにおけるエジプトの外務大臣との共同記者会見において、エジプト大統領への自身の表敬訪問について触れつつ、述べた。「エルシーシー氏（エジプト大統領）に、今回の会談に関して感謝の意を表する。私はこれまで二回エジプトを訪れており、アブデルアーティー氏（エジプト外相） 全文をよむ

　産業鉱山貿易大臣立会いのもと、政府機関の建物で消費する電力を太陽光発電で供給するとの大統領の指示を受け、この指示を実行する最初の機関として産業鉱山貿易省の中央庁舎で太陽光発電設備の運用が開始された。　　 　　 【イラン電子版】セイエド・モハンマド・アターバク産業鉱山貿易相は土曜日、同省の中央庁舎に設置された太陽光パネル設備の運用開始式典で、「イランは地理的条件により、ほぼ一年を通じて太陽光エネルギーの恩恵を受けることができる」と述べた。　　 　　 　産業鉱山貿易省によると、同氏は「必要なエネル 全文をよむ

　我が国外務省報道官は、オーストリアの情報機関がイランの平和的核計画に関して虚偽の報告をした件について、オーストリア政府に公式説明を求めた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】外務省報道官のエスマーイール・バガーイー氏は、イランの平和的核計画に疑問を呈するオーストリア情報機関の主張は、虚偽でありかつ根拠のないものと見做し、メディアによって反イラン・イスラーム共和国の雰囲気を醸成することのみを目的として作り出されたものであり、したがっていかなる妥当性にも信憑性にも欠けるものだとした。　　 　　 全文をよむ

−（1）の続き−　　 　　 ◆アメリカはイスラエルの安全のため、イランでのウラン濃縮に過敏になっている　　 　　 　イスラーム評議会の元議員は次のように説明した。「彼らが恐れているのは、ただイスラエルに関することである。イスラエルの安全のために、イランにおけるウラン濃縮にこれだけ過敏になっている。実際、彼らは一部の占領者が平和で安全であるために、そのほかの国の進歩を妨げる用意をしている。これは、イスラエルが中東に存在することが、どれだけこの地域の国々の発展を妨げているかを示している。イランの発展 全文をよむ

　第10期イスラーム評議会（イラン国会）副議長アリー・モタッハリー氏は、「イランが国内でウランを濃縮する権利を強調することは、論理的で正しいことであり、いかなる合意もイランのウラン濃縮の権利なしには実現しないだろう」と説明した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イスラーム革命の偉大なる指導者アーヤトッラー・ハーメネイー師は、オルディーベヘシュト月30日（西暦5月20日）火曜日、エマーム・ホメイニー（神よ、彼に慈悲を与え給え）のホセイニ―エ（殉教儀式を行う広場）で行われた、アーヤトッラー・ライー 全文をよむ

　イラン燃料販売所組合広報担当者は、「自分の燃料カードを販売する人には、重い過料と燃料カードの使用停止が待ち受けている」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム・オンライン】レザー・ナヴァーズ同組合広報担当は、IRNA［イスラーム共和国通信］の取材に応じ、以下のように付け加えた。「利益を得ることを目的として、自分の自動車の燃料割当量を他人に譲渡し、より高い価格でそれを提供して差額を受け取る者は処罰される」　　 　　 　同氏は続けた。「もちろん、この問題は燃料販売所とは何ら関係ないのであるが、給油 全文をよむ

　イスラーム革命防衛隊の副総司令官は、イランの核施設を攻撃するというシオニスト政権の最近の脅しを、使い古しのフレーズだと述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によると、イスラーム革命防衛隊副総司令官のサルダール［IRGCの佐級以上の階級の人物に対する敬称］・アリー・ファダヴィー氏は，今朝 (金曜日) 、イエメンのアルマスィーラテレビのインタビューに対し「わが国の核施設を標的にするというシオニストたちの度重なる脅しは，たわごとに過ぎない」と述べた。　　 　　 　革命防衛隊副司令 全文をよむ

　イラン政務担当外務次官が、ドイツの雑誌のインタビューの中で「核問題に関するアメリカの立場は矛盾している」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イランのマジード・タフトラヴァ―ンチー政務担当外務次官は、ドイツの雑誌のインタビューの中で、イランとアメリカの交渉など、イランの外交政策に関する多くの問題について説明した。　　 　　 　政務担当外務次官は、きょう金曜日(西暦2025年5月23日)付のドイツのデア・シュピーゲル誌のインタビュー記事の中で、「アメリカ当局は核開発問題に関して矛盾した 全文をよむ

　数か月にわたるアメリカとの４度の間接交渉の経験は、アメリカ側がいくつかの根本的な理由によりイランとの真の合意を目指していないことを示している。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によると、数か月にわたるアメリカとの４度の間接交渉の経験が示しているのは、アメリカ側がいくつかの根本的な理由によりイランとの真の合意を目指していないということだ。　　 　　 ◆理由１: 核爆弾の問題ではない; イランは原子力産業を有してはならない　　 　　 　トランプ氏は就任当初から今日に至るまで、イラン 全文をよむ

　外務省報道官は、バグダードで開かれたアラブ連盟首脳会議の最終声明で提起された、イランの3つの島、大トンブ島、小トンブ島、アブー・ムーサー島に関する主張を完全に否定した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】エスマーイール・バガーイー外務省報道官は、オルディーベヘシュト月29日［西暦5月19日］月曜日、大トンブ島、小トンブ島と、アブー・ムーサー島の3つの島が、切り離すことのできないイランの領土であることを強調しながら次のように明言した。「イラン・イスラーム共和国はこれに関するいかなる主張も、領土保 全文をよむ

　ガザ地区民間防衛隊報道官は、同地区の住民はたとえシオニスト政権の空爆で殉教しなかったとしても飢餓が原因で命を失ってしまうと警告した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】アルジャジーラによると、ガザ地区民間防衛隊の報道官は、「シオニスト政権による野蛮な攻撃のために何百ものレスチナ人家族の名前がガザ地区の戸籍登録から抹消された」と発表した。　　 　　 　このガザ地区地元当局者は、同地区の様々な地域に対するシオニスト政権の新たな激しい攻撃の後、200人を超える人々が瓦礫の下にいるが、彼らを救出する 全文をよむ

　ジョー・バイデンアメリカ前大統領が、悪性の前立腺癌に罹患した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ニューヨークタイムズの報道によると、ジョー・バイデン氏は金曜日に前立腺癌と診断され、同氏の広報担当者が日曜日にこれを認めた。　　 　　 　医師がバイデン氏の前立腺に小さなしこりを発見し、精密検査の必要があるとしたのちこの診断がついた。　　 　　 　バイデン氏の広報担当者は声明の中で次のように発表した。「癌としてはより悪性度の高いものではあるが、ホルモン感受性が高く、効果的な治療を行うことが可能と思 全文をよむ

　イラン国防軍需相は、イエメンのアルマスィーラ［フーシ派テレビチャンネル］のインタビューで、「イエメンの人々は最も勇敢な国民であることを証明した。アメリカはイエメンとその国民の勇敢さに対して敗北したのだ」と語った。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】国防軍需省のアミール・ハラバーン・アズィーズ・ナスィールザーデ［アミールはイラン国軍の大佐より上（第二准将以上）の階級の人物に対する敬称で、ハラバーンはパイロットの意］大臣は、アルマスィーラに対して次のように語った。「イエメンは抵抗の枢軸［対欧米、 全文をよむ

　イランの女子フットサル代表チームが中国を破りアジア3位になり、ワールドカップ出場権を獲得した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】フットサルのイラン女子代表チームは本日(オルディーベヘシュト月27日日曜日［西暦５月17日］)12時30分からのAFCフットサルアジアカップの3位決定戦で中国と対戦し、勝利した。　　 　　 　イラン代表チームは3対１で中国を破り、この大会で3位になるとともに、ワールドカップ2025の出場権も獲得した。　　 　　 　この試合でイランは、マーラール・トルキャマーン選手 全文をよむ

　スィースターン・バルーチェスターン州気象局長は以下のように述べた「当州南部のガスルガンド県は本日（オルディーベヘシュト月26日［西暦5月16日］）、最高気温49℃を記録し、我が国において最も暑い場所となった」　　 　　 【ハムシャフリーオンライン】スィースターン・バルーチェスターン州気象局によると、モフセン・ヘイダリー同州気象局長は金曜日夕刻に、「スィースターン・バルーチェスターン州の23ヶ所の気象観測所が本日40℃以上を記録した」と述べた。　　 　　 　同氏は加えて述べた。「ザーヘダーンでも 全文をよむ

　テヘラン16区の区長は、区内初のズールハーネ複合施設の建設とオープンの工程について、「ズールハーネ運動複合施設のゴウド［訳註：土俵またはリングのようなものだが、それらとは異なり中央の一段低い場所に窪んだ形で設けられている］建設により、このプロジェクトは物理的な面では80%の進捗状況に至っており、春の終わりにまでに利用できるようになる」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ホセイン・カーシャーニープール区長は、このことを発表し以下のように述べた。「16区は、様々な運動が可能なことに加え、 全文をよむ

―（1）の続き―　　 　　 ◆交渉が成立せずとも、我々が死ぬことはないだろう　　 　　 　大統領は、我々は高みを目指すことを決意せねばならないと述べた上で、次のように発言した。「いかなる障害も我々の道を塞ぐことがないように、我々は高みを目指す信念を身につけなければならない。もし交渉が不成立に終わったとしても、我々が死ぬということはないだろう。我々は強さと威厳とをもって交渉に臨んでおり、屈辱的な形で屈することなどしない。私は交渉と平和を信じているが、しかし自分が望むもの全てを奪い、我々を屈服させる 全文をよむ

　マスウード・ペゼシュキヤーン大統領は次のように述べた。「私は交渉と平和を信じるが、彼らが望むものを全て手に入れて我々を服従させるために我々を脅したり、我々から武器を奪い取ったりするような交渉はしない」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】マスウード・ペゼシュキヤーン大統領は本日木曜午後、ケルマーンシャーの社会・政治活動家たちとの会合にて、殉教者アーヤットラー・セイイド・エブラーヒーム・ライースィー師と、国家に尽くした殉教者らに対して哀悼の意を表しながら、次のように表明した。「国内には未完了となっ 全文をよむ

　大統領はケルマーンシャー商工会議所会員らとの会合で、民間部門の問題と課題を検討する中で州知事と執行担当副知事に指示を出し、商業および製造業の障害の除去と民間部門の関係各所への実効力のある支援を加速するよう求めた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】IRNA［イスラーム共和国通信］によると、マスウード・ペゼシュキヤーン大統領はケルマーンシャー州への挙国一致政府の地方視察計画の一環として、今朝(イラン暦1404年オルディーベヘシュト月25日木曜日/西暦2025年5月15日)、同州の商工鉱業農業会 全文をよむ

　ガージャール朝のファトフ・アリー・シャーの碑文の上部、またアリーの泉の北に、700年の歴史をもつ城壁がある。これの原形となった城壁は6000年前に築造されたが、アラブとモンゴルの侵攻や度重なる地震ののちに崩壊した。アレクサンドロスの第一の後継者セレウコスが一度再建したものだと言われている。　　 　　 【ハムシャフリー・オンライン：ザフラー・ボランディー記者】ガージャール朝のファトフ・アリー・シャーの碑文の上部、またアリーの泉の北に、700年の歴史をもつ城壁がある。これの原形となった城壁は600 全文をよむ

　パレスチナの情報筋は、シオニスト政権によるガザ地区に対する本日の攻撃によって数十人が殉教したことを伝えた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】アル・マヤーディーン［レバノンの衛星テレビ放送］によると、ガザへのシオニスト政権による攻撃で数十人の殉教者と負傷者が出た。　　 　　 　消息筋は、ガザ地区の様々な地域でのシオニスト政権の攻撃による殉教者は、今日未明から現在までで90人を超えていると伝えた。　　 　　 　一方、ガザ地区北部のジャバリア難民キャンプのキャンプ地と学校に対する攻撃で4人が殉教 全文をよむ

　首都テヘランで最も類稀な石碑には、驚くべき秘密が隠されている。この動画［元の記事を参照のこと］を観て、その秘密を垣間見ていただきたい。　　 　　 【ハムシャフリー・オンライン – ソライヤー・ルーズバハーニー】"ナグシェ・ハーカーン"の碑は、イラン暦1211年［西暦1832/33年］に(シャフレ・レイにある)アリーの泉の壁面に刻まれた。"ナグシェ・ハーカーン"あるいはアリーの泉のペトログリフには、孔雀の玉座に類似した玉座に座る王と、宮廷の儀式でその周りに立っている王子たちの姿が石碑に刻まれてお 全文をよむ

　大統領は閣議において、平和的核活動へのイランの責務を強調し、核兵器製造のためのいかなる取り組みも最高指導者のファトワー［イスラーム法学に基づいて出される法学裁定］に基づきハラーム［禁止事項］であるとした。同大統領はまた、シオニスト政権を地域の政情不安の原因と呼び、世界との平和的交流に向けたイランの意志について述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】内閣は本日日曜午後、大統領のマスウードペゼシュキヤーン博士を議長として閣議を開き、大統領はこの会議において核活動を行う国家の成果を守るとの政府の 全文をよむ

　イスラーム評議会［イラン国会］の議員らがアメリカ大統領宛てに声明を発表し、「ペルシア湾とその地政学は神が与えたものであり、進軍や侵略によって入手されたものではない。ここは我々の祖国であり家郷である」と強調した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イスラーム評議会議院運営委員会のアフマド・ナーデリー委員は、アメリカ大統領によるペルシア湾の名称変更に向けた計画に関する報道発表に対し国会議員らの声明を読み上げた。　　 　　 　この声明には次のように書かれている。「トランプ氏！ペルシア湾とその地政学 全文をよむ

　巡礼・参詣庁は、ハッジ・タマット［メッカから16ファルサング（約48マイル）以上離れている人が行う大巡礼で、ハッジの前にウムラ（小巡礼）を行い、髪の毛を剃るか切る等の儀礼が定められている］の巡礼やイラクの聖地アタバート［イラクにあるシーア派・十二イマーム派の聖地（ナジャフ、カルバラー、カーズィマイン、サーマッラー）］への参詣に際しての詐欺について警告を発した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】巡礼・参詣庁は次のように発表した。　　 　　 「ハッジやアタバートへの派遣に関し虚偽の募集が行われ 全文をよむ

　イラン原子力庁副長官は、イランは核兵器を保有していないがウラン濃縮を行なっている唯一の国であるとするアメリカのマルコ・ルビオ国務長官の発言に関して、「イランはウランの濃縮を行なっていながら核兵器を保有していない唯一の国ではない」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ベフルーズ・キャマールヴァンディー副長官は、この問題は確実にアメリカ国務省のスタッフらを動揺させているが、なぜ国務長官は調べることもせずにこのような発言を行ったのか、と述べた。　　 　　 　同副長官は、さらに続けて以下のよう 全文をよむ

　ハマース運動政治局員は、シオニスト政権とアメリカの、パレスチナ国民の意志を砕こうとする計画は失敗に終わると指摘しながら、「この国民の基本的権利に交渉の余地はなく、戦争の状況下においてさえそれは保証されている」と発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ハマース政治局員のバースィム・ナイーム氏は地区内諸派に対し、占領者達の道具にならないように警告した。　　 　　 　アルアラビーTVによると、ナイーム氏は次のように加えた。「食料や水、薬品を確保するパレスチナ国民の権利は交渉不可である。このパ 全文をよむ

−（1）の続き−　　 　　 ◆パレスチナ人の苦しみの歴史的記録 　　 　　 　ムスアブ・アブートーハ氏は、その作品の文学的・ジャーナリズム的質のためだけではなく、自身とその家族が危険に晒された状況下でのガザの現実を描写した勇気に対してもピューリッツァー賞を授与された。 彼の論説は、パレスチナ人の苦しみに歴史的記録としてだけではなく、正義と人道のための叫びとしてでもあるのだ。アブートーハ氏の世界的成功は、依然として彼が政治的・個人的な課題と格闘しているとはいえ、彼や他のパレスチナ人著述家達が活動 全文をよむ

　人生のほとんど全ての時期をガザで過ごした32歳のパレスチナ人詩人兼著述家のムスアブ・アブートーハ氏が、『ザ・ニューヨーカー』に掲載されてきた一連の論説により2025年のピューリッツァー賞を受賞した［論説部門］。これらの論説は、ピューリッツァー委員会によると「深い取材と、個人の回想録的な感覚を融合させたもの」であり、パレスチナ人の抑圧体験を描写している。 　　 　　 ◆ガザの生々しい描写 　　 　　 　アブートーハ氏の論説はガザの「物理的・感情的な壊滅状況」についての印象深く生々しい描写を提示 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 　同氏はまた『サルマーン・ファールシー』や『聖モーセ（彼に平安あれ）』のようなIRIBのビッグプロジェクトについて触れながら以下のように述べた。「これらの作品の制作においては現代の技術が活用されている。そのため国際的な協力に対して十分な能力がある。例えば、連続ドラマ『聖モーセ （彼に平安あれ）』のプロジェクトでは、映像制作用バーチャルスタジオが使用され、費用を抑えるとともに、視覚効果の点でも美しいシーンの撮影に成功している」　　 　　 　ジャバリー氏は続けてIRIBの広範 全文をよむ

　イラン国営放送（IRIB）会長は、イランとタジキスタンの文化と言語の共通性を指摘しながら、両国でのメディアにおける協力を強化する必要性について強調し、映画やドラマ制作関連の共同プログラムについて伝えた。　　 　　 【イランオンライン】ペイマーン・ジャバリーIRIB会長とナーセル・サイードザーデ（タジキスタン国営テレビ・ラジオ委員会委員長）の会談は、アリーレザー・シャリーフィー（IRIBメディア開発技術担当副会長）、モフセン・バルマハーニー（IRIB映像担当副会長）、アッバース・モハンマドネジャ 全文をよむ

　アラーグチー外相は、「もし最終的な目標が、トランプ大統領が改めて言った通り、つまり、『彼らが保有できない唯一のものは核兵器だ』ということであるなら、合意は達成可能である。だが、その実現のための道は一つしか存在しない。相互利益と尊重に基づいた外交である」と強く主張した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】外相はSNSの「X(エックス)」に次のように投稿した。「殺戮兵器を供与してネタニヤフによるガザでのジェノサイドを支援し、イエメンでネタニヤフの代理として好戦的姿勢を取っても、アメリカ国民にとって 全文をよむ

　外務省は声明の中で、イランの安全保障と国益に反したあらゆる悪行や違法行為に対する全面的な防衛のためのイラン国民の確固たる決意を強調しつつ、「昨今のアメリカとシオニスト政権［イスラエル］による脅迫行為を非難し、その結果生じる影響と結果に対する責任は米政府と同政権にある」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン外務省は今朝（オルディーベヘシュト月１５日月曜日［西暦5月5日］）、イエメン情勢に関連するイラン・イスラーム共和国に対する非難について声明を発表した。　　 　　 ◆西アジア地域を 全文をよむ

　シャヒード・ラジャーイー港爆発事案の原因調査委員会は、第２回報告においてスィーナー・コンテナターミナルで起きた不幸な爆発事案に関連し、政府の管理者１名及び民間部門の管理者１名を逮捕したと発表し、透明性を確保した断固たるアプローチによる調査の継続を強調した。　　 　　 （ジャーメ・ジャム電子版）シャヒード・ラジャーイー港事案の調査委員会は、遺族に哀悼の意を示し負傷者たちの回復を祈るとともに、同事案に関する調査の経過から最新の詳細を次のように発表した。　　 　　 １.重要な容疑者の逮捕：第１回報告 全文をよむ

執筆者：ジャアファル・ガナードバーシー｜中東地域問題専門家　　 　　 　アメリカ合衆国は、過去1世紀を通してイエメンの勢力ほど広範で深刻な政治的・軍事的な課題に直面したことはなかった。この課題は、アメリカの政治的・軍事的な威信を疑わしくするだけでなく、中東地域におけるこの国の未来をも不明瞭なものにしている。このことの理由は、イエメン作戦においてアメリカの重要な4つの無力さが明らかになったことである。　　 アメリカは、イエメンのミサイルやドローン施設の破壊において無力である。500回以上の軍事作戦 全文をよむ

　サウジアラビアとカタールは、昨夜ジャウラーニー暫定大統領の官邸付近にシオニスト政権が攻撃を行ったことに反応を示した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】サウジアラビア外務省は、ダマスカスのジャウラーニー暫定大統領の官邸付近にシオニスト政権が空爆を行ったことに対して声明を発表した。　　 　　 　サウジアラビア外務省の声明では、「サウジアラビアは、イスラエルによるダマスクスの大統領官邸付近への空爆を厳しく非難する。また、シリアの主権及び安全と安定を標的としたイスラエルの攻撃に対し、断固たる反対を改 全文をよむ

　国会国家安全保障委員会報道官は本日の委員会会議で、シャヒード・ラジャーイー港の事案に関する調査に言及し「まだこの事案の原因について決定的な判断を下すことはできないが、これまでのところで言えることはある」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】エブラーヒーム・レザーイー報道官はイスラーム評議会[国会]国家安全保障・外交政策委員会の本日午後の会議について次のように述べた。「この会議は委員会のメンバーの出席のもと開催され、その初めに、シャーフルード選出議員で当委員会の治安委員会委員長アジャム 全文をよむ

　エルサレムの占領政権首相は、「詐欺師的なメディアは、私たちがガザで民間人を標的にしていると言っている。ラファの軍隊は私に『1万2000人の軍人は殺害したが、民間人は一人たりとも殺していない！』と伝えた」 と話した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】 ISNA(イラン学生通信)によると、「シオニスト政権の首相ベンヤミン・ネタニヤフは日曜夕方、「イランはイスラエルを消滅させようとしている。なぜなら我々が中東のコントロールを彼らに握らせないようにしているからだ。私は『10月7日以降中東の状況を 全文をよむ

　国会国家安全保障外交政策委員会報道官は、同委員会がシャヒード・ラジャーイー港爆発事案の調査に乗り出したことを発表し、「爆発現場は救助隊と治安部隊の統制下にある」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】エブラーヒーム・レザーイー報道官はバンダレ・アッバースのシャヒード・レザーイー埠頭での爆発事案に言及し、「状況に関する最新の情報よると、現在我々の最も重要な任務はこの爆発による負傷者・犠牲者の状況を調査することである」と述べた。　　 　　 　同氏はさらに次のように付け加えた。「一部のメディ 全文をよむ

　イランのセイエド・アッバース・アラーグチー外相の著書『交渉力』のアラビア語翻訳版がオマーンのマスカット国際ブックフェアで発表される。　　 　　 【イラン・オンライン】アラーグチー外相著『交渉力』の翻訳版出版発表サイン会が本日（金曜日）、マスカット国際ブックフェアのダールルバーンのブースでイラン外相が出席して開催される予定である。　　 　　 　IRNAによると、セイエド・アッバース・アラーグチー外相は、ベイルートのダールハーシェム出版から刊行されているこの本の中で、イランの核問題における自身の交 全文をよむ

　外務省報道官は、続くガザ地区の包囲とシオニスト政権による難民への攻撃の激化を批判しながら、こうした行為は人道に反した戦争犯罪だとし、同政権の指導者らを訴追するための国際社会の行動を求めた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】外務省報道官は、シオニスト侵略政権が難民キャンプや仮設居住用テントへの攻撃を激化させつつ、ガザ地区に対する包囲を継続し、人道支援の取り組みを妨げていることは人道に反する犯罪の明白な証拠だとして、シオニスト政権の指導者らを大量虐殺と戦争犯罪の廉で訴追して処罰するための国際社 全文をよむ

　気象庁によれば、今日オルディーベヘシュト月4日(西暦:4月24日)木曜日、北西部、アルボルズ高地、ラザヴィー・ホラーサーン州北部、ケルマーン州南部高地の一部でにわか雨が降る見込みである。 　　 　　 【ハムシャフリー電子版】気象庁の専門家は、「今日西部と一部東南部で強い風が予測されている」と話した。 　　 　　 　今日特に午後の時間帯に、降水システムの活動と局所的な不安定性により、東アゼルバイジャン北部、西部アゼルバイジャン南部、ザンジャーン高地、ガズヴィーン、セムナーンとケルマーンの降雨が発 全文をよむ

　イラン国会国家安全保障外交政策委員会報道官は以下のように明言した。「外務次官は、制裁解除はイラン国民の経済的利益につながる形で行われなければならず、単に象徴的な面を有するものであってはならない、と述べた。また、イランはウラン濃縮の権利を強く主張している」 　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イスラーム諮問議会［イラン国会］国家安全保障外交政策員会のエブラーヒーム・レザーイー報道官は、11404年ファルヴァルディーン月31日［西暦2025年4月20日］日曜日に外務省のカーゼム・ガリーブアーバー 全文をよむ

　外務省報道官は、イランの核関連技術資産の保全はアメリカとの間接交渉の過程における「必須事項」であると述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】エスマーイール・バガーイー外務省報道官は、イランとアメリカの間接交渉について次のように述べた。「イランは制裁解除に向けた交渉に、真剣かつ完全な準備をもって参加しており、交渉が建設的に続く限り、協力を続ける」　　 　　 　同氏は次のように述べた。「イランの核計画は完全に平和的なものであり、我々はこの点に関するいかなる疑念も払拭する用意がある。イランの核 全文をよむ

　イスラーム革命指導者はサウジアラビア国王からのメッセージを受け取った後、両国は互いに補完し合うことができると強調した　　 　　 【イラン電子版】本日木曜日（西暦2025年4月18日）の夕刻、サウジアラビアのハーリド・ビン・サルマーン国防相は、同国国王のメッセージをイスラーム革命の最高指導者アーヤトッラー・ハーメネイー師に伝えた。　　 　　 　イスラーム革命指導者はこの会談で、「イラン・イスラーム共和国とサウジアラビアの関係は両国にとって有益であり、両国は互いに補完し合うことができると我々は確信 全文をよむ

　統計によると、1403年［西暦2024/25年］におけるイランの近隣諸国との貿易総額は743億1700万ドルに達した。専門家の見解によると、近隣諸国との貿易を拡大することは、イランに対する制裁圧力を軽減するための解決策である。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】近年の制裁は、イランの貿易環境をターゲットとし、さまざまな状況でイランの対外貿易の成長を妨げてきた。しかし最新の情報によると、近隣諸国を重視する政策の影響下で、昨年イランの貿易は近隣諸国との間で拡大した。最も大きな成長は、偶然にもイラン 全文をよむ

　数分前に制裁解除と核問題に関するイラン・イスラーム共和国とアメリカ合衆国の間接協議が終了した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】オマーンの仲介によって行われた今回の会談では、イラン・イスラーム共和国のセイイェド・アッバース・アラーグチー外務大臣とスティーブ・ウィトコフ米大統領中東問題特別代表（中東担当特使）が建設的で相互尊重に基づく雰囲気の中、イランの平和的な核計画と違法な対イラン制裁の解除に関する問題について、オマーン外相を通じてそれぞれの政府の立場に基づき意見交換を行った。　　 　　 全文をよむ

　本日午前7時14分(訳註: イラン暦1404年1月15日/西暦2025年4月4日、時間は現地時間)、マグニチュード4.4の地震がファールス州ダーリヤーンで発生した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】今回発生した地震の震源の深さは10kmである。　　 　　 　ファールス州赤新月社のフーブヤール副代表は以下のように述べた。　　 　　 　「被害評価と救援活動のため2つの救援チームを地震発生現場へ派遣した。　　 　この地震は非常に強く、シーラーズでも揺れが観測された。　　 　救急隊・赤新月社・消防 全文をよむ

　テヘラン州西部治安維持司令部司令官はシャフリヤール県で1兆2000億リヤール相当(訳註: 実勢レートで約1億7518万円相当)の密輸外国車30台を発見し、容疑者を逮捕した発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】警察報道機関によると、サルダール［革命防衛隊等の将官に対する敬称］・キューマルス・アズィーズィー同警察司令官は日曜日、以下のように述べた。「何者かがシャフリヤールにおいて倉庫に密輸車を保管しているという通報を受け、この案件が警察の特別捜査の対象となった」　　 　　 　同氏は次のとお 全文をよむ

　ラマダーン月の夜がカドル（※訳注1）を得て、ノウルーズの雰囲気も変わった。このカドルと変化により、首都テヘラン最古の文化会館、バフマン文化会館の出入りも変化している。　　 　　 【ハムシャフリー電子版−サハル・ジャアファリヤーンアスル】イフタール（断食明け）の時間になると、「クルアーンの春、イランの春」の食事配布所に向かう人々が行き交う。　　 　　 ◆イフタール（断食明け）前の新春セール　　 「クルアーンの春、イランの春」の食事配布所の手前には、バハーレ・バーザールの露店が数多く立ち並び、道行 全文をよむ

　アメリカは地域の主要な不安定要因であるシオニスト政権への全面的支持に言及せずに、イランが世界平和への脅威であり最大限の圧力をかけ続けるべきだと主張した。　　 　　 　アルジャジーラによれば、国連米国代表部が声明を出し、アメリカ大統領ドナルド・トランプがイランの核計画を国際平和・安全保障への脅威と見なしていると発表した。　　 　　 　この声明では、イランが高濃度ウラン濃縮プロセスを加速しており、他国とは異なり核兵器を保有せず高レベルのウラン製造を続けていることが主張された。　　 　　 　米国代表 全文をよむ

　1404年第2回全国大学入学試験の出願は年内に行われ、試験は来年に実施される。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】1404年第2回全国大学入学試験は大学や高等教育機関の全日制、第二部（夜間）、通信制、オンライン制、自治キャンパス、およびパヤーメヌール大学、非営利・非政府の高等教育機関の試験を必要とする入学選考、またイスラーム自由大学の試験を必要とする入学選考を対象として、1404年ティール月（西暦2025年6月～7月）に実施される。　　 　　 　この試験の出願は2つの期間に分けて、イラン教育評 全文をよむ

　ドナルド・トランプ大統領はFOXニュースのインタビューにおいて再度「私はイランに危害を加えるつもりはない、イラン人は素晴らしい人々だ」と主張した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アメリカ大統領はある脅迫的な発言において、「イランに対応するには2つの方法がある。1つは軍事的な方法である。もう1つは合意に達するという方法である。私は合意を求める。イランの人々や国家に危害を加えたくはない」と主張した。　　 　　 　同氏は「イラン国民やイラン人は素晴らしい人々だ。私はアメリカにいる多くのイラン人を 全文をよむ

［テヘラン州上下水道公社］水資源運用開発担当副社長は以下のように述べた。「水の配給制度は2つの状況で実施される。一つは、非常に困難な状況にあり降水量が不足していること。もう一つは、国民の協力が得られない状況にあること。こうした状況の故に、水の配給制度が実施される可能性が高まるのである」　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】へサーム・ホスラヴィー水資源運用開発担当副社長は、メフル通信の取材に対し、テヘランの大部分の地区における水圧の低下と断水に関して以下のように述べた。「今年は平年に比べて降水量が 全文をよむ

　日曜日にレバノンで、殉教したセイイェド・ハサン・ナスララ［ナスルッラー］師とセイイェド・ハーシム・サフィーユッディーン師の葬儀が執り行われる。現地報道によれば、ベイルートにおける抵抗運動の復活を顕示するものとして、壮大な式典が開催される。式典にはイラン高官の代表団が出席する予定である。　　 　　 【ハムシャフリー電子版―政治部】レバノン抵抗戦線の偉大な殉教者たちに別れを告げるためにベイルートを訪問している体制高官や政治家たちに加えて、多数の市民やイラン国内メディア代表団も様々な方法で、この壮大 全文をよむ

　イラン太陽暦1404年に変わる瞬間は、1403年エスファンド月30日木曜日［西暦2025年3月20日］の午前12時［午後0時］31分30秒である。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファラールー通信によると、1404年の公式のカレンダーが発表された。ただし太陰暦の月の変更を鑑みて、フェトル祭［訳注1］やイマーム（彼に平安あれ）などの殉教記念日のような宗教行事は日付が変更される可能性がある。　　 　　 ◆1404年に変わる瞬間　　 　　 　イラン太陽暦1404年に変わる瞬間は、1403年エスファ 全文をよむ

　イスラーム革命最高指導者は本日午後、カタール首長シェイク・タミーム・ビン・ハマド・ビン・ハリーファ・アール・サーニー氏および同行代表団との会談で、近隣諸国との関係拡大はイスラーム共和国の明確な方針であると強調し、以下のように述べた。「ペゼシュキヤーン政権が宣言した政策の１つも近隣諸国との関係拡大であり、神の恩恵によりこの分野において良い仕事が遂行され、進展も得られている。尊敬すべき外務大臣アラーグチー氏は、この領域で積極的かつ精力的に事に当たっている」　　 　　 【ジャーメ・ジャム・オンライン 全文をよむ

　議院運営委員会のメンバーであるアフマド・ナーデリー氏は、議題が読み上げられる前に、アブドルナーセル・ヘンマティー経済財務大臣に対する弾劾動議が受理されたことを報告した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によると、議院運営委員会のメンバーであるアフマド・ナーデリー氏は、議題が読み上げられる前に、アブドルナーセル・ヘンマティー経済財務大臣に対する弾劾動議の受理を報告した。　　 　　 　この時、「よくやった！」と議会にて叫び声が上がった。　　 　　 　議会内規によると、ヘンマティー氏 全文をよむ

　議会［イラン国会］のテヘラン代表議員は以下のように述べた。「この省が被っている制限や不当さのうち一つは、イマーム・ザマーン［時のイマームの意で、シーア派12イマーム派の第12代イマームを指す］（至高なる神よ、彼の救済を早め給え）の名もなき兵士たち［情報省の職員はこの名で呼ばれることがある］としての彼らの活動が、内密のままにあることである」　　 　　 　議会のテヘラン代表議員のアボルファズル・ゾフレヴァンド氏は、本紙のインタビューにおいて、過去40年間に渡る情報省の活動について以下のように述べた 全文をよむ

　エスファハーンのエコロッジの一つである*『マジード物語』の家は、連続ドラマ『マジード物語』を覚えている人たちが真っ先に選ぶ宿泊施設であり、彼らはビービー［祖母］とマジードの思い出のシーンを懐かしんでこの家を訪れるのである。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】このエコロッジの来訪客は、歴史的観光スポットを見物するために、また1370年代［西暦ではおおよそ1990年代］に老いも若きもテレビの前で夢中になった連続ドラマの思い出に浸るために、エスファハーンを訪れる。『マジード物語』のエコロッジは1年前 全文をよむ

　イスラーム評議会［イラン国会］議長は、我が国のエネルギーの消費プロセスと生産ポートフォリオは間違っているとして、「我が国の発電燃料の90%がガスに集中してしまうと、発電所を建設することはできても、ガスが不足するためそれを使用することができない」と述べた。　　 　　 【イラン電子版政治部】イスラーム評議会のモハンマド・バーゲル・ガーリーバーフ議長、セイエド・モハンマド・アターバク産業鉱山貿易相、およびセイエド・サッタール・ハーシェミー通信情報技術相は，バフマン月7日［西暦1月26日］日曜日の本日 全文をよむ

　外務省報道官は外相のアフガニスタン外遊について触れ、「本日のアラーグチー外相のカーブル外遊は善隣外交の一環であり、我が国の国益を追求する外務省の本来の使命に沿ったものだ」と述べた。　　 　　 【イラン電子版政治部】外務省のエスマーイール・バガーイー報道官は外相のアフガニスタン外遊に言及し， ソーシャルネットワークサービス X の個人アカウントに次のように書き込んだ。「我々はカーブルに向けて発つ。本日のアラーグチー外相のカーブル外遊は善隣外交の一環として行われるものであり、共通の関心と懸念に関す 全文をよむ

IOCが初めてイランオリンピック委員会の口座に送金を行い同委員会への金融制裁が解除された。　　 　　 【イラン・スポーツ】ファールス通信によると、国際オリンピック委員会(IOC)は初めて我が国の国内オリンピック委員会の口座に24万ドルの送金を行った。　　 　　 これは、イラン国内オリンピック委員会のIOC負担金がイランの銀行へ送金される初めての例となる。　　 　　 これに基づき、国際オリンピック委員会によりイランの銀行への送金が行われた。　　 　　 これによりイランと国内オリンピック委員会の間の 全文をよむ

イラク外相は、シリア軍の武器を掌握した後のISの勢力再拡大に懸念を表明した。　　 　　 【ハムシャフリ・オンライン】イラクのフアード・フセイン外相は、ダボスでの世界経済フォーラムに際してブルームバーグ社が行ったインタビューで、「ISは勢力を拡大しており、最近は以前より多くの部隊を集めている。また、シリア軍の崩壊によりさらに多くの武器を手にしている」と述べた。　　 　　 同外相は、「ISの勢力は依然としてイラク国内に残存しており、完全には排除されていない」と警告した。　　 　　 イラク外相はまた、 全文をよむ

　研究者らの新たな研究成果によると、筋力と身体適性にバランスの取れた運動プログラムを組み合わせることで、がんによる死亡リスクをほぼ半分に減らすことができる。　　 　　 【マルドムサーラーリー・オンライン】ここ数十年でがんの症状への理解が深まり、治療やケアが受けやすくなったことにより、がんによる死亡率は大幅に減少している。　　 　　 　しかし、顕著な進展が見られる一方で、特に心臓や筋肉への悪影響といった治療の副作用が死亡率に影響を及ぼす可能性がある。　　 　　 　イギリスのさまざまな種類やステージ 全文をよむ

　イラン外務省報道官は本日、アメリカ国務省がイエメンのアンサーロッラー（フーシ派）をいわゆる外国テロ組織のリストに追加したことを非難し、この措置を、アメリカと、シオニストたちによるガザの人々へのジェノサイドの共謀であるとした。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】エスマーイール・バガーイー外務省報道官は、本日（木曜日）、バフマン月4日（西暦1月23日）にアメリカ国務省がイエメンのアンサーロッラーをいわゆるテロリスト集団のリストに追加したことを非難した。　　 　　 　アメリカ新政権は本日木曜日未明、 全文をよむ

57日前から現在に至るまで、シオニスト政権によるレバノンとの停戦合意違反は全体で629件にのぼった。　　 　　 【ジャーメ・ジャム・オンライン】シオニスト政権軍は水曜日、レバノンとの停戦合意に8回違反した。　　 　　 これにより、57日前から現在までのシオニスト政権によるレバノンとの停戦合意違反の総数は629件となった。　　 　　 シオニスト政権軍は、ドローン攻撃、家屋やビルの爆破や放火、民族浄化作戦、機関銃による銃撃を行い、レバノンとの停戦合意に違反している。　　 　　 2024年9月23日以 全文をよむ

　我が国の大統領はアゼルバイジャン共和国副首相との会談で、貿易・エネルギー・輸送部門において両国間で締結された合意や現在進行中の共同プロジェクトに触れ、以下のように述べた。「この協力のレベルを強化し、維持することが両国をお互いにとっての戦略的パートナーへと転換させることになるだろう」　　 　　 【ジャーメ・ジャム紙オンライン版】イラン・イスラーム共和国大統領府広報サイトによると、本日、1403年バフマン月2日［西暦2025年1月21日］火曜日、我が国のマスウード・ペゼシュキヤーン大統領は、第16 全文をよむ

　イランの戦略問題担当副大統領とノルウェーのエスペン・バット・アイデ外務大臣がダボスで開催されている世界経済フォーラム年次総会の際に面会し、西アジアの情勢と二国間関係の拡大の方法について協議した。　　 　　 【ハムシャフリー・オンライン】モハンマド・ジャヴァ―ド・ザリーフ戦略問題担当副大統領は今回の面会で、シオニスト政権の犯罪を明確に非難するノルウェーの姿勢を評価し、国際刑事裁判所(ICC)と国際司法裁判所(ICJ) の立場を支持していることを称賛した。　　 　　 　両氏はまた、地域の平和と安全 全文をよむ

　シリア新政権［暫定政権］の指導者［2025年1月29日に暫定政府大統領に就任］であり反政府武装組織シャーム解放機構［HTS］の司令官アフマド・シャルウ、またの名をアブームハンマド・ジャウラーニー氏はメッセージを発出し、第47代アメリカ合衆国大統領に就任したドナルド・トランプ氏に祝辞を述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】シリアの複数のメディアによると、このメッセージには次のように記されている。「シリア軍司令部とシリア国民の名において、ドナルド・トランプ大統領のアメリカ合衆国大統領就任を祝 全文をよむ

　トランプ氏の大統領就任がゼレンスキー大統領の懸念を深めている。ウクライナ大統領は依然として、ロシアとの交渉の前に戦火にあるキエフを支援するようトランプ氏に要請しているが、おそらくワシントン［アメリカ政府］から否定的な返答を突きつけられるだろう。トランプ氏は自身の選挙演説でロシア・ウクライナ間の戦争を24時間以内に終わらせると繰り返し約束し、アメリカによるウクライナへの資金援助の拡大を批判した。 全文をよむ

　米シンクタンク《アトランティック・カウンシル［大西洋評議会］》は、イラン・ロシア間における包括的戦略パートナーシップ協定の締結はウラジーミル・プーチン大統領とマスウード・ペゼシュキヤーン大統領からドナルド・トランプ氏への贈り物であり、これはアメリカに重大な結果をもたらすとした。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】この米シンクタンクは、ロシアのウラジーミル・プーチン及びイランのマスウード・ペゼシュキヤーン両大統領が、包括的戦略パートナーシップ協定に署名したことで、大統領就任前にドナルド・トラン 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 ペゼシュキヤーン大統領は木曜日の晩、ドゥシャンベ在住のイラン人らと在タジキスタン イラン大使館で面会した際、両国間のビジネス交流促進を求める出席者の声に応え、以下のように述べた。「タジキスタン当局との交渉において私はこの点を強調した。我々はイランとタジキスタンのビジネスマン間の交易関係をできる限り促進するつもりであり、このことは我々とビジネスマン双方の利益になるのだ。」　　 　　 同氏は、両国の国民が渡航する際のビザ問題について、この問題を緩和し解決するために必要な合意は 全文をよむ

我が国のマスウード・ペゼシュキヤーン大統領率いるイラン政府代表団、先週水曜日にタジキスタンの首都ドゥシャンベに向け出発した。この２日間の訪問の結果、23の協力覚書および合意書が調印され、両国関係は繁栄期を迎えることとなった。一方で、この訪問に関してメディアに最も歓迎されたニュースは両大統領による詩の朗読であり、ペルシア語圏である両国間の文化的な共通性の深さと、それにより生まれる機会が改めて公に示された。　　 　　 　　 水曜日にドゥシャンベ空港に到着し、マスウード・ペゼシュキヤーン大統領が大統領 全文をよむ

　司法府の著名な判事2名の殉教を受けて、イスラーム革命指導者はメッセージを発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】アーヤトッラー・ハーメネイー師のメッセージの本文は以下の通りである。　　 　　 　慈愛あまねく慈悲深きアッラーの御名において。　　 　　 　信仰篤き学者ホッジャトルエスラーム・ヴァルモスレミーン・ハージ・シェイフ・アリー・ラーズィーニー師とその同僚で勇敢な判事ハージ・シェイフ・モハンマド・モギーセ師−彼ら二人に神の喜びのあらんことを−の殉教につき彼らの敬愛すべき遺族の皆様に祝 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国外務大臣は、パレスチナ・イスラーム聖戦運動事務局長との電話会談において、ガザの現地動向の最新情勢及び停戦合意に関して協議し、意見交換を行った。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イラン・イスラーム共和国のセイエド・アッバース・アラーグチー外相は、パレスチナ・イスラーム聖戦運動のズィヤード・ナハーラ事務局長との電話会談において、ガザの現地動向の最新情勢及び停戦合意に関して協議し、意見交換を行った。　　 　　 　外相はこの電話会談において、最終的にこの政権に対して降伏と停 全文をよむ

　イラン映画批評家作家協会は、第43回ファジル映画祭に出品される映画を審査する。　　 　　 【マルドムサーラーリー電子版】協会の広報部によると、イラン映画批評家作家協会の7名から成る審査委員会が、今回のファジル映画祭の映画コンペティション部門の作品を審査する。　　 　　 　第43回ファジュル映画祭における批評家協会の審査員委員会は、モフセン・ベイグ・アガー、レイハーネ・アーベドニヤー、バフマン・アブドッラーヒー、アミーン・モビーニー、ソフィア・ナスロッラーヒー、サイード・ハーシェムザーデ、アッバ 全文をよむ

　保健省大気衛生・気候変動局長は、「大気汚染に起因する死亡者は、昨年国内で3万人を超えた」と述べた。また同局長は、「1402年におけるその関連死亡コストは600兆トマーン相当だった」と付け加えた。　　 　　 【マルドムサーラーリー電子版】アッバース・シャーフスーニー局長は、ナショナルデー「きれいな空気の日」に際して次のように述べた。「デイ月29日［西暦1月18日］は、『再生可能エネルギーによるきれいな空気への国民の決意』というスローガンのもと、大気汚染が健康に及ぼす影響への国民の意識を高め、きれ 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国治安維持司令部（FARAJA）交通警察の交通情報管制センター長は、チャールース街道とハラーズ街道で大渋滞が発生していると発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】同センター長のアフマド・シーラーニー大佐はISNAの取材に対し、国内の幹線道路の最新の交通気象状況についてこう述べた。「報告を受けた最新の情報によると、チャールース街道ではヘザールチャム、ヴァリーアーバード、キャンドヴァーン・トンネルの各区域の路線（北から南）、ハラーズ街道ではコラルド、バーイジャーン、シャ 全文をよむ

　パレスチナのある当局者は、パレスチナ抵抗運動が停戦合意に口頭で合意したと発表した。一方、米国国務長官も「ガザ合意は成立目前だ」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】パレスチナのある当局者はロイター通信に対し、「ハマース運動がガザ停戦合意に口頭で合意したことを発表し、合意文書の提出に向けてさらなる情報を待っている」と述べた。　　 イスラエルのチャンネル12は1時間前に、合意の第一段階では約1000人のパレスチナ人捕虜がシオニスト政権の刑務所から解放されると報じた。　　 　　 　合意の第一 全文をよむ

　我が国の巡礼・参詣庁長官とサウジアラビアのハッジ・ウムラ大臣が、イラン暦1404年［西暦2025/26年］のハッジに関する覚書に調印した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】サウジアラビアを訪問しているアリーレザー・バヤート巡礼・参詣庁長官は、サウジアラビアのハッジ・ウムラ大臣と会談を行い、ハッジ・タマット［メッカから16ファルサング（約48マイル）以上離れている人が行う大巡礼で、ハッジの前にウムラ（小巡礼）を行い、髪の毛を剃るか切る等の儀礼が定められている］及びウムラの巡礼者に関する問題につ 全文をよむ

　ソーシャルワーカーの日は、ソーシャルワーカーという職業の重要性と、社会的弱者や都市コミュニティの生活の質を向上させる上でのソーシャルワーカーの重要な役割について、人々の意識を向上させるための機会である。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン市社会サービス・社会参加機構統括業務執行役員のセイエド・モハンマド・ナギーブ氏は、ある覚え書きに以下のように記した。　　 　　 　ソーシャルワーカーは、責任あるスタッフとして家族や心の健康、社会的公正を守ることなど様々な分野で活動している。彼らは、社会 全文をよむ

　複数の消息筋によると、ジャウラーニー政権の総合情報局は治安局と協力し、IS構成員による聖ゼイナブ（彼女に神の祝福あれ）廟での爆破の試みを阻止することに成功したという。　　 　　 【ハムシャフリー・オンライン】複数の消息筋の話によると、ジャウラーニー政権の総合情報局は治安局と協力し、聖ゼイナブ（彼女に神の祝福あれ）廟でのIS構成員による爆破の試みを阻止することに成功したという。　　 　　 　ジャウラーニー政権の情報機関のある関係者はSANA［シリア・アラブ通信］に対し、情報局がダマスカス郊外県［ 全文をよむ

　テヘラン市消防局広報担当者がナヴァーブ・ハイウェイ沿いの住宅ビル1階にある店舗で火災が発生したことを発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ジャラール・マレキーテヘラン市消防局広報担当はメフル通信の取材に対し、「ナヴァーブ・ハイウェイの南北を結ぶルート沿いで火災が発生する数分前に、テヘラン市消防隊は通報を受けていた」と述べた。　　 　　 　同氏はナヴァーブ・ハイウェイで濃煙が見られる原因に関して、以下のように付け加えた。「火災の原因は住宅ビル1階の店舗である」　　 　　 　テヘラン市消 全文をよむ

　冬至の夜［シャベヤルダー］、私は、孫たちのためにATMからお金を引き出してくるよう祖母に頼まれた。ザクロを食べたり占い［ハーフェズ占い］をしたりしたあと、5万トマーン［2025年1月22日の実勢レートで0.6 ドル］のイラン・チェックを上品で見栄えの良い熨斗袋に入れて、シャベヤルダーのパーティーに集った孫たちにあげるためだ。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】（セイエド・ソルーシュ・タバータバーイープール記者）その晩、私はシャベヤルダーのパーティーに遅れないように、急いでキャッシュカードを5枚 全文をよむ

第２９回イラン軍空手選手権「ナスロッラー杯」―抵抗の軸となった殉職した英雄たちを祈念する大会―が、イラン暦デイ月１５日土曜日［西暦２０２５年１月４日土曜日］から三日間にわたり、軍選抜の選手たちが参加し、革命防衛隊の主催でテヘランのシャヒード・キャブカーニヤーン競技場にて開催された。　　 　　 【ハムシャフリー・オンライン】24チーム総勢350名を超える軍関係者が参加した軍の空手大会が開催された。参加者たちはイラン・イスラム共和国軍、イスラム革命防衛隊、国防兵站省、共和国警察司令本部、および軍事裁 全文をよむ

　保険・医療・医科教育省のインフォメーション・センター所長は、HMPV（ヒトメタニューモウイルス）診断キットは国内で入手可能であると述べ、次のように強調した。「このウイルスへの感染が疑われる症例を全国的に日々モニタリングしているが、その結果によれば、陽性者はまだ報告されていない」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】IRNA（イスラーム共和国通信）によるとホセイン・ケルマーンプール所長は次のように付け加えた。「中国から広まったHMPVウイルスはインフルエンザに類似し、その症状は重度の風邪やインフル 全文をよむ

　ジャヴァード・ヒヤーバーニー［ジャーナリストでサッカー解説者、テレビ番組の司会者］は、聖なる防衛［イラン・イラク戦争］で殉教した、イラン暦1361年(西暦1982/83年)のイラン代表ユースチームのキャプテンの記憶を蘇らせた。　　 　　 　ジャヴァード・ヒヤーバーニーは、テレビ番組「ダースターン・ショッド［「語り種になった」の意］の中で、聖なる防衛で殉教した選手に敬意を表したイランレスリング連盟の対応を讃えつつ、これに関するイランサッカー連盟の対応を批判し、彼自身はシャヒード［殉教者］・メフデ 全文をよむ

外務省のエスマーイール・バガーイー報道官は、犠牲者遺族とパキスタン国民および政府へ弔慰と哀悼の意を表明しつつ、テロ行為の防止と対策の取り組みを強化する必要性を強調した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】外務省報道官のエスマーイール・バガーイー氏は、パキスタンのトゥルバット市郊外で起きたパキスタン兵士らを乗せたバスへの自爆攻撃を激しく非難した。バガーイー氏は、犠牲者遺族とパキスタン国民および政府へ弔慰と哀悼の意を表明しつつ、テロ行為の防止と対策の取り組みを強化する必要性を強調した。　　 　　 全文をよむ

　4200トマーン−2万8500トマーンの優遇外貨［1米ドル＝4200トマーン−2万8500トマーンを為替レートとする優遇措置により調達される外貨］と外国為替システムNIMA［nezam-e yekparche-ye mo’amelat-e arzi（統合外国為替取引システム）の頭字語］レート外貨［NIMAにより決定された為替レートで調達される外貨；2025年1月20日に廃止］に関する政府施策の調査・検討が議会で始まった。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】過去5年間に割り当てられた4200トマ 全文をよむ

　最近イランはユーラシア経済連合のオブザーバー国になった［訳注：イランは2023年12月26日にユーラシア経済連合（EAEU）にオブザーバー国として加盟した］。この連合は、ロシアの周辺諸国の中で比較的活発な経済連合の一つである。　　 　　 執筆者：ゴラームレザー・アンサーリー／元外務次官　　 　　 　今年は、我々が自由貿易の分野でこの連合に加盟した良い年だった。この連合の一部の加盟国は、経済や政治の分野で良好な関係を築くことができる、我々の近隣諸国である。それらの国々は、ロシア、カザフスタン、キ 全文をよむ

　2台のゴムタイヤ式トラムヴァイ、いわゆるARTがテヘランに到着した。市の幹部たちの発表によると、それらは間もなく近い将来に公開され、試験走行の形で車両に投入される予定である。ここで問題となるのは、テヘラン市のこの新様式の公共交通機関の正確な公開時期はいつになるのか、ということである。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン市及び交通運用局のフォローアップによると、あと一か月ほどでこの2台のゴムタイヤ式トラムヴァイはエンゲラーブ広場からテヘランパールスまでのルートを走行する準備が整い、二か月 全文をよむ

　テヘラン市青果市場管理機構の最高経営責任者は、首都の特に経済的に恵まれない地域に地域密着型の青果市場を開発する施策を継続することを発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】同機構のメフディー・バフティヤーリーザーデ最高経営責任者は、テヘラン市14区長のアミール・シャフラービー氏との会合の傍らで、「市民が都市インフラとしての青果市場に容易にアクセスできるようにすることは、今期の市政における当機構の長期目標の1つとみなされている」と述べた。　　 　　 　同氏はこの目標の実施にあたってテヘラン市 全文をよむ

　サアーダトアーバード地区にあるゴドゥス・モスクはテヘラン市内で見られる他のモスクとは異なり、近代的建築様式のモスクである。　　 　　 　この様式においては伝統的で通常の概念でのドームは存在していない。しかしその代わりに、イスラーム建築におけるドームを表すために、他の幾何学的な形がデザインされ、造形されている。このモスクは、そのユニークな建築様式によりテヘランのモダンで特別なモスクの一つとなっている。　　 　　 　このモスクは、アジアで最も美しく最も大きなモスクの一つとみなされているパキスタンの 全文をよむ

　スィースターン・バルーチェスターン州知事室国際問題担当副室長は、「大統領の二度目の州訪問の際にザーボル−ザーヘダーン・ハイウェイが開通する予定だ」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ジャヴァ―ド・サーラールゼヒー副室長は木曜夕方、メディア関係者とスィースターン・バルーチェスターン州の執行機関広報課幹部らとの合同会議において次のように話した。「まもなく行われる大統領の二度目の当州訪問の際に、ザーボル−ザーヘダーン・ハイウェイが開通する」　　 　　 　続けて同氏は、「スィースターン・バル 全文をよむ

　保健・医療・医科教育省の保健担当次官は、「革命後、我が国の健康指標は大幅に改善している。例えば平均寿命は55歳から約78歳まで延びており、これは我が国の保健衛生と開発に関わる制度の成果である」と述べた。　　 　　 【イラン・オンライン社会部】アリーレザー・ライースィー保健担当次官は木曜日、マシュハドで行われたイラン模範的地域保健従事者・保健指導員・介護者感謝会全国集会で、「10万人当たりの乳児死亡率は革命当初の150人から8人未満になり、妊婦の死亡率は70人から18人未満に減少した」と付言した 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 　装飾的なサンドゥーグはこの州の聖廟の構成要素の一つに数えられる。それらのサンドゥーグはマルアシ―政権［1358/59〜1596年］の時代、ヒジュラ暦６、７世紀［西暦12世紀、13世紀に相当するが、マルアシー政権の時代に合致しないため、記者の誤りと考えられる］に作られた。マルアシ―政権はタバリスターンの地域に樹立されたシーア派地方政権の一つであり、創始者であるセイエド・カワームッディーン・マルアシ―は敬虔なシーア派ムスリムであり学者だったと見られている。彼は勢力を伸ばして 全文をよむ

　ツーリズムは、地理的・政治的・経済的境界を超え、人種や民族の別を問わず地球上のどこでも人々と共に過ごし、人々を理解できるようにする手段である。ツーリズムの中でも多くの愛好者を持つものの一つが参詣である。参詣は人々の信仰に根差し、太古の昔から思想や宗教の伝播や普及に大きな役割を果たしてきた。　　 　　 　それゆえ、参詣は、歴史や文化、宗教的価値観を紹介するために活用されて平和的共存を生み出すことに加え、国家間や文化間に友愛の情を育む一つの産業とみなすことができる。参詣者を参詣地に引き付ける要因の 全文をよむ

　スカイニュースアラビアTVチャンネル［Sky News Arabia Tv Channel］は、ダマスカス郊外へのシオニスト政権による無人機攻撃により死者数が17人に増加したと報道した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】スカイニュースアラビアTVチャンネルは、ダマスカス郊外の工業都市｢アドラー｣を標的としたイスラエルの無人機攻撃による死者数が17人に増加したと報道した。　　 　　 　一部の情報筋はこの攻撃による死者数を20人としている。　　 　　 　衛星テレビ局アルアラビーヤは、シリア人権 全文をよむ

アーザーディースタジアムでは明日デイ月１０日［西暦２０２４年１２月３０日］（月）にベテラン選手のチーム同士で親善試合が開催される。　　 【ハムシャフリー電子版】明日月曜日、何ヶ月もの間サッカーファンが待ち続けたテヘランのアーザーディースタジアムは、エステグラールFCとペルセポリスFCの１３９８年［西暦２０２０年］メンバーによる事前試合とともに正式にお披露目される。　　 　　 アーザーディースタジアムの改修工事が始まってから一年以上が経過したが、この工事のため２４季では同スタジアムの試合は一度も開 全文をよむ

　アフガニスタンにあるパーシュダーンダム［アフガニスタンの北西部］の貯水と同時に、ラザヴィー・ホラーサーン州［イラン東部］の最も主要な飲料水の供給源であるハリールード（アフガニスタン中央部の山間部からトルクメニスタンまで約1100km流れる河川）の流れが途絶えることになるだろう。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によると、ハリールードはアフガニスタンを通ってイランの国境へと流れ、ラサヴィー・ホラーサーンに住む200万人以上のイラン人らの最も主要な飲料水の供給源となっている。　　 全文をよむ

　保健・医療・医科教育相はアントニオ・グテーレス国連事務局長に宛てた書簡の中で、ガザ地区北部で唯一稼働中の医療センター、カマール・アドワーン病院に対するシオニスト政権の度重なる攻撃を非難し、迅速な措置を取るよう国連に求めた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】保健省の発表によると、保健・医療・医科教育相のモハンマドレザー・ザファルガンディー博士によるアントニオ・グテーレス氏へ宛てた書簡には以下のように記されている。　　 　　 「シオニスト政権によるガザ地区北部で唯一開院中の医療センターであるカ 全文をよむ

　我が国のセイエド・アッバース・アラーグチー外務大臣が2025年はイランの核問題に関して重要な年であると述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】代表団を率いて中国を訪問中のイランの外務大臣は、北京において中国の外務大臣と上海協力機構の事務総長と会談した後、記者団に対し以下のように述べた。「中国外相との会談では経済や文化、政治、その他の論争点を含む、幅広い相互協力に関し意見交換を行った。また2025年が重要な年となるイランの核問題についても議論した」　　 　　 　同氏はまた以下のように述べた 全文をよむ

　中国企業が世界で最も高い太陽光発電施設の稼働を開始した。標高5228mに位置するこのプロジェクトは、標高5100mに建設された第1期プロジェクトを超え、世界で最も高い太陽光発電施設とされている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】エレクトレック［世界のテクノロジーやエネルギーインフラ関連のニュースを扱うアメリカのニュースサイト］によると、2020年に実用規模で世界最高高度のソーラープラスストレージ[太陽光＋蓄電池]のプロジェクトがチベットの標高4700メートルの地点で完了した。そして次の段階と 全文をよむ

　海洋経済担当大統領特別代理が奇妙な談話の中で、「我々は朝起きて心震えるなら、誰が誰に復讐しようとしているのか情報収集が必要だ！人々は心穏やかに眠り、起き、仕事に行かねばならない」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アリー・アブドルアリ―ザーデ海洋経済担当大統領特別代理兼ペゼシュキヤーン大統領選挙対策本部長はイラン商工鉱業農業会議所専門会議「マクラーン地域の進歩・発展のためのアイデア」において「海洋経済発展の第一の基本的な条件は、世界との建設的な交流である。つまり、平和と平穏によってこ 全文をよむ

第1回国軍4軍種［訳注：陸・海・空・防空］情報通信技術サイバーセキュリティ軍事スキル競技会はイラン・イスラム共和国海軍が主催し、鉄塔へのアンテナ設置、ローカルエリアネットワーク（LAN）の設計と導入、無線通信での故障部位のトラブルシューティングと修繕、通信回路への暗号キーの挿入、光ファイバー融着、およびトラブルシューティングと接続、これらの情報通信技術とサイバーセキュリティに関する5つの専門分野において２日間にわたり実施された。最終的に、イラン・イスラム共和国海軍が最高得点で1位、陸軍が２位、空 全文をよむ

モスクワ駐在イラン・イスラム共和国カーゼム・ジャラーリー大使は、二国間協力の包括文書締結にイランとロシア両国の準備が整ったことについて言及し、マスウード・ペゼシュキヤーン大統領が１月１７日にロシア訪問すると発表した。同大使は、この訪問中に両国大統領が二国間協力の合意書に署名すると述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ジャラーリー大使は、ユーラシア経済連合の会合に参加するため、サンクトペテルブルクの地へ赴き、市内にあるメチニコフ医科大学のイラン人学生および大学理事らとロシア国内の大学に通うイ 全文をよむ

シオニスト［訳注：イスラエル］政権が西暦２０２３年１０月７日にガザ地区への侵略を開始してから今日まで、この狭い地区で３４施設にのぼる病院を焼失させており、最新のものではガザ地区北部に位置するキャマール・エドワーン病院［訳注：カマル・アドワン病院の表記もあり］が放火された。　　 　　 【ジャーメジャム電子版】アルジャジーラの報道によると、イスラエル軍がガザ地区北部ベイト・ラヒアにあるキャマール・エドワーン病院の主要部を焼損させたことが明らかになった。　　 　　 この野蛮な措置に対しガザ地区政府イス 全文をよむ

　首都の大気質は、橙色の区分の指数145であり、敏感な人々にとって健康に良くない状態である一方、テヘラン州のエスラームシャフル県の大気は茶色の危険な指数500の状態にある。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】エスラームシャフル県の大気質は、茶色の区分で危険な指数500の状態にある。　　 　　 　　 　　 　また、首都の大部分の地域の大気質モニタリングステーションも、赤色で健康に良くない状況を報告している。　　 　　 　　 　　 　バーゲルシャフル市、バハーレスターン県、パークダシュト県、レイ県、 全文をよむ

　外相は「我々の核に関する議論は来年、多くの協議を必要とする状況に直面するだろう」と述べた。　　 　　 【ジャーメジャム・オンライン】セイエド・アッバース・アラーグチ―外相は北京到着後の記者会見で、「この外遊の基本的な目的は、地域及び国際的な対話と協議、双方向的な対話である」と述べた。　　 　　 　外相は、「中国とは過去数年間にわたって、地域・国際社会のいずれの問題においても常に緊密な協議を行ってきた。現在はセンシティブな状況であるが、地域は問題も抱えており、様々な国際的なレベルにおいても様々な 全文をよむ

暗号通貨両替商団体による告知によると、今日この団体のリヤール払い窓口はまたも閉鎖されている。　　 　　 【ハムシャフリー・オンライン】ファールス通信によると、暗号通貨両替商団体は本日、暗号通貨両替商の口座は閉鎖され、１５時からリヤールの振込は不可能になると再度発表した。　　 　　 今回の閉鎖は、USドルとテザー（tether）の高騰によるものとみられている。　　 今日テザーは８万トマーン（1トマーン＝１０リヤール）を超え、USドル価格もまたその価格の抑制に関する経済相の意思表明後も依然として上昇 全文をよむ

　テヘラン選出議員のマーレク・シャリーアティー氏は、ファールス通信のインタラクティブページにて以下のように綴った。「1404年［西暦2025/26年］予算案承認事項によると、我が国において給油時の決済方法が変更され、価格の変更なしに燃料カードの代わりに銀行カードが利用される予定である。」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】マーレク・シャリーアティー氏は以下のように綴った。「1404年予算案承認事項によると、我が国において給油時の決済方法が変更され、価格の変更なしに燃料カードの代わりに銀行カードが 全文をよむ

パキスタンの攻撃機が昨晩、パクティーカー州のある地域を空爆した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ターリバーン国防省は、パクティーカー州バルマル県への空爆をパキスタンによるものと確認した。　　 同省は声明で、この爆撃は今晩［１２月２４日（火）］に行われ、その多くがワジリスターン難民からなる文民を標的にしていたと述べた。　　 ターリバーン国防省は声明において、子供を含む多数の文民が死亡ないし負傷したと言及した。　　 同省は「ターリバーンはこの野蛮な行為について、あらゆる国際原則に反する公然たる侵 全文をよむ

　大統領はメッセージを発出し、航空機墜落事故により多数のアゼルバイジャン国民が死亡したことについて、アゼルバイジャン共和国大統領と同国の国民に哀悼の意を表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】マスウード・ベゼシュキヤーン大統領は、アゼルバイジャン共和国のイルハム・アリエフ大統領に宛てたメッセージの中で次のように述べた。　　 　　 「アゼルバイジャン共和国の航空機墜落事故の報道は深い悲しみをもたらした。　　 　　 　大統領閣下と親愛なるアゼルバイジャン共和国の国民、特に犠牲者のご家族と親族の方 全文をよむ

イラン外相は、善隣外交を求める第１４期政府の強い意志に触れ、イランがアフガニスタン情勢に特別な注意を払い、安定と長期的な安全保障と同国の発展を実現するため、同国民を支援をすることを強調した。　　 　　 【ハムシャフリーオンライン】アフガニスタン駐在イランイスラーム共和国新代理大使のアリーレザー・ビーグデリー（Alī-Rezā Bīgdelī）はセイエド・アッバース・アラーグチー外相（Seyyed 'Abbās Ārāghchī）と会談し、自身の職務に関する報告しつつ、隣り合う２国間の関係改善プロ 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 　モハージェラーニー政府報道官は、エネルギー消費を節約するよう国民へ政府が要請したことの結果と影響について次のように述べた。「（空調）温度を2度低く設定したら、ガス消費量が約 5%、電力消費量が 3% 減少した。国民は良く協力してくださった。この量（消費量の中で削減される割合）を10% に増やす必要がある」　　 　　 　国内で毎日2,000万リットルの燃料が失われているという大統領の最近の発言に関する質問に答えて、政府報道官は次のように述べた。「大統領の特別命令により、密 全文をよむ

　在シリアイラン大使館再開のための政府の計画について、政府報道官は「大使館に関して我々のアプローチは外交的であり、我々も準備ができているし、彼らもこの準備ができている。両国の大使館再開に向けて外交協議を行っている」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】タスニーム通信によると、ファーテメ・モハージェラーニー政府報道官は、テレコム博覧会で行われた本日の記者会見の際のコメントの中で、以下のように述べた。「第7次開発計画［第７次経済開発５ヵ年計画］の執行規定は、必要かつ望ましいスケジュールに間に 全文をよむ

　テヘラン州知事は以下のように述べた。「大気汚染緊急委員会の決定を受け、デイ月5日［西暦12月25日］水曜日は州内のすべての学校の全課程を非対面授業とするが、政府の役所と民間の事業所は休業とすることになった」　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】モハンマドサーデク・モータメディヤーン知事は火曜日、大気汚染緊急委員会作業部会の会議に関し、「サービス関連部門を除き、すべての役所・事業所は休業となる。もちろん、フィールーズクーフとダマーヴァンドの学校は休校としない」と述べた。　　 　　 　IRNAの報 全文をよむ

セイエド・キャマーロッディーン・ミールジャファリヤーン Seyyed Kamāl-al-Dīn Mīr-J a‘fariyān テヘラン州開発調整担当参事官代理は以下のように述べた。　　 「テヘラン州内の小学校における授業は明日と明後日の二日間非対面で行い、保育園や幼稚園は休校とする」　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】 テヘラン州庁開発調整担当参事官代理は月曜夕方、記者団に対し、テヘランにおいて行われた大気汚染緊急委員会の第８回会議について語った。　　 　　 同代理は、この委員会の承認に言及 全文をよむ

イラン統計センターの統計によると、今年のアーザル月［イラン暦9月、西暦11月～12月］までの年間家賃インフレ率は４１．５％の増加となった。　　 　　 【ジャーメジャーム・オンライン版】イラン統計センターの発表によると、住宅、水、電気とガス、他の燃料部門におけるインフレ率は前年比３８％、年間インフレ率は４０．７％増加した。　　 　　 住宅賃貸部門では、前年同月比（ポイント・ツー・ポイント）３８．２％増加、同年間インフレ率は(イラン暦１４０３年９月末［西暦２０２４年１２月中旬］まで) ４１．５％とな 全文をよむ

　外務省アメリカ局長は米国司法省の声明で指摘されたモハンマドレザー・ヌーリー氏に対する嫌疑を否定し、「この主張は、イラン・イスラーム共和国に対する政治的固定観念に基づき論理的根拠なく提起されたものであり、被告の基本的人権を侵害するものと見做される」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イーサー・カーメリー局長は1403年デイ月2日［西暦2024年12月22日］日曜夜、中東地域の安定と平和の重要性を強調する一方、アメリカによるこの地域への介入と不安定化を助長する行為の歴史、そして地域諸国 全文をよむ

　UNRWAのフィリップ・ラザリーニ事務総長は、「ガザ戦争以外は、どんな戦争にもルールがある」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）のフィリップ・ラザリーニ事務総長は、「すべての戦争にはそれ自体のルールがある。だが、ガザ戦争だけはすべてのルールが踏み躙られている」と述べた。　　 同事務総長は、「ガザの学校や病院への攻撃が広がっており大きな問題となっている」と説明した。　　 　　 　ラザリーニ氏はさらに、「世界はガザの現状に慣れてはいけない」と 全文をよむ

　自国通貨から4桁のゼロを消去し、イランの通貨単位を変更することを目的のひとつとする通貨銀行法改正法案が、政府によって議会に提出された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】第12期政府の際に1398年モルダード月13日（西暦2019年8月4日）付の審議で承認されていた国家通貨銀行法改正法案が、大統領により緊急法案として議会に提出された。　　 　　 　この法案の条文には、イランの通貨単位がトマーンとなり、1トマーンが現行の10,000リヤール、および100パールセに相当することが記されている。　　 全文をよむ

　ロシア外務次官は、「イラン外相アッバース・アラーグチー氏は2025年初め（1403年デイ月に相当）にロシアを訪問すると見込まれている」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】RIAノーボスチによると、アンドレイ・ルデンコ外務次官は金曜日、西暦の来年初頭にイラン外相がロシアを訪問する予定なのか否かという質問に答える中で、記者団に対して「我々はこの訪問および他の多くの事柄を期待することができる」と述べた。　　 　　 　アラーグチー外相のモスクワへの訪問は、イラン外相就任以来2度目のロシアへ 全文をよむ

　イラン気象庁の報告によると、国内の 5 地域が氷点下 12 度となり最も寒い地域とされた。一方、アーザル月30日［西暦12 月 20 日］の本日、国内 23 州で気温が氷点下になった。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン気象庁の専門家は上記の発表をし、次のように述べた。「国内の気象観測所の中で、アルダビール州のハルハール、ファールス州のダシュテ・ナムダーン、東アーザルバーイジャーン州のヴァルゼガーン、チャハールマハール・バフティヤーリー州のシャフレ・コルドとクーフラングは氷点下 12 度 全文をよむ

　イラン道路管理センターは、「ヴェレスク地区の南北を通る路線でフィールーズクーフ街道は大渋滞が発生している」と発表した。　　 　　 【ハムシャフリー・オンライン】最新の道路状況によれば、チャールース街道、ハラーズ街道、テヘラン−北部フリーウェイ、及びカズヴィーン−ラシュトフリーウェイ（上下線）では交通は円滑に流れており、北部の幹線道路は気象状況の影響を全く受けていない。　　 　　 　アルダビール州の一部の幹線道路では、霧が発生している。　　 　　 　輸送路となっていない幹線道路、ハシュトゲルド− 全文をよむ

Ｄ８サミットに出席し、演説するためにエジプトに向かった大統領は、数分前にエジプト政府当局とイラン・イスラーム共和国のイラン利益代表部の人員により歓迎を受け、カイロ入りした。　　 　　 【イラン電子版】マスウード・ペゼシュキヤーン大統領は、今回の訪問で第１１回Ｄ８サミットに出席し、演説するだけでなく、人道危機とガザとレバノンの復興の課題に関する特別会議にも出席する。　　 　　 Ｄ８サミット参加国の国家元首らとの個別会談は、ペゼシュキヤーン大統領のエジプト訪問のもう一つの旅程となる。 全文をよむ

　イスラーム革命の最高指導者アーヤトッラー・ハーメネイー師は、メッセージの中で、イスラーム連合協会の創設者にしてメンバーの一人であり、我が国の傑出した篤志家の一人でもあるセイエド・アラーオッディーン・ミール.・モハンマド・サーデギー氏の逝去に対し哀悼の意を表明した。　　 　　 【イラン・オンライン政治部】イスラーム革命の最高指導者のメッセージの本文は以下の通りである。　　 　　 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において　　 　　 　篤志家の信徒であり起業家でもあったハージ・セイエド・アラーオッ 全文をよむ

　科学研究技術大臣がマルジャエ・タグリード［その法見解等に信徒が従うべき権威を持った十二イマーム派ウラマーの最高権威で、「習従の源泉」等と訳される］のアーヤトッラー・アブドッラー・ジャヴァーディー・アーモリー師と面会した。　　 　　 【イラン・オンライン社会部】ホセイン・スィーマーイー・サッラーフ科学研究技術相は、水曜日の夕方、ウラマーやマルジャエ・タグリードと続けている面会の一環としてアーヤトッラー・ジャヴァーディー師と会談した。　　 　　 　科学研究技術相はこの会談で、同マルジャエ・タグリー 全文をよむ

　これまでの好調を引き継ぎ、イラン映画は予想よりも早く興行収入1兆5千億トマーン（実勢レートで約1966万ドル）を達成した。　　 　　 【イラン電子版文化部】イラン映画は昨夜（アーザル月27日［西暦12月17日］火曜日）の終わりに興行収入1兆5千億トマーンを達成した。　　 　　 　2700 万人の観客に歓迎されたことでこの興行収入となり、予想を確実に上回った。昨年同期は2050万人が映画館に足を運び、興行収入は8730億トマーンと発表された。従って1403年［西暦2024/25年］のイラン映画は 全文をよむ

　イランの伝統的な曲を歌う歌手ホセイン・レザー・アサディーは、バーバク・シャフラキーとコラボレーションした伝統的クラシック曲「ヤルダー」を世界中のファンとすべてのイラン人に披露した。　　 　　 　この楽曲は、ホセイン・レザー・アサディーの声とバーバク・シャフラキーの作曲によって制作され、演奏された。また、サーレヘ・ゾフレヴァンドによって作詞され、歌詞のテーマは希望と生命力に満ちたものとなっている。　　 　　 　楽曲「ヤルダー」は、イランの慣習と伝統（シャベ・チェッレ）への敬意を込めて、イランのす 全文をよむ

　アーザル月26日［西暦2024年12月16日］は、ドライバーの日として国家のカレンダーに記載され、登録されている。そのため、昨日、公共交通機関から市民サービスや安全に至る様々な部門で働き、毎日長時間ハンドルを握っている首都のプロドライバーたちが大テヘラン圏交通警察庁舎ビルに招かれた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版−メフディー・エスマーイールプール記者】この共同プログラムは、テヘラン市とテヘラン交通警察が共同で実施したものであり、そこではテヘラン市が選出した優秀なプロドライバー57人が表彰さ 全文をよむ

　キャドゥーポロウまたはキャイーペラーは、マーザンダラーンの伝統的な料理の一つで、特にシャベヤルダー（イランにおける冬至の夜）に振る舞われる。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】マーザンダラーンの人々のチェッレショー［シャベヤルダー］は、一般に家族の大きな家や、その家族の祖父、マーザンダラーンの人々の言葉で言えば「ギャテペル」の家で催しが行われる。マーザンダラーンの人々はシャベチェッレ［シャベヤルダー］の際、コルスィー［イランのコタツ］を囲んで座り、さまざまな料理をその上に並べる。普通この夜は、 全文をよむ

　文明的社会では、標識看板は市民に語りかけ、より良い社会生活のために我々に提案を行う。例えば、交通標識やバス停の看板、さらには「駐車禁止」という注意看板などである。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】しかし、標識看板には二種類ある。一つは法律と同じであって、無視した場合には罰金が科されるが、市民の中には必ずしも法律を守るためではなく、罰金を恐れるがために注意を払っている者もいる。　　 　　 　しかしもう一方の都市標識看板は、単により良い社会生活を理解するために、その提案を我々が守るならばより良い 全文をよむ

　テヘラン州気象局は今後数日以内に大気汚染レベルが低下することを発表した。これにより、明日アーザル月24日［西暦12月14日］土曜日は、同州の学校と役所は授業・業務を通常通り行う。　　 　　 （ハムシャフリー電子版）IRNA［イスラーム共和国通信］によると、テヘラン州の役所は大気汚染緊急委員会の会議の終わりに以下のように発表した。「テヘランにおける大気汚染物質の量が過去数日と比較して減少し、一方、現在、市内北部で降雪と降雨が始まっていることから、首都において汚染物質の量は相当なレベルで低下する可 全文をよむ

　シリア中央政府の崩壊によって、現在、同国の難民をめぐる状況は悪化している。　　 　　 （ジャーメ・ジャム電子版）アルジャズィーラによると、ヨーロッパと中東の国々はシリア中央政府の崩壊に伴い、シリア難民を自国に送還しようとしているが、その一方で、大量の難民の帰還に対してこの国が耐えられないことを諸々の証拠が示している。　　 　　 　2011年にシリア内戦が始まった時、この国の人口は2100万人であった。内戦による数十万人の人的な犠牲者とは別に、1300万人が同国で難民となった。　　 　　 　20 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国の国連大使兼常駐代表は、安全保障理事会と国連事務総長にあてた書簡の中で、シリアにある我が国の外交、領事施設に対する武装集団による攻撃を強く非難した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イランの国連大使兼常駐代表であるアミール・サイード・イーラヴァーニー氏はこの書簡の中で次のように述べた。「この書簡は、シリアにある我が国の外交施設や領事館に対して行われた攻撃に対するイラン・イスラーム共和国の深い懸念と強い非難を伝えるために送られたものである」　　 　　 　同氏は続けて次の 全文をよむ

　シリアにおける最近の情勢に伴い、この国の大使館が各国でどのように業務を行っているかが話題となっている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】最近の政治的動向や現地の動き、及びバッシャール・アサド政権の崩壊を受けて、この間の重要な問題の一つは、世界各地での同国大使館の運営のあり方や、同国の外交拠点に関する各国や国際機関の決定、及び新たな時代におけるこのアラブ国家の国政担当者らの承認である。　　 　　 　これに関してシリア外務省は日曜日の声明で、「今日、この国の歴史の新たな一ページが開き、シリア人を 全文をよむ

ゴラームホセイン・モフセニー＝エジェイー（Gholām-Ḥossein Moḥseni-Ezhe’ī）司法官長は今週木曜日（アーザル月22日 注：西暦2024年12月12日）ケルマンシャーを訪問する。　　 ［イラン・オンライン社会部］　　 司法官長と司法当局者の一団は、今週木曜日ケルマンシャーを訪問する。　　 司法官長の日帰りのケルマンシャー訪問予定は、尊敬すべき殉教者家族の慰問、州司法当局職員視察、そして州内の地方財界人との会合、州議会への参加と州司法評議会会議への出席となっている。 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国外務省はシリア情勢に関する声明を発表した。　　 　　 【ジャーメジャム電子版】イラン・イスラーム共和国外務省は、声明で、シリアにおける最近の動向を鑑み、シリアの統一性と国家の主権及び領土保全の尊重というイランの原則的な立場を改めて表明しつつ、シリアの運命と未来を決定することは外国の過度な干渉や介入なしに同国国民にのみ委ねられていると強調した。　　 　　 　この重要事の実現には、軍事紛争の可能な限り早期の終結、テロ行為の防止、そして全シリア国民を代表する包括的な政府樹立に 全文をよむ

　テヘラン州緊急医療機構長は先週（イラン暦アーザル月10日〜16日）注：西暦11月30日〜12月6日のうちに2万1940件の緊急通報があったことを報告した。　　 　　 【イラン・オンライン社会部】モハンマド・エスマーイール・タヴァッコリー同機構長は土曜日、先週の出来事に関連して以下のように述べた。「これに関し5210人が救急隊員によって医療センターに搬送され、9880人が現場で救急サービスを利用した」　　 　　 　テヘラン州緊急医療機構長は続けて以下のように述べた。「この期間4万9018件の通報 全文をよむ

　大学と高等教育機関において兵役代替服務要員を採用するため科学研究技術省が募集することが発表された。　　 　　 【イラン電子版 社会部】兵役代替服務を希望する修士課程・博士課程卒業者はイラン暦アーザル月18日から24日（西暦12月8日から24日）までにamriye.mrst.ir を参照することで代替服務に求められる大学と専攻名を知ることができ、登録と必要書類の送付を行うことができる。 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国、イラク共和国、シリア・アラブ共和国の外相はバグダードでの三者会談の後、共同声明を発表した。外相らは声明の中で、安全保障理事会が定義したあらゆる種類のテロを非難し、それに対処するための集団的な取組を強調した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イラン・イスラーム共和国、イラク共和国、シリア・アラブ共和国の外相は金曜日、バグダードのイラク外務省で会談した。　　 　　 　この会談では、地域が全体的に直面している課題とシリアの最近の治安動向について議論と意見交換が行われた。 全文をよむ

　テヘラン市運輸担当副市長は、購入したEVのタクシーとバス数台がテヘランに到着したことを発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】モフセン・ホルモズィー運輸担当副市長はEVバスがテヘランに到着したことを発表し、「中国との契約クレジットによりテヘラン市が購入していた10台のEVバスが、しばらく前にバンダレアッバース税関に到着し、行政上の通関手続きを経た後テヘランに出発した」と述べた。　　 　　 　同副市長さらに、「EVバスはすでにテヘランに到着しており、ナンバープレート取り付け手続きと行政的措 全文をよむ

　外相は、シリア危機の解決に関わるイランのイニシアチブについて、「イニシアチブは協議の中で形成され、強化される可能性がある」と述べた。　　 　　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イラン・イスラーム共和国のセイエド・アッバース・アラーグチー外相は、金曜日、バグダード空港に到着した際に、「今回の訪問は我々がシリアについて行った地域訪問の一環として行われている」と述べた。　　 　　 　同氏は、中東地域とシリアの状況は特殊な状況であるとして、「本日の午後、イラン・シリア・イラクの外相レベルの三者会合を開催す 全文をよむ

　今朝から強い地震がフーゼスターン州の様々な都市で発生しており、地震の回数はこれまでのところ11回に達している。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イラン地震観測センター（IRSC）によると、今日、ハフトゲル、マスジェデソレイマーン、イーゼ、ガルエトルの各市で強い地震と比較的強い地震が発生した。　　 　　 　最初の最も強い地震は7時32分にハフトゲルで発生し、マグニチュードは5.6だった。 ハフトゲルではさらに、マグニチュード3.2と3.5の地震が発生した。　　 　　 　また、今日7時53分に 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 ◆タジキスタンでの人類の祖先たちの暮らしの証拠　　 　タジキスタンのザラフシャーン渓谷で、研究者たちは、15万年前の遺物を発見した。この遺物は、この地域が中央アジアへの原始の人類の移住という点で重要な役割を果たしたことを示している。遺物には、石器、動物の死骸、人類の祖先が地域の自然環境を利用していた証拠が含まれている。　　 　　 ◆エジプトの子どもの遺骨と色のついた仮面　　 　　 　　 　　 　エジプトのサッカラ墓地で、考古学者のチームが、4500年前の墓から1人の幼い子 全文をよむ

　西暦2024年は、考古学において重要で知的好奇心をそそられるような発見に満ちた年であった。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】スーダンの砂漠からタジキスタンの山々、ペルーの神殿、そしてイランの南東部に至るまで、世界中の考古学者たちが、我々の過去の見方を変えた宝を発見することに成功した。　　 　　 　それらの発見は、古代文明が当初の想像に反して、科学やテクノロジーから芸術や宗教に至る様々な分野において、先進的な知識と技術を持っていたことを我々に示している。　　 　　 ◆イランの4000年前の文明 全文をよむ

　米国やドイツ、フランス、英国などの国々は、イラン・イスラーム共和国は身動きをとれないわけではなく、最大限の圧力を受ければ確実に最大限に抑止する行動に出るであろうことを認識しなければならない。　　 　　 執筆：モフセン・パーカーイーン｜国際問題上級専門家　　 　　 　イラン・イスラーム共和国の原則的な立場は常に、核計画を平和的に進め、核兵器の生産・製造・使用に向けた動きを自制するというものであり、この立場は依然として強固で揺るぎないものである。同時に、イラン・イスラーム共和国の政策は、 外国の脅 全文をよむ

　欧州連合のピーター・スターノ報道官は声明の中で、シオニスト政権首相の逮捕に関する国際刑事裁判所（ICC）の判決に言及し、「すべてのEU加盟国はベンヤミン・ネタニヤフ首相の逮捕状を執行する義務がある」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】スターノ報道官は、欧州連合のすべての加盟国がネタニヤフ首相の逮捕状を執行する義務を有しているとした上で、「欧州連合の加盟国は、国際刑事上の正義と不処罰との闘いに断固たる姿勢で取り組む責務がある」と述べた。　　 　　 　同氏はさらに、「欧州連合は国際刑事裁 全文をよむ

◆私は歴史、文明、科学、技術に特別な敬意を抱いている　　 　　 　塚田玉樹駐イラン日本大使もまたこの会談において、イランとの文化的な交流の拡大に日本が関心を持っていることについて語った。そして以下のように述べた。「私たちが行った最初の面会の際に、アッバース・アラーグチー博士の書物(『イラン大使』［邦題:『イランと日本』］)を私に贈ってくれた。幸いにも、大臣が私にその本を贈ってくれた数ヶ月後に日本語版が出版され、私はその本を大変興味深く読ませていただいた」　　 　　 　塚田大使は次のように述べた。 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 ◆イラン・日本外交関係樹立100周年　　 　　 　サーレヒー大臣は、日本・イラン両国の外交関係樹立100周年に言及して、「この関係（100周年）を転換点とみなすことができ、これを基に必要な措置を講じることができる」と述べた。　　 　　 　文化イスラーム指導大臣は、二国間で口承により語り継がれている関係性を築き上げてきた点を指摘した日本大使の言葉を受けて、次のように述べた。「オーラルヒストリーの一部は政府関係者に関連するものだが、政府関係者に限られたものではない。なぜなら、 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 　文化イスラーム指導大臣は、日本大使の10か月に及ぶイラン駐在に触れて、「この間に、大使は科学的・文化的また芸術的交流を拡大することができた。また、それらについて考え、課題としうるさらに多くの機会が確実にある」と述べた。　　 　　 　サーレヒー大臣は、最近のIRNAによる日本大使のインタビューと、大使がイランに対して新たなイメージを抱くようになったと述べたことに言及して、「イランを訪れるすべての人がこの印象を持つようになるだろう」と付け加えた。　　 　　 　大臣はさらに、 全文をよむ

　文化イスラーム指導大臣は、イランと日本は社会的・文化的・芸術的・科学的関係発展のための幅広い機会を有しているとした上で、「文明の古い歴史は、テヘランと東京の文化交流に数多くの機会を提供している」と述べた。　　 　　 【イラン電子版 文化部】塚田玉樹駐イラン日本大使はアーザール月7日［西暦2024年11月27日］に、［2029年に迎える］イランと日本の外交関係樹立100周年に際して、セイエド・アッバース・サーレヒー文化イスラーム指導大臣と会談した。　　 　　 　文化イスラーム指導大臣はこの会談に 全文をよむ

　警察官がテヘランから逃亡していたパークウェイ［テヘラン北部、ヴァリーアスル通りとチャムラーンハイウェイ、モダッレスハイウェイの交差する位置にある］の強盗犯たちの新たな隠れ家に踏み込んだ。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】警察官はテヘランから逃亡し、３つの州に潜伏していたパークウェイの強盗犯を新たな隠れ家で逮捕することに成功した。　　 　　 全文をよむ

　数百粒もの種衣が整然と並ぶ赤いルビーは、ザクロ農園の高低様々な木々の5～7つの萼片をもつ花々に身をつけるとすぐに摘み取られ、新鮮なうちに食べられるように、イラン最大のザクロ祭りのひとつが開催されるテヘランのアーボアータシュ［水と火の意］公園に運ばれる。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】サハル・ジャッファリヤーン記者　　 　農家や果樹園の園主たちは、プラスチックのフルーツかごに気前よく地元産のザクロを詰めている。その品種は、ヤズドのハスィービーとスィヤーフプースト、バードルードのハートゥーニー 全文をよむ

　外務大臣は、「イランはイスラエルに対応する権利があるが、地域の動向も考慮する」と述べた。　　 　　 【イラン電子版 政治部】我が国のセイエド・アッバース・アラーグチー外務大臣は、シオニスト政権がレバノン侵攻を停止したことについて言及し、「イランは火曜日の合意を歓迎する」と述べた。　　 　　 　同氏は以下のように話した。「テヘランは、先月のシオニスト政権によるイランへの空撃に対応する権利を留保していると考えているが、レバノンにおける停戦合意など地域の他の動向も考慮する」　　 　　 　アラーグチー 全文をよむ

　アラーグチー外務大臣は、地域の重大な課題に対応するには協力と調整が重要だということを皆理解しているとの考えを示しつつ、「地域対話は選択肢ではなく義務であるということで我々の見解は一致した」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版政治部】わが国のセイエド・アッバース・アラーグチー外務大臣は、アーバーン月23日水曜日（西暦11月13日）の本日正午に、自身の個人ページとSNSのX（旧：Twitter）にアラビア語で公開した投稿の中で以下のように述べた。「リヤドでのアラブ諸国とイスラーム諸国の首脳 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 　ドナルド・トランプが米国大統領に選出されたことは、サウジアラビアがイスラーム共和国と抵抗の枢軸への接近を急いだことに影響を与えていないものではない。　　 　　 　その理由は、ドナルド・トランプはホワイトハウス入り後、確実にアブラハム和平計画［アブラハム合意］を復活させようとし、サウジアラビアに対して、シオニスト政権との関係樹立を求めて圧力を強めるだろうからである。サウジアラビアも、シオニスト政権との関係樹立という条件がパレスチナ国家の問題の最終的かつ根本的な解決策である 全文をよむ

　サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマーン皇太子とイラン大統領マスウード・ペゼシュキヤーン博士が電話会談を行ったこと、及びイスラーム諸国首脳会議に出席するために第一副大統領がリヤドへ出発したことは、サウジアラビア政府のもとにイランとの関係強化に向けた真剣な意思が存在していることを物語っている。　　 　　 ◆執筆者：ハサン・ハーニーザーデ（アラブ世界専門家）　　 　　 　リヤドで臨時イスラーム諸国首脳会議を開催するという提案はイラン・イスラーム共和国の提案によってなされ、サウジアラビア政府がこ 全文をよむ

　全長６ｍで、３ｍの台座の上にあるこの彫刻は、イラン国家遺産協会の依頼により、テヘラン市と同市評議会の協力のもと、およそ6ヶ月の歳月をかけて制作され、この場所に設置された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】モウラーナー［ジャラールッディーン・ルーミー］像は、テヘラン市議会議長のメフディー・チャムラーン氏、副大統領兼管理計画庁［計画予算庁］長官［セイエド・ハミード・プールモハンマディー氏］、テヘラン駐在トルコ大使、数名の市や文化関連の局長や幹部ら、及びわが国の彫刻家ガシュガーイー氏の立ち合いのも 全文をよむ

　ウォール・ストリート・ジャーナルは、「イランとアメリカは相互に対立しているにも関わらず、トランプ氏と仕事を共にしてきた一部の人たちは、2期目のトランプ政権において、イランとアメリカの間で外交上の合意が結ばれる可能性がないとは見なしていない」と報じた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】レバノン紙オリエント・トゥデイ(L’Orient Today)は、「ドナルド・トランプ氏のレバノン系の顧問であり、娘婿の父親にあたるマスウード・ボウロス氏は、アメリカの次期大統領がイランとの新たな核合意を準備して 全文をよむ

　ガザ地区のパレスチナ保健省は、シオニスト政権軍のガザ地区に対する攻撃による殉教者数が4万3508人に達したと発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】アルジャジーラによると、ガザ地区のパレスチナ保健省は声明を出し、昨年（西暦）10月7日以来のシオニスト政権軍のガザ地区に対する攻撃による最新の殉教者数と負傷者数を発表した。　　 　　 　ガザ地区パレスチナ保健省の発表によると、昨年10月7日以来のイスラエル軍のガザ地区への攻撃の結果、4万3508人が殉教することとなった。　　 　　 　また、 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国外務省報道官は、米国大統領選挙の結果とトランプ氏の勝利に反応を示した。 　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ISNAによると、イラン・イスラーム共和国外務省のエスマーイール・バガーイー報道官は、木曜日、アメリカ大統領選挙でのドナルド・トランプ氏の勝利を受けて、テヘランにとって重要なのはアメリカ政府の行動であるという点を強調した。　　 　　 　火曜日に最終日を迎えた米大統領選挙で、共和党のトランプ氏が民主党のカマラ・ハリス候補を破り、再びホワイトハウス入りを果たした。　 全文をよむ

　大テヘラン圏治安維持司令部（警察）情報センターはテヘランのシャフラケ・ゴドス地区で発生した発砲事件の詳細を説明した。　　 　　　　 【ジャーメ・ジャム電子版】大テヘラン圏治安維持司令部情報センターは以下のように発表した。「イラン暦1403年アーバーン月11日（西暦2024年11月1日）金曜日の朝、シャフラケ・ゴドス地区第134警察署のパトロール隊が巡回していた際に、一台のプジョー・ペルシャ車に乗る者らが窃盗に及んでいるのを確認した」　　 　　 　窃盗犯らがその場から逃走を図ったことに対し、警官 全文をよむ

　エマーム・ホメイニー（神よ、彼に慈悲を与えたまえ）エアポートシティの広報国際業務部長は、エマーム・ホメイニー空港発のエミレーツ航空とターキッシュエアラインズの運航再開を発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アフーラー・モハンマディー広報国際業務部長はアーバーン月11日［西暦11月1日］金曜夕刻、IRNA［イスラーム共和国通信］に対して、「エミレーツ航空は昨日アーバーン月10日木曜日から、ターキッシュエアラインズは本日から、エマーム・ホメイニー空港発ドバイ行きとイスタンブール行きの便の運 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国の大統領は、今朝（木曜日）、自身の初めての地方訪問先としてゴムを訪れた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】マスウード・ペゼシュキヤーン大統領は、ゴムに到着するとすぐにゴム州のアクバル・ベフナームジュー知事と同州の幹部らの歓迎を受けた。その後、この訪問プログラムの第一弾として、高潔な女性の清浄なる聖域への参詣のため、聖マアスーメ（彼女に神の祝福あれ）廟を訪れた。　　 　　 　　 　　 　ホッジャト・エスラーム・ヴァルモスレミーン・マジード・アンサーリー法務担当副大統領 全文をよむ

　公共交通機関の運転者が乗客の乗車を拒否したり、目的地まで乗客を乗せなかったりすることは、9万トマーン（約1.3ドル/2024年11月2日時点の実勢レートで計算）の罰金が科される違反である。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】今年のティール月の終わり（西暦7月）から、当時の大統領代行［モハンマド・モフベル大統領代行］の通告により、交通違反の罰金の金額が増額された。増額の目的は、交通事故発生の防止と軽減、及び交通秩序の向上であるとされている。　　 　　 　交通違反の罰金表によると、「公共交通機関の 全文をよむ

　マレク国立博物館には、３島（アブー・ムーサー島、大トンブ島、小トンブ島）に対するイランの主権を証明する多くの歴史的文書が所蔵され、保管されている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ヨーロッパ連合（EU）と湾岸協力理事会（GCC）の合同首脳会議［※訳注：2024年10月16日にブリュッセルで初の合同首脳会議を開催］の最終声明において最近提起されたイランの３島に関する根拠なき主張は、３島（アブー・ムーサー島、大トンブ島、小トンブ島）に対するイランの領有権に関わる信頼に足る多くの歴史的文書の存在の 全文をよむ

　イランとインドの外相が面会し、協議を行なった。　　 　　 【イラン電子版国際部】イランのセイエド・アッバース・アラーグチー外相とインドのスブラマニヤム・ジャイシャンカル外相は木曜日、BRICS首脳会談の傍らで面会し、協議を行なった。　　 　　 　二人の外務大臣はこの会談で、最近の二国間問題や国際情勢について協議し、意見を交わした。 全文をよむ

　イラン外務省の報道官は以下のように述べた。「テヘラン(イラン政府)は、シオニスト政権がイラン国民を殺害した犯罪の責任を問うために、利用可能なあらゆる手段を講じるだろう」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン・イスラーム共和国外務省のエスマーイール・バガーイー報道官は、日曜日、名誉あるイラン人女性で5人の子供の母親であるマアスーメ・キャルバースィー氏とレバノン人の夫レザー・アワーザ博士の残忍な殺害というシオニスト政権の新たな犯罪を強く非難し、この名誉ある夫婦の殉教に対し、彼らの名誉ある遺族、 全文をよむ

　ファーテメ・モハージェラーニー政府報道官は、「欧州連合（EU）と湾岸協力理事会（GCC）はイランの偉大なる領土に関してコメントする立場にない」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファーテメ・モハージェラーニー報道官は、SNSのX（旧Twitter）の自身のアカウントに次のように投稿した。　　 　　 「イランの領土保全は外国人がそれについてあえて口出しすべき問題ではない。　　 　　 　アブームーサー島、大トンブ島、小トンブ島は偉大なイランの領土の一部である。　　 　　 　欧州連合と湾岸 全文をよむ

　体育週間に際して、テヘラン市スポーツ機構の協力により16区のビーチバレーコートでテヘラン市22区対抗ビーチバレー大会が開催された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン市22区対抗ビーチバレー大会の閉会式が、1403年メフル月24日土曜日［西暦2024年10月15日］、テヘラン16区のビーチバレーコートで開催された。　　 　　 ※訳注：この記事には触れられていないが、この大会では青少年の部と成人の部のいずれにおいても16区が優勝した。他に、11区と13区がそれぞれ青少年の部で2位と3位に 全文をよむ

　テヘラン在住のイラストレーターの女性たちや母親たちが、ガザの子どもたちと母親たちをテーマとする下絵を、「抵抗運動のための子守歌」という名の教育ワークショップで制作した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】子供殺しのシオニスト政権による終わることのない殺戮と犯罪が行われている中、ガザの子どもたちと母親たちを支援するテヘラン在住の女性イラストレーターたちの下絵制作をテーマとする「抵抗運動のための子守歌」という1dayワークショップの第一回セッションが、今朝、イラン書道美術館で開催された。　　 　　 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 　既存の相違点と類似点は、「人権」と「人道的権利」という基本的な原則と規則に明らかに違反しているゆえに、パレスチナとレバノンに対する戦争の指揮官、実行者、及び指導者らに刑事責任があることをこれまで以上に示している。したがって、シオニスト政権首脳を刑事的・法的に処することへの国際社会の期待をこれ以上無視することはできない。これ以上の判断の停止は、国際法に関わる組織や機関の有効性と能力に多くの疑問を抱かせることとなり、それらの立場を弱めることにもなるだろう。しかも、この政権に 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 　ガンビア対ミャンマー事件の特別な点は、国際司法裁判所が、ミャンマーに対する見解において国連決議、人権にかかわる団体や機関の報告書に細心の注意を払い、そのような文書に基づいて、ミャンマーに対して判決を下すことができたことである。ここ数カ月、現在に至るまで、国連人権理事会やアムネスティ・インターナショナルなどの多くの国際機関が、国際司法裁判所の判決発出のための文書作成に向けて、諸々の措置を講じている。その措置とは、犯された犯罪をイスラエルに帰するための適切な根拠や典拠となり 全文をよむ

−（続き）−　　 　　 　アウンサンスーチー氏とその政府は、宗教的・民族的過激思想をもってラカイン州のムスリムたちに対して「大規模なジェノサイド」を行なったが、ネタニヤフ政権は、パレスチナとレバノンのムスリムに対してそれと同様、全く同じことを行なっている。ミャンマーは、100万人以上のロヒンギャ族のムスリムに対する「人種・民族浄化」作戦の中で、殺害、住居への侵奪と取り壊し、バングラデシュへの強制移住を10年足らずのうちに行なったが、シオニスト政権は70年以上にわたって同じ方法を選択してきたのであ 全文をよむ

先週、国際刑事裁判所の幹部検察官がハーグの同裁判所に対し、「戦争犯罪」、「人道に対する罪」および「軍事目標を推進するための手段として民間人を飢餓に晒した」容疑でイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相とヨアブ・ガラント国防大臣の逮捕状を請求した。　　 　　 ◆執筆者：モハンマド・エスマーイーリー／国際問題専門家　　 　　 国際刑事裁判所がこの2人の逮捕状を発行するのに1年遅れたことは、国際的な場で活躍する弁護士たちの心に、延いては世論に、以下の懸念を抱かせている。すなわち、国際刑事裁判所の3人の判 全文をよむ

外務省報道官はセイエド・アッバース・アラーグチー外相とムハンマド・ビン・サルマーン皇太子の会談に触れ、「双方が二国間関係の進展に満足の意を表し、関係発展の重要性を強調した」と述べた。　　 　　 【政治部】エスマーイール・バガーイー報道官は1403年メフル月18日［西暦2024年10月9日］水曜日の夜、SNSのXにメッセージを投稿し、「今夕、アラーグチー博士がサウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマーン皇太子兼首相と会談した」と記した。　　 　　 同氏はさらに、「双方が二国間関係の進展に満足の意を 全文をよむ

イラン医科大学の学長は「イラン人は世界で3番目にIQが高い」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】同大学のアブドルレザー・パーズーキー学長は、本日、健康分野における人工知能国際会議の記者会見で以下のように述べた。「イランは、韓国、中国に次いで3番目にIQの高い国である」　　 　　 同氏は次のように続けた。「アメリカはIQ世界ランキングで46位である」 全文をよむ

ダマスカスを訪れている我が国のセイエド・アッバース・アラーグチー外相は、聖ゼイナブ（彼女に神の平安あれ）の聖域を参詣した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ダマスカス訪問団を率いているイラン・イスラーム共和国のセイエド・アッバース・アラーグチー外相は、本日土曜日、シリアのバッシャール・アサド大統領との会談の後、聖ゼイナブ（彼女に神の平安あれ）の聖域を参詣した。　　 　　 　　 全文をよむ

シリアを外遊中の我が国の外務大臣は、シリアのアサド大統領と会談した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】地域内で外遊と協議を続ける中ダマスカスを訪れたセイエド・アッバース・アラーグチー外相は、シリアのバッシャール・アサド大統領と会談した。　　 　　 この会談には、国会議員で国会国家安全保障外交政策委員会委員のアッバース・ゴルルー氏とセイエド・マフムード・ナバヴィヤーン氏が外務大臣に同行していた。　　 　　 　　 　　 　　 　　 全文をよむ

我が国の外務大臣は次のように強調した。「我々は次の条件において、停戦に向けて行われている取り組みを支持する。第一に、レバノン国民の権利が守られ、それが抵抗戦線によって認められること。第二に、この停戦がガザの停戦と同時に行われることである」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】IRNA［イスラーム共和国通信］によると、我が国の外務大臣であるセイエド・アッバース・アラーグチー氏はベイルートでの記者会見の場でメディア関係者に対し、シオニスト政権へのイランの対応について、「本日レバノンのミーカーティー首相 全文をよむ

　　 (画像注: 1100枚もの歴史的な粘土板文書の返還　　 アメリカからペゼシュキヤーン大統領と共に　　 文字: 楔形文字　　 言語: エラム語　　 年代: アケメネス朝時代│ダレイオス1世)　　 　　 ペゼシュキヤーン大統領がニューヨークからテヘランへ帰国する際、1100枚の歴史的な粘土板文書が彼と共に国へ返還される。　　 　　 [イラン電子版・政治部]　　 マスウード・ペゼシュキヤーン大統領がニューヨークからイランへ帰国するに際し、1100t点の歴史的なアケメネス朝・ダレイオス１世の時代の 全文をよむ

スィースターン・バルーチェスターン州中央検察庁検事シャムサーバーディー氏は以下のように述べた。「本日(訳註: 9月12日)夕刻、ミールジャーヴェ県のガソリンスタンドで武装集団が給油中の国境警備隊員に向かって発砲した」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】YJC通信によると、このテロ事件で国境警備隊員の3人(兵士２人・士官１人)が殉教し、現場にいた民間人1人が負傷した。　　 　　 スィースターン・バルーチェスターン州中央検察庁検事シャムサーバーディ氏は次のとおり述べた。「この事件の直後、裁判官と捜査 全文をよむ

国家年金基金管理・財源開発担当次官は、元個人事業主の年金受給者を対象に、1401年バフマン月[2023年1月21日〜2月19日]から現在までの子育て・扶養手当を支給することを発表した。　　 　　 （ハムシャフリー電子版）ジャアファル・アミールアーバーディーザーデ次官は以下の通り述べた。「国務管理法第109条とその補則の実施に関わる、1402年バフマン月4日[西暦2024年1月24日]発出の行政裁判所公共委員会の決定をうけ、個人事業主として退職した年金受給者に対し、年金基金及び個人事業主代表者委員 全文をよむ

イスラエルメディアは、パレスチナのレジスタンス戦闘員によるヨルダン川西岸のイスラエル入植地への攻撃について懸念を示し、それが現実となれば、イスラエルの治安機関にとっての悪夢となると述べた。 　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イスラエル紙イェディオト・アハロノトは、イスラエル治安機関にとって眠れぬ夜をもたらしている懸念すべきシナリオについて述べた。そのシナリオとは、武装したパレスチナ人戦闘員数十人がヨルダン川西岸地区北部で、隣接した無防備なイスラエル入植地に対して10月7日［訳註：２０２３年 全文をよむ

　革命防衛隊統合広報局は、ハマース政治局長であるイスマーイール・ハニーヤ氏が滞在していた施設が攻撃を受け、同氏とその護衛者のうち一人が殉教したと発表した。　　 　　 　イスラーム革命防衛隊統合広報局は次のように発表した。「ハマース政治局長であるイスマーイール・ハニーヤ氏が滞在していた施設が攻撃を受け、同氏とその護衛者のうち一人が殉教した。」　　 　　 　発表全文は以下の通り：　　 　　 　慈悲深く慈愛あまねきアッラーの御名のもとに　　 　真に我々はアッラーのものであり、かれの御許に帰る　　 　　 全文をよむ

（続き）　　 ◆ハリス氏からみたイラン核問題　　 　　 　カマラ・ハリス副大統領のイランに対する姿勢は、民主党とバイデン政権のより広範な政策と軌を一にしていた。同氏は核合意復帰への取り組みを、イランも合意事項を再度遵守するという条件のもと支持している。　　 　　 　ハリス氏は2019年の外交問題評議会との談話で核合意（JCPOA）の重要性を強調し、トランプ政権の同合意離脱を批判した。氏は核合意の再締結がイランの核兵器保有防止と国際的連帯の再構築のために必要であるとの見解を述べた。ハリス氏は他の発 全文をよむ

　18金の1グラムあたりの価格は338万4000トマーン（2024/07/28時点　約￥12,356）、新デザインの［バハーレ・アーザーディー］金貨は4120万トマーン（約￥150,430）となった。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】本日モルダード月6日［西暦2024年7月27日］土曜日）このニュース作成時点までに、テヘラン金・宝石・銀・硬貨販売製造業者組合が発表した価格によると、18金1グラムあたり338万4000トマーン、旧デザインのサイズ１［タマーム］バハーレ・アーザーディー金貨は376 全文をよむ

　ジョー・バイデン氏が米国大統領選挙から撤退したことを受け、現在民主党はトランプ氏に対抗するために次の候補者を選び出す必要に迫られている。バイデン氏の身体的事情によって、民主党が共和党に対抗するチャンスは大きく損なわれていたが、氏の後釜候補もまた、来たる選挙で民主党が勝つのに十分とは言えない可能性がある。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファルヒーフテガーン紙によると、カマラ・ハリス氏の代理出馬は、同氏が党内の指名争いで他候補に競り勝ち、民主党内で最多の票を獲得しなければならないことから、まだ 全文をよむ

　行政裁判所の決定に基づき各航空会社が強制的な価格設定を撤廃すると主張している中、アルバイーン［イマーム・ホセイン殉教四十日目の儀式］期間の航空券の料金に新たな数値が設定された。各航空会社は、これに従うかどうかまだ発表していない。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン民間航空機関のモハンマド・モハンマディーバフシュ長官は、アルバイーン期間の往復航空券の価格が決定したと発表し、次のように述べた。「モルダード月24日［西暦8月14日］からシャフリーヴァル月9日［西暦8月30日］までの期間、テヘラ 全文をよむ

　中古車の輸入に関する施行規則によると、輸入車の年式は３年から５年以内でなければならず、輸入者は５年間経過しなければそれを譲渡および販売することができない。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】中古車の輸入に関する施行規則の条文が公開され、それによると車の年式は３年から５年でなければならない。車両は注文の登録なしでは国の税関を通すことが許可されず、輸入された場合は返却される。　　 　　 　また、車両の通関手続きには廃車証明書の提出が必要となり、排気量2,500ccを超える車両の輸入は禁止される。　 全文をよむ

　テヘランのバーザール内のノウルーズ・ハーン階段近くにあるノウルーズ・ハーン・サッガーハーネ［公共の水飲み場であると同時にシーア派信仰と結び付いた場でもある］、は、その建設以来テヘランで最も有名かつ波乱に富んだサッガーハーネのひとつだった。実際、テヘランの異なる場所に二度建てられたこのサッガーハーネは、かつてテヘランの市民禁制の場のひとつとも見なされていた。この禁断の出来事には、一読に値する物語がある。　　 　　 【ハムシャフリー電子版‐バハーレ・ホスラヴィー】では、この古いサッガーハーネにまつ 全文をよむ

　外務省報道官は、ガザ市にあるアルカーヒラ小学校構内を標的にしたシオニスト政権の措置を非難し、「このシオニスト政権は、再度恐ろしい犯罪を犯し、多くの罪のない市民を凄惨な方法で殺害した」と述べた。　　 　　 【イラン紙電子版政治部】ナーセル・キャンアーニー報道官は1403年ティール月27日［2024年7月17日］水曜日、SNSのX上に次のように投稿した。「シオニスト政権は、ガザ市にあるアルカーヒラ小学校構内を標的にし、再度恐ろしい犯罪を犯し、多くの罪のない市民を凄惨な方法で殺害した」　　 　　 　 全文をよむ

　毎年モハッラム月［ヒジュラ太陰暦1月］に、伝統的な儀式 「ザーレハーク」が、イスファハーン州グールターン村とその歴史的な城砦で行われている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】村人たちはタースーアー［モハッラム月９日（イマーム・ホセインが殉教したアーシューラーの前日）］の午後、二つのグループに分かれる。一つはセイエド［預言者ムハンマドとそのいとこで娘婿のイマーム・アリーの子孫］のグループ、もう一つは一般の人たちのグループである。セイエドの人たちは緑または黒のショールを首に掛け、一般の人たちは他 全文をよむ

　マスウード・ペゼシュキヤーン次期大統領は、イマーム・ホメイニー廟で行われたアーシュラーの夜の式典に出席し、「我々行政を預かる者や責任ある者、（我々に）反対している者たちが正義において振る舞い、公正に行動するなら、国民は我々に不満を抱くことがあるだろうか？」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】マスウード・ペゼシュキヤーン氏はアーシュラーの夜の式典において、亡きイマームの廟でのスピーチで、神と預言者たちの書の哲学は正義を確立するためのものであると述べつつ、以下のように言い表した。「正義の 全文をよむ

　軍上級司令官らがマスウード・ペゼシュキヤーン氏の事務所を訪問し、次期大統領と面会した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】この会談には軍統合参謀本部長モハンマド・バーゲリー少将、イスラーム革命防衛隊総司令官ホセイン・サラーミー少将、共和国軍総司令官セイエド・アブドッラヒーム・ムーサヴィー少将、国防大臣モハンマドレザー・アーシュティヤーニー准将司令官、イラン・イスラーム共和国治安維持司令部［警察］アフマドレザー・ラーダーン司令官が出席し、軍は新政府への支援や、また国の防衛力と安全保障能力の向上に 全文をよむ

　ここ数日、国内の気温が上昇している。この原因は記録的な地球温暖化であり、70%の州において2℃の最低気温の上昇が記録されている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】メフル通信社によると、イラン水資源研究所のモハンマドレザー・カーヴィヤーンプール所長は、以下の通り述べている。「昨今、国内全土が気温の急激な上昇に見舞われており、70%の州で最低気温が2℃上昇している」　　 　　 　同氏は、約30%の州で最高気温が3℃上昇しているとし、次のように付け加えた。「先週は、国内ほぼ全ての州で最低気温が1℃ 全文をよむ

　次期大統領は、世界40か国以上の首脳や高官らの電話や文書によるメッセージに応え、以下の点を強調した。「新政権の外交政策の主要なアプローチは、対話や協力、平等、相互尊重に基づいて新たな地平を切り開き、他国政府との友好関係を全面的に拡大するものとなるだろう」　　 　　 【イラン電子版政治部】マスウード・ペゼシュキヤーン次期大統領は、各国の首脳や政府高官からの祝賀メッセージに対する電話や文書での返答の中で、以下のように述べた。「新政権の外交政策の主要なアプローチは、対話、協力、平等、相互尊重に基づい 全文をよむ

　テヘラン市当局は観光分野に対して1000億トマーン［2024年7月16日現在約2億7200万円（実勢レート）］の予算を割り当て、この分野の開発によってテヘランを観光地に変えようとしている。　　 　　 【ハムシャフリー：ゼイナブ・ゼイナールザーデ記者】テヘランには多くの観光資源が存在しており、それらを適切に活用することによって首都において観光産業を発展させることができる。これは過去に注意が払われることのなかった問題であったが、現在では、市当局はテヘランを観光地に変えようとしている。これについてテ 全文をよむ

　テヘラン市のアリーレザー・ザーカーニー市長がマスウード・ペゼシュキヤーン次期大統領との面会について説明した。　　 　　 【ハムシャフリー電子記事】アリーレザー・ザーカーニー市長は、SNS・Xの個人アカウントに次のように投稿した。　　 　　 「昨日16時にペゼシュキヤーン博士の許に面会に行った。親愛なるイラン国民への奉仕の拡大に向けメッセージ性に富んだ非常に良い話し合いの場となった。　　 　　 　私は、殉教したアーヤトッラー・ライースィー前大統領の時代にテヘラン市政において協力し奉仕した7つの事 全文をよむ

　マシュハド獣医療ネットワーク［マシュハド獣医療局］長は、「マシュハド・シャーヘド大通りでマシュハド市民11人が番犬に襲われ、病院へ搬送された」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】モハンマド・サイヤーフ局長は、次のように述べた。「建築現場の番犬が脱走し、まず洗車場に侵入してその従業員に噛みつき、さらに歩道にいた10人の市民を襲った」　　 　　 　同氏はこれに加えて、「残念なことに、今回の事件で市民1人が耳に酷い怪我を負った上に噛みちぎられ、激しく流血する事態となってしまった」と述べた。 全文をよむ

　ホッジャトルエスラーム［訳注：「ホッジャトルエスラーム・ヴァルモスレミーン」の略称で、アーヤトッラーよりも学識・地位が一段下のシーア派宗教指導者の称号］・モハンマド・モハンマディー・ゴルパーイェガーニ―師とホッジャトルエスラーム・セイエド・アリーアスガル・へジャーズィー師が本日午後、マスウード・ペゼシュキヤーン氏の事務所を訪れ、次期大統領に祝辞を述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ホッジャトルエスラーム・モハンマド・モハンマディー・ゴルパーイェガーニ―師とホッジャトルエスラーム・セイエ 全文をよむ

　大統領代行は次期大統領に面会し、最近の行政課題の情況および国の現在の業務について報告を行った。　　 　　 【イラン・オンライン政治部】モハンマド・モフベル大統領代行は、本日（７月７日(日)）朝、次期大統領の事務所を訪れ、面会の中で最近の行政課題の情況および国の現在の業務について報告を行った。　　 　　 　今回の面会の中で、モフベル氏はペゼシュキヤーン氏に対して政治、経済、文化、社会の領域における国政業務の最近の情況について説明した。　　 　　 　次期大統領も面会の中で殉教したライースィー元大統 全文をよむ

　情報筋は、「チャーバハール沿岸で聞こえた音は、革命防衛隊海軍基地での夜間戦闘訓練によるものだった」と話した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】YJC通信がある情報筋の話として報じたところによると、チャーバハールの沿岸で聞こえた爆発音は、革命防衛隊海軍基地での夜間戦闘訓練によるものだったという。　　 　　 　1時間前、複数の地元情報筋が、チャーバハール港のシャヒード・ベヘシュティー埠頭爆で爆発音が聞こえたと伝えていた。 全文をよむ

　イスラーム評議会議長は、1403年ティール月17日（西暦2024年7月7日）夕刻にマスウード・ペゼシュキヤーン氏の事務所を訪ね、新たに選ばれた大統領の第14期大統領選挙における勝利を祝福した。　　 　　 【イラン紙電子版政治部】モハンマド・バーゲル・ガーリーバーフ氏はこの面会において、第12期議会は第14期政府を支援することを強調しつつ、国家の発展と国民生活の安寧に向け新たな政府を協調的かつ効果的に監視することは、議会本来の責務の一つであるとした。　　 　　 　マスウード・ペゼシュキヤーン次期 全文をよむ

　モハンマド・ジャヴァード・ザリーフ元外相は、「相互に尊重し、対等な条件のもとで、世界でイランが担う役割を認めた上で、世界は私たちの声に耳を傾け、私たちと対話すべきである」と強く主張した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン・イスラーム共和国の元外相はSNSのXに次のように投稿した。　　 　　 「息詰まる選挙戦を経て、イラン国民は自らの意見を表明したのだ。　　 　　 　イランは、ペゼシュキヤーン次期大統領とともに困難に立ち向かい、近隣諸国との関係を強化し、新たな世界秩序の中で役割を果たすこ 全文をよむ

　マスウード・ペゼシュキヤーン氏の選挙実施本部メンバー、モハンマド・ジャヴァ―ド・ザリーフ氏は、取沙汰されている最高指導者との面会について、メッセージを投稿して反応した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ザリーフ氏はSNSのXに以下のように投稿した。　　 　　 　「あなた方が投票所に賢くも足を運んだことで、ペゼシュキヤーン博士が全イラン国民の大統領に選出された今、対立を超えて心を一つにすべき時だ。　　 　　 　国民の参加によって希望を打ち砕かれた一部の人たちが、選挙が上からの指示により仕組まれ 全文をよむ

　元IRIB幹部のランジュバラーン氏は、「ペゼシュキヤーン氏が15時に革命最高指導者のもとに到着した」と記した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ランジュバラーン氏はSNSのXの個人アカウントページに以下のように書いた。「15時にペゼシュキヤーン氏が革命の最高指導者のもとへ到着した。まさにこのことが記者会見キャンセルの理由であったのだが、神がお望みならば、近いうちに記者会見が開かれるだろう。革命の指導者は間違いなく重要な助言をなさったのであって、私めの考えでは、その最も重要なものとして挙げられ 全文をよむ

　国家選挙実施本部報道官の発表によると、最終開票結果報告では、総投票数3053万157票のうちマスウード・ペゼシュキヤーン氏が得票数1638万4403票、得票率53.6%で勝利した。　　 　　 　総投票数: 3053万157票　　 　　 　マスウード・ペゼシュキヤーン: 1638万4403票　　 　　 　サイード・ジャリーリー: 1353万8179票　　 　　 　最終投票率: 49.8% 全文をよむ

　大統領選挙第2回投票［決選投票］の投票率は約50％になるだろう。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】第14期大統領選挙の第２回投票の投票率は約50％になる見込みだ。　　 　　 　総投票者数は約3050万人で、この計算からすると、第14期大統領選挙の決選投票の投票率は50％ほどになるだろう。　　 投票率の正確な数値は後ほど発表される予定だ。　　 　　 　4人の候補者が大統領の座を争った第1回投票では、マスウード・ペゼシュキヤーン氏が1041万5991票、サイード・ジャリーリー氏が947万3298 全文をよむ

　イランの女子選手がパリオリンピックで11枠目の出場枠を獲得したことにより、これまでのオリンピックにおけるイランの女子選手の出場者数記録が更新された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】2024年パリオリンピックはモルダード月5日［西暦7月26日］に開幕する。イラン人女性11人が今回の大会の出場枠を獲得することに成功し、彼女らは世界最大のスポーツイベントに出場することになる。　　 　　 　陸上競技でファルザーネ・ファスィーヒー選手が出場枠獲得11人目の選手となったことにより、これまでのオリンピッ 全文をよむ

　イスラーム革命最高指導者は、「イスラームとイスラーム共和国を愛し、国家の発展を望む者は、選挙に参加することでそれを示すべきだ。第1回投票で投票しなかった人々が体制に反対していると考えるのは、完全に間違っている」と述べられた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イスラーム革命最高指導者アーヤトッラー・ハーメネイー師は、本日（ティール月13日［西暦7月3日］水曜日）の正午、次のように強調された。「大統領選挙の第2回投票［決選投票］は極めて重要だ。イスラームとイスラーム共和国を愛し、国家の発展を望む 全文をよむ

　彼らは救助の天使たちとして有名である。どのような分野であろうとも、彼らは足りないと見るや献身の袖をまくるのだ。ここで話しているのは、この国のいたるところで数えきれないほどの活動を行っている慈善業者たちのことだ。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】我が国の水供給の慈善事業者たちは、村々が水不足に悩まされているのを見て、ジハード給水プロジェクトを支援するためエネルギー省に協力した。エネルギー省が本紙に提供した統計によれば、第13期政府［ライースィー政権］におけるジハード給水プロジェクトの実施開始か 全文をよむ

　テヘラン市タクシー運営機構のシャーディー・マーレキ―理事長代理は、都市社会が学校サービスに関心を向ける必要があることを強調し、70以上の会社が生徒のための乗用旅客車両を運行する準備を整えていると述べた。　　 　　 【ハムシャフリー紙】（ニールーファル・ゾルファガーリー）近頃の父母の重要な関心事の一つは、学校のサービスを選択することであり、数年前から市当局によるこの分野への関与が始まっている。 全文をよむ

　シオニストのメディアは、「イスラエル政権は、エジプト側と協力し、ラファ検問所をケレム・シャローム（カレム・アブーサーレム）検問所に最も近い場所へ移転させようとしている」と主張した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】この報道によると、日曜日、シオニスト政権のチャンネル12は次のように報じた。「イスラエルはラファ検問所の場所を変更し、ケレム・シャロームの近くに移そうとしている。」　　 　　 　ケレム・シャローム検問所は（イスラエルとエジプト、ガザ地区の国境に位置している）ガザ地区唯一の商用検問 全文をよむ

　東アーザルバーイジャーン州中央検察庁検事は、「タブリーズで起こったある弁護士に対する襲撃事件の調査が進行中である」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】昨日、何人かの身元不特定の者たちがある弁護士に対し迷惑行為を働き、家族の面前で争いが起こっている動画がインターネット上に公開された。　　 　　 　この問題について発表されたニュースでは、この弁護士がマスウード・ペゼシュキヤーン氏を支持していることと、彼が自らの自動車にペゼシュキヤーン氏のバナーを付けたことによって彼とその家族がいやがらせ 全文をよむ

　欧米企業のディズニーとピクサーが新作アニメーションにヘジャーブを着けた少女のキャラクターを起用したことが物議を醸している。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ヘジャーブは欧米諸国で日々拡大している。一方で、自由を自認する国々においてこのイスラーム的な現象との対立が見られるようになっている。自由の発祥地を自認するフランスは、特に学校でのヘジャーブを禁止する法律を定め施行した国の一つである。しかし、圧力と強制を以てしてもこの国でヘジャーブをそれほど制限することはできなかった。　　 　　 　現在、ア 全文をよむ

　農業ジハード省農務担当次官は、「イラン・イスラーム共和国は、恵まれた地理的状況と数多くの輸送に関わる利点を鑑み、BRICS加盟国との協力を通じて、農業分野における貿易ネットワークを地域的・国際的レベルにおいて拡大させている」と述べた。　　 　　 【イラン電子版経済部】ロシアで開催された第14回BRICS農業大臣会合にイラン代表団長として出席したアリーレザー・モハージェル次官は、「『気候変動の影響の軽減とこの現象に対する適応』および『天然資源と生物多様性の保全』のために、効率的・生産的・安定的で 全文をよむ

　第14期大統領選挙の最終結果が内務省から公式に発表された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】最終公式結果は以下のように発表された。　　 　　 　集計が行われた投票所の数：5万8640カ所　　 　総投票数：2453万5185票　　 　　 1位マスウード・ペゼシュキヤーン氏：1041万5901票　　 2位サイード・ジャリ―リー氏：947万3298票　　 3位モハマドバーゲル・ガーリーバーフ氏：338万3340票　　 4位モスタファー・プールモハンマディー氏：20万6397票　　 　　 　この結果 全文をよむ

　パキスタンの国防大臣は、イランがテロリストとの戦いで彼らを支援している一方、アフガニスタンのターリバーンはいかなる支援も提供していないと述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】パキスタン国防相は、アフガニスタンのターリバーンとはテロとの戦いにおいてパキスタンと同盟を結んでいないと述べ、「我々はテロとの戦いにおいてイランの支援を受けており、また彼らの土地が我々に敵対的に利用されることはないとの保証をイランから受けているが、アフガニスタンのターリバーンは我々を支援していない」と強調した。　　 全文をよむ

　ラシュト・バンダルカスピアン鉄道路線の運行により、ペルシア湾・カスピ海間が鉄道で結ばれることとなった。もちろん、南北回廊はラシュト・アースターラー鉄道路線の建設をもって完成することとなるが、現時点においても、この回廊はユーラシアに向けたトランジット輸送に効果的なものとなり得る。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】南北輸送回廊（NOSTRAC）は、インドからヨーロッパまでの物資輸送にかかる時間を45％削減すると同時に、輸送コストも30％削減可能な戦略的で、人気のあるルートである。このルートにおけ 全文をよむ

　イラン赤新月社巡礼・参詣医療センター巡礼担当副所長は、イラン人巡礼者の死亡者数は今日ティール月2日（西暦6月22日）までで15人に上ると発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン赤新月社巡礼・参詣医療センター巡礼担当副所長ターヘル・ドルーディー氏は、同社には例年通り今年も衛生診療サービスをカアバ神殿の巡礼者らに提供する責任があると述べ、こう発言した。「これらの活動は、ノウルーズ前に巡礼者の身体能力を検査することから始まり、ハッジ開始後もメッカとメディナで衛生・診療サービスの提供が継続 全文をよむ

　シャフルヴァンド社CEOは、犠牲祭とガディール祭［訳注：ズーアルヒッジャ月（ヒジュラ太陰暦12月）18日にガディール・フンムという場所で預言者ムハンマドがアリーを後継者に指名したとされる出来事を祝う）］の祝日に合わせて、最大の割引を伴う同社の特別セールを発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】シャフルヴァンド社のダーヴード・ゴルバーニヤーンCEOは、シャフルヴァンド各店舗で企画されている特別セール《エイドからエイドまで［犠牲祭からガディール祭まで］》に触れ、割引率とこの割引プランに含まれ 全文をよむ

　外務省報道官は、革命防衛隊をテロ組織と発表したカナダの措置を非難するとともに、この忌むべき措置は、正当かつ抑止的な力を生み出すことに対しても、また革命防衛隊の権限のレベルと範囲を増大させることに対しても僅かな影響すら持たないと述べ、さらに次のように付け加えた。「我々は相応かつ相互的な対応をとる権利を保有している」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】外務省のナーセル・キャンアーニー報道官は、本日ホルダード月31日(木曜日)[西暦2024年6月20日]に、イスラーム革命防衛隊をテロ組織と発表したカ 全文をよむ

　外国との電力取引の増加は電力業界に大きな輸出収入を生み出す一方で電力供給源と需要の多様性に繋がり、国家安全保障のカテゴリーの一つであるエネルギー安全保障の向上をもたらすだろう。　　 　　 　現在、イランはイラク、アフガニスタンとパキスタンへ電力を輸出しており、アルメニアとアゼルバイジャンとは輸出入を行い、そしてトルクメニスタンからは電力を輸入している。それにもかかわらず、発電量と比較して輸出電力量は少ない。1401年（西暦2022年）にエネルギー省はおよそ50億k Whの電力を輸出したが、これ 全文をよむ

　アゼルバイジャン共和国のメディアは、同国とイラン・イスラーム共和国が本日水曜日に戦術演習を行うと報じた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】トレンド通信社は、アゼルバイジャン共和国国防省の発表を引用し、同省の2024年の計画に基づき、本日6月12日（イラン暦ホルダード月23日）にナヒチェバンで、アゼルバイジャン共和国軍の諸部隊が参加して戦術演習が実施されると報じた。　　 　　 　これらの軍事演習は軍関係者の参加のもと戦闘機器および航空機器と無人航空機を使用して実施され、司令官の意思決定スキルと 全文をよむ

　ここ数日、イラン国立図書館の新しい規則がSNS上で多くの論争を引き起こしている。修士課程の学生から障がい者コミュニティに至るまで、誰もが何らかの形でこの規則を批判している。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】（レイラー・シャリーフ記者）現行の規則は1403年ファルヴァルディーン月（西暦2024年3-4月）に承認されたものだが、ここ数日でその議論が白熱しており、図書館利用者は入館禁止のショックに直面した。　　 　　 　「新たな規則における利用資格条件によると、障がいのある人はこの図書館の利用者登 全文をよむ

　イラン産石油を中国に販売しようとしたとして、アメリカ人男性2人に実刑判決が言い渡された。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】アメリカ合衆国司法省は声明で、ワシントンが課した制裁に違反してイラン産石油を販売しようとした罪と資金洗浄を計画した罪で、昨年11月に米国陪審員の評決により有罪判決を受けたテキサス州の男性2人が、懲役刑45ヶ月の判決を言い渡された。　　 　　 　司法省によると、43歳のジェンユー・ワン（ZhenYu Wang）（中米二重国籍者）と、テキサス州マッキニー出身の42歳のダニエ 全文をよむ

　テヘラン10区の区長は、《希望と誇りの土曜日》に、ショハダーイェ・ヘドマト公園の開園と運営、および210件の開発プロジェクトを発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】マフディー・アホッサナーイェ区長は次のように述べた。「10区は開発の進んでいない地域の一つで、区内には密集して老朽化した地区があり、緑地の不足に悩まされている。区内の一人当たりにおける緑地面積を増やし、住民の満足向上を図るため、昨年、区内の古い庭園の一つに土地を取得し、公園を建設することに向け取り組んできた」　　 　　 　同 全文をよむ

　モフタディー氏は演説の中で、マフサー・アミーニーさんの死はクルド人分離主義グループにとって幸運な出来事だったと発言した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン紙によると、分離主義テロ組織コマラのアブドッラー・モフタディー事務局長は、同組織がデンマークのコペンハーゲンで開催した式典で演説し、マフサー・アミーニーさんの死はコマラとその他クルド分離主義グループにとって幸運なことだったと話した。　　 　　 　モフタディー氏は演説の他の部分で、イラン暦1388年［西暦2009/10年］の反乱分子らの 全文をよむ

　イラン外務省は、声明の中で国際原子力機関理事会の反イラン決議を非難しつつ、この措置は政治的で非建設的であり、一部の欧米諸国による失敗したこれまでの政策を継続するものであると見なした。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イラン・イスラーム共和国外務省は、IAEA理事会会合において反イラン決議を可決した多くの国々の措置を強く非難した。　　 　　 　外務省の声明には次のように述べられている。「イラン・イスラーム共和国は、この決議案の提出と可決を、政治的で非建設的、そして一部の欧米諸国による失敗した 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国治安維持司令部の交通警察長官は、次のように述べた。「政府から、交通違反に課される罰金の新たな金額に関する通知がなされたことを踏まえ、罰金の金額改定がティール月［西暦6月21日〜7月21日］の初めから実施される」　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】サルダール・セイイェド・テイムール・ホセイニー長官は、交通違反に課される罰金の増額の詳細に関し、次のように述べた。「政府機関への義務に加えて国民への義務も規定する内閣の各決定事項は、必ず官報で公表しなければならず、15日後に施 全文をよむ

　サウジアラビア政府はメディナでイラン代表団の［IRIB］取材班6名を国外追放した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン紙は以下のように記した。「6名の記者・ドキュメンタリー監督を含むこの取材班は、先週火曜日、預言者のモスクで聖クルアーンの読誦を録音していた所を拘束され、数時間にわたる取り調べの後、理由を告げられないままメディナ中央警察の拘置所へ移送され、同日夕刻ハッジ［*メッカへの大巡礼］を完遂できぬままサウジアラビアから追放された。　　 　　 　サウジアラビア王国からのイラン代表団の取 全文をよむ

　改革派の多くが選挙候補者調整のために改革戦線との協調について話し合っている中で、セイイェド・モハンマド・ハータミー元大統領がモハンマド・サドル氏に第14期大統領選挙への立候補を呼びかけたことで、一部の政党から不満の声が上がっている。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】本紙が入手した情報によると、一部の改革派政党は、セイイェド・モハンマド・ハータミー元大統領の指導力を認めることを強調しつつ、同師が常々、改革派系諸派と改革戦線との調整の必要性を強く主張しているにも関わらず、セイイェド・モハンマド 全文をよむ

　テヘラン市議会議員の投票により、東パストゥール通りとベエサト・ハイウェイは殉教者（シャヒード）アーヤトッラー・ライースィー師の名を冠した名称に変更されることになった。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン市議会文化社会委員会のナルゲス・マアダニープール委員長は第240回市議会本会議において、殉教者ライースィー師の名に因んで道路の名称を改称するための臨時会議と合意形成会議が検討・開催されたとし、以下のように述べた。「テヘラン15区のバスィージ広場ジャンクションからバフマン広場までのベエサト 全文をよむ

　殉教した大統領とその同乗者たちの追悼式は、数分前に、ホセイニーイェ・イマーム・ホメイニー（神よ、彼に慈悲を与えたまえ）［＊訳注：ホセイニーイェとは、主にシーア派十二イマーム派のイマームらの殉教関連行事など、国家的・宗教的儀式を行う施設］で開始された。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】殉教したセイイェド・エブラーヒーム・ライースィー大統領、タブリーズのホッジャトルエスラーム・アールハーシェム金曜礼拝導師、ホセイン・アミールアミールアブドッラーヒヤーン外務大臣、マーレク・ラフマティー東アゼルバ 全文をよむ

　大統領代行は殉教したアミールアブドッラーヒヤーン氏の告別式と埋葬式において、同氏の殉教を外交機関と国家にとって大きな損失であるとし、「亡き外務大臣の歩んだ道と昼夜を分たぬ努力は、国民へ奉仕し続ける政府の道を照らす灯りである」と強調した。　　 　　 【イラン電子版政治部】モハンマド・モフベル大統領代行は木曜日の正午、聖アブドルアズィーム・ハサニー（彼の上に平安あれ）廟を訪れ、敬虔でその真価を知る溢れんばかりの人々とともに、亡き外務大臣の告別式と葬儀および埋葬式に参列した。　　 　　 　この式典の 全文をよむ

　モハマド・ジャヴァード・ザリーフ前外相は、昨日大統領を乗せたヘリコプターに起きた事故による、セイエド・エブラーヒーム・ライースィー大統領、ホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン外相、及びその同行者らの殉教に哀悼の意を表し、「起こった事故はきわめて痛ましいものだった」と述べた。　　 　　 　イラン・イスラーム共和国の前外務大臣は、起こった事故は痛ましく悲しいものだったことを強調し、「私はライースィー大統領とは30年以上前から親交がある。同師の殉教、また非常に誠実な親愛なる我が兄弟アミールアブドッ 全文をよむ

　イスラーム諮問評議会［イラン国会］議院運営委員会の委員は、第11期議会で継続審議となった議員提出法案や内閣提出法案の行方ついて、「当然のことながら第12期議会は、第11期議会で承認された法案に関しては監督者評議会から差し戻された法案を修正審議するだけであり、監督者評議会が反対しなかった議案に立ち入ることはできない」と述べた。　　 　　 【イラン電子版 国際部】イスラーム諮問評議会議院運営委員会の委員は第12期議会において、第11期議会で継続審議となった議員提出法案や内閣提出法案の行方について説 全文をよむ

　　　 　　 　裕福な男性の一夫多妻に関して、ハズアリー女性問題担当副大統領がいくつかの点について述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】エンスィーエ・ハズアリー女性問題担当副大統領は、YJC通信のインタビューの中で、「一夫多妻が可能な経済力を有している人たちは、そのお金を結婚のできない若者たちが自由に使えるようにしてあげるべきだ」と述べた。　　 　　 　同副大統領は続けた。「イスラームには固有で特別な条件がある。私はシャヒード・モタッハリーの本を読むことをお勧めする」 全文をよむ

−（続き）−　　 　イスラエルは反ユダヤ主義というイメージの枠組みの背後で長年にわたって偽善的に被害者を演じてきたが、ようやくそのアパルトヘイト体制の実像が明らかになり、メディアによる長年のプロパガンダの塵埃から覚醒した世界の人々の思想と良心がこの汚れた存在の本質を理解し、また他方で、この偽りの存在の指導部の間にかつてないほどの内部対立が明らかになった今、抑圧されても抵抗する、気高く勇敢なパレスチナの民に対するこの真のナクバとホロコーストは、この歴史的な土地の解放の日の祝賀をもって終わることが望 全文をよむ

　昨日、イランのメフルダード・バズルパーシュ道路・都市開発大臣とインド共和国のサルバナンダ・ソノワル港湾・海運・水路大臣が出席した式典において、二国間及び地域内の貿易・経済協力の拡大、またイラン・インド間の戦略的協力の促進を目的とした、インド企業（IPGL）［＊インド港湾グローバル会社］によるチャーバハール港シャヒード・ベヘシュティー埠頭のコンテナターミナル及び一般貨物ターミナルの整備・開発運営に関する協定が締結された。　　 　　 　これに関する報告書によると、共同作業部会による専門的協議の結果 全文をよむ

　外務省はナクバの日に際して声明を発表し、偽りのシオニスト政権は世界における組織的テロリズムの明白な象徴であるとした。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン・イスラーム共和国外務省は、アパルトヘイト体制の樹立とシオニストの不法占拠記念日であるナクバの日に際して、声明を発表した。　　 　　 　声明全文は以下の通り：　　 　　 　西暦1948年5月14日は、パレスチナの土地が占領され、さらにその地の抑圧された人々の権利、特に民族自決権が明らかに侵害されるという悲惨なナクバの時代が始まった日であり 全文をよむ

　ラマッラ駐在特派員がある記事の中で、シオニスト政権国家安全保障会議高官のヨーラム・ハモ氏辞任の理由に迫った。　　 　　 　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】アルアーラムに掲載されたこの記事によると、パレスチナ・ヨルダン川西岸地区ラマッラに駐在する、アルアーラムニュース網のファーリス・サラファンディー記者はヘブライ語報道に基づき、シオニスト政権の国家安全保障会議高官で、ガザ戦争後の計画策定の責任者であったヨーラム・ハモ氏の辞任を報じた。　　 　　 　アルアーラムの記者は次のように報じた。「国家 全文をよむ

　通信情報技術大臣は、「選挙区監視システムの最新統計によると、99.7パーセントの端末がこの時間までに複数回接続され、照会の99パーセントもまたオンライン形式で行われている」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イーサー・ザーレプール大臣は、国家選挙実施本部で行われた記者会見に出席して次のように発言した。「イスラーム評議会(国会)の第二回選挙では、今回の投票も前回の投票と同様に、本人確認と照会はオンライン形式で行われ、8選挙区においては完全に電子的な形で選挙が行われることを考えると、通信 全文をよむ

−（続き）−　　 ◆世界を救いたいのなら、こうするしかない…　　 　　 　第1回国際原子力会議事務局のホセイン・アーファリーデ氏はこの世界を守り、人々の生活をより良くしたいのならば、原子力産業へ投資する他ないと強調した。　　 　　 　同氏は国際原子力会議において核燃料サイクルにおける13の様々な分野が議題とされたことに言及し、付け加えた。「イランはほとんど全ての分野に参入した。分野によって差はあれど、放射線利用・発電所・原子炉・放射性医薬品・燃料といった分野では優位にある。そしてこのような国際会 全文をよむ

　第1回国際原子力会議事務局のホセイン・アーファリーデ氏は以下のように述べた。「イランは域内のハイテク産業・原子力産業において有力な国であり、IAEAはイランの人的資本に頼ることができる」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】第1回国際原子力会議事務局のホセイン・アーファリ―デ氏は、同会議は原子力に関わる知と産業の分野において今日イランが成熟期に達したことを示すものであるとして、以下のように述べた。「イランの原子力産業は、一部の科学分野において域内諸国を凌駕すらしており、このことが今回の国際会議開 全文をよむ

　ハズアリー副大統領は、「スタジアムへの女性の入場は、いかなる個人もしくはグループが行ったことでもなく、政府及び体制が決定したことだった」と投稿した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】エンスィーエ・ハズアリー女性・家族問題担当副大統領は、X（旧Twitter）の個人アカウントに、以下のように投稿した。「スタジアムへの女性の入場は、いかなる個人もしくはグループが行ったことでもなく、政府及び体制が決定したことだった。もちろん、必要な設備が整っていることと、承認されたガイドラインを実行することを条件 全文をよむ

　レバノンのヒズボラは、ヤールーン町の向かいにあるシオニスト軍の集結地と占領下のカフルシューバー丘陵地帯に所在するルワイサート・アラム軍事拠点にある彼らのスパイ設備を標的にしたと発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】レバノンのヒズボラは、2つの別個の声明を出し、被占領地パレスチナの北にあるシオニスト軍集結地とそのスパイ活動の拠点を攻撃したことを発表した。　　 　　 　ヒズボラの声明には次のように述べられている。「ガザ地区の不撓不屈のパレスチナの人々の支援とその勇敢で気高い抵抗を援護する 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国治安維持司令部交通警察自動車登録番号管理センター長は、「ナンバープレートの紛失を報告しなかった場合、当該のナンバープレートを使用して犯罪が行われた場合にはその車両の所有者に責任が生じ、その者が責任を負わなければならない」と強調した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン・イスラーム共和国治安維持司令部交通警察自動車登録番号管理センター長のアリー・モハンマディー大佐は、「自動車のナンバープレートの片方、あるいはオートバイのナンバープレート1枚を紛失した場合、所有者は2 全文をよむ

（続き）　　 　　 ◆≪ヌール・プロジェクト≫を国民は歓迎／これは法的義務に基づくプロジェクトである　　 　　 　内務大臣は、述べた。「≪ヌール・プロジェクト≫はイラン・イスラーム共和国治安維持司令部[警察]が法執行機関として遂行する法的義務に基づくものであるが、もちろん、他の機関も責任を有している。全ての機関は自らの責任を果たさなくてはならず、押し付けられたものという意識によって起こる粗野な対応を防がなくてはならない」　　 　　 　ヴァヒーディー大臣は続けて強調した。「ヌール・プロジェクトは、 全文をよむ

　内務大臣は東西テヘラン州の創設に言及しつつ、「国土の再編計画は、各地域の人口規模を踏まえた開発及びより良い行政の必要性に基づいて計画されるもので、その点については未だ検討中である」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アフマド・ヴァヒーディー内務大臣は、水曜日、閣議の傍ら、記者会見で国境封鎖問題に触れつつ、述べた。「国境の封鎖は、以前からあるプロジェクトの一つであり、様々な時期に追及され、時に放棄されることもあった。現在、大統領はこのことについて重要な決断を下しており、このプロジェクト 全文をよむ

　ワシントン・ポスト紙は、ガザ地区におけるシオニスト政権の犯罪に向けた大学生らの抗議活動に対する「ここ数年の大学キャンパス内での活動への警察の最大の対応」という報道の中で、拘束者数が、直近の10日間で900人以上に上ると発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ニューヨークのコロンビア大学におけるデモ隊の弾圧が、抗議活動をアメリカ全土の大学に波及させ、最新の報道によると900人以上が拘束された。　　 　　 　デモを強制排除するために、学長らは注力している－しかし多くの場合で、失敗している－デ 全文をよむ

　イラン気象庁はオレンジ色の警報（中程度の危険度）を発令し、いくつかの州で大雨、落雷、雹、暴風と粉塵が発生することを発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン気象庁は大雨、落雷、暴風、ところにより粉塵と雹の発生を伴う降水システムの活動が強まることについてオレンジの警報を発令した。　　 　　 　この警報によると、以下の州では、下記の日に気象災害が発生する可能性がある。　　 　　 1403/02/11（火）［西暦：2024/04/30］：イーラーム州とロレスターン州の南部、フーゼスターン州 全文をよむ

　外国為替市場では各国通貨の相場が下落傾向を続けているが、その一方、テヘラン市場のドル相場は現在、6万2000トマーンのトレンドチャネルに戻っている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】金と外国為替の市場では相場の下落が続いている一方、ドル相場は現在、市場の安値で6万2000トマーンのトレンドチャネルに戻っている。他方、外国為替ブローカー間での翌日支払い分のドルも6万1000トマーンのトレンドチャネルで取引されている。　　 　　 　外国為替市場における相場の下落は、イスラエルに対する我が国の軍事 全文をよむ

　アメリカの消息筋は、バイデン政権がシオニスト政権に対し新たに10 億ドル以上相当の兵器の供与を計画していると明らかにした。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ウォール・ストリート・ジャーナルは本日付けの記事で、「アメリカ政府は 10 億ドル以上相当の軍事兵器をイスラエルに供与することを計画している」と報じた。　　 　　 　この記事ではさらに、アメリカ政府関係者の言葉を引用し、次のように報じられている。「これはガザ戦争開始以来イスラエル軍に対する最大の支援パッケージであり、テヘラン・テルアビブ 全文をよむ

　　 　　 　大統領はダームガーンの様々な社会層の市民との会合で、国内の経済成長と失業状況について、「敵は、自らの諸々の措置により我が国の生産と経済成長を止めることができ、失業を拡大できると考えていたが、状況は異なるものとなった」と話した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ライースィー大統領はさらに、「1401年［西暦2022/23年］には経済成長率を5％近くまで高めることができ、1402年［西暦2023/24］には、同成長率は6％に達した」と述べた。　　 　　 　大統領は、「8400もの停滞 全文をよむ

　中東地域は新たな段階に突入した。イスラエル政権は孤立し、中東地域の国家はイスラエルとの対立に向け新たな威信を獲得した。　　 　　 ［執筆者：ハサン・ハーニーザーデ｜アラブ世界専門家］　　 　　 　「誠実な約束」作戦は、イラン・イスラーム共和国の地域的・国際的威信を回復させた、中東地域および世界における歴史的な作戦と評価されるべきである。イスラエルは約6か月間にもわたって、ガザ、レバノン、シリアをはじめとする中東地域諸国に対し多くの侵略を行っており、３万3000名以上の女性と子供を殺害し、７万6 全文をよむ

　コンテナ船「MSC Aries」が革命防衛隊海軍特殊部隊により、ホルムズ海峡付近で拿捕された。　　 　　 【イラン紙電子版国際部】コンテナ船「MSC Aries」が革命防衛隊海軍特殊部隊（SNSF）によって、ホルムズ海峡付近で拿捕された。ヘリコプターにより部隊を船舶の甲板に降下させる作戦が実行された。　　 　　 　船舶は現在、我が国《訳注：イラン》の領海に向けて誘導されている。　　 　　 　このコンテナ船はポルトガル船籍で、海運会社ゾディアックによって運航されている。同社はEyal Oferと 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国外相は、英独豪３カ国外相との電話協議の中で、「イランは戦火の拡大を望んでいないが、不安定な西アジア地域における安定した治安の回復には、好戦的で地域秩序を乱しているシオニスト政権の制御と、ガザ及びヨルダン川西岸地区におけるこの政権の戦争犯罪の恒久的停止がカギである。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】アミールアブドラッヒヤーン外相は、これら3度の電話会談についてソーシャルメディアXに次のようにポストした。「アナレーナ・ベアボック独外相、デイヴィッド・キャメロン英外相、ペ 全文をよむ

　一部の西側およびアラブメディアは以下のように報じている。「テヘランはワシントンに対し、もし米国がイスラエルとイラン間の戦争に介入するならば、地域の米軍が攻撃の対象になるだろうというメッセージを送った。」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アルジャジーラの報道によると、テヘランはアラブ諸国を通じてワシントンに対し、もしアメリカがイスラエルを支援すれば地域の米軍を攻撃すると通告した、とAXIOS（訳注）が報じている。　　 　　 　イスラーム共和国通信（IRNA）も、以下のように報じた。「アメリカの 全文をよむ

　イタリアのタヤーニ外相はイランに対し、シオニスト体制《注：イスラエルを指す》によるシリアの首都ダマスカスにあるイラン大使館領事部に対する攻撃への報復を自制するよう求めた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イランのアミールアブドッラーヒヤーン外相はイタリアのアントニオ・タヤーニ外相と電話会談をし、足元の2国間および地域間関係の現状について協議した。　　 　　 　アミールアブドッラーヒヤーン氏はこの会談で両国の歴史的な関係性に触れ、イランがイタリアとのさらなる関係強化に前向きであることを強調した 全文をよむ

　我が国の外相は、「ダマスカスから声を大にして主張するが、アメリカは本件に関して責任があり、その責めを負うべきである」と話した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】我が国のアミール・アブドッラーヒヤーン外相はシリア外相との共同記者会見で「我々はバッシャール・アサド大統領と重要かつ有用な会談を行った。シリアは抵抗の枢軸として、常に我々と話し合っている」と語った。　　 　　 　同氏は続けて述べた。「アメリカの支援を受けたイスラエル政府による複合的な犯罪は6ヶ月間も継続している。最近の在ダマスカス・ 全文をよむ

　テヘランサイバー(FATA)警察長官は、幸いなるフェトル祭期間中のフェトゥリーエ［訳注：フェトルを祝う寄付］、ザカート［訳注：宗教的義務としての喜捨］、カッファーラ［訳注：宗教上の罪を償うために課される行為。ここでの罪とは故意の断食破りのこと］などの支払いを装った詐欺師らの活動について警告した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】大テヘラン圏サイバー警察長官ダーヴード・モアッザミー・グーダルズィー大佐は、「詐欺師やサイバー犯罪者らは、人々を騙し詐欺を行うため、あらゆる機会を利用するものである。 全文をよむ

　タクフィール［背教徒宣告の意］主義集団ISKP［イスラーム国ホラーサーン州］に属しているテロリスト2名が、聖マアスーメ（彼女に神の祝福あれ）廟に入る時に逮捕された。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ここ数日、軍および治安部隊におけるイマーム・ザマーン（至高なる神よ、彼の救済を早め給え）の名もなき兵士たち［情報省職員の意］の尽力によって、聖ファーテメ・マアスーメ（彼女に神の祝福あれ）廟に入ろうとしていたタクフィール主義集団ISKPに属しているテロリストの2名が逮捕されたという。　　 　　 全文をよむ

　複数の情報筋は、イラン・クルディスタン民主党と呼ばれる分離主義者のテロ組織の指導者数人のパスポートを取り消すというイラク政府の処置について明らかにした。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】複数の情報筋は、イラク政府がイラン・クルディスタン民主党というテロ組織の指導者数人のパスポートの取り消しに取り掛かったことを明らかにした。　　 　　 　この情報筋によると、テロ組織イラン・クルディスタン民主党の指導者、モスタファー・ヘジュリー氏のパスポートを取り消したことに続き、イラク政府はこの組織の他の複数 全文をよむ

　石油タンカー「スエズ・ラジャン」は、イラン暦1402年2月（西暦2023年4月）に積載していたイラン・イスラーム共和国産の石油を米国の指示のもとで盗み、同国の港に移送し、提供していた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】フィリピン外務省は水曜日、石油タンカー「セント・ニコラス」に乗っていた同国の船員18人が無事帰国したと発表した。　　 　　 　イラン暦1402年10月21日（西暦2024年1月11日）、イラン・イスラーム共和国軍が、米国によるタンカー「スエズ・ラジャン」の違反とイラン石油の窃盗 全文をよむ

（続き）　　 　　 ◆元日の行事　　 　　 　サナンダジの子どもたちや若者たちは、お正月まで僅かのこの時期に、「ヘ・ラーウェ・マラーウェ（He Laweh Malaweh）」の行事のことに思いを寄せる。彼らは家々を訪れ、戸をたたき、クルド語で「ヘ・ラーウェ・マラーウェ」と言う。これは、あなたの息子は花婿に、あなたの娘は花嫁になれるように、という意味である。その後に、その家の主たちが彼らに贈り物を与える。昔は、この時与えられる最も良い贈り物というのは、鶏卵であった。鶏卵は、新生と再生の象徴とされる 全文をよむ

　エスファンド月［イラン暦12月（西暦2月20日〜3月19日）］が半ば過ぎる頃、サナンダジの街でノウルーズ［イランのお正月］のお祭りが催される。住民が参加してノウルーズの伝統行事を開催するために、村人たちは仕事に取りかかる。その行事の多様性と魅力ゆえに、ノウルーズがユネスコ世界遺産に登録された後しばらくして、サナンダジはノウルーズの世界的な都として紹介されることとなった。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】サナンダジでの今年のノウルーズ行事は、ラマザーン月と時期が重なったことから、特別な雰囲気に 全文をよむ

　パキスタンは、イラン・イスラーム共和国の協力により、同国はイランの治安部隊の支援のもと、とある密入国斡旋組織の制圧と４人のパキスタン人の拘束、及び誘拐された同国の２人の国民の救出に成功したと発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イスラマバードにあるパキスタン連邦捜査局（FIA）の公式声明によると、同局の在テヘラン連絡官事務所とイランの関連機関の連携により、パキスタンからイランへの密入国のネットワークが消滅した。　　 　　 　この声明にはこう述べられている。「両国の効果的な協力の結果、１ 全文をよむ

　ある米国紙が、イランで起こったガスパイプライン爆発事件にシオニスト政権が関与したことを認める記事を掲載した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】YJC通信によると、ニューヨーク・タイムズ紙はある記事で、「二人の西側の高官によれば、イスラエルは今週、イラン国内の二つの主要な天然ガスパイプラインを秘密裏に攻撃し、数百万の人口を有する複数の州へのガス供給の流れを混乱させた」と報道したとのこと。　　 　　 　同紙によると、今回の攻撃はイスラエルとイランが空、陸、海、及びサイバー攻撃を通じて長年にわたっ 全文をよむ

　イルハム・アリエフ氏がアゼルバイジャン大統領選挙で連続5回目の当選を果たした。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】昨年9月の軍事作戦とカラバフ地域の支配権回復を受けて、イルハム・アリエフ氏の今回の勝利は決定的なものと思われていた。アリエフ氏は92％の得票率をもって水曜日に行われた大統領選挙で連続5回目の当選を果たした。　　 　　 　アゼルバイジャン共和国中央選挙管理委員会のメザーヘル・パナホフ委員長は記者会見で、「アゼルバイジャン国民はイルハム・アリエフ氏をこの国の大統領に選出した」と述べた。 全文をよむ

　複数人の外国人スパイ及びテロリストがアゼルバイジャン共和国のある［諜報］機関の指示を受けてイランに入国し、イラン国内で破壊工作を実行しようとしたが、実行に移す前に身元が特定され、逮捕された。　　 　　 【イラン電子版政治部】最近、イランの治安機関がアゼルバイジャン共和国のある機関の指示を受けた複数人のスパイとテロリストを逮捕したとのことである。　　 　　 　すでに入手した情報によれば、逮捕された者たちはスパイ行為に加え、イラン国内で破壊工作を実行しようとしたが、実行に移す前に身元が特定され、逮 全文をよむ

　［イスラーム］文化思想研究所学術委員会のメンバーであるモフセン・ラダーディー氏は、「今日、選挙への参加は望ましく且つ必要であると考えながら、ポピュリズムの潮流を恐れて沈黙し、意見を表明しない人々がいる。なぜなら彼らは、選挙について意見を表明したとたんに攻撃の対象となるのではないかという恐怖を抱えているからである」と語った。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】最高指導者ハーメネーイー氏は、イスラーム共和国軍の空軍［IRIAF］と防空軍［2008年にIRIAF から分離し、イランのレーダーネットワ 全文をよむ

　日本人ティックトッカーがイラン代表に対する挑発を撤回(した)。昨日の対戦前イランを煽るような投稿をしていた日本人ティックトッカーが、新しい動画を投稿した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ある日本人の有名ティックトッカーが動画を投稿し、大きな話題を呼んでいた。この人物は日本代表のユニフォームを身に纏い、カタールのバーザール［市場］に現れ、大勢のアラブ人サポーターらととともにアラビア語でイラン代表を挑発していた。　　 　　 　彼はこの動画で20人以上のアラビア語話者たちと、「イラン人よ、叩頭し 全文をよむ

　生放送のテレビ番組『パレスチナの地平へ』にゲスト出演したある宗教指導者が、若者の結婚をめぐる状況と女性のへジャーブに関して論評した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】この宗教指導者は述べた。「若者の結婚が困難なときに、女性がへジャーブを着けて外出するか、着けずに外出するかということがどれほど重要なことなのでしょうか。この国で結婚を費用のかかるものにし、離婚を低費用のものにした責任者を神が看過されることはありません。幸いにも、家族の形成と営みは国家によるものではありません。」　　 　　 　以下 全文をよむ

　ファジル音楽祭事務局長は以下のように述べている。「演劇祭と映画祭は10日間開催されますが、音楽祭は5日間のみです。過去数十年間は10日間開催されていましたが、後に8日間になりました。しかし今では5日間となってしまいました。もし予算が確保できていれば多くのグループを招待できていたでしょう。」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】毎年バフマン月［西暦1月21日から2月19日］には様々な芸術祭が開催されている。それらの中にはバフマン月1日から23日までの期間に開催される演劇祭や映画祭があり、また、視覚 全文をよむ

　イラン宇宙機関［ISA］（情報通信技術省）の人工衛星「ソライヤー」が、イスラーム革命防衛隊の3段式固体燃料衛星打ち上げロケット「ガーエム100」で打ち上げられ、高度750kmの地球周回軌道への投入に成功した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム・オンライン】数時間前、イスラーム革命防衛隊の「ガーエム100」が人工衛星「ソライヤー」を高度750kmの周回軌道に乗せることに成功した。　　 　　 　イランの人工衛星が750kmの軌道に到達するのはこれが初めてである。 この打ち上げの成功により、人工衛星の寿 全文をよむ

　イラン人口研究所やイラン議会調査センター、イラン統計センターといった調査機関のデータによると、我が国では結婚年齢が上昇傾向にあり、同時に多くの人々が生涯未婚確定年齢に達している。　　 　　 【ハムシャフリー電子版 − ラーレ・ガザーリー】イランの人口高齢化に関する人口学者らの懸念は、主に出産の減少をめぐって表出されている。またこの問題に対しては、経済的な問題やライフスタイルの変化、外国文化の影響などを含む多くの理由も挙げられている。　　 　　 　一方で、国内の出生率の低下傾向の一部は、若い男女 全文をよむ

　ジョー・バイデンアメリカ大統領は、イランとパキスタン間に生じた緊張に関して投影的声明を発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ジョー・バイデンアメリカ大統領は声明で、「イランとパキスタンの相互攻撃は、イランが地域内のどの国家にも受け入れられていないことを示している」と主張した。　　 ロイター通信によると、同大統領はイエメンのアンサールッラー［ホウスィー派］に対する攻撃は今後も継続すると述べた。　　 　　 　こうした声明が出された一方で、アメリカは、パレスチナ人に対し戦争犯罪を犯しているシ 全文をよむ

　イスラーム指導省大臣は、ペルシア語ラップ音楽の公認可否の決定に関するある記者の質問に答え、これに関わる新たな決定事項を説明した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イスラーム文化指導省のモハンマドマフディー・エスマーイーリー大臣は、イランにおけるラップ音楽の公認に関する質問への回答において、イスラーム指導省のサラーリー芸術担当次官にラップ音楽を様々な面から調査するよう指示したと述べた。大臣は、音楽分野に大きな変革を起こし、あらゆるジャンルの音楽を活かしていくことに向けたイスラーム文化指導省の計 全文をよむ

【イラン・オンライン政治部】イラン外相ホセイン・アミール・アブドッラーヒヤーンは、「ガザにおける虐殺をやめることは、レバノン南部での戦闘を止めうる。戦争が解決策ではないこととイスラエルの捕虜が解放されることはないだろうということをネタニヤフ氏は理解するべきだ。解決策は自明であり、停戦・強制移住の停止・人質交換である。」と述べた。　　 アミール・アブドッラーヒヤーン氏は、「戦後の国家運営のため、パレスチナの指導者との協議の中で解決策を審議する。解決策は、ガザ地区およびヨルダン川西岸地区のパレスチナ 全文をよむ

　アフヴァーズ・シャヒード・チャムラーン大学経済学部准教授は、ここ数日間の外国為替や金、自動車の市場における価格上昇がイエメンでの出来事など非経済的問題により引き起こされていると指摘し、「もし地域情勢が安定すれば、物価は安定するでしょう」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】アフヴァーズ・シャヒード・チャムラーン大学経済学部准教授、モルテザー・アフガフ博士は、ここ数日間の外国為替や金、自動車の市場における価格上昇について次のように述べた。「我が国の近年の経済変動は、経済的問題と非経済的 全文をよむ

　米中央軍司令部は声明にて、ソマリア沿岸海域で米海兵隊員2名が行方不明になったことを確認した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】USNI［アメリカ海軍協会］ニュースのウェブサイトによると、この声明は「1月11日木曜日(デイ月21日)の夕方、2人の米海兵隊員がソマリア沿岸海域で作戦を遂行中に海上で行方不明となった」としている。　　 　　 　この声明では、作戦の安全面での問題と行方不明となっている隊員の家族への配慮から、捜索活動が続く限りこの件に関して他の情報を公開することはないとし、「現在この２ 全文をよむ

【ハムシャフリー電子記事】　　 米国とその同盟国によるイエメンの一部地域への侵略攻撃後、ロシアはこの問題の調査のため、国連安全保障理事会会合の緊急開催を求めた。　　 ジョー・バイデン米国大統領とリシ・スナク英国首相は金曜の朝、イエメンの数か所を標的にした空海共同攻撃を発表した。　　 バイデン氏はオランダ、オーストラリア、カナダ、バーレーンもイエメン攻撃において米国と英国を支援していると述べた。　　 米国当局はウォール・ストリート・ジャーナルに対し、米国とその同盟国はフーシ派に属する１２か所を標的 全文をよむ

　北海ブレント原油の1バレルあたりの価格は、今日、2.11％に相当する１ドル63セント上昇し、79ドル４セントとなった。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ロイター通信によると、米国と英国によるイエメンへの空爆を受け、金曜日に原油価格は2%以上上昇した。　　 　　 　北海ブレント原油1バレルの価格は、今日、2.11％に相当する１ドル63セント上昇し、79ドル４セントとなった。米国のウェスト・テキサス・インターミディエイト原油もまた、2.25％に相当する1ドル12セント上昇し、73ドル64セント 全文をよむ

この州の学生は最終試験におけるGPAの最高値を保有している。最も低いGPA はどこの州だろうか。　　 イラン暦1402年ホルダード月（西暦2023年5月22日-6月21日）に発行された最終試験のGPAに関する教育省の直近のレポートは、州の平均GPAを示した図と所得平均が低い州を示した図はほぼ一致することを明らかにした。　　 【ハムシャフリー電子版】GPAが7-8の値を記録したのはスィースターン州とバローチスターンのみで、平均は7.74である。これらの州は所得が低い州と見なされている。　　 しかし 全文をよむ

イスラーム評議会の国会計画・予算・決算委員会のメンバー：ブライダルローンが3億5000万トマーン(訳註：約120万円、以下円換算はすべて訳注)に　　 イスラーム評議会の国会計画・予算・決算委員会メンバーは、この3億トマーン(約100万円)のブライダルローンを委員会が承認したことを通知し、次のように述べた。「この額は、25歳未満の夫と23歳未満の妻に対しては、3億5000万トマーン(約120万円)となるだろう。」　　 【ジャーメジャム電子版】アフマド・ラースティーネ氏は土曜日、IRNAのインタビュ 全文をよむ

　西欧メディアは、米・カタール政府間でアルウデイド基地における米軍駐留を10年延期することで同意したと報じた。　　 　　 【イラン電子版：国際部】アメリカＣＮＮネットワークは本日［2024年1月3日］（水曜）、同国の当局者4名の言葉を引用し、米・カタール間で大規模なアルウデイド基地における米軍駐留10年延長の合意が成立したことを報じた。　　 　　 　ロイター通信もある情報筋を引用し、「両国がこの点で合意に達し、公式発表を行うだろう」と綴った。　　 　　 　同通信社によると、アルウデイド空軍基地は 全文をよむ

　カーチーはイランの伝統的なデザートの一つで、アゼルバイジャンをはじめ、イラン南部の地域の一部でもナズリー［宗教行事等の際に作って振る舞われる願掛け食］として調理されている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】温かくてエネルギーの溢れるこのデザートは、愛しい人たちが甘くて栄養価の高い食べ物を必要とする、冬の寒い日に大変適している。　　 　　 ◆必要な材料　　 　　 米粉　大さじ1　　 小麦粉　1カップ　　 バター　100g　　 砂糖　2カップ　　 バラ水　小1カップ　　 粉末サフラン　小さじ1　 全文をよむ

　法務担当副大統領は次のように述べた。「交渉はアーラシュガス田の論争解決の方法として最善の方法である。しかしクウェートがこのガス田を開発しようとするのであれば、我々も開発するつもりである」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】モハンマド・デフガーン副大統領は、アーラシュガス田をめぐるイランとクウェートの論争解決のための法的措置について次のように述べた。「アーラシュガス田は共有のものである。ガス田の一部はイランに帰属し、そのガス田に井戸を掘削してきたが、井戸は現在封鎖されている。クウェート政府は不当 全文をよむ

　中央銀行総裁は取引におけるリヤールの支配の重要性に触れ、「オフショアリヤール計画の諸規定は中央銀行で策定されており、現在までに国内銀行の１、2行がこの計画の実施を開始している」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】モハンマドレザー・ファルズィーン総裁は、昨日デイ月7日［西暦12月28日］木曜日にマシュハド商工会議所で開かれた第111回民間部門対話協議会で、「私たちが今日この国の金融政策として中央銀行で追求していることは、経済の変動が事業者にとって予測可能な方向に経済を定めることである」 全文をよむ

　イラン外務大臣は次のように述べた。「米国は辛抱強く絶えず我々に、第一に、我々は戦争の範囲拡大を求めているのではない、第二に、地域における自身の代理グループに対し我々に敵対的な措置を採らないよう忠告せよ、というメッセージを送ってきた」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン・イスラーム共和国のホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン外務大臣は本日、ゴムのホウゼイェ・エルミーイェ［聖廟周辺に設けられた複数の宗教学校（マドラサ）全体］教師協会の第13回会議で、あらゆる局面において強力な返答が彼らに与 全文をよむ

　識字運動解散のニュースの発表からそれほど時間が経たずして、この発表から現在までにこの運動の解散に対し多くの反対者と支持者が存在し、識字運動機構長官による記者会見が開催されたものの識字運動が今もなお実施されているのか否かは未だ不明のままである。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】こうした状況にもかかわらず、以下の通り評価すべき点がある。識字運動は58年［西暦1979/80年］に始まったが、全ての活動期間においてその活動が着実に行われ、公式の統計によれば、現在イランの10歳から49歳までの人口のお 全文をよむ

　ロイター通信は水曜日夕刻、ホワイトハウスの発表を引用し人道的停戦とガザの人質解放に関する交渉は極めて深刻になっていると報じた。　　 　　 【イラン電子版国際部】ホワイトハウスは水曜日、ガザ地区への人道支援がヨルダンを通じて可能になったと報道した。　　 　　 　ロイター通信によると、ホワイトハウスは、ガザ地区に関するいかなる安保理決議もハマースへの非難を含むべきであると発表した。　　 　　 　加えて、ホワイトハウスは人道的停戦とガザにおける人質解放交渉が非常に深刻になっていると主張している。　　 全文をよむ

　受刑者の就労と技能訓練は20年前から議論されてきた。今は国内のほとんどの都市で、受刑者は出所後に自分で職業に就き、生計を立てられるよう、刑務所内の工房で専門的な訓練を受けている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】東アーザルバーイジャーン州マラーゲ県は、80％以上の受刑者のために雇用を創出したことで国内の他の都市を超え、全国の受刑者就労の模範となった。マラーゲ刑務所のアミール・アリー・ジャアファリー所長は、本紙に、「受刑者たちは就労のための技能訓練コースを修了した後、近隣都市の工場に就職し、月 全文をよむ

　イラン、サウジアラビア、中国の三か国共同委員会の初会合が金曜日、鄧励中国外交部副部長、サウジアラビアのワリード・ビン・アブドゥルカリーム・アル・ホレイジー外務副大臣、及びイラン外務省のアリー・バーゲリーキャニー政務担当次官を議長とし開催された。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】会合の最終声明の一部は以下の通りである。　　 　　 　我々は、地域の安全と平和を脅かすガザの現状が続くことに懸念を表明する。　　 　　 　ガザにおける軍事作戦の即時停止と、民間人に対する永続的な援助の提供、パレスチナ 全文をよむ

　我が国のアミールアブドッラーヒヤーン外相とパレスチナ・イスラーム抵抗運動ハマースのイスマーイール・ハニーヤ政治局長がパレスチナの最新の政治情勢と現地の動向、およびシオニスト政権によるガザ地区への残虐な侵攻の継続が議論と検討が行われた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アミールアブドッラーヒヤーン外相はこの会合で、パレスチナ・イスラーム抵抗運動政治局長に対し、パレスチナの人々への支援とシオニスト政権の戦争犯罪に対する非難、およびガザ地区と西岸地区における市民虐殺の停止に向けて国際的な場でアラブ 全文をよむ

−（続き）−　　 　子供を殺害するシオニスト政権に反対して開催されている、また今後も開催される、アメリカとヨーロッパを含む世界の至る所で行われている数千人規模のデモは、人間的な感情が傷つけられたことを示す明らかな証拠である。したがって、ガザで行われた犯罪に刑罰が課されないままであってはならない。48日間にわたるガザに対する攻撃と犯罪において、シオニスト政権が大胆不敵であった主な理由は、おそらくこのように長期間にわたって刑罰が課されていないことであり、このことはアメリカとヨーロッパ諸政府の全面的な 全文をよむ

−（続き）−　　 　政治化とダブルスタンダードの採用は、国際監視機関を巻き込んでいる災厄である。パレスチナは2015年以降、国際刑事裁判所規程［ローマ規程］の締約国となっており、その領土において犯された犯罪は当然、国際刑事裁判所の管轄下にある。国際刑事裁判所の検事はウクライナ危機の勃発から24時間後ただちに同国を訪れ、想定される事態の諸側面を調査する最大の調査チームを結成している一方で、１か月経過後、しかも世論の圧力を受け、パレスチナの抑圧された人々の支援のためではなくシオニストの犠牲者家族への 全文をよむ

−（続き）−　　 　今日、国際社会は国際的なメカニズムの破綻を目の当たりにしている。国連憲章の規律に基づき、世界の平和と安全のために構築されていたメカニズムが、崩壊の危機にさらされている。国際人道法の既定の枠組みの中に秩序づけられていた人道の原則は、次々に侵害されている。国際連合が世界の共生のために歩んできた浮き沈みの激しい70年間の軌跡は、今や現代の野蛮さで評されるものとなってしまっている！もし、保護責任や人道的介入といった国際的なメカニズムを機能させるとするならば、その機能を発動すべき時はま 全文をよむ

−（続き）−　　 　1949年のジュネーブ4条約は、武力紛争を人道的方法で解決しようとする人類の歴史的努力のエッセンスと考えられており、それらの共通第1条によれば、全ての政府はその規定を順守する責務を負っているばかりではなく、他国がその規定を遵守するよう保証しなければならない。それにも関わらず、現在に至るまで2万人以上が殺されており、そのうちの70％が子どもと女性である。負傷数はこの数字の4倍に上る。この数は、パレスチナでは日々増え続けているが、人道的原則の度重なる侵害に対して国際社会は依然とし 全文をよむ

　イラン外相は覚え書きの中で、シオニスト政権による48日間のガザ侵攻を非難しつつ、国際人道法の規定の法的地位と道義的有効性が重大な試練に晒されているとの認識を示した。　　 　　 【イラン電子版】ホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン外相は覚え書きに次のように記した；　　 　　 　シオニスト政権によるガザ侵攻の48日間、国際人道法の規定の法的な地位と倫理的な有効性が重大な試練に晒され、占領者の存在が国際的な法制度の有効性に対し臆面もなく挑戦を仕掛けた。このような状況において、シオニスト政権当局が「 全文をよむ

　気象庁国立気象危機予測管理センター所長は、来週には国内のほとんどの地域で大気の安定が見られるとした上で、工業都市や人口密集都市の住民は、今週末までに大気汚染に直面すると予想されると述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】サーデグ・ズィヤーイヤーン所長は、今後数日間の大気汚染の悪化について、「今週は国内のほとんどの地域で大気の状態が安定していることを考慮すると、天候は比較的穏やかになり、大気汚染物質の濃度が増加する」と述べた。　　 　　 　同氏によると、今週末までは雨はそれほど降らないだろう 全文をよむ

　トルコ警察がタタルーの出国を許可しなかった。タタルーと警察との小競り合いの動画が公開されている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】トルコの出入国管理警察は、アミール・タタルーのパスポートにパンチ穴があり無効となっていることを理由にタタルーに出国許可を出さず、彼が国外に出ることを阻んだ。タタルーと警察との小競り合いの動画が公開されている。　　 　　 　この一件の目撃者らは、タタルーはイランへの送還を声高に求めていると話している。　　 　　 ※脚注：アミール・タタルーは1987年生まれのイラン人 全文をよむ

【イラン電子版】文化・イスラーム指導省の文化担当次官は、同省がパレスチナに関する優れた作品の出版を支援していることを強調し、「物語文学・詩・小説・参考図書の分野において、パレスチナを題材とした作品が出版されており、近々これらの作品に関する展示会が開催されるだろう」と述べた。　　 　　 　ヤーセル・アフマドヴァンド次官は、ガザの人々を擁護する、発生した戦時下での書籍・出版業界の行動について、次のように述べた。「パレスチナ支援というテーマはイスラーム革命運動の初期に関連しており、イラン人は皆このテー 全文をよむ

　　　 　　 　ラマッラーの西に位置するモスクからアザーンが流れていた時、シオニスト占領軍の兵士が手榴弾をモスク内に投げ込んでいる！　　 　　 【ハムシャフリー電子版−外報部】ラマッラーの西にある町［村］ブドゥルスでモスクからアザーンが流れているとき、シオニスト占領軍の兵士が別の兵士に動画の撮影を依頼し、その直後に手榴弾をモスク内に投げ込んでいる！　　 　　 　この地域ではハマースに関する情報はないのだが、シオニストらはパレスチナ人のモスクに対し犯罪を行っており、このことはガザにおいてであれ、ヨ 全文をよむ

　ある米国政府関係者の言によれば、同国大統領が中東地域の最近の動向を受けて実施した中国国家主席との会見で、イランに関しある要請を行ったという。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】米国政府高官は、ガザでの戦争をめぐる最近の地域危機を主要議題の一つとして実施されたジョー・バイデン米大統領と習近平国家主席の4時間に及ぶ会談の後、以下のように述べた。「バイデン大統領は中国に対し、イランへの自国の影響力を行使してイランの≪挑発的な行動≫を自制するよう要請した。」　　 ロイター通信はこれに関して、中国当局は 全文をよむ

1. イスラーム協力機構の緊急会合が遅ればせながら開催された。パレスチナ危機が発生した当初、我が国の大統領は臨時会合の開催を提案していたが、シオニスト政権の犯罪から５週間が経過してようやくアラブ連盟との合同で開催された。　　 　　 2. 我が国の大統領は出発時からこの外遊における自らの主要なアプローチを、危機の根源、すなわち占領政権に対するアメリカの支援に焦点を当てることであると位置付けた。「アメリカはシオニスト政権の戦争犯罪マシーンであり、なおかつその燃料である」という重要な一文は、表面的には 全文をよむ

【イラン電子版】我が国の外務大臣は、カタール外相との電話会談で、最新のパレスチナの動向とガザ危機について検討し、次のように述べた。「ガザの民間住民に対する戦争の激しさが増しているため、今や戦争範囲の拡大は不可避である」。　　 　　 　我が国のホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン外相とカタールのシャイフ・ムハンマド・ビン・アブドルラフマン・アール・サーニ首相兼外相は木曜日の夜、電話会談でパレスチナの最新動向と現在のガザ危機について話し合い、意見交換を行った。　　 　　 　双方は民間人に対するシオ 全文をよむ

【イラン電子版】協同組合・労働・社会福祉省起業・雇用拡大担当次官は、国内の失業率を平均7.9%であると公表し、「若者や学校卒業者、女性などの失業率は低下している」と述べた。　　 　　 　協同組合・労働・社会福祉省のマフムード・キャリーミー・ベイラーンヴァンド起業・雇用拡大担当次官は今朝、セムナーン州抵抗経済指導者会議において国内の失業率は平均して7.9%であると述べ、「この数値は前例のないものであり、同時に国内における経済参加も増加している」と語った。　　 　　　 　同氏は付け加えた。「若者や学 全文をよむ

　アメリカのエネルギー省は、イランがUAEを抜いてOPEC３位に復帰したと発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】タスニーム通信によると、米エネルギー省はイランが2023年第三四半期に日量293万バレルの石油を生産し、UAEを抜いてOPEC３位に復帰したと発表した。　　 　　 　同国エネルギー省傘下の米国エネルギー情報局は、今年の西暦第三四半期にイランの平均石油生産量が、日量で同年の第二四半期を19万バレル上回る293万バレルに上ったとの概算を発表した。　　 　　 　イランは2023年の春 全文をよむ

　過去24時間で2.5μm以下の浮遊粒子［PM2.5］が平均121となった首都テヘランの大気質は、健康に悪い状態にあった。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】今日、イラン暦1402年8月11日［西暦2023年11月2日］のテヘランの大気質は、「健康に良くない」状態となっている。過去24時間における首都テヘランの大気汚染指標物質は《2.5μm以下の浮遊粒子》が平均121の指数を示しており、大気質は健康に悪い状態にある。今現在、大気汚染指標物質《2.5μm以下の浮遊粒子》は平均指数が130となってお 全文をよむ

―（続き）―　　 ◆今まで度々、国連の構造は世界各国のために改革されるべきであり、特定の勢力のロビー活動から生み出された現在の構造から脱却すべきだと指摘されてきました。しかしながら、その決意は見られず、現在、パレスチナ危機においてこの問題がはっきりと現れています。　　 　　 ― その通りです。これはまさに、我々が長年にわたって目にし続けている、苦い真実なのです。国際機関の構造や、アメリカやその同盟国がほしいままに操ってきた権力は、現在の世界に見られる数多くの危機に原則的、法的、かつ実践的に対応す 全文をよむ

　間違いなく、最近のパレスチナ情勢の最も主要な敗北者は国連である。たとえ、国連のグテーレス事務総長が自らの発言の中で、ガザにおけるシオニストの犯罪について述べたとしても、国連の構造とシステムが生み出した実際的な結果は、ガザ地区とヨルダン川西岸地区でのイスラエル政府による犯罪継続以外の何ものでもない。　　 　　 　このような状況の中で、ガザで数千人もの罪のない子どもや女性たちが殺害されているにもかかわらず、なぜエルサレム占領政権［イスラエル］に対して一つの声明も決議も採択されないのかということに、 全文をよむ

【イラン電子版】イラン国家標準化機構長官のマフディー・エスラームパナーフ博士は、この会談において、世界のムスリム人口の12％以上を占めるインドネシアのムスリム人口に言及して、以下のように述べた。「この人口の多さは、インドネシアの標準化システムにおけるハラール部門の経験と共に注目すべきものである」。　　 　　 　エスラームパナーフ博士は、続けて、ハラール認証マークの発行によるハラール産業の拡大に向けたイラン国家標準化機構の取り組みに言及して以下のように付け加えた。「緻密な促進的措置によって、数か月 全文をよむ

　ガザでパレスチナ一般市民——その大部分は女性と子供であるのだが——が連日殺戮され、水と電気といった基本的なライフラインが奪われるとともにインフラや住居も破壊されているという状況にも関わらず、マクロン大統領が被占領地を訪問し、シオニスト政権を全面的に支持しているのには、簡潔に言えば歴史的な背景が影響している。　　 　　 １　フランスはアメリカや被占領地に次いでユダヤ人が多く、50万から60万人にのぼると見られるユダヤ人口を抱えており、ヨーロッパで最も体系化されたユダヤ人組織を有している。フランス 全文をよむ

　イランと上海協力機構加盟国の今年6ヶ月間の貿易額は217億ドルであり、前年同期比で10%増となっている。　　 　　 　今年6ヶ月間でイランと上海協力機構加盟国11カ国は、3700万トン、金額にすると217億ドル相当の貿易を行った。このうち、重量にして3140万トン、金額にして105億ドルは非石油製品に関連するものであり、同機構加盟国11カ国からのイランの輸入分は、重量にして550万トン、金額にして111億ドル相当となっている。　　 　　 　イラン商工鉱業会議所の統計によると、イランと上海協力機 全文をよむ

　テヘラン市営バス会社最高経営責任者は、今年のアーバーン月［西暦2023年10月23日〜11月21日］末までに新型の電気バス導入することを発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】マフディー・アリーザーデ最高経営責任者は、電気バスの首都への導入の結論について以下のように述べた。「当社は電気バス1000台の購入に向け、2社と契約を結んだ。この契約と段階的に行われる支払い、およびスケジューリングに基づいて、新型電気バスが当社に納入される予定である。」　　 　　 　また、同氏は「電気バス1000台 全文をよむ

　シオニスト政権によるアルモーメダーニー病院の患者らに対する犯罪は、本日、ヨルダン国王アブドゥッラー２世、ジョー・バイデン米国大統領、パレスチナ自治政府のマフムード・アッバース議長、エジプトのアブドゥル・ファッターフ・スィースィー（シシ）大統領による４者会談がヨルダンで開催される予定だった中で行われた。しかしヨルダンはこの会談を中止することを決定した。なぜならシオニストらの犯罪が、シオニスト政権の今回の措置に対する大きな憎悪の波を世界全体とアラブ世界に引き起こしたからである。　　 　　 　シオニ 全文をよむ

　革命派の大学生らがメフラーバード空港に集まり、抵抗戦線に参加する用意があることを発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘランの諸大学の革命派大学生らがメフラーバード空港に集まり、ガザ入りと抵抗戦線への参加を求める一方、ガザの迫害された人々に対するシオニスト政権の犯罪を非難した。　　 　　 　数時間に及んだこのデモ集会で大学生らは、パレスチナ国旗と手書きのプラカードを手に持ってスローガンを叫びながら、抵抗組織との連帯と聖地エルサレム解放に向けて用意があることを表明しつつ、抵抗の枢軸（※ 全文をよむ

　ガザ地区のパレスチナ自治政府広報局は本日木曜日、シオニスト体制軍［イスラエル軍］がガザ地区のパレスチナ人家族に対して30件の虐殺を行ったという声明を発表した。　　 　　 【イラン電子版】この声明には、この30件の虐殺で220人以上のパレスチナ人が亡くなり、その大部分が女性と子供だったと述べられている。　　 　　 　これによると、シオニストという敵による直近の犯罪はシャハーブ族に向けたもので、これによって44人のパレスチナ人が虐殺された。　　 　　 　この犯罪でシャハーブ族が居住していた複数の住 全文をよむ

　バハーイー教徒ショウギー・エフェンディー［バハーイー教の守護者］の言葉は、イスラエル占領体制との戦略的つながりを示している。　　 　　 　ショウギー・エフェンディーはイラン太陽暦1330（西暦1951/52）年、ノウルーズのメッセージ（新年のメッセージ）にてイスラエル建国に満足の意を表し、イスラエルの体制の成立を神の約束に従ったものと紹介している：　　 　　 「ハリール［アブラハム］の子孫とキャリーム［モーセ］の相続人に対する神の約束が証明されたことは明らかである。イスラエル国家がかの神聖な地 全文をよむ

　アゼルバイジャン大統領はイランのメフルダード・バズルパーシュ道路・都市開発大臣と会談し、イランとアゼルバイジャン両国政府間の関係の重要性を強調した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イルハム・アリエフ大統領は幹線道路橋と国境インフラの建設、および地域内沿岸防衛施設関連プロジェクトの着工式の重要性を強調し、この式典は両国の友好関係の最大限の強化に役立つものとなるだろうと述べた。　　 　　 　アゼルバイジャン大統領はまた、地域内諸国の参加を得て地域問題を解決することの重要性を強調し、アゼルバイ 全文をよむ

【執筆者：ファトゥホッラー・オンミー博士／イラン科学技術省航空宇宙研究所元所長】　　 　　 （続き）　　 　こうして、私たちはこれまでに合計14機の人工衛星を打ち上げ、そのうち7機の打ち上げに成功した。 このことから、人工衛星の地球周回軌道投入の分野で私たちは大きな成功を収めたと言うことができる。もちろん、生物を宇宙に送る分野においても、航空宇宙研究所はこれまでに8回の打ち上げを行っている。この分野につき最後に打ち上げられたのは1991年と1992年であり、各打ち上げでそれぞれ「ピーシュガーム」 全文をよむ

　イランは人工衛星打ち上げの分野で中東地域内24カ国中第1位となっている。通信衛星、リモートセンシング、発射台、宇宙インフラ、測位、宇宙探索、および科学的能力などの宇宙に関するさまざまな分野でも、この地域内で第6位の地位を占めている。　　 　　 【執筆者：ファトゥホッラー・オンミー博士／イラン科学技術省航空宇宙研究所元所長】　　 　　 　世界宇宙週間［国連が定める国際週間。10月4日〜10日］は、宇宙分野における我が国の成果とニーズについて総括する良い機会である。我が国の宇宙活動は1365年［西 全文をよむ

−（続き）−　　 ◆誰も私たちに警告しなかったし、アールミーターを突き飛ばしもしなかった　　 　　 　この出来事の当日にアールミーターさんと一緒にいた、彼女のもう１人の同級生で友人のメフラーさんも、ファーテメさんの話に続けてその出来事がどのように起こったのかを説明した。「その日（日曜日）、他の日と同じように、ファーテメとアールミーターと一緒に学校に行くためにメトロ（ショハダー駅）で待ち合わせをしていました。私が駅に着いたとき電車は来ていて、私よりも早く着いていたファーテメとアールミーターが私を待 全文をよむ

【イラン電子版】「その日、いつも約束していたように、私が最初にメトロの駅に着きました。そのあと、アールミーターがやってきました。全てが普段通りで、音楽を聴いて、話をし、大いに笑いあいました。」　　 　　 　これは、数日前にメトロで失神してしまったアールミーター・ゲラーヴァンドさんの同級生にして親友であり、かつ一緒に通学していたファーテメさんの言葉である。ファーテメさんは、本日（水曜日）、事件当日のことを語った。　　 　　 　アールミーターさんの親友で同級生の彼女は、この聞き取りの中で以下のように 全文をよむ

　アメリカ国務省は、月曜夜、イランが国際査察官による査察を拒否したと主張するとともに合衆国は核合意への復帰を考えていないと発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アメリカ国務省は、核合意に復帰しないことの口実に関して、合意への復帰を考えないのはイラン政府がIAEA査察官らによる活動許可を取り消してきたからであると発表した。　　 　　 　一方、複数のIAEA査察官の活動許可を取り消した最近のイランの措置は、イラン・IAEA観の包括的保障措置協定第9条に規定された主権的権利に基づいて行われたも 全文をよむ

　トルコのクルディスタン労働者党（PKK）はアンカラで発生した自爆攻撃をめぐり犯行声明を出した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】Sky News ArabiaはPKKがアンカラの内務省付近で起きた自爆攻撃の犯行声明を出したと報じた。　　 　　 　これよりも前、メディアはトルコ内務省付近で爆発があったことを報じていた。　　 　　 　トルコのアリ・イェルリカヤ内相は、テロ攻撃はアンカラ中心部にある内務相庁舎付近で発生したと述べた。　　 　　 　2人の襲撃犯はアンカラの警察署付近と議会付近で爆弾テ 全文をよむ

　道路・都市開発相が列席して行われた式典において、3人以上の子どもを持つ2500世帯へ青少年人口法［青少年人口及び家族保護法］の枠組みにおいて無償の土地譲渡が行われた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】テヘラン州道路・都市開発局長ホセイン・ジャンナティー氏は、青少年人口法の枠組みに基づく2500世帯への土地譲渡の式典において次のように述べた。「今日、道路・都市開発相が列席する中、1072区画の土地を3人以上の子どもを持つ2500世帯へ譲渡する。」　　 　　 　同氏は、対象となる世帯は明日から 全文をよむ

　テヘラン州気象局の発表によると、同州の気象状況は南部と西部で非常に強い風が吹き砂塵が舞い上がることが予想され、近隣の州から砂塵が飛来する可能性もある。さらに気温が低下する見込みだ。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】テヘラン州の予想天気図の解析と観測データに基づく分析によると、今後5日間、最初は晴れるがその後に晴れ時々曇りとなり、時間によっては風が吹くこともある。高地および南部地域では風が強まることが見込まれる。　　 　　 　月曜日の午後から木曜日（メフル月10日から13日：西暦10月2日か 全文をよむ

　イスラーム評議会［国会］国家安全保障・外交政策委員会報道官は、信頼できる歴史文書に基づき小トンブ島、大トンブ島、アブー・ムーサー島はイランに属していると強調した上で、「法的な観点から言えば、UAEが３島について提訴しても結実することはないだろう」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】アボルファズル・アムーイー報道官はISNAの取材の中で、最近国連総会でUAEが3島について主張を繰り返していることに対し、次のように述べた。「信頼できる歴史文書に基づき、小トンブ島、大トンブ島、アブー・ム 全文をよむ

　シオニスト政権の諜報機関（モサド）の長官が、イラン・イスラーム共和国に対する新たな威嚇と妄言を繰り返した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】デイビッド・バルネア長官は日曜日、イランは無人航空機に加えて、短距離と中距離ミサイルをロシアへ売却するつもりだったが、この協約は阻止されたと主張した。　　 　　 　同氏はさらにこう付け加えた。「イランは、さまざまな武器をロシアに売却する計画であるが、こうした行動にも対抗していく。」　　 　　 　バルネア氏は、イラン・ロシアの軍事協力によるロシア製武器のイ 全文をよむ

　少し前に、ターリバーン政権はマーダー９という名のアフガニスタン製スーパーカーを発表した。この車はカタール国際モーターショーにて一般公開された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テジャーラト・ニュースによると、昨年の冬にターリバーンはソーシャルネットワーク上で、あるアフガニスタン人の若者が作った、マーダー９という名のスーパーカーに関する動画を公開した。　　 　　 　このモハンマドレザー・アフマディーという名の若者は、高等教育をイランで受けたようで、アフガン人技術者30名からなるチームの協力を得 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国陸軍司令官の最近のモスクワへの訪問で、両国は相互防衛協力を様々な領域に広げることで合意した。両国の関係はこれまで以上に拡大しており、専門家らは、双方がこの分野における二国間の戦略的協力の強化に取り組んでいると考えている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版：アリーレザー・アフマディー】アミール・キユーマルス・ヘイダリ―司令官のモスクワ2023軍事展示会とロシア陸軍訓練機関、及び同国の軍需企業への訪問は、欧米諸国、特に米国が以前にも増して憂慮のうちにテヘランとモスクワの防衛 全文をよむ

※「イラン市場でドルが夜間に下落、1000トマーン安に　イラン・米合意後の最新ドル価格」（原文見出し直訳）　　 　　 　イラン時間の10日深夜、米国とイランが米国の制裁に沿って凍結されていたイラン資産の凍結解除で合意したとの発表を受け、イランの通貨リヤールに対してドルが下落した。 　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン（イラン）・ヘラート（アフガニスタン）・スレイマーニーヤ（イラク）市場の翌日物レートで、ドルが急落した。10日深夜にイランと米国が合意に達したとの発表が、全ての現物・先物 全文をよむ

テヘラン州テヘラン県知事広報からの引用によると、アフマド・ガイユーミー州副知事兼県知事は次のように述べた。　　 「村の建築許可発行の法的手続きの透明性を高め、さらなる村役場職員の業務管理のために、テヘラン県内村落における建築許可証の発行を電子化する」　　 　　 テヘラン州副知事兼県知事は、２４時間管理可能な一元的システムの枠組みで村落における建築許可証発行手続き電子化では、予想されうる違反の防止を主眼に運用されるとして、テヘラン県内村落における本計画の実施は、建築違反防止し手続きを透明化する重要 全文をよむ

アルデスターン県警察本部長は、市内の奉賛会所有の歴史的なナフルnakhl［訳注：棺を模した神輿のようなもの］を焼損させた２名を逮捕したと発表した。　　 　　 本紙によれば、アルデスターン県警察本部長のモスタファー・サーデグザーデ大佐は、次のように述べた。「アルデスターン市クーシュク地区でのナフル放火により、祭具や人々の信仰が侮辱され、ホセイニーイェの哀悼者ら［ムハッラム月に開催されるイマーム・ホセイン殉教追悼行事「アーシューラー」に参加する人々］の心を傷つけた。この放火犯の逮捕まで一瞬足りとも休 全文をよむ

イラン統計センターは、今年３月［訳注：西暦５／２２〜６／２１］に畜肉［主として牛・羊肉］と鳥肉の供給量が増加したと発表した。しかし、この食肉の生産増加傾向が、翌月以降に市場価格を押し下げる規模になるかどうかを見極めなければならない。　　 　　 本紙によると、国の認定と畜場における鳥肉供給量はイラン暦１４０２年［西暦２０２３年］３月に１６万２千６１トンに達し、前月比２８％増となった。　　 　　 国の認定と畜場における畜肉供給量は、同３月に４万６千トンに達したが、前月比わずか５％増にとどまった。　　 全文をよむ

法相は「政府の計画の１つは、１８歳未満の就労児童を養子縁組の形で家族を与えることだ」と述べた。　　 　　 本紙によると、アミールホセイン・ラヒーミー法務大臣は金曜日、３日間にわたる青少年児童保護戦略計画研究集会の閉会式で「子どもの権利に関するイスラームの教えは非常に豊かであり、イスラームにおける教育の主なテーマは子どもに関するものだ」と語った。　　 　　 同氏は、社会および国の改革のためには就労児童の領域に取り組むべきであり、イスラームには子どもたちのための完全な計画があるとし、「だが遺憾ながら 全文をよむ

ダルギャズ郡はイランヒョウの楽園として知られ、国内で最もヒョウが密集して暮らしている地域である。　　 　　 Hamshahri Online によると、ダルギャズ郡は国内で最もヒョウが密集している。 この貴重な種は、生物多様性のアンブレラ種【訳注：その地域における生態ピラミッド構造、食物連鎖の頂点の消費者】、つまりその種の生息を保護することによって、その地域の多種多様性が保全され、その地域に多くの利益をもたらすものとして知られている。　　 　　 このヒョウは、タンドゥーレ国立公園にいる他種のヒョ 全文をよむ

イスラエル［訳注：原文は「シオニスト政権」と表記］大統領は、会議における最新の発言において、アメリカとイスラエルにとっての最大の課題はイランであると述べた。　　 　　 アメリカを訪問中のイスラエル大統領イツハク・ヘルツォグ氏は、昨日水曜、米国議会議員らの会議にて演説を行い、イランの脅威について荒唐無稽な発言を続け、我が国［イラン］をアメリカとイスラエルにとっての最大の難題であると述べた。　　 　　 イスラエルタイムズによると、ヘルツォグ氏は演説の中で以下のように主張したという。　　 「イランは、 全文をよむ

アフマド・ヴァヒーディー内相は、警察官らに対する攻撃について、「公務執行中の警察官らに対する攻撃は、何人たりとも認められない」と述べた。　　 　　 本紙によると、ヴァヒーディー内相は記者への回答で、警察官らへの一部攻撃について「公務執行中の警察官らに対する攻撃は、何人たりとも認められない」と語った。　　 　　 同氏は、イラン・イスラム共和国の警察司令部に感謝の意を示しながら、「警察機動隊は常変わらず法的義務を果たしている」と付け加えた。　　 　　 ヴァヒーディー内相は、「警察機動隊が実行している 全文をよむ

　ヘジャーブ未着用のある女性に裁判所から一か月のテヘランの死体洗い場での作業と死体洗いを言い渡された判決の詳細が明らかになり、有識者たちは二つの点から驚いている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】　　 　イラン紙は報じた。「第一に、死体を洗うことは宗教的な作業であり、イスラーム法上の義務である。それゆえ、なぜこの判決では一つの宗教的・イスラーム法上の行いが社会的断罪と認識されているのか明らかになっていない！」　　 　この種の有罪判決に反応し、死体を洗うという宗教的な行動を軽視し、耐えがたい些末 全文をよむ

　国会研究センター長は、国の統治に人工知能を活用することは特に重要であると述べ、世界の変化に応じて適切な政策を策定し、法を整備して諸々の解決策を打ち出すには専門家の協力が望まれるとした。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】バーバク・ネガーフダーリー同センター長は、第2回“ノウアーヤンド”イベントのワークショップが開催される傍らで、今後数十年で深刻な危機になるであろう現在の国の課題のうちイスラーム評議会［国会］研究センターが優先すべきこととして専門家らが示した案に、以下のように述べた。「世界のあ 全文をよむ

ロシア外相は以下のように述べた：アメリカ政府は、JCPOAに復帰する代わりに、イランに追加の要請を行うつもりでいる。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】セルゲイ・ラブロフ露外相は木曜日に、アメリカ政府がJCPOAへの復帰に代わり、イランに対して追加の要請を行うつもりであることを再度述べた。　　 　　 ロシア外相は以下のように述べた。「ジョー・バイデン新政権が発足した際、彼らはこの計画に復帰する準備はできていたが、決議第2231号とJCPOA自体に完全復活する決定を下す代わりに、イランに対する追加 全文をよむ

家族保護と人口若年化計画についての国会合同委員会の委員長は、国内の出生率が30年ぶりに上昇したと報告した。　　 　　 【ジャーメジャム電子版】アミール・ホセイン・バーンキープール・ファルド氏は、第18回家族支援と人口若年化計画本委員会の傍らで、次のように述べた。「出生率は過去30年間毎年減少していたが、今年は1.65から1.66と増加に転じた最初の年である」。　　 　　 同氏は以下のように付け加えた。「イラン統計センターと情勢登記団体が参加した会議では、ここ30年間、国内で第三子と第四子の出生が 全文をよむ

　テロ組織ジェイショッゾルム［またはジャイシュッズルムで「不正義の軍」の意。一般的にはジャイシュルアドル（「正義の軍」の意）との自称に基づく名称で呼ばれる］が、ザーヘダーンの警察署に対するテロ攻撃の犯行声明を出した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テロ組織ジェイショッゾルムは声明を出し、ザーヘダーン第16警察署に対するテロ攻撃への関与を認めた。　　 　　 　第16警察署への武装襲撃者4人は警察によって殺された。　　 　　 　この事件では、アリー・ケイハー中尉という警察官1人と、モビーン・ラシ 全文をよむ

【イラン電子版】イラン外相は、バクーで開催された非同盟運動外相会議の傍らで一部の国の外相と会談を行ったことに触れ、「イランの国益実現を追求する積極的な外交が進行中だ」と述べた。　　 　　 　我が国のホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン外相は、非同盟運動外相会議のためバクーを二日間に渡って訪れたことについて、その報告をインターネット上の自身の個人ページに掲載した。　　 　　 　同氏は、「バクー訪問中に、非同盟運動外相会議とパレスチナ委員会でのスピーチに加え、アゼルバイジャン共和国の大統領や、トル 全文をよむ

　U-23（オミード）サッカーイラン代表チームのキャンプに参加した経験もあるソレイマーニーは、ユースに特別な関心を向けるモジタバー・ホセイニー監督［アルミニウム・アラークFCの監督］の下、トップリーグ［ペルシアン・ガルフ・プロリーグ］の新シーズンで輝けることを期待している。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ペルセポリスFCに５年間在籍し、トップリーグで４度の優勝を経験したアボルファズル・ソレイマーニーは、赤いユニフォームのチーム［ペルセポリスFC］を離れ、セイエド・モジタバー・ホセイニー監督の 全文をよむ

　数十の文化的・娯楽的・宗教的なプログラムが盛大なガディール祭［イード・アル＝ガディール（※訳注1）］に合わせ、笑顔や精神的な喜びを生み出し、アリーに従う者としての生き方を奨励し、この14区に住む今日の世代へそれを伝えるために開催される。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】モハンマド・アミーン・サーラーリープール［テヘラン市］14区区長は、ガディール祭は市内の至る所で市民が楽しめるよう盛大な祭典を挙行する最高の機会であると言及し、「テヘランという信徒たちの家の住民はまた、恒例通り、今回のこの神聖 全文をよむ

　テヘラン州上下水道公社水道施設運用局長は、同州の集水域で降水量が27％減少したことにふれつつ、「テヘランにある5基のダム貯水量もここ数日で、昨年の同時期に比べ約5000万立方メートル減少している」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】アリーアクバル・マラクーティー局長は、水資源の利用制限を実施するのは今年でほぼ４年目になると言及し、次のように付け加えた。「相次ぐ旱魃により、テヘランに水を供給しているダムの貯水量が急激に減少している。」　　 　　 　同氏は、「テヘランのダムの貯水量は昨 全文をよむ

ホルモズガーン州の国境警備隊司令官は、「国境警備隊のマスウード・パルカース大佐は過去数年間、この国際麻薬マフィアの多くのメンバーと戦って排除し、彼らの経済基盤に深刻な打撃を与えた」と語った。　　 　　 ハムシャフリー・オンラインによると、ホルモズガーン州国境警備隊の司令官サルダール・エスマーイーリー氏は次のように述べた。　　 「ホルモズガーン州のエマーム・ザマーン無名戦士隊と同州の麻薬取締警察との一連の情報交換及び技術協力の結果、パルカース大佐殺害実行犯の所属する国際麻薬海上密輸組織のトップが、 全文をよむ

　看護師協会のある関係者が看護師不足を批判した　　 　　 　看護師不足は依然として問題の一つとなっている。一方、派遣と非正規の看護師は多くの問題と戦っている。モルテザー・ヘクマティー氏（ホルムズガーン看護師協会長）はこれに関して、次のように述べている。「イラン暦1399年［西暦2020/21年］に保健・医療・医科教育省で専門職員が最後に採用されてから約4年が経った。これよりも前の1394年［西暦2015/16年］には、医療制度改革計画の開始と同時に鳴り始めた人材不足に関する警鐘が、意思決定にあた 全文をよむ

　テヘラン広域メトロ運営会社の最高経営責任者は、メトロの運行時間の延長と、ガディール・フンム祭の祝典参加者に無料サービスを提供することを発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャーム電子版】マスウード・ドロスティーCEOは、《ガディール祭10キロメートルの祝宴》と題する祭典をエマーム・ホセイン（彼に平安あれ）広場からアーザーディー広場までの区間でティール月16日［西暦7月7日］金曜日に開催することにふれ、「テヘラン広域メトロ運営会社は、市民及び式典参加者に適切なサービスを提供するために必要な措置を講 全文をよむ

　イラン民間航空機関（民間航空連盟）報道官は航空券価格の9%再値上げについて否定し、「通告された29%の値上げに従うよう航空会社に10日間の猶予が与えられている」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】多くの論争と航空会社各社の航空券値上げに対する主張の後、このことに関する民間航空機関の合意を経て、ホルダード月（西暦5月22日〜6月21日）に市場調整本部が航空券を29%値上げする許可を出した。　　 　　 　これにも拘らず、航空会社各社はこの許可の後に「この値上げには同意することができず、 全文をよむ

　イランの写真家エマード・ネーマトッラーヒー氏は国民の日「ダマ―ヴァンド山の日」に合わせ、ダマ―ヴァンド山上空の天の川銀河を撮影した映像を公開した。　　 　　 　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イランの写真家エマード・ネーマトッラーヒー氏は、イランで「ダマ―ヴァンド山の日」と名付けられた国民の日のティール月13日［西暦7月4日］に合わせ、ダマ―ヴァンド山上空に天の川銀河が見えるこの動画を公開した。ネーマトッラーヒー氏は、2年間に7度の撮影を試み、5時間にわたる連続撮影の末、この映像を撮影するこ 全文をよむ

（続き）　　 　数歩離れた向こうのほうでは、ダーニヤールさんが本を数冊手に持ってしゃがれた声でモールの地階を指差している。「下の階の書店では本が50％オフのセール中です。本をお求めの方、ブックレットをお求めの方は下へどうぞ。」ダーニヤールさんは経営学部の学生で、この仕事をアルバイトとして選んだ。彼の日給は25万から30万トマーン［8月6日の市場レート（1ドル＝4万9550トマーン）では30万トマーンは約6ドル］だという。彼は続けてこう話す。「この仕事を始めて3年になる。朝から夕方まで同じ場所に立 全文をよむ

　彼らの生活は歩道と結びついている。もし我々がいなかったら、誰もモールの下の店を見るために数段の階段を降りようとはしないだろう、と彼らは言う。彼らの仕事は特殊である。大きなプラカードを手にもって大声を上げる。もちろん、誰かに向かって叫んでいるわけではない。彼らは、本や、エンゲラーブ通りのモールで見つかりそうなものを買いにモールの上階や下階に向かうよう通行人に呼びかけているのである。卒業論文の執筆やあらゆるジャンルの参考書から、スマホの液晶ガラスフィルムやスマホアクセサリーまでだ。彼らは一つのフレ 全文をよむ

　反イラン・反抵抗メディアは、自らの反イラン感情に過剰に熱狂し興奮するあまり、あるフェイクニュースを報じ、そのフェイクニュースに基づいた分析までも発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン紙は、「今回の件は、イラクの抵抗運動に近いあるメディアが、反イラン・反抵抗のメディアに報道させるために『ハーッジ・ホセイン・ソウハーニー司令官が死去』と題するフェイクニュースを発表したことから始まった」と記した。　　 　　 　もちろん、この名前は実在する人物の名前ではなく、実際はゴム［ゴム州の州都で、 全文をよむ

　アルダビール州環境保護局長は、「ハルハール県におけるヒグマ密猟事件の主犯は、タアズィール刑〔罪人の矯正を目的に、裁判官が自らの裁量によって刑罰を決めることのできる裁量刑で、イスラーム法に具体的な刑罰が定められていない犯罪に対して適用される〕による禁錮27か月の判決を言い渡された」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アルダビール州環境保護局長のハサン・ガーセムプール氏は、「ハルハール県ハシュジーン地区のある村でメスのヒグマを狩った密猟者の事件は司法当局に送致され、捜査が行われたのち、タ 全文をよむ

　サルダール・アーズムーンは青のチーム［青はエステグラールFCのチームカラー］の選手らが練習をしている場に姿を現し、ジャヴァード・ネクーナーム監督とそのコーチらの指導の下で練習を行った。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ジャヴァード・ネクーナーム監督指導下の選手らは、ナーセル・ヘジャーズィー・キャンプ［ナーセル・ヘジャーズィー・スポーツ・コンプレックス／エステグラールFCの複合施設］で新シーズンに向けて継続的で集中的なトレーニングを続けている。　　 　　 　エステグラールFCは次のように記した 全文をよむ

　我が国の外相は、スウェーデンへのイラン大使派遣手続きを停止することを発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン外相はツイッターに、「昨日、わが同僚であり、我が国の新たなスウェーデン大使であるホッジャトッラー・ファガーニー氏と話をし、大使もまた自身の担当地域の最新状況を報告した。行政手続きは完了したにもかかわらず、スウェーデン政府が聖クルアーンを冒涜する許可を出したことを理由として、同国に大使を派遣する手続きは当面中断されることとなった」と投稿した。　 全文をよむ

　第27回「鉱工業の日」の会合で大統領は、「税が生産者に重圧をかけたり負担を強いるものであったりしてはならない」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャーム電子版】アーヤトッラー・セイエド・エブラーヒーム・ライースィー大統領は、本日土曜日（ティール月10日［西暦7月1日］）に開催された第27回「鉱工業の日」の会合で、「記念すべき日をお祝い申し上げる。この喜ばしい記念日に際して至高なる神が祝福を与えてくださることを願っている。」と述べた。　　 　　 　ライースィー大統領は、国民の日「鉱工業の日」に祝 全文をよむ

【イラン紙】スウェーデンの過激主義者による聖クルアーンの冒涜とムスリムの聖典の焼却は、イスラーム諸国及び非イスラーム諸国に非難の波を引き起こしている。　　 　　 　イランでもこの事件を受けて、大使不在中のスウェーデンの代理大使が外務省に召喚され、イランの抗議が伝えられた。ホセイン・アミールアブドッラーヒヤーンイラン外相もツイートを投稿して、以下のように記した。「この行動を民主主義や自由と呼ぶことは、単にテロリズムと過激主義を助長するだけである。その煙はどの方角よりも先に欧米の人々の目に入るだろう 全文をよむ

　スウェーデンでの聖クルアーン冒涜と焼却を非難する国民・学生抗議集会が、在テヘランスウェーデン大使館前で開かれた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】この集会は本日午後、テヘランでの金曜礼拝後に開かれた。　　 　　 　この集会は宗教上の神聖なものと聖クルアーンに対する侮辱を非難するために開催された。　　 　　 　治安部隊［警察］の立会いの下で行われたこの集会では、参加者はこの侮辱を非難するプラカードを手に掲げ、聖クルアーンを手に持つ人もいた。　　 　　 　この集会で参加者らは、「アメリカの一味ス 全文をよむ

　我が国の外相は上海協力機構事務局長との電話会談において、同機構とのイランの協力のあり方について協議した。　　 　　 【マルドムサーラーリー電子版】ISNAによると、我が国の外務大臣ホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン氏は本日金曜日午後、上海協力機構事務局長張明氏との電話会談において、イラン・イスラーム共和国と上海協力機構との協力のあり方や、また、同機構の次回の会合について協議し意見交換を行なった。我が国の外相はイラン・イスラーム共和国の正式加盟手続きの完了への上海協力機構事務局長の尽力と協力 全文をよむ

　人身損傷補償基金CEOは、「未走行オートバイのナンバープレートの発番と交付は、第三者用保険［第三者賠償責任保険］証書の交付が必須になった」と述べた。　　 　　 【ジャーメジャム電子版】人身損傷補償基金CEOのメフディー・ゴムサリヤーン氏は以下のように述べた。「未走行オートバイのナンバープレートの発番と交付は、第三者用保険証書の交付が必須になった。」　　 　　 　同氏はさらに、「この重要事は、強制第三者［賠償責任］保険法第45条の施行と保険普及率の向上を受け、検事総長の指示と関係機関の調整により 全文をよむ

　イランとロシアの両大統領は、相互の課題解決に向けた地域諸国間の協力と協調［の重要性］を強調し、コーカサスにおける地域外勢力の存在はこの地域の全ての国にとって脅威であると述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】アーヤトッラー・セイエド・エブラーヒーム・ライースィーイラン・イスラーム共和国大統領は、ウラジーミル・プーチンロシア大統領との電話会談で、「イラン・イスラーム共和国はロシアの国家主権を支持する」と述べた。　　 　　 　アーヤトッラー・ライースィー大統領は、地域外勢力の存在は地域の全て 全文をよむ

　薬物依存臨床研究医は、社会における薬物依存の蔓延には社会的不公正や貧困、インフレといった問題が影を投げかけていると指摘し、「もしこの要因が増大し続ければ、薬物依存も我が国で蔓延し続けるだろう」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ラーミーン・ラードファル博士は、我が国の麻薬取締担当機関の強みと弱みはなにかという質問に対して次のように答えた。「予防や治療から密売取締に至るまで、薬物依存に関して実施される一連の介入施策は全て、依存症の蔓延を抑制する効果があるはずだ。その一方で私たちは、薬 全文をよむ

　ナーセル・キャンアーニー外務省報道官は、ロシアにおける最近の事件を同国の国内問題であると見なした上で、「イラン・イスラーム共和国はロシア連邦における法の支配を支持する」と述べた。　　 　　 　昨夜［イラン暦1402年ティール月2日、西暦2023年6月23日］、各報道機関はモスクワの地元ラジオを引用し、大統領府の命令により、ロシア軍はモスクワに戒厳令を布告したと報じた。　　 　　 　タス通信［ロシア国営通信社］は、土曜日朝、準軍事組織であるワグネルのエフゲニー・プリゴジン代表の物議を醸す発言を受 全文をよむ

【イラン電子版】国際エネルギー機関（IEA）は「石油2023」と題する新たな報告書の一部において、イランの石油輸出状況に関する調査を行い、以下のように記している。「イランは依然として世界の石油市場において重要な潜在的プレイヤーである。もし対イラン制裁が解除されれば、イランはその石油生産量を徐々に日量90万バレルまで増やし、現在の石油生産能力、すなわち日量380万バレルにまで到達させることが可能である。」　　 　　 　JCPOA再建交渉は2022年9月以降停止されているが、最近になって対イラン制裁 全文をよむ

　アラブの情報筋は、サウジアラビアがイランとの鉄道接続を検討していると伝えた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】クウェート紙アルジャリーダは、フランス紙ル・フィガロの中東上級特派員ジョルジュ・マルブリュノ氏が、サウジアラビアはクウェートとイラクのバスラを経由してイランとの鉄道接続を検討していると話した、と報じた。　　 　　 　ル・フィガロの記者は、サウジアラビアの情報筋の話としてこの情報を伝えた。この情報筋は最近、ムハンマド・ビン・サルマーン皇太子に同行してフランスを訪問し、サウジアラビア・フ 全文をよむ

　メーカーは、生産チェーンに供給する全ての製品を自らが望む品質で供給することができていない。生産増加に当たって最も重大な課題は、サプライチェーンである。サプライチェーンは重要な問題である。　　 　　 【マルドムサーラーリー電子版】上の言葉は、「自動車製造業における生産増の最も重要な課題は何か？」という質問に対する、クルーズ部品製造社経営企画担当副社長ハミード・サーレヒー氏の回答である。　　 　　 　サーレヒー氏は以下のように説明する。「もしメーカーが自ら望む基準に基づいてサプライチェーンに供給で 全文をよむ

　1401年のGDP成長率は 4% 増加し、固定資本形成比率はプラスの 6.7%に達した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】中央銀行は、1401年（西暦2022/3/21〜2023/3/20）冬期GDPに関する報告書を公開した。同報告書によると、冬期［原文は秋とあるが誤りのため修正］に全国の経済成長率は5.3%に達し、石油部門を除いた経済成長率は4.7%であった。　　 　　 　同期の農業部門の成長率は1.5％、石油部門は12％、鉱業部門は0.8％、工業部門は13.5％、建設部門は2.8％、サ 全文をよむ

（続き）　　 　国会エネルギー委員会のホセインザーデ委員は、「第13期政府はまた、外交の強化と関係性の向上をもって、ラテンアメリカやアフリカ、アジアなどすべての国々との交流の道を選択しており、もし相手国側が誠実に行動するのであれば協力を行う用意がある。なぜなら、イスラーム共和国はすべてのエネルギー分野において十分な能力を有しており、他国を支援することができるからだ。」と説明した。　　 　　 　ホセインザーデ委員は、イランとベネズエラの間の石油関連協定に触れつつ、「近いうちにイランの企業が協定の枠 全文をよむ

【イラン電子版】国会エネルギー委員会の委員は、「ラテンアメリカ諸国での製油所の整備や石油関連協定の調印は、欧米が行使している対イラン制裁の無効化に有効でありうる」と述べた。　　 　　 　ホセイン・ホセインザーデ委員は、大統領によるラテンアメリカ歴訪の経済・エネルギー分野での成果に関して、次のように説明した。「昨年、石油相はベネズエラの製油所に対して現場の作業状況の視察を行った。稼働率が低かった製油所のひとつは、カラボボ州にあるエルパリト製油所であった。石油省によるベネゼエラへの様々な専門家の派遣 全文をよむ

　ロイター通信は、海運データによると一部の国で生産が制限されている状況において、2023年のイランの石油生産及び輸出が新記録を達成したと報じた。　　 　　 【マルドムサラーリー電子版】ロイター通信によると、KPLER社（石油タンカー追跡会社）の情報は、5月のイランの原油輸出が1日あたり150万バレル超となり、2018年以降前例のないものとなっていることを示している。　　 　　 　ロイター通信は、イランの原油輸出量は2018年にアメリカが包括的共同作業計画（JCPOA）［イラン核合意］から離脱する 全文をよむ

　選挙法条項の改正を受けて、ホッジャットルエスラーム・ヴァルモスレミーン［※訳注1］・セイエド・モハンマド・ハータミー元大統領は、体制の自壊に関して再度警告を発した。　　 　　 【マルドムサーラーリー電子版】セイエド・モハンマド・ハータミー氏は改革派と自身の顧問団の集まりの中で、議会による選挙法条項改正後の共和制度の後退について警告し、この措置は体制の自壊への動きを強めるものであるとの解釈を示した。　　 　　 　同氏は以下の様に指摘した。「何度も言われてきたように、諸々の危機の原因でありかつイラ 全文をよむ

　テヘラン市議会健康環境都市サービス委員会委員長は「ヴァリーアスル（至高なる神よ、彼の救済を早め給え［以下略］）通りで枯れ木の代わりに新たな木々を植え替える予定だ」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】マフディー・ピールハーディー委員長は、ヴァリーアスル通りが国家遺産の1つとして登録されることが決定していることに言及し、「国家遺産へのこの通りの登録のために考慮すべき条件が存在する」と述べた。　　 　　 　同氏はこの通りには1万7000本の樹木が存在することに言及し、「近年、木々の間隔が狭 全文をよむ

　国営輸送インフラ建設開発会社は、「イランの鉄道輸送（トランジット鉄道）がミヤーネ–ボスターナーバード–タブリーズを結ぶ鉄道プロジェクトの運用によって初めてヨーロッパに接続される」と発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】国営輸送インフラ建設開発会社は以下のように発表した。「タブリーズからナヒチェヴァン［ナヒチェヴァン自治共和国（アゼルバイジャンの飛び地）の首都］、イェレヴァン［アルメニアの首都］、トビリシ［ジョージア首都］に至る鉄道路線がジョルファーや他の水上・陸上の国境を経由して接続 全文をよむ

【イラン電子版】イラン経済財務省が公開した報告書によると、昨年1401年［訳注：西暦2022年3月21日から2023年3月20日］におけるイランと近隣15カ国の貿易総額は、前年と比べて14.5%増加の588億4300万ドルに達した。　　 　　 　昨年のイランと近隣15カ国との貿易総額（非石油製品輸出および輸入）は重量にして9676万7000トン、金額にして588億4300万ドルだった。これはイランの全対外貿易額において、重量ベース61%、金額ベースで52%を占めている。金額ベースでは1400年［ 全文をよむ

　これまでに101万４千人が国民住宅プロジェクトにおいて口座を開設しており、昨年末時点と比較して13％の増加を見せている。　　 　　 　国民住宅プロジェクトにおいて101万４千人が口座を開設しており、申込者による入金と銀行融資により66兆２千億トマーンが建設業者の口座に振り込まれた。この金額のうち、およそ26兆トマーンが申込者、40兆２千億トマーンが銀行により同プロジェクトに投入されている。　　 　　 　国民住宅プロジェクトにおける昨年末時点の口座開設数は89万４千件であり、現在の開設数101万 全文をよむ

　テヘラン市消防安全サービス局（テヘラン市消防局）局長はテヘランの学校での安全講習の実施に言及するとともに、今後数日内での女性消防隊員の活動について発表した。　　 　　 【マルドムサーラーリー電子版】テヘラン市消防安全サービス局のゴドラトッラー・モハンマディー局長はイラン労働通信（ILNA）記者の取材で、女性消防士の活動について以下のように述べた。「神が望み給えば、今後数日のうちに、女性消防士は、彼女らのために用意された第77消防署に配属されるだろう。」　　 　　 　同氏は続けて以下のように述べ 全文をよむ

　フェイエノールトのイラン人サッカー選手は語った。「フェイエノールトは我が家のように感じられ、最も特別なチームの1つでプレーすることができた。」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】フェイエノールトのイラン人ウイング、アリーレザー・ジャハーンバフシュは来シーズンこのチームを離れる可能性について言及した。「今シーズンのはじめと冬の移籍市場で移籍の選択肢もあったが、何としてもフェイエノールトで手にしたいと思うものがあった。決して移籍については考えなかった。トロフィーをこの街の人々にもたらすことにどんな 全文をよむ

【イラン電子版】イラン外相は「イランは、共通の目的と関心を有する国々とともにBRICSにとって将来的に信頼できるパートナーとなりうる」と話した。　　 　　 　ケープタウンで開催されているBRICS構成国及びその友好国の共同外相会議に参加するため南アフリカを訪れている我が国のホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン外相は、本日（西暦6月２日）金曜朝、この会議で次のように述べた。「美しいケープタウン市で、BRICSの友人らとともに外相会議に参加することができ大変嬉しく思う。南アフリカの友好的な政府によ 全文をよむ

　ある消息筋はアゼルバイジャン政府がバクーのイラン文化参事官室の閉鎖を試みていることに関して、「文化参事官室代表者［参事官］を追放した後にイラン・イスラーム共和国文化参事官室を閉鎖することは最近の両国間の不和を理由とした言いがかりである」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】この消息筋は「イラン・イスラーム共和国は常に隣国との関係において良心的であり、非論理的で感情的な緊張を高める行為の自制と対話による両国間の問題の解決を望んでいる。そのため、この問題に関して一部のアゼルバイジャンメディ 全文をよむ

（続き）　　 ◆かつて鳩たちは　　 　　 　鳩たちのいる区域の周囲が賑やかになってきた。ある母親が小麦を小袋から取り出し、鳩のためにまくよう小さな男の子に手渡す。人々はここに山のように小麦をまいているにもかかわらず、ほんの数羽しか食べていない。鳥類学者のハーシェミー氏は言う。「もっと昔には、この聖域には鳩がたくさんいて、一つの中庭の敷地全体を鳩の居場所にしていたほどでした。そこには常に小麦をたくさん積んだ小型トラックが2台止まっていて、鳩のためにシャベルで小麦を撒いていたものです。以前は、ドーム 全文をよむ

（続き）　　 ◆弱った鳩たちの居場所　　 　　 　ここ［バスト・トゥースィー（聖域敷地内の一部）］では鳩たちの周囲に囲いがあり、ここで鳩が飛ぶ姿を見ることはめったにない。いたずら好きな男の子がここにやってくると、鳩たちは一斉に端の方へ向かって羽ばたくが、飛び立ちはしない。男の子はそのうちの1羽を網にかけ、首尾よく一度の挙動で捕まえてしまう。しかしそれでも鳩たちはここの止まり木から飛び立つことはない。社務員がやって来ると、白い鳩を男の子の手から取り上げ、またこの区域内に放す。　　 　　 　ここに勤 全文をよむ

（続き）　　 ◆解き放たれた鳩　　 　　 「まさに今日、たくさんの鳩がテヘランとサーヴェから連れてこられて、ここに放たれました。鳩たちがここに定住するには、ここに放たれるだけで十分です。」彼（ここに勤めている、アフマド・ハターイヤーン・ハリーラーバード氏）はこのように言い、続けた。「テヘランから来た人々のうちの1人が、自分が連れてきた鳩を大切にしていたことは明らかです。あの人が一羽一羽にどのように別れの挨拶をしていたか見たはずです。」　　 　　 　　 　　 　エマーム・レザーへの誓願のためにここ 全文をよむ

　私たちはサッガーハーネ（多くの場合、屋根と壁に覆われた伝統的な公共の水飲み場）の上やラヴァーク（モスクなどの中庭にある、柱とアーチからなる屋根付きの空間）の小さな穴の中、また時にはシャンデリアの上やモスクのドームの上などで、日々たくさんの鳩を見ている。鳩は自由に飛び回り、旋回し、どこでも好きなところにとまる。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ここはシーア派第8代エマーム［エマーム・レザー（彼に平穏あれ/以下省略）］の廟、あらゆるものにとって、動物にとってさえも安全な場所である。エマーム・レザ 全文をよむ

　大統領は、友好的な隣国トルコの大統領に選出されたレジェップ・タイイップ・エルドアン氏を祝福し、新たな任期においてもまた経済、政治、安全保障、文化、そして貿易の面で二国間のさらなる関係拡大が行われることへの期待を表明した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】セイイェド・エブラーヒーム・ライースィー大統領は、本日火曜日（西暦2023年5月30日）正午、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領と電話会談を行い、友好的な隣国トルコの大統領に選出されたレジェップ・タイイップ・エルドアン氏を祝福し 全文をよむ

　ウクライナ議会はイラン経済の一部に制裁を加える政府の提案を承認した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ヴェルホーヴナ・ラーダ(ウクライナ議会)は、イラン・イスラーム共和国に対し部分的な制裁措置とその他の制限措置を課すとするウクライナ国家安全保障・国防会議の決定を承認した。　　 　　 　Ukrinform[ウクライナ国営報道機関]のウェブサイトは、提案書が50年間の対イラン制裁の実施を求めていると報じている。この文書はウクライナ・イラン間の貿易活動の禁止と、ウクライナ領土における資源の中継、航 全文をよむ

【イラン電子版】カザフスタン大統領は、ユーラシア経済連合によるイランの港湾への共同投資は同連合の発展を促すものであると評価した。　　 　　 　ロシア国営タス通信によると、カシムジョマルト・トカエフ大統領は最高ユーラシア経済評議会の会合において、南北輸送回廊を、カスピ海横断国際輸送ルートと並行して開発すべきであると述べた。　　 　　 　同大統領はさらに、「ユーラシア経済連合が最終的にヨーロッパとアジア、そして世界の南北を結びつけるものになると確信している。我々は、中国、インド、パキスタン、イラン、 全文をよむ

　地上65メートルの高さで、大地と空の間に浮かぶ美しい景観。ナフジョルバラーゲ公園の天空の吊り橋は、テヘランの魅力的なスポットの一つである。　　 　　 【ハムシャフリー電子版：レザー・ニークナーム記者】ナフジョルバラーゲ公園の天空の吊り橋は、その上からミーラードタワーもアーザーディータワーも一望することができる場所である。この美しい橋を見に行くときにはカメラを忘れないようにしなければならない。この橋は、長さ285メートル、幅2メートル15センチで、ナフジョルバラーゲ公園とパルディーサーン公園を結 全文をよむ

【イラン電子版】イラン統計センターは1402年ファルヴァルディーン月（西暦2023年3月21日〜4月20日）の前年同月比インフレ率が70%であるという情報を否定し、以下のように発表した。「誤った根拠のない情報が出回っているが、1402年ファルヴァルディーン月の月間インフレ率は1401年エスファンド月（西暦2023年2月20日〜3月20日）と比較して低下している。」　　 　　 　イラン統計センターは報告書の中で、今年のファルヴァルディーン月の所得別、州ごとの月間インフレ率と前年同月比インフレ率の詳 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国のユネスコ大使は、モウラーナー［ルーミー］作品集を含む3つの文書遺産がユネスコの「世界の記憶［世界記憶遺産］」リストにイラン名義で登録されることになったと発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】パリのユネスコ・イラン政府代表部は、「イランが『世界の記憶』リストへの登録を申請していた3つの文書遺産が、ユネスコ執行委員会で承認された」と発表した。　　 　　 　ユネスコ・イラン政府代表部の発表によると、今回登録されることになった文書遺産は、「モウラーナー作品集（マスナ 全文をよむ

　イラン統計センター人口・労働力・家計局長は「イランの人口が8500万人の境界を超えた。これは良いニュースであり我が国の人口動態を表すものである」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イラン統計センター人口・労働力・家計局長アリーアクバル・マフズーン氏は、国の経済発展における人口増加の役割について、「イラン統計センターのウェブサイトはここ数日間でイランの人口が8500万人の境界を超えたことを示した。これは良いニュースであり我が国の人口動態を表すものである」と述べた。　　 　　 　同氏は 全文をよむ

　塀の上に座り、まるでカメラをじっと見ているかのようなキツネの写真がここ数日、シェミーラーナートのSNSを賑わせている。　　 　　 　狐、山羊、雄羊、パサン（山羊の一種）、雌羊、ジャッカル…これらはシェミーラーナートの山麓地帯の自然で見ることができる生き物たちの一部である。これらに加えて、この地域は、マヌルネコ、ヤマネコ、カラカルなどの猫科動物の生息地域でもある。ヒグマも少し標高の高いアーハールやアンマーメの郊外に生息しており、シャコ（鳥）やカザノワシ、禿鷹もこの地域に巣を作っている。キツネのよ 全文をよむ

　キャラジの金曜礼拝導師は「フェルドウスィーの詩句に注目すれば、貞節とヘジャーブはイラン人の性質で、後にイスラームと統合されたのであり、『シャーナーメ』の様々な箇所でイラン人女性のヘジャーブや被服に言及していることが分かるだろう。」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アーヤトッラー・セイエド・モハンマドマフディー・ホセイニー・ハマダーニー師はキャラジのオルディーベヘシュト月22日［西暦2023年5月12日］の金曜礼拝の説教において、ジャアファル・サーデグ［※訳注1］（彼の上に平安あれ／ 全文をよむ

【イラン電子版】第34回テヘラン国際ブックフェアの広報担当者は、今回のブックフェアにおける書籍の売り上げ増加について言及し、「オルディーベヘシュト月22日［西暦2023年5月12日］金曜日の13時現在では、オンライン部門における売り上げは212億［ママ／本記事の下部では214億と記載］トマーンである」と述べた。　　 　　 　第34回テヘラン国際ブックフェアの2回目の記者会見が、オルディーベヘシュト月22日金曜日に同ブックフェア実行委員会本部で開催された。　　 　　 　アリー・ラマザーニー広報担当 全文をよむ

　国際通貨基金は、2022年のイランの対外債務を対GDP比3.1%と算出し、イランを中東・中央アジア地域で2番目に対外債務（対GDP比）の少ない国とした。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】国際通貨基金は「中東・中央アジア経済見通し」という名の最新の報告書の一部で、イランをはじめとする28カ国の対外債務残高の調査を実施した。　　 　　 　この報告書の中で、2022年における各国対外債務の対GDP比について調査が行われ、それによるとイランとアルジェリアは他国と比較して対外債務残高が最も少ないとさ 全文をよむ

　　　 　　 　バーボルサル市（カスピ海沿岸のイランの都市）で、徘徊中の馬が車道を彷徨くという新たな問題が生じている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】野犬に加え、徘徊中の馬までもが車道を走っている。　　 　　 　一部の地元情報筋は、「これらの馬はバーボルサル東部の住人が所有する馬で、海岸での乗馬や観光客の乗馬体験用に使用されていて、時々、餌を求めてこの地域の緑地に侵入している」と述べている。　　 　　 　餌を求めた馬たちが市内の緑地に入ってくることは、馬が車道に侵入することの原因となっている 全文をよむ

　中国は今日ターリバーンに対し、女性の教育を受ける権利と社会生活の権利を剥奪するのをやめ、テロ対策に向けさらに強固なアプローチをとるように求めた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】AP通信によると、中国外務省の汪文斌報道官は、「国際社会は依然としてアフガニスタン暫定政権に大きな懸念と期待を抱いており、その中にはアフガニスタン側がバランスの取れた慎重な内政および外交の実施にさらなる歩みを進め、女性と子どもの利益と権利を保護し、テロ対策としてより多くの具体的な成果を得られるアプローチとなる、一層断 全文をよむ

　宗教法に定められたヘジャーブの違反をめぐる裁判所の諸判決の相違は、表面上はある種の混乱が見られ、専門的な法的視点なしでは矛盾しているように見える。　　 　　 　一部の判決はイスラーム刑法第5章（タアズィール刑［※訳注］）638条の注記に基づく内容となっている。638条では、宗教法に定めるヘジャーブの違反は10日から2ヶ月の禁固刑または200万から1000万リヤールの罰金刑となると規定され、禁固刑は法的理由によって、禁固の代替の刑罰に変更される。　　 　他の一部の判決は639条に基づく内容であり 全文をよむ

（続き）　　 エビの主要な輸出先、ロシア　　 　　 　アルメニア、スペイン、UAE、イギリス、イタリア、バーレーン、ベラルーシ、台湾、トルコ、アゼルバイジャン共和国、中国、ルーマニア、イラク、オマーン、ロシア、カザフスタン、カタール、クウェート、ジョージア、レバノンとマレーシアの21か国が、昨年1年間のイラン産エビの輸出先である。しかし、これらの国の中でロシアは1万7035トン、金額にして5776万5000ドル相当のエビを輸入しており、世界最大のイラン産エビ輸入国とされている。中国も6031トン 全文をよむ

　近年、気象変動とそれによる干ばつにより、わが国のピスタチオとサフランの輸出量が過去数年と比べて減少し、一次産品の外貨輸出品ランキングにおけるその地位を乳製品と水産物に譲っている。第13期政府発足以降の1400年［西暦2021/22年］と1401年［西暦2022/23年］には、水産物が平均5.5億から6億ドルの外貨収入をわが国にもたらしており、エビはこれらの水産輸出品の中でも最も外貨収入をもたらす一次産品の一つと見なされている。　　 　　 　この輸出品［エビ］による外貨収入は、この水生生物の養殖 全文をよむ

　国際通貨基金(IMF)は、今年はイランのインフレと流動性の伸びは抑制され、経済成長率は少なくとも2％に達すると予測した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】IMFは中東・中央アジアに関する最新の報告書において、2023年のイラン経済成長率は制裁にも関わらず2％になる見込みだと発表した。　　 　　 　同国際機関は以下のように強調した。「イラン・イスラーム共和国は2023年にインフレと流動性を抑制し、世界市場への石油輸出が増加する見込みだ。」　　 　　 　この報告書のなかで、2023年のイランの1 全文をよむ

　近日、ウェブサイトやサイバースペースである通達が公開された。それによると、ある自動車メーカーグループ（ケルマーン・モーター）がイラン暦オルディーベヘシュト月11日から26日まで（西暦2023年5月1日から16日まで）自社製品の販売を統合システム上で行う予定であることが発表されていた。しかし、同社は自社の一製品のみをシステム外で本日から（販売を）開始していると発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】自動車メーカーは、自動車頒布販売統合システムと明確な計画ーこの第一段階はすでに実施済みで、予 全文をよむ

　国会は今日、キャピタルゲイン課税(注釈1)に関する新案を可決した。　　 プールエブラーヒーミー氏は以下のように述べた。「99％以上の国民はこの新案に書かれている徴税の対象者にならない。例として挙げるならば、4人家族が4軒の住居と4台の車を持っていても課税対象外である。」　　 　　 【ハムシャフリ―電子版】国会議員らは今朝、商取引や投機(注釈2)にかかる税に関する新案の検討プロセスの中で、キャピタルゲイン課税対象の資産の譲渡手続きを定めた。　　 　　 　代議士らはこの審議で、本会議出席議員総数2 全文をよむ

〜ダイヤル123〔児童虐待、DVなどの問題に対し、専門家が対応するホットライン〕には1万件もの児童虐待の事例が寄せられている/なかには子供が電話して、「今、お母さんが服を着させてくれない」と相談するケースもある/専門家と専用車両の深刻な不足〜　　 　　 （続き）　　 〔123という〕3つの数字のホットラインは多くの人々に認識されていない/子供たちも多く連絡をしてくる　　 　　 　社会SOSが活動を開始して以来22年が経過したが、まだ多くの市民はこの活動になじみがなく、その存在を知った時にはとても 全文をよむ

〜ダイヤル123〔児童虐待、DVなどの問題に対し、専門家が対応するホットライン〕には1万件もの児童虐待の事例が寄せられている/なかには子供が電話して、「今、お母さんが服を着させてくれない」と相談するケースもある/専門家と専用車両の深刻な不足〜　　 　　 　テヘラン州社会SOS［社会緊急センター］では、月あたり平均2万4000件もの電話を受けているが、そのうち約4,500件が同センターの対応すべき事象である。主な相談事項は「児童虐待」に関係するもので、近所の人が通報する場合もあれば子供自らが相談す 全文をよむ

　イラン民間航空機関［イラン民間航空連盟］の認可に伴い、ATA航空（イラン）の国際線がオルディーベヘシュト月7日木曜日［西暦2023年4月27日］に再開された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ATA航空（イラン）は、航空券販売及び国際線運行のための認可をイラン民間航空機関から再度受けたことにより、オルディベヘシュト月7日木曜日から、国内の飛行場における国際線の運航を再開した。　　 　　 　これに先立ち、ATA航空は、ファルヴァルディーン月15日［西暦2023年4月4日］からイラン民間航空機関 全文をよむ

　反体制テロ組織「トンダル［稲妻］」を指導したジャムシード・シャールマハドに対する死刑判決を受け、独が反応を示した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】独外務省は、本日水曜、反体制テロ組織「トンダル」の指導者ジャムシード・シャールマハドへの死刑判決に対して反応を示し、執拗で干渉的な姿勢を示しつつ、この判決を容認できないものとした。　　 　　 　アナレーナ・ベアボック独外相もこの問題に介入して以下のように述べている。「職務で任地を離れていた駐イラン独大使は、シャールマハドの件に介入するためテヘラン 全文をよむ

　ビースィームチー（Bisimchi Media）のチャンネルはこの写真を公開し、次のように記した。「テヘラン大学哲学科学士課程の学生が法に反してヘジャーブを着用せずに学生発表会に臨み、自身の論文の審査を受けた。」　　 　　 　一部の識者からは、問題の学生の性別を疑問視する声が出ている。　　 　　 　イラン民法第939条によると、両性具有者（ヘルマフロディト［hermaphrodite］）において一方の性的徴表が他方のそれよりも優勢である場合、当該人物はその徴表が優勢である性の規則に従うとされて 全文をよむ

　全国統一大学入試という魔物（グール）は、今なおイランの教育制度の中で犠牲者を生み出している。だが実際、この試験に関するニュースが聞こえてくる度に、この魔物は驚嘆の指を口に当てているのだ［指を口に当てる身振りは驚きを表すとされる］。　　 　　 　　 　　 　ここ数年、受験生の言葉から全国統一大学入試の課題のひとつとして注目されているのが、問題の難易度の高さである。実際、今般、貧困・教育格差対策事務局は、「全科目で受験者の90%が50%を切る点数を取っており、大部分の科目で50%以上の受験者が10 全文をよむ

　ある政治問題に関するアナリストは、イスラームからの逸脱の代償として票を集めようとする人たちが存在すると強調し、「票を得たい一部の人たちのために我々が国民の幸福と未来を犠牲にするのは非常によくないことです」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】政治問題のアナリストであるモハンマドジャヴァード・ラーリージャーニー氏はテレビ番組『ノンストップ』(IRIBTV3の番組)で次のように述べた。「我々の友人の中には、改革を進めていく中で、問題の表面的な部分だけを解決することで政治的悪用を目論んでい 全文をよむ

　最新の統計によると、イラン市場における外国人投資家数が4000人以上に達し、それらの中にはアメリカやスイス、中国など様々な国の投資家たちが含まれている。　　 　　 【ハムシャフリ―電子版】統計によると、テヘラン証券取引所やイラン・ファラーブルス取引所(訳注1)において個人投資家の数は1401年エスファンド月(2月下旬から3月中旬頃)の時点で3049人であり、同年のバフマン月(1月下旬から2月中旬頃)と比較して29人増加している。　　 　　 　また、同市場における機関投資家の数は昨年バフマン月時 全文をよむ

　ケルマーンにあるシャーザーデ庭園の駐車場で集団での喧嘩が起こった後、60歳の女性が心肺停止の状態になりその後病院で死亡した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ケルマーンにあるシャーザーデ庭園での集団の喧嘩の後に1人が死亡した。日曜日の午後にケルマーンのシャーザーデ庭園の駐車場で旅行者たちの集団と他の複数人からなる集団の間で喧嘩が起こった。　　 　　 　喧嘩の規模が大きくなるにつれ新たな人々が加わり、乗客を運んでいたバスに向かって荒々しく激しい言葉を浴びせながら石を投げ、バスの窓ガラスを割った 全文をよむ

　テヘラン市タクシー運営管理機構理事長は、「タクシー乗り場の混雑緩和のため、タクシー車両にAIを搭載する《シャトルサービス》という名称のプロジェクトを始動させるつもりだ」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリ―電子版】テヘラン市タクシー運営管理機構のマフディー・ヴァフダトカール理事長は以下のように述べた。「シャトルサービスプロジェクトは初めて国内タクシー車両において実施され、運用される。その内容はAIを用いて混雑した乗り場を特定してコントロールセンターに通知し、その場所にタクシーを配車するというも 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国外相とサウジアラビア外相は木曜日の夜、電話会談で両国の派遣した技術代表団の作業プロセスを肯定的かつ建設的であると評価し、さらなる協力拡大に向けて状況が進展していると説明した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン外相とサウジアラビア外相との電話会談の中で、わが国の外相は幸いなるフェトル祭［ラマダーン明けの祭り］に祝意を示すとともに、最近行われたイラン・サウジアラビア外相会談と、とりわけ両国の技術代表団の交換を高く評価し、「わが国の外務 全文をよむ

　フィールーズクーフ県環境保護局長ダーリユーシュ・ファッロヒー氏は、1匹のペルシャヒョウ［イランヒョウ］が一匹の野犬を狩る瞬間を目撃し撮影したことを発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】同氏は「昨晩、フィールーズクーフ・カーヴェ村野生動物保護区の隣の村の住民が同保護地域を通行中に、自家用車の中からペルシャヒョウが野犬を狩る興味深い瞬間を撮影することに成功した」と話した。　　 　　 　同氏は加えて、「同住民はこの場面を撮影した後すぐにこの件について県の環境保護局に報告し、前述の動画をフィー 全文をよむ

　テヘラン広域メトロ運営会社総裁は、フェトル祭の日にテヘラン広域メトロ7路線で無料サービスを実施すると発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン広域メトロの通信・国際業務管理部によると、マスウード・ドロスティー総裁は、聖なるラマダーン月に断食を行う人々の礼拝と信仰儀礼が受け入れられることを祈念しつつ、テヘラン・メトロは「エマーム・ホメイニー大集団礼拝所へフェトル祭の礼拝に訪れる人々の移動を容易にするために、メトロ全線で増便する」と付け加えた。　　 　　 　同氏は、市内路線の運行は朝5 全文をよむ

　ロシアのスホーイ35戦闘機がテヘランやメフラーバード空港の上空を飛行するフェイク動画がインターネット上に公開された。　　 　　 　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】最近、ロシアのスホーイ35戦闘機がテヘランやメフラーバード空港の上空を飛行する捏造動画がインターネット上に投稿された。　　 　　 　調査を進めたところ、この映像は偽物である。　　 　　 　過去数年間、ロシアからスホーイ35戦闘機を購入するとの憶測が流れていたが、去年のシャフリーヴァル月（西暦2022年8月23〜9月22日）にイラン 全文をよむ

　アラブ首長国連邦（UAE）のある高官は、カタールとUAEが外交関係の再開よび両者の大使館の再開を計画していると発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】クドス・アラビー紙［Al-Quds al-Arabi；ロンドンに拠点を置く独立系アラビア語紙］の報道によれば、あるUAE高官が、「カタールとUAEは外交関係の再開および両国の大使館の再開を計画している」と発表した。　　 　　 　同高官は、カタールとUAEが6月中旬に両国の大使館を再開し、新たな大使を任命するとの見立てを示した。　　 　　 　 全文をよむ

　大統領は、抑圧されたパレスチナ人の支援は全イスラーム諸国共通の立場であるとして、「今日の抑圧されたパレスチナ人に対するシオニスト政権［イスラエル］の蛮行に対抗することが、ムスリムたちが政治家に対して求めることである。従って、イスラーム諸政府がシオニスト強奪政権の蛮行に対して、さらなる協調を図って対抗していく必要がある」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】アーヤトッラー セイイェド・エブラヒーム・ライ―スィー大統領は、新トルコ大使ヒジャビ・クルラングチ（Hicabi Kırlangı 全文をよむ

　教育研究科学技術委員会委員長は、今日の会議で全国統一大学入試の緊急計画が検討されたことを発表し、「審議された諸案に鑑みて、この計画は専門家による検討に向けて専門家委員会に付託された」と述べた。　　 　　 　イスラーム評議会［イラン国会］教育研究科学技術委員会のアリーレザー・モナーディーセフィーダン委員長は、本日（ファルヴァルディーン月27日［西暦4月16日］日曜日）の会議について説明し、次のように述べた。「国内の大学・高等教育機関学生評価及び入学許可法修正案が提出され、教育評価機構長、及び教育 全文をよむ

　テヘラン州刑務所・安全教育対策局長は「去年［1401年（西暦2022/23年）］テヘラン州の刑務所から1000人の貧しい債務囚［借金の未返済により収容された人］が篤志家の協力の呼びかけと低金利の融資を受けたことにより釈放され、社会と家族の元に戻った」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】司法府によると、ヘシュマトッラー・ハヤートルゲイブ局長は日曜日に以下のことを述べた。「刑務所組織の任務の一つは、社会的弊害を軽減するために受刑者の貧しい家族を援助することを通じ、支援策を実施すること、 全文をよむ

　在アンカライラン大使館は、同大使館主催のイフタールのレセプション開催に関するトルコ紙の主張（※）を「事実無根且つ真っ赤な嘘」とした。　　 　　 【ハムシャフリ―電子版】イェニ・シャファック（Yeni Şafak）紙はラマダーン月に在トルコイラン大使館が行った接遇やプログラムを批判し、同レセプションに一部の政治グループや政治団体を招待したことについてある主張を展開する記事を掲載したが、これ受けてイラン大使館は、「イェニ・シャファック紙がイラン・イスラーム共和国大使に責めを負わせていることは、完全 全文をよむ

　政府広報評議会議長は、住宅部門において遅れをとっている複数の州の住宅事情をフォローアップし、関連部局幹部の怠慢の可能性に対処するよう、大統領が指示を出したと発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】セペフル・ハルジー議長は、自身のTwitterアカウントにて次のように記した。　　 　　 　「住宅最高評議会の会議にて大統領は、内相と道路・都市開発相を任命し、住宅部門で政府の政策へのフォローアップが遅れ、ランキングの下位10位に入っている州の状況を調査し、もしフォローアップにおいて怠慢が見られ 全文をよむ

　産業鉱山貿易省自動車産業局長は、今年、新たに9製品を市場に供給することを発表し、「国内の主要自動車メーカーによる増産と自動車品質改善計画の第二段階は、価格の是正によって可能となる」と述べた。　　 　　 　アブドッラー・タヴァッコリー・ラーヒージャーニー同局長は、IRNAの取材に対し、「自動車の年間生産台数は、4年連続で80万台程度であり、生産された自動車の一部は倉庫に保管され、市場に供給されていない状態であったが、1401年（西暦2022年3月21日から2023年3月20日）には39％の成長で 全文をよむ

　日本外相はイラン外相との電話協議にて、アミールアブドッラーヒヤーン外相を東京訪問に招き、ウィーン交渉プロセス完了の支援に関する日本の見解を伝えた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ホセイン・アミールアブドッラーヒヤーンイランイスラーム共和国外務大臣と林芳正日本国外務大臣は、本日ファルヴァルディーン月23日［西暦4月12日］（水曜日）、両国関係と地域的・国際的な情勢について電話会談を行なった。　　 　　 　この電話会談で両者は、様々な分野での二国間協力の拡大や、制裁解除に向けたウィーン協議の 全文をよむ

　マンシューロッソルターン・モスクは、テヘランのシェイフ・ハーディー地区にある由緒あるモスクの一つである。このモスクの姉妹バスィージ部の奮闘で、在宅ビジネスの興隆と家計の経済的問題の解決を目指した大規模な起業支援グループが立ち上げられてから数年が経過した。当紙は、同モスクの姉妹バスィージの責任者であるマフブーベ・アズィーミー氏に、このグループの活動についてインタヴューを実施した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版：バハーレ・ホスラヴィー】オンラインで起業家支援のグループが立ち上げられて約3、4年 全文をよむ

　アルボルズ州捜査警察長官は、ゲゼルへサール刑務所内での殺人事件の発生が明らかになったことを発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アルボルズ州捜査警察のヘクマトッラー・ショジャーイー長官は次のように述べた。「ゲゼルヘサール刑務所房内で喧嘩が発生したとの報告を受け、アルボルズ州捜査警察刑事課が当事件の調査を行った。」　　 　　 　同治安当局者は続けて次のように述べた。「当警察の刑事らが犯行現場に臨場し捜査を進めた結果、以下のことが明らかになった。すなわち、2名の人物が自作の凶器を使用して揉 全文をよむ

〜ヘジャーブ非着用女性の自動車を最長20日間差し押さえ／裁判への送致の後ヘジャーブ非着用女性に罰／職場外でヘジャーブ非着用の職員の運命〜　　 　　 　南ホラーサーン州都一般・革命検察庁検事は、「自動車内でヘジャーブ(ヒジャブ)を着用しない者は自身の自動車を1〜20日差し押さえられ、公共の場におけるヘジャーブ非着用者は罰金が科せられる」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー・オンライン】南ホラーサーン州都一般・革命検察庁検事であるホッジャトルエスラーム・アリー・ネサーイー氏は、記者会見で「自動車内 全文をよむ

　テヘラン市長は、「本年は、シャヒード・ボルージェルディー・ハイウェイやシャヒード・シューシュタリー・フリーウェイの開通など、インフラ分野において多くの事業を行う予定だ」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン市長アリーレザー・ザーカーニー氏は、1402年［西暦2023年3月21日〜2024年3月19日］のテヘラン市事業計画に関して、「まず、我々はバスの数の増加とバスの修理修繕について議論を進めていくことを計画している」と述べた。　　 　　 　同氏はまた、「バンとタクシー、電動バイ 全文をよむ

　在テヘラン・サウジアラビア大使館と在マシュハド同国領事館の再開方法を検討するため、サウジ代表団がイラン入りした。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】国営サウジ通信（SPA）は、「今日土曜日に、サウジ代表団がイラン入りした」と報じた。　　 　　 　サウジアラビアの複数のメディアは、このサウジ代表団の訪問の目的を、在テヘラン・サウジアラビア大使館と在マシュハド同国領事館の再開方法を検討するためだと説明した。　　 　　 　これは両国の協定調印後、初のサウジ代表団のイラン訪問とされる。　　 　　 　 全文をよむ

　パルディース県知事は、「パルディースのハイヤーム校の生徒15名が中毒症状を起こしたが、全員が既に退院した」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】今日（西暦4月8日）12時10分、パルディース第11期区域にあるハイヤーム女子高校にてガス中毒の通報があり、直ちに救急車2台が出動し中毒を起こした生徒15名がブーメヘン市のアンサーロルガディール病院へ搬送される事態となった。　　 　　 　パルディース県のレザー・キャリーミーサーレフ政治社会担当副知事はファールス通信の取材に対し、この情報を確認し 全文をよむ

　ハリウッドが中国での映画興行に攻勢をかけていたにもかかわらず、日本のとある映画が、このアジアで最も人口の多い国の映画興行収入ランキングで1位になった。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アニメーション映画『すずめの戸締り』が、興行収入2200万ドルで中国の週間映画ランキング一位となった。この若者向けコメディドラマは、一般公開から2週目の中国で依然として観客の人気を集めている。　　 　　 　中国では、公開から10日で、この話題の日本アニメーション映画の興行収入は8100万ドルという非常に良い数字 全文をよむ

〜本紙電子版が地域問題の専門家へのインタビューをもとに、シオニスト政権による直近のシリア攻撃の原因を探る〜　　 　　 　西アジア地域の専門家は、「シオニスト政権がシリアに対して仕掛けた盲目的で卑劣な攻撃は、占領地の住民がネタニヤフ政権に加えてきた極度の圧力が同政権に対し焦りをもたらしていること、またそのため同政権は国内情勢の危機的状況を抑制し得る成果を求めていることを示している」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】セイエド・レザー・サドゥロルホセイニー氏は、本紙電子版のインタビューで 全文をよむ

（続き）　　 ◆米国は何を恐れているのか？　　 　　 　諸々の指標や解釈は、国際システムに対する米国支配の時代が終焉に近付いており、現在、我々は国際秩序の移行期を迎えていることを示している。　　 　　 　ロシア・中国の両国は、21世紀の初め頃から米国の優位に挑もうとし、いわゆる「ソフトバランス」戦略の導入を図っており、現在に至るまでこの戦略を一般的に、上海協力機構、BRICS、ユーラシア経済連合、および一帯一路プロジェクトなどの地域的および世界的な機構を通じて実行してきた。　　 　　 　一方、公 全文をよむ

（続き）　　 ◆共通の脅威としてのアメリカ　　 　　 　米国メディアは、プーチン大統領と習氏の会談を、米国の影響力に対抗するための両国の接近と表現し、情勢を不安定化させるNATOの行動に反対する中露両大統領の共同声明に言及した。　　 　　 　CNNは、国際関係専門家アレクサンダー・コロレフ氏の発言を引用し、「ロシアと中国の共同声明は、多くの国際問題に関する見解とそれに対するグローバルなアプローチについて、両国の立場が総合的には一致していることを示している。彼らが米国を安全保障上の大きな脅威と見做 全文をよむ

（続き）　　 「シベリアの力２」（※1）が中国に到達！　　 　　 　2022 年 2 月 24 日にウクライナ危機が始まった後、ロシアは自国の石油とガスの資源を特別に値下げすることで常に輸出先を探し求めてきた。これを背景に、ロシアの 2 大顧客であるインドと中国は、割引価格でロシアのエネルギー資源を購入し始めた。　　 　　 　2022年1月、つまり2月24日の危機が始まる前では、インドによるロシア産原油の輸入量は日量10万バレル未満だったが、この量は2023年1月には16倍に、つまり日量160万 全文をよむ

（続き）　　 発展計画；人民元・ルーブルの取引から2000億ドルの貿易まで　　 　　 　習近平氏のモスクワ訪問は対応にあたったロシア側の高官らの過去に例のない歓迎を伴った。それ以降、プーチン氏と習氏の非公式ながら親密な対話は、全マスコミがこぞって報道する注目ニュースとなった。　　 　　 　翌日、歓迎プログラムはまず、ロシアのミハイル・ミシュスチン首相との面会で始まった。この会談では、習近平国家主席がプーチン氏と同首相を「一帯一路」経済プロジェクトの第３回国際会議に参加するよう招待したとされている 全文をよむ

　中国国家主席のモスクワへの訪問は米国が最も恐れていたことを現実のものにした。ワシントンの高官らはウクライナ危機を口実に、「モスクワ・北京分離」戦略を完全に実施することを望んでいたが、この目論見は習近平のモスクワ訪問と「12項目の平和計画」の提案によって失敗した。　　 　　 【イラン電子版】1402年ファルヴァルディーン月1日から3日（西暦2023年3月21日から23日）、クレムリン宮殿は、中華人民共和国国家主席としての再選後初めて公式訪問を行った人物［習近平氏］を歓待した。　　 　　 　習近平 全文をよむ

　テヘラン市の環境・持続開発局長ヘリヤー-サーダート-ホセイニー・シェキャラービー氏は、テヘラン市で鳩などの鳥、犬・猫などの動物が数を増やしている理由について説明した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】同氏はテヘラン市で鳩が増加していることについてこう述べた。「環境問題に懸念を抱いている人々の行動がこの事態につながった。これらの人々は環境問題に関心を抱いているが、生態系を自然の状況に任せるべきであるにもかかわらず、彼らは間違った方向に進んでいる。」　　 　　 　同氏は続けて言った。「動物愛護者 全文をよむ

　欧州連合（EU）のボレル外交安全保障上級代表は記者会見で、イランとサウジアラビアの関係再開は、地域の安定性を高めるのに役立つだろうと強調した一方で、核合意再建のプロセスには影響を与えないとの認識を示した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】EUジョセップ・ボレル外交安全保障上級代表が、欧州対外行動局のウェブサイトで詳細が公開されているEU・イラク協力会議の記者会見の前に、イランとサウジアラビアの合意について次のように述べた。「近頃、イランとサウジアラビアの関係が正常化したのを目の当たりにした。 全文をよむ

　1401年エスファンド月29日［西暦2023年3月20日］月曜正午までの交通事故での負傷者救助件数は、昨年の同時期と比較して23パーセント増加している。　　 　　 （ジャーメ・ジャム電子版）イラン赤新月社広報サイトによると、同社の社長がイラン国営テレビのニュースチャンネルのインタビューで以下の通り述べた。「赤新月社のノウルーズ期全国救難救助計画が始まってから、本日エスファンド月29日火曜正午までに、マーザンダラーン州、イスファハーン州、ファールス州の連絡幹線道路では最多の交通事故が記録されてい 全文をよむ

［執筆：シャフリヤール・ヘイダリー］　　 　イラン・イスラーム共和国体制のアプローチは偉大なる革命指導者の戦略に基づき、近隣諸国や国際的に影響力のある国々との交流、及び国際的な場でのアプローチが戦略的にイラン・イスラーム共和国と近しい政府との連携である。　　 　　 　この分類に基づけば、我々は東側世界にある国々と最も良好な交流ができるはずだ。今後の発展を考えるなら、近隣諸国や域内諸国政府及びアジア大陸との関係を拡大させ、米国や一部欧州諸国を中心とする西側の行き過ぎに対抗するためにこうした国々の能 全文をよむ

（続き）　　 −イランとサウジアラビアの合意は地域の新たな状況の中でどのように位置づけられますか。　　 　　 　イランとサウジアラビアの問題は、地域問題の頂点にあります。時に鋭く対立するに至る両国の相違は、両国や地域の人々の利益にはなりません。強大で影響力があり、また石油や天然ガスやエネルギー資源を所有しているこの二国が、もし互いの問題をはっきりと透明性を持った形で提起し合い、シオニスト政権や米国の介入を許さないならば、非常に良い形で事が運ぶでしょう。習近平氏の中東地域［具体的にはサウジアラビア 全文をよむ

　地域問題専門家は次のように述べた。「サウジアラビアに続き、湾岸協力会議(GCC)加盟国もすぐに合意の影響を受けました。なぜなら、サウジアラビアはGCC加盟諸国の兄のような地位にあるからです。そして今日、興味深くて驚くべき3つの出来事が起きています。」　　 　　 【本紙−政治部】イランとサウジアラビアの合意後の国家安全保障最高評議会書記のUAE訪問は、地域的な変化が続いていることを表している。その合意とは、まず基本的な安全保障上の意見の不一致を解決し、その後政治及び経済的な相互理解を図ることで実 全文をよむ

　サラーヴァーン国境警備連隊隊員の一人が国境地帯の安全確保にあたっていた際に殉教した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】国境警備隊によると、本日1401年エスファンド月24日(西暦2023年3月15日)国境警備隊の隊員の一人が、スィースターン・バルーチェスターン州にあるサラーバーン国境地帯の安全の確保のため、巡回と待ち伏せ、管理と監視にあたっていた際に負傷した。　　 　　 　この発表によると、スィースターン・バルーチェスターン州サラーバーン国境警備中隊警備隊員であるモハンマドレザー・モガッダム 全文をよむ

　ある米国紙は、中国がイランとペルシア湾岸諸国の首脳会議の開催を計画していると報じた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは本日日曜日に、中国はイランとペルシア湾岸諸国の首脳会議を開催しようと計画していると報道した。　　 　　 　これに関する同紙の報道は以下の通りである：（先週）金曜日、中国は７年ぶりのイランとサウジアラビアの関係回復のために仲介した。北京の発表によると、これまで報道されていなかったイランと湾岸協力理事会の６カ国の間の拡大会合は、今月下旬に予定 全文をよむ

〜域内での米国の地位が揺らいでいるのか？／域内諸国の対米政策変化の時／JCPOAとは無関係の合意〜　　 　　 （続き）　　 −この合意の後、中国が米国に取って代わったと評価できますか。　　 　　 　中国が米国に取って代わると言うのは時期尚早ですし、中国自身にそうした動機や関心はなく、また地域の現状においてそのようなことはあり得ません。　　 　依然米国はサウジアラビアやヨルダンやUAE、また戦略的同盟国たるイスラエルやカタールにとっての主要アクターかつ安全保障の主要な提供者であり、中国が中東で米国 全文をよむ

〜域内での米国の地位が揺らいでいるのか？／域内諸国の対米政策変化の時／JCPOAとは無関係の合意〜　　 　　 　国際問題専門家のラフマーン・ガフレマーンプール氏は、中国が米国に取って代わると言うのは時期尚早であり、中国自身にそうした動機や関心はなく、また地域の現状においてそのようなことはあり得ないと考えている。　　 　　 【本紙−ファターネ・アハディー】イランとサウジアラビアの合意の後、多くの人々がこの二国間関係を超えたレベルでの様々な分析を行っている。米国やその他の国々の行動を考察し、それらの 全文をよむ

　シャムハーニー海軍中将は以下のように述べた。「テヘラン―リヤド間の誤解を解消し両国関係の将来へ目を向けることは、更なる地域の安全と安定や、ペルシャ湾岸地域やイスラーム世界の国々による既存問題に対処するための協力の拡大に確実につながるだろう。」　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】国家安全保障最高評議会書記（注1）のアリー・シャムハーニー海軍中将は、イラン・イスラーム共和国、サウジアラビア王国、中華人民共和国の３カ国合意が北京で結ばれた後にヌールニュース（注2）に以下のように述べた。「アーヤトッ 全文をよむ

　女性たちがテヘランの通りの用水路のへりに座し、自分や家族の服を洗っていた頃から、まだそれほどの時は経過していない。古のテヘランの住人が見慣れていた、イラン暦1350年代（西暦1971年3月~1981年3月）頃に広く見られた光景だ。　　 　　 【ハムシャフリー電子版−ナスィーベ・サッジャーディー】用水路での洗濯は、古い時代、つまりガージャール朝からパフラヴィー朝にかけての時代にありふれたものだった。当時、テヘランの貧困層が住む地区では、ほとんどの家に水をためておく適切なスペースがなく、そのために 全文をよむ

　マスウード・レザーイー著『ハーシェミー師の覚書に関する考察；1360−1378年のハーシェミー・ラフサンジャーニー師の業績・回想録集成への批判的視点』が出版された。　　 　　 　本書では、1360［西暦1981/82］年から1378［西暦1999/2000］年までのハーシェミー師の覚書がレザーイー氏との野心的な対話の中で批判的に論じられている。　　 　　 　レザーイー氏は、本書の序文で次のように指摘している。「この長い対話の中で、我々は、短く明確な覚書や、短く曖昧な覚書、正しく導きとなる覚書、 全文をよむ

（続き）　　 −アミールアブドッラ－ヒヤーン氏はイラク訪問時にイラクのフアード・フセイン外相の発言を引用して、JCPOA協議復帰の準備ができているという米国のイランに対するメッセージを公表しましたが、現在米国はこれを否定しています。この否定を米国の矛盾した行動の一つと解釈できますか？　　 　　 　私の知る限りでは、米国側は2国間チャンネルを通じた我が国との直接交渉を追求しています。もちろん、私は直接交渉に反対ではありません。しかし何らかの前提条件をもってこの行動は行われるべきです。JCPOAに生 全文をよむ

　国会国家安全保障外交政策委員会のマフムード・アッバースザーデ委員は、グロッシ氏がイランに来るたびに問題を解決しないどころか大きな諸問題を生み出しているため、しばらくの間政府は同氏をイランに入れるべきではないと提案しつつ、2国間ルートを通じたイランとの直接交渉を米国が追求していることを明らかにした。　　 　　 【本紙−ファターネ・アハディー】国際原子力機関(IAEA)のラファエル・グロッシ事務局長がテヘランを訪問する予定だ。この訪問の重要性は何かということや、この訪問がイランにとってよい結果をも 全文をよむ

　IAEAを利用して平和的核活動を阻害しようとする欧米の口実作りは際限がないようだ。今日までのところでの、その一連の口実作りの最後のものは、イランの核施設で濃縮度60%以上［の濃縮ウラン検出］を証明する資料を提出するとして、イラン・イスラーム共和国を非難する疑惑を提起したことである。もちろんこれに論理的な根拠はなく、いくつかの憶測に基づくものに過ぎない。　　 　　 （ホセイン・アーブニーキー／核問題専門家）　　 　実際のところ、60%以上のウラン濃縮を行なうためには諸々の一連の作業が必要だが、イ 全文をよむ

　外務省報道官は、シリアの都市ホムス郊外におけるI Sの犯罪行為を非難するとともに、「現在の米国政府による政策とアプローチは、同政府の、テロとの戦いを含む国際的課題への対応においてダブルスタンダードが継続していることを示している。」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ナーセル・キャンアーニー報道官は、無実の民衆とシリア軍から50人超の殉教者を出すに至ったシリアのホムス郊外におけるI Sテロ集団の野蛮なる犯行を強く非難した。　　 　　 　同氏は、シリア政府と国民に哀悼の意を表すとともに 全文をよむ

アミールアブドッラ－ヒヤーン外相「本邦の暴徒により警察官90名が殉職；ジャーナリストは逮捕されなかった／JCPOA復活の窓はいつまでも開いているわけではない；我々はプランBに入る必要がある」　　 　　 （続き）　　 　同氏は記者の「イランは、イランで収監されていた米国民バーゲル・ナマーズィー氏を釈放しました。息子のスィヤーマク氏は依然収監されています。イランに収監されている彼や他の米国市民が釈放される希望はありますか。」という発言について、次のように表明した。「ええ、我々は本件に関して数か月も前 全文をよむ

アミールアブドッラ－ヒヤーン外相「本邦の暴徒により警察官90名が殉職；ジャーナリストは逮捕されなかった／JCPOA復活の窓はいつまでも開いているわけではない；我々はプランBに入る必要がある」　　 　　 （続き）　　 　同インタビューの続きで、イラン外相は記者の「核合意（JCPOA）は死んだと見なされますか。」という発言に対し次のように答えた。「米国側は継続的に我々にメッセージを送ってきていますが、偽善的な振舞いをしています。我々は一方ではロバート・マレー氏(米国務省イラン担当特別代表)やブリンケ 全文をよむ

アミールアブドッラ－ヒヤーン外相「本邦の暴徒により警察官90名が殉職；ジャーナリストは逮捕されなかった／JCPOA復活の窓はいつまでも開いているわけではない；我々はプランBに入る必要がある」　　 　　 （続き）　　 　イラン外相はこのインタビューの続きで、記者の「我々はテヘランで老若男女おおよそ全ての層の人々と話しました。ほとんどすべての人々が一ジャーナリストのインタビューに応じることを恐れていました。政府を批判することを恐れていたのです。ともかく次の質問に移ります。インターネットに関して、なぜ 全文をよむ

アミールアブドッラ－ヒヤーン外相「本邦の暴徒により警察官90名が殉職；ジャーナリストは逮捕されなかった／JCPOA復活の窓はいつまでも開いているわけではない；我々はプランBに入る必要がある」　　 　　 （続き）　　 　アミールアブドッラ－ヒヤーン外相は、「我々は発砲を受けた人々の写真を見ています」というNPR記者の発言に対し次のように答えた。「ええ、我々もそうした人々の写真を見ています。しかし問題は発砲したのが誰なのか、警察官なのか暴徒なのかということです。我々は近いうちに外務省で展示会を開き、 全文をよむ

〜アミールアブドッラ－ヒヤーン外相「本邦の暴徒により警察官90名が殉職；ジャーナリストは逮捕されなかった／JCPOA復活の窓はいつまでも開いているわけではない；我々はプランBに入る必要がある」〜　　 　　 　イラン外相はあるアメリカの放送局との詳細に及ぶインタビューで、核合意復活のプロセスやイランの最近の情勢不安、二重国籍の囚人の釈放に関する質問に答えた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イランのホセイン・アミールアブドッラ－ヒヤーン外相は米ラジオ局NPRとのインタビューで、「なぜ偉大なる革命 全文をよむ

　政府広報評議会長は、過去1年間に6基のロケットの打ち上げに成功したことにふれ、年末までにさらにもう1基打ち上げることを発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】政府広報評議会の議長であるセペフル・ハラジー氏は、この1年間に6基のロケットの打ち上げに成功したことにふれ、年末までにもう１基打ち上げることを発表した。　　 　　 　ハラジー氏は今回、この件に関してツイッターへ次のように投稿した。「若きエリートたちの努力によって過去1年間に６基のロケット打ち上げに成功し、年末までにさらにもう１基打ち 全文をよむ

　教育相は、抜本的改革文書の実施のための予算枠の配分を発表し、「学生の教科書の内容には重大な変更が加えられるだろう」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ユーセフ・ヌーリー教育相は、国際科学オリンピックにおける我々の順位は非常に注目に値すると説明し、「本年、我が国の学生は国際科学オリンピックで20のメダルを獲得し、そのうち有名な５大会で４位となった。国際科学オリンピックでのイラン人学生の活躍により、1403(西暦2024/25)年の国際物理オリンピックの主催国にイランが任命された。この 全文をよむ

　日曜日に競争評議会が商品取引所における自動車の供給停止について発表を行なったが、証券取引所最高評議会の本日の会議は、自動車を商品取引所に戻すことを決定して閉会した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】本日（バフマン月18日［西暦2023年2月7日］火曜日）の正午、証券取引所最高評議会の評議員らが商品取引所における自動車供給の行方を決定するために会議を開き、同評議会の全会一致での決定により商品取引所における自動車供給は継続されることになった。　　 　　 　これに基づき、商品取引所における自動車 全文をよむ

　アジアのサッカー記者による投票で選ばれたアジア最優秀選手が発表された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】毎年、アジアのサッカー記者による投票でアジア最優秀選手を発表している日刊スポーツ紙が、数分前にソン・フンミンが今年の賞で最も多くの票を獲得したと発表した。　　 　　 　一方、ターレミーのポルトと代表チームでの活躍により、今年はこのイラン人ストライカーがソン・フンミンの連続記録を打ち破ることができるだろうと多くの人が予測していたが、そうはならなかった。　　 　　 　しかし、メフディー・ターレ 全文をよむ

　長射程の空中発射巡航ミサイル「アーセフ」は破壊力と爆発力の高い弾頭を持ち、強度の高い要塞を破壊できる。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イラン・イスラーム共和国軍空軍の地下基地「イーグル44」の公開に際し、長射程の空中発射巡航ミサイル「アーセフ」も展示された。　　 　　 　このミサイルには破壊力と爆発力が高い弾頭が搭載されており、強度の高い要塞を破壊できる。　　 　　 　国内の専門家が製造したミサイル「アーセフ」は、戦闘爆撃機スホーイ24に搭載される。 全文をよむ

　シリアのアレッポ市駐在イラン総領事は、同国北部の地震被災地における最新の状況を説明した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ナヴァーブ・ヌーリー駐シリアイラン総領事は、同国北部の地震被災地における最新の状況について、メフル通信の取材で明らかにした。　　 　　 　同氏は、シリア北部の地震発生地における最新の状況に関する質問に答えた際、以下のように発言した。「昨日（月曜）の朝方、大地震がトルコとシリアを襲い、アレッポ市でも激しい揺れが感じられ、不幸なことに多数の犠牲者と甚大なる損害をもたらした。 全文をよむ

　アルゼンチンの裁判所は、殺人の罪で5人のラグビー選手に終身刑を言い渡した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アルゼンチンの裁判所は、10代の若者を殴打して殺害した罪で、同国のアマチュアラグビー選手5人に終身刑を言い渡した。この事件の他の3人の被告も15年の拘禁刑が宣告された。　　 　　 　ラグビーチームのメンバーだった5人を含む 8人の男たちは、2020年にナイトクラブの外でパラグアイの法律学生フェルナンド・バエズを殺害した。　　 　　 　喧嘩はナイトクラブ内で始まったのち、通りに出て続けら 全文をよむ

　イランのサッカー代表チームの前監督がカタール代表の新監督に選ばれた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】カルロス・ケイロス氏がカタール代表の新監督に正式に選ばれた。　　 　　 　彼の前はフェリックス・サンチェス氏がカタール代表監督を務め、このチームを率いてAFCアジアカップで優勝を飾った。彼はワールドカップでもこのチームを率いた。 全文をよむ

　米軍のジェット戦闘機は偵察用との疑いのある中国の気球を、米国領空に侵入した一週間後の土曜日に、サウスカロライナ州沿岸で撃墜した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ロイター通信によると、ジョー・バイデン大統領はこの中国の気球を撃墜する命令を水曜日に発し、（この命令は）緊張状態にある米中関係をさらに悪化させる原因になったが、アメリカ国防総省は、航空輸送ルートの上空数千メートルの地点から落下する破片から民間人を守るため、気球が海上に出た時にこの撃墜（命令）を実行するよう指示していた。　　 　　 　 全文をよむ

　本日（バフマン月16日［西暦2023年2月5日］日曜日）、新デザインのバハーレ・アーザーディー金貨の価格は、前営業日（バフマン月13日［西暦2023年2月２日］木曜日）と比較して 90 万トマーン［2月16日の市場レートでは1万トマーン＝0.2238ドル］下落し、1枚2360万トマーンの価格で取引された。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】新デザインのバハーレ・アーザーディー金貨は、本日15時にテヘラン金・宝石・銀・硬貨販売製造業者組合が発表したレートに基づき、1枚2360万トマーンの価格で 全文をよむ

　イスラーム評議会［国会］法務・司法委員会の報道官は「当委員会は女性の出国の禁止を承認していない」と発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イスラーム評議会法務・司法委員会報道官は、当委員会では女性の出国の禁止を承認していないと強調し、次のように述べた。「当委員会が最近承認した法案に関する誤った理解に基づき、女性の国外への出国のための許可について、不正確な主張や虚偽のニュースのヘッドラインがこの法案に結び付けられている。しかしこれらは当委員会承認の法案と全く関係ないどころか、そもそも委員会 全文をよむ

　イラン民間航空機関長は、「市場調整本部の承認なしに航空券の価格を引き上げることは違法である［※脚注］」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】モハンマド・モハンマディーバフシュ同機関長はIRIB通信のインタビューに対し、次のように話した。「高額販売の違反事案につき司法当局者が入り調査が進められている。議会から受け取った照会書によると、航空券価格自由化監理拡大第五法は依然として有効である。」　　 　　 　同氏は、「イラン民間航空機関は、違反事業者に対し否定的かつ法に則った対応を行う」と述 全文をよむ

　テヘラン市廃棄物管理機構理事長は、廃棄物管理総合計画の大方針に従い、廃棄物の戸別回収の実施、及び最大1,100リットルのゴミ箱をテヘラン市内路面から撤去する方針に沿って［この事案は］実施されるとした。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン市廃棄物管理機構理事長のレザー・シャラフィー氏は次のように述べた。「廃棄物の発生源での分別を軸とする廃棄物集積システムの改善や市内におけるゴミ箱の削減、及びゴミ漁りという好ましからざる現象の防止を目的として、50戸以上の集合住宅でのゴミ集積所の建設とゴミ 全文をよむ

　消息筋が「News 18」に語っているところよれば、ターリバーン幹部らは、女子教育の禁止が政府の一体性を脅かすとの理由で同組織の最高指導者ムッラー・ハイバトゥラー・アクンザダ師を解任することを検討中である。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】オンライン紙「インディペンデント」によれば、同消息筋は、現ターリバーン副首相のムッラー・アブドゥルガニー・バラーダル師がターリバーン最高指導者の後継を務める可能性のある人物として名前が挙がっているが、ムッラー・ハイバトゥラー師の解任に関する議論は未だ初期段 全文をよむ

　オーストラリアは、対イラン制裁措置の対象に新たに16の個人と団体を追加した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】オーストラリアは火曜日、イラン・イスラーム共和国軍のセイエド・アブドルラヒーム・ムーサヴィー総司令官と民兵抵抗部隊バスィージの複数の幹部を含む16のイランの個人と団体に対して渡航制限と資産凍結を科した。　　 　　 　欧米諸国とオーストラリアが最近行なったイランでの人権侵害の主張を受け、新たな制裁はイランの当局者や団体を対象としている。　　 　　 　制裁措置のもう1つの理由は、ウクラ 全文をよむ

　　 　　 　特殊部隊の女性警官は、男性警官と同じように、容疑者の逮捕やその連行といった警察の一般的な訓練を受ける。もちろんこの女性たちは、暴徒への対処法や、集会や暴動の制御法といったような特別な訓練も受けている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】警察特殊部隊の女性たちは、特殊部隊の一員になるために、前々から困難かつ厳しい訓練を積んでいる。 全文をよむ

気象庁は新たな積乱雲の降水帯の到来と、寒冷地域における降雨や降雪、および道路の冠水、ガス供給圧の低下と停電の可能性について報じた。　　 　　 気象庁は、積乱雲の降水帯の活発化によるイエローレベルの警報を発表し、月曜午後から金曜午後（バフマン月３日～７日、西暦２０２３年１月２３日～２７日）にかけて降雨、局所的な雷、強風、霧の発生、および高地や寒冷地域における降雪を予報した。　　 　　 これらの気象状況は、月曜日にブーシェフル州とファールス州南部、ホルムズガーン州南西部、火曜日にコフギールーイェ・ブ 全文をよむ

　全国肉用鶏農家連合会CEOは、鶏肉の保証購入制度を保証価格制度に変更することを発表し、「価格の決定に際しては当連合会の判断が反映される」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ハビーブ・アサドッラーネジャードCEOは、以下のように付け加えた。「法律に基づき、主要製品価格設定及び保護政策採用評議会は、鶏肉市場の生産と規制の分野で幾つかの重要な決定を承認し、発表した。」　　 　　 　同氏は、次のように述べた。「これらの承認事項の一つは、鶏肉の保証購入制度が保証価格制度に変更されることであり 全文をよむ

　テヘラン市評議会議長は、「［大気汚染対策の］取組みはまだ完了していないため、我々がクリーンな空気について何らかのことを話すのは差し控えたい」と話した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】メフディー・チャムラーン議長は今朝、「希望と誇り」の土曜日の低公害車両お披露目式にて以下のように述べた。「高層建築がどれほど風の流れを妨げるのか否か、そのことは本質的に科学的根拠に基づくものなのか否か、といったことについては、我々には分からない。私は、そうした問題は影響しないと考えているが。」　　 　　 　同 全文をよむ

　複数の報道によると、厳しい寒さと降雪、凍結により、過去8日間で少なくとも70人のアフガニスタン人が死亡し、家畜7万頭が死ぬ被害も出た。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】また地元当局は、「アフガニスタンで寒冷被害件数は増加していくと見られる」と述べている。　　 　　 　AFP通信が報じているところによると、今年の冬は近年で最も寒い冬だとアフガニスタン気象局長は述べているという。　　 　　 　この一週間、アフガニスタンの一部の地域では気温がマイナス33度にまで達した。　　 　　 　バーフタル通 全文をよむ

　シリア人権監視団と称する団体は、「シリア、ヨルダン、イラク国境の三角地帯にある国際有志連合のタンフ基地が、この数時間の間に出所不明のドローンによる攻撃を受けた」と発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】同監視団は以下のように記した。「この攻撃により自由シリア軍の隊列が被害を受け、米国が主導する国際有志連合軍はこれを受けて警戒態勢を敷いた。」　　 　　 　タンフ基地の発表によると、この攻撃は、過去５ヵ月以上にわたる期間において同連合軍に対して行われた初めての攻撃だという。　　 　　 　昨 全文をよむ

（続き）　　 　この決議により、一般科目は全国統一試験から除外され、5つの学部・学科試験［数学・工学、実験科学、人文科学、芸術、外国語の5つの学部・学科試験］の専門科目を含む専門試験が年に2回実施され、その結果は2年間有効である。1402年度全国統一試験による入学はモルダード月［西暦7月23日〜8月22日］に行われ、もし合格しても入学を希望しない場合は、翌年の試験に参加するか、もしくは今年受けた試験の結果を翌年の入学に利用することができる。　　 　　 　また、1402年度試験では12年生［高校3 全文をよむ

　1402年度［2023年3月21日〜2024年3月19日］第1回全国統一試験が本日デイ月29日［西暦2023年1月19日］木曜日、先ほど朝8時に実験科学系学部・学科試験［※試験科目は生物学、物理学、化学、数学、地質学］の受験者たちが競争の席に着き、全国で始まった。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】1402年度全国統一試験の日程は本日（デイ月29日木曜日）朝8時に始まり、明日（デイ月30日［1月20日］金曜日）夕方まで続く。この試験には91万5151名の志願者が出願しており、実験科学系、数学・ 全文をよむ

　公正株式株主協会の広報担当は公正株式（※脚注）未登録者の登録第二段階はいつ実施されるのかという問いに次のように回答した。「作業が複雑なため、正確な実施時期をお答えすることはできない。」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】公正株式株主協会報担当アクバル・ヘイダリー氏は次のように述べた。「現在、未登録者数は2000万人と暗に指摘されているが、これは正確ではなく、推定値だ。いずれにせよ、公正株式の登録対象者でありながら、その登録確認作業が実施されていない方たちがいたことは間違いないが、最終的な数は担 全文をよむ

　国内の水道加入者数が今年［1401年］アーザル月末［1401年アーザル月30日は、西暦2022年12月21日にあたる］までに昨年同月末比で6.1%増加し、 1777万6000人になった。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】今年アーザル月末での都市水道新規加入者数は1万8871件に達し、順調な伸びを示している。　　 　　 　エネルギー省の最新の月次統計報告によると、都市部の配水管の長さは今年アーザル月末までに16万9351キロメートルに達し、昨年同時期の16万7110キロメートルと比較し1.3 全文をよむ

　UAEのアル・イティハド・カルバ［イッティハード・カルバーゥ］FCのイラン人監督ファルハード・マジーディーは、1部リーグのストライカーを獲得しようとしている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】UAEの「UAEKICK」の報道によれば、アル・イティハド・カルバFCは、ファルハード・マジーディー監督の要請を受け、エスファハーン・セパーハーンFCのシャフリヤール・モガーンロウを獲得しようとしている。　　 　　 　セパーハーンFCのモガーンロウは、イラン１部リーグのシーズン前半戦で４ゴールを記録した 全文をよむ

　テヘラン州道路都市開発局長は、「テヘラン州民の夫婦は、住宅購入のために最大４億8000万トマーンまで住宅購入融資を利用することができる」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】道路都市開発省によると、ハリール・モハッバトハー局長は、テヘラン州民は発表されている住宅ローン借入額に関する最新の条件を把握した上で住宅を購入するようにすべきだと述べ、次のように付け加えた。「テヘラン州民の夫婦は、一人当たり２億トマーンの住宅購入融資と8000万トマーンのリフォーム・修繕ローン［ジェアーレ・ローン 全文をよむ

　ドイツ外務省報道官は、人権問題を理由とする駐ベルリンイラン大使の召喚を発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ロイター通信によると、独外務省報道官は、同国が駐ベルリンイラン大使を外務省庁舎に召喚したと語った。　　 　　 　独外務省は、イラン当局の行ってきた措置に対する、人権問題にかかわる懸念について話し合うためにイラン大使を召喚した。 全文をよむ

（続き）　　 シンベト［イスラエル総保安庁］動員に向けた要求　　 　　 　シオニスト連立新政権の反パレスチナ人的行動は、ヨルダン川西岸の一部地域併合では終わらない。ウェブサイト「ミドルイーストモニター」の昨日の報道によれば、イタマル・ベン・グヴィルはベンヤミン・ネタニヤフに対し、シオニスト政権の諜報治安機関(シンベト)を通じた占領地のアラブ人社会への対処を要求するつもりだと発表した。　　 　　 　国家安全保障相の地位にあるイタマル・ベン・グヴィルは、最近パレスチナの旗を占領地の公共の場所から撤去 全文をよむ

　ベンヤミン・ネタニヤフ急進派内閣は、シオニスト［イスラエル人］入植者のためにヨルダン川西岸の新たな地域を占領しようとしている。　　 　　 【本紙−バハーレ・モヘッビー】シオニスト体制の内閣で最も極右的な内閣が発足して僅か数週間しか経過していない一方、挑発的で反パレスチナ的な行動がベンヤミン・ネタニヤフ指導の下で日ごと激しさを増している。最新の事象で言えば、ネタニヤフ内閣がヨルダン川西岸にある同氏が言うところの「敵の属地」をシオニストの入植者に引き渡すつもりだと発表した。　　 　　 　ヨルダン川 全文をよむ

　ラジオ・フランス・アンテルナショナル［フランス外務省の予算で運営されている国際放送サービス］は、イランによる2022年11月・12月の石油輸出が、アメリカによる制裁を受けているにもかかわらず、過去最高を記録したと報じた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ラジオ・フランス・アンテルナショナルは日曜日ウェブサイト上で、中国がイラン産原油の最大の輸入国の一つであると述べ、これは昨年からのイラン・中国間経済協力の結果であると評価した。　　 　　 　この記事では、石油市場を専門とするKpler社の調 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国治安維持司令部総司令官は大統領府を訪問し、アーヤトッラー・ライースィー大統領と会談を行った。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】セイエド・エブラーヒーム・ライースィー大統領は本日土曜日の朝、アフマドレザー・ラーダーン司令官と会談し、同氏が治安維持司令部総司令官に任命されたことに祝意を表しつつ、同氏の任命は治安維持にあたる部隊の管理と指導に対する貢献度や手腕、及び貴重な経験ゆえのものだとした。　　 　　 　大統領は、［新総司令官のもとで］新たな時代を迎える治安維持司令部 全文をよむ

　内務大臣が木曜日、ヤズドを訪れ殉教者の遺族らと面会し、忍耐と抵抗の模範者を讃えることは全ての人の使命であると述べた。　　 　　 【イラン電子版】内務大臣は木曜日、ヤズドを訪れ殉教者の遺族らと面会し、忍耐と抵抗の模範者を称えることは全ての人の使命であると述べた。　　 　　 　アフマド・ヴァヒーディー内相は、ヤズド州の責任者たちが出席したこの面会で、イスラーム革命の殉教者らの思い出を称え、「イラン・イスラーム共和国の権威と名誉は、殉教者らの自己犠牲と献身、および献身的な遺族の忍耐と辛抱のおかげであ 全文をよむ

　聖ファーテメ・ザフラ―[預言者ムハンマドの娘]（彼女に神の祝福あれ；以下省略）の生誕記念日と母の日に際して、特別企画「母の名において」がテヘラン市の110カ所で催される。　　 　　 　【ハムシャフリー電子版】テヘラン市文化芸術機構は聖ファーテメ・ザフラ―の生誕記念日と母の日に合わせて、女性の品格と母の日を敬い、社会的活力のある雰囲気を作り出すという２つのアプローチによる特別企画「母の名において」を開催する。　　 　　 　オウジュ・メディア機構と共同で開催するこの企画の一環として、「母の名におい 全文をよむ

　テヘラン市福祉サービス社会参画機構理事長は、この寒い夜が続く中テヘランの無料宿泊施設（ギャルムハーネ）の活動を倍に拡大すると発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン市福祉サービス社会参画機構のセイエド・アフマド・アフマディーサドル理事長は、秋の半ば以降寒さが厳しくなるのと同時に、首都テヘランでホームレス支援施策が始まったと述べ、次のように付け加えた。「テヘランでは、警察巡回車両の数が昨年と比較して100%以上増加した。昨年は、警察巡回車両は15台だったが、現在は40台が市内を巡回 全文をよむ

　イラン気象庁は、同国の気象状況に関する最新の予報の中で、12の州で雪や雨が降ることを発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン気象庁は同国の気象状況に関する最新の予報において、火曜日［西暦2023年1月10日］は東アーザルバーイジャーン州北部、アルダビール州、アルボルズ州東部の高地でにわか雪が降り、ギーラーン州及びマーザンダラーン州西部では雨が降る見込みだと発表した。　　 　　 　西部、南西部、南部、及び中央部に位置する州と国内東部地帯では曇り空が広がり、強風を伴う雪や雨が降り気温が 全文をよむ

　1402年［西暦2023年3月21日〜2024年3月19日）度予算案において、政府は職員の給与を昨年度比平均20％引き上げるとしており、この引き上げ率がイスラーム評議会［国会］で承認されれば、来年度適用されることになる。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】デイ月5日［西暦2022年12月26日］に大統領公式文書を通じて議会に提出された政府承認法案に関するISNA（イラン学生通信）の調べによると、来年度予算案における職員の給与引き上げ率は平均20％とされており、家族手当と子供手当もそれぞれ50 全文をよむ

　ターリバーンはカーブルの街並みを変えることで自身の都市行政管理能力を示そうと試みている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ターリバーンによるカーブル支配から1年以上が経過し、現在同集団の高官はアフガニスタンの首都で同都市の様相を変えるべく措置を講じている。ワシントン・ポスト紙はカーブルの情況に関する記事の中で、ターリバーン高官がアフガニスタンの首都の様相を変えるべく野心的な計画を開始したと記した。　　 　　 　カーブルは人口500万人を抱える賑やかな大都市であるが、未だに過去の戦争や内紛、外 全文をよむ

　テヘラン大気質管理公社は、1401年デイ月18日［2023年１月８日］（日）、同市の最新の大気汚染状況を発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】同社の発表によると、本日早朝の大気汚染指数［大気質指数(AQI)］は90であり、大気は許容し得る状況にある。また、昨日の大気汚染指数の平均値は159であり、大気は全ての人にとって不健康な状態だった。　　 　　 　テヘラン州の気象報告によれば、首都の大気汚染物質が減少したのは、数時間に渡って風が吹いたためだ。 全文をよむ

　テヘラン広域メトロ鉄道会社総裁は、「メトロ6号戦の区間中央部9kmが近い将来開通する」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】モフセン・ホルモズィー総裁は、テヘラン・メトロ6号線区間中央部の高温試験に関して次のように述べた。「メトロ6号線では、ドウラターバード駅からエマーム・ホセイン（彼に平安あれ：以下省略)駅まで運行しており、北半分の区間もタルビヤト・モダッレス駅からマルズダーラーン駅まで運行していたが、一方この間、エマーム・ホセイン広場駅からタルビヤト・モダッレス大学駅までの区間は開 全文をよむ

“ターリバーンは中国とアムー・ダリヤーでの石油プロジェクトに関する25年間の協定を結んだ。同協定によれば、中国は、今後3年間は毎年1.5億米ドルを、その後の22 年間は毎年5.4億米ドルをアフガニスタンに対して投資する”　　 　　 【ハムシャフリー電子版】エネルギー関連ニュースサイトのOilprice.comの報道によれば、ターリバーンは中国と石油に関する国際的な協定に署名した。ターリバーンにとっては同組織が2021年にアフガニスタンで政権の座についてから初の国際的な協定だ。　　 　　 　ターリ 全文をよむ

　テヘラン市長は、学生が安心して結婚できるようにすること、及び諸条件を簡素化することの必要性を強調した　　 　　 【ハムシャフリー電子版】学生結婚本部の第1回会合は、関係機関の担当者やテヘラン市長らが出席して行われた。　　 　　 　テヘラン市長のアリーレザー・ザーカーニー氏は、この会合で次のように強調した。「学生が［結婚に向けて］安心できるようにし、彼らのために最低限の生活環境を整えるべきだ。」　　 　　 　テヘラン市長は加えて、「この問題と、適切な環境を整えることは、学生の結婚に効果的である」 全文をよむ

（続き）　　 正常化協定における政府・国民間の溝　　 　　 　2022年のW杯カタール大会では、モロッコ代表チームの輝きが多くの人々の目を驚かせた。モロッコ人はまるで世界の注目が集まっていると分かっているかのように、ほとんどの試合でパレスチナの旗を掲げて壇上やフィールドに現れ、パレスチナが世論レベルにおいて最優先事項であることを示した。ウェブサイト「ニューアラブ」もこの問題に対し、サッカーのモロッコ代表チームがW杯カタール大会で何度もパレスチナの旗を手にしてフィールドに現れた時、イスラエル当局が 全文をよむ

　イスラエルとモロッコが国交正常化協定に署名してから二年経った現在もなお、二国間には時に緊張を伴う冷たい雰囲気が漂っている。　　 　　 【本紙−レザー・アムーイー】モロッコはスペインやフランスと並び、地中海と大西洋の両岸の恩恵を同時に享受する世界でも稀な3か国のうちの1つであり、まさにこの理由でこの北アフリカのアラブ国家は観光誘致において功績を上げてきた。2022年上半期だけでおよそ340万人の外国人観光客がこの国の穏やかな海岸を訪れたほどである。政府の統計によれば、観光部門によって2021年の 全文をよむ

　外務大臣は、宗教的・政治的権威に敵対的な風刺画を掲載したフランスの出版物の侮辱的かつ良識から外れた行いは、必ずや断固として有効な対応を受けることになるだろうと述べた上で、「我々はフランス政府が矩を踰えるのを認めない」と言明した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン・イスラーム共和国のホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン外相は、本日デイ月14日（西暦2023年1月4日）水曜日、フランスの出版物の侮辱的な行為に対して反応を示した。　　 　　 　同氏はこれに関してTwitterに、「宗教的 全文をよむ

　テヘラン消防局の広報担当者は、消防署の一つで勤務することになっていた16人の女性消防士の直近の状況について説明を行った。　　 　　 　ジャラール・マレキー広報担当は、本紙電子版のインタビューでこの事に関して次のように述べた。「現在この16人は必要な訓練を受けており、何事もなければノウルーズまでに訓練が完了し、その後サッタールハーン77署に異動します」。　　 　　 　同広報担当は、女性消防士たちの勤務方法に関して次のように述べた。「彼女たちは同署［サッタールハーン77署］において三交代制で勤務す 全文をよむ

　外務省報道官は、イスラエルの非合法かつ人種差別主義体制の閣僚によるアクサー・モスクへの冒涜を強く非難し、「パレスチナの聖地へのいかなる冒涜も国際法違反であり、世界のイスラーム教徒が価値を置くものと聖域への侮辱であることは明らかである。この行為はイスラーム諸国の反発に直面するだろう」と強く述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ナーセル・キャンアーニー外務省報道官は土曜日、「統一エルサレムはパレスチナ国家の永遠で永久の首都であり、パレスチナの聖地、中でもアクサー・モスクへの冒涜は国際法違反 全文をよむ

　イスラーム革命最高指導者は、ヨーロッパ学生イスラーム連合協会との会合において、「科学の進歩と知識の範囲の拡張ということを忘れてはならない」と強調した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イスラーム革命最高指導者アーヤトッラー・ハーメネイー師は、今日（月曜日）［西暦2023年1月2日］正午、ヨーロッパ学生イスラーム連合協会中央評議会のメンバーとの会合において、イスラーム協会は独自の使命を有するイスラーム共和国の財産の一つであるとし、「安定した運営の継続と周囲の環境を感化すること、そしてイスラーム 全文をよむ

　文化イスラーム指導大臣は、タスニーム通信の記者の取材に対し、音楽アーティストたちの多くは活動再開の準備が整っているものの、コンサート開催が禁止されていると考えていたのだと強調した。　　 　　 【イラン電子版】コンサートが開催されない状況は依然として続いており、最後に開催されたコンサートは５か月前にまでさかのぼる。もちろん、イラン暦モルダード月［西暦7月23日〜8月22日］とシャフリーヴァル月［西暦8月23日〜9月22日］は、ヒジュラ太陰暦のムハッラム月とサファル月に時期が被るため［訳注：ムハッ 全文をよむ

　最初の輸入車の貨物が数時間前に国内に到着し、まもなく市場に供給される。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】最初の輸入車の貨物がバンダレ・レンゲ（訳注：イラン南部ホルモズガーン州の港町）から国内に到着し、まもなく市場に供給される。これらの自動車は、商品取引所で価格を設定するために提供される必要がある。　　 　　 　以前、セイエド・レザー・ファーテミー・アミーン産業鉱山貿易大臣は自分たちの優先事項は大衆車の輸入であると強調し、こう述べた。「自動車の注文登録は過去数週間の間に行われており、最初の輸入 全文をよむ

（続き）　　 　マガーミーダーナーさんは続けて「製作中には、複数の団体の方たちが私の作業と作品の映像を撮影したり、学生たちが研究のために写真を撮ったりしていました。住人たちは何度も、図柄について、あるいは私が何を描いているのか、（その図柄が）何を伝えようとしているのか、私に尋ねました。一日に何度も足場から降りて通行人の質問に答え、彼らと感情や喜びをともにしたと言っても過言ではありません。（テヘラン）市民の皆さん、特にこの壁の近隣住民は色も魂もなかった壁に図柄が描かれたことを喜び、それを私に伝えて 全文をよむ

　サミーラー・マガーミーダーナーさんは大都市テヘランのとある地区に住むカリグラフィ・アーティストだ。しばらく前から、街の壁で彼女の作品が輝き、道や路地を詩的にしている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版−ナスィーベ・サッジャーディー】彼女は首都のくたびれた壁に自らの手技で命の色を与え、出来ることなら街の全てのドアや壁に彩りを添えたいと言う。そして、路地や通りを急ぐ通行人に、文字と絵画を芸術的に描き、感情を込めることで、混雑してストレスの多い道を歩き続ける力になるように、平穏と安全を与えたい、と話 全文をよむ

　テヘラン市製菓市場でのシャベヤルダー用のミックスナッツの価格が発表された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】青果市場管理機構の発表に基づくと、シャベヤルダーを目前に控え、各種ナッツとドライフルーツの需要が高まったことから、甘いナッツや塩味ナッツ各種についてアーザール月26日からデイ月5日（2022/12/17〜2022/12/26）までの青果市場での価格が発表された。　　 　　 　この価格表に基づくと、市場で１キログラムあたり21万4000トマーン(約6731円)で販売される塩味ミックスナッ 全文をよむ

　外務省報道官は、国連総会で人権状況に関する反イラン決議案が採択されたことに対し談話を発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】外務省によると、ナーセル・キャンアーニー報道官は、国連総会において数年前と同様、カナダが提案し、欧州諸国とシオニスト政権［＝イスラエル］の支持を得て提出された反イラン決議案が採択されたことに関して談話を発表し、この決議はこれを提出した国々の偽善を反映したものであり、正当性と信頼性を欠いているとみなした。　　 　　 　同報道官は、この決議案を提出した国々がイラン・イ 全文をよむ

　一部の政治家たちは自身のTwitterを更新し、国連女性の地位委員会からイランを除名する決議が採択されたことに対し反応を示した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】国連女性の地位委員会からイランを除名する決議はアーザル月23日［西暦12月14日水曜日］に賛成29票、反対8票、棄権16票で採択された。　　 　　 　著名人たちの一部は、以下のようなツイート（画像参照）を投稿している。　　 　　 　アリー・バハードリー・ジャフロミーは、Twitterにて次のように投稿した。　　 −世界の女性囚人の三 全文をよむ

　テヘランの国連事務所前に女性たちが集まり、国連女性の地位委員会からのイランの排除をやめるよう要求した。この集会では、アメリカ出身のジャーナリストでドキュメンタリー制作者のマルズィーエ・ハーシェミー（※脚注1）がスピーチを行い、集会参加者らは、マリリン・モンローの写真と#MeToo運動（※脚注2）のロゴを使ったポスターを手にしていた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】女性に対する暴力を口実にした最近の騒動後、アメリカはイランを国連女性の地位委員会から排除する声明を出し、その取り組みを始めた。　 全文をよむ

　テヘラン・メトロ運営会社総裁は、女性世帯主や障がい者の雇用創出のため、メトロ4駅で自営の露店市場を開催すると発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン・メトロ運営会社のマスウード・ドロスティー総裁は、女性世帯主の安定的生活の支援とエンパワーメントに関するテヘラン市の使命に触れ、「女性世帯主や障がいを持つ人々による自営の露店市場が、テヘラン市婦人局、およびテヘラン広域メトロ運営会社の文化・社会問題担当副総裁の協力により、選定した複数の駅で開催される」と述べた。　　 　　 　同氏は、こ 全文をよむ

　保健省広報センターの発表によると、過去24時間で新型コロナウイルス感染症（Covid-19）感染者が国内で47人確認された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】昨日から本日1401年アーザール月23日［西暦2022年12月14日］までに、確定診断の基準に基づき国内で新型コロナウイルス感染者が新たに47人確認され、そのうち25人は入院している。　　 　　 　国内の新型コロナウイルス感染者数の総計は756万294人に到達した。また、過去24時間では、新型コロナウイルスの感染症による死亡者は出ておら 全文をよむ

　英国政府は、ウクライナ戦争でイランがロシアを軍事的に支援しているとの主張を繰り返し、イランとロシアの個人に対する新たな制裁を課した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】英国政府は今日、ウクライナへのミサイル攻撃に関与した12人のロシア軍司令官、また彼らの主張によるとこれらの攻撃に使用された軍事用ドローンの製造と供給に携わったというイラン人販売事業者らに制裁を課したことを発表した。　　 　　 　英国政府は米国の情報機関の報告に基づき、イラン製のドローンがウクライナ民間人への攻撃に重要な役割を果 全文をよむ

　エスファハーン市イスラーム評議会の広報担当者は「当市とサンクトペテルブルク市は、経済、文化、科学、テクノロジー、観光といった様々な分野で協力関係を拡大していく」と述べた。　　 　　 【イラン電子版】アリー・サーレヒー広報担当はさらに本日このように付け加えた。「この協力関係の強化は、エスファハーン市イスラーム評議会議長と露サンクトペテルブルク市立法議会議長との間で最近行われた相互理解に関する覚書の署名を受けて実現し、事業が継続されていく。」　　 　　 　同氏はさらに、「この相互理解に関する覚書は 全文をよむ

（続き）　　 ☆交渉で米国の保証を得るための正しい解決法は何ですか。またイランは米国のJCPOAへの復帰を信用できますか。　　 　　 ―絶対に米国人は信用できません。これは政治的分析というより、この国の歴史に依拠するものです。このため相手側との交渉において、信用を必要とする文書を作成してはいけません。　　 　我が国は何度も(米国を)信用してきましたが、（米国が）それに応えることはありませんでした。我々はこれまでの経験からもう学んだはずです。我々は米国の理想的な姿ではなく、米国外交の真実を見なけれ 全文をよむ

（続き）　　 ☆米国の選挙の結果はイランにとってどのようなものになるでしょうか？　　 　　 ―米国の選挙の結果は必ずJCPOAに影響を与えますが、他方でまたバイデン政権最初の2年間、立法権と行政権は民主党の手中にあり、トランプ政権の政策を批判さえしていたものです。ともかく現在米国議会は民主党と共和党の勢力下にありますが、JCPOAに関する議論の傍ら、JCPOAにとどまらない他の反イラン活動も共和党の検討事項になっています。　　 　これは米国の反イラン政策が一層明白になっていることから注意すべき問 全文をよむ

　政治アナリストのフォアード・イーザディー氏は米国の政治構造の変化、共和党と民主党の行動、JCPOAにおける米国の立場の変化について述べている。　　 　　 【ファッターネ・アハディー−本紙】1月の米国議会の開会と米国の内部紛争によりJCPOAの交渉は現在のところ進展していない。確かに最近のイランの変化や出来事によって米国の立場も変化している。一方で、米国の共和党と民主党内反対派の強力な勢力がJCPOAを押し戻しており、この問題は議会の新たな勢力図において、異なるプロセスを辿る可能性がある。すなわ 全文をよむ

　アニメーション映画『ルーペトゥ』が、ボリビアのシエラ国際映画祭に出品される。『ルーペトゥ』が国際映画祭に出品されるのはこれが3度目となる。　　 　　 【イラン電子版】アッバース・アスキャリー監督、モハンマドホセイン・サーデギーとエフサーン・カーヴェ制作によるスーレ・アニメーションセンター作品のアニメーション映画『ルーペトゥ』がボリビアの第8回シエラ国際映画祭のコンペティション部門に出品されることになった。これが国際映画祭への3回目の出品となる。　　 　　 　この映画祭は、西暦2022年12月２ 全文をよむ

（続き）　　 ローマでの展示会の開催　　 　111人全員が、自分の制作物の販売に問題を抱えていた。このため、女性芸術家［ホナルジュー氏］の行うべき最も重要な取組みは、国内外の市場でその作品が販売できる条件を整えることだった。「私たちの活動が成功した理由の一つは、私がこの仕事に〔私個人の〕経済的な見返りを決して求めず、作品を提供した女性たちの努力が実るようにすることに集中したためです。新型コロナウイルスの感染が拡大する前、私たちの事業はとてもうまくいっていました。個展を10回程度当組合が主催し、よ 全文をよむ

　色彩とキャンバスに魅せられ、白い平面に命をささげた。休む間もなく様々な計画やプロジェクトに取り組んでいたところ、芸術作品の制作者たちを支援する共同組合の設立構想が思いがけず舞い込んだことによって、彼女の人生は大きく変わった。ついには“芸術の高み”という協同組合を発足させた彼女は今、満足と誇りに満ちた笑顔でそのことを語る。　　 　　 【ハムシャフリー電子版／ザフラ―・ボランディー】ヴェサール・ホナルジュー氏は自分の仕事に没頭していた。数年に亘る絵画に関する活動に続き、壁面画制作プロジェクト〔訳者 全文をよむ

（続き）　　 　他方で、ウクライナも妥協する姿勢を示しておらず、この点に関するいかなる反対意見も激しく撥ね退けている。『フォーリン・アフェアーズ』誌は次のように記している。「停戦と交渉に反対する双方に対してどのような語を使って呼んでも違いは無い。結果はおおよそ同じである。両者とも現実的な政治を否定し、理想とする目的のために闘っている。このため、この戦争の終結の見通しは少なくとも向こう1は不透明なままだ。」　　 　　 　　 武器売却による莫大な利益　　 　　 　軍需産業の利益はウクライナ戦争の分析 全文をよむ

　政治的指導者の誤算、イデオロギー対立、軍需企業の莫大な利益がウクライナでの停戦の大きな障害となっている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】米国国防総省は、ウクライナに供与するため米国製M-26ロケットに容易に搭載可能な小型で安価な爆弾を生産し供給するとのボーイング社の提案を検討していると発表した。注目に値する点は、このロケットの射程距離が150㎞であることにより、ウクライナがロシア戦線後方の標的やこの国(ロシア)の領土さえも攻撃できるということだ。　　 　　 　ロイター通信は情報筋を引用して 全文をよむ

　イラン人審判のアリーレザー・ファガーニーが主審を務めたポルトガル対ウルグアイの試合中に、ジミー・ジャンプと呼ばれる乱入パフォーマーがフィールド上を走った。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ポルトガルとウルグアイの代表チームによる試合中に、ジミー・ジャンプと呼ばれる乱入パフォーマーがフィールドに飛び込み、ゲームを一時的に混乱させた。　　 　　 　　 　　 　彼の着ていたシャツの背中には「イランの女性に敬意を」と書かれており、手には［LGBTQを表す］旗を持ち、さらにシャツの前面にはウクライナを 全文をよむ

　ドイツ当局は、最近のイランにおける情勢不安に鑑みて、次回の通告があるまでだれもイランに送還されるべきではないと発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ABCニュースによると、ドイツ内務相は月曜、自身の週例会見で、イランの最近の情勢に鑑みて、同国治安当局は次の通告があるまで、すべてのイラン人をイランに送還しないことで合意したと発表した。　　 　　 　同氏は、我々は次回の通告があるまでいかなる送還も行わないことで合意しており、犯罪者と危険な過激派に関してのみ、その人物の送還が検討される、と説 全文をよむ

（続き）　　 イラン暦1399年 「女性の尊厳保護及び暴力からの女性保護法案」条文の承認　　 　　 　女性家族問題担当副大統領府法務調査室長は続けて、次のように述べた。「［司法府長官による］法案の承認と政府への提出の後、内閣府法案委員会は司法府の代表者を招き、法案委員会とその小委員会において法案を検討するように指示した。最終的に法案条文は、『女性の尊厳保護及び暴力からの女性保護法案』という名称で、1399年デイ月14日［西暦2021年1月３日］の閣議において緊急性条件付きで承認され、イラン・イス 全文をよむ

（続き）　　 女性尊厳保護法案の編纂　　 　　 　女性家族問題担当副大統領府法務調査室長は次のように述べた。「当副大統領府は、設立当初から常にこの問題について検討してきており、様々な変化に応じて現在に至るまで、女性保護の分野において多様な活動を行ってきた。中でも最も重要なのは、女性の尊厳保護および暴力からの女性保護法案の編纂であった。」　　 　　 　同氏は加えて、次のように続けた。「暴力から女性を保護する法案の制定に関して、副大統領府による徹底したフォローアップとイスラーム評議会との強固な協力関 全文をよむ

（続き）　　 女性の状況の監督、及び被害を減少させるための政策の策定　　 　　 　モーメン氏は、最高法規である憲法の第10条［※脚注］に触れ、すべての法律、規則、手続きは、憲法に記載されている規範に基づいて定められなければならないとし、「この第10条に基づいて、あらゆる法律、規則、計画は、強固な家族関係の構築に資するものでなければならない」と加えた。　　 　　 　同氏は続けて、次のように述べた。「この点において、女性・家族問題担当副大統領府の責任事項の一つは、女性の状況を監督し、女性の被害を減少 全文をよむ

（続き）　　 暴力や危害行動の発生を防止する必要性　　 　　 　モーメン氏は女性・家族問題担当副大統領府による女性の尊厳を守るための措置について説明し、以下のように述べた。「政府もしくは体制側の莫大な責務の重要事項の一つは人々の安全が保障される権利の保護であり、これはすなわち、全ての人間は、性別、年齢、社会的地位や民族的出自、言語、宗教といったような指標的差異によることなく、危害行動、つまり心身の健康へ影響を及ぼし傷つける行動に対して体制の保護を受ける権利を有する、ということだ。」　　 　　 　 全文をよむ

（続き）　　 　女性・家族問題担当副大統領府法務調査室長のロガイエサーダート・モーメン氏は、続けて次のように述べた。「女性は単に、その性別のために強制されたり、権利を侵害されたりしてきた。これは異性によって行われることが多く、場合によっては身体的・性的・精神的・経済的な損害や、女性が当然の権利を奪われることにつながっている。それが私的な側面を持つこともあれば、公的な形で現れることもある。」　　 　　 　また、同氏は以下のように説明した。「この系統的な暴力は、女性個人の健康と安全から子どもの身体的 全文をよむ

　女性・家族問題担当副大統領府法務調査室長は、「女性に対する暴力行為は世界的な危機であり、貧富の問題とは無関係に発生している。報道に検閲が入るにもかかわらず女性に対する暴力に関連する衝撃的なデータが常に更新されている。この問題はイランにおいても否定することはできない。」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】女性・家族問題担当副大統領府法務調査室長であるロガイエサーダート・モーメン氏は、《女性への暴力と戦う世界デー》と名付けられているアーザル月4日、西暦11月25日に以下のように述べた。「 全文をよむ

　我が国の代表チームが今日ウェールズ戦で勝利を収めた後、イラン国旗が特殊部隊［※脚注］の隊員たちによってヴァリーアスル広場に設置された。　　 　　 　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イランのサッカー代表チームは今日、ウェールズ代表との試合に２対０で勝利を収めた。同チームはアーザル月8日［イラン時間では西暦2022年11月29日（22時30分開始）／日本時間2022年11月30日（4時開始）］にアルトゥマーマスタジアムで米国と対戦する。　　 　　 　　 ※脚注： 特殊部隊（Yegan-e Vij 全文をよむ

　大統領はメッセージで、我が国の国民に甘美なる勝利をもたらしたサッカー代表チームの熱意あふれる勤勉な選手たちに心からの謝意を表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】セイエド・エブラーヒーム・ライースィー大統領は我が国のサッカー代表チームがウェールズ代表チームに勝利した際にメッセージを出し、以下のように述べた。「サッカーイラン代表チームの熱意あふれる勤勉な選手たちの皆さん、死力を尽くして戦い、国民に勝利の甘美さを味わわせてくれたことに対し、あなた方や監督、その他代表チームの関係者に心から感謝 全文をよむ

　スィースターン・バルーチェスターン警察本部長は、ザーヘダーンのチェシュメイェ・ズィヤーラト警察署に所属する、巡回中の警察官への武装した凶悪犯らによる卑劣な攻撃と、治安維持警官［訳注：徴兵制により採用された二等兵］の殉教を発表した。　　 　　 　スィースターン・バルーチェスターン州のモハンマド・ガンバリー警察本部長は以下のように述べた。「数時間前、ザーヘダーン市のチェシュメ・イェ・ズィヤーラト警察署の警官が警備エリア内でパトロールを行っていたところ、一台のシルバーのプジョー４０５に乗る武装した凶 全文をよむ

　テヘラン市営バス会社の広報局長は、テヘランのバス運転手の心筋梗塞を確認し、以下のように述べた。「この事故で2名の負傷者が出たが、現在、負傷者らと運転手の容体は安定している。」　　 　　 【ジャーメ・ジャム紙電子版】マフディー・アーガーベイギー局長は火曜日、IRNA（イスラーム共和国通信）のインタビューにおいて、バスの運転手が心筋梗塞を発症したこと、そのバスがタクシー2台と衝突したことについて以下の様に述べた。「この事故はシューシュ広場付近で発生した。バス運転手が原因不明の心筋梗塞を発症し、これ 全文をよむ

　産業鉱山貿易省の発表に伴い、イラン国内でフランス車の注文登録が禁止されることになった。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】産業鉱山貿易省のオミード・ガーリーバーフ報道官は、同省がフランス車のイランへの輸入を禁止したと発表した。　　 　　 　同報道官は、産業鉱山貿易省並びに政府は、フランスの自動車メーカーをその行状〔の悪さ〕を理由としてイラン市場での活動を禁じており、今後、それらのメーカーが制裁をちらつかせ我が国の自動車産業界に圧力を加えることを許さない、と強調した。　　 　　 　オミード・ガー 全文をよむ

　シャフラケ・エステグラールの女性たちが、エネルギー公園の一部に囲いが設けられる形で専用の公園を手にすることとなった。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン第21区長のモハンマドレザー・プーリヤーファル氏は、エネルギー公園の一部を女性専用公園とするための整備・準備計画について発表し、次のように述べた。「都市緑地を設置すること、地区内に見本となるような公園を整備することは、進歩発展を目指す都市行政上の最も重要な施策の一つである。このため、女性専用公園の設置は、社会の一階層を構成する女性が余暇 全文をよむ

　テヘランで地下鉄［テヘラン・メトロ］車両の座席に火をつけて車両を燃やそうとした者が地下鉄警察により逮捕された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】首都警察情報センターによると、同警察は以下のように公式に発表した。「ここ数ヶ月の国内の騒動や、敵たちが国内の混乱した状況を悪用していること、また外国メディアが世論を操作していることに乗じて、ある人物がサーデギーエ駅で地下鉄車両の座席に火をつけ、同駅地下構内の秩序と安全を乱そうとしたが、地下鉄警察職員の尽力により逮捕された。」　　 　　 「逮捕された容 全文をよむ

　イラクのクルディスタン地域に本拠を置く分離主義テロ集団の拠点に対し、イスラーム革命防衛隊（IRGC）による砲撃およびミサイル攻撃が再開された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イスラーム革命防衛隊は数時間前から、イラクのクルディスタン地域に本拠を置く分離主義組織を標的とした砲撃およびミサイル攻撃を再開した。　　 　　 　軍の情報筋は、ウルミエ（オルーミーイェ）で行われたファールス通信のインタビューの中で、イラク北部地域におけるテロ組織の拠点を攻撃したと発表した。　　 　　 　同氏は加えて、「 全文をよむ

（続き）　　 アフガニスタンを越境する脅威　　 　　 　今日もはやISKPをアフガニスタンに限定された集団と見なすことはできない。『ディプロマット』のレポートによれば、ISKPは地域の他の国々へ自身の活動を拡大するための戦略的ビジョンを達成することで、組織的にアフガニスタン東部を離れてアフガニスタン北部州および西部州へ進出している。ISKPはこれらの地域でアフガニスタン国内のタジク人やウズベク人民兵を引き入れており、これらの民族から成る民兵によってISKPはアフガニスタン国境を越えて中央アジア諸 全文をよむ

（続き）　　 ISKPのボーダーレスな特徴　　 　　 　通常ISKPはアフガニスタンとパキスタンの地元民兵で構成された集団であると言われているが、それ以上にこの集団が実際には中央アジア、南アジア、中東出身の構成員を有するボーダーレスな集団であると認識しておかなければならない。月刊誌『ディプロマット』はISKPに関するレポートの中で、表向きの顔はISISがアフガニスタンとパキスタンのパシュトゥーン人戦闘員で構成されていると言及したうえで、同集団の主な支柱となっているのはアフガニスタン国外のアジア地 全文をよむ

　ISホラーサーン支部［ISKP:Islamic State-Khorasan Province］のテロ活動はアフガニスタンの領土を越え、現在は西アジア、中央アジア、南アジアに拡大している。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】長らくISテロ集団の名前がメディアで聞かれることは少なくなっていたが、同集団のホラーサーン支部はいまだ時折ニュースになることがある。シーラーズのシャーチェラーグ聖廟への直近のテロ攻撃事件もその一つであり、ISKPがこの作戦を実行した。ISKPは西暦での今年初め、「世界的ジハ 全文をよむ

　イラン教育評価機構の機構長顧問兼広報局長は、第１回全国統一大学入試に約９６万人の受験生が出願したと発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】アリーレザー・キャリーミヤーン局長は上記発表をし、「第１回大学入試は、本年デイ月29日（木）と30日（金）［西暦2023年1月19と20日］に実施される」と述べた。　　 　　 　同氏は続けて、「全国統一試験の第２回出願手続きは1402年ファルヴァルディーン月15日［西暦2023年4月4日から始まり、同月21日［西暦同年4月10日］まで続く」と述べた。 全文をよむ

（続き）　　 　イラン・イスラーム共和国のアミールサイード・イーラヴァーニー国連大使・政府常駐代表はこの決議案の検討会議にて、現在のアフガニスタンの悲惨な人道的・政治的状況はテロとの戦いや他国での平和と民主主義の確立を口実にした外国勢力の軍事介入が招いた悪しき影響を示すものであると述べ、こうした人類共通の至高な理念を活かすことのないまま諸国家と諸国民を際限なき危険に直面させているとした。　　 　　 　同氏はアフガニスタンの現状は外国軍にも責任や責務があると述べたうえで、次のように加えた。「イラン 全文をよむ

　ニューヨーク駐在イラン国連大使・政府代表［アミールサイード・イーラヴァーニー氏］は、「世界は絶対に、アフガニスタンの国土がISIS、アルカーイダ、その他関連集団のようなテロ集団の安全な避難所にならないようにしなければならない」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】国連総会は「アフガニスタン情勢」に関する決議を可決した。　　 　　　 　ターリバーンのアフガニスタン支配後初めて総会に提出されたこの決議は、同国の人道的状況を記しつつ、人権、安全保障、テロリズム、麻薬との戦い、難民、および同 全文をよむ

　IAEA事務局長は、イランが最近のウィーン協議で新たな案を何も提示しなかったと主張し、イランとの協議は今後数週間継続するという考えを示した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】IAEA事務局長ラファエル・グロッシ氏は、エジプトで開催中の気候変動会議の傍ら、水曜日夕方にロイター通信のインタビューで、イラン・イスラーム共和国に対する自身の主張を再度繰り返した。　　 　　 　グロッシ氏は、「イラン代表団が最近ウィーンで開催された協議で同国の核開発計画に関して、新たな案を何も示さなかった」と主張した。 全文をよむ

　OPEC元イラン代表は、イランとロシアのガススワップ協定を全体として評価できるものであり、双方に利益のある協定であると述べた。　　 　　 【イラン電子版】OPEC元イラン代表であるモハンマドアリー・ハティービー氏は、「概してロシアとのスワップ協定は評価できるものだ」と発言した。　　 　　 　ロシアは欧州における自国のガス市場を失いつつあるため、ガスの新たな市場や顧客を求めており、また確かにこの状況は、イランが上記市場に参入する絶好の機会となり得るという点で、実際にこの協定は双方に利益のある取引 全文をよむ

(続き)　　 　地域におけるイランの建設的な役割をパシニャン首相は高く評価　　 　　 　イラン・イスラーム共和国の公式招待を受け、公式訪問の形でイランを訪れていたアルメニアのニコル・パシニャン首相は、ソチでのアルメニア・アゼルバイジャン・ロシアによる三者会談とコーカサス地域関連の最新動向に関して報告を行なった。　　 　　 　アルメニア首相はこの会談で、近隣諸国との関係強化にアーヤトッラー・ライースィー政権が優先的に取り組んでいることを高く評価し、次のように述べた。「両国の関心と実施可能な事案を鑑 全文をよむ

　大統領はイラン・イスラーム共和国にとって、イランの文明、歴史、文化の一部としてコーカサス地域の平和と安定、安寧を維持することが重要だとし、次のように述べた。「イランはいつでも、コーカサス地域の平和と安全の確立および強化のために多様で高度な能力を役立てる用意がある。」　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】アーヤトッラー・セイエド・エブラーヒーム・ライースィー大統領は火曜午前、アルメニア首相と共に二国間政府高官代表者会議を行った。　　 　　 　大統領はこの会議で、二国間関係が発展傾向にあることに満 全文をよむ

　ソウルのイラン・イスラーム共和国大使館は、この痛ましい事件が発生して以来、韓国当局や関係者と連絡を取りつつ、在留イラン人の状況を追跡し、病院や医療センターを訪れて必要な措置を講じている。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】IRNA（イスラーム共和国通信）によると、韓国のイラン・イスラーム共和国大使館は声明の中で、土曜日の夜にソウルで開かれたハロウィーンイベントの事故で同国の在留イラン人数名が死亡したことに哀悼の意を表した。　　 　　 　声明には次のように記されている。「1401年アーバーン月 全文をよむ

　乾燥に強い樹木を多数植えることで、第4区の一人あたりの緑地面積が増加した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】これに関して第4区の区長は次のように述べた。「緑地の拡大、景観の美化、大気の浄化を目的として、過去６か月間にエノキ、ハナズオウ、ピラカンサ（トキワサンザシ）、メギ、アイボリーシルクライラック、ヒノキ、アカシア、オーセージオレンジなどの乾燥に強い樹木を高速道沿いに一万本以上植え、区内の緑地を整備した。」　　 　　 　アリーアスガル・キャマーリーザーデ区長は次のように付け加えた。「テヘラン 全文をよむ

（続き）　　 　第四に、暴力集団は複合的な政治潮流の結果であり、数日前にベルリンで開かれた集会がそのことを明白に示す証拠であった。その集会では、あらゆる反革命派や反対派、分離主義者、同性愛者らが反イランの立場で、いわば体制転覆を図ろうと舞台に上がったが、失敗と絶望と迷戦略の大々的なショーとなることが運命づけられたものだった。諸々の証拠は、反革命派によるベルリンでのこの大きな失敗が、タクフィール主義者らによる、犯罪と流血を通じたテロ行為へと局面を転換する契機となったことを示している。無論、敵対者ら 全文をよむ

（続き）　　 　第二に、事の本質は強力で先進的なイランを彼らが受け入れられないということである。ゆえに彼らが暴動を起こし始めた当初から≪イランの治安≫に照準を定め、この計画のために多くの段階を準備し、計画していたのであって、すべての敵や反対者、分離主義者たちから野蛮なテロリストに至るまですべてを利用するであろうことは明らかであった。　　 　　 　第三に、タクフィール主義のテロリストたちに関しては、暴力集団が絶望的な状態に陥っていて自身の計画を実行することが出来ず、公式に敗北を期したことを意味する 全文をよむ

　昨日水曜日、1401年アーバーン月4日（2022年10月26日）にタクフィール（背教徒宣告）主義者たちによってシーラーズのシャーチェラーグ聖廟にて遂行されたテロ作戦は、この暴力集団がここ40日間活動を継続する中で実行してきた多層的で複雑なシナリオの別の側面であることを、否定できない明確な証拠が示している。　　 　　 　親愛なる国民数十名もの死傷者を出すに至ったこのテロ攻撃とその実行犯らの盲目的な行動の分析に関連して、人々の不安を煽ろうと目論む者たちや詭弁を弄する者たちの主要な目的を明らかにする 全文をよむ

　女性・家族問題担当副大統領は、追悼メッセージを発表してシャーチェラーグ聖廟に対するテロ攻撃を非難し、「このテロ攻撃は、体制の敵が国民の団結の前では無力であるがゆえに起こされたものだ」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】エンスィーエ・ハズアリー女性・家族問題担当副大統領は、シーラーズのシャーチェラーグ廟でのテロ攻撃について以下のように述べた。「数多くの我が国民が殉教するに至った、聖アフマド・イブン・ムーサー（彼の上に平安あれ）の聖域に対するテロ攻撃は、イラン国民の団結と抵抗を前にして体 全文をよむ

イラン原子力庁の広報文化外交局は、「原子力生産開発会社の電子メールサーバーへのハッキングに基づいてサイバー空間に公開された事柄は、世間の注目を集め、メディアを通じた印象操作が目的で行われたものである」と発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】原子力生産開発専門事業持株会社の情報技術部門から得た報告書によると、特定の外国から同社の電子メールシステムに不正アクセスがあり、一部の電子メールの内容がサイバー空間で公開されるに至った。　　 　　 上記事案を受けて、原子力生産開発会社の情報技術部門 全文をよむ

　外務省領事局はウクライナにおける軍事衝突の激化と治安の悪化を受けて、同国への渡航を控えるよう勧告しつつ、ウクライナのイラン人居住者に対しても自身の命と安全を守るためにウクライナから退避するよう勧告した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム紙電子版】外務省領事局は、ウクライナに関する渡航勧告を発表した。　　 　　 　外務省領事局の渡航勧告においては、以下の事が強調されている。「ウクライナにおける軍事衝突の激化と治安の悪化を鑑み、全てのイラン国民に同国への渡航を控えるよう強く勧告する。」今回の発表では、 全文をよむ

　アフヴァーズのアーリヤー病院院長は、同医療センターの自然分娩を無料にすると発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アブドルナーセル・ミールシャカーク院長は、「アーリヤー病院はこの計画の実施により、外科手術を用いない自然分娩の形での出産の促進を目指す」と述べた。　　 　　　 　同氏は、「我々は自然分娩をしようとする全ての妊婦が、様々な方法（無痛分娩、生理的分娩、助産師介助による分娩）で自然分娩をできるよう環境を整えた」と続けた。　　 　　 　アフヴァーズのアーリヤー病院院長は「産婦は出産の 全文をよむ

（続き）　　 8歳のときに脳腫瘍の手術　　 　　 　フォルーゼシュ局長は続けてこう言った。「我々が故アミーニーさんの案件について、保健省、社会保障機構及び健康保険機構に問い合わせたところ、社会保障機構と保健省から我々に資料が送られてきた。ミーラード特別専門病院の資料によると、故アミーニーさんは1386年（西暦2007年）8歳の時に、頭痛と成長障害、及び視覚障害の症状から良性脳腫瘍と診断され、外科手術を受けている。また、そのとき［故アミーニーさんが病院に運ばれたとき］、故アミーニーさんの父親は医師 全文をよむ

マフサーさんの父親が頭部に血漿を見たのはなぜか マフサー・アミーニーさんの母親が提供した重要な情報　　 　　 　　 　テヘラン法医学局の局長は、「故マフサー・アミーニーさんの死因に関する調査結果が19名の医師から成る委員会で確認されるに至った」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン法医学局のメフディー・フォルーゼシュ局長は、報道特別インタビューの中で次のように語った。「法医学庁は司法権の強力な腕ともいうべきものであり、その義務と使命は社会に正義を確立し、真実を明らかにすることだ。 全文をよむ

　中心部に数百の行政機関や医療機関、教育機関が置かれているテヘランは、汚染と交通渋滞、喧騒の街として多くの人に知られている。しかしこの都市には、忙しなく疲弊した住民であろうと、仕事のため、あるいは何らかの問題の解決のためにこの都市を訪れる人たちであろうと、全ての人々にとって驚嘆すべき、真の美しさが秘められている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】我々の多くが、目まぐるしい多忙な日常生活の中で、テヘランのあらゆる美的景観や財産ともいうべきものの傍を無関心に通り過ぎるようになって、もう長い時が経っ 全文をよむ

　テヘラン大学の学長は、大学構内に出入りする際の学生証の厳格な管理に不満を申し立てた学生に答えて、「このような管理は、どのような人物が大学に入構しているのか、あるいは入構しようとしているのかを明らかにすることを目的に行っている」と説明した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン大学のモギーミー学長は、「一例として、数日前に大学生と称する女性がどうにかして大学に入構しようとしたケースを挙げておこう。彼女は学生証を提示しなかったばかりでなく、大学の警備員らに暴言を吐いた。ついにはその女性の言動 全文をよむ

　国際連合イラン・イスラーム共和国政府代表部大使・常駐副代表は次のように強調した。「我々非同盟運動は、国家テロを含むあらゆる形態と様式のテロ行為を非難し拒絶するとともに、外国の支配と占領の下にある人々の自由と民族自決権の行使のための闘争の正当性に関する国連の関連決議への支持を改めて表明する。」　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】我が国のザフラー・エルシャーディー国連政府代表部大使・常駐副代表は、国連総会第六委員会の会合にて非同盟運動［冷戦期以降、東西いずれの陣営にも属さない国々で構成される国際 全文をよむ

　イラン外相は、前述のインタビューで保証に関して次のように述べていた。「我々が保証を提起するときは、2015年の合意に対する米国の態度を念頭に置いている。トランプ氏のJCPOAからの離脱は国際規範に反する行動だった。現在でも、我々が直面しているのが、米国の交渉当事者は次期政権について我々に何の保証もしないと宣言している状況である。本来、国際的な慣習と手続きにおいて、なんらかの合意が結ばれる場合、その協定は、政治体制や国家間での永続的な合意であり、交代することのある政府間での合意ではない」。　　 全文をよむ

　イランのアミールアブドッラーヒヤーン外相はさらにこのように語った。「反イランの立場から非難を受けている3箇所の（未申告）施設（※）についてIAEAはいくつか疑問を抱いているが、我々はそれらに答える用意がある。しかし我々は、IAEAはもっと技術論的な面について行動すべきだと強く信じている。我々がIAEAに対して抱いている問題は、IAEAが政治的に動いていることである。もしIAEAが彼らの技術面の義務と責任に専念すれば、我々もこの方向でIAEAへの協力を強化するつもりである。2015年の核合意で、 全文をよむ

　米国のイラン担当特別代表がインタビューで、核合意再建に向けた外交努力が成果をあげていないことに関して、イランに責任を転嫁しようとし、「バイデン政権は、米国の次期政権が核合意から脱退しないことをイランに保証することはできない」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】The World［米国の公共ラジオ番組］のウェブサイトによると、米国のイラン担当特別代表ロバート・マレー氏がこのラジオ番組のインタビューで、核合意再建交渉は行き詰まっているのか否かという質問に対して、「我々は1か月前は合意に近 全文をよむ

　サウジアラビア外務省は声明の中で、テロ組織コマラの活動家潜伏先をイスラーム革命防衛隊［IRGC］が攻撃したことを非難した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】サウジアラビア外務省は声明の中で、イラクのクルディスターン地域にあるテロ組織コマラの活動家潜伏先をイスラーム革命防衛隊が攻撃したことを非難した。　　 　　 　シャルク・アウサト紙によれば、声明の中でサウジアラビア政府は、分離主義組織コマラに対する攻撃はイラクの安全と安定に対する脅威であり、全ての国がイランに立ち向かわなければならないと主張 全文をよむ

　第四に、平和的手段によって自らの要求や反対意見を示し、法の改正や執行を求める集団や組織による抗議活動をイランでは時々目にすることがある。退職者たち、教師たち、SMAの子どもたち、ハフトタッペ［フーゼスターン州にある古代遺跡］の作業員たち、エスファハーンの農民らなどによる数多くの集会は、国内に平和的抗議活動が常に存在し、それらの多くが少なくとも過去一年間は責任者らの耳に届いており、考慮すらされてきたことを示す事例である。興味深いことに、暴徒らに賛同しているあの著名人たちは、ここ数年間の生活に関わ 全文をよむ

　第二に、市民的不服従は、政府の特定の政策に抗議するための政治的手法の一つであり、破壊活動とは異なる。イスラーム体制の形成とイスラーム革命の勝利の日々につながる変革を目的とした、意識的・文化的・合法的で、宗教的な教えに基づき、外国勢力から独立しており、そして武器を持たない豊かな国民的運動を貶めることは、この俳優が政治的作法を知らないことの証である。　　 　　 　第三に、民主主義国家では、敬虔な国における統治の枠組み内での平和的な抗議運動と法律の改革しか、市民的抗議の辿るべき道はない。我が国には、 全文をよむ

　俳優・映画監督の一人はこう続けた。「なぜ、私が“詭弁”と言っているのか。それは、市民的不服従の概念、すなわち抑圧的な法律に対する意図的な抵抗によって、我々の暮らす政府が成立したということを我々は知っているからだ。私が指しているのは、1342年ホルダード月15日［西暦1963年６月５日］に、ホメイニー師が国民に対して街頭へ出て法律に抵抗するよう求めたこと、そして、1357年バフマン月21日［西暦1979年２月10日］に、国民に対して戒厳令［夜間外出禁止令］を無視し、夜間に街頭へ出るよう求め、この 全文をよむ

　最近の暴動を［過去の］イスラーム共和国成立に関する出来事に擬えることは、反革命メディアや著名人、似非インテリ運動で見られる事象の一つである。今回の出来事は明らかに、各地で分散的に起こっている無政府主義的運動による一つの戦略であると見ることができる。　　 　　 　イラン・インターナショナルは、先述したような類比とシナリオに沿って、アーヤトッラー・ハーメネイー師が1357年［西暦1978/79年］に行なった、革命に身を投じた人々の特性に関する演説の言葉を最近の火災や破壊行為の写真に重ねて掲載し、最 全文をよむ

　今年度上半期（イラン暦1401年の上半期）のイランの対外貿易量は金額にして13.2%増の502億8200万ドルに達した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】今年度上半期のわが国の対外貿易の貨物量は6810万3000トンだった。この期間中に、242億5100万ドルに相当する5178万3000トンの貨物が輸出され、この輸出量は重量において12.5%の減少を示すが、総額においては13.32%の増加を示している。同時に260億3100万ドル相当の、1632万トンの貨物が輸入され、重量は14.72%減少 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国外相は「イランは世界のいかなる場所であれ、あらゆる戦争に反対する」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン・イスラーム共和国のホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン外相がニューヨーク・タイムズのインタビューで、「イラン・イスラーム共和国は世界のいかなる場所で起こるものであれ、どのような戦争にも反対する」と語った。　　 　　 　アミールアブドッラーヒヤーン氏はこのインタビューで、ウクライナ戦争について、「イランは当初からこの戦争に反対の意を表明している」と述べ 全文をよむ

　大統領は、殉教者ドゥーストモハンマディ（マシュハドのデモで死亡した治安要員）の家族との電話の中で、この悲痛な事件に対する哀悼の意、およびこの偉大な殉教者の家族への慰撫を表明し、彼が殉教した原因を徹底的に調査し、対処することを力説した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】セイエド・エブラーヒーム・ライースィーは、抗議と公的秩序・治安を乱す騒動を区別する必要性を強調しつつ、ドゥースト・モハンマディー氏の殉教に繋がってしまった、あの種の事件（マフサー・アミーニー急死事件）は、暴動であり破壊行為である 全文をよむ

―（1）の続き―　　 　　 　故アミーニーさんの父親は依然として、娘に病歴はなく、健康そのものであり、何の病気もなかったと主張している。　　 　　 　彼は続けて、大統領から電話があり、同情とお悔やみを伝えられたとして、「お昼に電話で大統領から、マフサーの死についてお悔やみの言葉をいただいた。私たちが望んでいることは、この問題の様々な面を一刻も早く明確にしていただくことであり、本件を継続調査し、娘の血が踏み躙られることのないようにしてほしい、ということだ」と語った。　　 　　 　マフサー・アミーニ 全文をよむ

　マフサー・アミーニーさんの父親は、「今日のお昼に電話で、大統領からシーナー［マフサーさんのことだが、ジーナーの誤植の可能性も］の死についてお悔やみの言葉をいただいた。私たちが望んでいることは、この問題の様々な面を一刻も早く明確にしていただくことであり、本件を今後も継続調査して、娘の血が踏み躙られることのないようにしてほしい、ということだ」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】マフサー・アミーニーさんの父、アムジャド・アミーニー氏はこの件について説明し、「私たちはテヘランを旅行しており、 全文をよむ

　ブリュッセルのイラン・イスラーム共和国大使館は、北大西洋条約機構（NATO）の反イラン声明に対して、以下のように反応し、非難した。「NATOとその加盟国は、イランに対する根拠のない非難をやめ、自らの国土にいる偽善者のテロリスト組織［※モジャーヘディーネ・ハルグ（ムジャーヒディーン・ハルク等とも表記）を指す］を追い出すべきだ。」　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】わが国大使館の公式ツイッターアカウントにも掲載された本声明では、以下のように述べられている。「NATOとその加盟国は、イランのインフ 全文をよむ

出発点　　 　　 　上海協力機構への正規加盟に続く、中東地域および大部分のアジア諸国との効果的な外交関係の拡大は、第13期政権［ライースィー政権］がこの地域で今後進めていく［外交の］出発点となるものだ。核合意履行プロセスを前にして、より大きな一歩を踏み出す機会ともなる外交である。核問題の終結、およびJCPOA［包括的共同作業計画、いわゆる核合意］再建の成果としての集中型エネルギーの制約解除［原油や天然ガス等の増産・輸出拡大］が、政治・経済関係の発展過程に新たな波をもたらし、その一部がアジア地域諸 全文をよむ

安全保障の傘　　 　　 　上海協力機構の経済的側面における重要性に加えて、この多国間協力組織へ加盟することは、政治および安全保障の分野で同機構の保護の傘を得ることにもつながる。これは、イランの危機的な日々に少なからぬ支援をもたらしうるものであり、また国益の追求と獲得、および地域における役割を履行する上で、当国に活躍の場を提供しうるものになるだろう。国連安保理常任理事国5カ国中の2カ国である中国とロシアは、米国のJCPOA（包括的共同作業計画）離脱後の政治的緊張が高まる中、国際舞台でドナルド・トラ 全文をよむ

エネルギーと交通運輸の発展　　 　　 　こうしたことにより、イランが西側の制裁を受ける中で、上海協力機構への加盟およびそれに向けた手続きを経ることは重要だが、これに加えてさらに重要なのは、加盟諸国の広大な市場によりスムーズに参入できるようになること、および各国との貿易・運輸・エネルギー分野での協力関係が強化されることである。世界第二の経済体である中国と、インド・ロシアといった経済大国が参加する同機構との連携は、とりわけエネルギー分野に特別な国力を有し、また加盟国同士と、加盟国と非加盟国をつなぐ回 全文をよむ

類を見ない緊密な交流　　 　　 　上海協力機構への正規加盟は、第13期政権［ライースィー政権］の外交政策における主要な戦略の一つとして決定された。これは、近隣諸国との連携およびアジアへの軸足の強化という、二つの重要な側面を持つ。さらに、上海協力機構中枢国の中露二大国がイランの正規加盟を支持していることにより、この安全保障・経済・文化機関は、政治的・支配的影響力という観点から、世界の東半球において比類のないものとなろう。特に、上海協力機構がめざす最終目標は、政治・経済分野での加盟国同士の効果的な連 全文をよむ

　イランのセイエド・エブラーヒーム・ライースィー大統領は、去年のシャフリーヴァル月（西暦2021年9月）に、就任後の初の外遊で、安全保障や経済面の協力策を協議する第21回上海協力機構（SCO）会議へ出席した。この訪問は、米国が介入という目的の達成を追求すベく、地域の緊張レベルを高めようと、経済的、政治的画策を展開する最中に行われた。しかし、（米国の）予想に反して、この巨大な地域組織へのイランの正式加盟が認められるに至った。　　 　　 　上海協力機構は最も有力な多国間協力組織の一つとして見なされ、 全文をよむ

　この動画はパキスタンと中国を結ぶ道路が崩壊した瞬間に、一台のバスが谷に転落した時のものである。複数の報道によると、パキスタンの洪水で現在までに1000人以上が死亡、3000万人が家を失っている。　　 　　 　　 　　 全文をよむ

　在ウィーン国際機関ロシア政府代表部常駐代表のミハイル・ウリヤノフ氏は、「もしイランの石油に対する制裁が解除されたら、同国は100万バレル強（の原油）を世界市場に供給することが可能だが、この変化は（市場に）それほど大きな影響力をもたない」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ロシア国営メディアのスプートニクによると、ウリヤノフ氏は、JCPOA（包括的共同作業計画、いわゆる核合意）について、「もし全ての制限（米国の対イラン制裁）が解除されたら、恐らくイランは来年中に自国の石油関連技術のある 全文をよむ

　中国外務省報道官は、ホワイトハウス高官の台湾に関する発言に激しく反発し、米国は地域の不安定要因だと主張した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】中国外務省の汪文斌報道官［副報道局長］は、ホワイトハウス国家安全保障会議（NSC）のインド太平洋調整官カート・キャンベル氏の反中発言に反論した。　　 　　 　キャンベル氏は先日の記者会見で、ペロシ米国下院議長の台湾訪問をめぐる中国との緊張関係について、中国政府が世界の平和と安定を脅かしていると非難し、「中国は過剰な反応を示している」と主張した。　　 　 全文をよむ

　アルサラーン・アミーリー監督の映画『ザーラーヴァー (Zalava)』が12か国で公開される予定だ。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】映画『ザーラーヴァー (Zalava)』の広報関係者によると、同作品は、来月から世界12か国で公開が始まる。2021年（第78回）のヴェネツィア国際映画祭のとき、デンマークのLevelK社がアルサラーン・アミーリー監督の映画『ザーラーヴァー』の世界配給権を獲得した。　　 　　 　この映画は今までに36の国際映画祭に出品され、世界での上映に向けて12カ国と交渉が 全文をよむ

“経済財務相顧問は「小麦粉・ナン補助金スマート化計画第２弾として、家賃や賃金の一部の費用を補償する目的でナン屋に対し15％の経費援助が行われる」と発表した。”　　 　　 【Hamshahri電子版】経済財務相顧問であるモハンマド・ジャラール氏は上記計画の第2弾が今月より実施されると述べたうえで、「第2弾は内務省と知事らが責任をもって行うこととなっており、重要な2つの策が実施されることとなっている。」と加えた。　　 　　 　同氏はまた以下のように述べた。「1つ目の改善策は、市場価格の高騰を抑制する 全文をよむ

Q 欧州側が合意に達するうえで十分な役割を果たせていないのはなぜですか？　　 　　 A 2008年の金融危機、BREXIT(イギリスのEU離脱プロセス)、および最近のウクライナ戦争以降の国際社会のバランスにおいてEUの役割が徐々に縮小している事実には注意する必要があります。そうした結果、欧州は期待されている役割を果たせないでいるのです。ウクライナ戦争開戦以降、欧州は軍事的にも戦略的にも、以前にも増して米国への依存度を強めており、そのため欧州各国は深刻な制約に直面することになりました。そうした制約 全文をよむ

〜交渉における最近の米国および欧州当局の姿勢の背景／イランから欧州へのエネルギー輸送における主な3つの障害〜　　 　　 　国際問題の専門家であるラフマーン・ガフレマーンプール氏は、もし9月の［IAEAの］会合までに交渉が決着せずより良い方向に進展していなければ、米国や欧州の側がイランの問題を再び安全保障理事会に付託する可能性があるとみている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版−ファターネ・アハディー】今回の交渉期間の終了に伴い、ボレル氏(＝ジョセップ・ボレルEU上級代表でイラン核合意共同委員会調 全文をよむ

　イラクの裁判所はバグダード空港での犯罪およびソレイマーニー司令官とアブー・マフディー・アル＝ムハンディス司令官の暗殺の実行犯4名に終身刑を言い渡した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アッ＝カルフ刑事裁判所は、本日(8月7日日曜日)、バグダード空港での犯罪およびISISに勝利した司令官たちの暗殺について、実行犯4名に終身刑を言い渡した。　　 　　 　イラク最高司法評議会は、同機関のウェブサイトに掲載された声明の中で、アッ＝カルフ刑事裁判所がバグダード空港での犯罪に関連し実行犯4名に終身刑の判 全文をよむ

　テヘラン州気象局の発表によると、北部は曇りで前線の活動を伴い、にわか雨が降ること予想される。南西部では強風が吹き荒れ、土埃が舞い上がる模様だ。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】気象予報データと天気図の検討から、テヘラン州の天候は前線の活動を伴い、午後から夜にかけては薄曇り、北部と標高の高い地域では所により曇り、その後薄雲が広がり、にわか雨が降ることが予想される。雨の降りやすい地域では、時間により雷雨と一時的な強風が予想され、降雹の可能性もある。　　 　　 　今後5日間は、州の西部と準南部で 全文をよむ

　中国外務省報道官は記者会見で、イラン核合意維持への中国の決意を強調した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】中国外務省の華春瑩報道官は週例記者会見で、ウィーン協議の再開に関して、「中国はイラン核合意を維持する明白な義務があり、ウィーン協議の再開を歓迎する。これはすべての当事国が協議再開に向け全力を傾注した結果であり、国際社会の期待に沿うものだ」と述べた。　　 　　 　同氏は続けて、「交渉再開によって、イランの核問題を政治的・外交的に解決するための新たな機会が訪れた。我々は、すべての当事者がこの 全文をよむ

　外相は、合意によるイランの経済的利益、レッドラインの堅持、及びわが国固有の平和的核利用に関する能力と知識と技術の保持が、交渉チームの重大な関心事であることを強調した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン外相は、イスラーム評議会［国会］の憲法第90条委員会に出席し、国会戦略法の実施方法や制裁解除の交渉に関して提出された質問や不明点に回答した。　　 　　 　この会合では、ホッジャトルエスラーム・ヴァルモスレミーンのペジュマーンファル同委員会委員長とナバヴィヤ 全文をよむ

“シーラーズ市消防・安全サービス局の局長は「仮想通貨採掘のために家庭の電力を使用したことにより一軒の住宅で火災が発生した（注）」と述べた。”　　 　　 【Hamshahri電子版】シーラーズ消防局局長であるモハンマドハーディー・ガーネ氏はこの事故について記者たちに対し以下のように語った。「ある住宅の屋上で発生した火災を受けて、シーラーズ消防局第19団と第11団の救助隊が、今日の午後1401年モルダード月12日（2022/8/3）15時43分に現場に駆け付け、近隣住宅に火が燃え移る前に火災を制御し 全文をよむ

　米国政府高官はカーブルの標的に無人機攻撃を行ったことを認め、未確認情報によるとこのテロ組織の指導者であるアルカーイダの幹部1名がこの攻撃で死亡したと述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アフガニスタンの首都カーブルで米国が行なったとする空爆に関し、複数のメディアが報道したことを受け、米国政府はこの攻撃を実施したことを認めた。ターリバーンはこれを非難した。　　 　　 　米国政府高官は火曜日の朝、カーブルの標的に無人機攻撃を行ったことを認め、この攻撃でテロ組織アルカーイダの幹部1名が死亡した 全文をよむ

　マラヴァーン・バンダレ・アンザリーFCはペルセポリスFCとの試合に関して発表を行なった。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】マラヴァーン・バンダレ・アンザリーFCは、ペルセポリスFCとの親善試合について以下のように通知した。　　 　　 「ペルセポリスFCが同チームの公式HPで親善試合についてプロフェッショナルにふさわしからぬ無礼な文言を記載した［訳注；ペルセポリスFCはセイエド・ジャラール・ホセイニーの引退試合に関し、「外国の強豪チーム」との試合とはならなかった旨記載した］ことを鑑み、マラヴァ 全文をよむ

　昨シーズン、ゾブ・アーハンFCで活躍したミッドフィルダーが、3年契約を結んでペルセポリスFCに加入した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】レザー・アサディーの退団に伴い、守備的ミッドフィルダーという技術と経験を要するポジションで同選手の後釜を探していたペルセポリスFCは、ついにゾブ・アーハンFCのスィーナー・アサドベイギーと合意に至った。　　 　　 　守備的ミッドフィルダーとして活躍するスィーナー・アサドベイギーは、ヤフヤー・ゴルモハンマディー監督の承認、及びペルセポリスFCとの交渉と合意を 全文をよむ

〜（1）の続き〜　　 　　 　キャマール・ハッラーズィー議長の発言の全文は、以下の通りである。　　 　　 　イラン外交関係戦略評議会のキャマール・ハッラーズィー議長はカタールの放送網アルジャズィーラに対し、「米国・イスラエル間の戦略的パートナーシップに関するエルサレム共同宣言はこれまでの共同宣言を繰り返したものに過ぎず、いかなる結果ももたらすことがないだろう」と語った。　　 　　 　同議長は続けて、「我々は、我が国に友好の手を差し伸べたとするサウジ当局の発言を歓迎し、サウジとの対話と［外交］関係 全文をよむ

　アルジャジーラがイラン外交関係戦略評議会のキャマール・ハッラーズィー議長へ行ったインタビューがヘブライ語メディアに広く取り上げられ、シオニストの様々な派閥間の争いの種となっている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】このインタビューはあらゆるヘブライ語メディアで広く取り上げられたことに加え、イスラエルの一部の者らはキャマール・ハッラーズィー議長の発言について、イラン・イスラーム共和国に対するイスラエルの弱さを象徴するものであり、またバイデン米大統領からイランに対抗する明確な言質を取り付けられな 全文をよむ

　保健省の発表によると、この24時間で5751人が新型コロナウイルスに感染し、残念ながら13人が亡くなった。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】昨日から今日（1401年ティール月26日）にかけて、確定診断の基準にもとづくと、5751人が新型コロナウイルスに感染し、うち656人が入院した。　　 　　 　国内で新型コロナウイルスに感染した人の合計は、727万8478人に達した。　　 　　 　残念ながら、この24時間の間に国内で新型コロナウイルス感染症罹患者13人が亡くなった。死亡者数の合計は、14 全文をよむ

　スペインのメディアは、シャビがイランへの渡航歴のためにバルセロナとともにアメリカに向かうことができないと報じた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】スペインのメディアは、バルセロナのシャビ監督がチームと一緒にアメリカに帯同することはできないと報じた。　　 　　 　スペインのニュースサイトOkdiarioは、シャビ監督にパスポート関連で問題があり、少なくとも現在のところアメリカに立つことができないと記した。　　 　　 　バルセロナの現監督は、数年前にカタールのアル・サッドの一員としてわが国の代 全文をよむ

　FIFAは2022年カタールW杯で各チームのロッカールーム内にテレビカメラを入れ、映像とリポートを提供できるようにする意向だ。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】2022年W杯はカタールが主催して開催される。FIFAはW杯史上初めて、各チームのロッカールーム内にテレビカメラを入れてリポートと映像を提供できるようにする意向だ。　　 　　 　このフランスのメディアは、FIFAのこの決定により、試合前の各チームのロッカールームの様子が見られるようになり、試合がより魅力的になると強調した。　　 　　 全文をよむ

　テヘラン大気質管理公社によると、本日の大気汚染の指数［大気質指数］は115で、テヘランの大気状況は依然として「不健康」に分類されている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン大気質管理公社のデータによると、オゾンと2.5ミクロン以下の浮遊粒子状物質の量が基準値を超過し、10ミクロン以下の浮遊粒子状物質は基準値の範囲内である。　　 　　 　汚染指数は、ティール月12日［西暦７月３日］（日）は174、13日(月)は261、14日（火）は123、15日（水）は116、16日（木）は101、17 全文をよむ

　日本のメディアが安倍晋三元首相暗殺犯の殺害動機について新たな詳細を発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】メフル通信によると、日本のメディアは安倍晋三元首相暗殺犯の殺害動機について新たな詳細を発表した。　　 　　 　これによると、日本のメディアは、安倍元首相を射殺した人物が警察による取調べの中でこの犯行の動機を供述したと発表した。　　 　　 　日本の放送局NHKは、安倍晋三氏を銃撃し殺害した山上徹也容疑者が取調べの中で警察に対し、安倍晋三氏は自身の家族に経済的問題を引き起こした活動を行 全文をよむ

　日本の総理として最も長い経歴を持つ安倍晋三元首相が、自身の所属する政党の選挙演説中に背後から手製の銃で撃たれ重傷を負い、病院に搬送される途中で亡くなった。　　 　　 【本紙紙面】日本の公共放送局NHKによると、銃撃犯は奈良市出身の41歳男性で、昨日の朝、安倍晋三氏が演説をしていた際に、その場所付近の電柱の後ろにいた姿が報道カメラの映像に残されている。銃撃犯は、SPらの不注意により生じた好機を捉え、安倍晋三氏の背後から胸と首に2回発砲したが、逃亡する前に逮捕された。　　 　　 　大量に出血してい 全文をよむ

　イランサッカー連盟の報道担当者は「イラン代表チームの監督は最終的に今週中に任命される」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】サッカー連盟の報道担当エフサーン・オスーリー氏はカタールW杯でのイラン代表監督の去就をめぐって生じた時間的空白に言及して以下のように述べた。「今週月曜日のサッカー連盟の役員とメンバーの協議会において、代表チームの状況について決定がなされる予定である。」　　 　　 　同氏はスコチッチ監督を解任する可能性についても付け加えた。「これが代表チームの状況に関するデータを検 全文をよむ

　イラン環境庁国家大気気候変動センターは、「本日土曜日、６つの都市の大気質は“敏感な人にとって不健康”に、１つの都市は“全ての人にとって不健康”に、２つの都市は“許容可能”となっている」と発表した。　　 　　 【イラン電子版】環境庁国家大気気候変動センターから得た情報によると、テヘラン市、エスファハーン市、キャラジ市、シーラーズ市、アラーク市の5つの主要都市の大気質指数は、それぞれ順に143、129、122、138、126で“敏感な人にとって不健康”、アフヴァーズ市は153で“全ての人にとって不 全文をよむ

　新型コロナウイルス国家対策本部の直近の会合において、衛生ガイドライン遵守に関する注意点が　　 まとめられた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】新型コロナウイルス国家対策本部シーロウジャン報道官は、直近の同本部会合において強調された点を以下のように説明した。　　 　　 1． 新型コロナウイルス感染状況マップにおいて赤色およびオレンジ色となっている地域[イラン政府は新型コロナウイルスの感染者数と死亡者数に応じて、それぞれ地域を赤色（危険度超高）、オレンジ色（危険度高）、黄色（危険度中）、青色（ 全文をよむ

　イラン政府報道官はイランとアゼルバイジャンが水資源管理と発電のために、アラス川に共同使用のダム2基および発電所の建設を促進することで合意したと発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】アリー・バハードリージャフロミー政府報道官は、インターネット上の自身のホームページに以下のように書いた。「イランとアゼルバイジャンが水資源管理と280メガワット容量の発電を目的としたアラス川での共同使用のダム2基と発電所の建設促進、および同プロジェクトの資金拠出に合意した。」　　 　　 　同報道官は以下のよ 全文をよむ

　現在、テヘランの大気質指数は104であり、社会の“敏感な人たちにとって不健康な”大気汚染状況となっている。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】テヘラン大気質管理公社の発表によると、大気質指数は現在104を示しており、テヘランの大気は社会の“敏感な人たちにとって不健康な”汚染状況となっている。　　 　　 　また、過去24時間内でもこの指数は101を示しており、社会の“敏感な人たちにとって不健康な”大気汚染状況だった。　　 　　 　年初来テヘランでは、“きれいな”大気が2日、“許容できる”大気が 全文をよむ

　テヘラン首都圏（大テヘラン圏）治安維持軍（警察）司令官は、「犬を公園へ連れ込むことは法律上明確な犯罪であり、違反者に対しては法的処置が取られる」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ラヒーミー司令官は、夏季になり家族連れが遊歩道を利用していることに触れ、次のように付け加えた。「遊歩道や公園内での秩序と規律を整えるため、特別計画を実施する。」　　 　　 　同司令官は続けて、「この計画に基づき、遊歩道や公園内を荒らす人々に厳正に対処することは、警察署と救援部隊の日々の職務の中に位置付けられ 全文をよむ

　アリー・バーゲリー外務省政務担当次官がオマーン当局との会談のため、マスカットを訪問した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アリー・バーゲリー外務省政務担当次官は本日ティール月16日（7月7日）木曜日、オマーンを訪問した。　　 　　 　イラン大使館はこれに関して「今朝アリー・バーゲリー次官は、オマーン当局との会談のため当国を訪れた。」と説明した。　　 　　 　数日前のティール月13日（7月4日）に外務大臣のホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン外相がバドル・アル・ブサイディ・オマーン外相と両国 全文をよむ

　産業鉱山貿易省の報道官は、「策定済みの計画に従い、自動車抽選販売第二期はティール月25日（西暦7月16日）から最長でティール月末まで実施される」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】産業鉱山貿易省のオミード・ガーリーバーフ報道官は、「策定済みの計画に従い、自動車抽選販売の第二期をティール月25日から最長でティール月末まで実施する」と発表した。　　 　　 　同氏は続けて、「これまでのところ、第2期販売では8万2000台の供給が決定されているが、10万台まで増やす可能性がある」と述べた。　 全文をよむ

“首都予防警察第二警察署長は、プロの車泥棒を逮捕したと発表した。”　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アブドッレザー・モハンマディー大佐は以下のように述べた。「テヘランのサッタール・ハーン地区における車の窃盗被害の増加を受けて、同地区第118警察署捜査官チームが事件の調査と犯人逮捕の任務に当たることとなり、初動捜査を開始した。そして捜査官らは公安捜査を行う中でレッカー車による車の窃盗を突き止め、さらに専門的手法による捜査により容疑者の身元と潜伏先を特定し、令状を取って容疑者の潜伏先に向かい、統合 全文をよむ

　カアバ神殿を目指す最後のイラン人巡礼団が、ジェッダに向けてゴレスターン州の州都を出発した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ゴレスターン州空港局広報課長は、ハッジ・タマット実施に向け、ゴレスターン州の巡礼参加者をゴルガーン・ショハダー国際空港［ゴルガーン国際空港］から派遣するプロセスが去る水曜日から始まったことに言及して以下のように述べた。「ゴレスターン州民で構成される最後の巡礼団が、イラン暦4月11日(西暦2022年7月2日)土曜日の朝6時30分に、ゴルガーン国際空港からサウジアラビアに向 全文をよむ

　イラン・ホドロー社は数日前、産業鉱山貿易相出席のもと、「レイラー」（※訳注1）という新型国産車の2回目のお披露目を行った。しかしながら、この製品はどの時期に、どのくらいの価格で市場に登場するのだろうか？　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テジャーラトニュースによると、イラン・ホドローは、「レイラー」という名のSUVを市場に投入する予定だ。同社は、これまでに2回、自社の新製品を発表してきた。「レイラー」はいつ販売されるのだろうか？　　 　　 　レイラーのクロスオーバーSUVは未だ生産段階に至って 全文をよむ

テヘラン大学の考古学者らのグループはサーサーン朝の重要な宗教建築を飾っていた、幾何学模様・植物・人のモチーフで装飾された漆喰の遺物を発見した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン大学の当局によると、同大学の考古学者であり、考古学部・バーゼフール史跡考古学研究委員会長であるメイサム・ラバーフ・ハーニーキー准教授は、これらの発表に際して以下のように述べた。「マシュハド市ラバートセフィード村のバーゼフール史跡での第五期考古学調査において、サーサーン朝期の遺跡の発見に至った。」　　 　　 同氏は 全文をよむ

　1401年ティール月10日（西暦2022年7月1日）金曜日、我が国の新型コロナウイルス感染状況色分けマップ最新版が発表された。これによると青色の都市が減少した［注：イラン政府は新型コロナウイルスの感染者数と死亡者数に応じて、それぞれ地域を赤（危険度超高）、オレンジ（危険度高）、黄（危険度中）、青（危険度低）に色分けし、色別に活動規制を行なっている］。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】保険省の発表によると、1401年ティール月10日金曜日の時点で、国内の343都市が青色になっている。　　 　 全文をよむ

【イラン電子版】アルジャズィーラはあるイラン当局者の言葉を引用し、「我々はこの数日内に核合意を結ぶ用意があるが、勿論、これには米国が明確な決断を下す必要がある」と記した。　　 　　 　イラン人のある高官はアルジャズィーラに対して以下のように語った。「イラン政府は交渉の席を離れたことはないし、今後も離れるつもりはない。核合意から離脱し、その履行を難航させたのは米国政府当局だった。」　　 　　 　アルジャズィーラは、このイラン人当局者の名前は明かさなかった。　　 　　 　アルジャズィーラは上記高官の 全文をよむ

ギーラーンのマースーレ　　 　　 イラン北部やギーラーン州まで行ってマースーレに立ち寄らない人はほとんどいない。美しく歴史ある村、マースーレには美しく注目すべき建築物、広大な山脈、青々とした森があり、イランのこの地域の代表的な場所である。心地より自然、すがすがしい気候、霧が立ち込め、カモミールとマヨナラの香りが立ち込める大気、活発な雨雲の春、涼しい夏、７色の虹の秋、雪の冬が有名である。　　 　　 自然的な魅力に加えて、マースーレは約800年の歴史を持つため、歴史的観光地としての魅力もあり、イラン 全文をよむ

オルーミーイェ（ウルミエ）　　 　　 トルコ語を話すイラン北西部の別の地域に、イランの大都市の一つが存在する。この都市は西アーザルバーイージャーン州の州都で、イランのアーザルバーイージャーン地域に位置するオルーミーイェ市である。　　 　　 この都市は北と西にある二つの山岳地域と、南と東にある広大な平原部で形成され、アンザル、スィールヴァーナー、スーマーイェ・ベラドゥースト、ナズルー、中央地区の五つの地区から成る。オルーミーイェの街は北はサルマース、西側はトルコ国境、南はオシュナヴィーデのナガデま 全文をよむ

タブリーズのキャンドヴァーン　　 　　 東アーザルバーイージャーン州は常に国内で涼しい地域にあると、今も昔も知られている。タブリーズの中心には、キャンドヴァーンという名の万人に知られた岩の村が存在する。キャンドヴァーンは世界の岩でできた３つ村のうちの一つで、東アーザルバーイージャーン州で最も美しい魅力のある観光地の一つとして数えられる。キャンドヴァーン村はサハンド農村地区の一つで、オスクー市中心街の郊外の一つと見なされている。　　 　　 岩の建築には、漆喰、石灰、レンガといった建築資材は使用され 全文をよむ

もしあなたが旅行に行こうと思うなら、この五つの都市は夏の暑さから逃げるのによい提案である。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】もし夏の暑さから逃げ旅行に行く機会を得るのなら、ほかの国を旅先として選択する前にイラン国内に行き、夏に涼しい気候を楽しみ、そして自分たちの国で飽きるほど巡りなさい。イランの特別な特色の一つはまさに四季のある気候である。現在、国の南部の気温は50度を超えるまでに達し、イランのある地域では夏に湿度が約24度になるだろう。　　 　　 ホラーサーンのボジュヌールド　　 　　 ボジ 全文をよむ

イランとロシアの大統領は第6回カスピ海沿岸諸国サミット【訳注：カスピ海に面するアゼルバイジャン、イラン、カザフスタン、ロシア、トルクメニスタンが参加】において、2国間の会談を行った。　　 　　 【ハムシャフリー紙電子版】　　 イランとロシアの大統領は第6回カスピ海沿岸諸国サミットにおいて、2か国間の会談を行った。　　 　　 セイエド・エブラーヒーム・ライースィー大統領は水曜日の夕方、トルクメニスタンへの訪問の最後にロシア大統領ヴラジーミル・プーチンとの会談において以下のように述べた。「ロシアを訪 全文をよむ

　文化遺産観光手工芸省観光担当次官が、71万5519人の外国人観光客がわが国へ来訪したことを発表した。　　 　　 【イラン電子版】文化遺産観光手工芸省観光担当次官は、このことについて発表した上で以下のように説明した。「この人数の観光客が今年初めの3ヶ月で我が国に来訪した。」　　 　　 　同氏は次のように付け加えた。「これらの観光客は様々な国から来ているが、イラク、トルコ、アゼルバイジャン、アフガニスタン、パキスタンの５カ国が、外国人観光客の入国者数において上位を占めている５カ国である。」 全文をよむ

　イランの首席交渉官は、地域および国際的な場におけるカタールの建設的な役割をイランは支持することを強調した上で、今回の制裁解除交渉をカタールが主催していることを、対話と交流を促進する同国の善意の表れであるとみなした。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】アリー・バーゲリー政務担当外務次官は今朝、カタールのシェイフ・ムハンマド・ビン・アブドルラフマン・アール・サーニー副首相兼外務大臣と会談し、両国間の協調と地域情勢の推移について話し合った。　　 　　 　この会合でバーゲリー政務担当外務次官は、二国 全文をよむ

　科学大臣［科学研究技術大臣］は1402年全国統一試験の新方針の実施について説明した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】モハンマドアリー・ゾルフィーゴル科学大臣は今朝、アミール・キャビール工科大学内の1401年全国統一大学入学試験会場を訪問した際、以下のように述べた。「科学省は1402年の全国統一試験について、文化革命最高評議会の決定を待っている。我々は全国統一試験を実行するにすぎず、方針決定ついてはイスラーム評議会［国会］ならびに文化革命最高評議会が行うものである。我々はこれら２つの機関に業 全文をよむ

　カスピ海沿岸諸国首脳会議に参加するためにトルクメニスタンの首都アシガバードに滞在中のホッジャトルエスラーム〔※１〕のライースィー師は他国の大統領らと会談した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ホッジャトルエスラームのライースィー師は第6回カスピ海沿岸諸国首脳会議に参加するためにテヘランを離れてアシガバートに向かい、他国の大統領らと会談した。　　 　　 　この諸会合で我が国の大統領であるライースィー師は、アゼルバイジャン共和国のイルハム・アリエフ大統領やトルクメニスタンのセルダル・ベルディムハ 全文をよむ

　司法府弁護士・公認専門家・家庭問題顧問センター報道官は、同センター弁護士試験の結果発表の時期が延期されたと述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】司法府弁護士・公認専門家・家庭問題顧問センターのエスマーイール・ホセイニーイージー報道官は、本紙のインタビューにおいて、以下のことを述べた。「本日月曜日、ティール月６日（6月27日）、1401年弁護士センター臨時試験の結果が発表されることになっていたが、採点方法に関して意思の統一を図れていない。」　　 　　 　「本日の正午に会議があり、もしそこ 全文をよむ

　テヘラン州気象局によると、同州の天気は晴れ時々曇り、時間帯によっては突風と砂埃が発生しやすい地域があることが予想され、気温も上昇する見込みだ。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】気象予報のデータ・画像分析に基づくと、今後5日間のテヘラン州の天気は、高地では晴れ時々やや曇り、時間によっては風を伴い、比較的風が吹くこともあり、月曜日から水曜日（ティール月６日〜８日［6月27日〜6月29日］）は特に夕方以降強風に変わる見込みである。南部及び砂埃の発生しやすい地域では、一時的に砂埃が上がることが予想さ 全文をよむ

　現地メディアは、2月前に米国司法府の要請により差し押さえられたイラン産石油を積載した露船籍タンカーを、ギリシア当局が解放したと報じた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】現地情報筋によると、ギリシア当局は、２ヶ月前に米国の要請により差し押さえていたイラン産の石油を積載した露船籍タンカーを解放した。　　 　　 　AFP通信が報じたところによると、本日（日曜日）、米国司法府の要請で４月中旬に差し押さえられていたイラン産石油搭載の露船籍タンカーに、航海の再開が許可されたとの通知がギリシア港湾警察から 全文をよむ

　電力産業担当報道官は次のように述べた。「昨年、平均して25％の契約者が設定された消費容量を上回り、75％が設定容量より少なく電力を消費し、ホルダード月のデータに基づいて5％が低電力消費者の数に追加されました。」　　 　　 【ジャーメ・ジャム紙電子版】イラン配電管理公社CEO［エネルギー省電力産業担当報道官］のモスタファー・ラジャビーマシュハディー氏はshabake khabar[イラン国営放送(IRIB)のニュースチャンネル]内で本日のイランにおける電力消費量の増加について発表しながら、以下の 全文をよむ

　テヘラン都市景観改善機構は、《デラフテスターン（木立）》プロジェクト推進事業として、枯れて枝や葉のない木々の幹に、35人の芸術家が制作した55作品の実演的展示を実施した。このプロジェクトでは、市民たちが枯れた木を見るのではなく、視覚を楽しませる美しい芸術作品を見ることができるよう取り組みがなされている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ヴァリーアスル（至高なる神よ、彼の救済を早め給え）通りの木々の中には、長い年月の経過により枯れてしまったものもある。それらの木々は、かつてこの通りの景観の美し 全文をよむ

　テヘラン市報道官は、市議会が許可すれば、アフガニスタン地震の被災者支援を市として行う用意があると語った。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】モタッハル・モハンマドハーニーテヘラン市報道官は、テヘラン市がアフガニスタン地震の被災者に対する支援を行う用意があると発表したことに言及しつつ、「テヘラン市は支援の用意ができており、市議会の許可が下りればそれを行うことができる。」と述べた。　　 　　 　また、同氏は続けて支援形態についても言及し、「これらの支援は民生や救援活動にかかわるものであり、実際の支 全文をよむ

　新興国から成るBRICSの首脳たちは会合の声明の中で、イラン核問題に対する政治的および外交的解決を強調した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】BRICS諸国の首脳たちは「北京宣言」を発表し、イランの核問題に対する政治的および外交的解決策を強調した。　　 　　 　この宣言の一部では次のように書かれている。「国際法に従い、平和的かつ外交的な手段を用いてイラン核問題を解決する必要性を我々は改めて表明し、国際的な核不拡散とさらなる平和および安定のために国連安保理決議第2231号とJCPOAを維持す 全文をよむ

　今年、フーゼスターン州[訳注：イラン南西部にある州]の諸都市では例年よりも早く暑さが厳しくなり、この南部の州の人々は猛暑の季節を1か月早く経験することとなった。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】夏の始まりにフーゼスターン州では摂氏52度の暑さを記録し、過去70年の記録を更新した都市もあった。その結果、フーゼスターン州内の16県の役所が休みとなった。　　 　　 　ここ2、3日のフーゼスターン州における気温上昇の傾向は、猛暑によって歪んでしまった信号機やタクシーの社名表示灯（行灯）もあったほど激 全文をよむ

　１万２千人を超えるイラン人参詣者が、今夜の終わりまでに、イスラームの聖なる預言者（彼と彼の一族に神の祝福と平安あれ）の聖廟とバキーのイマームたち（彼らの上に平安あれ）［メディナのバキー墓地に廟がある十二イマーム派の４人のイマーム、すなわち第２代のハサン、第４代のアリー・ザイノルアービディーン、第５代のムハンマド・バーキル、及び第６代のジャアファル・サーディクを指す］の墓廟を参詣するために、預言者の町へ入る。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】巡礼参詣庁メディナ本部の発表によると、本日ティール月 全文をよむ

　本日（6月22日）水曜日の朝、マグニチュード6.1の地震がアフガニスタンの首都（カーブル）の南方を襲い、少なくとも255人が死亡した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】この激しい地震はカーブル南方ホースト市の南西44キロメートルで発生し、初期の報告によると、少なくとも255人のアフガニスタン市民が地震発生の瞬間とその数分で命を落とした。　　 　　 　犠牲者の多くはアフガニスタン東部でマグニチュード6.1の地震、255人死亡東部のパクティーカー州の市民で、155人がこの地震で重症を負った。　　 全文をよむ

　新たな研究は以下のように警告している。もし世界的大流行初期に新型コロナウイルスに感染していても、おそらくオミクロン株やその他変異株への再度の感染に対しては、免疫を獲得しない。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】主要なタイプのオミクロン株への過去の感染でさえも、再感染に対して抗体をほとんど作り出さないと研究者たちは報告している。　　 　　 　ワクチン接種を3回済ませたイギリスの医療従事者730人以上を対象とした調査結果は、なぜオミクロン株への再感染が大流行しているのかを説明する助けになる可能性 全文をよむ

　イスラーム文化指導省は、一級の芸術勲章をホセインアリー・シャバーンプール氏に授与する予定であると明らかにした。同氏は独学で、そしてモハンマドレザー・シャジャリヤーン氏[訳注：イラン伝統音楽の歌手で、イラン歌唱界の巨匠として知られている]の歌声を聴くことだけで歌を学び、歌手となった羊飼いである。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イスラーム文化指導省のモハンマドメフディー・エスマーイーリー大臣はエスファハーンへの地方訪問に際し、殉教者であるモハンマドレザー・シャバーンプール氏の父親で、イランの歌 全文をよむ

【イラン紙電子版】駐イラン日本大使は殉教者モハンマド・バーバーイーさんの日本人の母サバー・バーバーイーさんを見舞う中で、「バーバーイーさんは日イラン関係を強化するための様々な活動をし、重要な役割を果たしてくださいました」と話した。　　 　　 　相川一俊駐イラン日本大使は、サバー・バーバーイーさん（山村邦子さん）を見舞った際に、「バーバーイーさんとは話せなかったが、私の声を聞いてくれたと思います。できるだけ早く彼女の体調がよくなることを願っています」と述べた。　　 　　 　同氏は「バーバーイーさん 全文をよむ

　本日水曜日の午後、最高指導者事務所副所長と大アーヤトッラー・ハーメネーイ師著作保存出版事務所の代表者らは、テヘランのハータモルアンビヤー（神が彼と彼の一族に祝福を与えお救いなさいますように）病院を訪れ、聖なる防衛［イラン・イラク戦争］の殉教者の母親で日本人のサバー・バーバーイー氏（山村邦子氏）のお見舞いをする中で、最高指導者の挨拶と祈りを同氏に伝えた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】大アーヤトッラー・ハーメネーイ師著作保存出版事務所によると、ホジャットルエスラーム・ヴァルモスレミーン[訳 全文をよむ

　テヘラン州災害管理局長は首都における猛烈な黄砂に警報を発令することを発表し、以下のように述べた。「テヘラン市民は明日のホルダード月26日木曜日(西暦2022年6月16日)は物の落下や、建設中の建物と朽ちた木々の倒壊の可能性に注意されたい。」　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ハーメド・ヤズディー・メフル局長は、黄砂に関する気象警報の発令について述べた。「明日ホルダード月26日木曜日(西暦2022年6月16日)の気象情報によれば、強風と土埃が予測される。」　　 　　 　ヤズディー・メフル氏は、 全文をよむ

“首都テヘランに住む若い女性と少女たちのための第4回文化・レクリエーションフェスティバルがホルダード月28日［西暦6月18日）から4区のバーノヴァーン公園にて開催される。”　　 　　 【Hamshahri電子版】テヘラン市4区社会文化問題担当副区長は以下のように述べた。「このフェスティバルは、夏の到来にあたって女性たちに余暇を豊かに過ごしてもらうのが狙いだ。レクリエーション・スポーツ施設を設置し、市民の健康増進と英気の涵養に役立つよう、母子向けに地元に伝わる遊びや、ボールや水を使った遊び、知能や 全文をよむ

【イラン紙電子版】大テヘラン圏西部社会保険局長は1401年の主婦保険の保険料率について発表し、「いかなる保険にも加入していない主婦と若い女性は、12％の保険料率、510万リヤール［約1万6000円］を支払うことで、包括的社会保険に加入することができる」と述べた。　　 　　 　サイード・ホセイニー局長は大テヘラン圏西部第６支部を訪れた際に、「主婦は３つの保険料率に基づいて保険金を受け取ることになる。①12％：退職年金及び退職後死亡保険　②14％：退職年金及び死亡保険（退職前及び退職後の死亡）　③1 全文をよむ

　ベネズエラ大統領は、イスラーム革命最高指導者との会見に言及したツイートで、最高指導者に感謝を述べた。　　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ニコラス・マドゥロベネズエラ大統領は、自身の利用するツイッターアカウントにイスラーム革命最高指導者との会談の写真を付けたツイートを投稿し、以下のように記した。「イランの最高指導者であるアリー・ハーメネイー師との会談は精神性と叡智に満ちていた。私は、私の精神を鼓舞し、我々がその強化を望む平和と兄弟愛の世界への道を歩み続けるために必要な力を我々に与えてくれるハー 全文をよむ

“Telegram(LLP運営の暗号化メッセージアプリ)の創設者でありCEOであるパーヴェル・ドゥーロフ氏は同メッセンジャーサービスの運営資金について、広告収入からではなく主にアプリ利用者自身から提供されるべきだと考えている。”　　 　　 【Hamshahri電子版】GSMArenaのウェブサイトによると、Telegramの一部サービス有料化についての噂が流れてしばらく経つが、ついに創設者兼CEOのパーヴェル・ドゥーロフ氏は一部のサービスが有料化されると明言した。当初は、月間アクティブユーザー数 全文をよむ

　ニコラス・マドゥロベネズエラ大統領と随行団は、本日［6月11日］（土曜日）の午後、イスラーム革命最高指導者であるアーヤトッラー・ハーメネイー師と会談を行った。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領と随行団は、本日（土曜日）の午後、イスラーム革命の最高指導者アーヤトッラー・ハーメネイー師と会談を行った。　　 　　 出典: IRNA(イスラーム共和国通信) 全文をよむ

【イラン電子版】2023年版QS世界大学ランキングが発表された。この最新のランキングの中に、イランからは6つの大学がランクインしている。　　 　　 　ISC（イスラーム世界科学引用センター）のランキング担当部責任者マンスーレ・セラーティー博士は次のように述べた。「QS最新版のランキングにイランの6つの大学がランクインしている。380位のシャリーフ工科大学、443位のアミールキャビール工科大学がこの順でイラン国内の大学の第1位、第2位となっている。続いて、501位〜510位の間にランクインしたテヘ 全文をよむ

　トルコの文化機関がテヘランで試験を実施し、トルコで学ぶイラン人の生徒に対し奨学金を支給する。イラン教育省国際問題センターはこれについて説明を行った。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】先日発表されたアナトリア通信の情報によると、トルコの文化機関「ユヌス・エムレ」はテヘランで試験を実施し、イラン人の生徒たちにトルコの中等教育学校で学ぶための奨学金を出すという！この情報に基づくと、イランの貧困地域や辺境地域から試験を受けるためにテヘランに来た生徒たちの大部分が、トルコのイマーム・ハティーブ学校で勉 全文をよむ

　あるポップミュージシャンのコンサートチケット価格は、販売開始時の30万トマーン［約9500円］から70万トマーン［約2万2000円］まで上昇し、コンサートチケット価格の最高記録を更新した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】音楽コンサート市場はこの２年間、新型コロナウイルスによって閉鎖され、あらゆる打撃を受けた。現在、コンサートが再開されてから数か月が経とうとしているが、この数か月間で何よりも明白になったのは、コンサートチケット価格の高騰である。　　 　　 　新型コロナウイルス流行以前のチケッ 全文をよむ

　国営鉄道［イラン・イスラーム共和国鉄道］の旅客担当副社長は、今朝発生したマシュハド－ヤズド間の旅客列車の事故で10人の乗客が死亡したことに言及し、「初期の調査によると、線路横にあったショベルカーのアーム部分が列車の機関車両と客車に衝突し、客車５両が脱線した」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ミールハサン・ムーサヴィー国営鉄道副社長は今朝発生したマシュハド－ヤズド間の旅客列車事故の最新状況について「発生当初の現場からの情報によると、本日午前5時半ごろ、マシュハドからヤズドに向かってい 全文をよむ

　ここ数日、ケシャーヴァルズ通りにはカンヌ国際映画祭を批判するポスターが多く貼り出されている。どれもシンプルなポスターではあるが、この映画祭、とりわけ映画『ホーリー・スパイダー』[訳注：原題は『アンキャブート・モガッダス』で、「聖なる蜘蛛」の意]を批判したものとなっている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】エンゲラーブ通り、およびヴァリーアスル（至高なる神よ、彼の救済を早め給え）広場側のケシャーヴァルズ通りには、市が管理するポスターやバナーが常に貼り出されている。今回もケシャーヴァルズ通りに、 全文をよむ

【イラン紙電子版】カタール首相は、「我が国の首長はイラン・カタール経済協力共同委員会で決まった内容を達成すべく、特別命令を発出した」と述べた。　　 　　 　カタールのシェイク・ハーリド・ビン・ハリーファ・ビン・アブドゥルアジーズ・アール＝サーニー首長は、イランのアリー・アクバル・メフラービヤーン・エネルギー相と会談し、「カタール首長の命令により、全てのカタール当局者は第8回イラン・カタール経済協力共同委員会の文書にある、両国首脳が交わした合意を実行するために、必要な契約を締結する用意がある」と語 全文をよむ

　社会福祉リハビリテーション科学大学学長は「通常、約3000万人がリハビリテーション支援を必要としている」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】社会福祉リハビリテーション科学大学のハミードレザー・ハーンケ学長は「交通事故により毎年4万4000人の後遺障害者が増える上に、新型コロナウイルス感染症にかかった人の３～５％がリハビリ支援を必要としている」と述べた。　　 　　 　同氏は「市民が合理的な料金でリハビリ支援を受けられるようにするために、リハビリ支援をネットワークシステムに統合し、包括的 全文をよむ

　テヘラン市長は、「10代の少女の中には積極的に社会的な活動に勤しんできた者もおり、彼女らは自身の能力を活かして市の問題解決に貢献することを望んでいる」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アリーレザー・ザーカーニー市長は聖マアスーメ（彼女の上に神の平安を）生誕祭と少女の日の式典において、「我々の市政は参加型によるもので、社会のありとあらゆる階層とテヘラン市を共創していくことを約束していた」と話した。　　 　　 　ザーカーニー市長は、「この共創の中には、社会の半数を構成している少女や女性 全文をよむ

　アリー・アクバル・メフラービヤーンエネルギー相は「電力消費の管理のため、ティール月［6月22日～７月22日］とモルダード月［7月23日～８月22日］に役所や銀行等事務業務部門の始業時間を変更する」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】メフラービヤーンエネルギー相は「始業時間を早朝に変え、オフィスを早く閉鎖する。これにより、ピーク時の役所・銀行等事務業務部門の電力消費量を大幅に減らし、この節約された電力を他の部門、特に家庭部門に割り当てられる」と語った。　　 　　 　政府の決定では、就業 全文をよむ

　巡礼参詣庁ハッジ・ウムラ担当のレザーイー副長官は、「今年のハッジの平均費用は、最近の増額や巡礼者から得られる情報を鑑みると、4500万トマーン（約142万円）である」と話した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】同氏は、「巡礼者の派遣を目前にして、サウジアラビアのハッジ・ウムラ省が一般的なサービスや宗教施設のサービスにおいて約300％の大幅な増額を発表する、という状況となった」と述べた。　　 　　 　同副長官の発言によると、実施された意見集約の結果、この費用の一部は他の財源から、検討中の措置 全文をよむ

　成功への扉は自分で開かねばならない。しかし、アミール・エブラヒーミーに与えられた賞は基本的にイランとイスラームを貶めるための政治的な計画の一部である。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】このことについて、ツイートの拡散によって、この俳優を肯定的に見せ、世界トップクラスの俳優になろうとする努力を称えることに努めた人々の中には、イスラーム・イラン国民連合党の事務局長であるアーザル・マンスーリー氏や、改革派の主要な指導者の一人、モハンマド・アリー・アブタヒー師が言及できる。イスラーム・イラン国民連 全文をよむ

　ホウゼイェ・エルミーエ（宗教学校）の長であるアーヤトッラー（シーア派の高位宗教学者）・アーラーフィー師は、カトリックキリスト教徒指導者との会談において、イスラーム革命最高指導者の口頭メッセージをローマ教皇へ伝えた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イランのホウゼイェ・エルミーエの長であるアーヤトッラー・アーラーフィー師は、バチカンでのカトリックキリスト教徒指導者との会談において、イスラーム革命最高指導者の口頭メッセージをローマ教皇へ伝えた。　　 　　 　アーヤトッラー・アーラーフィー師は、 全文をよむ

　ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、ウラジーミル・プーチン大統領が様々な公務のスケジュールの中で、日々公の場に姿を現していることに言及しつつ、病気に関する噂を否定した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ラブロフ外相は、フランスのTF1テレビのインタビューの中で、「大統領は毎日公の場に姿を現している。誰もがテレビで彼の姿を見て、演説を聞き、演説の文章を読んでいる。分別のある人ならば、大統領からはいかなる病気や体調不良の兆候も見て取れないだろう」と指摘した。　　 　　 　同外相は、「日々大統領を見 全文をよむ

　テヘラン州標準化局［国際標準化機構（ISO）のイランにおける組織（英語名The Institute of Standards and Industrial Research of Iran；略称ISIRI)のテヘラン州局］局長は、同州の遊園地や遊具に対する監督強化計画について言及し、ベエサト遊園地内の基準を満たしていないすべての設備を封鎖すると発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】テヘラン州標準化局のアッバース・ヌーリー局長は、今回の発表について説明し、次のように加えた。「テヘラン市 全文をよむ

　ナンガルハールでターリバーン聖戦士ムッラー・ヤクーブ国防相代行に対する自爆テロがあったと、複数のメディアが報じている。この事件でヤクーブ師の側近複数名が殺害されたが、ヤクーブ師自身は被害を免れたと言われている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン学生通信(ISNA)はオフォグ通信の記事を引用して以下のように報じた。「複数のメディアによれば、ターリバーンの聖戦士ムッラー・ムハンマド・ヤクーブ国防相代行は、本日土曜に発生した自爆テロで九死に一生を得た。しかし当時同行していた側近複数名は死亡し 全文をよむ

　協同組合・労働・社会福祉省の社会福祉担当次官は、ソーシャルネットワーク上で取り上げられた、直近10日間でイラン全土で5000人の赤ちゃんが置き去りにされたとの情報について説明した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】協同組合・労働・社会福祉省社会福祉担当次官は、「直近10日間で、イラン全土で5000人の赤ちゃんが置き去りされたという情報は正しくない」と述べた。　　 　　 　同省のアブーハムゼ次官は、「この数字通りなら、生まれた赤ちゃんのほとんどが路上に置き去りにされたことになるはずだ。だが全く 全文をよむ

【Iran電子版】テヘラン州からハッジ［大巡礼］に参加する人に向けた研修説明会が今朝、1401年ホルダード月6日金曜日［2022年5月27日)に、アーザーディー競技場の12,000人を収容できるホールで始まった。この説明会は、参加者が大巡礼の宗教的且つ政治的な問題を学ぶことを目的としている。　　 　　 　テヘラン州から大巡礼に参加する人にその儀礼について学んでもらい、必要な指導を行うことを目的とするこの研修説明会の式典では、最高指導者代理でイラン人巡礼団の監督者でもあるホッジャトル・エスラーム・ 全文をよむ

　テヘラン市議会運輸委員会委員長は、次のように述べた。「テヘラン-キャラジ間BRT（バス高速運輸システム）路線新設の需要とメトロの存在を考慮すると、メトロを開発するほうが妥当であり、それに関して特に問題もない。今後、担当者がBRT路線を新設すべきだという結論に達することがあれば、それに応じて状況を適切に評価する必要がある」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】YJC通信によると、テヘラン市議会運輸委員会のセイエド・ジャアファル・タシャッコリー・ハーシェミー委員長は、テヘラン-キャラジ間BRT路線新 全文をよむ

　イランの隣国の保健省は、サル痘の最初の感染例について報告した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アラブ首長国連邦の保健省は、国内でのサル痘ウイルスの最初の感染例について報告し、「サル痘ウイルスは、アフリカ西部から本国に旅行で訪れていた29歳の女性から検出された」と述べた。　　 　　 　この報告によると、女性との接触者の特定など、すべての必要な予防措置が行われたということだ。　　 　　 　アメリカの保健福祉省も、アフリカ以外ではめったに確認されず、インフルエンザのような症状を引き起こすサル痘ウ 全文をよむ

　ターリバーンの最高指導者ハイバトゥラー・アクンザダ（ハイバトゥッラー・アーフンドザーダ）師が出したとされる命令によると、この組織構成員に対し一夫多妻制が禁止された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】シャファグナー［シーア派ニュースメディア］によると、バーフタル通信社（カーブル拠点の政府系メディア）が報じたこの命令では、一夫多妻制は「不必要で、コストのかかるもの」だとされ、この組織の構成員は２回目、３回目、４回目の結婚を避けるべきだと強調している。　　 　　 　ターリバーンの最高指導者によるこ 全文をよむ

　文化革命最高評議会人口調査委員会委員長は、「結婚は行われているものの、家庭では出産に対して積極的ではない」と語った。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】Y J C通信によると、同委員会のマフムーディー委員長は「結婚は行われているが、家庭では出産を積極的に選択していない。このことが出生率低下の原因となっている。」と述べた。　　 　　 　同委員長はさらに、「18歳から23歳の年齢層の人たちは、35歳までに、つまり2030年までに、最長でも2035年までには、結婚と出産の機会がある」と話した。　　 全文をよむ

　イラン外相がサウジアラビア外相と近くバグダードにて会談を行う見通しである。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イランのホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン外相は、サウジアラビアのファイサル・ビン・ファルハーン外相とイラクで近く会談を行う。　　 　　 　国会の国家安全保障委員会委員は、ファールス通信のインタビューに対し、イラン・サウジアラビア両国政府は 今回初めて合意に至ったことに言及しつつ、「我が国の外相とサウジアラビア外相は近いうちに会談を行う予定である」と述べた。　　 　　 　キャリー 全文をよむ

“テヘラン州の開発担当副知事は、大気汚染の深刻化により、火曜日（西暦2022年5月17日）に州内すべての学校、大学、テヘラン州庁の部局を休業すると発表した”　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン州のアーべド・マレキー開発担当副知事は、大気汚染緊急委員会の決定を受け、大気汚染の深刻な状況のため、火曜日に州内すべての学校、大学、州庁の行政窓口を休業とすると発表した。　　 　　 　ファールス通信によれば、大気の汚染度合いを示す「空気質指数（AQI）」は139で、これは「健康に良くない（Unhea 全文をよむ

　ドイツ国境警備隊は、制裁解除をめぐるウィーン協議の調整官をフランクフルト空港で拘束した件について説明した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によれば、ドイツ国境警備隊は金曜、ウィ―ン協議で調整役を担うEU高官のエンリケ・モラ氏をフランクフルト空港で拘束した。モラ氏はテヘランからブリュッセルへの移動中だった。　　 　　 　連邦警察はスペインのパスポートを所有するエンリケ・モラ氏に加え、在ウィーン国際機　　 関EU代表部大使のステファン・クレメント氏、EUのイラン作業部会で座長を務 全文をよむ

　ベヘシュテ・聖ザフラ―（彼女に神の平安あれ/以後割愛）機構理事長は、同墓地での墓所の事前販売を停止することを発表したうえで、「これまでの全ての事前販売についても、書類発行と決定、割り当てについて調査している」と述べた。　　 　　 　サイード・ガザンファリー同機構理事長は本誌電子版のインタビューの中で次のように述べた。「現在ベヘシュテ・聖ザフラ―墓地の墓は150万基に達している。数字上は区画にはまだ埋葬用の土地が残っているが、管理向上のために墓所の事前販売を昨年から停止している。市民各位は、『予 全文をよむ

　イーサー・ザーレプール通信相［情報通信技術相］は、「私が本省大臣に就任した当時は、携帯電話の通信速度は21.8Mbpsであったが、現在は約15％向上し25Mbpsとなっている。また家庭用インターネットの通信速度についても、当時は約9Mbpsだったが、今では約10Mbpsに達している。」と語った。　　 　　 【イラン電子版】イーサー・ザーレプール氏は記者会見において、携帯電話と家庭用のインターネット通信速度について次のように述べた。「インターネットサービスの通信速度に関する世界の調査団体及び信頼 全文をよむ

　映画関係者の女性らによる申立書の提出後、レイプやセクシャルハラスメントをめぐる議論がイラン映画界で深刻化していることを受け、映画機構は今後起こりうる申立の調査に当たるため、職業倫理委員会を設置した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】シネマ・デイリーによると、映画関係者の女性らによる申立書の提出後、レイプやセクシャルハラスメントをめぐる議論がイラン映画界で深刻化していることを受け、映画機構は今後起こりうる申立の調査に当たるため、職業倫理委員会を設置した。　　 　　 　委員会で討議された申立の内 全文をよむ

　マスード・アトヤービー監督の『エンフェラーディ（Solitary = 孤独）』と『サグバンド』が公開中の映画のうち、最も多い興行収入を記録した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】YJC通信によると、社会派、イラン・イラク戦争を題材にしたもの、戦争もの、コメディーなどさまざまな種類の12作品が現在イラン国内で上映中で、そのうち一部の作品はノウルーズやラマダン明けの休日に公開されたものだということだ。　　 　　 　先週、最も多くの興行収入を記録したのはマスード・アトヤービーが監督で、レザー・アッ 全文をよむ

　複数のメディアは金曜日の朝（５月13日）、250の人権団体や人権機関が共同声明を発表し、アルジャジーラの記者に対するテロを理由にシオニスト体制を処罰するよう要望したと報じた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】声明では、これらの人権団体や人権機関が、カタールの「アルジャジーラ」の記者であるシーリーン・アブーアークレ氏へのシオニスト体制（イスラエル）によるテロ犯罪を、最も激しい表現で非難したということだ。　　 　　 　この声明の署名者たちは、記者のアブーアークレ氏をターゲットにした今回の占領者 全文をよむ

“テヘラン市タクシー［運営管理］機構管理・地域業務担当副理事長は、一部の路線でタクシー料金を25%以上値上げしたことについてテヘラン市民から寄せられたクレームに対し、「我々は、市議会から最大35%までの値上げの許可を得ている」と主張した。”　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ヴァヒード・サルラック副理事長は、タクシー料金の値上げの理由と一部の乗客からのクレームについて、以下のように述べた。「市議会の決定に基づき、タクシー機構は平均して25%、最大35%まで料金を値上げすることができる。つまりある 全文をよむ

　アメリカの元国防長官が、近日中に出版されることになっている本の中で、ドナルド・トランプ氏が、2020年の選挙前にイランの軍司令官の暗殺を決意していたと書いている。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】アメリカの元国防長官マーク・エスパー氏は、『聖なる誓い』という題名の自身の新たな著書の中で、アメリカ前大統領であるドナルド・トランプ政権下での自身の回想を執筆した。　　 　　 　同氏は著書の中で、トランプ前大統領が、2020年の大統領選挙前、政治的および選挙での目的を推し進めるためにイランの上級将 全文をよむ

　テヘラン市の環境・持続開発局の開発・監視担当副局長は、市内の桑の実は農薬使用による危険にはさらされていないとしつつ「市民には道路脇に生えている木の桑の実を食べないよう推奨する。表面に土やほこりが付着しているだけでなく、空気中の汚染物質が付着していることも知っておかなければならない」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】道路脇の木から桑の実を摘む様子は、オルディーベヘシュト月［イラン暦2月；西暦4/21～5/21］の訪れとともにしばしばよく見かける光景となった。近年、こうしたことが繰り返 全文をよむ

　ロシアからイランを訪れる観光客が直面する課題についての駐イランロシア大使の発言に、外相顧問が反応した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ISNA（イラン学生通信）によると、セイエド・ラスール・ムーサヴィー外相顧問は自らのツイッターに「われわれの愛するイランの主要な観光資源は、参詣、文化、芸術、歴史と文明である。これらはイラン独自の魅力であり、他にはないものだ。ヘルスツーリズムももうひとつの優れている点であり、イランを地域の医療の中心地にすることができる。われわれの観光産業の主要な課題はインフ 全文をよむ

　ジャヴァーンルード県［訳注：イラン西部ケルマンシャー州に位置する］の裁判官は、ある被告に禁錮２年を宣告する代わりに、福祉局の保護監督下にある託児所へ粉ミルクを購入するよう命じた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】パルヴィーズ・タヴァッソリーザーデ裁判所長官は、同州裁判所での禁錮刑に代わる刑罰に言及し、「釈放や禁錮代替刑による受刑者数の削減は、イラン最高指導者および司法府長官の命令である」と述べた。　　 　　 　同長官は加えて、次のように述べた。「昨年から今年にかけて州内の裁判官らと行った様 全文をよむ

　ここ数日、大規模小売店やバーザール各店で食用油が不足している。国内他州［テヘラン以外の州］からも市場での食用油の供給不足が報告されている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】市場の現地調査によると、食用油の供給は大小を問わず市内の販売店や小売店で大幅に減少しており、近所のお店では油を全く買えないこともあるという状況になっている。当然この油不足はテヘランでのみ起こっているわけではなく、いくつかの州でも油の不足や欠乏が報告されている。　　 　　 　現在、店頭に並んでいる油油は少量のコーン油か5キロ 全文をよむ

“在カーブル・イラン・イスラーム共和国大使館のセイエド・ハサン・モルタザヴィー公使は前アフガニスタン国家和解高等評議会議長のアブドッラー・アブドッラー博士と会談した”　　 　　 【イラン紙電子版】アブドッラー・アブドッラー氏はこの会談で、現在アフガニスタンに存在する問題の一部を取り上げ、「外部勢力がアフガニスタン国民のために意思決定を行おうとする時代は過ぎ去った。この国の命運は自分達で決めていかなければならない」と語った。　　 　　 　アブドッラー・アブドッラー氏はまた、アフガニスタン移民にまつ 全文をよむ

　かつてのサッカーイラン代表のキャプテンは、「ドラガン・スコチッチ監督[訳注：サッカー男子イラン代表のクロアチア人監督]の愛弟子らがワールドカップで強豪国と対戦することを期待していた」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】元イラン代表ミッドフィルダーで、ワールドカップ出場経験のあるアリー・キャリーミー氏は、「32カ国の代表チームがワールドカップに出場し、概して190あるいは195の国々がワールドカップに出場するため鎬を削っている。現在、全ての国にワールドカップの本大会出場権があるわけでは 全文をよむ

―（1/2）の続きー　　 　　 　イラン核合意や地域におけるイランの役割に対してシオニスト政権と立場を同じくするバハレーンの内務大臣は、核合意再建に向けたウィーン協議の結果としての合意実現に関して以下の様に述べた。「合意の形成に成功するか否かに関わらず、彼ら[イラン]が将来的にここ[バハレーン]だけでなく、イラクやシリアやイエメンでより積極的な活動を見せることになったとしても驚きはしないだろう。」　　 　　 　彼は、イランは“バハレーンの政府と社会の平和的で繁栄した、団結的な”本質を損なおうと試 全文をよむ

　バハレーン［バーレーン］の内務大臣は、シオニズムを支持する全米福音派協会の商業・メディア分野の代表らとの会談に出席し、域内におけるイランの役割について主張を行った。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】シオニスト紙『エルサレムポスト』を引用したイラン学生通信によると、バハレーンの内務大臣シェイフ・ラーシド・ビン・アブドゥッラー・アール・ハリーファは全米福音派協会の商業・メディア分野の代表らとの会談で以下のように述べた。「我々の第一の脅威も、第二、第三の脅威もイランから発生しているものである。」　 全文をよむ

　大テヘラン圏治安維持軍［警察］司令官は、武器や弾薬筒の販売、不道徳な事柄等に関してネット上に掲載されている一部の宣伝広告を批判した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ホセイン・ラヒーミー司令官は、いくつかのウェブサイトに掲載された広告の一部の内容について次のように述べた。「残念ながら、一部、認可を受けている複数のウェブサイト上に不適切な広告が掲載されている事案が見られた。これらは、ナイフ、刀剣類、武器として使用可能なもの、弾薬筒の販売や不道徳な事柄等の宣伝広告であり、監視すべき事案である。 全文をよむ

　イラン旅行業協会理事長は、「現在のところ、いかなる旅行代理店もワールドカップに向けたツアーの販売を認められていない」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ホルマトッラー・ラフィーイー理事長は、「ワールドカップのチケットがまだ誰に対しても販売されていない状況であるにも関わらず、ワールドカップ・ツアーのチケットを販売している一部の強欲な人々が市場で見受けられる。従って、国民はこの件に関して注意しなければならない。というのも、航空券やホテル、試合のチケットの値段は未だに確定していないからだ 全文をよむ

　アルジャジーラは、アフガニスタン北部クンドゥーズ州のモスクで爆発が発生したことを速報で伝えた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】現地消息筋から得た情報によれば、これまでに30人以上の死傷者が出ている模様だ。　　 　　 　現地情報筋の話によると、現地時間午後2時頃、アフガニスタン北部クンドゥーズ州エマームサーヘブ県において爆発が発生した。　　 　　 　事件はアフガン市民らが金曜礼拝を始めようとしていた時に発生した、と報じられている。　　 　　 　現地情報筋と目撃者らはメディアに対し、本日（ソ 全文をよむ

　在アフガニスタンのイラン・イスラーム共和国大使館はマザーリシャリーフのセドカーンモスクでのテロ事件を非難した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】我が国の在カーブル大使館は昨日［4月21日］マザーリシャリーフで起きたテロ事件を非難し、ツイッターにこのように投稿した。　　 　　 　「またしても、聖ラマダーン月に、タクフィール主義テロリストの犯罪に汚れた手が、今度はマザーリシャリーフで、断食を行っていたアフガニスタン人ムスリムの血に染まった。イラン・イスラーム共和国大使館はこのテロ攻撃を強く非難 全文をよむ

　テヘラン市公園緑地機構の理事長は、同市とエネルギー省が、首都の緑地での水の需要に対して、浄化済みの排水を供給するための覚書を取り交わすことを発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】同機構のアリー・モハンマド・モフターリー理事長は、「テヘラン市とエネルギー省は、このたび起草され、まもなくザーカーニー市長とメフラビヤーンエネルギー相が署名をする覚書に基づき、総量で1億8500万立方メートルにもなるテヘラン市の緑地への水需要の大部分に、浄化された排水を供給し、その代わりに現在使用している井戸水 全文をよむ

“本日の銀行の取引所でのドル価格は1ドル＝2万5436トマーンと発表された”　　 　　 【ハムシャフリー電子版】本日1401年ファルヴァルディーン月29日月曜日（西暦：2022年4月18日）のメッリー外為取引会社（Melli Iran Exchange Co.）におけるドルの取引価格は、それぞれ買取レート＝2万5183トマーン、販売レート＝2万5436トマーンと発表された。　　 　　 　また、ユーロの売買価格については買取レート＝2万8366トマーン、販売レート＝2万8651トマーンと発表された 全文をよむ

　駐テヘランパキスタン大使は自国の新首相に宛てたエブラーヒーム・ライースィー大統領の祝賀メッセージに謝意を表し、「イスラマバード［パキスタン政府］はイランとの最高レベルでの交流を増やすことを望んでいる」と強調した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ラヒーム・ハヤート・クレーシー駐テヘランパキスタン大使は自身のツイッターアカウントに、パキスタンの新首相に宛てたエブラーヒーム・ライースィー大統領の祝意に感謝すると投稿した。　　 　　 　同氏は自身の投稿で以下のように書いた。「パキスタン政府を代表 全文をよむ

　イラン大統領は、シリア・アラブ共和国が国祭日（独立記念日）を迎えるにあたり、同国のバッシャール・アサド大統領にむけて祝電を送った　　 　　 【イラン電子版】イランのアーヤトッラー・セイエド・エブラーヒーム・ライースィー大統領は、日曜日（西暦4月17日）、アラブ・シリア共和国が国祭日を迎えたのに合わせて祝電を送り、「両国が力を合わせれば、地域の平和と安定、発展を確かなものにすること、域内協力の基礎固めること、そして全ての分野における相互関係の一層の拡大にむけて、価値ある歩みを進めることができる」 全文をよむ

“イランのSNS（交流サイト）ユーザーによって、特にノウルーズ（イラン暦の新年行事）休み中に、こんな動画が投稿されている。それはイランの行楽地や観光地でアフガン移民の数の増加していることへの不平不満を訴えるものだ。もちろん、そこではイラン国民自身もインフレや物価高、失業といった様々な問題と奮闘していることも訴えられている”　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イランでアフガニスタン移民が危害を加えられているとされる複数の動画がSNSに投稿されてから、しばらく経った。この動画はアフガニスタンの人々が 全文をよむ

　イラン関税庁報道官は、「追加の対応が取られて、本日保健省が発出した許可書を取得した後に、ブルガリア、クロアチア、日本から贈られたワクチンのコンテナ4箱が税関を通過した」と述べた。　　 　　 【イラン電子版】IRNA［イスラーム共和国通信］によると、セイエド・ルーホッラー・ラティーフィー報道官は、「イラン暦ファルヴァルディーン月19日[訳注：西暦2022年4月8日]にブルガリアから贈られた283万400回分のアストラゼネカ社製のワクチンが、イラン暦ファルヴァルディーン月22日[訳注：西暦2022 全文をよむ

“イラン外務省報道官は、聖ラマダーン月に起きたシオニストたちによるパレスチナの聖地への攻撃と、アル=アクサー・モスクで断食や礼拝を行なっていた人々への襲撃に反応を示した。”　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】サイード・ハティーブザーデ外務省報道官は、聖ラマダーン月に起きたシオニストたちによるパレスチナの聖地への恥知らずな攻撃と、アル=アクサー・モスクで断食や礼拝を行なっていた人々への襲撃を強く非難し、被占領地パレスチナとエルサレムで占領者による野蛮なテロ行為が続くことに警告を発した。　　 　　 全文をよむ

　―（1）の続き―　　 　　 　この謎めいた建物についてさらに調べていくと、この邸宅は一晩で幻想的な生物によって建てられたのではないという事だけでなく、この建物の所有者は存命であり、それを再建する意思もあることが判明した。　　 　　 　コルメ村議会の長であるマンスーリー氏は以下の様に述べている。「この邸宅はイラン暦1383年（西暦2004~2005年）にこのような様式の建築に興味を持っていた、ゴルガーン［マーザンダラーン州の東側に位置するゴレスターン州の州都］在住の若い大学生の独自のデザインによ 全文をよむ

　ケラールダシュト県［イラン北部マーザンダラーン州西部に位置する県］にある廃邸宅は不気味な建築の幽霊屋敷なのか、それとも芸術作品となる予定だったのか？　　 　　 【ハムシャフリー電子版】YJC通信［1999年に国営放送(IRIB)によって設立されたイランの通信社］によると、ケラールダシュト県コロメ村のある丘の上に位置する不気味な建築の廃邸宅に関して様々なうわさ話が流されてきた。　　 　　 　この家には数十もの謎の点がある。例えば、どこにも左右対称な部分が無い、取り付けられている数十のドアや窓がす 全文をよむ

“イラン外相は、アフガニスタン国民の全ての党派が参加する包括的な政府の樹立を歓迎すると述べた“　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イランのホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン外相は、イラン・イラク両外相による記者会見の場で、「アフガニスタンに包括的な政府が樹立された場合のみ、この国を統治する政権を正式に承認する」と語った。　　 　　 　また、アミールアブドッラーヒヤーン外相はイランとイラクの関係について、「近い将来、陸路でのイランとイラク両国の国民の往来の増加を実現できることを願っている」と発 全文をよむ

　テヘラン大気質管理公社(AQCC)モニタリング部のモフセン・ロウシャニー部長は、「大気汚染のオンラインでの指数が本日午前11時までは174だったものの、現在(土曜日午後2時)は200を超え、大気の状況は悪化した」と述べた。　　 　　 　同氏は本紙の取材の中でこのように発表し、「さらに、過去24時間でのPM10の平均値は332であり、もし汚染されていない雨が降らず風も吹かなければ、大気の状況は変わらないだろう。」と述べた。　　 　　 　同氏は続けて、「すべては現在予測されている雨風次第であり、そ 全文をよむ

　アーヤトッラー・ハーメネイー師は、断食中の人々に向けて新型コロナウイルスワクチン接種に関する質問に回答した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】大アーヤトッラー・セイエドアリー・ハーメネイー師著作保存出版事務所の広報サイトによると、寄せられた質問・回答は以下の通りである。　　 　　 質問：新型コロナウイルスワクチンを接種すると、断食は無効となるか　　 　　 回答：新型コロナウイルスワクチンを接種しても、断食は無効とならない 全文をよむ

〜（１）続き〜　　 　　 　ヴァヒーディー内相は、「敵は友好的な国民の間の民族的・宗教的違いを利用しようとしているが、この試みは実現することはない。なぜなら素晴らしいアフガニスタンの若者たちが、背教的潮流に対して自らの命を投げうち、アフガニスタン国民は、屈辱を味わわせながら米国を自国から追放したからだ」と主張。「この最近の試み（エマーム・レザー廟でのテロ事件）はアフガニスタンの人々の地位に影響を及ぼさない」と述べた。　　 　　 　さらに「イランとアフガニスタンは文明のルーツと過去を共有した一つの 全文をよむ

　イラン内相はマシュハドでのテロ事件の実行犯らは対処されると語り、「テロ事件のすべての要因やその背景にあった潮流は、調査によって完全に特定される」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によると、イランのアフマド・ヴァヒーディー内務大臣は本日木曜日（4月7日）朝、記者会見でエマーム・レザー廟での事件に触れ、「この事件は卑劣なテロ行為であり、勤勉で人々によく仕えた３人のモジャーヘド［訳注：聖戦士と訳されるが、本来は「神の道に勤しむ者」の意で武器を取って戦う者だけを意味するわけで 全文をよむ

“ターリバーン政権報道官は、マシュハドでのテロ事件を非難した”　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アフガニスタン・ターリバーン政権のザビーフッラー・ムジャーヒド報道官は文書による声明で、「イスラーム首長国（ターリバーン政権のこと）は、イランで発生した礼拝所および聖職者に対する攻撃を非難する。この事件にアフガン国民やアフガニスタンは関係していない」と主張した。　　 　　 　ファールス通信によれば、ラマダーン月3日目に発生した１人の武装した襲撃犯によるエマーム・レザー廟への攻撃の後、アフガニスタンの 全文をよむ

　巡礼参詣庁長官官房・広報局長は、イラクに入国するイラン人参詣者らのPCR検査を廃止することを発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ヴァヒード・エスキャンダリー局長は、他国民の入国についての衛生ガイドラインに基づいた、イラク当局者らの決定に関して以下のように述べた。「イラクへの参詣者らの出入国円滑化に向けて巡礼参詣庁の当局者らが行なった協議を受けて、イラン人参詣者らのPCR検査陰性証明書の提出義務が解除された。」　　 　　 　同氏は次のように述べた。「以前と同様に、イラン人参詣者らは、 全文をよむ

　外務省報道官は、アラビア語メディアのインタビューにおいて、イランはイエメンにおける停戦の成立と、イエメンに対する封鎖の全面解除を歓迎すると述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】サイード・ハティーブザーデ外務省報道官は、イエメンのアルマスィーラチャンネル(フーシ派系テレビ局)によるインタビューで、「テヘランはイエメンにおける停戦の成立と、イエメンに対する封鎖の全面解除に向けた雰囲気の醸成、また、政治的な解決策の策定を歓迎する」と述べた。　　 　　 　同氏はまた、テヘランはイエメンの人々の 全文をよむ

〜（１）の続き〜　　 　　 　カタールのシェイフ・タミーム・ビン・ハマド・アール・サーニ首長も、イラン大統領との電話会談で、ドーハで積み重ねてきた協議や交渉を経て、テヘランとのあらゆる関係強化に全力で取り組むと強調。「（サーニ首長自身の）外遊が、友好関係の発展、および協力強化において、重要な役割を持つことになると確信している」と述べた。　　 　　 　サーニ首長はサッカー・イラン代表チームがワールドカップ（W杯）への出場権を獲得したことに祝意を表し、「この大会で我が国の兄弟（イラン）を大いに歓迎す 全文をよむ

“イラン大統領は、本日、イラン・イスラーム共和国とカタールの決意は、二国間関係のさらなる発展に向けて堅いとし、「イラン政府はカタール政府とのさまざまな分野における関係強化を歓迎する。二国間関係をさらに発展させるための長期的な取り組みは、両国、および地域の国々の利益に資すると認識している」と語った”　　 　　 　イランのセイエド・エブラーヒーム・ライースィー大統領は日曜日（3月4日）夜、カタールのシェイフ・タミーム・ビン・ハマド・アール・サーニ首長と電話会談を行った。会談でライースィー大統領は、ラ 全文をよむ

“イラン国営石油製品配給会社（NIOPDC：National Iranian Oil Product Distribution Company）の最高経営責任者（CEO）は、1401年ノウルーズ11日目（西暦：2022年3月31日）に、1億2000万リットル近くのガソリンを国内向けに流通させたと発表した”　　 　　 【イラン紙電子版】イラン国営石油製品配給会社のヴェイスキャラミーCEOは木曜日（3月31日）、1億1970万リットルのガソリンを国内向けに供給したと述べた。　　 　　 　ノウルーズ（ 全文をよむ

“イラン外相はすべての民族が参加した包括的政府の樹立が、アフガニスタンの治安の確保、安定、発展に不可欠であるとし、その実現の必要性を強調した”　　 　　 【ハムシャフリー電子版】IRNA（イラン国営通信）によると、イランのホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン外相とアフガニスタン暫定政権のモウラヴィー・アミールハーン・モッタキー外相代行が、中国の屯渓区（とんけいく）で行われたアフガニスタン近隣諸国外相会合に合わせて会談し、懸案事項について協議を行った。　　 　　 　アミールアブドッラーヒヤーン外 全文をよむ

　イラン暦1400年（西暦：2021年３月21日〜2022年３月22日）におけるイランの非石油部門の貿易額が1000億米ドルを記録した。輸出入品の合計量は１億6200万トン。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン暦1400年におけるイランの非石油部門の貿易量が1億6200万トン、貿易額で1000億ドルを記録した。イランの輸入に関して、中国は依然としてイランの主要な貿易相手国だが、1400年にはアラブ首長国連邦（UAE）が台頭。中国を抜いて、初めてイラン最大の輸入相手国となった。　　 　　 　 全文をよむ

“サウジアラビアのファイサル・ビン・ファルハーン・アール・サウード外務大臣は土曜日（3月26日）、ドーハ・フォーラムにあわせて米国のロバート・マリー・イラン担当特別代表と会談し、協議を行った”　　 　　 【イラン電子版】この会談ではイラン核問題、および現在進行中の国際会議（イラン核合意再建に向けたウィーン協議）に関する、サウジアラビアと米国の二国間協力について話し合われた。　　 　　 　また、ファルハーン・サウジ外相とマリー米国特別代表の会談におけるもう一つの重要な議題として、「イランによる国際 全文をよむ

　イラク外相は、核合意はイラクの利益にもなるとして「イランとアメリカとの間の緊張緩和と対話促進のため、これまで同様に役割を果たしていく」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イラクのフアード・ホセイン外相はドーハでの会合の際に、Al-monitor［ニュース・サイト］のアンドリュー・パラシリティAndrew Parasiliti氏の独占インタビューを受け、「イランのアミールアブドッラーヒヤーン外相から連絡があり、彼らはウィーンでの協議において最終段階に至ったということだ」と述べた。　　 全文をよむ

　テヘラン市運輸・交通担当副市長は「ことしの年末までにテヘラン市の老朽化したタクシー１万台を新車にする予定だ」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】メフル紙によると、テヘラン市の運輸・交通担当副市長モジュタバー・シャフィーイー氏はエクバーターンターミナルの開発事業が90％以上完了したことに言及し「市内の老朽化した１万台のタクシーは新車に更新されるだろう。なぜなら、今期の公共交通分野におけるテヘラン市の重要な計画のひとつは、タクシーの新車への更新であるからだ」と述べた。　　 　　 　シャフ 全文をよむ

　アフガニスタン国民抵抗戦線の指導者アフマド・マスード氏は、新年のメッセージの中で、国のウラマー（イスラーム法学者）らの決定により、ターリバーンとの戦闘を終結させたと発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】BBCを引用したISNA（イラン学生通信）によると、アフガニスタン国民抵抗戦線の指導者アフマド・マスード氏はノウルーズ（イラン暦の新年行事）によせたメッセージで、女子校再開の許可を出さなかったターリバーンを非難し、ターリバーンは「嘘と偽り」によって生徒らを閉ざされた校門に向き合わせたと語 全文をよむ

　写真で分かるように、バンダレ・アッバースの海岸が最も混雑する時期となった。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ISNA(イラン学生通信)によると、新型コロナウイルスの流行と移動制限の実施から2年経ち、同ウイルスのワクチン接種の増加と蔓延防止に伴い、イラン暦1401年(西暦2022-23年)のノウルーズに、観光客はホルモズガーン州、特にバンダレ・アッバース、ゲシュム島、キーシュ島とホルモズ島を好んで訪れている。これにより、ホルモズガーン州は、観光客数で上位の州の一つとなった。　　 　　 　バンダ 全文をよむ

“ノウルーズ（イラン暦の新年行事。「新しい日」の意味）を祝う風習のある12カ国の大使や代表が、現地時間火曜日、イラン代表部が国連本部に設置したハフトスィーン（ノウルーズの正月飾り）の傍らに集まり、この伝統的な祝祭を祝った”　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イランのタフテラヴァーンチー国連大使は式典の参加者に国際ノウルーズ・デーの祝辞を述べ、演説の最後をイランの大詩人ハーフェズ・シーラーズィーの詩で締めくくった。　　 　　 ［訳注：参加した12カ国はイラン、アフガニスタン、インド、ウズベキスタン 全文をよむ

　アブドッラーヒヤーン外相は、「我々は合意の最終段階に近づいている。いくつかのまだ残っている重大な事項について、EUの調整官を通じてアメリカに新たな提案を行なった。」と語った　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イランのホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン外相はイラクのフアード・フセイン外相と電話会談を行い、新年の祝辞を述べたうえで、両国間の懸案事項について意見交換を行った。　　 　　 　アミールアブドッラーヒヤーン外相はこの電話会談の中で、二国間関係、特に互恵的な分野での様々な領域の問題につ 全文をよむ

　イラン大統領は、個々の国へのメッセージの中で、ノウルーズの訪れとヒジュラ太陽暦［イラン暦］1401年［西暦2022-23年］の始まりについて、ノウルーズを祝う国々［ノウルーズ文明圏諸国］の首脳らに祝辞を述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によると、セイエド・エブラーヒーム・ライースィー大統領は、個々のメッセージにおいて、ノウルーズの訪れとヒジュラ太陽暦［イラン暦］1401年［2022-23年］の始まりについて、ノウルーズを祝う国々の首脳らに祝辞を述べた。　　 　　 　大統 全文をよむ

“ターリバーンは黒、赤、緑の３色が用いられたアフガニスタン国旗を、同国の国営テレビ局や公共の場から排除するよう命じた”　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によると、アフガン・メディアによって伝えられターリバーンの新たな命令で、今後は長年国家の象徴として用いられてきた黒、赤、緑の3色の国旗の使用を禁止すると発表した。　　 　　 　ターリバーンは、アフガニスタン国内外の全ての行政機関はイスラーム首長国の白い旗を掲揚しなければならないとしている。　　 　　 　この命令が発表される数時間前 全文をよむ

　アフガニスタンのカーブル市では、今まさに春の陽気が訪れ、新年のお祝いが始まろうとしている。このような中で、カーブル市はノウルーズ（元日）の幕開けに備え、市内の至る所に飾りを設置した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によると、1年の最後の時に、アフガニスタンの人々は通りや近所に繰り出し、新年の訪れを祝う夜に飾るサブゼ（緑草）と金魚を買う。毎年、アフガニスタンの首都カーブルでもノウルーズの雰囲気に包まれて、緑豊かな春へ歩みを踏み出す準備に入る。　　 　　 　アフガニスタンの人々は 全文をよむ

“イラン革命防衛隊の報道官は、イラク・クルディスターン当局者に対するイラン政府の再三の警告を強調。同地域にある複数のモサド（イスラエルの諜報機関）の拠点について、「もしイラクがこれらの拠点を摘発しなければ、イランは再び“対応する”ことになる」と述べた”　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によると、イラン・イスラーム革命防衛隊報道官のラマザーン・シャリーフ指令官は「イランの安全保障を脅かす攻撃の拠点を全て破壊するのは当然の権利であり、（イランにとって譲れない）レッドラインである」と強 全文をよむ

“イラン核合意再建に向けたウィーン協議において、ロシア代表団のミハイル・ウリヤノフ氏（在ウィーン国際機関ロシア政府代表部常駐代表）は今回の協議のラウンド終了後、ウィーンのコーブルク・ホテルの前で記者団の取材に応じ、「協議が行き詰まっているかどうかは認知せず、これについて話すことはない」と語った”　　 　　 【ウィーン＝イラン紙特派員】ウリヤノフ氏は「欧州諸国の代表団は先週ウィーンを離れたが、（彼らとの）電話協議は継続している。これだけは申し上げたいが、（ウィーン協議が）合意に至るかどうかは単にロ 全文をよむ

　外務省報道官は、アラブ連盟外相会合によるばかげた非難と、自称アラブカルテット委員会［サウジアラビア、アラブ首長国連邦、バーレーン、そしてエジプトで構成］の声明を退け、「イエメンや西アジアの戦闘地域に対して干渉を行う国々による、イランが他国の内政に干渉しているとする度重なる、かつ根拠のない非難は受け入れられない」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】サイード・ハティーブザーデ外務省報道官は、第１５７回アラブ連盟外相会合によるばかげた非難と、この会合と並行して開催された自称アラブカルテッ 全文をよむ

“ロシアのウラディーミル・プーチン大統領は演説の中で、米国政府はイランとベネズエラに対する違法な制裁を科しているにもかかわらず、現在この両国との問題の解決に取り組んでいると語った”　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン学生通信（ISNA）によると、プーチン大統領は本日木曜日（3月10日）に演説を行い、「ロシア産原油の米国への輸出は我が国全体の輸出量の2％を超えるものではない」と述べた。　　 　　 　プーチン大統領は「ロシアは合意に基づいて欧州へのエネルギー供給を継続する」とし、さらに「非友好 全文をよむ

“イラン核合意再建に向けたウィーン協議において、ロシア代表のミハイル・ウリヤノフ氏はエンリケ・モラ氏と再び会談したと発表した”　　 　　 【ウィーン＝イラン紙特派員】ロシア代表のミハイル・ウリヤノフ氏は自身のツイッターに「ウィーン協議の調整役を担う欧州連合のエンリケ・モラ［欧州連合対外活動庁事務次長］と再度会談し、JCPOA（いわゆるイラン核合意）再建のための外交的〈マラソン〉の最終段階における協議を行った」と投稿した。 全文をよむ

　イラン核合意再建に向けたウィーン協議において、イラン・イスラーム共和国交渉団トップのアリー・バーゲリー博士［政務担当外務次官］と協議の調整官であるエンリケ・モラ氏［欧州連合対外活動庁事務次長］による二者協議が、現在ウィーンのコーブルク・ホテルで行われている。 全文をよむ

“本日火曜日（3月８日）午前、人工衛星「ヌール２号」の高度500キロメートルの軌道投入に成功した”　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン革命防衛隊が運営するニュースサイト「セパーフ・ニュース」によると、革命防衛隊航空宇宙軍は※シャアバーニーエの祝日に合わせて、人工衛星「ヌール［ペルシア語で光の意味］２号」を高度500キロメートルの軌道に投入した。打ち上げには３段式ガーセド・ロケットが使用され、［イラン北部の］シャーフルード砂漠から発射された。　　 　　 　同報道によれば人工衛星「ヌール２号」 全文をよむ

“シオニスト体制（イスラエル政府を指す）首相がロシア大統領と会談し、［イラン核合意再建のための］ウィーン協議について話し合った”　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ロシア国営のタス通信を引用したイラン学生通信（ISNA）によると、シオニスト体制のナフタリ・ベネット首相は本日（3月６日日曜日）朝、モスクワを訪問し、ロシアのウラディーミル・プーチン大統領とクレムリンで会談を行った。　　 　　 　ある情報筋によれば、両者は３時間近く会談し、ロシアによるウクライナ攻撃や米国の包括的共同行動計画（JCPO 全文をよむ

【イラン電子版】アーヤトッラー・セイエド・エブラーヒーム・ライースィー大統領は「オマーン海からスィースターン・バルーチェスターン州への水輸送法」（法令番号：160651）を公布した。同法は本年バフマン月17日［西暦：2022年2月6日］に［イランの国会にあたる］イスラーム議会の公開会議で可決したもの。　　 　　 　監督者評議会は先週、［議会が可決した］同法案を承認。イラン国会議長のモハンマド・バーゲル・ガーリーバーフ氏はライースィー大統領に宛てた文書の中で同法を伝達していた　。 全文をよむ

“在ウクライナ・イラン大使館はイラン国民1人がウクライナで死亡したと確認した”　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ウクライナでイラン国民１人が死亡したとの情報の発表を受け、在ウクライナ・イラン大使館は複数の調査を行ったのちにこの事実を確認した。　　 　　 　在ウクライナ・イラン大使館はこの件の調査を担当するウクライナ警察との電話後、遺憾の意を示すと共に、詳細について発表した。死亡したのはモハンマドホセイン・シューシュタリヤーン氏51歳（男性）、父親はナスロッラー。他のイラン人とウクライナ人の２人 全文をよむ

【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によると、イランの国会担当副大統領のセイエド・モハンマド・ホセイニー氏は訪問先のエスファハーンで［イラン核合意（JCPOA）の再建を巡るウィーン協議］について言及した。同氏は「この協議においてイランにはゆずれない複数のレッドラインがある。西側諸国の側から、合意前にイランと米国の直接交渉を行うべきとの多くの主張がなされているが、これには必要性がない」と語った。　　 　　 ［訳注：前文は本文と全く同じ内容だったため省略。］ 全文をよむ

　テヘラン市議会開発委員長は、イラン暦1401年(西暦2022-2023年)初夏までに、テヘラン及び他州の地盤沈下被害防止計画を策定することを発表した。　　 　　 【ジャーム・ジャム電子版】アーガーミーリー委員長はISNA(イラン学生通信)のインタビューで、テヘランの地盤沈下に関して大学教授や専門家らと様々な会議を開催すると述べ、次のように言及した。「テヘラン市と他の大都市での地盤沈下現象は深刻である。これは地下水の大量取水と水循環の欠如に起因するものであり、このことにより土地に必要な水分が失わ 全文をよむ

　イラン外務省報道官は、ウクライナ情勢の推移に関し、イラン・イスラーム共和国は深い懸念を持ってウクライナにおける情勢の推移を追っていると述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】サイード・ハティーブザーデ外務省報道官は、ウクライナにおける情勢の推移に関し、軍事行動と戦闘の激化に遺憾の意を表明しつつ、「イラン・イスラーム共和国は、深い懸念を持ってウクライナにおける情勢の推移を追っている。残念ながら、アメリカを中心としたNATO［北大西洋条約機構］による扇動的な措置の継続により、ユーラシア地域が全 全文をよむ

　戦略上重要な大トンブ島のエマーム・アリー（彼に平安あれ）空港の運用が、タングスィーリー司令官、及び国の複数の関係者らが出席する中、最初の国内線の運航をもって開始された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】セパーフニュース［革命防衛隊が運営するニュースサイト］によると、革命防衛隊海軍司令官のタングスィーリー司令官と道路・都市開発省次官兼イラン民間航空機関長官のモハンマディーバフシュ工学士の参列のもと、イラン南部に位置する大トンブ島エマーム・アリー空港(彼に祝福あれ)の開設に至った。　　 　　 　 全文をよむ

　　ウィーンのある情報筋は、経済制裁解除をめぐる協議の８回目の中断に言及し、こう述べた。「もし相手諸国代表団が各国首都から帰還後に必要な決定を採択するなら、合意に向けた迅速な動きがあった可能性がある。」　　 　　 　イラン国営通信（ＩＲＮＡ）によると、同人物は「残りの議題の重要性と政治判断の採択の必要性を鑑み、各使節団は協議のために本国へ戻る合意がなされた」 と述べたという。　　 　　 　この情報筋は、この短い期間の中断の後に８回目の協議が再開するだろうと述べ、　　 「対話の流れは総じて建設的で 全文をよむ

　テヘラン市長は辞令により、マフディー・ヴァフダトカール氏をテヘラン市バスターミナルP&R機構の理事及び総裁に任命した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アリーレザー・ザーカーニーテヘラン市長は、運輸交通担当副市長の提案に基づいて、辞令によりマフディー・ヴァフダトカール氏をテヘラン市バスターミナルP&R機構の理事及び総裁に任命した　　 　　 　この辞令本文内の一部で、次のように述べられている。「至高なる神のご加護により、《テヘラン―イスラーム世界のモデル都市》計画実現に向けて、貴殿が当機構の円 全文をよむ

　テヘラン市が自転車アプリの新バージョンをリリースした。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン市は「クリーンエアーデー」［※訳注］と同時に自転車アプリの新バージョンをリリースした。このバージョンでは、GPS障害の低減、車両特定の改良とスコア計算法の改善が行われている。　　 　　 　マイヘルスメニューの目標設定機能、GPSが弱い場合のアラート表示、ユーザープロファイルのランキング表示が、このバージョンの機能に含まれている　　 　　 　テヘラン市民らは《自転車》アプリの新バージョンをbike. 全文をよむ

　アサダーバード県の知事は、同県内で聞こえた恐ろしい音について「私たちは現在この問題を調査していますが、具体的な報告は現段階ではありません」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によると、サイード・ケタービー同県知事は先ほど、昨日土曜日24時頃に恐ろしい音が聞こえたと述べ、「当初は気象状況から雷鳴と考えられましたが、この可能性は否定されました」と語った。　　 　　 　同氏はさらに、「県内全域で爆発は一切起こっておらず、関係事業機関と連絡を取っていますが、ガス、緊急事態、消火 全文をよむ

　保健医療医科教育省［保健省］の保健担当次官は、「結婚前、結婚時、結婚後の問題のために教育プログラムと教育パッケージを提供しなければならない」と述べた。　　 　　 【イラン電子版】IRNA［イスラーム共和国通信］によると、日曜日にゴム［訳注：イランのゴム州の州都］にて開催された家族・青少年保護法施行に関する州会議の専門委員会で、キャマール保健担当次官は「まず、新型コロナウイルス対策にあたっている保健医療チームの全ての尽力と苦労に感謝申し上げる」と話した。　　 　　 　同次官は、「聖ゴム市に貢献で 全文をよむ

　大アラートッラー・マカーレム師は、脳死した人への相続についての質問に答えた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】シャファグナー［シーア派ニュースメディア］によると、提起された質問と回答の内容は以下の記述である。　　 　　 質問　　 「脳死の状態でありながらも、延命措置が続けられているような人に相続は割り当てられるのでしょうか。その場合、その人はどのように処遇されるのでしょうか。」　　 　　 回答　　 「他の相続人は当該人の相続分を分離し、その分配は、当該人が亡くなった後で話し合って行うのが賢明 全文をよむ

　ツイッターは同社SNSの最高指導者のアカウントを凍結した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】YJC通信によると、ツイッターはこの措置について、最高指導者のツイッターアカウントにおいてドナルド・トランプ前米国大統領への報復に向けたアニメーションの投稿があったためと発表した。　　 　　 　アニメーション『報復は不可避だ』は、殉教者ソレイマーニー司令官殺害の実行犯と命令者たちへの報復を扱う《「英雄」募集キャンペーン》という企画に投稿された作品の中から選ばれたものの1つである。。　　 　　 　この作 全文をよむ

　ライースィー大統領は、14回目の地方訪問に際して、バンダレ・アッバース空港へ到着した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ボルナー通［スポーツ青年相による通信社］によると、セイエド・エブラーヒーム・ライースィー大統領は木曜日の朝、バンダレ・アッバース空港へ到着し、初めに同州［ホルモズガーン州］の最高指導者代理や州知事、州当局者らの歓迎を受けた。　　 　　 　同州のプロジェクトの視察、知識人層や傷痍軍人、殉教者の遺族など様々な階層の人々との面会、州の行政評議会と記者会見への臨席が、大統領のホルモ 全文をよむ

　サーイパー自動車のデイ月［西暦2021年12月22日〜2022年1月20日］第2次製品特別臨時販売条件が、７製品の提供とともに開示された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】エグテサード電子版によると、この販売企画では、Quick、Quick R、Tiba2、Saipa 151、オートマ車のQuick Plus、マニュアル車でスチールホイールのSaina、Padra Plusバンの７製品が提供される予定だ。　　 　　 　同紙によれば、全製品が90日の納期と固定価格で提供され、車両の納品書発行前 全文をよむ

　統計の示すところによると、現在マーザンダラーン州、テヘラン州、ガズヴィーン州の識字率は99%以上で最も識字率が高く、スィースターン・バルーチェスターン州が84.75%で識字率が90%に届かない唯一の州である。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】国内各州の識字率表ではマーザンダラーン州、テヘラン州、ガズヴィーン州が上位を占め、国内で最も最も識字率の高い州とされており、最新の統計に基づくと現在国全体の識字率は96.6%だが、これら３州は99%に達している。　　 　　 　マーザンダラーン州の教育局と 全文をよむ

　保健大臣は世界とイランでのコロナパンデミックに言及し、「我が国に対する制裁の存在にも関わらず、この時代におけるイラン国民の威信は、聖なる防衛[イラン・イラク戦争のこと]の時代と同じように明白になった」と述べた。　　 　　 ［ハムシャフリー電子版]バフラーム・エイノッラーヒー保健大臣はイラン暦1400年デイ月20日［西暦2022年1月10日］月曜日の午後、殉教者ソレイマーニープロジェクト［新型コロナウイルス感染症蔓延防止プロジェクト］の功労者たちを讃える式典にて以下のように述べた。「国民の健康を 全文をよむ

　イラン政府はAFCチャンピオンズリーグ（ACL）におけるイラン代表問題の解決のため全力で取り組んでいる。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ヴァルゼシュ３［イランのスポーツニュースサイト］によると、ペルセポリスとエステグラールはAFCチャンピオンズリーグ2022シーズンからプロライセンス不取得を理由に排除されることが確定的になっている。これを受け、両クラブの責任者やサポーターらは予備調査不服申立委員会［ECB（参加規制組織）］を含む一部のサッカー連盟の委員会と委員によるライセンスの不発行を非難 全文をよむ

　ファハーダーン歴史地区にサービス・商業複合施設一棟を建設する計画は、歴史地区を有するヤズド市により決定された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ISNA［イラン学生通信］によると、ヤズド市歴史地区責任者のアリーレザー・ナガヴィー氏は本件について次のように述べた。「この計画は、恒久的な財源の確立や投資と経済活動の発展、市の所有地を再生するために行われる。」　　 　　 　同氏は同計画の進捗が目下70％であるということに言及しつつ、次のように続けた。「ファハーダーン地区のサービス・商業複合施設建設 全文をよむ

　接戦の末、ハーディー・サーイー氏がプーラードギャル氏を退け、テコンドー連盟の会長となった。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テコンドー連盟会長選出会合が国立オリンピックアカデミーの《ペルシア人の広間》にて、スポーツ青年省のベンヤーミーン・ショクーフファル議会担当次官を議長として開催された。その結果、ハーディー・サーイー氏が会合委員の投票によりテコンドー連盟の会長に選出された。 　　 　　 　モハンマド・ジャムシーディー氏とホセイン・ホセインザーデ氏の2名も立候補していたが、会合開始前に立候補 全文をよむ

　国の水に関するデータは、水年108日経過後、国内のダム貯水池の水の総量は193億8000万立方メートルであり、例年の水年の同時期と比較して28％減少したことを示している。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】エネルギー省によれば、イラン水情報・データ局のフィールーズ・ガーセムザーデ局長は、これに関して以下のように述べた。「国のダム状況の調査は、今年のメフル月［西暦2021年9月23日～10月22日］の初めからデイ月18日［西暦2022年1月8日］までの国内ダムへの全入水量は64億6000万立方 全文をよむ

　教育研究計画機構の長官は、教科書に複数の外国語が追加されたことについて説明し、このように述べた。「今年度はドイツ語とフランス語の2つの教科書が編纂され、国内の限られた数の学校で試験的な使用が始まった。」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ISNA［イラン学生通信］によると、同機構の同機構のハサン・マレキー長官はこれについて次のように述べた。「我々の上位文書とされ、抜本的な教育改革文書でもある国のカリキュラムに従って、我々は英語に加えて、ドイツ語やフランス語など他の外国語をも考慮する必要がある。 全文をよむ

　外務省はザリーフ氏を侮辱した何番目かの階級のロシア外交官を厳重注意するべきだ。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ラジャーニュースによると、ミハイル・ウリヤーノフ氏は、ツイッターで、あるユーザーが同氏に向けて投稿したツイート〈ザリーフ博士は、JCPOAの交渉の際のロシアの否定的な役割について正しく述べていた〉に対して、「歯痛や頭痛などの影響下にあった他人のコメントに基づいて誤った見解を持つのはあなたの自由である」と返答した。　　 　　 　この何番目かの階級の外交官から我が国の元外務省高官に向け 全文をよむ

　ホルモズガーン州[訳注：イラン南部の州]文化遺産観光手工芸局長は、ホルモズガーンの歴史的な建造物が850億リヤール[訳注：日本円で約2億3094万2380円]の洪水被害を受けたと発表した。　　 　　 　ホルモズガーン州文化遺産観光手工芸局長は、「残念なことに今週の大雨は、州の歴史的な建造物に損害を与えた」と述べた。　　 　　 【イラン電子版】ソフラーブ・バナーヴァンド局長はこの件を説明しつつ、「大雨と洪水によって、州内の8つの歴史的な建造物が被害を受けている」と話した。さらに同局長は、「最近の 全文をよむ

イラン赤新月社社長による洪水被害を受けた地域の最新状況の説明　民家への深刻な被害３州で洪水による死者が増加　　 　　 　ここ１週間の豪雨により、イラン南部諸州の一部地域が被害を受け、多くの民家が倒壊した。今日、コナーラク（洪水被害を受けた地域の一つ）を訪問したイラン赤新月社社長は、この地域の状況と被災者への支援について説明した。　　 　　 　スィースターン・バルーチェスターン州のコナーラクを訪れたイラン赤新月社のピールホセイン・コウリーヴァンド社長は先ほど、この地域の救援状況について、本紙インタ 全文をよむ

　パレスチナの大義を支持する英国の女優エマ・ワトソンのインスタグラムの投稿は、ユーザーの広い支持を得たが、イスラエル当局の厳しい批判も浴びた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】アルジャジーラによると、映画ハリー・ポッターシリーズのハーマイオニー・グレンジャー役で有名なワトソンは月曜日、プラカードに「団結は動詞だ（SOLIDARITY IS a verb）」という文言が書かれた親パレスチナのデモ行進の写真を自身のインスタグラムのアカウントで共有した。　　 　　 　　 　この写真は元々、昨年5月（ 全文をよむ

　今現在、首都の大気質は12か所のモニタリング・ステーションにおいて赤色で、全ての人々の健康に有害な状況にある。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ISNAによると、テヘラン大気質管理公社［AQCC］の最新情報に基づく各モニタリング・ステーションの大気質は、スーハーナク（第1区）、シャリーフ（第2区）、第2区役所、タルビヤト・モダッレス大学（第4区）、第10区役所、第11区役所、ピールージー（第13区）、ショクーフェ公園（第14区）、第15区役所、サラーマト公園（第17区）、シャーダーバード（第 全文をよむ

　最近テヘランで注目を集めているのが、市内中心部の混雑した広場に止まっている市営バスの存在である。それらのバスの車体には臨時宿泊バスと書かれた横断幕が張り付けてある。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン市福祉サービス社会参加機構のアフマド・アフマディーサドル総裁の発言によると、このバスは寒い夜にホームレスの人々の支援のためにテヘラン市内の20か所に臨時に配置される。　　 　　 　アフマディーサドル氏は、このバスによる取り組みに言及しこのように述べた。「当機構は社会問的損害の解消と市内のホ 全文をよむ

　計画予算庁副長官は「小麦と薬品のための補助金は来年も廃止されないが、この件での予算執行の方法は異なったものになるだろう」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ISNA通信によれば、イーラジ・ダルヤーラアル計画予算庁副長官は、教育文化研究学術センター（ACECR/大学ジハード）の能力・成果展示会に出席し、「政府はデイ月（西暦2021年12月22日〜西暦2022年1月20日）の初めから新たな補助金を支給することになっていたが、まだこの計画が執行されていない」というISNA通信からの問いに 全文をよむ

　テヘラン州西部治安維持軍司令官は、シャフリヤール県マルヤム地区の公園で3人の女性に対し酸攻撃をした者を逮捕したことについて発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】YJC通信によると、テヘラン州西部治安維持軍指揮官ケイヴァーン・ザヒーリー司令官はこう述べた。「シャフリヤール県におけるわが同僚らの奮励により、昨日シャフリヤール県マルヤム地区の公園で3人の女性に対し酸攻撃をした男が逮捕された。」　　 　　 　同司令官はこう続けた。「わが同僚らはシャフリヤール県捜査警察において24時間経たぬうち 全文をよむ

　テヘラン広域メトロ運営会社文化社会事業担当副総裁代理は、「テヘラン・メトロのいくつかの特定の駅で、全国子供眼科検診プログラムが実施される」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン市広報サイトによると、セイエド・モハンマド・ナギーブ同社副総裁代理は「全国の3歳から6歳の子供たちに対する、全国失明・弱視予防スクリーニング検査プログラムは、全てのスクリーニング検査保健拠点とテヘラン・メトロのいくつかの特定の駅で同時に実施される」と発表した。　　 　　 　同氏は、このプログラムの実施目的 全文をよむ

　気象警報によると、デイ月8日水曜日［西暦12月29日］から新たに雨雲が到来し、イラン南部で雨が降る見込みである。そのため、水曜日から金曜日にかけて南部の州に中程度（オレンジ色）の警報が出されている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】気象庁の専門家の一人は「明日［西暦12月29日］、国の南西からの新たな雨雲の到来に伴い、フーゼスターン州、イーラーム州、ブーシェフル州、チャハールマハール・バフティヤーリー州、コフギールーイェ・ブーイェル＝アフマド州、エスファハーン州、ホルモズガーン州、ケルマーン 全文をよむ

　文化革命最高評議会は、医学生の入学定員を4年間、前年比で毎年20％増やすことで合意した。これらの学生は、国内のすべての大学において受け入れられるが、地元貧困地域の学生に優先的に割り当てられる。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】大統領府広報サイトによると、セイエド・エブラヒーム・ライースィー大統領を議長として開催された文化革命最高評議会の火曜日午後の会議において、医療系諸学科の学生の入学定員を増やすこと、及び文化革命最高評議会の改革文書を作成することが議題とされた。　　 　　 　この会議で、医 全文をよむ

　テヘラン市の教育局長は、テヘランの生徒の社会心理的な緊急事態に対する電話相談システムを開始すると発表し、このように述べた。「この電話相談システムによるサービスの提供によって、今後国の将来を担う対象集団の問題の一部を解決することができる。」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ISNA［イラン学生通信］によると、テヘラン市教育局長のアブドルレザー・フーラードヴァンド氏は、電話番号1570（タウヒード心理学センター）のテヘラン市生徒・保護者・教師社会心理的緊急事態電話相談システムの開始式で、教育担当 全文をよむ

　『バーズィーダール［”自身の力を誇示するかのような動きを見せる鳩”を意味する語］』は、イラン・イラク戦争（1980-1988年）時の逃亡イラク人兵士の物語である。彼は2度にわたって戦線から逃亡し、イラン人の捕虜収容所に移送される。この収容所で、彼［イラク人兵士］はあるイラン人捕虜と知り合い、数々の出来事が彼の身の上に起こっていくこととなる。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】（アリーアッラー・サリーミー）『バーズィーダール」は、「マフブーベサーダート・ラザヴィーニヤー」によって書かれた「セイエ 全文をよむ

　アメリカ政府は、イランの核計画は「世界平和」に対する脅威であると見なされる、と声明で主張した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ロイター通信に依拠したISNA［イラン学生通信］の報道によれば、アメリカ政府は、占領地［イスラエルの意］で行われたシオニスト政府とのハイレベル会合の後に発表した声明内で、急速に進行中のイランの核計画は中東地域と世界の平和に対する深刻な脅威であると見なされる、と述べた。　　 　　 　アメリカの国家安全保障担当大統領補佐官であるジェイク・サリバン氏と当局者らは会合中、ウ 全文をよむ

テヘラン州気象センターによると、明日デイ月１日［２０２１年１２月２２日］テヘランで最低気温０度になると予想される。 　　 天気図と気象データの分析に基づいたイラン学生通信（ＩＳＮＡ）の報道によると、本日（１２月２１日）の雨が止む見込みで、明日テヘランは、晴天後、所により大気中に粉塵を伴う曇り、夜には薄い霧、深夜には所により風を伴う曇りが予想され、また高地においては時々突風が吹くと予想される。 　　 木曜の午前から土曜の正午（１２月２３日〜２５日）にかけて雨模様となり、うす雲りから風を伴い徐々に雲 全文をよむ

テヘラン広域メトロ開発会社のマフディ・シャーイェステ・アサル代表取締役は、今朝メトロ５号線［訳注：テヘラン＝キャラジ間を結ぶ地下鉄線］で発生した事故について市民と乗客に謝罪し、次のように述べた。「可及的速やかな全線の運転指令所の総点検と統合を最優先事項としている。」　　 　　 ファールス通信によると、シャーイェステ・アサル氏は今朝メトロの５号線で発生した事故に関して次のように述べた。「負傷された市民の皆さまと、同じく弊社の事故による遅延の影響を受けられたすべてのお客様にお詫び申し上げます。」　　 全文をよむ

セイエド・レザー・ファーテミーアミーン工鉱商業大臣は、「策定された計画に従い、自動車の供給は来年まで需要に見合うことになり、自動車抽選は廃止される」と述べた。　　 メフル通信によると、ファーテミーアミーン大臣は、来年から自動車抽選が廃止されると述べ、次のように付け加えた。「来年から抽選が廃止となる理由として、今年約１５０万台の自動車需要にもかかわらず、生産台数は１００万台であった。この差が５０万台の自動車供給不足を引き起こした。」　　 同氏は続けて、「我々は、増産のために策定した計画により、需要 全文をよむ

イスラム革命防衛隊１７部隊による大規模共同軍事演習「偉大なる預言者」３日目は、陸上部隊の指揮を軸にラーレク島において島嶼沿岸における同陸上部隊の集団強化防衛演習が実施された。　　 　　 本紙によると、この一連の大軍事演習において革命防衛隊の陸上戦闘員たちは、新たな武器や装備の利用や、新戦術の使用、想定される攻撃・防御シナリオをつつがなく実行した。　　 　　 同陸上部隊は、この訓練において、敵対勢力情報の状況判断後に特定された標的を重火器、半重火器の攻撃対象に設定した。　　 　　 この報告に基づけ 全文をよむ

　国際オリンピック委員会［IOC］は、オリンピック憲章の遵守に関してイランと定期的に連絡をとっていると公表した。同委員会は、イランがオリンピック憲章に違反していないという点を強調した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ISNA［イラン学生通信］によると、CNNは個別に二度、係争中の競技の問題とオリンピック憲章の遵守についてイランオリンピック委員会［NOC］当局者らからコメントを得るため、イラン側に文書で問い合わせたが、回答は得られていないと報じた。　　 　　 　CNNは、IOCは「オリンピック 全文をよむ

テヘラン青果市場でシャベヤルダー［訳注：冬至の夜のお祝い］のミックスナッツ価格が発表された。それに基づけば、有塩ミックスナッツは１ｋｇあたり１５万３千トマーン［約６１７円］、甘味ミックスナッツは１ｋｇあたり１４万７千トマーン［約６４２円］で、これは関連組合から承認されている値段よりも１５〜１８％低く、市内平均価格よりも３９〜４１％安い。　　 　　 同市場で１キロ当たり１５万３千トマーンの有塩ミックスナッツにはアフマド・アーガー種の有塩ピスタチオを１５％、殻なし有塩アーモンドを１５％、アースターネ 全文をよむ

　ホセイン・ゾルファガーリー治安担当内務次官はUNHCRとの会談で、同機関による援助物資の提供に謝意を述べ、「アフガニスタン人の難民と居住者が国内に約400万人おり、今年はさらに約50万人増加した」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によると、国連難民高等弁務官のフィリッポ・グランディ氏は、本日(日曜日)正午、内務省でホセイン・ゾルファガーリー治安担当内務次官と会談した。　　 　　 　グランディ氏は会談の傍らで記者団に、「今回が私の三度目のイラン訪問であり、このことは我々 全文をよむ

イラン・イスラーム共和国経済安全保障警察長官は、国内で家電や農作物、飼料などを買い占め逮捕された８人への措置について伝えた。　　 　　 警察HPを参照した本紙報道によると、経済安全保障警察長官のモハンマドレザー・モギーミー司令官［第二准将］は次のように述べた。「警察の捜査員らは、情報収集や裏付け捜査に昼夜を問わずの努力を続け、ファールス州、スィースターン・バルーチェスターン州、ケルマーンシャー州、イスファハーン州、ケルマーン州で建築資材・工具、洗剤や衛生用品、自動車用タイヤ、家電製品、農作物や飼 全文をよむ

　アルボルズ州交通警察のマスウード・ハーンジャーニー交通管制官は、昨晩の降雪によりキャラジ＝チャールース街道に路面凍結によるスリップが発生していると発表した。　　 　イラン国営通信（ＩＲＮＡ）によると、ハーンジャーニー大尉は、土曜［２０２１年１２月１８日］に同通信の取材に応え、現在もキャラジ＝チャールース街道のような高地における軽い降雪が続いており、ドライバーに慎重に運転するよう呼び掛けた。　　 　さらに同交通警察は、アルボルズ（エルブルス）山脈沿いの幹線道路を通行する運転手に対し、冬期の装備や 全文をよむ

電力産業広報のモスタフィー・ラジャビー・マシュハディー氏は、来週の寒さを考慮して停電を行わないが、発電所のガスの割当量の減少に伴い、市民の節約が求められると発表した。　　 　　 本紙によると、国営電力産業広報ラジャビー・マシュハディー氏はメフル通信の取材に応え、「来週、停電を行なわず、電力網は安定している。もちろん降雨や降雪により電力網に障害を起こす地域が出てくる可能性はあるが、その場合、電力会社が直ちに問題を解決する」と述べた。　　 　　 同氏は現状、国の燃料備蓄が十分にあるとしながら、「今後 全文をよむ

　イラン外務省報道官は、「協議の中断は、双方同意のスケジュールとヨーロッパの休暇を考慮したものだ」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イラン外務省のサイード・ハティーブザーデ報道官は、今回の協議における代表団の復帰時期について、４＋１メンバー国の欧州３か国外交官が事実とは異なる発言や捏造を行なったことに対し、次のように述べた。「イランが協議の中断を要求したという欧州諸国の主張に反し、イラン自身も他の４＋１メンバー国も、このスケジュールは全体の合意に基づいたものであり、またクリスマスや 全文をよむ

ライースィー・イラン大統領は、医薬品市場における安定と調整を継続させる必要があるとしながら、時宜を得た関係機関との協調および特定医薬品に要する外貨の供給を求め、中央銀行［注：イラン・イスラーム中央銀行］が、医薬品とその原材料の供給に必要な外貨を緊急に提供・割当てることを決定した。　　 　　 大統領府広報によると、政府経済調整本部は水曜夜に議長のアーヤトッラー・セイエド・エブラーヒーム・ライースィー大統領の元で会議を開催した。同会議で保健相は、特定医薬品と医療必需品の供給および中銀の協力による適切 全文をよむ

保健省広報局の発表によると、昨日一昼夜の間に、イラン国内で２５００人の新型コロナウイルス感染者が確認され、遺憾なことに６３人がこの病により命を落としている。　　 　　 イラン学生通信（ＩＳＮＡ）によると、昨日から今日１４００年アーザル月２５日［2021/12/16］までに、明確な診断基準に基づき、イラン国内で２５００人が新型コロナウイルス新規感染者として診断され、その内３５８人が入院している。　　 　　 イラン国内での新型コロナウイルス感染者数の総計は、６１６万５４５４人に達した。　　 　　 遺 全文をよむ

ウエイトリフティング世界選手権主催者が侮辱行為を行い、イラン・イスラム共和国の国歌の代わりにパフラヴィー時代の国歌を流した。　　 ハバルオンライン通信によると、ウズベキスタン世界選手権大会の102 kg級ウェイトリフティング競技を終えて、ラスール・モオタメディー選手はジャークと総合で金メダルを二つ、スナッチで銀メダルを獲得した。またもう一人のイラン代表アミール・ホグーギー選手はジャークと総合で二つの銅メダルを獲得した。　　 メダル授与式では奇妙なことが起こり、選手権主催委員会は現イラン国歌ではな 全文をよむ

インド農業省は、イラン植物保護庁に向けて送付した文書の中で、「キウイの船荷の１５貨物においてゾウムシが繰り返し確認されたため、イランからのキウイ輸入を一時的に停止する」と通告した。　　 　　 タスニーム通信によるとインド農業省は、国家植物保護庁のマフディー・ガーイェミーヤーン検疫・保健事務次官宛てた文書の中で、イランからのキウイ輸入がその基準に一致していないと認識している。　　 　　 この文書では以下のように述べられている。　　 「イランから輸入したキウイ船荷において、検疫有害動物のシロゾウムシ 全文をよむ

―（1）からの続きー　　 　　 祭典には州の全市が出席　　 　　 　シャベ・チェッレの祭典は村落スポーツ・地域伝統遊戯連盟の協力と協賛によって開催された。東アゼルバイジャン州村落スポーツ・地域伝統遊戯委員会委員長によると、これらの10州の村落スポーツ・地域伝統遊戯委員会の複数のグループが、割り当てられたブースにて、シャベ・ヤルダーに関する慣習や儀式を一般に公開する。　　 　　 　委員長のアフマド・ハージー・モハンマディー氏は続けて、「東アゼルバイジャン州の諸県もまた、それぞれの代表をこの祭典に派 全文をよむ

　「シャベ・チェッレ」という名前の一日のイベントは、ヤルダー（冬至）の地域固有の風習を保全するため、10州の代表が参加し、本日タブリーズで開催される。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イランの行事には常に詩、音楽と慣習との結びつきがある。ヤルダーもまたこの習慣の例にもれず、イランのどこを訪れても、一年で最も長い夜のための特別な地域固有の遊びや娯楽があり、友人たちや家族の集まりを盛り上げている。これが動機となり、タブリーズの人々はシャベ・ヤルダーの地域伝統儀礼の祭典に参加するよう他の9州の関係者 全文をよむ

　新型コロナウイルス用の新たな無針投与ワクチンは、将来、コロナウイルスの様々な変異株に対する「広範な免疫」を確立するだろう。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】デイリー・メール紙によると、このイギリス製のワクチンは、サウサンプトン大学によって治験が行われている。　　 　　 　サウサンプトン大学は、皮膚に通す手段として、針の代わりにエアシャーシを使用する新しいワクチンを開発した。　　 　　 　このテクノロジーの目的は、ウイルスがいかにして突然変異を起こしうるのか、また、発現してくる様々な変異株を 全文をよむ

　イラン保健・医療・医科教育省［保健省］の発表によれば、これまでに297万1806人が3回目のコロナワクチンを接種済みである。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】保健省広報・情報センターは、「これまでに5885万7213人が1回目の新型コロナワクチンを接種した」と発表した。　　 　　 　また同発表によると、4972万9644人が2回目の接種を、2971万806人が3回目の接種を受けたとのことである。　　 　　 　この統計から、国内で接種されたワクチンの累計は1億1155万8663回に達した。　 全文をよむ

　米国務省報道官は記者会見で、ウィーンでの核合意再建協議の現状への米政府の評価に関する記者の質問に答えた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イラン学生通信によると、米国務省副報道官のジャリナ・ポーター氏は記者会見で、ウィーンでの核合意再建協議の現状への米政府の評価がどのようなものであるか、また米もイランのように交渉が進展したと考えているかという質問に答え、「特筆すべき評価を示すことはできないが、米国務省イラン担当特別代表でウィーンでの米側の交渉官、ロバート・マレー氏とその代表団が昨日（日曜日 全文をよむ

　テヘラン予防警察長官は、郵便配達員を装い市民らの住居で強盗を行っていた者を逮捕したことを発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】テヘラン警察広報センターによると、テヘラン予防警察長官ジャリール・モウグーフェイー大佐は、「ラーズィー地区第115警察署員らが管轄区域内を巡回中、市民らに追いかけられて逃げている者を目撃した」と述べた。　　 　　 　同長官は続けた。「警察官らは直ちに行動を起こし、逃亡する容疑者をしばらく追跡した後に身柄を拘束した。取調べを重ねる中で、容疑者が9発の弾薬と一丁の 全文をよむ

　イラン大統領は、1401年度［西暦2022年３月21日～2023年３月20日］予算では富の公平な分配が見込まれているとし、「1401年度予算案では、８％の経済成長を目標としている」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ホジャットル・エスラーム・ヴァル・モスレミーン［十二イマーム派ウラマーの位階において、アッヤトラーに次ぐ地位］のセイエド・エブラーヒーム・ライースィー大統領は今朝（日曜日）、1401年度予算案を提出するため、イスラーム評議会［イラン国会］に出席し、議会の公開会議で次のよう 全文をよむ

　101システムは、各州に固有のコードが割り当てられ、有能な人材が自分の州のコードを101システムに送信してその後自分の携帯端末を登録すると連絡が来るように設計されている。　　 　　 【イラン電子版】ハズアリー女性・家族問題担当副大統領は、オシュトリナーン市の女性らとヤーセキャブード協会の在宅ビジネス活動家らとのシンポジウムで、同担当局の最重要計画と優先事項として家庭に軸を置いた持続的な就業を挙げ、「就業や問題除去、 能力開発などの議論に関わる当担当局の計画策定と女性達の協力と取り組みによって、 全文をよむ

　イラン教育評価機構のファーテメ・ザッリーン・アーミーズィー報道官は全国統一大学入学試験［コンクール］の前回の結果に基づいて入学審査が行なわれる学科の志願者3,773人の登録に言及して述べた。「登録期限は今夜、1400年アーザル月20日〔西暦2021年12月11日〕に終了する。」　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】同報道官はISNAの取材に対し、この問題について述べるとともに、全国統一大学入試の前回結果による［受け入れを行う］学科3,773人の登録に言及し、次のように指摘した。「第27回学生評 全文をよむ

　我が国の外務大臣はこの会見にて、数日前に起こったイラン‐アフガニスタン国境での戦闘について言及し、「我々外務省は、在テヘラン・アフガニスタン大使館への公式文書、及び在カーブル本邦大使館を通じて、国境地帯での限定的なこの攻撃に対する我が国の公式抗議を表明した。また、我が国の軍が迅速かつ適切にこの事態に対処した」と語った。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ISNA[イラン学生通信]によると、ホセイン・アミールアブドッラーヒヤーン外務大臣は月曜正午、シリアのファイサル・ミクダード外務大臣との共同記 全文をよむ

昨年、オンラインブックフェアが成功を収めたことで、コロナ禍による低迷期と不景気の１年を乗り越えて出版市場は活気を取り戻し、テヘラン・ブックフェアの空席が埋め尽くされた。おそらく、最も楽観的な出版社と読書家でさえ、このようになるとは予想していなかったことだろう。　　 　　 【メフルダード・タバルスィー記者】ジャフロム［訳注：イラン南西部の都市］・オンラインブックフェアの開催が、実験的な試みとして企画された際、これに参加する出版社の数は多くなかった。しかし、テヘラン国際ブックフェアに代わる、全国規模 全文をよむ

学校のオンラインでの再開により、教師は生徒の著しい学習不足という新たな状況に直面している。公立校は私立校よりも学習不足は著しく、この2種類の教育プロセスにおける以前からの差が新しい影響を顕在化させている。実際に、コロナは薪のように、国内の教育の不公平という火をより大きく燃え上がらせている。　　 　　 以下の話は、一年半の困難なオンライン教育を経て、学校が再開し、授業や学校・教室・教育が完全に変わってしまい、以前の学校の教育に戻るのは難しいだろうと考られる状況に直面した生徒と教師の話である。　　 全文をよむ

——「この出来事に関する史料や書物はどのくらい入手されたのでしょうか。またヘジュリーさんがこの書物を入手される過程で、何か問題や障害はなかったのでしょうか？」　　 　　 ヘジュリー氏：この分野における史料や書物は非常に少なく、私たちはここ数十年の間に生まれた物語を参照しております。なぜなら、現代のようにニュースや報道の自由がなかった時代に、この出来事が起こったからです。さらに当時、ジョルファー地域は旧ソ連軍の支配下にあり、この出来事の証人として証言を得られるような一般人の往来は禁止されていたので 全文をよむ

作家であり研究者でもあるモフセン・ヘジュリー氏は、50作品近くの文学作品を執筆されており、その多くには時空に関するテーマがある。そして、青春と晩年という2つのものについて語りかけている。同氏の代表作には、『サルバダーラーン』、『イラン人的な思考の物語』、『鷲の目』、『第8の国』、『国立庭園の陰』そして『モシーロッドウレの執事』が挙げられる。同氏の最新作『アラスの跡形も無く』はこのたび、児童青少年知育協会のブック・オブ・ザ・イヤーに選出された。これを受けて、我々はモフセン・ヘジュリー氏にインタビュ 全文をよむ

ファールス州は、その歴史と文明から国内外の観光客に有名である。この都市の詩的な雰囲気は他の街では感じることのできないものだが、この都市には米国のグランドキャニオンに匹敵するほどの魅力的な観光名所がある。この魅力的な観光名所の名はファールス州のハーイェガル山峡である。　　 　　 モハンマド・バルバリー氏は「ハーイェガル山峡は現在は魅力的な観光地とみなされているが、かつては戦場であり、勇ましきガシュガーイー族はイギリス兵が侵略してきた時ハーイェガル山峡で彼らを打ち負かした。ハーイェガルは文字通り「 全文をよむ

―（1）の続きー　　 　　 ※明白なJCPOA違反の項目は削除され、いくつかの項目が追加された　　 　　 　このことについて、ある情報筋はウィーンでの今回の協議と提示された合意案に関し、ファールス通信の記者に以下のように語った。「イラン代表団の合意案は以前の６回の協議で得られた内容に基づくものではあったが、無論異なる点もあり、以前の合意案の草稿に複数の項目を追加されたり、JCPOAに明記されている事項に反しているという理由で幾つかの部分が削除されたりして、最終的に２つの文書の形で交渉相手国側に提 全文をよむ

　イラン水情報・データ局長のフィールーズ・ガーセムザーデ氏は、次のように語った。「メフル月［西暦2021年9月23日～10月22日］上旬からアーザル月13日［西暦2021年12月4日］までの国内のダムへの総流入量は28億4000万㎥で、昨年の同時期に比べ44%減である。」　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】エネルギー省によると、フィールーズ・ガーセムザーデ局長は以下のように述べた。「国内のダムの状態を調査すると、メフル月［西暦2021年9月23日～10月22日］上旬からアーザル月13日［西暦2 全文をよむ

　広さ5000㎡のペントハウスがディーヴァール[イランの主にeコマース用オンラインプラットフォーム及びモバイルアプリ]のウェブサイトで販売されている。これはテヘランで売り出されている最も大きなアパートメント（住戸）［日本で言ういわゆるマンション］であるとみられる。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】このペントハウスはプール、高速エレベーター、VIP専用のシアタールームを備えており、ニヤーヴァラーン地区［テヘラン市北部］にある。　　 　　 　また、広告に掲載されている情報によると、ペントハウスのす 全文をよむ

　ウィーン協議のイラン交渉団は完全にJCPOA［イラン核合意］の枠内にある２つの文書を提出した。文書は前６回の協議での合意草案を踏まえつつ、JCPOAの明白な違反項目を修正し、いくつかの項目を加えたものであった。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ファールス通信によると、先週オーストリアを開催国として首都ウィーンのコーブルクホテルで、イランと４＋１か国（ドイツ、フランス、イギリス、ロシア、中国）間で新たな協議が開催され、第13期イラン政府の新しい代表団が米国の制裁解除について話し合った。　　 全文をよむ

１４０１年度［訳注：西暦２０２２年］予算の条項と詳細ならびに注釈が提出され、大統領と全閣僚が出席し検討がなされた。　　 　　 イラン学生通信（ＩＳＮＡ）によると、１４０１年度国家予算の検討と編成のため、臨時閣議が木曜日の午前と午後の２回にわたって開催された。閣議では従業員の給与引上げが決定され、給与額が少ない従業員に対してはより多く増額するために、所得階層別の引上げを実施する方法について検討が行われた。　　 　　 この閣議ではまた、経済の民営化と運営への民間参加について、州と国レベルで未完となっ 全文をよむ

　『イラン　文化と芸術の５０００年』展がベルリンで開催され、歴史にイランが登場してから現代までの数百点の歴史的、芸術的な作品が展示される。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ヨーロッパの中心地で５０００年前から今日までのイランの歴史、芸術、文化的な宝物が展示されるのはベルリンの博物館史上初めてである。今回の展示のために３６０点の歴史的遺物がロンドンのサーリーカーニーコレクションからベルリンに移され、ベルリン美術館所蔵の遺物もまたそれらとともに、イランの文化芸術の愛好家のために展示される。　　 　 全文をよむ

　人々に対し、コロナ治療をうたい、詐欺を働いていた中年の占い師の男が逮捕された。　　 　　 　ケルマーン州アナール県治安維持軍［警察］司令官であるレザー・ハリーリーネジャード大佐は警察のウェブサイトで次のように述べた。「ある占い師の男に2000万トマーンを騙し取られたという複数の市民からの告訴を受けて、本件に関する捜査が開始された。」　　 　　 　捜査を進める中で、占い師の男が新型コロナウイルス感染症への治療薬の処方箋を書くことを口実にして、彼らを騙していたことが明らかになった。　　 　　 　容 全文をよむ

　青果物商連合会会長は以下のように述べた。「シャベヤルダーのための果物の値段が高くなることは認められない。」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ISNA(イラン学生通信)によると、モスタファー・ダーラーイネジャード会長は、シャベヤルダーの果物の供給のために必要な計画が策定されていることについて説明し、こう続けた。「オレンジ、りんご、キウイに加えて、シャベヤルダーのためのザクロやスイカは非常に需要がある。」　　 　　 　同氏は以下のように続けた。「まさにこの高い需要により、ミーナーブから多くのスイ 全文をよむ

　イラン民間航空機関は南アフリカ諸国からの渡航者の入国禁止を発表した。　　 　　 【IRAN電子版】イラン民間航空機関は公告において、アフリカ諸国からのイラン直行便を全て停止するとし、「アフリカの一部の国々でコロナ新変異株の情報が発表されたことを受け、同新変異株蔓延の脅威がなくなり追って通知があるまで、南アフリカ共和国、モザンビーク、ナミビア、ジンバブエ、ボツワナ、レソト、エスワティニなどの国々からの渡航者の入国を禁止とする」と発表した。　　 　　 　また、イラン・イスラーム共和国保健省感染症管 全文をよむ

　今年アーバーン月［西暦2021年10月23日～11月21日］にテヘラン市の不動産業者を通じて取引された宅地の1㎡あたりの平均販売価格は3億2,010万イランリヤールで、前月比1.2％増だった。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】中央銀行［イラン・イスラーム中央銀行/ICB］広報室によると、1400年アーバーン月［西暦2021年10月23日～11月21日］におけるテヘラン市のアパートの取引件数は約7万3000件に達した。前月比では33.5％、前年同月比では63.5％、いずれも増加している。　　 全文をよむ

　テヘラン市スポーツ機構広報・国際局長は以下のように発表した。「首都の公園にある1200の市民運動場の使用は、大気汚染の悪化により、イラン暦アーザル月４日木曜日（西暦11月25日）から追って発表があるまで停止される。」　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イラン学生通信によると、ファルシード・エスハーギー局長は、すべての年齢層にとって大気汚染状況が危険なレベルにある、とのテヘラン大気汚染緊急委員会による発表を受けてこの決定が取られたと説明し、以下のように加えた。「テヘラン市民へ、大気汚染状況が改 全文をよむ

　警察長官は、罰金額増加のニュースはないとして、以下のように述べた。「夜間交通規制解除後に課された場合、罰金は無効となる。」　　 　　 　ファールス通信によると、警察庁のホセイン・アシュタリー司令官［訳注：准将］は、アミーン警察大学校における交通演習の合間に記者団に警察の冬期交通規制が今日から始まりエスファンド月２０日［２０２２年３月１１日］まで続くと述べ、次のように強調した。「警察による冬期交通規制は、事故多発地点や雪が積もった曲がりくねった山道で実施される。」　　 　　 　同氏は、「警官の常 全文をよむ

　テヘラン・メトロ運営会社が4号線で発生した技術的欠陥について公式発表を出し説明した。　　 　　 【ジャーメジャム電子版】イラン学生通信［ISNA］によると、テヘラン広域メトロ運営会社は市民と乗客に対し、本日アーザル月1日［西暦11月22日］早朝に発生したアーザーディー広場駅の大混雑について謝罪し、「この問題は、エラメ・サブズ駅のレールポイントでの技術的欠陥が原因で発生し、直ちに修理隊が現場に派遣されて10分未満で解決された」と発表した。　　 　　 　同駅で乗客が20分以上待たされたとの情報が流 全文をよむ

　保健省の発表によると、国内での昨日1日のコロナワクチン接種回数は60万3000回だった。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】保健省広報・情報センターは以下の通り発表した。「これまでに5683万741名がコロナワクチンの第1回目接種を、4511万5003名が第2回目接種を、そして80万3290名が第3回目接種を受けている。」　　 　　 　この発表に拠ると、国内のワクチン接種回数の累計は1億276万9034回に達した。　　 　　 　昨日1日では、国内で60万3805回のコロナワクチンの接種が行わ 全文をよむ

　世界の多くの地域でワクチン接種の遅れが深刻になっている中、現在、COVID-19用の錠剤がこの危機を制御する手段であると考えられている。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ガーディアン紙によると、ファイザー社は、抗コロナウイルス錠剤の供給のため、低所得国・途上国と契約を結んでいる。　　 　　 　同社は声明の中で、ジェネリック医薬品メーカーが、「パクスロビド［PAXLOVID］」という錠剤を世界人口のおおよそ53％を占める95の低所得・中所得国に供給できるようにする、と発表した。　　 　　 　 全文をよむ

　テヘラン市のイスラム評議会議員は、「テヘラン市の新体制が発足して100業務日が経過し、市が老朽化した建築物群の改築のために認可される階数と促進型融資に関する条例案を検討することを期待している」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】メフル通信によると、メイサム・モザッファル議員は市議会の公開会議で、「我々が市政を預かるようになって100業務日以上が経過しているが、住宅建築の制限解除や老朽化した建築物群の改築に関する議論は未だ始まっておらず、市側にもこれについてスピード感のある動きは見られ 全文をよむ

　賭博をめぐって麻薬常習者の若い女性と麻薬の売人の間に喧嘩が起こり、麻薬常習女性が殺害されるに至った。　　 　　 　本年イラン暦8月21日金曜日の夕方［西暦11月12日］、中年女性が自身の22歳の姪をテヘラン・スィーナー病院に搬送し、救助を求めた。　　 　　 　医師らが当該の若い女性の体を診ると、体にナイフで刺された跡があり、その傷により感染症を起こしていることが分かった。医師たちの治療も虚しく、女性は亡くなった。被害者のおばは取調べにおいてこう述べた。「私の姪は、テヘラン南部のある地区に住んで 全文をよむ

　NAJA［イラン・イスラーム共和国治安維持軍］経済安全保障警察長官は、先月中に国内で2430億リヤール以上に相当する276ヘクタールの土地不法使用を摘発したと発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】警察のウェブサイトによると、経済安全保障警察長官のモハマドレザー・モギーミー司令官は、この発表の詳細を説明して以下のように述べた。「経済犯罪に対する総力を上げた対策と取締り、特に土地の不法使用対策のため、情報収集と警察捜査の実施による経済犯罪取締り作戦計画が当警察において決定された。」　　 全文をよむ

　サッカー女子ヨルダン代表がイラン代表に敗北を喫した後、ヨルダンサッカー協会はイラン代表の選手の性別に関して調査するよう要請した。　　 　　 　ルムオンライン[訳注：ヨルダンの通信社が運営するニュースサイト]によると、サッカー女子ヨルダン代表は2022AFC女子アジアカップの予選でイラン代表と対戦した。試合は90分と延長戦でも決着がつかず、PK戦までもつれこんだ。PK戦では、イランが4対2で勝利を収め、女子アジアカップ本戦の出場権を手にした。　　 　　 　現在、ヨルダンサッカー協会がアジアサッカ 全文をよむ

　イラン国営ガス会社送ガス管理センター副所長は、アーバーン月［西暦2021年10月23日～11月21日］の家庭部門におけるガス使用量を“前例がない“とし、「家庭ガスの使用量は、過去５年間で最も多い1日あたり４億9000万立方メートルに達した」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イラン石油省によると、今日（11月12日金曜日）ジャヴァ―ド・オウジー石油大臣がイラン国営ガス会社送ガス管理センターを訪れた際、同センターのマスウード・カーゼミー副所長は次のように述べた。「今年アーバーン月の国 全文をよむ

　イラン司法府人権本部は、アーテナー・ダーエミー氏に関する国連特別報告者の主張に対し、同本部の調査結果を発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】司法府人権本部によれば、同本部は人権擁護者に関する国連特別報告者メアリー・ローラー氏のツイートと、アーテナー・ダーエミー氏が家族との連絡を禁じられているとするローラー氏の主張に対する回答の中で、国連特別報告者は信頼できる情報源にあたるべきだ、と記した。　　 　　 　司法府人権本部は国連特別報告者が発表した情報について調査した。調査結果は以下の通り 全文をよむ

―（1）の続き―　　 　　 各国でも騒音が低下　　 　　 　このイラン大気浄化学会のメンバー〔であるエルハーム・キャリーミー〕は、COVID-19の影響はまるでコインの両面のようだと例え、下記のように断言した。「2020年中には多くの調査結果が発表され、生活環境の状況は、隔離〔政策〕や交通規制によって、かなりの程度で改善されているということが分かった。アイルランドのダブリンの例についていえば、12の騒音モニタリングステーションが設置されており、隔離〔政策〕前の時期は、9つのステーションにおいて、 全文をよむ

　テヘラン大気質管理公社の騒音の専門家は下記のように述べた。「98年エスファンド月の初め〔2020年2月後半〕にイランへコロナウィルスが持ち込まれたことが発表され、政府が都市での交通規制を実施したことにより、モニタリングステーションの騒音レベルの平均値が、終日にわたる騒音の評価にも影響を与え、2年前の同時期の調査に比べて減少傾向を示した。」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン学生通信（ISNA）の報道によると、エルハーム・キャリーミー〔前出の専門家〕は、「世界的に流行している感染症〔が存在 全文をよむ

―（１）の続き―　　 　　 　スプートニク通信がアフガニスタン国内の消息筋による情報に基づき報じたところによると、この間、アフガニスタン・イスラーム首長国の使節団がイランを訪問する前に、アフガニスタン民族抵抗戦線［NRFA］のアフマド・マスード［マスウード］司令官がイランを訪れ、去る水曜日にマシュハドで、元ムジャーヒディーン司令官で前ヘラート州知事のムハンマド・イスマーイール・ハーン氏と会談した。　　 　　 　スプートニクはさらに、アフマド・マスード氏はこの会談で、アフガニスタンに包括的な政府を 全文をよむ

　ターリバーンは、アフガニスタン支配以後のここ数ヶ月、この地域の重要な問題の一つとなっている。我が国の外務省報道官は、「今はアフガニスタンの統治管理体［暫定政権］の正当性について話す段階ではない」と強調したが、その一方で往来の継続についても発表し、アフガニスタン問題担当イラン特別代表のハサン・カーゼミー・ゴミー氏が近いうちにカーブルを訪問する予定だとも述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】本紙の紙面によると、しばらく前に議会国家安全保障外交政策委員会のアボルファズル・アムーイー委員は、次回 全文をよむ

　アーバーン月16日［西暦11日7日］日曜日の朝、ビザ発給停止解除後最初のツアー客がフランスからイランに到着した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】文化遺産観光手工芸省広報の情報に基づくメフル通信の報道によると、ビザ発給停止の解除と外国人観光客の入国受け入れ再開に伴い、ロシアからのファムトリップ［観光地の誘致促進のため、旅行事業者やメディアに現地を視察してもらうツアー］の受け入れ後、フランスからの観光客が9人グループでエマーム・ホメイニー空港からイランに入国した。　　 　　 　旅行会社が企画 全文をよむ

　余暇を過ごすためトルコを訪れたバハーレ・ラフナマー〔イランの著名な女優〕は、クルーズ船の甲板からイランの人々に向けて自身の信条を表明した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ラフナマーはクルーズ船上でイラン人と中国人を比較する動画を投稿し、「世界中で中国の人々が成功している秘訣は、彼らが非常に団結していることです。お互いを見ると逃げ出すイラン人とは違います。こんな風ではいけません。私たちも互いに協力するべきです。同胞意識を取り戻さなければなりません。」と語った。　　 　　 　しかし、映画とテレ 全文をよむ

　米国家安全保障担当大統領補佐官は、国連安保理決議第2231号[イランの核問題に関する決議]に米国が2018年に違反したことには言及せず、会見で「米国は核協議復帰の準備ができている」と主張した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ジェイク・サリバン米国家安全保障担当大統領補佐官は会見でCNNに対し、「米国は包括的共同作業計画（英語名JCPOA、ペルシア語名BARJAM）に関する交渉に復帰する準備ができている。しかし、テヘランはいまだこれを遂行する意思を見せていない」と馬鹿げた主張をした。　　 全文をよむ

　首都警察長官が国の経済システムに21兆トマーンの損害を与えた者たちを逮捕したと発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】首都警察長官のホセイン・ラヒーミー司令官は、大テヘラン圏経済安全保障警察における、本年7ヶ月の業務実績についてこう述べた。「経済安全保障警察は、治安維持軍に新設されたばかりの一警察組織とみなされるものの、きわめて注目すべき対策を講じてきている。」　　 　　 　同長官は、「大テヘラン圏だけで［イラン暦の］今年初めからメフル月［西暦9/23～10/22］の終わりまでに、国の 全文をよむ

　保健省広報・情報センターは、3回目のCOVID-19ワクチンと渡航者のワクチンの承認に関して通知を出した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】保健医療医科教育省［保健省］の広報サイトによると、同省広報・情報センターは第4号通知において次のように発表した。「COVID-19ワクチン接種技術委員会の承認と必要な安全性を最大限確保するための国内外の資料の精査、及び渡航の緊急性と接種したワクチン（1回目及び2回目）の種類が渡航国で承認されていないことで問題が生じている人の照会を鑑みて、以下を発表する。 全文をよむ

　教育省の大臣代行は、来年までに7000人の教師を雇用することを発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】YJC通信によると、アリーレーザ―・カーゼミー教育省大臣代行は、教育における人材不足について述べた。「教師不足は常に教育省における最も重大な問題の一つとなっており、これまでの大臣も皆この問題に直面していた。」　　 　　 　同氏は続けて、「毎年、教育省では現役で働ける教員の退職が相次ぎ、他方でこのことが人材を圧迫している。」　　 　　 　教育省大臣代行は、自身が所属する省の抱える他の問題に 全文をよむ

　大テヘラン圏交通警察執行担当副長官モハンマド・ラーゼギー大佐は、テヘランでは人身及び物損の衝突事故が1日あたり1700件起きていると発表した。　　 　　 　本日午前、FATEB［大テヘラン圏治安維持司令部］本部で実施された交通工学と交通安全に関する会議において、同氏は次のように発言した。「テヘランの人口は約900万人。そのテヘランにおいて1日1,700件の衝突事故が発生しているということは、テヘランの道路では毎分1件の衝突事故が発生しているとも言える。」　　 　　 　同氏は、テヘランにおけるバ 全文をよむ

　わが国の外務省報道官は、「イラン・サウジアラビア間の交渉で初回合意書が交わされた。我々はそれらが最終的なものとなることを期待している。」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】わが国外務省のサイード・ハティーブザーデ報道官はメフル通信の取材に対し、イランとサウジアラビアの交渉の最新状況について、以下のように述べた。「会談は4ラウンド行われたが、両国の関係は決して遮断されてはいない。」　　 　　 　同報道官は続けて「バグダードで行われた交渉、つまり我々が席を共にし、話し合う、ということが 全文をよむ

　テヘラン・メトロ運営会社総裁は、首都テヘランにおけるテレワーク終了に伴い、地下鉄の利用者が10%増加したことを報じた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によると、アリー・アブドッラープール総裁は、テレワーク終了に伴う地下鉄利用者の統計について、次のように述べた。「テヘランにおけるテレワーク終了に伴い、地下鉄の利用者数は全ての路線において、確実に一部の時間帯で増加している。」　　 　　 　同総裁は、「テレワーク終了後、朝の8時から9時に、地下鉄利用者数は平均で7～10％増となった 全文をよむ

　グラーナーズ・ムーサヴィー監督が脚本・演出を手がけた映画『ザクロが遠吠えする頃』[訳注：第34回東京国際映画祭における邦題。英題は“When Pomegranates Howl”であり、ペルシア語（ダリー語）の題は『ヴァクテ・チーゲ・アナール』（「ザクロが金切り声を上げる時」の意）である]が、オーストラリア代表としてアカデミー賞の国際長編映画賞（外国語映画賞）[訳注：アメリカ以外の映画で、かつ英語以外の言語の映画が対象となる部門]にノミネートされた。　　 　　 　アフガニスタン、オーストラリア 全文をよむ

　保健省広報センターの発表によると、昨日1日で171人のCOVID-19感染者がこの感染症により命を落とした。死亡者数は、前日の124人から増加した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】保健省広報センターの発表によると、昨日から本日1400年アーバーン月2日［西暦2021年10月24日］までに、確定診断基準に基づき国内で9174人の新規COVID-19感染者が確認され、うち1237人が入院した。　　 　　 　国内のCOVID-19感染者合計は586万844人に達した。　　 　　 　ここ24時間で 全文をよむ

　デジタル通貨への投資を装い金銭をだまし取ったとして、プロ詐欺師がサイバー警察に逮捕された。　　 　　 　本紙事件担当記者によると、大テヘラン圏サイバー(FATA)警察長官ダーヴード・モアッザミー・グーダルズィー大佐は、この報道について「ある市民から本署に対し、デジタル通貨を購入するという名目で詐欺に遭ったとの相談があり、本件が本署の捜査対象となった」と説明した。被害者は、被害の届出に際して次のように述べた。「しばらく前にメッセージアプリのテレグラムを通じて、デジタル通貨関連の仕事をしている者で 全文をよむ

　アフガニスタン問題に関して、同国の近隣諸国外相らが出席して行われるテヘラン会合の開催まであと1週間となったが、あるターリバーン当局者は、この会合への出席に関して我々はまだ何も決めていない、と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によると、ターリバーン暫定政権のハイルッラー・ハイルハワー情報文化大臣代行は、テヘランでのアフガニスタン近隣諸国外相会合への参加について、ターリバーンはまだ何も決めていないと述べた。　　 　　 　同氏はこう続けた。「我々は未だ、この会議への参加につい 全文をよむ

　米国上院外交委員会のメンバーがIAEA事務局長との会談後、イランに引き続き圧力をかけることを要請した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン学生通信（ISNA）の報道によると、火曜日〔10月19日〕ワシントンにて、共和党有力メンバーのジム・リッシュ米国上院議員と、ラファエル・グロッシ国際原子力機関（IAEA）事務局長が会談し、イラン〔の核問題〕を議題の一つとして取り上げた。　　 　　 　アイダホ州選出のリッシュ上院議員は、グロッシIAEA事務局長との会談の前に、声明を出している。声明では、 全文をよむ

　テヘラン下水道公社運用担当副社長のエフテシャーミー氏は、国内最大のバイオガス発電所の5メガワット規模の発電施設4機によって、18万6千キロの温室効果ガス、メタンが電力に変換されたと発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】当該発電所において生産される電力は、下水処理によって生じるガスによるとしながら、同氏は次のように述べた。「下水処理の過程で生じるメタンガスは、ＣＨＰ発電所（熱と電力を同時に供給する［「熱電併給システム」と呼ばれるエネルギー供給システム］）において電力に変換され、電力網に 全文をよむ

　大テヘラン圏交通警察長官は、女性の自動二輪車運転免許証発行条件及び車両に関わるその他の交通問題について説明した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】メフル通信によると、大テヘラン圏交通警察長官であるモハンマド・ホセイン・ハミーディー司令官は、なぜ治安維持軍は女性に対して自動二輪車の免許を発行しないのか、という質問に対する答えとして以下のように述べた。「私たちにとって、女性と男性に違いはない。私たちは法律に従って行動しており、個人的な判断で業務を行なうことはない。」　　 　　 　同氏は加えて、「 全文をよむ

　ペルセポリスFCはサウジアラビアのアル・ヒラル[訳注：原音に近い表記では「アル・ヒラール」。サウジアラビアのリヤドを本拠地とするクラブチーム]との対戦で敗北を喫し、AFCチャンピオンズリーグ[訳注：アジアサッカー連盟が主催するアジア大陸選手権大会]から去ることとなった。　　 　　 　ペルセポリスFCとアル・ヒラルの両チームは、サウジアラビアのリヤドにあるプリンス・ファイサル・ビン・ファフドスタジアム[訳注：原文には「キング・ファフドスタジアム」とあるが、別のスタジアムを指してしまうため誤り]で 全文をよむ

　欧州連合外務・安全保障政策上級副代表のエンリケ・モラ氏は、イラン・EU関係に関する協議、アフガニスタン及びイエメンにおける変動を含む地域問題及び不当な制裁の解除に向けた交渉に関する協議のためにテヘランを訪問し、イラン政務担当外務次官であるアリー・バーゲリー氏と会談を行った。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】我が国の政務担当外務次官はこの会談の中で、イランは国際舞台において責任のある役割を有していることを常に示してきたが、一方、相手側の行動は、責任を負うことに対し意味ありげな距離を取っているこ 全文をよむ

　メルケル独首相はイスラエル首相との共同記者会見で、イランがウィーン協議に直ちに復帰するよう求めた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ファールス通信によると、ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、占領地におけるシオニスト政権［イスラエル］のナフタリ・ベネット首相との共同記者会見で、JCPOA（包括的共同行動計画）再建のためイランにウィーン協議へ直ちに復帰するよう求めた。　　 　　 　メルケル首相はウィーン協議を再開する必要性を強調し、「我々はイランに対し、彼らは交渉のテーブルに直ちに戻るべきであ 全文をよむ

　金曜礼拝導師政策決定評議会はアフガニスタン・クンドゥーズ州のセイエダーバードモスクへのテロ事件を非難し、同国政府に国民の安全を守る責任を担い、必要な措置を講じるよう求めた。　　 　　 　IRNAの日曜の報道によると、金曜礼拝導師政策決定評議会はアフガニスタン・クンドゥーズ州のセイエダーバードモスクに対するISによる自爆攻撃の後、声明で次のように述べた。「この野蛮な重罪行為は疑いなく、世界を牛耳るアメリカと世界的なシオニズムの傭兵らによって実行されている不吉な計画の一部である。」　　 　　 　痛 全文をよむ

　イラク大統領は、イラン・サウジ協議は順調に進んでおり、イラクと周辺地域はこのことを必要としていると強調した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ISNAによれば、イラクのバルハム・サーリフ［サーレハ/サレハとも表記される］大統領は、イランとサウジアラビアの協議は順調に進んでいると発表した。　　 　　 　大統領は、「課題もあるが、本協議が大きな成果を生み出し、今後も継続することを望む。イラクと周辺地域はこのことを必要としている」と述べた。　　 　　 　大統領は続けて、イランとサウジアラビアは地 全文をよむ

　イラン映画館主協会のモハンマドレザー・サーベリー広報担当は、今週の映画館休館日を発表するとともに、アーバーン月〔西暦10月23日〜11月21日〕の初旬に新作大人気映画が封切りされると語った。　　 　　 　同氏は、預言者の命日とエマームレザー（彼の上に平安あれ）の殉教日に当た　るサファル月〔ヒジュラ暦の第２月で、2021年は９月8日から10月7日〕末の映画館の営業に関して以下のように述べた。「映画館は、月曜日と水曜日（メフル月12日と14日〔すなわち西暦2021年10月４日と６日〕）は18時まで 全文をよむ

　外務報道官はヨーロッパが米国の傍らでJCPOA違反をしてきたことを強調し、「イランは核に関してJCPOAを超えるものを容認はしないし、JCPOAの制裁解除条項を下回るものにも期待していない」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】外務省広報報道官局によると、サイード・ハティーブザーデ報道官は、ノルマンディー世界平和フォーラムの参加に向けパリへ出発し、フランスのル・モンド紙との特別インタビューにおける最近の国連総会会合と核協議の見通し、及びイランの外務大臣が協議は早期に再開するだろうとニュ 全文をよむ

　ロシア大統領は火曜日、アーヤトッラー・セイエド・エブラーヒーム・ライースィー大統領との電話会談で、新型コロナウイルス感染症罹患の可能性があることから自主隔離に入っていると述べつつ、できるだけ早い機会に両首脳間で会談を行なう方向で調整を行いたいとした。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】大統領府広報サイトによると、ロシア大統領は新型コロナウイルス対策及びワクチン「スプートニク」の共同生産に関するモスクワ―テヘラン間での協力に言及し、この連携を続けると強調した。　　 　　 　イラン・イスラーム共 全文をよむ

　大統領は、「アーシューラーが提示しているものはどの時代においても圧政に抵抗するための教訓である」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】大統領府ホームページによると、ホッジャトル・エスラーム・ヴァル・モスレミーン［※十二イマーム派ウラマーの位階において、アーヤトッラーに次ぐ地位］であるセイエド・エブラーヒーム・ライースィー大統領は、イスラーム太陰暦モハッラム月９日の夜に当たる水曜日の夕刻［西暦2021年８月18日］に、アーシューラーの同志らの集う偉大なるエマーム・ホセイン追悼会に出席し、 全文をよむ

　イラン民間航空機関の報道官は、「カーブル空港の混乱が要因で空港の管制システムは機能しておらず、新たな情報が入手できるまでイラン－アフガニスタン間の航空便は欠航となる」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】カーブルでの最近の状況変化を受け、モハンマドハサン・ズィーバフシュ報道官は、イラン－アフガニスタン間の航空便の最新状況に関し、「カーブルの管制センターは、カーブル空港の管制システムが機能せず制御できない状態になってしまったために、アフガニスタン行きの航空便は運航できる状態ではない、と発 全文をよむ

　「怪我をするのがもう少し遅ければメダルを獲得できたはずですが、運悪くこの重要な目標を達成できませんでした」と空手イラン代表のアッバースアリー選手は語った。　　 　　 　ハミーデ・アッバースアリーは東京2020オリンピックでメダル獲得に失敗した後イランに帰国した際に、「モチベーションを失くすことなく、次の大会で国民のみなさんに喜んでもらえるよう頑張ります」と述べた。　　 　　 　彼女は、「本当に運が悪かったです。最後の試合で怪我をしていなければ、少なくとも銅メダルには届いていたはずですから。あの 全文をよむ

　日本の茂木外務大臣は、西暦の今月中旬、テヘランにてイランの外務大臣を訪問し、イラン核問題等についてライースィー政権の閣僚と協議を行う。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ファールス通信によると、日本の茂木外相は西暦今月中旬、テヘランでイラン外相を訪れ、イラン核問題等に関しライースィー政権の閣僚と協議を行う予定である。 全文をよむ

“日本がイランに提供するアストラゼネカ製ワクチンの第二便が本日（金曜日）午前４時に到着した。”　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン国営通信［IRNA］によると、今回の輸送は1,098,300回分で、保健・医療・医科教育省および外務省の調整により、本日朝にエマーム・ホメイニー（神よ、彼に慈悲を与え給え）国際空港に到着し、保健省の代表者らに引き渡された。　　 　　 　日本政府・国民が提供したワクチンの第一便は先週金曜日の午後にイランに到着しており、その時も100万回を超える分量の日本国内で製造 全文をよむ

“日本の駐イラン大使は日本からイランに対してさらに180万回分の［新型コロナ］ワクチンを提供・輸送し、それがモルダード月8日［西暦：7月30日］に到着すると発表。「新型コロナウイルスとの戦いは国際社会にとって喫緊の課題であり、このワクチンの提供がイランにおけるコロナウイルス蔓延阻止につながることを期待する」と述べた。”　　 　　 　日本の相川一俊駐イラン大使は日本が提供したワクチンの摂取会場を訪問し、「日本は“ラスト・ワンマイル・サポート”プロジェクトのもとで、日本政府が提供したワクチンの輸送か 全文をよむ

“ロシアは水曜日、アフガニスタン和平交渉を促進させるためにモスクワが主導する「トロイカ」会合へのイランとインドの参加を支持した”　　 　　 【ハムシャフリー電子版】スプートニク通信を引用したIRNA通信によると、ロシア、中国、パキスタン、アメリカが参加する「トロイカ」会合は、2019年から現在までに8回開催され、直近では今年4月30日にカタールのドーハで開かれた。最終的な声明で同会合はターリバーンに対し、アフガニスタンでの暴力のレベルを削減し、大規模な攻勢を行わないことを求めた。　　 　　 　在 全文をよむ

　内務大臣は、「テヘラン州とアルボルズ州においては、週末３日間の休業措置に加え、更に2、3日休業措置を取るよう新型コロナ対策本部に提案を行った」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】YJC通信によると、内務大臣のアブドッレザー・ラフマーニーファズリー氏は新型コロナ対策本部会議の際に行われた記者会見にて、「本日、新型コロナ対策本部及び安全保障・社会委員会が開催された。本日は新型コロナ感染症の感染者数の推移が調査され、保健省の職員らがこの感染症のさらなる感染拡大に懸念を示し、国民の協力を得て 全文をよむ

　テヘランの第11区では、大気質が紫色で示されるレベルとなった。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】テヘラン市の大気の状態はイラン暦1400年ティール月26日［西暦7月17日］、数分前から第11区において指数200を超え、同区内のあるモニタリングステーションでは指数201を記録したが、これは同区の大気が、健康に非常に有害なものであることを表す紫色（注）であるということを示すものだ。　　 　　 　また、テヘラン市大気質管理公社（AQCC）の報告によると、いくつかの大気汚染モニタリングステーション 全文をよむ

　アスガル・ファルハーディー監督の映画『ヒーロー』の記者会見がカンヌ映画祭にて行われ、同監督は、米『バラエティ』誌に自身の発言として掲載されたものは、同誌の不適切な翻訳によるものだとした。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】メフル通信によると、ファルハーディー監督は映画『ヒーロー』の記者会見で、米『バラエティ』誌に自身の発言として掲載されたイランの抑圧に関する文章について、「『バラエティ』誌のインタビューを尊重しますが、当該の発言は、昨日私の話を聞いて翻訳した記者の想像であったと言わざるを得ませ 全文をよむ

　テヘラン選出の国会議員は、ジャハーンギーリー第一副大統領による［公務員］管理職の昇給に関する通達が国会の政府規定法的検討調整委員会で却下された、と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】メフル通信によると、テヘラン選挙区選出議員で国会エネルギー経済委員会の委員長を務めるモジュタバー・タヴァーンギャル議員は、第一副大統領による管理職の昇給に関する通達が政府規定法的検討調整委員会で却下されたとTwitterに投稿した。　　 　　 　タヴァーンギャル議員は、「マーレク・シャリーアティー氏の追跡調 全文をよむ

　ロシア国防大臣は、ロシア海軍記念日パレードにイランを含む数か国の軍艦や小艦艇が参加することを発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ロシア国防大臣セルゲイ・ショイグ氏は、本日（火曜）、記者らに対し「ロシア海軍記念日パレードは7月［原文は6月としているが明らかに誤植］25日（モルダード月3日）にサンクトペテルブルグで開催される予定だ」と述べた。　　 　　 　同氏は54隻の軍艦がこのパレードに参加するとして「これらはロシアとその他数か国の軍艦からなる予定であり、本年のパレードはこれまでのロ 全文をよむ

　テヘラン州新型コロナウイルス対策本部医療担当副本部長は、「個々人が新型コロナウイルスワクチンの種類を選択できる可能性はあまりない」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ILNA［イラン労働通信］によると、テヘラン新型コロナウイルス対策本部のナーデル・タヴァッコリー医療担当副本部長はテヘランにおける新型コロナウイルスの状況に言及し、「昨日テヘランで死亡した陽性者数は74人だったが、本日は残念なことに感染者数の増加により死者数も増加している」と指摘した。　　 　　 　同氏は「また入院者数も 全文をよむ

　ある国際研究者グループが新たな超新星の存在に関する証拠を発見した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】IRIB通信によると、ある国際研究者グループが新たな超新星の存在に関する証拠を発見した。　　 　　 　このチームを率いているのは日本人研究者だ。今回の発見は、40年前に日本のチームが立てた仮説を証明している。　　 　　 　超新星という天文現象は、一つの星が寿命を迎え、重力崩壊と名付けられた過程で爆発するときに発生する。　　 　　 　東京大学の野本憲一教授は、星が爆発した後に電子放出および超新 全文をよむ

　［エネルギー省］電力産業担当報道官は停電時間短縮に向けた今後の措置にふれ、木曜日（ティール月17日［西暦7月8日］）から国内での計画停電以外の停電は決して行なっていないと述べた。　　 　　 　エネルギー省の広報サイトによると、モスタファー・ラジャビーマシュハディー報道官は「テヘランパールス、ラヴァーサーナート及びゲイタリーイェ地区で発生した変圧器火災による停電は、当日（日曜日）から変圧器2基が復旧したことで解消された」と述べた。　　 　　 　同氏は続けて、「電力消費量を縮減する企業へのインセン 全文をよむ

　テヘラン市の公園でペットの散歩エリアと子どもの遊び場を分離する緊急案が今日、市議会で承認された。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ファールス通信によると、今日の市議会でペットの散歩エリアと子どもの遊び場を分離する緊急案が審議され、議員らはこれに関して意見を交わした。　　 　　 　ホッジャト・ナザリー議員は提案者として、「現在、一般的に首都の公園の大部分、もしくは、こう言って良ければ全ての公園で、ペットの連れ込みが禁止されているにも関わらず、ペットの散歩は行われている。この問題は、多くの市民 全文をよむ

　テヘラン市議会のモフセン・ハーシェミー議長は、新型コロナウイルス感染症の犠牲者数が1日あたり100人に近づいてきていると発表した。大テヘラン圏新型コロナウイルス感染症管理対策本部のアリーレザー・ザーリー本部長も、「ここ数日で初めてテヘランでの新型コロナウイルス感染症入院患者が６000人を超え、現在その数は6246人に達している」と発表した。　　 　　 　同氏はさらに「この6246人のうち、2143人が集中治療室に入院している」と語った。大テヘラン圏新型コロナウイルス感染症管理対策本部長は「テヘ 全文をよむ

　インドは、イランからの招待に応じホッジャトルエスラーム・ヴァルモスレミーン［訳注：アーヤトッラーよりも学識・地位が一段下のイスラーム宗教指導者に対する尊称のこと］・セイエド・エブラーヒーム・ライースィー師の大統領就任宣誓式に出席することを発表した。　　 　　 　『インディア・トゥデイIndia Today』によると、インドのジャイシャンカル外相がテヘランを短期訪問しイラン次期大統領と会談した際に招待の申し出があった。　　 　　 　インドの同メディアは、ニューデリー［インド政府］はイランの次期大 全文をよむ

　東京オリンピックテコンドー団体戦の監督会議と抽選会が先ほど行われ、参加チームの対戦相手が判明した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】テコンドー連盟［正式には「ワールドテコンドー」で、「世界テコンドー連盟」は旧称］の広報部によれば、世界テコンドー連盟の提案と国際オリンピック委員会（IOC）の承認により、東京オリンピックで初めてテコンドー混合団体戦の競技が試験的に行われることになった。　　 　　 　イランと中国のチームは、世界選手権での競技と演武を通じて出場枠を首尾よく獲得したが、世界テコンド 全文をよむ

　欧州議会議員らは、「人権」を口実にイラン当局者らへの制裁を求める決議を可決した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によると、欧州議会はEU市民を拘束したという口実で、イラン当局者らを標的とする制裁の行使を求める決議を可決した。　　 　　 　この決議の一部で、欧州議会は欧州評議会に対し、「EU市民に対する横暴な拘束と死刑宣告に役割を果たしてきた」イランの一部の機関や当局者らを標的とした、資産凍結を含む制裁の行使を求めた。　　 　　 　スウェーデンのチャーリー・ワイマーズ欧州議会議 全文をよむ

　法務担当副検事総長は、新政府発足まで全ての競売と入札は延期とする旨、全国の検事らに通達を発出したことを発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】IRNA［イスラーム共和国通信］によると、サイード・オムラーニー副検事総長はこのことを発表するとともに次のように述べた。「国民の権利と国益の保護のために、新政府発足までの短い期間には入札及び競売を行わず、新政府は発足後、競売と入札に関し、その収益が適切に利用されるよう決定を下さなければならない。」　　 　　 　同氏は付け加えて、「競売と入札の実施に 全文をよむ

　WHO［世界保健機関］は、新種のコロナウイルスがワクチン接種状況を上回る速さで世界中に蔓延しつつあることを警告し、世界の指導者たちに対して、ワクチン摂取のスピードを加速させるか、そうでなければ疾病の大規模な蔓延を覚悟するよう呼びかけた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ビジネス・インサイダー［訳注：アメリカのビジネスや技術ニュースの専門ウェブサイト]によると、WHO事務局長テドロス・アダノム・ゲブレイェソス博士は、インドで最初に確認された伝染性の高いデルタ株がワクチン接種を「追い越している」 全文をよむ

　先月の輸入米価格の上昇傾向は、この消費財の価格が少なくとも78％高騰したことを示しているものの、この価格上昇傾向は以前に比べ鈍化している。　　 　　 　輸入米は1年以上前に1USドル＝4200トマーン［公定レート］での受領業者リスト［品目リスト］から除外され［イランでは、2018年のアメリカによる対イラン制裁再発動以降、輸入品目を4種に分類し、それぞれ異なるレートで外貨を割り当てている。これらのうち農業製品や医薬品、医療機器等には公定レートで外貨が割り当てられているが、米がこの分類から除外され 全文をよむ

　カンヌ映画祭のウェブサイトは、アスガル・ファルハーディーの最新映画『ヒーロー』の新しい画像を公開した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イラン学生通信（ISNA）によると、第74回カンヌ映画祭は二日後の7月6日から17日まで（イラン暦ティール月15日から26日まで）開催され、映画『ヒーロー』は、本映画祭のメインとなるコンペティション部門にてワールドプレミア上映が行われる。　　 　　 　『ヒーロー』は、7月13日［ティール月22日］15時30分よりメイン会場のグランド・ルミエール劇場（GRA 全文をよむ

　金・宝石組合の理事会書記は、「金貨と金の価格は、本日1400年ティール月12日の土曜［西暦2021年7月3日］には、先週木曜［西暦2021年7月1日］と比べ、下落傾向にある」と述べた。　　 　　 　ナーデル・バズラフシャーン書記は続けた。「先週木曜と比べ、金貨価格は10万トマーン［約2600円/2021年7月8日時点、以下同様］、金価格は4000トマーン［約100円］下落した。」　　 　　 　同氏は、本日、世界の金１オンスの価格が1787ドルに到達したことに触れながら、以下のように述べた。「現 全文をよむ

　福祉庁依存症予防・治療促進担当副長官は次のように述べた。「薬物依存症の方々は、回復後の1年間、5000万トマーン［日本円で約13万円］の個人事業主向け融資を受けることができます」　　 　　 【ハムシャフリー電子版】YJC通信によると、福祉庁依存症予防・治療促進担当副長官のレズヴァーン・マダニー氏は、薬物依存症の女性に関する確定的な統計が存在しないことに言及し、「薬物依存症の女性を支援するセンターが存在し、これらのセンターの統計が手元にある」と語った。　　 　　 　彼女は続けて、「この人々（女性 全文をよむ

　ナショナルデー「鉱工業の日」（ティール月10日［西暦7月1日］）に合わせ、３兆5770億トマーン［約933億円］の資金を投入する産業鉱山貿易省の国家プロジェクトが、ロウハーニ―大統領のビデオ会議での立会いのもと始動した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】IRNA［イスラーム共和国通信］によると、先ほど国家プロジェクト第78発足プログラムにおいて、35兆7700億リヤール［３兆5770億トマーン］の支出金と881人の雇用創出を伴う６つの鉱工業プロジェクトが国内４つの州で、ホッジャトルエスラーム 全文をよむ

ラジオ・ナマーイェシュ［訳注：namāyeshは演劇などをはじめとするパフォーマンスを意味する］の前局長と現局長の二名は、開局１０周年を記念した特別番組「ペイダーヤッシュ［peydāyesh：出現］」に出演し、このラジオ局の開局当時について語った。　　 　　 ラジオ・ナマーイェシュ広報によると、特別番組「ペイダーイェシュ」において、初代局長マフムード・ゼンデナームと現局長モフセン・ソウハーニー、およびラジオ・ナマーイェシュの俳優たちは、本ラジオネットワークの「出現」について会談を行った。　　 　 全文をよむ

ロシア直接投資基金（ＲＤＩＦ）のＣＥＯキリル・ドミトリエフ Kirill Alexandrovich Dmitriev 氏は、イランがスプートニクVワクチンの共同生産に携わる中東初の国になったと述べた。　　 　　 イラン国営通信によると、ドミトリエフ氏はその声明の中で、イランの製薬会社によりと生産さえるワクチンは、イランにおける国のワクチン接種計画のために用いられるだろうと述べた。　　 　　 彼によると、同基金とイランの先端的製薬会社のひとつは、アクトヴェル（Ａｃｔｏｖｅｒｃｏ）の名で、共同声明 全文をよむ

　テヘラン市議会議長が、今期で採択された措置と議会の今期の終了日程について言及した。　　 　　 　第６期市議会のメンバーはいつから市議会入りし、活動を始めるのだろうか。ホルダード月３１日［西暦６月２１日］内務大臣によって第６期テヘラン市議会に当選者の名が公式発表された後、この疑問が提示された。記者らはこの問に対する確定的な回答を求めて、あらゆる機会を利用した。内務大臣がこの点について決定的な立場を有していないため、コメントは錯綜しており、市議会の運営が第６期に移行する確定した日程を未だ誰も発表し 全文をよむ

　我が国の核協議担当事務次官はウィーンで１＋４ヵ国との協議に言及し、以下のように述べた。「残された一連の重要課題は十分に協議がなされ、各国に決意の時が訪れている。」　　 　　 　ウィーン駐在のセイエドアッバース・アラーグチー核協議担当事務次官は、国営ハーネイェ・メッラト通信（ＩＣＡＮＡ）の取材に対し、自身と国会国家安全保障外交委員会の委員らとの本日（３月６日月曜日［西暦２０２１年６月２７日］）の会議について言及し、以下のように語った。「小職が国家安全保障外交委員会に出席し、ウィーンでの協議の最新 全文をよむ

　ドキュメンタリー・記録映画開発センター制作のドキュメンタリー映画『天使の居場所はない』(監督：サーム・キャラーンタリー)、『イランの忍者』（監督：マルジャーン・リヤーヒー）が、日本へ向かうオリンピック代表選手団激励のためのプログラム枠で上映される。　　 　　 　同センター広報の発表によると、ドキュメンタリー映画をオリンピックのある週（７月５日から１０日まで）に「アニメのおやつ」、「オリンピックの先駆者たち」、「オリンピック代表選手団の激励」企画や、テレビ特別番組、歌と詩の祭典やコンテンツの発表 全文をよむ

　イラン原子力庁長官は「資金調達が難航していることにより、ブーシェフル原子力発電所2・3号機の工事完成が遅れている。この問題の解決に向け、我々は政府の経済委員会に案を提出する予定である。これが承認されれば、完成に向け作業が進むだろう」と述べた。　　 　　 　アリーアクバル・サーレヒー原子力庁長官は、現在、原子力発電所において1000メガワットの発電が行われており、ブーシェフル原子力発電所2・3号機が完成すれば、発電総量は3000メガワットに達することが見込まれるとした上で、次のように述べた。「各 全文をよむ

——「翻訳の世界では、原語から翻訳することは極めて重要です。ガブラーイーさんが翻訳される以前からも、多くの翻訳家が原語からの翻訳をしてきましたし、今でもしています。この伝統は依然として続いていますね。今日の翻訳の世界において、原語から翻訳することにはどの程度の重要性があるのでしょうか？」　　 　　 ガブラーイー氏：もし一部の翻訳家を怒らせないような口調で述べようとするのならば、原語からの翻訳は時々糊塗されています。媒介言語を用いた重訳には、その一端に言及するだけでも満足するような綿密な議論が求め 全文をよむ

——「なぜこれら全てのアフリカの国々の中でアンゴラとモザンビークをお選びになり、同国出身の2名の作家をペルシア語話者に紹介されたのでしょうか？」　　 　　 ガブラーイー氏：予てより、アフリカ諸国の小説25編を含んだ選集に関する綿密なプランがあります。私が選者の監督を務め、私の下では数人が協働するよう、複数の出版社に提案をしました。しかしながら申し開きをされたり、控えめな態度で「先生自身で翻訳なされた作品は全て、うちの出版社では面倒を見ます。それを念頭に置いてはいますが、他の翻訳者については考えて 全文をよむ

【ハムシャフリー紙】ファルシャード・シールザーディー記者　　 メフディー・ガブラーイー氏は翻訳家の草分け的存在の1人であり、若い世代の読者が同氏の模範的な翻訳によって魅了されているとおり品格のある翻訳家の1人でもある。彼によってペルシア語話者に紹介されてきたアメリカやヨーロッパの作家、はたまたアジアやアフリカの作家に至るまで、それぞれが自身のジャンルにおいて個性を発揮している。彼らには老若男女問わず誰しもが彼らの作品を読み、気に入る特徴がある。このような小説を選ぶことは間違いなく難しいことではあ 全文をよむ

コロナ禍での輸出成長　　 イラン税関局長は「今年第一四半期に、金額ベースでは100億7百万ドルに相当する3千万トンの商品が我が国の税関から世界各地に輸出された。前年の同時期と比較すると重量ベースでは38％、輸出額では69％の成長を遂げた。」と述べ、以下のように説明した。「この時期に、金額ベースでは100億2百万ドルに相当する840万トンの商品が輸入された。前年の同時期と比較すると重量ベースでは6％減少し、金額ベースでは34％増加した」。　　 　　 商品の通過貿易収入の増加　　 イラン税関局長は「 全文をよむ

　イラン税関は、イラン暦1400年第１四半期［西暦2021年3月21日〜6月20日］のイランにおける対外貿易統計を発表した。公式の最新統計によると、今年第１四半期のイランにおける輸出額のうち、73％を5か国が独占していた。中国・イラク・アラブ首長国連邦・トルコ・アフガニスタンの５か国は、イランの輸出においてドル建て金額ベースで73％、重量ベースで74％を占めていた。　　 　　 　ハムシャフリー紙によると、過去10年のイランの貿易が特定の数カ国に限定されたのは、経済制裁とそれに伴う銀行と金融システ 全文をよむ

　識字運動機構（LMO）長官で教育省次官のシャープール・モハンマドザーデ氏は、「15~24歳の年齢層の世界の平均識字率は91％であり、イランの平均識字率の97.4％という値は世界平均を6％近く上回っている。」と述べた。　　 　　 【ジャーメジャム電子版】教育省情報広報センターによると、同氏は識字教育担当次官らの主要専門会合において次のようにも語った。「昨年度は新型コロナウイルスの蔓延と対面授業の中止により、特に重大な影響があった。ユネスコ［国連教育科学文化機関］によれば、全世界で16億人もの生徒 全文をよむ

　イスラーム革命住宅財団最高指導者代理はギーラーン州に生活困窮者向け住宅を3000戸建設することを発表した。　　 　　 　ホッジャトルエスラーム・ヴァルモスレミーン・ロウハーニーネジャード最高指導者代理は、ラシュト都市部の低所得者層向け市民住宅60戸の起工式において、恵まれない人々や困窮した人々のための住宅建設と、予期せぬ［原文は「予期する」だが誤植と思われる］災害に見舞われた地域の住宅再建が、住宅財団の重要な二つの責務であることに言及して、イマーム（神よ、彼に慈悲を与えたまえ）100番口座［ホ 全文をよむ

【ハムシャフリー電子版】ハメネイ最高指導者は本日金曜【訳注：６月２５日】の朝、COVイランバラキャットワクチンの第一回目の接種を受けた。このワクチンは、イランの若い研究者と科学者の努力の成果であり、最近、自国の科学機関による使用許可を受けた。そして、イランは世界でコロナウイルスワクチンを生産する六カ国のうちの一国となった。　　 　　 同師はワクチン接種後、科学的知識、経験、努力によって我が国に国家の威信と名誉な業績を享受せしめた関係者に感謝し、以下のように述べた。「敬愛する大臣、イランの健康と治 全文をよむ

マーザンダラーン当局は、地質学の専門家と共にダマーヴァンド山頂上における火山活動を否定し、インターネット上にアップロードされた動画は地元の人々にとっては見慣れたダマーヴァンド山頂上の平常時の様子であるとした。　　 IRNA［イスラーム共和国通信］によると、ダマーヴァンド山頂上の動画が本日［西暦2021年6月23日］朝、SNSとインターネット上で共有され、火口から煙が出てくる様子が映されている。携帯電話でこの場面を撮影し、その瞬間を本日アップロードした人物は、「溶岩」がダマーヴァンド山頂の火口より 全文をよむ

　テヘラン州水道公社モハンマドレザー・バフティヤーリー代表取締役は、「テヘラン州民は、全国平均より最大30％多く水を消費している」と語った。　　 　　 　テヘラン州上下水道公社によると、同代表取締役は、テヘラン州民が全国平均より２０～３０％多く水を消費していると述べ、「一人あたりの水消費量は平均２４０リットル／日で、全国平均では２００リットル／日となるが、この消費の増加分には様々な理由がある。テヘラン州民の５０％は、通常の水量の１４立方メートルよりも少ない量を消費し、３０％は通常より少し多く消費 全文をよむ

　国営上下水道公社広報部長は、「国の一部地域で、水消費量管理のために水道水圧を下げる」と発表した。　　 　　 　本紙によると、ハミッドレザー・キャシュフィー広報部長は、本年の降水状況には期待できないとし、「エネルギー省は、国内における水道の断水予防のため、一部地域で供給管理や水圧低下を行う」と述べた。　　 　　 　同氏は、飲料水確保を目的とした緊急短期計画の成果を挙げるために実施中の取り組みについて言及し、「先週、政府は水源開発計画に早期着手するため、３兆４千億トマーン［訳注：約９００億円］以上 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国の第8代大統領にライースィー師が選ばれたことには、明確なメッセージが込められていたが、中東地域の国家関係の未来にどのような影響をもたらすのだろうか？　　 　　 【ハムシャフリー電子版】西アジア地域で相次いで実施される数多くの選挙は、ペルシア湾地域の王政諸国を取り組むべき課題に直面させ、中東域内関係の未来を影響下に置いてきた。シリアやシオニスト政権［イスラエル］の選挙後に実施されたイラン大統領選にも明らかなメッセージが込められており、現在、専門家らが中東諸国間に想定される 全文をよむ

　本日、アーザーディー・スタジアムにて、リーグ戦［注：イラン１部ペルシアンガルフ・プロリーグ］王者とハズフィー・カップ［注：イランの国内チームによるカップ戦］王者がスーパーカップをかけて対戦する。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】本日ペルセポリス FC［注：テヘランを本拠とするプロサッカー チーム、ペルシアンガルフ・プロリーグ所属］はホームにトラクトゥール・サーズィーFC ［注：タブリーズを本拠とするプロサッカーチーム、ペルシアンガルフ・プロリーグ所属］ を迎え、スーパーカップを戦う。この試合 全文をよむ

　第6ラウンドの協議を総括するため合同委員会会合が開催された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】JCPOA［包括的共同行動計画；イラン核合意］再構築のためのウィーンにおける交渉の第6ラウンドの終わりにエンリケ・モラ欧州対外行動庁事務次長を議長とするJCPOA合同委員会会合が開催され、その間各国代表団の長たちは専門家チームの継続的かつ集中的な努力に満足の意を示し、今回のラウンドの協議結果を共同評価した。　　 　　 　今回会合での我が国代表団団長セイエド・アッバース・アラーグチー氏［政務担当外務次 全文をよむ

　セイエド・エブラーヒーム・ライースィー師は、アボルハサン・バニーサドル氏、モハンマドアリー・ラジャーイー氏、大アーヤットラーのハーメネイー師、アーヤトッラー・ハーシェミー・ラフサンジャーニー師、セイエド・モハンマド・ハータミー師、マフムード・アフマディーネジャード氏、ハサン・ロウハーニー師に続く、過去42年間で８人目のイラン・イスラーム共和国の大統領とみなされている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】実は、セイエド・エブラーヒーム・ライースィー師は、一つの権力の長から別の権力の長へと移る二人 全文をよむ

　ホッジャトル・エスラーム・ヴァル・モスレミーン［※十二イマーム派ウラマーの位階において、アーヤトッラーに次ぐ地位］のライースィー師は、「新政府では、国家の難題、特に国民生活の諸問題解決のために、最大限の努力を行う」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】タスニーム通信によると、ホッジャトル・エスラーム・ヴァル・モスレミーンのセイエド・エブラヒーム・ライースィー師は、ホジャットル・エスラーム・ヴァル・モスレミーンのロウハーニー師との会談後、記者らを前に「我が国の課題解決を目指し、親愛なる国 全文をよむ

　イラン赤新月社社長は200万回分のワクチンが近日中に本邦に到着することを発表した。　　 　　 【ジャーメジャム電子版】IRIB通信によると、キャリーム・ヘンマティー社長は火曜日の記者会見でこのように述べた。「ワクチン輸入の議論が数週間中断されており、契約内容や執行済みの措置、及びワクチン販売会社の口座に振り込んだ金額に基づいて、200万回分の有効性の高いワクチンが、おそらく近日中に我が国に届くであろうと期待している。」　　 　　 　同氏は続けた。「また、親愛なる保健省職員の尽力とともに、親愛な 全文をよむ

　ホワイトハウスは、シオニスト政権のベネット新首相とバイデン米国大統領の電話会談について発表した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によると、ナフタリ・ベネット氏がシオニスト政権の首相に選出されてから間もないが、ホワイトハウスは同氏がジョー・バイデン米国大統領と電話会談を行なったと発表した。　　 　　 　ホワイトハウスの声明によると、バイデン氏はこの電話会談で、イランを含む地域の安全保障に関する問題について、ナフタリ・ベネット氏に助言すると同意した。　　 　　 　この声明の続きで 全文をよむ

　米軍が主導する有志連合の兵站支援物資輸送車列の走行ルート上で、路肩爆弾によりこの日2回目の爆発がサラーハッディーンに向かうバグダードの高速道路で発生した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イスラーム共和国通信［IRNA］によると、日曜の夜、米国主導有志連合の兵站支援物資輸送車列がサラーハッディーン道路で攻撃を受けた。数時間前にも、路肩爆弾によって別の兵站支援物資輸送車列も被害に遭い、3人の兵士が負傷した。　　 　　 　今回の攻撃の犯行声明は、まだどこからも出されていない。　　 　　 　米国 全文をよむ

―（1）の続き―　　 　　 ・クラブハウス［音声SNSアプリ］の奇妙な事例　　 　2021年には、イランの2名の有力なアプリ運営者が、インターネット上でのクラブハウスのプラットフォームへのアクセスを規制された。通信省に陳情が寄せられているにもかかわらず、未だ誰もこの問題についての調査を行っていない。通信省は2か月ほど前、運営者らがクラブハウスにおいて意図的に混乱を招いた違反行為は確たるものであり、その文書や証拠も通信規制庁（CRA）のサイトにおいて一般に公表され、司法府に送付されたと発表した。内 全文をよむ

　直近の選挙スピーチや討論においては、これまでフィルタリング［インターネットにおける規制・検閲］を事実上容認してきた候補者が、プラットフォームに対する制限に反対している。　　 　　 　【ハムシャフリー電子版】本紙紙面によると、「私の傍らで『こういったものはフィルタリングすべきである』などと私にけしかけていた人々も、今ではフィルタリングに反対している」というハサン・ロウハーニー大統領による大統領選候補者らについての最近の発言は、インターネットに対する彼らの姿勢の字義通りの「転換」をこの上なく色濃く 全文をよむ

　テヘラン市内・近郊バス運行会社［テヘラン市営バス会社］最高経営責任者が発表したところによると、国家予算法附則第19条に基づく財源から、今週末までに1600億トマーンが電気バス50台分の予算として、テヘラン市当局に交付される見込みだ。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン市の広報サイトによると、マフムード・タラッフォ最高経営責任者は電気バスの購入状況について「国家予算法附則第19条に基づいて、1600億トマーンが市当局に交付されることになっている。現在、国庫金出納局の口座から当該金額を交付 全文をよむ

　サイズ1［タマーム］の新バハーレ・アーザーディー金貨〔イランの地金型金貨〕1枚当たりの価格は、本日（ホルダード月22日日曜日［西暦2021年6月12日］）、テヘラン市場において、前日から15万トマーン［約3900円／2021年6月20日時点、以下同様］上昇し、1066万トマーン［約28万円］に到達した。　　 　　 　サイズ1の新バハーレ・アーザーディー金貨の価格は昨日（ホルダード月22日日曜日［西暦2021年6月12日］）より、15万トマーン［約3900円］上昇し、1066万トマーン［約28万 全文をよむ

　イラン人大巡礼監督者は、「サウジアラビア巡礼省副大臣がわが国の巡礼参詣庁長官との電話におけるやり取りで、サウジアラビア在住の外国人巡礼者の一部はハッジ［メッカ大巡礼]の儀式に参加できるが、サウジアラビア国外の巡礼者の参加はいかなる国であろうとも認められないことを明かした」と話した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】巡礼参詣庁の広報サイトによると、本日、巡礼参詣宗務における最高指導者代理でイラン人大巡礼監督者ホジャットル・エスラーム・ヴァル・モスレミーン [シーア派高位ウラマーの称号「アーヤト 全文をよむ

　新型コロナウイルス国家対策本部事務局は、アフヴァーズ選挙集会についてのエブラーヒーム・ライースィー師の発言に対し、声明の中で「何度も強調したにも関わらず、この集会では感染防止のプロトコルが順守されなかった」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】新型コロナウイルス国家対策本部事務局は、アフヴァーズ選挙集会開催の許可に従い全ての感染防止プロトコルを順守したというセイエド・エブラーヒーム・ライースィー師の発言に対し、「新型コロナウイルス国家対策本部とフーゼスターン州同ウイルス対策本部が、選挙 全文をよむ

　イラン教育評価機構報道官は、全国統一大学入学試験［コンクール］の受験票はティール月6日［西暦2021年6月27日］から受け取り可能であると説明し、「この試験はティール月9日から12日［西暦2021年6月30日から7月3日］まで実施される」と述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イラン学生通信［ISNA］によると、ファーテメ・ザッリーン・アーミーズィー報道官はこの報道発表の中で、「新型コロナウイルス感染症国家管理本部の第68回会議の決定に鑑み、統一試験は発表されているスケジュールに従って 全文をよむ

　大統領選候補者のライースィー師は、生活必需品の一部が贅沢品へと変わり、肉類でさえも手に入らない品となるなど、低収入の家庭は問題に直面していると述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によると、第13期大統領選挙の候補者であるアーヤトッラー・セイエド・エブラヒーム・ライースィー師は今日（ホルダード月１６日［西暦2021年6月6日］日曜日）の午後、エスラームシャフル［テヘラン州］の聴衆の前で次のように述べた。「神の御加護の元に進むべき道を知り、そしてそれを判断する者には、至高なる 全文をよむ

　イラン保健省の発表によると、過去24時間で新型コロナウイルス感染症患者122人が死亡し、これにより死者数の総計は8万1000人を超えた。　　 　　 　保健省広報・情報センターの発表によれば、これまでに420万3784人が１回目の新型コロナワクチンの接種を終え、61万9795人が２回目の接種を終えている。また、全国でのワクチン接種回数は合計482万3579回に達した。　　 　　 　昨日から本日（イラン暦1400年ホルダード月16日［西暦2021年6月6日］）までに、確定診断の基準によれば国内で新 全文をよむ

　石油相は自身のツイッターアカウントにメッセージを投稿し、テヘラン製油所のタンク火災の原因究明と文書化、およびこの種の事案の再発防止を求めた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】石油省によると、ビージャン・ザンギャネ石油相は、テヘラン製油所タンク火災の鎮火と同製油所での生産再開後、自身のツイッターアカウントに以下のように投稿した。「テヘラン製油所の油性廃棄物貯蔵タンク火災は鎮火に成功し、この製油所は生産を再開した。　　 　　 　消火活動は全面的に自己犠牲と献身を伴う仕事であり、関係者の方々、特に 全文をよむ

　テヘラン市交通運輸担当副市長は「市長の指示に従い、運輸機構は二つの銀行と締結した合意書に基づいて、市役所職員が自転車を購入するための補助制度を立案した。我々は、今年の末までに自転車利用者をテヘラン市内で５万人増加させることを見込んでいる。」と述べた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】テヘラン市の広報サイトによると、セイエド・マナーフ・ハーシェミー副市長は1400年［西暦2021年3月21日から2022年3月20日］に自転車の利用を拡大する計画について説明する会議で、「会議を開催した目的は、6 全文をよむ

【政治部】大統領選挙の候補者らが掲げる選挙公約に対して、国会議員から非難の声が上がった。45万トマーンの補助金から、5億トマーンの貸付金、生産拡大とイラン人100万人の雇用増、集合住宅の建設といった［誇大な］公約が国会議員らの批判の的となった。とりわけ革命の最高指導者［ハーメネイ―師］も最近開催された議員とのビデオ会議において、「候補者は実現不可能な公約やスローガンを掲げるべきではない」と強調したのだった。　　 　　 　これらの公約案は昨日国会本会議の場に提出され、アリーレザー・サリーミー氏とモ 全文をよむ

　イェクター・ジャマーリーはウエイトリフティング世界ジュニア選手権大会女子の部で３つの銅メダルを獲得し、我が国の女子ウエイトリフティング史上初のメダル獲得となった。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】我が国のジュニアウエイトリフティングチーム87キロ級の女子選手、イェクター・ジャマーリーが国際大会に派遣されるのは今回が初。タシュケント大会７日目の本日（ホルダード月９日金曜日〔西暦2021年５月30日〕）、テヘラン時間15時30分〔日本時間20時〕から出場し、最終的に合計208キロを挙上し、３つ 全文をよむ

　首都にある33の公的機関が電力消費量の増加と通達事項の不履行が原因で大テヘラン圏電力供給会社により送電を停止された。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】エネルギー省によれば、大テヘラン圏電力供給会社のCEOは「持続的な電力供給に支障をきたさないよう、一般市民の契約者に向けて消費量を削減するように要請している。」と説明し、「電力網への最大限の負荷と今週の気温上昇に伴う消費量の増加にも関わらず、弊社社員の努力と市民の協力により、ここ数日間はテヘランで計画停電は行われなかったが、電気の使用を最大限に 全文をよむ

　5,000年前から現代までのイランの宝物300点がロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館において展示されているが、どのような作品が外国の歴史家やメディアの注目の的となっているのだろうか？　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イスナー通信によると、5月29日［イラン暦ホルダード月8日］から3か月間にわたってロンドンで開催される本展『壮大なるイラン（Epic Iran）』は初日チケットが完売しており、5200年前から近現代期までにわたる300点以上が出品されている。また、この展覧会は開展以来多くの 全文をよむ

　イスラーム革命防衛隊報道官は、外国メディアにとって重要な時期の一つは選挙シーズンであるとして、「イランの選挙は外国メディアの春である」と述べた。　　 　　　 【ジャーメジャム・オンライン】IRNA通信によると、革命防衛隊司令官のラマザーン・シャリーフ報道官はタブリーズのジャーナリストとメディアとの会見で、あらゆるメディアが記事の題材を追っているとし、「革命の当初から、イスラーム共和国［イラン］に関連する外国メディアの立場は明らかであり、常に彼らは新たな問題を見つけるたびに、イランに対し敵対的な 全文をよむ

“イラン改革派戦線[下記註参照]は監督者評議会がイラン暦1400年（大統領）選挙の広範な立候補者を失格としたことに対して声明を発表し、「此度の措置は、我々の見解では単に改革派の排除を意味するだけでなく、その主たるメッセージとは国民を国家の意思決定プロセスから排除することである」と強調した”　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ニュースサイトjamaran.irによると、改革派戦線の声明文は以下の通りである。　　 　　 神の名の下に　　 　　 イランの偉大なる国民へ　　 　　 　イラン改革派戦線は、 全文をよむ

―（１）からの続き―　　 　　 　彼は続けて、「先の戦闘でガザが示したことは、イスラエルという敵との戦闘の日々の歴史的で稀な一歩であった。聖地の剣の戦闘の歴史的な変化は、ガザは、聖地とその住民等を守るために戦争に突入したのであり、ガザの防衛のためではなかったということだ。ガザの住民等とその抵抗者たちは聖地とアル・アクサー・モスクを守り、その道に身を捧げる準備ができていた。聖地の剣の戦闘は、シオニストたちが理解しなければならないことを明らかにした。それは[戦略に関する]評価の修正である」と続けた。 全文をよむ

　レバノンのヒズボッラーの書記長は今夜、自身のスピーチで「先のガザでの戦闘の根本的な原因は、愚かなシオニストの敵による計算違いであり、シオニストたちは、聖地とアル＝アクサー・モスクへの侵略はこの地域の戦争を意味すると知らなければならない」と語った。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によると、ヒズボッラーの書記長サイイド・ハサン・ナスルッラー師のスピーチは、「抵抗と解放の祝い」として知られる、2000年5月25日に南レバノンからシオニスト政権の軍が逃走した記念日にあたり行われた。　 全文をよむ

　保健医療教育省報道官は、イラン国内の新型コロナウイルスによる入院患者数と死亡者数の減少を発表した。　　 　　 　スィーマー・サーダート・ラーリー報道官は、新型コロナウイルス感染症の最新の状況と国内の衛生プロトコル遵守について、以下のように述べた。「先週は全国的に、新型コロナウイルスによる入院患者数、死亡者数、及びCOVID-19陽性外来患者数の減少傾向が継続した。」　　 　　 　同氏は続けて、「先週は、イーラーム州、チャハールマハール・バフティヤ―リ―州、ハマダ―ン州、コフギールーイェ・ブーイ 全文をよむ

　アメリカ国務長官はインタビューで、JCPOA［包括的共同行動計画；イラン核合意］の責務復帰に必要な措置を講じるための用意と姿勢に基づくイラン側の行動は未だ見られないと述べた。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】アメリカのアントニー・ブリンケン国務長官は、米ABCニュースのインタビューで、アメリカ政府はイランの核計画を特定の枠組みに入れ、その後、それを他の問題に関する合意のための足掛かりとして利用すべきだと述べた。　　 　　 　同氏はさらに、アメリカは、JCPOAの責務復帰に必要な対策を取るた 全文をよむ

　Google Earth上でパレスチナの地図が不明瞭な画像となっているが、これは当該地域の問題に対する最近の検閲と同じ方向性で決定された措置である。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】Google Earthの衛星画像地図は非常に正確かつ明快で、皆さんも仮想の町散策をするために一度は使ったことがあるだろう。例えば、何時間もビバリーヒルズの通りを散歩し、非常に豪華なブティックのショーケースを見ることができる。この地図は非常に正確なので、例えばビージャン［訳注:ビージャン・パークザード；テヘラン生 全文をよむ

　死後の世界の真実を知ることは、昔から来世を信じる者にとっての悩みの種になってきた。聖典や様々な宗教指導者の言説に基づく教条的証拠は別にして、人が死後の生についての客観的な情報を得る基盤となる方法を得ることができるのかという問題は、何世紀も前から論争の的となってきた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ホナル電子版によると、限定されたものながらも、死後の超常的世界の状況を知るための最も実用的な方法は、人生のある時において一時的に肉体的な死に近い状況を経験し、のちに蘇生したと主張する人々の経験を活 全文をよむ

　ゼイナブ・ソレイマーニー氏〔2020年1月に米軍によって暗殺された故ソレイマーニー司令官の娘〕は、聖地［エルサレムの神殿の丘］とガザ地区におけるシオニスト政権［イスラエル］の残虐な攻撃に対し反応を示した。　　 　　 　【ハムシャフリー電子版】ミーザーン通信によると、アルマヤディーン・テレビ［レバノンの衛星放送チャンネル］は、ゼイナブ・ソレイマーニー氏が「抑圧され抵抗するイスラーム教徒のパレスチナ国民、及びイスラームの剣［占領下エルサレムに住むパレスチナ人に対するイスラエルの犯罪から彼らを助ける 全文をよむ

　保健医療教育省次官は、75歳以上に向けた新型コロナウイルスワクチン接種を本日より開始することを発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】イスラーム共和国通信（IRNA）によると、アリーレザー・ライースィー同省次官は土曜日、「75歳以上、つまりイラン暦1325年[西暦1946/47年]以前生まれの国民に向けたワクチン接種が、今日から開始される。これらの人々の詳細は保健省の支所にあり、順次彼らに連絡したりSMSを送信したりしており、現在は直接訪問して登録する必要がなくなっている。」と発表した 全文をよむ

　国家選挙実施本部長は、「ここ5日間で592人が内務省にて第13期大統領選挙に立候補を届け出、このうち40名が女性、552名が男性であった」と語った。　　 　　 【ジャーメジャム電子版】ジャマール・オルフ選挙実施本部長は、5日間にわたった大統領選立候補者登録最終日の土曜日に、「この5日間での全立候補者は592人で、内40名が女性、552名が男性であった」と述べた。　　 　　 　オルフ氏は大統領選立候補者の学歴について、「学歴に関して言えば、272名が学士号かそれ以下、320名が修士号かそれ以上の 全文をよむ

　EUの外交責任者は、シオニスト政権［イスラエル］のカウンターパートと電話で会談し、同政権の保安に関し支持を強調した。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ファールス通信によれば、EUの外交責任者［欧州連合外務・安全保障政策上級代表］のジョセップ・ボレル氏は、シオニスト政権のガビ・アシュケナジ外相との電話会談で、犯罪者であるこの政権を支持すると強調した。　　 　　 　ボレル氏は木曜夜、「ガビ・アシュケナジ氏と長い間心のこもった会話を交わした。イスラエルの安全に関して、EUが支援することを強調して、 全文をよむ

“イラン赤新月社社長は同機関の外国人へのワクチン接種に向けた計画について言及し、来週初めまでに新型コロナワクチンの新たな出荷分がついに到着すると発表した。”　　 　　 【ハムシャフリー電子版】イラン学生通信（ISNA）によると、イラン赤新月社社長のキャリーム・ヘンマティー博士は赤新月社向けにイラン国内に到着する新型コロナワクチンの新たな出荷分について触れ、「ワクチンについて、赤新月社は保健省、外務省、大使らと連携し新型コロナワクチンの輸入に向けて尽力している。今週末か来週の初めに新型コロナワクチ 全文をよむ

　中国国営メディアは、中国の最大の宇宙ロケットの残骸が日曜日（本日〔訳注:西暦2021年５月９日〕）にインド洋に降下し、その部品の主要な部分が大気圏に再度突入する際に破壊されたことを発表した。こうして、ロケット長征５号B遥２の残骸が落下する場所を予測する日々は幕を閉じた。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】ロイター通信によると、中国国営メディアが中国有人宇宙事業弁公室の発表に基づいて伝えた座標は、落下地点がインド洋のモルディブ諸島西方沖であることを示していた。　　 　　 　同メディアによると、こ 全文をよむ

　金曜礼拝導師政策決定評議会副議長は、新型コロナウイルス国家対策本部が通達した規定に従い、衛生ガイドラインを厳守した上で幸いなる断食明けの祭り［エイデ・フェトル］の礼拝を全国で開催すると発表した。　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】ファールス通信によると、金曜礼拝導師政策決定評議会副議長は、衛生ガイドラインを厳守した上で幸いなる断食明けの祭りの礼拝を全国で開催すると発表した。　　 　　 　同副議長は、「新型コロナウイルス国家対策本部の通達に従って、黄色と青色に分類される都市では、インテリジェン 全文をよむ

　イラン・イスラーム共和国のアフガニスタン担当特別代表［特使］モハンマド・エブラーヒーム・ターヘリヤーン氏は、カーブルでの女子校に対するテロ攻撃を非難し、次のように述べた。「アフガニスタンの平和と安全の実現は、アフガニスタン国内におけるあらゆる集団の相互理解により成し遂げられる。」　　 　　 【ジャーメ・ジャム電子版】IRNA（イスラーム共和国通信）によると、同氏はイラン政府とイラン国民を代表してアフガニスタン政府及び同国のイスラーム教徒国民に対し哀悼の意を表し、カーブルにおける女子校への凄惨な 全文をよむ

　人口９万人以上を抱え、スィースターン・バルーチェスターン州南部に位置するサルバーズ県では、隣接するサラーヴァ―ン県同様に、保健衛生と医療の面で多くの問題を抱えている。　　 　　 【ハムシャフリー電子版】〔セイエデ・ザフラ―・アッバースィー〕サルバーズは、スィースターン・バルーチェスターン州の南部にある県で、サラーヴァ―ン及びメフレスターンの国境隣接二県とともに、イランとパキスタンの国境に接している。　　 　　 　広大な同州南部諸県の貧困問題については、とりわけサラーヴァ―ン県とダシュティヤーリ 全文をよむ